сар - ofpra · префектурийн ажилтан таныг гуйлтаа гаргах...

ФРАНЦ УЛСАД ОРОГНОЛ

ХҮСЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА

Дотоод Хэргийн Яам

Франц дахь гадаадын иргэдийн хэрэг эрхлэх ерөнхий газар

2015 оны 11 сар

gDA2015 ФРАНЦ УЛСАД ОРОГНОЛ ХҮСЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА

gDA2015 2

ГАРЧИГ

1. Хамгаалалтын төрөлүүд .................................................................................. 4

1.1. Орогногчийн статус..……………………………………………………………………...4

1.2. Дайвар хамгаалал……………………………………………………………… .............................................. 4

1.3. Иргэншилгүй хүнд олгох статус……………………………………………….......................................... 4

2. Гуйлт хийх журам, нутаг дэвсгэрт байх эрх ............................................... 6

2.1. Гуйлтыг тань авч үзэх эрх бүхий улсыг тогтоох ..................................................................... 6

2.2. Францын нутаг дэвсгэрт байх эрх ....................................................................................... 7

3. Гуйлтыг шалгаж үзэх нөхцлүүд ....................................................................... 9

3.1. Улс төрийн орогногч иргэншилгүй иргэдийг хамгаалах Францын алба /ОФПРА/…… 9 ОФПРА-н хүснэгтийг бөглөх ..................................................................... Erreur ! Signet non défini. Гуйлтаа илгээх .............................................................................................. Erreur ! Signet non défini. ОФПРА таны гуйлтыг бүртгэж авсны баталгаа ........................................ Erreur ! Signet non défini. Гуйлтыг авч үзэх ердийн журам болон түргэвчилсэн журам .................. Erreur ! Signet non défini. ОФПРА-ийн ярилцлага ............................................................................. Erreur ! Signet non défini.

ОФПРА-ийн шийдвэр .................................................................................. Erreur ! Signet non défini.

3.2. Орогнох Эрх Олгох Улсын Шүүх /СНДА/ хэргийг авч үзэх ................................................. 12 Даван заалдах хугацаа .................................................................................. Erreur ! Signet non défini. Даван заалдах ................................................................................................ Erreur ! Signet non défini. Даван заах өргөдлийг хүлээн авсны баталгаа ............................................ Erreur ! Signet non défini. Өмгөөлөгчөөр өмгөөлүүлэх ......................................................................... Erreur ! Signet non défini.

СНДА н шүүх хурал ........................................................................................................................................................ Erreur ! Signet non défini. СНДА -н шийдвэр ........................................................................................................................................................ Erreur ! Signet non défini.

3.3. Хүлээн авшгүй гуйлт болон хэргийг хаах ........................................................................ 15 Хүлээн авшгүй гуйлт .................................................................................. Erreur ! Signet non défini. Хэргийг хаах ................................................................................................. Erreur ! Signet non défini.

3.4. Хэргийг дахин шалгах .......................................................................................................... 16

4. Гуйлтын явц, үе шатууд ................................................................................ 17

4.1. Орогнол гуйгчид дагалдах туслалцаа ............................................................................... 17 Эхний хүлээн авалт, чиглүүлэх хандуулах ............................................ Erreur ! Signet non défini. Хүлээж авах материаллаг нөхцөл байдал ............................................ Erreur ! Signet non défini. Нэгдсэн хүлээн авах эмзэг байдалыг харж үзэх .................................. Erreur ! Signet non défini.

4.2. Орогнол гуйгчдыг байрлуулах газар, амьдрах орон сууц ............................................. 19 Байрлуулах газар ....................................................................................... Erreur ! Signet non défini. Байрлах газарлуу хандуулах чиглүүлэх ................................................ Erreur ! Signet non défini. Байрлуулсан газраас гарах, явах ................................................................. Erreur ! Signet non défini.


gDA2015 3

5. Орогнол гуйгчдын эрхүүд ............................................................................ 21

5.1. Орогнол гуйгчийн тэтгэмж (АДА) ..................................................................................... 21 Тэтгэмж авах шалгуур, нөхцөлүүд ............................................................. Erreur ! Signet non défini. Гуйлтаа гаргах ............................................................................................. Erreur ! Signet non défini. Тэтгэмжийн хэмжээ ................................................................................... Erreur ! Signet non défini. Тэтгэмж авах ............................................................................................... Erreur ! Signet non défini. Даван заалдах ............................................................................................. Erreur ! Signet non défini.

5.2. Боловсрол сургалтанд хамрагдах ...................................................................................... 22

5.3. Эрүүл мэндийн үйлчилгээнд хамрагдах ........................................................................... 23 Эрүүл мэндийн яаралтай тусламж ......................................................... Erreur ! Signet non défini. Эрүүл мэндийн ерөнхий даатгал /СМЮ/ ............................................. Erreur ! Signet non défini.

5.4. Хөдөлмөр эрхлэлтэд хамрагдах .......................................................................................... 23

6. Таны гуйлтанд татгалзсан хариу өгөх нь нутаг дэвсгэрт байх эрхэнд

хэрхэн нөлөөлөх ................................................................................................ 25 6.1. ОФПРА, СНДА -ийн татгалзсан хариу ............................................................................. 25

6.2. Эх орондоо тусламж аван буцаж очих ............................................................................... 25

6.3. Эх орондоо албадан буцаагдах ............................................................................................ 26

7. Хамгаалалт авагчын эрхүүд ......................................................................... 27

7.1. Францд оршин суух ............................................................................................................... 27

7.2. Гэр бүл, ойрын төрөл садангийн оршин суух ................................................................ 28 Гэр бүлийн гишүүдийн оршин суух эрх ................................................ Erreur ! Signet non défini. Гэр бүлтэйгээ амьдрах эрх ....................................................................... Erreur ! Signet non défini.

7.3. Орон нутгийн амьдралд дасан зохицох ............................................................................. 29 ОФИИ -Цагаачлал, Нийгэмд байр сууриа олход туслах үндэсний албатай байгуулсан

хүлээн авах ба дасан зохицохын гэрээнд гарын үсэг зурах ............. Erreur ! Signet non défini.

7.4. Нийгмийн эрхүүд ................................................................................................................... 29 Байр орон сууцтай болох ......................................................................... Erreur ! Signet non défini. Хөдөлмөр эрхлэх ........................................................................................ Erreur ! Signet non défini. Эрүүл мэндийн үйлчилгээнд хамрах ..................................................... Erreur ! Signet non défini. Нийгмийн болон өрх гэрт олгох халамжууд ........................................ Erreur ! Signet non défini.

7.5. Францын иргэншил олж авах ............................................................................................. 31

7.6. Гадаадад аялах ....................................................................................................................... 31

ХАВСРАЛТ : хэрэгтэй хаягууд .......................................................................... 33

1. Улсын хэмжээний хаягууд ...................................................................................................... 33 Нийгэмлэгийн хаягууд ................................................................................. Erreur ! Signet non défini.

2. Орон нутгын хаягууд ............................................................................................................... 35 Нэгдсэн хүлээн авхын хаягууд ................................................................. Erreur ! Signet non défini. Префектурын хаягууд................................................................................ Erreur ! Signet non défini. ОФИИ -Цагаачлал, Нийгэмд байр сууриа олход туслах үндэсний албаны хаягууд. Erreur !

Signet non défini.


gDA2015 4

1. ХАМГААЛАЛТЫН ТӨРЛҮҮД

Франц улсад дараахи гурван төрлийн хамгаалал байдаг : улс төрийн орогногчийн статус, дайвар хамгаалалт ба иргэншилгүй хүнд олгох статус.

1.1. Орогногчийн статус

Орогногчийн статусыг 3 үндэслэл дээр тулгуурлаж олгоно : Орогногчийн статус ийн 1951 оны 7-р сарын 28-ны өдрийн Женевын конвенц. Орогногчийн статус ийг « арьс өнгө, шашин шүтлэг,

үндэс язгуур болон аливаа нэгэн нийгмийн бүлэгт хамрагдсанаас юм уу, улс төрийн үзэл бодлоосоо болон дарамт шахалтанд орохоос үндэслэлтэйгээр айж байгаа, гадаад орны нутаг дэвсгэр дээр байгаа бөгөөд өөрийн орны хамгаалалтыг гуйх боломжгүй, эс

бөгөөс дээр дурьдсан аюулаас үүдэн хамгаалалтыг өөрийн орноос гуйх хүсэлгүй байгаа аливаа хүнд олгоно » ; Үндсэн хуулийн хэмээх орогнол нь 1946 оны Үндсэн Хуулийн оршил хэсгийн 4-р зүйл дээр үндэслэгдсэн билээ. Улс төрийн

орогногчийн статусыг “Эрх чөлөөний төлөө аливаа үйл ажиллагаанаасаа болон заналхийлэлд өртөж буй аливаа хүнд олгоно” ; Нэгдсэн Үндэстний байгууллагын Орогногчдын Дээд Зөвлөл /АшСР/ : АшСР-н дотоод дүрмийн 6, 7-р зүйлүүдийн дагуу өөрт тань

орогнол олгосон бол.

1.2. Дайвар хамгаалал

Дайвар хамгаалалыг улс төрийн орогнол олгох нөхцлийг хангаагүй ч өөрийн оронд доорхи аюул заналхийлэлүүдийн аль нэгэнд өртөх эрсдэлийн илэрхий ноцтой шалтгаан байгаа аливаа хүнд олгоно : Цаазаар авах ял эсвэл алах ял заагдсан;

Яргалал болон хүмүүнлэг бус, хүн ёсны бус аливаа доромжлолт өртөх;

Цэргийн бус хүний хувьд, олон улсын болон дотоодын зэвсэгт мөргөлдөөнөөс үүдсэн олон нийтийг хамаарсан хүчирхийлэлийн байдлаас болон ноцтой, шууд аюул амь нас болон биед нь тулгарсан тохиолдолд”.

Францд орогногчийн статус болон дайвар хамгаалалтын статусыг ОФПРА Орогнолын Эрхийн Улсын Шүүхийн /СНДА/ хяналтан доор олгоно

1.3. Иргэний харьяалалгүй хүний статус

1954 оны 9-р сарын 28-ны Нью-Ёркийн конвенцийн дагуу, иргэншилгүй иргэнд олгох статусыг “Аль ч улс өөрийн хуулийн дагуу өөрийн иргэн хэмээн зөвшөөрөөгүй” аливаа этгээдэд олгоно. Уг статус нь нөгөө 2 статутаас ялгаатай бөгөөд зөвхөн иргэншилгүй хүмүүст олгогдоно. Заналхийлэх аюул үүнд хамааралгүй болно.

Иргэншилгүй иргэний статусыг ОФПРА Захиргаанй Шүүхийн хяналтан доор олгоно.


gDA2015 5

Орогнол гуйж буй хүмүүсээс ялгаатай нь, иргэний харъяалалгүй хүний статус гуйж буй хүнд гуйлт гарагж байх хугацаанд нь оршин суух зөвшөөрөл олгохгүй.

Иймд та префектурт хандалгүй, шууд ОФПРА-д овог нэр, хаяг, гуйлт гаргаж буй шалтгаана тайлбарлаж бичнэ.

ОФПРА танд иргэний харъяалалгүй хүний статус гуйх маягтийг явуулна. Та уг маягтыг бөглөөд, ямар шалтгаанаар та аль ч улсын харьяалалгүй байгаагаа тайлбарлаж бичих ёстой. Маягтанд гарын үсэг зуран саяхны авсан 2 хувь цээж зураг, хэрвээ танд байвал таны иргэний болон аялалын бичиг баримт мөн хүчинтэй хугацаатай оршин суух зөвшөөрлийн хуулбарийн хамт явуулнуу.

Бөглөсөн маягтаа ОФПРА -руу “эзэнд нь гардуулах баталгаат захиагаар” илгээнэ.

Таныг ОФПРА –д ярилцлаганд дуудах болно. Орогнол гуйгчаас ялгаатай нь өмгөөлөгч юмуу ямар нэг нийгэмлэгийн төлөөлөгч таньтай байлцахгүй.

Ярилцлага та сайн ойлгодог болон өөрийгөө тодорхой илэрхийлж чадах өөр хэлээр ярилцлагаа явуулья гэж гуйгаагүйгээс бусад тохиолдолд таны сонгосон хэлээр явагдана.

ОФПРА хариугаа шуудангаар “эзэнд нь гардуулах баталгаат захиагаар” илгээнэ.

ОФПРА танд иргэний харъяалалгүй хүний статус олговол та бусад хамгаалт авагч нарын жишгээр тэдэнтэй адил оршин суух эрх авах, аялалын эрх болон гэр бүлээрээ амьдрах гэх мэт (6 -г харах, Хамгаалт авагч нарын эрх) эрх эдлэнэ.

ОФПРА танд иргэний харъяалалгүй хүний статус олгохоос татагалзсан хариу өгвөл, та ОФПРА ийн хариуг танд дуулгаснаас хойш 2 сарын дотор амьдардаг газрынхаа захиргааны шүүхэд хандаж уг шийдвэрийн эсрэг даван заалдаж болно.

Ингэж даван заалдсан тохиолдолд захиргааны шүүх таны гуйлтны талаар шийдвэрээ гаргахаас өмнө таныг Францын нутаг дэвсгэрээс хүчээр гаргах эрхтэй.


gDA2015 6

2. Гуйлт хийх журам , нутаг дэвсгэрт байх эрх

Та Францад орогнол гуйхийг хүсэж байгаа бол та Улс төрийн орогногч иргэншилгүй иргэдийг хамгаалах үндэсний алба (ОФПРА) д орогнол гуйлт хийнэ.

Та Францын нутаг дэвсгэрт хууль ёсоор нь байгаа бол орогнол гуйж болно. Та Францын нутаг дэвсгэрт хууль бусаар орж ирсэн буюу хууль бусаар амьдарч байсан ч орогнол гуйж болно.

Хэрэв та визтей бол, визны хугацаа дуусахаас өмнө очихыг танд зөвлөж байна. ОФПРА д орогнол гуйлт хийхийн тулд та эхлээд таны захирагдах (4-г харах, Гуйлтын явц, үе шатууд) орогнол гуйгчдийн нэгдсэн хүлээн авхад бүртгүүлнэ.

Эхлээд, префектур ийн ажилтан нэгдсэн хүлээн авхаас дамжуулсан мэдээлэлүүдийг бататган тогтооно.

Дараа нь, Цагаач болон нийгэмшүүлэлтийн үндэсний албаны ажилтан таны хувийн нөхцөл байдалыг судлан тогтооно.

Ингээд та нөхцөлийг нь хангаж байвал таныг Францын нутаг дэвсгэрт байхыг зөвшөөрсөн, нэг сарын хүчинтэй хугацаатай, орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээг танд өгнө.

2.1. Гуйлтыг тань авч үзэх эрх бүхий улсыг тогтоох

Франц улс таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага өөрт нь ноогдож байгаа эсэхийг тогтоох үүднээс префектурийн ажилтан таныг гуйлтаа гаргах үед, таны 10 -н хурууны хээний дардас аван, тантай ярилцлага хийнэ. Ярилцлагын зорилго нь таны эх орноосоо гарснаасаа хойш хаагуур яван ирсэнг болон гишүүн Орнуудад танд ямар нэг харицаа холбоо байгаа эсэх, яалангуяа гэр бүлийн харилцаа холбоо эсэхийг тогтоох юм. Дублины 3-р тогтоол хэмээх 2013 оны 6 сарын 26 ны Европийн Зөвлөлийн болон Парламентийн н°604/2013 -р тогоолийн дагуу, энэ бүх мэдээлэл, елементүүдийг үндэслэн, таны орогнол гуйлтыг хариуцан авч үзэх улсыг тогтооно.

Дублины 3-р Тогтоолд хамааралтай Улс Орнууд

Европын Холбооны 28 гишүүд болон 4 хамтрагч орон : Герман, Австри, Бельги, Болгар, Кипр,

Кроват, Дани*, Испани, Эстон, Финланд, Франц, Грек, Унгр, Ирланд, Итали, Литв, Латв,

Люксембург, Малт, Чех, Голланд, Польш, Португаль, Румын, Англи, Словак, Словени, Швед,

түүнчлэн Швейцарь, Исланд, Норвеги болон Лиxтенштейн.

