ڨڳ٩ ْڪٶڙpaper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard.وڳ...

دهمقسمت

خميرچوب يا ساير مواد اليافي سلولزي؛ كاغذ يا كاغذ و مقوا و اشياء ساخته شده مقوا براي بازيافت،

از آنها

خمير چوب يا ساير مواد اليافي سلولزي؛ كاغذ ياا مواوا ااراي فصل چهل و هفتم: اازيافت )آخال و ضايعات(

كاغذ و مووا؛ اشياء ساخته شده از خمير كاغذ، از كاغذ ياا از فصل چهل و هشتم: مووا

كتااب، ووزااماه، وياوير و سااير متياوعت چاپعت چاا ، فصل چهل و نهم: ها ها و اوشه شده ها، وايپ اوشته دست

Section X

PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF

Chapter 47: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Chapter 48: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard:

Chapter 49: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans

306 1395مقررات صادرات و واردات سال

Section X دهمقسمت خمير چوب يا ساير مواد اليافي سلولزي؛ كاغذ يا مقوا

براي بازيافت )آخال و ضايعات(؛ كاغذ و مقوا و اشياء ساخته شده از آنها

PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER

AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF

Chapter 47 74فصل

خمير چوب يا ساير مواد اليافي سلولزي؛ كاغذ يا مقوا براي بازيافت )آخال و ضايعات(

Pulp of wood or of other fibrous

cellulosic material;

recovered (waste and scrap) paper or

paperboard

. ها يادداشتر چـو شـيميا، ، از جر ـه خمي"، منظور از اصطالح 74 20ـ به مفهوم شماره 1

جر ه سانتيگراج بعد از 02خميرهاي چو شيميا، هستند كه جر "حل شوندهجرصـد هيدر اكسـيد سـد، 81،ك ساعت جر محلول سـوج سـوزر ر حـا ي

(NaOH)وج ، بخش غير قابل حل رنها جر مورج خميرهاي چو رماجه شده با سشـده، بـا جرصد زن ،ا بيشتر جر مورج خميرهاي چو رماجه 20،ا سولفات جرصد زن ،ا بيشتر باشد جر مورج خمير چو سولفيت، مقدار 11سولفيت

جرصد زن بيشتر نباشد. 81/2خاكستر رن از

Notes.

1. For the purposes of heading 4702, the expression "chemical

wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp

having by weight an insoluble fraction of 92% or more for

soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite

wood pulp after one hour in a caustic soda solution

containing 18% sodium hydroxide (NaOH) at 20°C, and for

sulphite wood pulp an ash content that does not exceed

0.15% by weight.

ورودی حقوق نوع كاال شماره تعرفهImport duty

SUQ

كد كشور دارنده تعرفه ترجيحیPreferential

Tariff

مالحظاتRemark

Description

Heading,

Subheading

No.

Kg Mechanical wood pulp. 4701 00 00 5 خمير چوب مكانيكی. 7428 22 22

Kg Chemical wood pulp, dissolving grades. 4702 00 00 5 حل شونده.از درجه خمير چوب شيميايی، 7420 22 22

ياا باا (soda) شده با سود خمير چوب شيميايی آماده 74 20 سولفات، غير از خميرها از درجه حل شونده.

Chemical wood pulp, soda or sulphate,

other than dissolving grades.

47 03

:Unbleached - ـ سفيد نشده:

Kg -- Coniferous 4703 11 00 5 ـ ـ تيره كاج 7420 88 22

Kg -- Non-coniferous 4703 19 00 5 ـ ـ غير تيره كاج 7420 82 22 :Semi-bleached or bleached - ـ نيمه سفيدشده ،ا سفيد شده:


Kg -- Non-coniferous 4703 29 00 5 ـ ـ غير تيره كاج 7420 02 22

شيميايی آماده شاده باا ساولفيغ، غياراز خمير چوب 74 27 خميرها از درجه حل شونده.

Chemical wood pulp, sulphite, other

than dissolving grades.

47 04

:Unbleached - ـ سفيد نشده:


Kg -- Non-coniferous 4704 19 00 5 كاجـ ـ غير تيره 7427 82 22

307 فصل چهل و هفتم –/ قسمت دهم 1395مقررات صادرات و واردات سال


SUQ

كد كشور دارنده تعرفه ترجيحیPreferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

:Semi-bleached or bleached - ـ نيمه سفيدشده ،ا سفيد شده:


Kg -- Non-coniferous 4704 29 00 5 غير تيره كاج ـ ـ 7427 02 22

خمير چوب حاصل از تركيب فراينادهای خميرساازی 7421 22 22 Kg 5 به طريق مكانيكی و شيميايی.

Wood pulp obtained by a combination

of mechanical and chemical pulping

processes.

4705 00 00

خميرهای الياف كه از كاغذ يا مقاوای بارای بازيافاغ 74 20مواد الياافی سالول ی باه )آخال و ضايعات( يا از ساير

آيند. دسغ می

Pulps of fibres derived from recovered

(waste and scrap) paper or paperboard

or of other fibrous cellulosic material.

47 06

Kg - Cotton linters pulp 4706 10 00 5 ـ خمير لينتر پنبه 7420 82 22

خميرهاي الياف كه از كاغذ ،ا مقـواي بـراي باز،ا ـت ـ 7420 02 22 Kg 5 ر،د. )رخال ضا،عات( به جست م

- Pulps of fibres derived from recovered

(waste and scrap) paper or paperboard

4706 20 00

Kg - Other, of bamboo 4706 30 00 5 ـ سا،ر، از بامبو 7420 02 22 :Other - :سا،رـ

Kg -- Mechanical 4706 91 00 5 ـ ـ مكانيك 7420 28 22

Kg -- Chemical 4706 92 00 5 ـ ـ شيميا، 7420 20 22

Kg -- obtained by a combination of 5 هاي مكانيك شيميا، حاصل از تركيب رر،ندـ ـ 7420 20 22mechanical and chemical processes

4706 93 00

Recovered (waste and scrap) paper or ضا،عات(. )رخال ،ا مقوا براي باز،ا ت كاغذ 74 24paperboard.

4707

ـ كاغذ ،ا مقواي كرا ت سفيد نشده ،ا كاغـذ ،ـا مقـواي 7424 82 22 Kg 5 جار موج

- Unbleached kraft paper or paperboard or

corrugated paper or paperboard

4707 10 00

ـ سا،ر كاغذها ،ا مقواهاي عمدتاً سـاخته شـده از خميـر 7424 02 22 Kg 5 توجه به صورتشيميا، سفيد شده، رنگ نشده

- Other paper or paperboard made mainly

of bleached chemical pulp, not coloured in

the mass

4707 20 00

ـ كاغذ مقواي عمدتاً سـاخته شـده از خميـر مكـانيك 7424 02 22 Kg 5 )مثالً، ر زنامه، نشر،ات اج اري ا راق چاپ همانند(

- Paper or paperboard made mainly of

mechanical pulp (for example,

newspapers, journals and similar printed

matter)

4707 30 00

Kg - Other, including unsorted waste and 5 ـ سا،ر، همچنين رخال ضا،عات ور نشده 7424 22 22scrap

4707 90 00


Chapter 48 74فصل

شده از خمير كاغذ، از كاغذ يا كاغذ و مقوا؛ اشياء ساخته از مقوا

Paper and paperboard; articles of

paper pulp,

of paper or of paperboard

. ها يادداشتـ به مفهوم ا،ن صل، ز جرمـوارجي كـه مقـررات مرـا،ري باشـد، اغه كاغـذ 1

مت ،ا زن هر متر مربـ(( نيـز نظر از ضخا همچنين شامل كاغذ مقوا )صرف شوج. م

شوج: ـ مشمول ا،ن صل نم 2 ؛02الف ـ اشياء صل

؛ 00 80زن مشمول شماره هاي جاغ ـ رقهرا،شـ قشرزجه ،ا اند جه بـا مـواج ر كاغذهاي رغشته، ،اج ـ كاغذهاي معطر

(؛00) صل ا ات سلولز رغشته، قشرزجه، اند جه ،ا پوشانده با صابون ،ا با مواج ،اج ـ كاغذ (، ،ا با كرم، اكس، پوليش ال 07 28)شماره (Detergents)كننده پاك

(؛07 21هاي همانند )شماره ،ا با رر رجه ؛04 27لرا،ت 04 28هاي شده مشمول شماره مقواي حساس ،اهـ ـ كاغذ

(؛01 00هاي تشخيص بيماري ،ا رزما،شگاه ) به معرف ـ كاغذهاي رغشتهپالستيك مطبق شده جاراي كاغذ ،ا مقوا، محصوالت متشكل از ،ـك رقز ـ

ال،ه كاغذ ،ا مقواي اند جه ،ا پوشانده با ،ك ال،ه از ماجه پالستيك ، قتـ كه ضخامت ال،ه اخير از نصف ضخامت كل تجا ز كند، اشـياء سـاخته

71 87هـاي ج،ـواري مشـمول شـماره ن مواج، برير از پوشـش شده از ا، (؛02) صل

)مثالً، لوازم سفر(؛ 70 20اشياء مشمول شماره ح ـ )مصنوعات حصيربا ،ا سبدبا (؛ 70ط ـ اشياء صل

هاي كاغذي )قسمت ،ازجه (؛ هاي كاغذي اشياء نسج از نخ ي ـ نخ ؛01،ا صل 07ك ـ اشياء صل

گاه كاغذي ،ـامقوا، ( ،ا ميكا با تكيه01 21ل ـ كاغذ مقواي سنباجه )شماره ( ) ل كاغذ مقواي پوشيده شده از پوجر ميكـا، مشـمول 01 87)شماره

گرجج(؛ ا،ن صل م گـاه كاغـذي ،ـا مقـوا، )عمومـاً قسـمت م ـ رقه نوار نازك لزي با تكيه

چهارجه ،ا پانزجه (؛ ؛ 20 22اشياء مشمول شماره ن ـ

،ا ؛بازي، باز،چه، لوازم رزش ( )مثالً، اسبا 21س ـ اشياء صل ، هـا تـاموون (pads)هـاي بهداشـت حوله ،ها ) مثالً جكمه 69اشياء صل –ع

ك كامل نوزاج پوش (dia pers)ها جستمالشامل كاغذ 71 21لرا،ت 71 28هاي ، شماره4ـ با رعا،ت مندر ات ،اججاشت 3

، نـورجكرجن (Calendering)عمليـات نـورجكرجن طر،ـق كه از مقواها، استعمليـات تكميلـ ،ـا (Glazing)كـرجن ، بـراق (Super-calendering) العـاجه وق

،ـا جرخشـنده كـرجن (Fales water-marking)كـرجن همانند، اترمارك بدل هـاي (، همچنين شامل كاغذ، مقوا، ا ات سلولز رقـه Surface sizingسطح )

Notes.