*Дани улс Дублины 2-р Тогтоолд гарын үсэг зураагүй боловч 1990 оны 6-р сарын 15-д зурсан

Дублины конвенцыг хэрэгжүүлсээр байгаа

Францаас өөр Европын аль нэгэн оронд таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага ноогдож байж болох юм. Жишээлбэл :


gDA2015 7

Европын Холбооны гишүүн аль нэгэн орон танд хүчинтэй хугацаа нь дуусаагүй оршин суух зөвшөөоөл юм уу виз олгосон тохиолдолд ;

Хэрэв та Европын Холбооны өөр гишүүн аль нэгэн орны газар, агаар юм уу усан хилийг хууль бусаар давж орж ирсэн тань тогтоогдох юм бол

Хэрэв та Европын Холбооны нутаг дэвсгэрт гишүүн өөр аль нэгэн орны хилийг давж тэр улсын визтэй орж ирсэн бол

Хэрэв та урьд нь Францаас өөр Европын оронд орогнол гуйсан бол

Өөр улсад таны гуйлтыг шилжүүлэх : Францаас өөр Европын аль нэгэн оронд таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага ноогдож байгаа бол, таны гуйлтыг хүлээж аваач гэсэн гуйлтыг префектур уг улсад гарагана. Уг улс хариугаа ирүүлтэл Францд байлгахыг зөвшөөрсөн бичгийг префектур танд гардуулна.

Таны орогнол гуйлтыг авч үзэх оронд таныг шилжүүлэх хүртэл Францын нутаг дэвсгэрт байхыг зөвшөөрсөн орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээ танд олгоно.

Префектурийн алба, хэлтэсээс танийг шилжүүлэх болсон шийвэрийг танд дуулган шилжүүлэх үйл ажиллагааг зохион байгуулна. Шийдвэрт таныг явах, гарах журамийг заасан байна. Та 15 хоногийн дотор захиргааний шүүхэд хандан уг шийдвэрийг даван заалдаж болно. Франц улсад таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага Дублины журамын дагуу ноогдож байгаа бол доор тайлбарласан нөхцлийн дагуу таны орогнол гуйх үйл явц үргэлжилнэ (2.2 -г харах)

2.2. Францын нутаг дэвсгэрт байх эрх

Таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага Франц улсад ноогдсон тохиолдолд танд нэг сарын хүчинтэй хугацаатай орогнол гуйлтын эхний 1 дэхь гэрчилгээ өгнө. Префектурт доорх тохиолдолуудад орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээ танд олгохоос татгалзаж болно : Та хэргээ дахин шалгуулах шинэ гуйлт хийсэн (3.4. -г харах ) ;

Олон улсын эрүүгийн шүүх эсвэл Европийн баривчлах тушаалыг үндэслэн таны эх орноос өөр оронд таныг тушаан өгөх эцсийн шийдвэр таны эсрэг гарсан бол.

Та энэ 1 сарын дотор орогнол гуйгчын хүснэгтийг бөглөн 21 хоногоос хэтрүүлэхгүй ОФПРА -д аваачиж өгөх юмуу, шуудангаар илгээх ёстой. (3-г харах. Гуйлтыг авч шалгаж үзэх нөхцөлүүд).

Хэрэв таны гуйлт бүрэн бүтэн ирсэн бол ОФПРА гуйлтыг тань хүлээн авснаа мэдэгдсэн захиа явуулна. Та энэ захиаг оршин суугаа газарынхаа Префектурт орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээгээ сунгуулахдаа үзүүлэх ёстой.

Орогнол гуйлтын гэрчилгээ таны гуйлтыг авч үзэх бүхий л хугацаанд сунгагдана. Үүнд ОФПРА ийн хариуг танд дуулгах хүртэл болон CНДА д даван заалдалт хийсэн бол, даван заах өргөдлийг хүлээн авсны баталгааг авч байж (3.2 -г харах. Орогнох эрх олгох улсын шүүх хяналт) CНДА ийн хариуг танд дуулгах хүртэл сунгагдах болно.

Уг гэрчилгээгээ сунгуулах бүртээ префектураас шаардсан бүрдүүлэх ёстой бичиг

баримтнуудыг орогнол гуйлтандаа нийлүүлэн өгч байх хэрэгтэй үүнд оршин сууж буй хаягийн

нотолгоо, эсвэл таныг байрлуулж байгаа газарын хаягийн нотолгоо эсвэл танд хаягийн

тодорхойлт гаргаж өгсөн байгууллага нийгэмлэгийн хаяг ялангуяа шаардагдах болно.


gDA2015 8

Уг гэрчилгээг эхний удаа сунгуулхад ердийн журмаар бол 9 сарын хүчинтэй хугацаатай,

түргэвчилсэн журмаар бол 6 сарын хүчинтэй хугацаатай байна.

Уг гэрчилгээг цаашд сунгахдаа ердийн журмаар бол 6 сарын хүчинтэй хугацаатай,

түргэвчилсэн журмаар бол 3 сарын хүчинтэй хугацаатай сунгана.

Европын аль нэгэн оронд таны орогнолыг авч үзэх хариуцлага ноогдох магадлалтай болон

Дублины журамыг хэрэгжүүлж байгаа бол эхний орогнол гуйлтын гэрчилгээ нэг сарын

хүчинтэй хугацаатай байна. Энэ гэрчилгээ 4 сарын хугацаатайгаар сунгагдана. (2.1 -г харах

Гуйлтыг тань авч үзэх эрх бүхий улсыг тогтоох )

АНХААРАХ : Орогнол гуйлтын гэрчилгээгээр та Европын холбооны бусад оронд чөлөөтэй

аялаж зорчиж болохгүй.

Префектурт дараах тохиолдолуудад таны орогнол гуйлтын гэрчилгээг сунгахаас татгалзах

болон хураан авах:

ОФПРА таны гуйлтыг хүлээн авашгүй гуйлт хэмээн авч үзсэн (3.3 -г харах Хүлээн авашгүй гуйлт болон хэргийг хаах) ;

Та гуйлтаа буцаан авах болсноо ОФПРА д мэдэгдсэн (3.3 -г харах Хүлээн зөвшөөршгүй гуйлт болон хэргийг хаах) ;

ОФПРА таны хэргийг хаахаар шийдсэн болон та хэргээ дахин нээлгэх хүсэлт гаргаагүй (3.3 -г харах.) ;

Та хэргээ дахин хянуулах гуйлт хийсэн боловч гуйлтыг тань нутгаас гаргах арга хэмжээнээс зайлсхийх зорилгоор хийсэн хүлээн зөвшөөршгүй гуйлт хэмээн авч үзсэн ( 3.4 -г харах. Хэргийг дахин хянах) ;

Та хэргээ дахин шалгуулах хүсэлт гаргасан (3.4. -г харах.) ; Олон улсын эрүүгийн шүүх эсвэл Европийн баривчлах тушаалыг үндэслэн таны эх орноос өөр оронд таныг тушаан өгөх эцсийн

шийдвэр таны эсрэг гарсан бол.

Эдгээр тохиолдолуудад та нутаг дэвсгэрийг орхин явахгүй бол таны эсрэг Францийн нутаг

дэвсгэрийг орхин гарч явах ёстойг заасан шийдвэр гарч болно.


gDA2015 9

3. ГУЙЛТЫГ АВЧ ШАЛГАЖ ҮЗЭХ НӨХЦЛҮҮД

3.1. Улс төрийн орогногч , иргэншилгүй иргэдийг хамгаалах үндэсний алба

ОФПРА хэргийг авч үзэх

Префектур танд орогнол гуйсан гэрчилгээтэй хамт өгсөн орогнол гуйх хүснэгтийг бөглөн

ОФПРА руу явуулах ёстой.

Анх орогнол гуйх үедээ та хүсэж буй орогнолынхоо төрлийг тодруулах албагүй /орогногчийн статус уу дайвар хамгаалалтуу гэдгийг/.

ОФПРА таны гуйлтыг эхлээд орогнолын статус олгоход тохирох эсхийг шалгаж үзээд, хэрэв тохирохгүй бол, дайвар хамгаалалт олгоход тохирох эсхийг шалгаж үзнэ.

Хэрэв ОФПРА орогнолын статус болон дайвар хамгаалалт олгохоос татагалзвал, та Орогнох Эрх олгох Улсын Шүүхд хандан даван заалдах эрхтэй. (3.2 -г харах Орогнолын эрх олгох улсын шүүх хэргийг авч үзэх). Түүнчлэн, ОФПРА-н танд даайвар хамгаалалт олгох шийдвэрийн эсрэг ч та даван заалдах эрхтэй.

Орогнол гуйх таны гуйлтанд орсон мэдээллүүд нууц бөгөөд аль ч тохиолдолд тэдгээрийг таны улсын засаг захиргаанд дамжуулахгүй.

ОФПРА-н хүснэгтийг бөглөх

Хүснэгтийг зайлшгүй франц хэлээр бөглөн, гарын үсгээ зуран, хүчинтэй хугацаатай орогнол

гуйлтын гэрчилгээний хуулбарыг, 2 хувь цээж зураг болон хэрвээ танд байвал аялалын бичиг

баримтаа хавсран явуулна. Эдгээр нотолгоо баримтууд таны гуйлтыг ОФПРА хүлээн авч

бүртгэхэд зайлшгүй хэрэгтэй.

Гуйлтаа илгээх

Бүрэн бүрдүүлсэн материалаа оршин суух зөвшөөрөл олгосноос хойш 21 хоногийн дотор (дахин хэргээ шалгуулахаас бусад тохиолдолд), зөвхөн шуудангаар, дараахи хаягаар явуулна уу:

OFPRA

201, rue Carnot

94 136 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX

Жишээ нь: танд орогнол гуйлтын тодорхойлт 1 сарын 10 нд олгосон бол та ОФПРА руу гуйлтаа 1 сарын 31 нээс өмнө явуулсан байх ёстой. Шуудангийн тэмдэглэгээ нотолгоо болно..

Гуйлтаа “эзэнд нь гардуулж өгөх захидал” гэсэн тодотголтой баталгаатай шуудангаар явуулна. Ингэхдээ “илгээгч” гэсэн хэсэгт өөрийн нэрийг гаргацтай бичээрэй.

Таны гуйлт бүрэн бус бол ОФПРА танруу гуйлтыг тань эргүүлээд явуулах ба та 8 өдрийн дотор бүх баримтаа бүрдүүлээд буцаагаад явуулах боломжтой. Танд олгосон энэ 8 өдрийн хугацаанд та


gDA2015 10

гуйлтаа буцаан явуулахгүй бол ОФПРА таны хэргийг хаан, таны орогнол гуйлтын гэрчилгээ цаашаа сунгагдахгүй.

Гуйлтын аль ч шатанд та ОФПРА-д гуйлттайгаа холбоотой нэмэлт бичиг баримтнуудыг явуулж болно. ОФПРА-д явуулж буй захиа бүрдээ өөрийн хувийн дугаараа бичиж байгаарай. Уг дугаар орогнол анх гуйсан гуйлтыг тань бүртгэснийг мэдэгдсэн захиан дээр байгаа.

Хаяг тань өөрчлөгдвөл түүнийгээ ОФПРА-д захиагаар аль болохоор яаралтай, болвол « баталгаатай захиагаар » мэдэгдэнэ. ОФПРА таны орогнол гуйлтанд гаргасан шийдвэрээ болон таныг ярилцлаганд дуудсан зарыг таны өгсөн сүүлийн хаягаар явуулна. ОФПРА-руу явуулсан захианыхаа хуулбар болон хүлээн авсны баталгаа, захиагаа шуудангаар явуулсан, шуудангийн хүлээн авсан нотолгоо баталгаануугыг хадгалаарай.

ОФПРА таны гуйлтыг бүртгэж авсны баталгаа Таны гуйлт бүрэн бүтэн, хугацаандаа ирсэн бол, ОФПРА гуйлтыг тань бүртгэж авснаа мэдэгдсэн захиа явуулна. Түүнд таны гуйлтны хувийн дугаар тэмдэглээстэй байна.. Уг захиа нь таны ОФПРА д гуйлт хийсэн албан ёсны баталгаа юм. Энэ баримтаар таны орогнол гуйлтынхаа эхний гэрчилгээг сунгуулна.

Гуйлтыг авч үзэх ердийн журам болон түргэвчилсэн журам ОФПРА таны гуйлтыг нэг бол ердийн, нөгөө бол түргэвчилсэн журмаар авч үзнэ.

Түргэвчилсэн журамд гуйлтыг авч үзэх хугацаа нь 15 хоног, ердийн журамаас илүү богино ч

таны гуйлтыг бусадын жишгээр авч үзэн та бусадтай адил баталгаа, эрх эдэлнэ. ОФПРА таны

хувийн онцгой нөхцөл байдал гуйлтыг авч үзээд, шаардлагтай бол, түргэвчилсэн журамаар явж

байгаа гуйлтыг ердийн журамруу оруулан авч үзэх тохиолдол гардаг.

ОФПРА таны гуйлтыг анx нэгдсэн хүлээн авах түргэвчилсэн журамд оруулхаар ангилсан бол

түргэвчилсэн журамаар авч үзнэ. (4.1 -г харах.Гуйлтын явц, үе шатууд)

ОФПРА бас дараах тохиолдолуудад гуйлтыг түргэвчилсэн журамаар авч үзэхээр шийдэж

болно:

та хуурамч бичиг баримт, худлаа мэдээлэл өгсөн болон ОФПРА г төөрөгдөлд оруулан бичиг баримт үнэн мэдээлэлээ нуун дарагдуулсан бол ;

та өөр хүний нэр, бичиг баримтаар орогнол гуйлт хийж байсан бол ;

та хамгаалал эрэхээ хайхаас өөр утгатай, хамгаалалтай холбоогүй асуудалаар орогнол гуйлт хийсэн бол ;

таны мэдэгдэл, хэлсэн ярьсан тань авцалдаагүй, хоорондоо зөрөөтэй, илт худлаа, байж болошгүй, ОФПРА ийн таны эх орны талаарх авсан мэдээ мэдээлэлтэй зөрөөтэй бол

Таны гуйлтыг түргэвчилсэн журмаар авч үзэхийг та эсэргүүцхээр бол ЦНДА д даван заалдах

үед л илэрхийлж болно.

ОФПРА-ийн ярилцлага

ОФПРА гуйлтыг тань бүртгэж аваад ярилцлаганд дуудсан зар танд явуулна.

Зөвхөн доорх хоёр тохиолдолд тантай ярилцлага хийхгүй байж болно :

таны гуйлтандаа өгсөн нийлүүлсэн мэдээ мэдээлэл ОФПРА танд орогногчийн статус олгохоор хангалттай бол;

ярилцлага өгхөд саад болсон таны хүсэл зорилгоос гадуур эрүүл мэндийн учир шалтгаантай бол.


gDA2015 11

Хэрэв таныг ярилцлаганд дуудвал та ОФПРА-н төв байран дээр, Fontenay-sous-Bois д-очих ёстой. ОФПРА-н “хамгаалалтын ажилтан” хэмээх албан тушаалтай хүн танаас ярилцлага авна. Та гуйлтандаа ярьдаг хэмээн тодруулсан, эсвэл таныг ярьдаг байх хэмээн бодох үндэслэлтэй хэлний орчуулагчийиг, шаардлагатай бол, ОФПРА-с олгоно.

Хэрэв та ярилцлагандаа очихгүй бол энэ нь таны гуйлтанд муугаар нөлөөлнө, ялангуяа таны хэргийг хаахад хүргэж болно.Иймд та очиж чадахгүй юм уу, хожигдож очихоор бол дор хаяж 48 цагийн өмнө мэдэгдэх нь чухал.

Та хүсвэл ярилцлагандаа өмгөөлөгч эсвэл ОФПРА аас зөвшөөрөл олгосон нийгэмлэгүүдийн төлөөлөгчтэй ирж болно. Тэд ярилцлагын төгсгөлд санаа оноогоо хэлж болно. Хэрвээ өмгөөлөгч, нийгэмлэгийн төлөөлөгч ярилцлага товлосон цагаас хоцорч ирээгүй бол ярилцлагыг хойшлуулахгүй.

Та орогнол гуйлтынхаа шалтгааныг тайлбарлах хүндрэл бэрхшээлээс болон таны ижил эсвэл эсрэг хүйсний хамгаалалтын ажилтан, орчуулагч авахыг хүсвэл, түүнийгээ ОФПРА аас гуйж болно.

Ярилцлагыг цааш задруулахгүй.. Хамгаалалтын ажилтан таны хэлж буй зүйлсийг эмхэтгэн бичих болно.

Таниас ярилцлага авсан хамгаалалтын ажилтаны таны хэлж буй зүйлсийг эмхэтгэн бичсэн

тайланг та хүсвэл шийдвэр гаргахаас өмнө (ердийн журам) эсвэл шийдвэрийн хамт

(түргэвчилсэн журам) танруу явуулж болно.

Ярилцлагын мөн дуу авиан бичлэг хийх ба та энэ бичлэгийг зөвхөн ОФПРА аас татгалзсан

шийдвэр гаран уг шийдвэрийн эсрэг даван заалдсан тохиолдолд л авч болно.

Цахим хуралдаанаар ярилцлага өгөх

Таны ярилцлага газар нутагын хол зайн бэрхшээлээс (ялангуяа далайн чанад дахь мужид та

байгаа бол) эсвэл таны хувийн онцгой нөхцөл байдалаас болон (гэр бүл, эрүүл мэндийн

байдалаас болон та нааш цааш явах аргагүй хорих саатуулах газар байгаа гэх мэт) таны

ярилцлага Фонтеней-су-Буад биш, алсаас, харилцаа холбооны дуу дүрс бичлэгийн хэрэгсэл

ашиглан явагдана. Энэ тохиолдолд та өмгөөлөгч болон нийгэмлэгийн төлөөлөгчтэй ярилцлагад

орох бол тэд таньтай цуг таны хажууд байна. Орчуулагч хамгаалтын албаны ажилтантай цуг

хажууд нь байна.

Америк тив дэхь Францын 3 мужуудад / Гваделуп, Мартиник, Гюян/ гаргасан орогнолыг авч

үздэг ОФПРА-н салбар /Гваделуп мужид/ Бас-Тэрд байгаа. Хэрэв та эдгээр 3 мужийн аль

нэгнийн нутаг дэвсгэр дээр орогнол гуйсан бол та Бас-Тэрд ярилцлаганд дуудагдах эсвэл

цахим хуралдаанаар ярилцлага эсвэл таны амьдарч байгаа мужид албаны ажилтан ажлаар

очингоо таниас ярилцлага авч болно.

ОФПРА-ийн шийдвэр

Хугацаа

ОФПРА-н хариу ирэх хугацаа нь харилцан адилгүй : түргэвчилсэн журмаар авч үзсэн тохиолдолд дунджаар 15 хоног, ердийн журмаар авч үзэж буй тохиолдолд хэдэн сар хүртэл хугацаанд. ОФПРА хариугаа өгөхгүй удвал таны гуйлтанд татгалзсан хариу өгч байна гэсэн үг биш. Хэрэв ОФПРА таны гуйлтанд 6 сарын дотор хариу өгч чадахгүй бол түүнийгээ танд захиагаар мэдэгдэнэ. Та анхааралтай байж шуудангаа ойр ойрхон шалгах ёстой.


gDA2015 12

Зөвшөөрсөн шийвэр

Хэрэв таны гуйлтанд зөвшөөрсөн хариу өгсөн бол, танд : Нэг бол ОФПРА орогногчийн статус олгосон хариу очно

Нөгөө бол ОФПРА дайвар хамгаалалт олгосон хариу очно

Татгалзсан шийвэр

Хэрэв таны гуйлтанд татгалзсан хариу өгсөн бол ОФПРА танд франц хэлээр бичсэн татгалзсан хариу болон таныг ярьдаг байх гэж бодох үндэслэлтэй хэлээр уг шийдвэрийн утгыг тайлбарласан бичгийн хамт явуулна. Татгалзсан хариутай хамт таны ОФПРА-д өгсөн ярилцлагын товч утгыг илтгэсэн хураангуй очно.

Та ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийн эсрэг Орогнох Эрх Олгох Улсын Шүүхэд /СНДА/ таньд уг шийдвэрийг дуулгаснаас нэг сарын дотор хандан даван заалдаж болно.

Хэрвээ та даван заалдалт хийхдээ шүүхийн туслалцаа авхыг хүсэж байгаа бол татгалзсан

хариуг танд дуулгаснаас 15 хоногийн дотор эсвэл даван заалдалт хийх үеэр хүсэлтээ гаргах

ёстой.

Хэрэв та ОФПРА ийн татгалзсан хариуг танд дуулгаснаас нэг сарын дотор СНДА-д хандан

даван заалдахгүй бол Францын нутаг дэвсгэрт байх эрхгүй болон нутаг дэвсгэрийг орхин гарах

ёстой болно.

3.2. Орогнолын эрх олгох улсын шүүх хэргийг авч үзэх

Даван заалдах хугацаа

ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийг авснаас хойш нэг сарын дотор СНДА-д хандаж даван заалдах эрхтэй. ОФПРА танд татгалзсан хариу өгсөн бол хамгаалалт гуйн даван заалдах эрхтэй. ОФПРА-с танд дайвар хамгаалалт олгосон бол, орогногчийн статус гуйж даван заалдах эрхтэй. Энэ тохиолдолд СНДА танд орогногчийн статус олгохоос татгалзаж болох боловч, ОФПРА-с нэгэнт олгосон дайвар хамгаалалтыг буцааж авах эрхгүй.

Таны даван заалдсан өрөгдөл нэг сарын хугацаа дуусахаас өмнө СНДА-д хүрч очих ёстой /Ж : Хэрэв та татгалзсан хариугаа шуудан дээр очиж 1-р сарын 20-д авсан бол, таны даван заалдах өргөдөл 2-р сарын 21-с өмнө СНДА-дээр бүртгэгдсэн байх ёстой/. Иймээс та даван заалдсан өргөдлөө шуудангаар хүргэгдэж очих хугацааг тооцоолон сүүлийн өдрөөс нилээн хэдэн хоногийн өмнө явуулах ёстой гэсэн үг. Өргөдлөө та баталгаатай захиагаар явуулах ёстой. Даван заалдах нэг сарын хугацаа өнгөрсөн тохиолдолд таны өргөдлийг хүлээн авах боломжгүй. Өөрөөр хэлвэл, таны өргөдлийг шүүх хурлаар оруулахгүй, судалж үзэлгүйгээр шууд татгалзсан хариу олгоно гэсэн үг.


gDA2015 13

Даван заалдах Доорх нөхцөлүүдийг хангах :

Юуны түрүүнд та ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийн арын хуудсан дээрхи бүх тайлбарыг анхааралтай уншина уу

Даван заалдсан захиаг энгийн цаасан дээр франц хэлээр бичих ёстой /даван заалдахад зориулсан маягт байдаггүй гэсэн үг/. Түүн дээрээ та өөрийн нэр, эцгийн нэр, ажил мэргэжил, гэр бүлийн байдйл, гэрийн хаяг зэргийг тэмдэглэх ёстой. Үүн дээр та даван заалдаж буйгаа бичиж, ОФПРА-с олгосон хувийн дугаараа тэмдэглэх ёстой ;

Үүндээ ОФПРА-ийн татгалсан хариуны хуулбарыг зайлшгүй хавсаргах ёстой ;

Та өөрийнхөө даван заалдаж буй шалтгаанаа тайлбарлах ёстой. Өөрөөр хэлвэл, ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэр, эсвэл танд орогногчийн статус олголгүй дайвар хамгаалалт олгосон шалтгааныг ямар учир үндэслэлгүй гэж үзэж буйгаа тайлбарлана гэсэн үг ;

Таны биеийн байцаалт болон иргэншлийг нотлох бичиг баримтуудаа хавсаргах ёстой ;

Түүнчлэн таны түүхийг нотлох аливаа бичиг баримтыг хавсаргана ;

Та даван заалдалтандаа шүүх хуралдаанд ямар хэлээр ярилцлагаа өгөхөө заах ёстой

Таны иргэншлийг нотлох бичиг баримтуудын хувьд, хуулбарыг хавсарган явуулж эх хувийг өөрөө авч үлдсэн нь дээр /өөрөөр хэлвэл, паспорт юм уу иргэний үнэмлэхнийхээ эх хувийг/. Тэдгээр нь танд шүүхээс явууласан хариу баталгаатай захиануудыг шуудан дээр очиж авахад хэрэг болно. Шүүх хурлын өдөр шүүхийн бүрэлдэхүүн хүсвээс та эх хувиудаа үзүүлэх боломжтой.

Таны түүхийг нотлох аливаа бичиг баримтнуудын хувьд, эх хувиудыг нь өргөдөлдөө хавсаргаад хуулбаруудыг нь өөрөө авч үлсэн нь дээр. Эх хувиудаа эсвэл шүүх хурлын өдөр гуйгаад авч болно, эсвэл шүүх хурлын дараа шуудангаар авч болно. Таны түүхийг нотлох аливаа бичиг баримтнуудыг франц хэл рүү орчуулсан байх ёстой. Орчуулга байхгүй тохиолдолд СНДА тэдгээрийг авч үзэх боломжгүй. Биеийн байцаалтын, цагдаа шүүхийн бичиг баримтуудаас бусад орчуулгыг зайлшгүй тангараг өргөсөн орчуулагчаар орчуулуулах албагүй. Даван заалдах өрөгдөл дээрээ та гарынхаа үсгийг зурсан байх ёстой. Хэрэв та насанд хүрээгүй бол, хууль ёсны хамгаалагч тань гарын

үсгээ зурсан байх ёстой ;

Даван заалдах өрөгдөлийнхөө хуулбар, мөн түүнчлэн өрөгдлөө шуудангаар явуулсан юм уу, биер очиж хүлээлгэн өгсөнийхөө нотолгоог хадгалах ёстой ;

Хаяг тань өөрчлөгдсөн тохиолдолд шинэ хаягаа СНДА-д мэдэгдээрэй ;

Таны даван заах өргөдлийг хүлээн авсны дараа та гуйлт гарган өөрийнхөө хавтаст хэрэгтэй танилцаж болно,

Таны даван заалдалтын нээлттэй хуралдааны өдөр товлогдвол нээлттэй хуралдаанд биеээрээ

ирэх зар танд явуулна. Энэ тохиолдолд, та зарт заасан хугацаанаас өмнө, бичгээр нэмэлт

тайлбар явуулж болно.

Хэрвээ таны өрөгдөлд ОФПРА-ийн шийдвэрт эргэлзэл төрүүлэхүйц аливаа нэгэн сэжүүр

байхгүй бол, шүүхийн илтгэгч таны өрөгдлийг судалж үзсэний эцэст СНДА шийдвэрээ таныг

шүүх хуралд дуудалгүйгээр гаргах боломжтой.

Даван заах өргөдлийг хүлээн авсны баталгаа Таны даван заах өргөдлийг хүлээн авсны дараа, СНДА таны явуулсан хаягийн дагуу “даван заах өргөдлийг хүлээн авсны баталгаа”- хэмээх бичгийг явуулна. Энэ баримт нь таны өргөдлийг бүртгэж авсны баталгаа юм. Энэ баримтаар та орогнол гуйлтын гэрчилгээгээ сунгуулах болно,

СНДА таны гуйлтанд шийдвэр гаргах хүртэл та Францд байх эрхтэй..


gDA2015 14

Өмгөөлөгчөөр өмгөөлүүлэх

СНДА-н шүүх хуралд орохдоо өмгөөлөгчтөй орох боломж танд бий.

Та хуулийн туслалцаа авах хүсэлт гаргаж болно. Энэ тохиолдолд өмгөөлөгчийн хөлсийг бүхэлд

улсаас төлөх бөгөөд өмгөөлөгч таныг өмгөөлсний төлөө танаас хөлс нэхэх эрхгүй.

Уг туслалцааг авахын тулд та ЦНДА -н Хуулийн Туслалцааны Албанд

Уг туслалцааг авахын тулд та ЦНДА -н хуулийн туслалцааны албанд ОФПРА ийн татгалзан

хариуг танд дуулгаснаас 15 хоногийн дотор даван заалдалтандаа хуулийн туслалцаа авах

хүсэлтээ гаргах эсвэл дараа нь даван заалдалт хийх үеээрээ хуулийн туслалцаа авах хүсэлтээ

гаргаж болно.

ЦНДА -н Хуулийн Туслалцааны Албанд /БАЖ/ дараахи хаяг :

Cour nationale du droit d’asile

35, rue Cuvier

93 558 MONTREUIL-SOUS-BOIS

Хуулийн туслалцааны хүрээнд таныг өмгөөлөхийг зөвшөөрсөн өмгөөлөгчийн нэрийг та өөрөө

заах юм уу СНДА-с өмгөөлөгчийн нэр томилохыг хүсэж болно. Та хуулийн туслалцааны

хүрээнд өмгөөлөгч авч буй тохиолдолд томилогдсон өмгөөлөгчид мөнгө төлөх ёсгүй.

Өмгөөлөгч танаас мөнгө нэхсэн ч та төлөх ёсгүй.

Таны даван заалдалт илт хүлээн зөвшөөршгүй бол танд хуулийн туслалцаа олгохоос татгалзана.

CНДА-н шүүх хурал

Таны хэргийг авч үзэхийн тул СНДА таныг шүүх хүрэлд дуудах болно. Зарлан дуудах хуудас

танд шуудангаар шүүх хурал болохоос ойролцоогоор 1 сарын өмнө очно, таны даван

заалдалтыг түргэвчилсэн журамаар авч үзэх тохиолдолд 15 хоногийн өмнө очно Шүүх хурал

Монтрой- д байх шүүх хурлын танхимд, далайн чанд дахь Францын мужуудад гуйлтаа гаргасан

бол видёо хуралдаан хийнэ.

Таны хэргийг шүүхийн бүрэлдхүүнийг ерөнхийлөгч даргална. Шүүхийн бүрэлдхүүнд Нэгдсэн

Үндэсний Байгууллагын Орогногчидын хэрэг эрхлэх Дээд Зөвлөлийг төлөөлсөн эрх бүхий нэг

хүн байна. Илтгэгч авч болох ямарваа шийдвэрийн санал оруулахгүйгээр таны өөрийнхөө

хэргийн талаар өгсөн тайлбар болон хэрэв та өмгөөлөгчтэй бол өмгөөлөгч мөн таны хэргийн

талаар өгсөн тайлбарыг товчлон танилцуулсны дараа шүүхийн бүрэлдэхүүн шийдвэрээ

гарагана.

Таны хэргийг түргэвчилсэн журмаар авч үзэж байгаа эсвэл таны хэргийг хүлээн авашгүй

хэмээн шийдсэн бол таны даван заалдалтанд 5 долоо хоногийн дотор СНДА ийн шүүгч

ганцаараа хариу гаргана.

Xэрвээ таны хэргийг түргэвчилсэн журмаар авч үзээгүй, хүлээн авашгүй бус эсвэл ноцтой

бэрхшээл тулгарсан бол шүүхээc шийдэн эсвэл таны хүсэлтээр шүүх хэргийг тань шүүхийн

бүрэлдэхүүнээр авч үзэхээр шийдэж болно.

Та даван заалтандаа өөрийн гуйсан тэмдэглэсэн хэлний тань дагуу, эсвэл боломжгүй бол

ОФПРА ярилцлага явуулхад ямар хэлээр хийсэн тэр хэлний тань орчуулагчийг СНДА-с олгоно.

Таныг шүүх хуралдаа хүрэлцэн ирэхийг зөвлөж байна. Ирж чадахгүй юм уу, хожигдсон

тохиолдолд түүнийгээ СНДА -д урьдчилан мэдэгдэнэ үү. Шүүх хуралдаа ирж чадахгүй

тохиолдолд түүнийхээ шалтгааныг тайлбарлан шүүх хурлыг хойшлуулахаар өргөдлөө

захиагаар явуулна уу. СНДА -н шүүхийн бүрэлдхүүний ерөнхийлөгч хэргийг тань хойшлуулах

эсэхийг шийднэ.


gDA2015 15

Шүүх хурал нээлттэй болдог. Шүүхийн бүрэлдхүүний ерөнхийлөгчөөс шүүх хуралдааныг

хаалттай танхимд, өөрөөр хэлвэл олон нийтийг байлгахгүйгээр явуулахыг хүсэж болно. Энэ

тохиолдолд шүүх хуралдааныг хаалттай танхимд явуулахыг шууд зөшөөрнө. Шүүхийн

бүрэлдхүүний ерөнхийлөгч өөрөө шүүх хуралдааныг хаалттай танхимд явуулахыг шийдэж бас

болно.

СНДА -н шийдвэр

СНДА өөрийнхөө шийдвэрийг франц хэлээр болон таныг ярьдаг байх гэж бодох үндэслэлтэй

хэлээр уг шийдвэрийг утгыг тайлбарласан бичгийн хамт баталгаатай захиагаар явуулна.

.