1. For the purposes of this Chapter, except where the context

otherwise requires, a reference to "paper" includes

references to paperboard (irrespective of thickness or weight

per m2).

2. This Chapter does not cover:

(a) Articles of Chapter 30;

(b) Stamping foils of heading 32.12;

(c) Perfumed papers or papers impregnated or coated with

cosmetics (Chapter 33);

(d) Paper or cellulose wadding impregnated, coated or

covered with soap or detergent (heading 34.01), or with

polishes, creams or similar preparations (heading 34.05);

(e) Sensitised paper or paperboard of headings 37.01 to

37.04;

(f) Paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents

(heading 38.22);

(g) Paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one

layer of paper or paperboard coated or covered with a

layer of plastics, the latter constituting more than half

the total thickness, or articles of such materials, other

than wall coverings of heading 48.14 (Chapter 39);

(h) Articles of heading 42.02 (for example, travel goods);

(ij) Articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting

material);

(k) Paper yarn and textile articles of paper yarn (Section XI);

(l) Articles of Chapter 64 or Chapter 65;

(m) Abrasive paper and paperboard (heading 68.05) or paper

- or paperboard-backed mica (heading 68.14) (paper and

paperboard coated with mica powder are, however, to be

classified in this Chapter);

(n) Metal foil backed with paper or paperboard (generally

Section XIV or XV);

(o) Articles of heading 92.09;

(p) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports)

requisites); or

(q)articles of chapter 96(for example, buttons, sanitary

towels (pads)and tampons, napkins (diapers) and napkin

liners for babies).

3. Subject to the provisions of Note 7, headings 48.01 to

48.05 include paper and paperboard which have been

subjected to calendering, super-calendering, glazing or

similar finishing, false water-marking or surface sizing,

and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs

309 فصل چهل و هشتم –/ قسمت دهم 1395مقررات صادرات و واردات سال

باشد، كه خمير رن جر توجه )نه جر سطح(به هر طر،ق الياف سلولزي )نط(( م بـه نحـو 71 20 شده ،ا مرمري شده باشد. بجز موارجي كـه جر شـماره رنگ

هـاي اليـاف سـلولزي ج،گري مقرر گرج،ده، كاغذ، مقوا، ا ات سلولز، ،ـا رقـه ط(( كه به نحو ج،گري تحت عمليات قرار گر ته باشند، مشمول ا،ن شـماره )ن

گرجند. نم عبارت است از كاغذ قشر (Newsprint)« كاغذ ر زنامه»ـ جر ا،ن صل اصطالح 4

ر نـد، كـه نـه نزجه اند جه نشده از نوع كه براي چاپ ر زنامه به كار مـ ف چـو حاصـل از ،ـك رر،نـد جرصد زن كل الياف رن را اليا 12كمتر از

رهـارزجه مكانيك ،ا شيميا، ـ مكانيك تشكيل جاجه، رهار نزجه ،ا خيل زئ Parker Print)كه با جستگاه پـاركر پر،نـت سـورف رن جر ه ناهمواري باشدSorf) 8مگاپاسكال )،ك Mpaسطح بـيش ج از ،ك هر ر ي شوج م گيري ( اندازه مرب( بيشـتر گرم جر هر متر 72)ميكر ن(، زن رن كمتر از ميكر متر 1/0 از گرم جر هر متر مرب( نباشد. 01از

كاغذ مقـوا از نـوع مـورج اسـتفاجه بـراي »اصطالح 71 20ـ به مفهوم شماره 5كارت ـ پـان ،ـا كاغـذ نـوار پـان » « نوشتن، چاپ ،ا سا،ر مقاصد گرا يك

شوج كه عمدتاً از خمير سفيد شده ،ا م شامل كاغذ مقواهائ« سوراخ نشدهاز خمير به جست رمده با رر،ند مكانيك ،ا شيميا، ـ مكانيك ساخته شده

جاراي ،ك از ضوابط ز،ر باشند: گرم نباشد: 812براي كاغذ مقوا، كه زن ،ك متر مرب( رن بيش از

،ا شـيميا، مكانيك رر،ند حاصل از ،ك بيشتر الياف ،ا جرصد 82الف ـ جاراي باشد، ـ مكانيك گرم نباشد ، ،ا 12ـ زن ،ك متر مرب( رن بيش از 1 ـ خمير رن كالً جر توجه رنگ شده باشد، ،ا 2

جرصد خاكستر باشد، 1 ـ جاراي بيش از گرم نباشد، ،ا 12ـ زن ،ك متر مرب( رن بيش از 1 ،ا ـ خمير رن كالً جر توجه رنگ شده باشد، 2

جرصد خاكسـتر بـوجه انـد،س جرخشـان رن )عامـل 0ج ـ جاراي بيش از جرصد ،ا بيشتر باشد. 02انعكاس(

جرصـد خاكسـتر باشـد، انـد،س 1جرصد تا حـداكثر 0ج ـ جاراي بيش از جرصد اند،س مقا مت رن تـا 02جرخشان رن )عامل انعكاس( كمتر از

(2.5K Pa.m2/g)مربـ( برگـرم كيلو پاسكال متـر 1/0حد پارگ بيش از نباشد؛ ،ا )عامـل رن جرخشـان باشد، انـد،س جرصد خاكستر 0 بيش از هـ ـ جاراي از پارگ بيش حد جر ،ا بيشتر اند،س مقا مت رن جرصد 02 انعكاس(

نباشد. (K. Pa.m2.5) گرم بر مرب( كيلو پاسكال متر 5/2 گرم باشد: 812متر مرب( رن بيش از براي كاغذ ،ا مقوا، كه زن هر

الف ـ خمير رن كالً جرتوجه رنگ شده باشد؛ ،ا جرصد ،ا بيشتر باشد، 02 ـ اند،س جرخشان رن )عامل انعكاس(

ميكر متر )ميكر ن( نباشد، ،ا 001ـ ضخامت رن بيش از 1 121امـا از ميكر متر )ميكر ن( بـوجه، 001ـ ضخامت رن بيش از 2

0)ميكر ن( بيشتر نباشد مقدار خاكستر رن بيش از ميكر متر جرصد باشد؛ ،ا

جرصـد، ضـخامت 02ج ـ اند،س جرخشان رن )عامل انعكاس( كمتـر از ميكر متر )ميكر ن( كمتر بوجه مقدار خاكستر رن بـيش 017رن

of cellulose fibers, colored or marbled throughout the

mass by any method. Except where heading 48.03

otherwise requires, these headings do not apply to paper,

paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose

fibers which have been otherwise processed.

4. In this Chapter the expression "newsprint" means uncoated

paper of a kind used for the printing of newspapers, of which

not less than 50% by weight of the total fiber content

consists of wood fibers obtained by a mechanical or chemi-

mechanical process, unsized or very lightly sized, having a

surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side

exceeding 2.5 micrometers (microns), weighing not less than

40 g/m2 and not more than 65 g/m2.

5. For the purposes of heading 48.02, the expressions "paper

and paperboard, of a kind used for writing, printing or other

graphic purposes" and "non perforated punch-cards and

punch tape paper" mean paper and paperboard made mainly

from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical

or chemi-mechanical process and satisfying any of the

following criteria:

For paper or paperboard weighing not more than 150

g/m2:

(a) containing 10% or more of fibers obtained by a

mechanical or chemi-mechanical process, and

1. weighing not more than 80 g/m2, or

2. colored throughout the mass; or

(b) containing more than 8% ash, and

1. weighing not more than 80 g/m2, or

2. colored throughout the mass; or

(c) containing more than 3% ash and having a brightness of

60% or more; or

(d) containing more than 3% but not more than 8% ash,

having a brightness less than 60%, and a burst index

equal to or less than 2.5 kPa.m2/g; or

(e) containing 3% ash or less, having a brightness of 60% or

more and a burst index equal to or less than 2.5

kPa.m2/g.