СНДА :

ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийг үгүйсгэж танд оргногчийн статус юм уу, даавар хамгаалалт олгоно. Энэ тохиолдолд та ОФПРА уг шийдвэр гаргасантай чанарын ялгаагүй мөн адил эрх эдэлнэ ;

ОФПРА-с олгосон дайвар хамгаалалтыг үгүйсгэж танд оргногчийн статус олгож болно ;

ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийг хэвээр үлдээж, танд татгалзсан хариу өгч болно ;

зарим тохиолдолд ОФПРА-ийн татгалзсан шийдвэрийг үгүйсгэж, ОФПРА аар таны хэргийг дахин хянуулах шийдвэр гаргаж болно

СНДА -н шийдвэрийг Улсын Захиргааны Хуулийн Дээд Шүүх өөрчилөх эрхтэй. Уг шүүх нь

таны хэргийг дахин шүүхгүй, зөвхөн таны хэргийг шүүхэд хуулийн ямар нэгэн алдаа гарсан

эсхийг шалгана. Ингэж дааван заалдах нь их урт хугацаа шаарддаг бөгөөд зайльшгүй

мэргэшсэн өмгөөлөгч авах шаардлагатай. Xуулийн туслалцаа авахаар гуйлт гаргаж болно. Уг

шүүхэд хандаснаар Францд оршин суух зөвшөөрлөө сунгуулах эрхгүй бөгөөд таныг нутаг

хүчлэн буцаах эрхтэй. Өмгөөлөгч юм уу тусламжын байгууллагуудаас зөвлөгөө аваарай.

3.3. Хүлээн авшгүй гуйлт болон хэргийг хаах

Хүлээн авшгүй гуйлт ОФПРА таны гуйлтанд хүлээн авшгүй гэсэн шийдвэр доорх тохиолдолд гаргана :

Та Европийн холбооны аль нэг оронд орогнол гуйлт хийн хамгаалалт авсан байвал

Та гуравдагч аль нэг оронд хамгаалалт эсвэл улс төрийн орогногчийн статус авсан, авах эрхтэй байвал

Та уг шийдвэрийг CНДА д даван заалдаж болно.

Таны гуйлтыг хүлээн авшгүй гэсэн бол CНДА даван заалдалт хийсэн ч байсан та Францын

нутаг дэвгэрт байх эрхээ алдаж байгаа болон Францын нутаг дэвсгэрийг орхин гарах ёстой.

Хэргийг хаах

Хэргийг хаах тохиолдолууд

ОФПРА таны хэргийг доорх тохиолдолуудад хааж болно :

та ярилцлаганд орох үедээ эсвэл захиагаар орогнол гуйлтаа буцаан авч байгаагаа мэдэгдсэн бол

та орогнол гуйлтаа 21 хоногийн дотор хийгээгүй эсвэл ярилцлагандаа ирээгүй бол ;

таны гуйлтыг авч үзхэд чухал хэрэгтэй мэдээ мэдээлэлийг та санаатайгаар өгөхгүй, мэдэгдэхээс татгалзах

та тодорхой боломжийн хугацаанд хаягаа ОФПРА д мэдэгдээгүйгээс үүдэн тантай холбогдож чадаагүй бол

Хэргийг тань хаасан тохиолдолд та Францын нутаг дэвгэрт байх эрхээ алдаж байгаа болон

Францын нутаг дэвсгэрийг орхин гарах ёстой.


gDA2015 16

Хэргийг дахин нээх

Орогнол гуйлтын хэргийг тань хаасан тохиолдолд та хэрэг хаасан шийдвэрээс 9 сарын

хугацаанд хэргээ дахин нээлгэх хүсэлт гаргаж болно.

Үүнд, та префектурт эргэж очин дахин бүртгүүлэх ёстой.

Префектурт бүртгүүлснээс 8 хоногийн дотор ОФПРА д хэргээ дахин нээлгэх хүсэлт гаргана.

ОФПРА таны хэргийг нээн, таны орогнол гуйлт аль үе шатандаа зогссон тэндээс үгэлжлүүлэн

авч үзнэ.

9 сарын дотор хэргээ дахин нээлгэх хүсэлт гаргасан тохиолдолд та Францын нутаг дэвсгэрт

байх эрхтэй болон орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээ танд олгоно.

Олгосон энэ 9 сарын хугацааг өнгөрөөвөл таны хэргээ дахин нээлгэх хүсэлтийг хэрэг дахин

шалгах хүсэлтийн адилаар авч үзнэ. ( 3.4 -г харах. Хэргийг дахин шалгах).

3.4. Хэргийг дахин шалгах

СНДА танд татгалзсан хариу өгсөний дараа эсвэл ОФПРА ийн татгалзсан хариуг танд

дуулгаснаас нэг сарын дотор та даван заалдалт хийгээгүй бол та ОФПРА-д хандан таны

гуйлтыг дахин шалгаж өгөхийг хүсэх боломжтой. Энэ гуйлтыг зөвхөн танд ямар нэгэн шинэ

элемент байгаа тохиолдолд гаргах эрхтэй. Шинэ элемент нь:

СНДА -н шийдвэр гарснаас хойш, эсвэл шийдвэр гарахаас өмнө боловч та түүнийг шүүх хурлын дараа мэдсэн бол

Нутаг буцсан тохиолдолд өөрт чинь тулгарч буй аюул заналхийлэлийлэл буйг нотолж байгаа бол.

Та өмгөөлөгч юм уу тусламжын байгууллагуудаас зөвлөгөө авс болно.

Та префектур дээр очин хүсэлтээ бүртгүүлэх ёстой. Префектурт бүртгүүлснээс 8 хоногийн

дотор ОФПРА д хэргээ дахин шалгуулах гуйлтаа хийнэ. Хэрвээ таны гуйлт бүрэн бус байвал

ОФПРА аас 4 хоногийн дотор бүрдүүлэх хугацаа өгнө.

ОФПРА таны гуйлтыг урьдчилсан хяналтаар авч үзээд гуйлт хийснээс 8 хоногийн дотор таны

гуйлтыг хүлээн авах эсэхээ шийднэ. Энэ гуйлтыг тань авч үзэх хугацаанд таныг ярилцлаганд

хэрэггүй бол дуудахгүй.

Гуйлтыг авч үзээд, таны хэлсэн бичсэн елементүүд, үйл явдал хамгаалалт авах магадлалыг

илэрхий ахиулж байгаа чанаргүй гэж үзвэл хүлээж авашгүй гэсэн шийдвэр ОФПРА гаргана.

Хэрвээ ОФПРА таны гуйлтыг хүлээн авбал, өөрөөр л шийдээгүй бол, түгэвчилсэн журмаар

шийдэгдэх болно.

Анхны удаа хэрэг дахин шалгуулах гуйлт хийсэн тохиолдолд префектур аас нутаг дэвсгэрээс

гаргах шийдвэрт саад хийн зайлсхийх зорилгоор хийсэн гуйлт гэж тооцох, эсвэл ОФПРА аас

хулээн авашгуй гуйлт гэсэн шийдвэр гарсан бол та ОФПРА ийн шиийвэр гарсан өдрөөс

Францийн нутаг дэвсгэрт байх эрхгүй ба гарч явах ёстой.

Хоер дахь удаагаа хэргээ дахин шалгуулах гуйлт хийсэн тохоилдолд та Франц ийн нутаг

дэвсгэрт байх эрхгүй.

Энэ хоёр тохиолдолд орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээг танд өгөх, сунгахаас татгалзаж болох ба

та СНДА- д даван заалдалт хийсэн ч байлаа, таныг нутаг дэвсгэрээс гаргах холдуулах арга

хэмжээнд та өртөж болно.


gDA2015 17

4. Гуйлтын явц, үе шатууд

4.1. Орогнол гуйгчид дагалдах туслалцаа

Эхний хүлээн авалт , чиглүүлэх хандуулах

Та ОФПРА д орогнол гуйлт хийхийн өмнө нь нэгдсэн хүлээн авахд бүртгүүлсэн байх ёстой.

Нэгдсэн хүлээн авах нь орогнол гуйгчдын хүлээн авахыг зохицуулах префектурын болон

Цагаачлал, нийгэмд байр сууриа олход туслах үндэсний алба (ОФИИ) ний ажилтануудаас

бүрднэ.

Францын нутаг дэвсгэрт тархсан 34 нэгдсэн хүлээн авах байдаг. (Хавсралтанд жагсаалт нь

байгаа)

Орогнол гуйлтаа бүртгүүлхэд заавал (шуудангийн хаяг) оршин суух хаягын тодорхойлттой

байх албагүй.

Нэгдсэн хүлээн авах дээр очихоосоо өмнө нь таныг орогнол гуйлтаа хөөцөлдөхөд тань туслах

чиглүүлэх үүрэгтэй урьдчилан хүлээн авахыг хариуцах нийгэмлэгт эхлээд очоорой. Уг

нийгэмлэгийн хаягыг таныг хариуцаж байгаа нэгдсэн хүлээн авахаас авч болно.

Урьдчилан хүлээн авахыг хариуцах нийгэмлэгүүд

Урьдчилан хүлээн авахыг хариуцах нийгэмлэгүүд дараах үүрэгтэй :

Таны нэр овог, биеийн байцаалт, гэр бүлийн бүрэлдэхүүнийг мэдээлсэн орогнол гуйлтын бүртгэлийн цахим хүснэгтийг бөглөх ;

Нэгдсэн хүлээн авахд танд цаг аван таны заавал очих ёстой нэгдсэн хүлээн авахын хаяг, өдөр, цагийг заасан зарлан дуудах бичир танд өгнө. Таныг нийгэмлэгт очсноос 3 хоногийн дараа танд цаг өгнө. Ачаалал ихтэй үед 10 хоногийн дараа цаг өгч болно ;

Нэгдсэн хүлээн авахд өгөх таны цээж зурагийг авах

Таны хэргийг цахим шуудангаар нэгдсэн хүлээн авахд илгээнэ.

АНХААРАХ : Та зарлан дуудах бичиг дээрх өдөр цагт заавал очих ёстой. Хоцорч очвол таныг

хүлээж авахгүй, шинээр өдөр цаг авахын тулд урьдчилан хүлээн авхыг хариуцах нийгэмлэгт

дахин ирэх болно..

Нэгдсэн хүлээн авах

Нэгдсэн хүлээн авахд таны орогнол гуйлтыг бүртгэл гурван үе шатаар орж бүртгэгдэнэ.

Эхний үе шатанд префектурийн ажилтан урьдчилан хүлээн авхыг хариуцах нийгэмлэгээс

нэгдсэн хүлээн авхад дамжуулсан мэдээлэлийг баталгаажуулна.

Энэ ажилтан таны 10 хуруун хээн дардасыг авч та эх орноосоо гарснаашаа хойш хаагуур явж

ирсэн зам маршрутыг тодруулах ярилцлага авна. Уг ярилцлага таны орогнол гуйлтыг авч үзэх

хариуцлага аль оронд ноогдохыг тогтоох зорилготой. ( 2.1 -г харах Гуйлтыг тань авч үзэх эрх

бүхий улсыг тогтоох)

Энэ эхний үе шатын төгсгөлд таны орогнол гуйлтыг ямар журмаар авч үзэхийг танд мэдэгдэнэ.

Аль нэр өөр оронд таны гуйлтыг авч үзэх хариуцлага ноогдох магадлалтай бол « Дублины 3 »

хэмээх журамыг хэрэгжүүлнэ. (2.1 -г харах Гуйлтыг тань авч үзэх эрх бүхий улсыг тогтоох).


gDA2015 18

Франц улсд таны гуйлтыг авч үзэх хариуцлага ноогдох бол ОФПРА таны гуйлтыг ердийн юмуу

түргэвчилсэн журамаар авч үзэх болно. Түргэвчилсэн журамд ОФПРА аас таны хэргийг авч

үзэх хугацаа нь 15 хоног хэмээн заасан байдаг. Гэхдээ аль ч журамаар авч үзсэн та бусадтай

адил баталгаа, эрх эдлэнэ.

Таны гуйлтыг түргэвчилсэн журамд доорх 2 тохиолдолд нэгдсэн хүлээн авах шууд оруулна:

хэрвээ та "итгэлтэй орнууд”-н нэрсийн жагсаалтанд орсон улсын иргэн бол (эдгээр орны жагсаалт префектур болон ОФПРА ийн цахим хуудасд байгаа)

таны эхний хийсэн орогнол гуйлтанд бүр мөсөн татгалзсан шийдвэр гарсан болон та хэргээ дахин шалгуулах гуйлт хийж байгаа бол

Таны гуйлтыг түргэвчилсэн журамд доорх тохиолдолуудад нэгдсэн хүлээн авах оруулж

болно:

та хурууныхаа хээн дардасыг өгөхөөс татгалзвал ;

та засаг захиргааг төөрөгдөлд оруулах зорилгоор хуурамч бичиг баримт, худлаа мэдээлэл өгсөн үнэн мэдээлэлээ нуун дарагдуулсан бол ;

та өөр хүний нэрээр хэд хэдэн орогнол гуйлт хийж байсан бол ;

Францад орж ирсэнээсээ удаан хугацааны дараа (120 оос дээш хоног) оройтуулж орогнол гуйлт хийсэн бол

нутаг дэвсгэрээс гаргах арга хэмжээнээс зайлхийх зорилгоор орогнол гуйлт хийсэн бол

Францд таныг байлгуулснаар нь уг улсын нийтийн хэв журам, нийгмийн болон улсын аюулгүй байдалд ноцтой аюул заналхийлэхээр бол

Таныг бүртгэж аваад орогнол гуйлт хийсэн 1 сарын хүчинтэй хугацаатай гэрчилгээ олгоно. Энэ 1 сарын хугацаанд та ОФПРА руу орогнол гуйгчын хүснэгтийг бөглөн явуулах ёстой. (3.1 -г харах)

Хоёр дугаар үе шатанд ОФИИ -н ажилтан анкет бөглөн таны хувийн нөхцөл байдалыг

дүгнэнэ. (4.1-г харах Орогнол гуйгчид дагалдах туслалцаа). Энэ дүгнэлтэнд таны ОФПРА д

хийсэн орогнол гуйлтын шалтгаан хамаарахгүй.

Та байрлах газаргүй байгаа болон туслуулхыг хүсэж байгаа бол энэ ажилтан таныг чиглүүлэх

хандуулах орон байрны газар хайна. (4.2 -г харах Орогнол гуйгчдыг байрлуулах газар, амьдрах

орон сууц).

Уг ажилтан мөн орогнол гуйгчид зориулсан тэтгэмж авах таны эрхийг нээнэ. (5.1 -г харах.

Орогнол гуйгчийн тэтгэмж)

Нэгдсэн хүлээн авахаар орсны дараах дагалдах туслалцаа

Нэгдсэн хүлээн авахаар орсны дараах дагалдах туслалцааг танд таныг байрлуулж байлгаж байгаа орогнол гуйгчдыг хүлээж авах төвөөс (КАДА) эсвэл байрны яаралтай тусламжийн (зочид буудалын бус) тогтвортой байрнаас санал болгоно.

Хэрвээ та тийм байранд ороогүй, байргүй бол ОФИИ таныг танд дагалдах туслалцаа олгох байгууллагаруу хандуулна.

Энэ дагалдах туслалцаа хаягын тодорхойлт болон ОФПРА руу явуулах орогнол гуйлт хийх, гуйлтыг бүрдүүлхэд туслах туслалцаа юм.

Хүлээж авах материаллаг нөхцөл байдал Орогнол гуйлтаа бүртгүүлхээр нэгдсэн хүлээн авахд ирхэд тань ОФИИ оос таныг даан туслах

санал тавина. Энэ саналыг хүлээн зөвшөөрснөөр та орогнол гуйх бүхий л хугацааны турш

тодорхой материаллаг тусламж авах болно.

Хүлээж авах материаллаг тусламжинд : орогнол гуйгчдыг хүлээж авах төвөөс (КАДА) эсвэл байрны яаралтай тусламжийн байранд таныг болон танай гэр

бүлийнхнийг байрлуулах ;


gDA2015 19

танд нийгэм захиргааны ажил хэрэг хөөцөлдөхөд дагалдах туслалцаа олгон орогнол гуйлт хийх, хуулиар заасан нийгмийн эрхүүдийг авхад туслах

сарын мөнгөн тэтгэмж (орогнол гуйгчын тэтгэмж –(АДА), тэтгэмжийн хэмжээ гэр бүлийн бүрэлдэхүүнээс хамаарна

Таныг даан туслах саналаас та татгалзвал бүх материаллаг тусламжыг авах эрхээ алдана.

Танд санал болгосон таныг даах тусламж орогнол гуйгчын статустай холбоотой. Таны орогнол

гуйлтанд ямар нэг эцсийн шийдвэр гарсан бол та энэ даах тусламжыг авах эрхгүй. Таны

орогнол гуйлтыг өөр аль нэг орон авч үзэх хариуцлага ноогдсон бол уг улсруу таныг

шилжүүлэх хүртэл та материаллаг тусламж авна.

Нэгдсэн хүлээн авах эмзэг байдалыг харж үзэх

Нэгдсэн хүлээн авахаар орох үед, орогнол гуйлтыг тань бүртгэж авсны дараа ОФИИ н ажилтан

танд онцгой тусгай хүлээн авалтын хэрэгцээ байгаа эсэхийг дүгнэх зорилгоор таныг биечлэн

хүлээн авч уулзна.

Ярилцлагыг цааш задруулахгүй.

Хүлээн авалтын тусгай нөхцөл танд олгох шаардлагатай эсэхийг тогтоохоор таниас жагсаалт

гаргасан асуултууд асууна.

Таны нөхцөл байдал шаардлагатай гэж үсвэл ОФИИ н ажилтан танд нийцсэн тохирсон орон

байрны газарлуу таныг хандуулхаар тэдгээр нөхцөл байдалыг харж үзнэ.

Та чөлөөтэй өөрөө мэдэн асуултуудад хариулах, хариулхаас татгалзаж болно. Татгалзсан

тохиолдолд ОФПРА д таны нөхцөл байдалыг хэлээгүй мэдэгдээгүйгээс болон таны хэрэгцээ

шаардлагад нийцээгүй байрлуу таныг хандуулсаны хариуцлагыг захиргаа хүлээхгүй.

Хэрвээ та Франц -д эмчилгээ шинжилгээний бичиг баримтуудтайгаа ирсэн бол ОФИИ н

ажилтан эмчилгээний баримтуудыг эмчид баталгаат захиагаар дамжуулна. Уг эмч таны нөхцөл

байдалд таарч тохирсон хүлээн авах орчин бүрдүүлэх шаардлагатай эсэхийг шийднэ. Бие тань

муу байвал хамгийн ойрхон эмнэлэг, яаралтай түргэн тусламжруу таныг хандуулна.

ОФИИ -н ажилтан таны эмзэг байдалыг олж харан, илэрүүлвэл таны зөвшөөрөлтэйгээр түүнийг

ОФПРА д дамжуулан хэлж мэдэгдэнэ. Ингэж мэдээлснээр таны гуйлтыг авч үзхэд

шаардлагатай арга хэмжээг авах юм (тахир дутуугийн тэргэнцэр саадгүй оруулах, дохионы

хэлний хэлмэрч тавьж өгөх гэх мэт) ОФПРА шаардагдах арга хэмжээг авна.

Таны орогнол гуйх бүхий л явцад таныг байрлуулж байгаа байгууллага, таныг хариыцах

нийгмийн ажилтанууд таны эмзэг байдалтай холбогдох хэрэгцээ шаардлагагыг харгалзан үзэж,

нийгэм захиргааны хэрэг хөөцөлдөхөд тань туслана.

4.2. Орогнол гуйгчдыг байрлуулах газар , амьдрах орон сууц

Байрлуулах газар Францын нутаг дэвсгэр дээр тархсан орогнол горилогчдод зориулсан төв- КАДА ийн эсвэл

байрны яаралтай тусламжийн 50 000 орчим орогнол горилогчдыг байрлуулах хүлээж авах зай,

өрөө байр байдаг. Байрны яаралтай тусламжаар байрлуулах олон төрлийн газар бий: орон

сууцны байр, нийтийн байр болон зочид буудлын өрөө. Тэдгээр нь зөвхөн орогнол горилогчид

болон тэдгээрийн гэр бүлүүдэд зориулагдсан болно.

Уг байранд амьдрахын тулд орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээ авсан байх ёстой. Европийн

холбооны аль нэг улсад орогнол гуйлтыг авч үзэх хариуцлага ноогдсон орогнол горилогчдод

КАДА ийн байр олгогдохгүй.

КАДА ийн байранд болон байрны яаралтай тусламжийн ч байранд та зарим өрөө, байраа (гал

тогоо, ариун цэвэр, нойлын өрөө) өөр хүмүүстэй хуваан хэрэглэхэд хүрч болно.

КАДА ийн байранд болон байрны яаралтай тусламжийн зарим байранд танд захиргааны

дагалдах туслалцаа (орогнол гуйхад тань туслалцаа үзүүлэх,) болон нийгмийн хангамжийн

туслалцаа үзүүлнэ (эрүүл мэнд, хүүхдүүдийг сургуульд оруулах гэх мэт). Уг тусламжуудыг


gDA2015 20

улсаас санхүүжүүлж, зохицуулна. КАДА -н өдөр тутмын ажлыг ихэнхдээ олон нийтийн

байгууллагууд зохицуулдаг. Уг тусламжуудыг улсаас санхүүжүүлж, зохицуулна. КАДА -н өдөр

тутмын ажлыг ихэнхдээ олон нийтийн байгууллагууд зохицуулдаг.

Байрлах газарлуу хандуулах чиглүүлэх Танд өгөх эд материалын туслалцаа, байрлуулах саналыг таны орогнол гуйлтаа анх

бүртгүүлсэн нэгдсэн хүлээн авхад байрлах ОФИИ оос тавина. Уг саналаас татгалзвал, та

орогнол гуйгчдад олгодог мөнгөн тусламжийг (АДА) хүртэх боломжгүй.

Танд туслалцаа олгох саналыг та зөвшөөрвөл ОФИИ танд зай байгаа эсэхээс шалтгаалан нэг бол КАДА ийн байр нэг бол байрны яаралтай тусламжын өрөө, байр санал болгоно. Сул байр байхгүй байвал, танд түр хүлээнгээ байрлах зочид буудлын өрөө олж өгөх нийгэмлэг байгууллага руу ОФИИ таныг хандуулна.

ОФИИ таны байр орон сууцны гуйлтыг хүлээн авч аймаг, сум, улсын хэмжээнд сул байгаа байрны тооноос шалтгаалан олгох эсэхээ шийднэ.

Таны орогнол гуйлтаа гаргасан аймгаас өөр газар танд байр санал болгох магадлал бий. Та уг саналаас татгалзвал, та АДА мөнгөн тусламжийг авах эрхгүй болно. Түүнээс гадна танд өөр байрны санал дахиж ирэхгүй.

Хэрэв танд ямар ч байр санал болгоогүй бол, та ямар ч хамаагүй нийтийн утаснаас 115 гэсэн үнэгүй дугаар руу залгаж болно. Та овог нэр болон байгаа газраа хэлж өгөөрэй. Таныг нэг шөнийн турш толгой хорогдох газар байрлуулна. Энэ утасны дугаар завгүй байх нь олонтой тул эргэлзэх юмгүй дахин залгаарай.

Харин та ОФИИ оос санал болгосон байрнаас татгалзсан бол, 115 таныг зөвхөн сэтгэл зүй,

эрүүл мэндийн доройтолд орсон, онцгой нөхцөл байдалтай бол хүлээн авна.

Байрлуулсан газраас гарах , явах

Та орогнол гуйгчдыг байрлуулах газарт байхаар зөвшөөрөгдсөн бол та тэр байранд орогнол

гуйх бүхий л хугацаанд болон СНДА д даван заалдахаар бол даван заалдалтын хугацаанд

байна.

Хэрвээ ОФПРА, СНДА -аас бүр мөсөн нааштай хариу гарвал та байрнаас 3 сарын дотор гарах

ёстой. Энэ хугацаа нэг удаа сунгагдаж болно. Хэрвээ татгалзсан хариу авсан бол та байрнаас

зайлшгүй 1 сарын дотор гарсан байх ёстой.

Та хугацаа хэтрүүлэн байранд байсан хэвээрээ байвал мужийн префет таны эсрэг байрнаас

гарахыг шаардсан шийдвэр гаргаж болно. Хэрвээ та байранд үргэлжлүүлэн байсаар байвал

таныг байр чөлөөлөхийг тушаасан шийдвэр захиргааны шүүгчээр яаралтай гаргуулах арга

хэмжээ префет авна.

Хэрвээ ОФПРА, СНДА -аас бүр мөсөн татгалзсан хариу гарвал та эх орон руугаа сайн дураар

буцахад үзүүлэх тусламж авч болно. (6.2-г харах . Эх орондоо тусламж аван буцаж очих).


gDA2015 21

5. Орогнол гуйгчдын эрхүүд

5.1. Орогнол гуйгчын тэтгэмж (АДА)

Орогнол гуйгчын тэтгэмжийг (АДА) орогнол гуйх эрх зүйн шинэчлэлтэй холбоотой 2015 оны 7 сарын 29 ны хуулиар шинээр тогтоосон. Энэ тэтгэмж нь 2015 оны 11 сарын 1 нээс АТА буюу хүлээх хугацааны түр тэтгэмж болон АМS буюу амжиргааны сарын тэтгэмжийг орлож байгаа.

Төлбөр үйлчилгээний агентлагаас төлөх энэ тэтгэмжийг ОФИИ хариуцан зохицуулна.

Энэ тэтгэмжийг орогнол гуйлт авч үзэх бүхий л хугацаанд болон гуйлтыг звч үзэх хариуцлага

бүхий оронруу шилжүүлэх хүртэл мөн түр хугацааны хамгаалалт авсан гадаадын иргэд,

ЦЕСЕДА гийн Л 316-1 -р зүйлийн (Албадан бие үнэлүүлэх болон хүний наймааны хохирогч)

үндсэн дээр оршин суух эрх авсан хүмүүст олгоно.

Тэтгэмж авах шалгуур , нөхцөлүүд

Орогнол гуйгчын тэтгэмжийг хүртэхийн тулд та :

1- Орогнол гуйлт хийсэн гэрчилгээ авсан эсвэл дараах чанараар оршин суух зөвшөөрөл авсан

байх :

a) Франц улсад орогнол гуйсан орогнол гуйгч (ЦЕСЕДА гийн Л 741-1 -р зүйл),

b) "Дублины 3" хэмээх журамаар орогнол гуйгч (ЦЕСЕДА гийн Л 742-1 -р зүйл),

c) түр хугацааны хамгаалалт авагч (ЦЕСЕДА гийн Л 743-1 -р зүйл),

d) албадан бие үнэлүүлэх болон хүний наймааны хохирогч гадаадын иргэд (ЦЕСЕДА

гийн Л 316-1 -р зүйл) ;

2- 18 насанд хүрсэн ;

3- хэрвээ та орогнол гуйгч бол, ОФИИ оос санал болгосон материаллаг тусламж авахыг

зөвшөөрсөн байх.

Гуйлтаа гаргах Хэрвээ та орогнол гуйгч бол ОФИИ оос санал болгосон материаллаг тусламж авахыг

зөвшөөрөх нөхцөлтөйгөөр нэгдсэн хүлээн авахаар орон оргонол гуйлтаа бүртгүүлсэн даруйд

орогнол гуйгчын тэтгэмжийг авах эрх нээгдэнэ.

Тэтгэмж ОФПРА д орогнол гуйлтаа хийн, орогнол гуйлтаа бүртгүүлснээс дээд тал нь 21

хоногийн дотор хүртэж эхэлнэ.

Хэрвээ та 1- с) болон д) ангилалд хамаарч байвал та оршин сууж байгаа газарынхаа ОФИИ

гийн орон нутгын захиргаанд гуйлтаа гаргана. (жич : ОФИИ гийн орон нутгын

захиргаануудын жагсаалтыг хавсралтаас харнуу).

Гуйлт хийх хүснэгтийг тэндээс авч болно. Хүснэгтээ бөглөөд ОФИИ руу оршин суух

зөвшөөрөл, хаяг, гэр бүлийн бүрэлдэхүүн, цалин орлогын нотолгоо баримтуудыг хавсран

явуулна.


gDA2015 22

Тэтгэмжийн хэмжээ Орогнол гуйгчын тэтгэмжийг хүртэхийн тулд таны сарын цалин орлого РСА буюу Эв санаа

нэгдэл нэрийдэх нийгмийн хамгамжийн хамгийн доод мөнгөн туслалцааны хэмжээнээс бага

байх ёстой.

Тэтгэмжийн хэмжээ гэр бүлийн бүрэлдэхүүн, цалин орлого, байр орон сууцны төрөлөөс

хамааран тогтоосон хуваарийн дагуу тогтоогддог.

Тэтгэмж авах Орогнол гуйгчын тэтгэмжийг таны орогнол гуйлтанд бүр мөсөн шийдвэр гарах хүртэл олгоно,

өөрөөр хэлвэл ОФПРА аас гарсан шийдвэрийг танд дуулгах хүртэл, уг шийдвэрийн эсрэг нэг

сарын дотор даван заалдалт хийгээгүй (ЦЕСЕДА гийн Л 731-2 -р зүйл) бол мөн даван заалдалт

хийсэн тохиолдолд СНДА ийн шийдвэрийг танд дуулгах хүртэл олгоно.

Тэтгэмж олгох нь орогнол гуйлтанд бүр мөсөн шийдвэр гарсан сарын дараачийн сард ,

« Дублины журамынх » бол тухайн улсад таныг шилжүүлэх (эсвэл оргон зугтаах) -д зогсно.

Хэрвээ та түр хамгаалалт авагч бол түр хамгаалалтын хугацаанд тэтгэмж авна.

Албадан бие үнэлүүлэх болон хүний наймааны хохирогч гадаадын иргэдэд (дээр дурдсан

хуулийн эмхтгэлийн Л 316-1 -р зүйл) гуйлт гаргаснаас 12 сарын турш тэтгэмж олгох ба оршин

суух зөвшөөрлийн хүчинтэй хугацааны турш тэтгэмж сунгагдана.

Тэтгэмж :

зогсоох : хууль ёсны хүндэтгэх шалтгаангүйгээр байраа хаяж явах, захиргаанаас дуудсан цагт очихгүй, нэхсэн гуйсан мэдээ мэдээлэлийг өгөхгүй байх, орогнол гуйлтынхаа ярилцлаганд очихгүй байх

өгхөө болих : цалин орлогоо нуух, гэр бүлийн байдалын худлаа мэдээ мэдээлэл өгөх, таныг байрлуулсан газарын дотоод дүрэмийг ноцтой зөрчин, догшин ширүүн ааш авир гаргасан бол

олгохоос татгалзах : та хэргээ дахин шалгуулах гуйлт хийсэн эсвэл хууль ёсны хүндэтгэх шалтгаангүй дэндүү хожуу гуйлт хийх.

Даван заалдах Та ОФИИ д таны нөхцөл байдалд гарч ирсэн оршин суух, гэр бүл, цалин орлогын байдал, ажил

төрлийн талаарх бүх өөрчлөлтийг мэдэгдэх үүрэгтэй.

АДА ийн талаарх авсан ОФИИ н шийдвэрийг та эсэргүүцхээр бол ОФИИ-н захиргаанд өргөдөл

гаргах юмуу захиргааны шүүхэд хэрэг өдөөн нэхэмжлэл гаргаж болно.

5.2. Боловсрол сургалтанд хамрагдах

Орогнол гуйгчийн гэр бүл сургууль боловсролын системд Франц улсын иргэдийн адил

хамрагдана.

Боловсролын хуулийн эмхтгэлд (Л 111-2 зүйл) " Бүх хүүхэд гэр бүлийн боловсрол хүмүүжлийг

дэмжих сургуульд сургалтанд хамрагдах " хэмээн заасан.

" Францын, гадаадын иргэдийн, эрэгтэй, эмэгтэй 6 аас 16 насны бүх хүүхэд сургууль

боловсролд хамрагдах ёстой" -г санууляа. (дээр дурдсан хуулийн Л131-1 -р зүйл )

Бага сургуульд хүүхдээ хотын захиргаанд очиж бүртгүүлнэ. Бүртгүүлэхдээ, та хүүхдийн эцэг эх

болох ураг төрлийн холбооны бичир баримт, оршин суух хаягын тодорхойлтоо болон хүүхдийн

урьдчилан сэргийлэх тарилга хийлгэсэн вакцинжуулалтын дэвтэрийг авч очно.

Ерөнхий боловсролын дунд сургууль (коллэже, лицээ) д хүүхдээ оршин суудаг газрынхаа ойрх

сургуульд бүртгүүлж болно..

Таны нийгэм, захиргааны дагалдах туслалцааг хариуцсан байгууллага, таныг байрлуулж байгаа

газар эсвэл ОФИИ тай гэрээт нийгэмлэгийн ажилтанууд танд тэдгээрийг хөөцөлдөхөд туслаж

болно.


gDA2015 23

5.3. Эрүүл мэндийн үйлчилгээнд хамрагдах Эрүүл мэндийн яаралтай тусламж

Түр оршин суух зөвшөөрөл авсан орогнол гуйгчдад олгодог эрүүл мэндийн ерөнхий даатгал /СМЮ/ автлаа эмнэлгүүдэд байрлах эрүүл мэндийн үйлчилгээ үзүүлэх жижүүрийн /ПАС/ албанд очиж үйлчлүүлж болно. Эмч нар өөрийг тань үнэгүй үзэж, танд үнэгүй эм олгоно.

Түүний зэрэгцээ, зарим нийгэмлэгүүд шүд, нүд болон сэтгэл зүйн тусламжийг эрүүл мэндийн даатгалгүй хүмүүст үзүүлдэг жижүүрийн албатай байдаг.