For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:

(a) colored throughout the mass; or

(b) having a brightness of 60% or more, and

1. a caliper of 225 micrometers (microns) or less, or

2. a caliper of more than 225 micrometers (microns) but

not more than 508 micrometers (microns) and an ash

content of more than 3%; or

(c) having a brightness of less than 60%, a caliper of 254

micrometers (microns) or less and an ash content of


جرصد باشد. 1از شامل كاغذ مقواي صـا )از ملـه 71 20 با ا،ن حال شماره،ا كاغذ مقواي نمدي (TEA-BAG PAPER)كاغذ براي كيسه چاي

شوج. نم كاغذ مقوا، است كه حداقل« كرا تكاغذ مقواي »ـ جر ا،ن صل منظور از 9

رمده از رر،نـد شـيميا، بـا جرصد زن كل الياف رن را الياف به جست 12 كيل جهد.سولفات ،ا با سوج تش

ها مقررات مرا،ري باشد، كاغـذ، مقـوا، ا ات ـ ز جر موارجي كه جر متن شماره 7هاي الياف سلولزي )نط(( كه ممكن است جر رن احـد مشـمول سلولز رقه

شـوند، با،ـد جر رخـر،ن 71 88لرا،ـت 71 28هاي ج ،ا چند شماره از شماره بندي شوند. قهشماره از لحاظ ترتيب عدجي جر نمانكالتور طب

قط شامل كاغذ، مقوا، ا ات سلولز 71 22لرا،ت 71 20 71 28هاي ـ شماره 8شوج كه به ،ك از اشكال ز،ر عرضه شـده هاي الياف سلولزي )نط(( م رقه باشد:

متر باشد؛ ،ا سانت 00،ك ـ به شكل نوار ،ا ر ل كه عرض رن بيش از هاي مرب( ،ا مستطيل كه جر حالت تا نشده، حـداقل ،ـك ج م ـ به شكل رق سانتيمتر بيشتر باشد. 81متر ضل( ج،گر رن از سانت 00ضل( رن از

« هاي ج،واري همانند كاغذ ج،واري پوشش»، اصطالح 71 87ـ به مفهوم شماره 6 قط شامل موارج ز،ر است:

براي تزئين ج،وار ،ا سقف به پهناي حداقل الف ـ كاغذ به شكل ر ل، مناسب سانتيمتر: 802سانتيمتر حداكثر 71

، رنگ شده (Embossed)، نقش بر سته (Grained)جار شده ،ك ـ جانه جر سطح، چاپ شده با نقش نگار، ،ـا سـطح رن بـه نحـوي

شده )براي مثال، با پرز منسو ات( حت اند جه ،ـا ج،گرتزئينحــا ا از مــواج پالســتيك شــفاف پوشــانده شــده بــا م

(Transparent)؛ ج م ـ به علت رميختن با ر،زه چو ، كاه غيـره، سـطح رن نـاهموار

شده باشد؛اي از سوم ـ ر ،ه رن با ماجه پالستيك اند جه ،ا پوشانده شده، ال،ـه

زجه، رنگ شده، چـاپ شـده جار شده، جاغ ماجه پالستيك ، جانه وي ج،گر تزئين شده باشد؛ ،ابا نقش نگار ،ا به نح

رن با مواج قابل با ـت پوشـانده شـده باشـد، حتـ بـه ،ةچهارم ـ ر هاي متوازي به ه بسته شده ،ا با ته شده؛ صورت رشته

ـ حاشيه كناره، از كاغذ، كار شده به شرح مذكور جر وق، حت به شـكل ر ل، مناسب براي تزئين ج،وار ،ا سقف؛

ج،واري از كاغذ متشكل از چند،ن پانل به شـكل ر ل ،ـا رق هاي ج ـ پوشش به نحوي كه پس از نصب ر ي ج،وار ،ك منظره ،ا ،ك تابلو ،ا چاپ شده

،ك تصو،ر مشخص را تشكيل جهد.، مناسب براي اسـتفاجه (Paperboard)محصوالت با بنيان كاغذ ،ا مقوا

با،سـت ، م (Wall Coverings)پوش ه پوشش ج،وار ه به عنوان كف بندي شوند. طبقه 71 00جر رج،ف

، (or card Loose Sheets)هاي داشـدن ها كارت شامل رق 71 02ـ شماره 11بر،ده شده به اندازه معين، حت چاپ شده، جاراي نقش بر سته ،ا سـوراخ

شوج. شده نم ه براي جستگاه غاكارج ،ژه شامل كاغذ مقواي سوراخ شد ، به71 00ـ شماره 11

more than 8%.

Heading 48.02 does not, however, cover filter paper

or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or

paperboard.

6. In this Chapter "kraft paper and paperboard" means paper

and paperboard of which not less than 80% by weight of the

total fiber content consists of fibers obtained by the chemical

sulphate or soda processes.

7. Except where the terms of the headings otherwise require,

paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose

fibres answering to a description in two or more of the

headings 48.01 to 48.11 are to be classified under that one of

such headings which occurs last in numerical order in the

Nomenclature.

8. Headings 48.01 and 48.03 to 48.09 apply only to paper,

paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:

(a) in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or

(b) in rectangular (including square) sheets with one side

exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in

the unfolded state.

9. For the purposes of heading 48.14, the expression

"wallpaper and similar wall coverings" applies only to:

(a) Paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not

more than 160 cm, suitable for wall or ceiling

decoration:

(i) Grained, embossed, surface-coloured, design-printed

or otherwise surface-decorated (for example, with

textile flock), whether or not coated or covered with

transparent protective plastics;

(ii) With an uneven surface resulting from the

incorporation of particles of wood, straw, etc.;

(iii) Coated or covered on the face side with plastics, the

layer of plastics being grained, embossed, coloured,

design-printed or otherwise decorated; or

(iv) Covered on the face side with plaiting material,

whether or not bound together in parallel strands or

woven;

(b) Borders and friezes, of paper, treated as above, whether

or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;

(c) Wall coverings of paper made up of several panels, in

rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design

or motif when applied to a wall.

Products on a base of paper or paperboard, suitable

for use both as floor coverings and as wall coverings, are

to be classified in heading 48.23.

10. Heading 48.20 does not cover loose sheets or cards, cut to

size, whether or not printed, embossed or perforated. 11. Heading 48.23 applies, inter alia, to perforated paper or

paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper


شوج. هاي همانند كاغذ توري م ،ا جستگاهكاغذ، مقوا، ا ات سلولز اشـياء ،71 08،ا 71 87هاي باستثناي اشياء شماره ـ 12

ساخته شده از رنها، كه جاراي چاپ ،ا تصا ،ري هستند كه نسبت به مـورج شوند. م 72استفاجه اصل رنها نبه رع ندارند، مشمول صل

هاي شماره فرعي. يادداشت« كرا ـت ال،نـر »، منظـور از 7127 82 7127 88هـاي رعـ ـ به مفهوم شماره1

(Kraftliner) شده ،ا براق شده با ماشين است كه حـداقل كاغذ مقواي تكميلجرصد زن كل الياف رن را الياف چـو حاصـل از رر،نـد شـيميا، بـا 12

881سولفات ،ا با سوج تشكيل جهد، عرضه شده به شكل ر ل، به زن بـيش از گرم جر متر مرب( جاراي حداقل مقا مت تا حد پارگ جر ر ش رزمون مولن

((Mullen) شـده از برابر د ل ز،ر ،ا جاراي حداقل مقا مت معـاجل اسـتنتاج نموجار خط براي ا زان ج،گر باشد.

حداقل مقاومغ تا حد پارگی در روش گرم بر متر مربع kpaآزمون مولن ا كيلو پاسكال

881 020 801 784 022 004 022 107 722 208

كاغذ كرا ت براي »، منظور از 7127 02 7127 08هاي رع ـ به مفهوم شماره2كاغذي است كه با ماشين تكميل شده به صورت « هاي با ظر يت ز،اج كيسه

جرصد زن كـل اليـاف رن را اليـاف حاصـل از 12ر ل عرضه شده حداقل رر،ند شيميا، با سولفات ،ا با سوج تشكيل جاجه. به زن هر متر مرب( حداقل

د ،ك از ج مشخصه ز،ر باشد:گرم ا 881گرم حداكثر 02 (Mullen)الف ـ اند،س مقا مـت تـا حـد پـارگ رن جر ر ش رزمـون مـولن

بـوجه (3.7kPa. m2/g)كيلو پاسكال متر مربـ( بـر گـرم 4/0حداقل 0جرصد جر هت عرضـ بـيش از 1/7ميزان كشش رن بيشتر از

باشد. جرصد جر هت ماشينپارگ گسيختگ با كشيدن، برابر د ل ز،ر ـ حداقل مقا مت رن تا حد

بوجه ،ا جاراي حداقل مقا مت استنتاج شده از نموجار خط بـراي ا زان ج،گر باشد:

وزن )گرم بر متر مربع(

حداقل مقاومغ تا حد پارگی )ميلی نيوتن(

حداقل مقاومغ تا حد گسيختگی با كشيدن )كيلو نيوتن بر متر(

در جهغ ماشين

ماشين بعالوه در جهغ جهغ عرضی

جهغ عرضیدرجهغ ماشين به عالوه جهغ عرضی

02 42 12 822 881

422 102 201 8002 8701

8182 8422 0242 0001 0202

2/8 0/0 1/0 4/0 7/7

0 0/4 0/1 0/82 0/80

، «كاغـذ نيمـه شـيميا، لوتينـگ »منظور از 7121 88ـ به مفهوم شماره رع 3جرصـد زن كـل 01كاغذي است كه به صورت ر ل عرضه شـده حـداقل

حاصل از تركيب رر،ند مكانيك الياف رن را الياف سفيد نشده چو سخت،

lace.

12. Except for the goods of heading 48.14 or 48.21, paper,

paperboard, cellulose wadaing and articles there of printed

with motifs, characters or pictorial representations, which are

not merely incidental to the primary use of the goods, fall in

chaprr 49.

Subheading Notes.

1. For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19,

"kraftliner" means machine-finished or machine-glazed

paper and paperboard, of which not less than 80% by weight

of the total fibre content consists of wood fibres obtained by

the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing

more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting

strength as indicated in the following table or the linearly

interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.

Weight g/m2 Minimum Mullen bursting

strength KPa

115

125

200

300

400

393

417

637

824

961

2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, "sack

kraft paper" means machine-finished paper, of which not

less than 80% by weight of the total fibre content consists of

fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes,

in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than

115 g/m2 and meeting one of the following sets of

specifications:

(a) Having a Mullen burst index of not less than 3.7 kPa.m2/g

and a stretch factor of more than 4.5% in the cross

direction and of more than 2% in the machine direction.

(b) Having minima for tear and tensile as indicated in the

following table or the linearly interpolated equivalent for

any other weight:

Weight

G/m2

Minimum tear

mN

Minimum tensile

kN/m

Machine

Direction

Machine

direction

plus cross

direction

Cross

Direction

Machine

direction

plus cross

direction

60

70

80

100

115

700

830

965

1,230

1,425

1,510

1,790

2,070

2,635

3,060

1.9

2.3

2.8

3.7

4.4

6

7.2

8.3

10.6

12.3

3. For the purposes of subheading 4805.11, "semi-chemical

fluting paper" means paper, in rolls, of which not less than

65% by weight of the total fibre content consists of

unbleached hardwood fibres obtained by a combination of


تشــكيل جاجه جاراي مقا مــت جر مقابــل شــار تــا حــد جرهــ شــيميا، 02جر Corrugated Medium Test)تحـت شـرا،ط CMT30شكستگ به ر ش

جر ه سانتيگراج بـيش از 00جرصد جر حرارت 12جقيقه( جر رطوبت نسب باشد. (1.8newtons/g/m2)نيوتن / گرم / مترمرب( 1/8

شـوج كـه عمـدتاً از شامل كاغذ به صـورت ر ل مـ 7121 80ـ شماره رع 4به جست رمده، با حاصل تركيب رر،ند هاي خمير سازي مكانيك شيميا،

گرم ،ا بيشتر جاراي مقا مت جر مقابل شـار تـا حـد 802 زن هر متر مرب( جر Corrugated medium test)تحت شـرا،ط CMT30جره شكستگ به ر ش

اج بيش جر ه سانتيگر 00جرصد جر حرارت 12جقيقه( جر رطوبت نسب 02 باشد. (1.4newtons/g/m2)نيوتن/گرم/مترمرب( 7/8از

شـوج كـه شامل كاغذ ،ا مقواها، م 7121 01 7121 07هاي رع ـ شماره 5تماماً ،ا عمدتاً از خمير كاغذ ،ا مقوا )رخال ضا،عات( براي باز،ا ت تهيه شده

همچنين ممكن اسـت جاراي ،ـك ال،ـه كاغـذي (Testliner)باشد. تست ال،نر رنگ شده جر سطح ،ا ،ك ال،ه كاغذ تهيه شده از خمير سفيد شـده ،ـا خميـر غير باز،ا ت سفيد نشده باشد. ا،ن محصوالت جاراي ،ك اند،س مقا مـت تـا حد پارگ به ر ش رزمون مولن حـداكثر ج كيلـو پاسـكال متـر مربـ( گـرم

(2kPa.m2/g) باشند. م كاغذي « كاغذ سولفيت براي لفاف»منظور از 7121 02ه مفهوم شماره رع ـ ب 9

جرصد زن كل اليـاف رن را اليـاف 72است براق شده با ماشين، كه بيش از جرصـد 1چو حاصل از رر،ند شيميا، با سولفيت تشكيل جاجه، با حـداكثر

ـ ر از خاكستر اند،س مقا مت رن تا حـدپارگ بـه ر ش رزمـون مـولن كمت نباشد. (1.47kpa.m2/g)كيلو پاسكال متر مرب( بر/گرم 74/8

كاغذي اسـت « كاغذ سبك اند جه»، منظور از 7182 00ـ به مفهوم شماره رع 7گرم جر متر مرب(، زن 40كه ج سطح رن اند جه شده، به زن كل حداكثر

گرم، بر ر ي تكيه گـاه كـه 81اند ج هر سطح رن جر هر متر مرب( حداكثر جرصد زن كل الياف رن را الياف حاصل از ،ك رر،نـد مكـانيك 12حداقل

تشكيل جهد، باشد.

machanial and chemical pulping processes and having a

CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of

conditioning) crush resistance exceeding 1.8 newtons/g/m2 at

50% relative humidity, at 23°C. 4. Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of

straw pulp obtained by a combination of mechanical and

chemical processes weighing 130 g/m2 or more, and having

a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of

conditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m2 at

50% relative humidity, at 23°C. 5. Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and

paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered

(waste and scrap) paper or paperboard. Testliner may also

have a surface layer of dyed paper or of paper made of

bleached or unbleached non-recovered pulp. These products

have a Mullen burst index of not less than 2 kPa.m2/g.

6. For the purposes of subheading 4805.30, "sulphite wrapping

paper" means machine-glazed paper, of which more than

40% by weight of the total fibre content consists of wood

fibres obtained by the chemical sulphite process, having an

ash content not exceeding 8% and having a Mullen burst

index of not less than 1.47 kPa.m2/g.

7. For the purposes of subheading 4810.22, "light-weight

coated paper" means paper, coated on both sides, of a total

weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not

exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than

50% by weight of the total fibre content consists of wood

fibres obtained by a mechanical process.

Explanatory remarks to Chapter 48 84ل مندرجات ذيل يادداشغ فص

منظور توليد ا راق بهاجار امنيت اسناج پا،ه، موكول به امنيت به ر ج انواع كاغذ -1 موا قت بانك مركزي مهوري اسالم ا،ران است.

1. The importation of all types of security paper in order to produce

securities and basic documents is subject to the approval of the

Central Bank of the Islamic Republic of Iran.


SUQ

كد كشور دارنده ترجيحیتعرفه

Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

Kg 8 Newsprint, in rolls or sheets. 4801 00 00 5 كاغذ روزنامه، به شكل رول يا ورق. 7128 22 22

كاغذ و مقوای قشر ن ده و اندوده نشده، از انواعی كاه 71 20برای نوشتن يا چاپ يا ساير مقاصاد گرافيكای ماورد

گيرد، و كارت ا پاان ياا كاغاذ ناوار استفاده قرار میهای به اشاكال پان سوراخ نشده به شكل رول يا ورق

مربع مستطيل )همچنين مربع(، باه هار انادازه، غيار از ؛ كاغاذ و 71 20ياا 71 28 هاای كاغذهای شاماره ساز. مقوای دسغ

Uncoated paper and paperboard, of a

kind used for writing, printing or other

graphic purposes, and non perforated

punch-cards and punch tape paper, in

rolls or rectangular (including square)

sheets, of any size, other than paper of

heading 48.01 or 48.03; hand-made

paper and paperboard.

48 02

Kg - Hand-made paper and paperboard 4802 10 00 5 ساز ـ كاغذ مقواي جست 7120 82 22



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

ـ كاغذ مقوا از انواع كه به عنـوان پا،ـه بـراي تهيـه 7120 02 22حساس جر مقابل نور، گرما ،ا الكتر،سيته كاغذ ،ا مقواي

گيرج مورج استفاجه قرار م 5 Kg

- Paper and paperboard of a kind used as a

base for photo- sensitive, heat-sensitive or

electro-sensitive paper or paperboard 4802 20 00

Kg - Wallpaper base 4802 40 00 5 ـ كاغذ براي تهيه كاغذ ج،واري 7120 72 22ـ سا،ر كاغذها مقواهـا، بـد ن اليـاف حاصـل از ،ـك

جرصـد زن كلـ اليـاف 82 رر،ند مكانيك ،ا حـداكثر رنها از ا،ن قبيل الياف تشكيل شده باشند:

- Other paper and paperboard, not

containing fibres obtained by a mechanical

or chemi-mechanical process or of which

not more than 10 % by weight of the total

fibre content consists of such fibres:

Kg -- Weighing less than 40 g/m2 4802 54 00 5 گرم 72ـ ـ به زن هر متر مرب( كمتر از 7120 17 22 812گرم حداكثر 72ـ ـ به زن هر متر مرب( حداقل 7120 11 22

گرم به صورت ر ل5 Kg

-- Weighing 40 g/m2 or more but not more

than 150 g/m2, in rolls 4802 55 00

812گـرم حـداكثر 72ـ ـ به زن هر مترمرب( حـداقل 7120 10 22از حالت تا نشـده ،ـك ضـل( رن كه به صورت رق گرم به ميليمتر بيشتر نباشد 024ميليمتر ضل( ج،گر 701

20 Kg

-- Weighing 40 g/m2 or more but not more

than 150 g/m2, in sheets with one side not

exceeding 435 mm and the other side not

exceeding 297 mm in the unfolded state

4802 56 00

گـرم 72ـ ـ سا،ر، بـه زن هـر متـر مربـ( حـداقل 7120 14 22 گرم 812حداكثر

5 Kg -- Other, weighing 40 g/m2 or more but

not more than 150 g/m2 4802 57 00

Kg -- Weighing more than 150 g/m2 4802 58 00 15 گرم 812ـ ـ به زن هر مترمرب( بيش از 7120 11 22جرصـد محتـوي 82كه بيش از ،ـ سا،ر كاغذها مقواها

كل الياف رنها از اليـاف حاصـل از طر،ـق ،ـك رر،نـد مكانيك ،ا شيميا، ـ مكانيك تشكيل شده باشد:

- Other paper and paperboard, of which

more than 10 % by weight of the total fibre

content consists of fibres obtained by a

mechanical or chemi-mechanical process:

Kg -- In rolls 4802 61 00 5 ـ ـ به صورت ر ل 7120 08 22حالت تـا نشـده ،ـك ضـل( رن از كه به صورت رق ـ ـ به 7120 00 22

ميليمتر بيشتر نباشد 024ميليمتر ضل( ج،گر از 701

20 Kg -- In sheets with one side not exceeding

435 mm and the other side not exceeding

297 mm in the unfolded state 4802 62 00

Kg -- Other 4802 69 00 5 سا،ر ـ ـ 7120 02 22كاغذ از انواعی كه به عنوان كاغذ توالاغ ياا دساتمال 7120 22 22

كان، كاردن آرايا ، دساغ پااك پاككاغذی، حوله حوله يا كاغذهای همانند كاه بارای مصاارف خاانگی،

اوات گيارد، بهداشتی يا توالغ مورد استفاده قارار مای )نطااع(، حتاای ساالول ی الياااف هااای ورقااهساالول و دار شاااااده، نقااااا شاااااده، چاااااين كااااارپشده، رنا شاده ، سوراخ(Embossed)شده برجسته

به شاكل شده چاپ يا در سطح، ت ئين شده در سطح رول يا ورق.