Таны амьдардаг газраас хамааран, зарим сумдуудын албад эх нялхас, эхийн /ПМИ/ албадуудтай байдаг. Тэдгээр нь эх нялхасын эрүүл мэндийн хяналт, вакцинжуулалт, эмэгтэйчүүдэд зориулсан гэр бүл төлөвлөлт /жирэмсний хамгаалалт, жирэмсэн эхчүүдийн хяналт/ зэргийг явуулдаг. Та СМЮ-гээ авахаас өмнө ч эдгээр үйлчилгээг хүртэх боломжтой.

Эрүүл мэндийн ерөнхий даатгал /СМЮ /

Орогнол гуйж буйн хувьд та эрүүл мэндийн ерөнхий даатгал /СМЮ/ болон түүний нэмэлт даатгалд гуйлтаа бүртгүүлээд нэгдсэн хүлээн авхаас танд өгсөн орогнол гуйлтын гэрчилгээг оршин суух хаягийн нотолгоотой хамт үзүүлэн уг даатгалд хамрагдаж болно.

Уг даатгал нь та болон таны авгай/нөхөр, хүүхдүүдэд үнэгүй эмчлүүлж, эмнэлэгт хэвтэх боломж олгоно.

СМЮ-г авахын тулд гуйлтаа амьдардаг газрынхаа Эрүүл Мэндийн Даатгалын Төвд /СПАМ/ гаргах ёстой. Таныг байрлуулж байгаа газар, таны орогнол гуйлт хийх хугацаанд таныг хариуцах байгууллага болон зарим нийгэмлэг, сумын захиргааны юм уу эмнэлгийн нийгмийн тусламжийн төвүүдээс уг даатгал авахдаа туслуулж болно.

СМЮ-г хугацаагүй олгоно. СМЮ-н нэмэлт даатгал нь жилийн хугацаатай. Иймд СМЮ-н нэмэлт даатгалыг жил болгон сунгуулж байх ёстой.

СПАМ хожим нь танд байнгын хувийн дугаар олгож “Карт Виталь” гэдэг цахим эрүүл мэндийн үнэмлэх олгох үүднээс танаас нэмэлт бичиг баримт гуйж болзошгүй.

5.4. Хөдөлмөр эрхлэлтэд хамрагдах

Орогнол гуйгчын хувьд орогнол гуйлтаа хийснээс 9 сарын хугацаанд, таниас хамаарахгүй

шалтгаанаар, ОФПРА таны гуйлтыг шийдээгүй бол та ажил эрхлэх эрхтэй. (ЦЕСЕДА гийн Л

744-11-р зүйл).

Энэ тохиолдолд дээрх хоёр нөхцөлийг хангаж байвал таныг ажилд авхаар санал болгосон ажил

олгогчын танд хийж өгсөн хөдөлмөр эрхлэх зөвшөөрлын гуйлтыг нийлүүлэн оршин суугаа

мужийн префектурт хөдөлмөр эрхлэх зөвшөөрөл гуйна.

Хөдөлмөр эрхлэх зөвшөөрөлтэй холбоотой шийдвэрийг префет гарган таны ажил олгогч болон

танд явуулна..


gDA2015 24

Зөвшөөрсөн тохиолдолд, 3 сараас дээш хугацааны ажилын гэрээ болон ОФИИ -н улирлын

ажлын гэрээний зөвшөөрөл байна.

Эрэлт ихтэй мэргэжлийн жагсаалтанд орсон ажил төрөл эрхлэхээс бусад ажлын зөвшөөрлийг

тухайн аймаг, ажил мэрэгжлийн салбарын эрэлт хэрэгцээ, хөдөлмөр эрхлэлтийн байдлаас үүдэн

татгалзаж болно.

Та хөдөлмөр эрхлэх түр хугацааны зөвшөөрөлтэй байгаад таниас хамаарахгүй шалтгаанаар

таны ажлын гэрээ цуцлагдах, хугацаат ажлын гэрээны хугацаа дуусан ажилгүй болох

тохиолдолд та Хөдөлмөр эрхлэлтийн товчоонд ажил хайгчдын нэрсийн жагсаалтанд бүртгүүлэх

хүсэлт гаргаж болно.

Эцэст нь, та ажил төрөлд орон хөдөлмөр эрхэлвэл Хөдөлмөрийн хуульд заасан дагуу

мэргэжлийн сургууль сургалтанд хамрагдаж болно


gDA2015 25

6. Таны гуйлтанд татгалзсан хариу өгөх нь нутаг дэвсгэрт байх эрхэнд хэрхэн нөлөөлөх

6.1. ОФПРА , СНДА -ийн татгалзсан хариу

Хэрвээ ОФПРА таны орогнол гуйлтанд татгалзсан харуи өгөн, та түүнийг даван заалдаагүй

эсвэл СНДА таны даван заалдалтанд татгалзсан хариу өгвөл та Францын нутаг дэвсгэрт байх

эрхээ алдна. Та СНДА ийн шийдвэрийг Улсын Захиргааны Хуулийн Дээд Шүүхэд даван

заалдалт хийсэн ч Франц улсын нутаг дэвсгэрийг орхин гарах ёстой.

6.2. Эх орондоо тусламж аван буцаж очих

Префектур танд оршин суух зөвшөөрөл өгөхөөс татгалзсан хариугаа Францын нутаг дэвсгэрээс гарах бичгийн /ОКюТФ/ хамт явуулна. Уг шийдвэрт танд олгосон хугацааг заасан байх ба сайн дураараа Францаас гархаар бол 1 сарын хугацаа өгсөн байдаг. Энэ хугацаанд та нутаг буцахад тусламж зарим тохиолдолд гуйж болно. Тэгэхийн тулд та Францын Цагаачлал болон Дасан Зохицох /ОФИИ/ Алба руу хандах ёстой.

Буцах цогцолбор тусламж

Буцахад туслах тусламж нь эх орондоо эргэж очихийг хүссэн, хууль бусаар байгаа гадаадын

иргэдийн Францаас нутаг буцхыг хялбаршуулах зорилготой.

ОФИИ оос даан нутагруугаа ёс төртөй буцахыг дэмжих тусламжинд:

тусламж авагч түүний гэр бүлийн нутагтаа буцах аялалаа зохион байгуулах эд материалийн болон захиргааны тусламж :

- Онгоцны билет захиалах;

- Аялалын бичир баримт олж авхад туслах ;

- Францад оршин суугаа газраас тань онгоцны буудалруу аваачиж өгөх ;

- Онгоцны буудалд таны гарахтай холбогдох бичиг, хүснэгт бөглөх.

Францд оршин суугаа газраас эх нутагруу нь хүртэл замын зардал, буцаж очих орноос тогтоосон хязгаараар үл хэтрэх ачаан зардалыг даах

буцах үед нэг л удаа олгох мөнгөн тусламж орно

Буцаж очоод нийгэмд байр сууриа олж авахад үзүүлэх цогцолбор тусламж

Эх орондоо эргэж очсон гадаадын иргэдэд нийгэмд байр сууриа олж авахад нь туслах тусламж

дээр дурдсан тусламжаас гадна эсвэл дурдсан тусламж дээр нэмэн олгож болно.

Орогнол гуйлтийг нь хэрэгсэхгүй гадаадын иргэн, түүний гэр бүлийхэнд уг тусламжыг зарим

нөхцөл шалгуураар олгож болно.


gDA2015 26

Нийгэмд байр сууриа олж авахад үзүүлэх тусламж нь 3 түвшингийн цогцолбор тусламж юм.

Тусламж авагчийн нөхцөл байдал, хэрэгцээнээс шалтгаалан эдгээр тусламжуудыг нийлүүлэн

олгож болно:

буцаж очоод нийгэмд байр сууриа олход туслах (1-р түвшин) ; Байр орон сууцаа сайжруулах, тодорхой хугацаанд байрлуулах, сургууль, хичээлийн хэрэгсэл, эмчилгээний зардал даах мөнгөн болон материаллаг тусламж Тусламж нь мөн гэр бүлийн хэрэгцээ шаардлагыг тогтоох тодорхой хугацааны нийгмийн дагалдах туслалцаа байж болно.

хөдөлмөр эрхлэн нийгэмд байр сууриа олох, (2-р түвшин) ; Үүнд доорх тусламжууд орно :

- буцаж очсон орондоо ажилд орход туслах;

- ажил хайхад туслах ;

- мэргэжилийн сургалтанд суухад туслах.

хувийн компани байгуулан нийгэмд байр сууриа олох (3-р түвшин).

6.3. Эх орондоо албадан буцаагдах

Танд Францын нутаг дэвсгэрээс сайн дураараа гарч явхад тань 1 сарын хугацаа олгосон боловч та энэ хугацаанд Францын нутаг дэвсгэрийг орхиж яваагүй, ОФИИ-с нутаг буцах тусламж гуйгаагүй, ОКюТФ -г эсэргүүцэж даван заалдаагүй бол та Францын нутаг дэвсгэр дээр хууль бусаар байгаа болно гэсэн үг. Энэ тохиолдолд цагдаагийн газар таныг хүчээр нутгаасаа гаргах эрхтэй. Ингэхийн тулд таныг захиргааны саатуулах газар нутаг буцтал байлгах боломжтой.

Танд Францын нутаг дэвсгэрээс сайн дураараа гарч явхад тань хугацаа заагаагүй, таны эсрэг Францын нутаг дэвсгэрээс гарч яв /ОКюТФ/ гэсэн шийдвэр гарсан бол энэ шийдвэрийг танд дуулгасан өдрөөс эхлэн та Францын нутаг дэвсгэр дээр хууль бусаар байгаа болон таныг хүчээр албадан гаргах арга хэмжээнд та өртөх боломжтой.

ОКюТФ -г авснаас нэг сарын дотор уг шийдвэрийн эсрэг захиргааны шүүхэд хандан даван заалдаж болно (гарч явхад хугацаа заагаагүй ОКюТФ -г 48 цагийн дотор). Даван заалдахын тулд, өөрийн суугаа газрын шүүхээс хуулийн туслалцаа авахаар гуйлт гаргаж болно. Захиргааны шүүх хариугаа 3 сарын длтор гаргана. Гэхдээ ОКюТФ -р тогтоосон нэг сарын хугацаа дууссаны дараа таныг захиргааны саатуулах газарт хорьсон тохиолдолд шүүх шийдвэрээ 72 цагийн дотор гарагана.

ОКюТФ -н эсрэг даван заалдсан тохиолдолд таныг даван заалдах нэг сарын хугацаанд болон шүүх хариугаа өгтөл таныг хутаг дэвсгэрээс хүчээр гаргах эрхгүй.

Префектур таныг хүчээр нутаг дэвсгэрээс гаргах шийдвэр /АПРФ/ гаргах эрхтэй бөгөөд уг шийдвэрийн эсрэг 48 цагийн дотор захиргааны шүүхэд хандан даван заалдаж болно. Энэ тохиолдолд шүүхийн шийдвэр 72 цагийн дотор гарна. Уг тохиолдолд таныг мөн шийдвэр гартал нутаг дэвсгэрээс хүчээр гаргах эрхгүй.


gDA2015 27

7. Хамгаалалт авагчын эрхүүд

Танд орогногчийн статус, иргэншилгүй иргэний статус юм уу дайвар хамгаалал олгосон, бол та Франц улсын хамгаалалалтан доор орж байна гэсэн үг.

Танд орогногчийн статус юм уу дайвар хамгаалал олгосон бол та өөрийн орны засаг захиргаанд хандах боломжгүй болон эх орондоо байгаа аюул заналаас үүдэн буцаж очих боломжгүй.

ОФПРА таны захиргааны болон хуулийн хамгаалалтыг хариуцна. Өөрөөр хэлвэл, уг байгууллага нь таны иргэний мэдээллүүдийг тогтоосны дараа биеийн байцаалт болон засаг захиргааны бусад бичиг баримтуудыг олгоно гэсэн үг.

7.1. Францд оршин суух

Орогногчийн хувьд, та байнгын оршин суух 10 жилийн үнэмлэх авах эрхтэй. Уг үнэмлэхийг

саадгүй дахин сунгах бөгөөд уг үнэмлэхтэй Францын нутаг дэвсгэр дээр чөлөөтэй аялж болно

Өөрийг тань орогногч хэмээх чанар хүлээн зөвшөөрсөн захиаг хүлээн авмагцаа та өөрийн

оршин суудаг газрын префектурт хандах ёстой. Таны оршин суух зөвшөөрлийн гуйлт хийснээс

8 хоногийн дотор префектур “Орогногч хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн” гэж бичсэн дахин

сунгагддаг 6 сарын хугацаатай эхний оршин суух зөвшөөрөл-рецеписсе олгоно. Уг

зөвшөөрлөөр та сонгосон ажил мэргэжилээ эрхлэх эрхтэй. Уг зөвшөөрөл нь байнгын оршин

суугчийн үнэмлэх олгогдтол сунгагдан явна.

Дайвар хамгаалалт олгосон тохиолдолд, та нэг жилийн хугацаатай түр оршин суух үнэмлэх

авах эрхтэй. Уг үнэмлэхийг дахин 2 жилээр сунгах бөгөөд уг үнэмлэхтэй Францын нутаг

дэвсгэр дээр чөлөөтэй аялж болно.

Өөрт тань дайвар хамгаалалт олгосныг мэдэгдсэн захиаг хүлээн авмагцаа та өөрийн оршин

суудаг газрын префектурт хандах ёстой. Таны оршин суух зөвшөөрлийн гуйлт хийснээс 8

хоногийн дотор префектур “дайвар хамгаалалт авсан” гэж бичсэн дахин сунгагддаг 6 сарын

хугацаатай эхний оршин суух зөвшөөрөл-рецеписсе олгоно. Уг зөвшөөрлөөр та сонгосон ажил

мэргэжилээ эрхлэх эрхтэй.

Уг зөвшөөрөл нь байнгын оршин суугчийн үнэмлэх олгогдтол сунгагдан явна.

Уг зөвшөөрлийн хүчинтэй хугацаа дуусхаас өмнө префектурт хандан сунгуулах хэрэгтэй.

Таны оршин суух зөвшөөрлийг зарим нөхцөлд таниас хураан авч болно, үүнд ОФПРА, СНДА

олгосон хамгаалалтаа хүчингүй болгох эсвэл та өөрөө хамгаалалтаас татгалзвал.

Иргэншилгүй иргэний хувьд та нэг жилийн хугацаатай түр оршин суух үнэмлэх авах эрхтэй. Уг үнэмлэхийг дахин сунгах бөгөөд уг үнэмлэхтэй Францын нутаг дэвсгэр дээр чөлөөтэй аялж болно.

Өөрт тань хамгаалалт олгосныг мэдэгдсэн захиаг хүлээн авмагцаа та өөрийн оршин суудаг газрын префектурт хандах ёстой. Префектур “иргэншилгүй иргэн хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн” гэж бичсэн дахин сунгагддаг 6 сарын хугацаатай эхний оршин суух зөвшөөрөл-рецеписсе олгоно. Уг зөвшөөрлөөр та сонгосон ажил мэргэжилээ эрхлэх эрхтэй.

Уг зөвшөөрөл нь байнгын оршин суугчийн үнэмлэх олгогдтол сунгагдан явна.


gDA2015 28

Уг зөвшөөрлийн хүчинтэй хугацаа дуусхаас өмнө префектурт хандан сунгуулах хэрэгтэй.

Франц д 3 жил тасралтгүй амьдарсны дараа 10 жилийн хүчинтэй хугацаатай, дахин сунгагдах бүрэн эрхтэй оршин суух үнэмлэх авах эрхтэй болно.

Бүх тохиолдолд танд Префектур оршин суух эрх олгохоос татгалзаж болно, Францд таныг байлгуулснаар нь уг улсын нийтийн хэв журам, аюулгүй байдалд ноцтой аюул заналхийлэл учруулж байна гэж үзвэл татгалзаж болно.

7.2. Гэр бүл , ойрын төрөл садангийн оршин суух

Гэр бүлийн гишүүдийн оршин суух эрх

Та орогногчийн статустай бол 10 жилийн байнгын оршин суух үнэмлэх авах эрхтэй :

18 нас хүрсэн, статус олгохоос өмнө гэрлэлтээ бүртгүүлсэн эсвэл гэрлээд дор хаяж нэг жил болж байгаа бөгөөд тасралтгүй хамт амьдарч ирсэн таны гэр бүлийн хүн эсвэл хамтран амьдрагч

18 нас хүрсэн, орогнол гуйхаас өмнө хангалттай удаан хугацаанд тогтвортой хамтдаа амьдарч байсан таны гэр бүлийн хүн ;

хүүхдүүд тань 18 нас хүрэхдээ, ажил хийх сонирхолтой бол 16 нас хүрэхэд ;

та насанд хүрээгүй болон гэрлээгүй бол таны эцэг эх

Таны гэр бүлийн гишүүд оршин суугаа газарынхаа префектурт хандана.