20 Kg 1,7

Toilet or facial tissue stock, towel or

napkin stock and similar paper of a kind

used for household or sanitary purposes,

cellulose wadding and webs of cellulose

fibres, whether or not creped, crinkled,

embossed, perforated, surface-coloured,

surface-decorated or printed, in rolls or

sheets.

4803 00 00

كاغذ و مقوای كرافغ، قشارن ده و انادوده نشاده، باه 71 27های كه مشمول شماره شكل رول يا ورق، غير از آنهايی

شوند. می 71 20يا 71 20

Uncoated kraft paper and paperboard,

in rolls or sheets, other than that of

heading 48.02 or 48.03. 48 04

:Kraftliner - ـ كرا ت ال،نر:

Kg -- Unbleached 4804 11 00 5 ـ ـ سفيد نشده 7127 88 22 Kg -- Other 4804 19 00 5 ـ ـ سا،ر 7127 82 22

:Sack kraft paper - هاي با ظر يت ز،اج: ـ كاغذ كرا ت براي كيسه Kg -- Unbleached 4804 21 00 5 ـ ـ سفيد نشده 7127 08 22 Kg -- Other 4804 29 00 5 ـ ـ سا،ر 7127 02 22



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

ـ سا،ر كاغذها مقواهاي كرا ت كه زن هر متر مربـ( گرم نباشد: 812رنها بيش از

- Other kraft paper and paperboard

weighing 150 g/m2 or less:

Unbleached 4804 31 -- ـ ـ سفيد نشده: 7127 08 (Abrasive Base Kraft paper)ـ ـ ـ كاغذ كرا ت 7127 08 82

Kg 5 يمترتسان 27به صورت ر ل عرض حداكثر --- Kraft paper (Abrasive Base Kraft

paper) in rolls, not exceeding 94 cm in

width

4804 31 10

Kg --- Other 4804 31 90 10 ـ ـ ـ سا،ر 7127 08 22 Kg -- Other 4804 39 00 10 ـ ـ سا،ر 7127 02 22

ـ سا،ر كاغذها مقواهاي كرا ت به زن هر متـر مربـ( گرم: 001گرم كمتر از 812بيشتر از

- Other kraft paper and paperboard

weighing more than 150 g/m2 but less than

225 g/m2:

Unbleached 4804 41 -- سفيد نشده: ـ ـ 7127 78 (Abrasive Base Kraft paper)ـ ـ ـ كاغذ كرا ت 7127 78 82

Kg 5 يمترتسان 27به صورت ر ل عرض حداكثر --- Kraft paper (Abrasive Base Kraft

paper) in rolls, not exceeding 94 cm in

width 4804 41 10

Kg --- Other 4804 41 90 10 ـ ـ ـ سا،ر 7127 78 22ـ ـ خمير رن كالً جر توجه به صورت ،كنواخت سفيدشده 7127 70 22

جرصد زن كل الياف رن را الياف چـو 21 بيش از حاصل از ،ك رر،ندشيميا، تشكيل جاجه باشد.

5 Kg

- Bleached uniformly throughout the mass

and of which more than 95 % by weight of

the total fibre content consists of wood

fibres obtained by a chemical process

4804 42 00

Kg -- Other 4804 49 00 10 ـ ـ سا،ر 7127 72 22ـ سا،ر كاغذها مقواهاي كرا ت به زن هر متـر مربـ(

گرم: 001حداقل - Other kraft paper and paperboard

weighing 225 g/m2 or more:

Kg -- Unbleached 4804 51 00 5 ـ ـ سفيد نشده 7127 18 22ـ ـ خمير رن كالً جر توجه به صورت ،كنواخت سفيد شـده 7127 10 22

جرصد زن كل اليـاف رن را اليـاف چـو 21 بيش از حاصل از ،ك رر،ند شيميا، تشكيل جاجه باشد.

5 Kg

-- Bleached uniformly throughout the

mass and of which more than 95 % by

weight of the total fibre content consists of

wood obtained by a chemical process

4804 52 00

Kg -- Other 4804 59 00 5 ـ ـ سا،ر 7127 12 22ساير كاغذها و مقواهای قشرن ده و انادوده نشاده باه 71 21

شكل رول يا ورق، كه تحغ عملياتی بي از آنچاه در ايان فصال ماذكور اساغ، قارار نگرفتاه 0يادداشغ باشند.

Other uncoated paper and paperboard,

in rolls or sheets, not further worked or

processed than as specified in Note 3 to

this Chapter.

48 05

:Fluting paper - ـ كاغذ لوتينگ:

Kg -- Semi-chemical fluting paper 4805 11 00 10 ـ كاغذ لوتينگ نيمه شيميا، ـ 7121 88 22 Straw fluting paper 4805 12 -- ـ ـ كاغذ لوتينگ كاه : 7121 80

Kg --- Paper manufactured of a minimum of 10 بكر خمير %12ـ ـ كاغذ توليد شده از حداقل ـ 7121 80 8250% VIRIGIN PULP

4805 12 10

Kg --- Other 4805 12 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 80 22 Other 4805 19 -- ـ ـ سا،ر: 7121 82

Kg 7 --- Paper manufactured of a minimum of 10 بكر خمير %02ـ ـ كاغذ توليدشده از حداقل ـ 7121 82 8220% VIRIGIN PULP

4805 19 10

Kg 7 --- Other 4805 19 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 82 22 :(Testliner (recycled liner board - باز،ا ت (: ال،نرـ تست ال،نر )مقوا

Weighing 150 g/m2 or less 4805 24 -- گرم: 812ـ ـ به زن هر متر مرب( حداكثر 7121 07

Kg 7 --- Paper manufactured of a minimum of 10 خمير بكر جرصد 02 حداقلـ ـ كاغذ توليد شده از ـ 7121 07 8220% VIRIGIN PULP

4805 24 10

Kg 7 --- Other 4805 24 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 07 22 Weighing more than 150 g/m2 4805 25 -- گرم: 812ـ ـ به زن هر متر مرب( بيش از 7121 01

Kg --- Paper manufactured of a minimum of 10 خمير بكر جرصد 02 حداقل ـ ـ كاغذ توليد شده از ـ 7121 01 82%20 VIRIGIN PULP

4805 25 10

Kg --- Other 4805 25 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 01 22 Kg - Sulphite wrapping paper 4805 30 00 5 ـ كاغذ سولفيت براي لفاف 7121 02 22



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

Kg - Filter paper and paperboard 4805 40 00 5 ـ كاغذ مقواي صا 7121 72 22 Kg - Felt paper and paperboard 4805 50 00 5 ـ كاغذ مقواي نمدي 7121 12 22

:Other - ـ سا،ر:

Weighing 150 g/m2 or less 4805 91 -- گرم: 812 داكثرـ ـ به زن هرمتر مرب( ح 7121 28 Kg 7 --- Paper manufactured of minimum of 10 خمير بكر %02ـ ـ كاغذ توليد شده از حداقل ـ 7121 28 82

20% VIRIGIN PULP 4805 91 10

Kg 7 --- Other 4805 91 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 28 22گرم لـ كمتـر از 812ـ ـ به زن هرمتر مرب( بيش از 7121 20

گرم: 225-- Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2

4805 92

Kg --- Paper manufactured of a minimum of 10 خمير بكر %02حداقل ـ ـ كاغذ توليدشده از ـ 7121 20 8220% VIRIGIN PULP

4805 92 10

Kg --- Other 4805 92 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 20 22

Weighing 225 g/m2 or more 4805 93 -- گرم ،ا بيشتر: 001به زن هر متر مرب( ـ ـ 7121 20

Kg --- Paper manufactured of a minimum of 10 خمير بكر %02ـ ـ كاغذ توليد شده از حداقل ـ 7121 20 8220% VIRGIN PLUP

4805 93 10

Kg --- Other 4805 93 90 10 ـ ـ سا،ر ـ 7121 20 22كاغذ و مقوای سولفوري ه، كاغذ غيرقابل نفوذ درمقابل 71 20

كاغذ رسامی )كالك( و كاغذ موسوم به شيشاه چربی، نما و ساير كاغذهای براق شده شفاف يا نيمه شافاف،

به صورت رول يا ورق.

Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.

48 06

Kg - Vegetable parchment 4806 10 00 5 ـ كاغذ مقواي سولفور،زه )پارشمينه نبات ( 7120 82 22 Kg - Greaseproof papers 4806 20 00 5 ـ كاغذ غيرقابل نفوذ جر مقابل چرب 7120 02 22 Kg - Tracing papers 4806 30 00 5 ـ كاغذ رسام )كالك( 7120 02 22ـ كاغذ شيشه نما سا،ر كاغذهاي براق شده شـفاف ،ـا 7120 72 22

Kg 5 نيمه شفاف- Glassine and other glazed transparent or

translucent papers 4806 40 00

، )ساخته شاده از (Composite)كاغذ و مقوای مركب 7124 22 22های تخاغ كاغاذ ياا مقاوا باا چسباندن اليه طريق به هم

چسب(، اندوده نشده يا آغشته نشده در ساطح، حتای از داخل مستحكم شده، به صورت رول يا ورق.

5 Kg

Composite paper and paperboard (made

by sticking flat layers of paper or

paperboard together with an adhesive),

not surface-coated or impregnated,

whether or not internally reinforced, in

rolls or sheets.

4807 00 00

هاای )حتای دارای پوشا از ورق دار كاغذ و مقوا، ماو 71 21زده(، كااارپ شاااده، دا زده، نقااا تخاااغ چساااب

شده يا سوراخ شده، به صورت رول يا ورق، غيار برجسته شوند. می 71 20از آنهايی كه مشمول شماره

Paper and paperboard, corrugated

(with or glued flat surface sheets),

creped, crinkled, embossed or

perforated, in rolls or sheets, other than

paper of the kind described in heading

48.03.

48 08

,Kg 7 - Corrugated paper and paperboard 10 شده جار، حت سوراخ ـ كاغذ مقواي موج 7121 82 22whether perforated

4808 10 00

حت نقـش كاغذ كرا ت ، كرپ شده ،ا چين جار شده ،ـ 7121 72 22 Kg 5 بر سته ،ا سوراخ شده

- Kraft parer, creped or ckinkld, whether

embossed or per forated

4808 40 00

Kg - Other 4808 90 00 5 سا،رـ 7121 22 22و (Self-copy paper) كاغذكاربن، كاغذ خاودكيی 71 22

كاغذها برای كيی يا انتقاال )از جملاه كاغاذهای سايرقشرزده، اندوده ياا آغشاته شاده بارای استنسايل ياا صفحات افسغ(، حتی چاپ شده، باه صاورت رول ياا

ورق.

Carbon paper, self-copy paper and

other copying or transfer papers

(including coated or impregnated paper

for duplicator stencils or offset plates),

whether or not printed, in rolls or

sheets.

48 09

Kg - Self-copy paper 4809 20 00 20 ـ كاغذ خوجكو 7122 02 22 Other 4809 90 - ـ سا،ر: 7122 22

Kg --- Stencil base paper (unfinished) 4809 90 10 5 نشده ـ ـ ـ كاغذ استنسيل تكميل 7122 22 82 Kg --- carbon paper and similar copy paper 48099020 15 كاغذهاي كو همانند ـ ـ ـ كاغذ كاربن 7122 22 02 Kg --- Other 4809 90 90 15 ـ ـ ـ سا،ر 7122 22 22



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

كاغذ و مقوا، قشرزده، اندوده شده در يك يا دو ساطح باا 71 82چينی( يا با ساير مواد غيرآلی، باا ياا بادون كائولن )خاك

شده چسباننده، غير از اندودن و قشرزدن ديگر، حتی رن در سطح، ت ئين شده در سطح يا چاپ شده، باه صاورت

شده، به شكل مربع يا مربع مستطيل، باه هار رول يا چاپ اندازه.

Paper and paperboard, coated on one or

both sides with kaolin (China clay) or

other inorganic substances, with or

without a binder, and with no other

coating, whether or not surface-

coloured, surface-decorated or printed,

in rolls or rectangular (including

square) sheets, of any size.

48 10

چـاپ ، ـ كاغذ مقوا از انواع مورج استفاجه براي نوشتن ،ا سا،ر مقاصد گرا يكـ ، بـد ن اليـاف حاصـل از ،ـك 82 رر،ند مكانيك ،ا شيميا، ـ مكـانيك كـه حـداكثر

جرصد زن كل الياف از ا،ن قبيل اليـاف تشـكيل شـده باشد:

- Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic purposes,

not containing fibres obtained by a

mechanical or chemi-mechanical process

or of which not more than 10 % by weight

of the total fibre content consists of such

fibres:

Kg -- In rolls 4810 13 00 5 ـ ـ به صورت ر ل 7182 80 22ـ ـ به صورت رق كه به حالت تا نشده ،ك ضل( رن از 7182 87 22

ميليمتــر بيشــتر 024ميليمتــر ضــل( ج،گــر از 701 نباشد.

5 Kg -- In sheets with one side not exceeding

435 mm and the other side not exceeding

297 mm in the unfolded state

4810 14 00

Kg -- Other 4810 19 00 5 ـ ـ سا،ر 7182 82 22ـ كاغذ مقوا از انواع مورج استفاجه براي نوشـتن، چـاپ ،ـا

جرصد زن كل اليـاف 82سا،ر مقاصد گرا يك كه بيش از محتوي رن از اليـاف حاصـل از ،ـك رر،نـد مكـانيك ،ـا

شيميا، مكانيك به جست رمده باشد:

- Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic purposes,

of which more than 10 % by weight of the

total fibre content consists of fibres

obtained by a mechanical or chemi-

mechanical process:

Kg -- Light-weight coated paper 4810 22 00 10 شدهـ ـ كاغذ سبك اند ج 7182 00 22 Kg -- Other 4810 29 00 5 سا،ر ـ ـ 7182 02 22

،ـ كاغذ مقواي كرا ت، غير از انواع كه براي نوشـتن ر ج: چاپ ،ا سا،ر مقاصد گرا يك به كار م

- Kraft paper and paperboard, other than

that of a kind used for writing, printing or

other graphic purposes:

ـ ـ خمير رن كالً جر توجه بـه صـورت ،كنواخـت سـفيد 7182 08 22جرصد زن كل اليـاف رن از اليـاف 21شده بيش از

زن چو حاصل از ،ك رر،ند شيميا، تشكيل شده گرم نباشد. 812هر متر مرب( رن بيش از

5 Kg

-- Bleached uniformly throughout the

mass and of which more than 95 % by

weight of the total fibre content consists of

wood fibres obtained by a chemical

process, and weighing 150 g/m2 or less

4810 31 00

ـ ـ خمير رن كالً جر توجه بـه صـورت ،كنواخـت سـفيد 7182 00 22جرصد زن كل اليـاف رن از اليـاف 21شده بيش از

چو حاصل از ،ك رر،ند شيميا، تشكيل شده زن گرم باشد 812هر متر مرب( رن بيش از

5 Kg

- Bleached uniformly throughout the mass

and of which more than 95 % by weight of

the total fibre content consists of wood

fibres obtained by a chemical process, and

weighing more than 150 g/m2

4810 32 00

Kg -- Other 4810 39 00 5 ـ ـ سا،ر 7182 02 22 :Other paper and paperboard - ـ سا،ر كاغذها مقواها:

Kg -- Multi-ply 4810 92 00 15 چند ال ـ ـ 7182 20 22 Kg -- Other 4810 99 00 15 ـ ـ سا،ر 7182 22 22

كاغذ و مقوا، اوات سالول ، ورقاه اليااف سالول ی )نطاع(، 71 88شاده، رنا شاده در قشرزده، اندوده، آغشاته، پوشاانده

سطح، ت ئين شده در سطح يا چاپ شده، به صاورت رول يا ورق، به شكل مربع يا مربع مستطيل به هر اندازه، غير از

82ياا 71 22، 71 20هاای محصوالتی كه در شاماره اند. دهتوصيف ش 71

Paper, paperboard, cellulose wadding and

webs of cellulose fibres, coated,

impregnated, covered, surface-coloured,

surface-decorated or printed, in rolls or

rectangular (including square) sheets, of

any size, other than goods of the kind

described in heading 48.03, 48.09 or 48.10.

48 11

Kg - Tarred, bituminised or asphalted paper 5 زجه ـ كاغذ مقواي قطران زجه، قيرزجه ،ا رسفالت 7188 82 22and paperboard

4811 10 00

Gummed or adhesive paper and - زجه: زجه ،ا چسب ـ كاغذ مقواي صمغ paperboard:

. كتا مطبوعات قط كاغذ گالسه ) به استتثناءمقوا( مورج استفاجه براي چاپ

. Only glassy paper (except fromcardboard) used to print books and news papers.



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

Kg -- Self-adhesive 4811 41 00 32 ـ ـ خوج چسب 7188 78 22 Kg -- Other 4811 49 00 32 ـ ـ سا،ر 7188 72 22

ـ كاغـذ مقـوا، انـد جه، رغشـته ،ـا پوشـانده بـا مـواج ها(: پالستيك )باستثناي چسب

- Paper and paperboard coated,

impregnated or covered with plastics

(excluding adhesives):

Kg -- Bleached, weighing more than 150 g/m2 4811 51 00 5 گرم 812ـ ـ سفيد شده به زن هر متر مرب( بيش از 7188 18 22 Kg -- Other 4811 59 00 5 ـ ـ سا،ر 7188 12 22ـ كاغذ مقوا، اند جه، رغشته ،ا پوشانده شـده بـا مـوم، 7188 02 22

موم پارا ين، استئار،ن، ر غن ،ا گليسر ل

5 Kg - Paper and paperboard, coated,

impregnated or covered with wax, paraffin

wax, stearin, oil or glycerol

4811 60 00

از اليـاف نطـ( ـ سا،ر كاغذها، مقواهـا، ا ات سـلولزي 7188 22 يسلولز

- Other paper, paperboard, cellulose

wadding and webs of cellulose fibres:

4811 90

كاغـذ، ا،ق رطوبـت متشـكل از عـ كاغذ چندال،ـه --- 7188 22 82 Kg 15 شيشه ف اليا ،ا پلمير متاال،ز پليمر، رلومينيوم

--- Multi- Layer paper insulation consisting of paper polymer aluminum and glass fiber.

48 11 90 10

02 22 7188

هـاي هـ شـرجه از ال،ـه قوط عبه چندال،ه به ---هاي مختلف متشـكله جر پر سـه توليـد كه ال،ه متفا ت

شـده هـ اتصـال جاجه صورت ،كنواخت همگـن بـه به بندي مواج غذا، به صورت ر ل باشند براي بسته

15 Kg

--- Compact canister and multi-layered

boxes, with the different layers, which

layers are connected to each other

uniformly in the production process (for

food packaging)

4811 90 20

كاغذ حساس به حرارت )ترمال( به شـكل ر ل ،ـا --- 7188 22 02 Kg 10 رق

---thermal paper in rolls or sheets 4811 90 30

Kg --- other 48 11 90 90 15 سا،ر --- 7188 22 22 Kg Filter blocks, slabs and plates, of paper 5 از خمير كاغذ.ی، های صاف و صفحه ها ها، لوحه بلوك 7180 22 22

pulp. 4812 00 00

كاغذ سيگار، حتی بريده شده به انادازه معاين ياا باه 71 80 شكل دفترچه يا لوله.