Таны гэр бүлийн хүн эсвэл хамтран амьдрагч, насанд хүрээгүй хүүхдүүд, гэр бүлийг нэгтгэх

журмийн дагуу ОФПРА аас орогногчийн статус гуйж болно. Энэ журамаар насанд хүрсэн

хүүхдүүд болон эцэг эхэд хэрэгжихгүй.

Та дайвар хамгаалалт авагч бол нэг жилийн хугацаатай түр оршин суух үнэмлэх авах

эрхтэй :




та насанд хүрээгүй болон гэрлээгүй бол таны эцэг эх. Таны гэр бүлийн гишүүд оршин суугаа газарынхаа префектурт хандана. .

Дайвар хамгаалалт авагчын гэр бүлийн гишүүдэд гэр бүлийг нэгтгэх журам хэрэгжихгүй.

Та иргэншилгүй иргэний статустай бол, тантай ижил оршин суух эрх авах эрхтэй :





Таны гэр бүлийн гишүүд оршин суугаа газарынхаа префектурт хандана

Иргэншилгүй иргэний статустай хүний гэр бүлийн гишүүдэд гэр бүлийг нэгтгэх журам

хэрэгжихгүй.


gDA2015 29

Гэр бүлтэйгээ амьдрах эрх Танд хамгаалалт олгох үед таны гэр бүлийнхэн Францаас өөр оронд байгаа бол, та гэр

бүлийнхнийгээ хамгаалалт авсан даруйдаа, цалин орлого, байр орон сууцны нөхцөлгүйгээр гэр

бүлийн нэгдсэн журамаар Францад ирүүлэх боломжтой. Үүндt:

18 нас хүрсэн, статус олгохоос өмнө гэрлэлтээ бүртгүүлсэн эсвэл гэрлээд дор хаяж нэг жил болж байгаа таны гэр бүлийн хүн эсвэл хамтран амьдрагч


Таны 19 наснаас хэтрээгүй, хүнтэй суугаагүй хүүхдүүд


Таны гэр бүлийн гишүүд Францд орж ирэх 3 сараас дээш хүчинтэй хугацаатай виза холбогдох

элчин сайд, консулын газраас гуйна. Гуйлтанд аль болох хурдан хариу гаргана.

Гэр бүлийг нэгтгэхийг Франц улсын гэр бүл зохицуулах хууль тогтоомжинд заасан баримтлах

гол зарчмуудыг зөрчин эс хүндэлвээс танд татгалзаж болно. Түүнчлэн таны гэр бүлийн

гишүүнийг байлгуулснаар нь уг улсын нийтийн хэв журам, аюулгүй байдалд ноцтой аюул

заналхийлэл учруулж болно гэж үзвэл гэр бүлийг нэгтгэхийг татгалзаж болно

Орогнол гуйлт хийснээс хойш гэрлэсэн гэр бүлийн хүнд ОФИИ д хандан гэр бүлийг нэгтгэх

гуйлт хийнэ.

7.3. Орон нутгийн амьдралд дасан зохицох

ОФИИ -Цагаачлал , Нийгэмд байр сууриа олход туслах үндэсний албатай байгуулсан хүлээн авах ба дасан зохицохын гэрээнд гарын үсэг зурах

Танд орогночийн статус юм уу дайвар хамгаалалт олгосон бол, та хүлээн авах ба дасан

зохицохын гэрээн /КАИ/ дээр гарын үсэг зурах ёстой. Улс болон та хоёрын хооронд зурсан уг

гэрээ нь таныг Францын нийгэмд дасан зохицох ялангуяа байр орон сууц, ажил олход тань

туслах зорилготой гэрээ юм.

Уг гэрээгээр та дараахи зүйлүүдэд хамрагдах болно :

Иргэний хичээл, энэ нь Франц улсын нийгмийн тогтоцоо, зохион байгууллалт, эрхэмлэдэг зүйлсийн талаархи нэг өдрийн сургалт

Францын амьдралын талаар мэдээлэл олгох сургалт. Үүнд сууснаар та өдөр тутмын амьдралд хэрэгцээтэй мэдээллийг олж авна гэсэн үг /ажил, сургууль, эрүүл мэнд, хүүхэд харах, байр орон сууц, цэцэрлэг, ясли, хүмүүнлэгийн нийгэмлэг/

Хэлний сургалт, таны хэлний төвшингөөс шалтгаалж. Уг сургалтанд суусны дараа та “Франц хэлний анхан шатны диплом олгох” /ДИЛФ/ шалгалт өгөх болно.

Мэргэжлийн ур чадварыг дүгнэхэд туслах. Энэ нь таны давуу болон сул талуудыг ялгаж салган таны ур чавдар, хүч чадал, хүсэл зорилгод нийцсэн ажил мэргэжлээ олох, түүнтэй холбогдох сургалтанд суулгахад тань туслана

Нийгмйин туслалцаа. Таны хэрэгцээнээс шадтгаалаад, ОФИИ-н нийгмийн халамжийн албадууд юм уу эрх бүхий байгуулагуудаас олгоно

Илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсч байвал өөрийн амьдардаг газрын ОФИИ-н орон

нутгийн захиргаанд хандаарай.

7.4. Нийгмийн эрхүүд

Байр орон сууцтай болох Орогнол гуйх явцдаа та орогнол горилогчдод зориулсан төвд /КАДА/ эсвэл улсын хүрээнд

хүлээн авах арга хэмжээний аль нэг төвд амьдрарч байсан бол, орогнол авсныхаа дараа байр


gDA2015 30

олтлоо 3 сар хүртэл хугацаанд тэндээ амьдарч болно. Префектур зөвшөөрвөл, энэ хугацааг

дахин нэг удаа сунгах эрхтэй.

Хамгаалалтанд буй хүний хувьд, та ОФИИ-с Түр Зуурын Орогнуулах байранд /СПАШ/- орох

өргөдөл гарагж болно. Сул зай байгаа болон та тэнд байрлах нөхцлийг хангаж байвал, тэнд 9

сарын турш байна. Энэ хугацааг дахин 3 сараар сунгах боломжтой.

Төвийн ажлын баг таны хувийн нөхцөл байдалийг харгалзан орон нутгийн амьдралд дасан

зохицохд тань туслалцаа үзүүлэх болно.

Түүнээс гадна, та эрх бүхий байгууллагуудад хандан нийгмийн тусламжийн байр юм уу хувийн байранд орохоор өргөдлөө өгч боно.

Хөдөлмөр эрхлэх Та орогногчийн статустай бол, “Орогногч хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн” гэсэн тэмдэглэлтэй

анхны оршин суух бичгээ авмагц ажил хийх эрхтэй.

Танд дайвар хамгаалалт олгосон бол, “Анхны оршин суух зөвшөөрлөө гуйсан” хэмээх

бичигтэй анхны түр оршин суух бичгээ авмагц ажиллах эрхтэй.

Та хугацаа заасан ажлын гэрээтэй /СДД/, эсвэл хугацаа заагаагүй ажлын гэрээтэй /СДИ/

ажиллаж болно. Та ажил хайгчдын нэрсийн жагсаалтанд бүртгүүлж ажил хайхад туслалцаа

гуйж болно. Та мөн сургалтанд суух боломжтой.

Зарим ажил мэргэжлүүдийн хувьд зайлшгүй байх мэргэжлийн диплом буюу иргэншлийг заасан

байдаг.

Францын хэлийн чандын мужид олгосон оршин суух зөвшөөрөлтөй хүн Францын бусад нутаг

дэвсгэр дээр ажил хийх эрхгүй.

Эрүүл мэндийн үйлчилгээнд хамрах Та орогнол гуйж байх хугацаандаа оршин суух зөвшөөрөл авсан бол, танд эрүүл мэндийн нийтийн даатгал /СМЮ/ олгогдсон байгаа.

Уг даатгал нь үргэлжлээд л явна. Гэхдээ та таны амьдардаг газрын Эрүүл Мэндийн Даатгалын Газарт /СПАМ/ таны захиргааны байдал өөрчлөгдсөн талаар мэдэгдэх ёстой.

Таныг орогнол гуйгч байх хугацаанд таны эрх нээгдээгүй бол та эрхээ нээлгэхийг гуйж болно.

Орогногчийн статус болон дайвар хамгаалалт авагчын статустай болсноор та нийгмийн

хангамжинд бүртгэлийн дугаартай болон СПАМ аас олгосон эрхийн тодорхойлтыг орлох витал

карт авна.

Цалинтай ажилд ормогцоо та СПАМ-д хандан цалинтай ажиллагсадын эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдах ёстой.

Нийгмийн болон өрх гэрт олгох халамжууд Хамгаалалтанд буй хүний хувьд, та өрх гэрт олгох санхүүгийн дэмжлэгийн газарт /КАФ/ буюу таны амьдардаг газрын эрх бүхий бусад байгууллагуудад хандаж янз бүрийн санхүүгийн тусламж хүртэж болно.


gDA2015 31

Та хамрагдах нөхцлийг хангаж байвал, нийгмийн халамжийн тэтгэлэг /РСА/, өрх гөрийн тэтгэлэг, байрны тэтгэлэг, өрх толгойлсон ганц бие эх/эцэг, хүүхдийг хүлээн авах, нас биед хүрсэн тахир лутуу хүнд олгох тэтгэлэг зэргүүдээс хүртэж болно.

Эдгээр нийгмийн халамжуудыг Францын нутаг дэвсгэрт тархан байрлах өрх гэрт олгох

санхүүгийн дэмжлэгийн газар /КАФ/ аас олгоно.

Нийгмийн халамжуудыг авахын тулд та оршин суугаа газарынхаа өрх гэрт санхүүгийн

дэмжлэг олгох сан эсвэл нийгмийн хангамжийн төв дээр очин цалин орлогын мэдүүлэг хийх

маягт бөглөнө. (сүүлийн 2 жилийн). Мэдүүлэг хийх маягтыг та дараах цахим хуудаснаас татан

авч болно. (www.caf.fr).

Та банканд данс нээлгэсэн байх хэрэгтэй.

7.5. Гадаадад аялах Та хамгаалалт авсан болон Францаас өөр оронд аялах хүсэлтэй байгаа бол оршин суугаа

газрынхаа префектураас аялалын бичиг гуйн авч болно.

Та орогногчийн статустай бол танд 2 жилийн хугацаатай аялах бичиг олгоно.

Танд дайвар хамгаалалт олгосон бол танд 1 жилийн хугацаатай биеийн байцаалтын бичиг

болон аялах бичиг.

Анхаарах : Эдгээр аялах бичгүүд таныг төрсөн нутаг буцах боломж олгохгүй. Гэхдээ, онц

ноцтой шалтгаанаар /Ж : Ойр дотны хүн нас барах, хүндээр өвчлөх тохиолдолд/ та префектурт

гуйлтаа гарган таныг эх орондоо очихыг зөвшөөрсөн дээд тал нь 3 сарын хүчинтэй хугацаатай

аялах үнэмлэх авч болно

Хэрвээ та иргэншилгүй иргэний статустай бол танд иргэншилгүй иргэний аялалын бичиг

олгоно. Уг бичиг нь хэрвээ та түр оршин суух зөвшөөрөлтөй бол 1 жилийн хүчинтэй

хугацаатай, оршин суух үнэмлэхтэй бол 2 жилийн хүчинтэй хугацаатай байна. Та энэ бичгээр

бүх оронд аялан зорчиж болно.

Эдгээр аялалын бичгийг францын элчин, консулын газарт сунгахгүй. Аялалаар явхаасаа өмнө

та аялалын бичгээ бүх аялах хугацаанд хүчинтэй хугацаатай байгаа эсэхд анхаарах хэрэгтэй.

Хэрвээ Францаас өөр оронд явж байгаад аялалын бичгээ гээх, хулгайд алдах, таны аялалын

хугацаанд аялалын бичигийн хүчинтэй хугацаа дуусах тохиолдол гарвал та байгаа орныхоо

Франхын элчин сайд, консулын газарт хандан Францд эргэж орох хуудас гуйх болно. Уг орох

хуудасыг хүчинтэй хугацаатай оршин суух үнэмлэхийн цуг үзүүлж байж Францд эргэж орж

ирнэ.

Та орогногч эсвэл дайвар хамгаалалт авагч бол таны насанд хүрээгүй хүүхдэд 1 жилийн

хугацаатай аялалын бичиг олгогдож болно.

7.6. Францын иргэншил олж авах

Та орогногчийн статус олгосон бол, түүнийгээ авмагц францын иргэншлийг гуйх эрхтэй.

http://www.caf.fr/


gDA2015 32

Танд дайвар хамгаалалт эсвэл иргэншилгүй иргэний статус олгосон бол, францын

иргэншлийг гуйхаасаа өмнө Францад 5 жилийн турш тасралтгүй амьдарсан байх ёстой.

Түүнээс гадна та францын иргэншлийг гуйхын тулд зарим шалгууруудад /жишээ нь : франц хэл

сурсан байх/ тэнцэх ёстой.

Та гуйлтаа францын иргэншил авах гуйлт хүлээн авах газарт гаргах ёстой.


gDA2015 33

ХАВСРАЛТ : хэрэгтэй хаягууд

Уг жагсаалтанд ороогүй хэрэгтэй хаягууд байхыг үгйсгэхгүй

1. Улсын хэмжээний хаягууд

Office français de protection des réfugiés et

apatrides (OFPRA)

201, rue Carnot

94 136 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX

tél : 01 58 68 10 10

fax : 01 58 68 18 99

http://www.ofpra.gouv.fr/

Cour nationale du droit d’asile (CNDA)

35, rue Cuvier

93 558 MONTREUIL-SOUS-BOIS Cedex

tél : 01 48 10 40 00

fax : 01 48 18 41 97

http://www.commission-refugies.fr/

Haut Commissariat des Nations-Unies

pour les Réfugiés (HCR)

9, rue Keppler

75 116 PARIS

tél : 01 44 43 48 58

fax : 01 40 70 07 39

http://www.unhcr.org/

Office français de l’immigration

et de l’intégration (OFII)

44, rue Bargue

75 015 PARIS

tél : 01 53 69 53 70

fax : 01 53 69 53 69

http://www.ofii.fr

Нийгэмлэгийн хаягууд

Association des chrétiens pour l’abolition

de la torture (ACAT)

7, rue Georges Lardennois

75 019 PARIS

tél : 01 40 40 42 43 / fax : 01 40 40 42 44

http://www.acatfrance.fr/

Act’up

45, rue Sedaine

75 011 PARIS

tél : 01 48 06 13 89 / fax : 01 48 06 16 74

http://www.actupparis.org/

Amnesty International - section française

76, boulevard de la Villette

75 019 PARIS

tél : 01 53 38 65 16 / fax : 01 53 38 55 00

http://www.amnesty.fr/

Association Primo Lévi

107, avenue Parmentier

75 011 PARIS

tél : 01 43 14 08 50 / fax : 01 43 14 08 28

http://www.primolevi.asso.fr/

Association d’accueil aux médecins et

personnels de santé réfugiés en France

(APSR)

Hôpital Sainte Anne

1, rue Cabanis

75 014 PARIS

tél : 01 45 65 87 50 / fax : 01 53 80 28 19

http://www.apsr.asso.fr

Comité d’aide exceptionnelle aux

intellectuels réfugiés (CAEIR)

43, rue Cambronne

75 015 PARIS

http://www.actupparis.org/

http://www.amnesty.fr/


gDA2015 34

tél : 01 43 06 93 02 / fax : 01 43 06 57 04

Centre d’action sociale protestant (CASP)

20, rue Santerre

75 012 PARIS

tél : 01 53 33 87 50 / fax : 01 43 44 95 33

http://www.casp.asso.fr

CIMADE - Service œcuménique d’entraide

64, rue Clisson

75 013 PARIS

tél : 01 44 18 60 50 / fax : 01 45 56 08 59

http://www.cimade.org

Comité médical pour les exilés (COMEDE)

Hôpital de Bicêtre

78, rue du Général Leclerc

BP 31

94 272 LE KREMLIN BICÊTRE

tél : 01 45 21 38 40 / fax : 01 45 21 38 41

http://www.comede.org

Croix rouge française

1, place Henry Dunant

75 008 PARIS

tél : 01 44 43 11 00

fax : 01 44 43 11 69

http://www.croix-rouge.fr

Fédération des associations de soutien

aux travailleurs immigrés (FASTI)