Cigarette paper, whether or not cut to

size or in the form of booklets or tubes.

48 13

Kg - In the form of booklets or tubes 4813 10 00 5 ج ترچه ،ا لولهـ به شكل 7180 82 22 Kg - In rolls of a width not exceeding 5 cm 4813 20 00 5 سانتيمتر 1ـ به صورت ر ل به عرض حداكثر 7180 02 22 Kg - Other 4813 90 00 5 ـ سا،ر 7180 22 22

هاای دياواری همانناد؛ كاغاذ پوشا كاغذ ديواری و 71 87 پشغ شيشه.

Wallpaper and similar wall coverings;

window transparencies of paper.

48 14

هاي ج،واري همانند متشـكل از ـ كاغذ ج،واري پوشش 7187 02 22اي از مـاجه كاغذ با ر ،ه اند جه ،ا پوشـانده شـده باال،ـه

شده، زجه، رنگ ، جاغ(Grained)جار شده پالستيك ، جانهشـده شده با نقش نگار، ،ا به نحوي ج،گـر تـزئين چاپ باشد.

20 Kg

- Wallpaper and similar wall coverings,

consisting of paper coated or covered, on

the face side, With a grained, embossed,

coloured, design-printed with motif or

otherwise decorated layer of plastics 4814 20 00

Kg - Other 4814 90 00 20 ـ سا،ر 7187 22 22]81 71[ [48 15]

كاغذ خودكيی و ساير كاغذها برای كيای كاغذ كاربن، 71 80 يااا انتقااال )غياار از آنهااايی كااه مشاامول شااماره

شوند(، كاغذ استنسيل و صفحات افساغ، می 71 22 بندی شده در جعبه. از كاغذ، حتی بسته

Carbon paper, self-copy paper and

other copying or transfer papers (other

than those of heading 48.09), duplicator

stencils and offset plates, of paper,

whether or not put up in boxes.

48 16

Kg - Self-copy paper 4816 20 00 20 ـ كاغذ خوجكو 7180 02 22 Other 4816 90 - سا،ر :ـ 7180 22

Kg --- Carbon Paper and similar copy papers 4816 90 10 15 ـ ـ ـ كاغذ كاربن كاغدهاي كو همانند 7180 22 82 Kg --- Other 4816 90 90 10 ـ ـ ـ سا،ر 7180 22 22

.قط كاغذ گالسه ) به استتثناءمقوا( مورج استفاجه براي چاپ كتا مطبوعات

. Only glassy paper (except fromcardboard) used to print books and news papers.



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

، كاارت پساتال (Letter Card)پاكغ، نامه پااكتی 71 84نگاری از كاغذ يا مقوا؛ جعباه، مصور، و كارت نامهغير

های نگارشی، از كاغاذ كيسه كوچك، كيف و مجموعه نگاری كاغذی. ای از اشياء نامه يا مقوا، حاوی مجموعه

Envelopes, letter cards, plain postcards

and correspondence cards, of paper or

paperboard; boxes, pouches, wallets and

writing compendiums, of paper or

paperboard, containing an assortment

of paper stationery.

48 17

Kg - Envelopes 4817 10 00 40 ـ پاكت 7184 82 22، كارت پسـتال غيرمصـور كارت ) كارت كاغذي(ـ نامه 7184 02 22

Kg 40 نگاري كارت نامه- Letter cards, plain postcards and

correspondence cards

4817 20 00

هاي نگارش از كاغذ ،ـا ـ عبه، كيسه، كيف مجموعه 7184 02 22 Kg 40 نگاري كاغذي اي از اشياء نامه مقوا، حا ي مجموعه

- Boxes, pouches, wallets and writing

compendiums, of paper or paperboard,

containing an assortment of paper

stationery

4817 30 00

های كاغذهای مشابه، اوات سلول يا ورقه كاغذ توالغ و 71 81 باارای مااورد اسااتفاده انااواع )نطااع(، از ساالول ی اليااافصورت رول باا پهناايی يا بهداشتی، به خانگی مصارف سانتيمتر بيشاتر نباشاد، ياا برياد شاده باه 00كه از

كاردن اشكال يا اندازه معين، دستمال، دساتمال پااك آراي ، حوله رومي ی، دستمال سافره، مالفاه و اشاياء

عاات خانگی، بهداشاتی ياا بيمارساتانی، لباام و متفر هاای اليااف لبام، از خمير كاغذ، اوات سلول يا ورقاه

سلول ی )نطع(.

Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

48 18

Kg 4,7 - Toilet paper 4818 10 00 40 ـ كاغذ توالت 7181 82 22 Kg 7 - Handkerchiefs, cleansing or facial tissues 40 كرجن ررا،ش حوله ـ جستمال، جستمال پاك 7181 02 22

and towels 4818 20 00

Kg 7 - Tablecloths and serviettes 4818 30 00 40 ـ ر ميزي جستمال سفره 7181 02 22 Kg - Articles of apparel and clothing 40 ـ لباس متفرعات لباس 7181 12 22

accessories 4818 50 00

Other 4818 90 - 1 ـ سا،ر: 7181 22 Carrier-Tissue) 20 Kg --- Paper carrier-tissue 4818 90 10)ـ ـ ـ كاغذ تيشو كار،ر 7181 22 82 Kg --- Other 4818 90 90 40 ـ ـ ـ سا،ر 7181 22 22

كااارتن، قااوطی، جعبااه، كيسااه، پاكااغ قيفاای و ساااير 71 82بندی، از كاغذ، مقاوا، اوات سالول ياا های بسته محفظهسلول ی )نطاع(؛ جعباه جاای كالساور، های الياف ورقه

اشياء همانند، ازكاغذ ياا مقاوا از اناواع ماورد كازيه، و استفاده در دفتر كار، مغازه يا همانند.

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like.

48 19

Kg - Cartons, boxes and cases, of corrugated 15 ـ كارتن، قوط عبه، از كاغذ ،ا مقواي مو دار 7182 82 22paper or paperboard

4819 10 00

ـــ كــارتن، قــوط عبــه، تاشــو، از كاغــذ ،ــا مقــواي 7182 02 :غيرمو دار

- Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard :

4819 20

هـاي قوط عبه چند ال،ه به ه شرجه از ال،ـه --- 7182 02 82متفا ت كه ال،ه هاي مختلف متشكله جر پر سه توليد به صورت ،كنواهت همگن به ه اتصال جاجه شده باشـند

بندي مواج غذا، )به شكل پاكت(براي بسته 15 Kg

---compact canisterand multi layered boxes, white the different layers, which layers are connected to each other uniformly in the production process (for food packaging)

4819 20 10

Kg --- Other 4819 20 90 20 سا،ر --- 7182 02 22 Kg - Sacks and bags, having a base of a width 15 سانتيمتر ،ا بيشتر 72ـ كيسه به عرض پا،ه 7182 02 22

of 40 cm or more 4819 30 00

Kg 7 - Other sacks and bags, including cones 4819 40 00 15 هاي قيف ها، از مله كيسه ـ سا،ر كيسه 7182 72 22 Kg 3 - Other packing containers, including 10 لدصفحه گراما ون همچنين بندي بسته هاي ـ سا،رمحفظه 7182 12 22

record sleeves 4819 50 00

هماننـد از جان اشياء ـ عبه اي كالسور، كاز،ه، ز ه 7182 02 22 Kg 20 انواع مورج استفاجه جر ج تر كار، مرازه ،ا همانند

- Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like

4819 60 00



SUQ


Preferential

Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

دفاااتر تبااغ، دفاااتر حسااابداری، دفاااتر )يادداشااغ، 71 02های كاغاذ های يادداشغ، دسته دستهسفارش، رسيد(،

يادآوری و دفااتر يادداشاغ روزاناه و اشاياء همانناد، كان، جلاد هاای كاغاذ خشاك دفترچه مشاق، دساته

)مخصوص اوراق جداشدنی يا انواع ديگر(، پوشه، جلد ای تجااری، دساته اوراق های چناد نساخه پرونده فرملباوم اف ار از كاغذ ياا مقاوا؛ آ دار، و ساير نوشغ كاربن

ياا كاغاذ از كتااب جلاد و كلكسيون برای برای نمونه يا مقوا.

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard.

48 20

ثبــت، ج ــاتر حســابداري، ج ــاتر )،اججاشــت، ـــ ج ــاتر 7102 82 22هــاي كاغــذ ،ــاجر ري، ج ــاتر ســفارش، رســيد(، جســته

،اججاشت ر زانه اشياء همانند40 Kg 7

- Registers, account books, note books,

order books, receipt books, letter pads,

memorandum pads, diaries and similar

articles

4820 10 00

Kg - Exercise books 4820 20 00 40 ـ ج ترچه مشق 7102 02 22 Kg - Binders (other than book covers), folders 40 ـ لد )غير از لد كتا (، پوشه لد پر نده 7102 02 22

and file covers

4820 30 00

Kg - Manifold business forms and interleaved 40 جار جسته ا راق كاربناي تجاري هاي چند نسخه ـ رم 7102 72 22carbon sets

4820 40 00

Kg - Albums for samples or for collections 4820 50 00 40 ـ رلبوم براي نمونه ،ا براي كلكسيون 7102 12 22 Kg - Other 4820 90 00 40 ـ سا،ر 7102 22 22

,Paper or paperboard labels of all kinds شده. چاپ حتی مقوا، يا كاغذ انواع برچسب از 71 08whether or not printed.

48 21

Kg - Printed 4821 10 00 32 شده ـ چاپ 7108 82 22 Kg - Other 4821 90 00 32 ـ سا،ر 7108 22 22

های همانناد از خميار گاه ماسوره، دوك و تكيهقرقره، 71 00 شده يا سخغ شده(. كاغذ، كاغذ يا مقوا )حتی سوراخ

Bobbins, spools, cops and similar

supports of paper pulp, paper or

paperboard (whether or not perforated

or hardened).

48 22

هاي نسج استفاجه براي پيچيدن نخـ از انواع مورج 7100 82 225 Kg

- Of a kind used for winding textile yarn 4822 10 00

Kg - Other 4822 90 00 5 ـ سا،ر 7100 22 22هاای اليااف مقواها، اوات سلول و ورقاه ساير كاغذها، 71 00

سلول ی )نطع( بريده شده به انادازه ياا شاكل معاين؛ اشياء از خمير كاغذ، كاغذ، مقوا، اوات سالول ياا ساير های الياف سلول ی )نطع(. ورقه

Other paper, paperboard, cellulose

wadding and webs of cellulose fibres,

cut to size or shape; other articles of

paper pulp, paper, paperboard,

cellulose wadding or webs of cellulose

fibres.

48 23

Kg - Filter paper and paperboard 4823 20 00 5 ـ كاغذ مقواي صا 7100 02 22، چـاپ شـده (Dial)ها، ا راق صفحات مـدرج ـ ر ل 7100 72 22

Kg 10 هاي خوج ثبت براي جستگاه- Rolls, sheets and dials, printed for self-

recording apparatus

4823 40 00

هـا ، بشـقا (dishes)هـا ، ج،ـس (Trays)هـا ـ سين (Plates)ها ، نجان(Cups) :غيره، از كاغذ ،ا مقوا

- Trays, dishes, plates, craps and the like,

of paper or paperboard

Kg - - Of bamboo 4823 61 00 20 ـ ـ از بامبو 7100 08 22 Kg -- Other 4823 69 00 20 ـ ـ سا،ر 7100 02 22 Kg - Moulded or pressed articles of paper 10 گيري شده ،ا پرس شده از خمير كاغذ ـ اشياء قالب 7100 42 22

pulp

4823 70 00

Other 4823 90 - ـ سا،ر: 7100 22 Kg 8 --- Noneyholls nets 4823 90 10 10 ـ ـ ـ شبكه النه زنبوري 7100 22 82 Kg 8 --- Papiec mashet (hand made articles 15 ساز از خمير كاغذ( ـ ـ ـ پاپيه ماشه )اشياء جست 7100 22 02

from paper pulp)

4823 90 20

Kg 8 --- gildings and miniature 4823 90 30 15 تذهيب، تشعير نگارگري ا،رانـ ـ ـ 7100 22 02 Kg 8 --- Other 4823 90 90 15 ـ ـ ـ سا،ر 7100 22 22


Chapter 49 74فصل

كتاب، روزنامه، تصوير و ساير محصوالت صنعت چاپ، ها ها و نقشه ها، تايپ شده نوشته دست

Printed books, newspapers, pictures

and other products of the printing

industry; manuscripts, typescripts and

plans

. ها يادداشت شوج: ـ مشمول ا،ن صل نم 1

(؛04گاه شفاف ) صل الف ـ نگاتيوها ،ا پوز،تيوهاي عكاس ر ي تكيه بر سـته، حتـ صـورت بـه ررا يـا، ، كـره نـ نقشه ررا يا، ، ـ نقشه (؛22 00)شماره شده چاپ ؛ ،ا21بازي ،ا سا،ر اشياء صل ج ـ رق

ـ (، تمبـر 24 20 چاپ سـنگ اصـل )شـماره (print)گرا ر، نقش بر سته ج پست ، تمبر ماليـات ، عالمـت پسـت پاكـت جاراي نقشـه تمبـر مهـرر ز

، 24 27)كلكسيون (، كاغذ پاكت پست اشياء همانند مشـمول شـماره .24سا،ر اشياء صل ،ا سال قدمت ،كصد همچنين اشياء عتيقه با بيش از

همچنين به معنـ تكثيـر بـا ماشـين « چاپ شده»اصطالح 72ـ به مفهوم صل 2برجاري، تهيه شده تحـت كنتـرل ،ـك ماشـين خوجكـار جاجه پـرجازي، نسخهبرجاري شده، تـوكو شـده ،ـا تا،ـه شـده عكس شده، زجه، نقش بر سته جاغ باشد. م

نشـر،ات اج اري بـا لـد غيـر كاغـذي، همچنـين مجموعـه ـ ر زنامه، مجله 3ر زنامه، مجله ،ا نشر،ات اج اري شامل بيش از ،ك شماره كه جر ،ـك لـد

شوج، حت اگر حـا ي رگهـ تبليرـات م 72 28صحا شده، مشمول شماره باشد.

گرجج: همچنين شامل اشياء ز،ر م 72 28ـ شماره 4هاي چاپ شده رثار هنري، نقاش غيره با متن نسخهالف ـ مجموعه گرا رها،

گذاري شده به صـورت مناسـب بـراي مربوطه كه با صفحات شماره صحا جر ،ك ،ا چند لد گرجر ري شده؛

ـ صفحات مصور كه با ،ك كتا به عنوان مكمل رن با ه عرضه شوند؛ ـ هـاي داگانـه ،ا نوشـته ها، كه به هر قط( به شكل ز ه ،ا ا راق كتا ج

عرضه شده ،ك كتا كامل ،ـا قسـمت از ،ـك اثـر را تشـكيل جاجه ج زي، لدكرجن ،ا صحا باشند. رماجه براي ته

هذا گرا رها تصا ،ري كه جاراي متن نبوجه به شكل ا راق داگانه ،ا تا م( ند.گرج م 72 88باشند، مشمول شماره بندي م شده با عالئ صفحه

شامل نشر،ات مخـتص رگهـ 72 28ا،ن صل، شماره 0ـ با رعا،ت ،اججاشت 5شـده هاي چـاپ تبليرات )مثالً، بر شور، ز ه، نشر،ه، كاتالوگ تجاري، سالنامه

شوج. ا،ن نشر،ات جر شماره توسط موسسات تجاري، تبليرات هانگرجي( نم شوند. بندي م طبقه 72 88

شـامل « هاي تصـو،ر بـراي كوجكـان كتا »، اصطالح 72 20ـ به مفهوم شماره 9باشد كه جر رن تصو،ر نبه اصل متن نبه رع ها براي كوجكان م كتا جارج.

Notes.

1. This Chapter does not cover:

(a) Photographic negatives or positives on transparent bases

(Chapter 37);

(b) Maps, plans or globes, in relief, whether or not printed

(heading 90.23);

(c) Playing cards or other goods of Chapter 95; or

(d) Original engravings, prints or lithographs (heading

97.02), postage or revenue stamps, stamp-postmarks,

first-day covers, postal stationery or the like of heading

97.04, antiques of an age exceeding one hundred years

or other articles of Chapter 97.

2. For the purposes of Chapter 49, the term "printed" also

means reproduced by means of a duplicating machine,

produced under the control of an automatic data processing

machine, embossed, photographed, photocopied,

thermocopied or typewritten.

3. Newspapers, journals and periodicals which are bound

otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or

periodicals comprising more than one number under a

single cover are to be classified in heading 49.01, whether

or not containing advertising material. 4. Heading 49.01 also covers:

(a) A collection of printed reproductions of, for example,

works of art or drawings, with a relative text, put up

with numbered pages in a form suitable for binding into

one or more volumes;

(b) A pictorial supplement accompanying, and subsidiary

to, a bound volume; and

(c) Printed parts of books or booklets, in the form of

assembled or separate sheets or signatures, constituting

the whole or a part of a complete work and designed for

binding.

However, printed pictures or illustrations not

bearing a text, whether in the form of signatures or

separate sheets, fall in heading 49.11. 5. Subject to Note 3 to this Chapter, heading 49.01 does not

cover publications which are essentially devoted to

advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets,

trade catalogues, year books published by trade

associations, tourist propaganda). Such publications are to

be classified in heading 49.11.

6. For the purposes of heading 49.03, the expression "children's

picture books" means books for children in which the

pictures form the principal interest and the text is

subsidiary.

321 فصل چهل و نهم –/ قسمت دهم 1395مقررات صادرات و واردات سال

Explanatory remarks to Chapter 49 84ل مندرجات ذيل يادداشغ فصـ ر ج ترخيص كليه كتب نشر،ات ا راق چاپ )باستثناي كتب نشر،ات علم 1

موكول به موا قت زارت علوم، تحقيقات نّا ري است( بد ن استثناء كه منحصراً موكول به كسب نظر زارت رهنگ ارشاج اسالم است.

باشد نياز به كسب عرضه رنها جر جاخل كشور مجاز م ـ صد ركاالهاي ا،ن صل كه 2 مجوز مورجي نخواهد جاشت. جر رابطه با اقالم كه عرضـه رنهـا جر جاخـل كشـور

باشد با،د مجوز زارت رهنگ ارشاج اسالم اخذ گرجج. مجاز نم كشورهاي هاي هواپيما، بليط ، بارنامه، بارنامه پر از مورج نياز شركت ر جيحقوق -3

( جرصـد تعيـين 5به تشخيص موا قت قبل سازمان هواپيمـا، كشـوري ) خار گرجج.م

1. Entry (except for scientific books and publications which are

solely subject to the approval of the Ministry of Science,

Research and Technology) without any exception requires the

permission of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.

2. The exportation of the goo

ڨڳ٩ ْڪٶڙpaper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard.وڳ...

Documents