58, rue des Amandiers

75 020 PARIS

tél : 01 58 53 58 53 / fax : 01 58 53 58 43

http://www.fasti.org

Forum réfugiés

28, rue de la Baïsse - BP 1054

69 612 VILLEURBANNE CEDEX

tél : 04 72 97 05 80 / fax : 04 72 97 05 81

http://www.forumrefugies.org

France Terre d’Asile (FTDA)

24, rue Marc Seguin

75 018 PARIS

tél : 01 53 04 39 99 / fax : 01 53 04 02 40

http://www.france-terre-asile.org

Groupe accueil solidarité (GAS)

17, place Maurice Thorez

94 800 VILLEJUIF

tél : 01 42 11 07 95 / fax : 01 42 11 09 91

http://pagesperso-orange.fr/gas.asso

Groupe d’information et de soutien

des immigrés (GISTI)

3, villa Marcès

75 011 PARIS

tél : 01 43 14 60 66 / fax : 01 43 14 60 69

http://www.gisti.org

Ligue des droits de l’homme (LDH)

138, rue Marcadet

75 018 PARIS

tél : 01 56 55 51 00 / fax : 01 56 55 51 21

http://www.ldh-france.org

Mouvement contre le racisme et pour

l’amitié entre les peuples (MRAP)

43, boulevard Magenta

75 010 PARIS

tél : 01 53 38 99 99 / fax : 01 40 40 90 98

http://www.mrap.asso.fr

Secours catholique

23, boulevard de la Commanderie

75 019 PARIS

tél : 01 48 39 10 92 / fax : 01 48 33 79 70

http://www.secours-catholique.asso.fr

Service national de la pastorale des migrants

(SNPM)

269 bis, rue du Faubourg St Antoine

75 011 PARIS

tél : 01 43 72 47 21 / fax : 01 46 59 04 89

http://www.eglisemigrations.org


gDA2015 35

2. Орон нутгын хаягууд

Нэгдсэн хүлээн авхын хаягууд

ALSACE

Haut-Rhin : 7, rue Bruat, 68 020 Colmar Bas-Rhin

5, place de la République, 67 073 Strasbourg

AQUITAINE

2, esplanade Charles de Gaulle, 33 000 Bordeaux

AUVERGNE

18, boulevard Desaix, 63 000 Clermont-Ferrand

BOURGOGNE

Saône-et-Loire 196, rue de Strasbourg, 71 000 Mâcon

Côte d’Or, Nièvre, Yonne

53, rue de la préfecture, 21 041 Dijon

BRETAGNE

3, avenue de la préfecture, 35 026 Rennes

CENTRE

181, rue de Bourgogne, 45 042 Orléans

CHAMPAGNE-ARDENNE

38, rue Carnot, 51 036 Châlons-en-Champagne

FRANCHE-COMTE

8 bis, rue Charles Nodier, 25 035 Besançon

GUADELOUPE

Palais d'Orléans, rue Lardenoy 97 109 Basse-Terre, Guadeloupe

ILE-DE-FRANCE

Paris 92, boulevard Ney, 75 018 Paris

Seine-et-Marne 12, rue des Saints Pères, 77 000 Melun

Yvelines 1, rue Jean Houdon, 78 000 Versailles

Essonne Boulevard de France, 91 000 Évry

Hauts-de-Seine 167-177 Av. Frédéric et Irène Joliot Curie, 92000 Nanterre

Seine-Saint-Denis 13, rue Marguerite-Yourcenar, 93 000 Bobigny

Val-de-Marne 13/15 Rue Claude Nicolas Ledoux, 94 000 Créteil

Val d’Oise 5, avenue Bernard Hirsch, 95 010 Cergy-Pontoise

LANGUEDOC-ROUSSILLON

34, place des Martyrs de la résistance, 34 000 Montpellier

LIMOUSIN

19, rue Cruveilhier, 87 000 Limoges

LORRAINE

9, place de la Préfecture, 57 000 Metz

MIDI-PYRENEES

1, place Saint-Étienne, 31 038 Toulouse

NORD-PAS-DE-CALAIS

Nord 12/14, rue Jean Sans Peur, 59 039 Lille

Pas-de-Calais 9, esplanade Jacques Vendroux, 62 100 Calais

BASSE-NORMANDIE

rue Daniel Huet, 14 038 Caen cedex 09

HAUTE-NORMANDIE

7, place de la Madeleine, 76 000 Rouen

PAYS DE LOIRE

Loire-Atlantique, Vendée 6, quai Ceineray, 44 035 Nantes

Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe Place Michel Debré, 49 934 Angers


gDA2015 36

PICARDIE

1, place de la Préfecture, 60 000 Beauvais

POITOU-CHARENTES

Bâtiment Haussmann - Impasse des Écossais, 86 000 Poitiers

PROVENCE-ALPES-COTE-D’AZUR

Bouches-du-Rhône, Vaucluse 66, bis rue Saint-Sébastien, 13 006 Marseille

Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Var 147, boulevard du Mercantour, 06 200 Nice

RHONE-ALPES

Isère, Savoie, Haute-Savoie, Drôme

12, place de Verdun, 38 000 Grenoble Ain, Ardèche, Loire, Rhône

97, rue Molière, 69 003 Lyon

Префектурын хаягууд

ALSACE

Haut-Rhin 7, rue Bruat, 68 020 Colmar

Bas-Rhin 5, place de la République, 67 073 Strasbourg

AQUITAINE

Gironde 2, esplanade Charles de Gaulle, 33 000 Bordeaux

Dordogne 2, rue Paul Louis Courier, 24 000 Périgueux

Landes 24, rue Victor Hugo, 40 021 Mont-de-Marsan

Lot-et-Garonne Place de Verdun, 47 920 Agen

Pyrénées-Atlantiques 2, rue du maréchal Joffre, 64 021 Pau

AUVERGNE

Puy-de-Dôme 18, boulevard Desaix, 63 000 Clermont-Ferrand

Allier 2, rue Michel de l’Hospital, 03 000 Moulins

Cantal 2, cours Monthyon, 15 000 Aurillac

Haute-Loire 6, avenue du Général de Gaulle 43 000 Le Puy-en-Velay

BOURGOGNE

Saône-et-Loire 196, rue de Strasbourg, 71 000 Mâcon

Nièvre 40, rue de la Préfecture, 58 000 Nevers

Yonne Place de la Préfecture, 89 000 Auxerre

Côte d’Or 53, rue de la Préfecture, 21 041 Dijon

BRETAGNE

Ille-et-Vilaine 3, avenue de la Préfecture, 35 026 Rennes

Côtes d’Armor 1, place Général de Gaulle, 22 000 Saint-Brieuc

Finistère 42, boulevard Dupleix, 29 000 Quimper

Morbihan 24, place de la République, 56 000 Vannes

CENTRE

Loiret 181, rue de Bourgogne, 45 042 Orléans

Cher Place Marcel Plaisant, 18 000 Bourges

Eure-et-Loir Place de la République, 28 000 Chartres

Indre Place de la Victoire et des Alliés, 36 000 Châteauroux

Indre-et-Loire 15, rue Bernard Palissy, 37 925 Tours

Loir-et-Cher Place de la république, 41 000 Blois

CHAMPAGNE-ARDENNE

Ardennes Esplanade du Palais de Justice, 08 000 Charleville-Mézières


gDA2015 37

Aube 2, rue Pierre Labonde, 10 000 Troyes

Haute-Marne 89, rue Victoire de la Marne, 52 011 Chaumont

Marne 38, rue Carnot, 51 036 Châlons-en-Champagne

FRANCHE-COMTE

Doubs 8, bis Rue Charles Nodier, 2 5035 Besançon

Jura 8, rue de la Préfecture, 3 9000 Lons-le-Saunier

Haute-Saône 1, rue de la Préfecture, 70 013 Vesoul

Territoire de Belfort Place de la République, 90 000 Belfort

GUADELOUPE

Palais d'Orléans, Rue Lardenoy, 97 109 Basse-Terre 97109, Guadeloupe

ILE-DE-FRANCE

Paris : 92, boulevard Ney, 75 018 Paris Seine-et-Marne

12, rue des Saints Pères, 77 000 Melun Yvelines

1, rue Jean Houdon, 78 000 Versailles Essonne

Boulevard de France, 91 000 Evry Hauts-de-Seine

167-177, avenue Frédéric et Irène Joliot Curie, 92 000 Nanterre Seine-Saint-Denis

1, esplanade Jean Moulin, 93 007 Bobigny Val-de-Marne

21-29, avenue du Général De Gaulle, 94 038 Créteil cedex

Val d’Oise 5, avenue Bernard Hirsch, 95 010 Cergy-Pontoise

LANGUEDOC-ROUSSILLON

Hérault : 34, place des Martyrs de la résistance, 34 000 Montpellier Aude : 52, rue Jean Bringer,

11 000 Carcassonne

Gard : 10, avenue Feuchères, 30 000 Nîmes Lozère : rue du faubourg Montbel,

48 005 Mende Pyrénées-Orientales : 120, avenue Emile Roudayre, 66 000 Perpignan

LIMOUSIN

Corrèze : 1, rue Souham, 19 000 Tulle Creuse : 4, place Louis Lacrocq, 23 000 Guéret Haute-Vienne : 1, rue de la Préfecture,

87 000 Limoges

LORRAINE

Moselle : 9, place de la Préfecture 570 00 Metz

Meuse 40, rue du Bourg, 55 000 Bar-le-Duc

Meurthe-et-Moselle 1, rue Préfet Claude Erignac, 54 000 Nancy

Vosges : Place Foch, 88 026 Epinal

MIDI-PYRENEES

Haute-Garonne 1, place Saint-Étienne, 31 038 Toulouse

Ariège 2, rue de la préfecture Préfet Claude Erignac, 09 000 Foix

Aveyron 7, place Général de Gaulle, 12 000 Rodez

Gers 7, rue Arnaud de Moles, 32 000 Auch

Lot Cité Bessières, Rue Pierre Mendes France, 46000 Cahors

Hautes-Pyrénées Place du Général de Gaulle, 65 000 Tarbes

Tarn Place de la Préfecture, 81 013 Albi

Tarn-et-Garonne 2, allée de l’Empereur, 82 013 Montauban

NORD-PAS-DE-CALAIS

Nord 12/14, rue Jean sans Peur, 59 039 Lille

Pas-de-Calais 9, esplanade Jacques Vendroux, 62 100 Calais

BASSE-NORMANDIE


gDA2015 38

Calvados Rue Daniel Huet, 14 038 Caen cedex 09

Manche Place de la Préfecture, 50 002 Saint-Lô

Orne 39, rue Saint-Blaise, 61 018 Alençon

HAUTE-NORMANDIE

Seine-Maritime 7, place de la Madeleine, 76 000 Rouen

Eure Boulevard Georges Chauvin, 27 000 Evreux

PAYS DE LOIRE

Loire-Atlantique 6, quai Ceineray, 44 035 Nantes

Vendée 29, rue Dellile, 85 009 La Roche-sur-Yon

Maine-et-Loire Place Michel Debré, 49 934 Angers

Mayenne 46, rue Mazagran, 53 015 Laval

Sarthe Place Aristide Briand, 72 041 Le Mans

PICARDIE

Oise 1, place de la Préfecture, 60 000 Beauvais

Aisne 27, rue Paul Doumer, 02 000 Laon

Somme 51, rue de la République, 80 000 Amiens

POITOU-CHARENTES

Charente 7-9, rue de la Préfecture, 16 023 Angoulême

Charente-Maritime 38, rue Réaumur, 17 000 La Rochelle

Deux-Sèvres 4, rue Duguesclin, 79 099 Niort

Vienne 7, place Aristide Briand, 86 000 Poitiers

PROVENCE-ALPES-COTE-D’AZUR

Bouches-du-Rhône 66 bis, rue Saint-Sébastien, 13 006 Marseille

Vaucluse : 28, boulevard Limbert, 84 000 Avignon

Alpes-Maritimes 147, boulevard du Mercantour, 06 200 Nice

Alpes-de-Haute-Provence Avenue Demontzey, 04 002 Digne les Bains

Hautes-Alpes 28, rue Saint-Arey, 05 000 Gap

Var Boulevard du 112e régiment d’infanterie, 83 070 Toulon

RHONE-ALPES

Isère 12, place de Verdun, 38 000 Grenoble

Savoie Château des Ducs de Savoie, 73 018 Chambéry

Haute-Savoie Rue Louis Revon, 74 000 Annecy

Rhône 106, rue Pierre Corneille, 69 003 Lyon

Ain 4,5 avenue Alsace Lorraine, 01 012 Bourg en Bresse

Ardèche 5, rue pierre Filliat, 07 000 Privas

Drôme 3, boulevard Vauban, 26 000 Valence

Loire 2, rue Charles de Gaulle, 42 022 Saint-Etienne

ОФИИ -Цагаачлал , Нийгэмд байр сууриа олход туслах үндэсний албаны хаягууд

Direction centrale

44, rue Bargue

75 732 Paris Cedex 15

tél : 01 53 69 53 70

Amiens (02, 60, 80)

275, rue Jules Barni – Bât. D

80 000 Amiens

tél : 03 22 91 28 99 / [email protected]

Besançon (25, 70, 39, 90)

3, avenue de la Gare d’Eau

mailto:[email protected]


gDA2015 39

25 000 Besançon


Bobigny (93)

13, rue Marguerite Yourcenar

93 000 Bobigny


Bordeaux (24, 33, 40, 47,6 4)

55, rue Saint Sernin,

33 002 Bordeaux Cedex


Caen (14, 50, 61)

Rue Daniel Huet

14 038 Caen Cedex 9


Cayenne (973

17/19, rue Lalouette BP 245

97 325 Cayenne


Cergy (95)

Immeuble « Ordinal » Rue des Chauffours,

95 002 Cergy Pontoise Cedex


Clermont-Ferrand (03, 15, 63, 43)

1, rue Assas

63 033 Clermont Ferrand


Créteil (91, 94)

13/15, rue Claude Nicolas Ledoux

94 000 Créteil


Dijon (21, 58, 71, 89)

Cité administrative Dampierre

6, rue du Chancelier de l’Hospital

21 000 Dijon


Grenoble (74, 38, 73

Parc Alliance - 76, rue des Alliés

38 100 Grenoble


Lille (59, 62)

2, rue de Tenremonde

59 000 Lille


Limoges (23, 19, 87)

19, rue Cruveihier

87 000 Limoges


Lyon (01, 07, 26, 42, 69)

7, rue Quivogne

69 286 Lyon Cedex 02

Tél : 04 72 77 15 40 / [email protected]

Marseille (13, 20, 04, 05, 83, 84)

61, boulevard Rabatau

13 295 Marseille Cedex 08


Antenne Mayotte OFII (976)

N15 Espace Coralium, RN1 – CS 80058

Kaweni, 97 600 Mamoudzou


Melun (77)

2 bis, avenue Jean Jaurès

77 000 Melun


Metz (54, 55, 57, 88)

2, rue Lafayette

57 000 Metz


Montpellier (30, 34, 48, 66)

Le Régent - 4, rue Jules Ferry

34 000 Montpellier


Montrouge (92, 78)

221, avenue Pierre Brossolette

92 120 Montrouge


Nantes (44, 53, 49, 72, 85)

93 bis, rue de la Commune de 1871

44 400 Rezé


Nice (06)

Immeuble SPACE- Bât. B

11, rue des Grenouillères

06 200 Nice


Orléans (18, 28, 36, 37, 45, 41)

4, rue de Patay

45 000 Orléans
























gDA2015 40

Paris (75)

48, rue de la Roquette

75 11 Paris


Pointe-à-Pitre (971, 972)

Immeuble Plazza - Boulevard Chanzy

97 110 Pointe à Pitre


Poitiers (16, 17, 79, 86)

86, avenue du 8 Mai 1945

86 000 POITIERS


Reims (08, 10, 51, 52)

26/28, rue Buirette

51 100 Reims


Rennes (22, 29, 35, 56)

8, rue Jean Julien Lemordant

35 000 Rennes


La Réunion (974)

Préfecture de la Réunion, Place du Barachois

97 405 Saint Denis Cedex


Rouen (27,76)

Immeuble Montmorency 1

15, place de la Verrerie

76 100 Rouen


Strasbourg (67,68)

4, rue Gustave Doré - CS 80115

67 069 Strasbourg Cedex


Toulouse (09, 12, 19, 23, 32, 31, 65, 87, 46, 81, 82)

7, rue Arthur Rimbaud, CS 40310

31 203 Toulouse Cedex2


ministère de l’intérieur

Direction générale des étrangers en France Service de l’asile

http://www.immigration.interieur.gouv.fr









сар - ofpra · префектурийн ажилтан таныг гуйлтаа гаргах...

Documents