معجم اسبار للنساء السعوديات -part1
TRANSCRIPT
-
@ @
@ @
bjc@v@ @
lK66Bf66BM6666h6666DK666666666666K666666666Eul
-
. . W . . W WZ%h
J . J . J . J . G J . J .J . . GJ . G J . GJ .
.GJ . GJ . GJ KJ
G G G GGGG
W GJ . GJ . GJ . G
G KJ . GJ .
WJ . J .J . J . G
KG G G
WG G .
. . W
G
. .
W . .
WG G G G G G G G
G G G G G G G .
:Z%h . J . J . J .
.
W . .
W.
.
-
KK
KK
K
??KK
KK
-
K
KKK W
KK
-
@ @@b@g@av@
.
.
.
. .
-
@ @
@ @
@ @
a@a@ @
-
K# " ! :2 &:987 * 7- 6543 2 21( 0 /.- * (' &%C5@BA@2>*(3?(>=#(;*(34
EFK>F(*>FE2DB*;
& 2DM>F &>F >2 J9 2DM9LKJ9; I HG( YMXW>VU9>6>I'BTQSRQ9*P>75`(F (]8_F*FB]5U3^;EP&]9\9[Z
9f9C*EFK]'dcb0>7=]*;E;7aECT(F(F0\i 92DM>7[7('2(g]7k (F (F TB] >=] _ &=F TB [` 2 0 \
EFKi 9*L'2
TB2AD'Sio(3*?2D3?/3*RM&a' q2'TK =5'F 7R. i/F pM@ * (F (F 2DM>=' 0
r;EP V5.8/S 4K ! (F >'9#' 6F =7F KEF\>rF'.Ff6ts]"(!]
. - ( : ) . ( )
. ( : ) . ( )
( : ) : . () .
. ( ) . ( )
-
xt *D= H *9D * Db 9w &* Tv &I9 C9C*DA=|3`2;={z?>K&[bqYyD(6t
L4IF(=MB*267(=M5F.'F(=MWDa`"5*};K2F(=M&5'4`(=MFs2DMkL4IF
EFKH]7_@A*aB0B]L4IFL@([A>=]
:
}WGK@(F4&a9[2*>* TbE`>=7}WG{;a7CEB7EqB7
TB>BK(DAKEF{K>=E*79[cL4WEFK?TUF@2>aW ?_@A
K0TMXWT>=AL&*
2 x9 L` ;7 &9F \G 0 LI4M9 B _@ A * -( F 0 \9( HG *
2DM9\9(*(3\9RD3K*_Z*;&=P>>a:K[aBF9F0L25.&B_@Ay_(A>
EF?KH(6M>B?='7>FL_@A
. ( : ) . ( ) (.) ( )
(.) ( )
. ( )
.. . ( )
-
(;d97_@AHG&=F&=79(*K&9F 2&\T] ;7&I/4@_@K 0&ad =7C>F 66F
KA>E;I(F97]
5I;EP&9F@I(F>[T5;&\( @*7_?[`0_Z^9CK=a`*U*q;2=A/4A
(E%L3!?K A 8I=a` 7> 5; TA kB]>3 \ > =a` 8_F Da` \DI9 QdB7F > aK2
EFK5&@0;EP9K
La= *DE2 * &:>=.'F s*8EK7_@A 'W*8EK;*(3(I>"K7'F
&79RFW2DM93=]>0(65TK@[AiI7> RK*U 97 _@AK EF5F ! &5F
*BF;=(=M*(3*>F*`(=MB?L4IF(=MB(i/">B7DF (=MV9F =(=M*(3>aBF &^ >F DF (=MV9F f * 267 (=M5F * >' (=M` \DI9F a (=M
EFK_475F
2B *BM02>K TZ>FD'K&a[0! (F ( _MHA47>F*_M*>2BbT]&aB7 K9F*>79=]D;*_75`(F45A0*>79D
. - ( : ) . ( )
. ( : ) .. . ( )
- ( : ) . ( )
-
@ =a` > Hq 0 I79 27 s 8BM 9x%2DM;={>UK>UF]KK>3(5i>?dC
&3>9(K45A?8F(=M=7?T]EPKB*L]4](BA*(*`(=M?2DM;={K*8EK*(]L>7`>E;>%0&c"
;3 > T7 Da` I; 0 5t 2DM '9{ 0 a:? 4K >=]TBF (=MK &= ]K(F V45A @9*C*(3L=4F
B(*aB=C2DMT5]FcrRcFK>]90(FI1K](*U8F(=MK9?*p4M2045AV
aB5FM79`(=MB((6B&']79(( EFKKKK*VaTBF(=MB(>3>3! @M&'w
V 5I *> ]tK =a` 0VU9 >F @| (?[K45A(2>=]>(0/2DM].FTA
2B92g?7\D`05K\`?U]0>:p4A?*(3*_FK ai/? LF ? 0K 54/3?9wVB` ? 80
*Va(=M53*(3[4/=d3*8MV4(;(=]*];2D&(I=F/8_FTBQ=a`2q5&
K*;&=I797;B
D2t>=a`&aBK0':V(FT]EPDaF[F T=>;M[7&aBK>M(9>]0>2F*L(_s
D]F &2F *_(M DaF L; *L ' 9( 2DM 9.a2B 2DM87F (=M\9 =C *8M9 (K /5[7&'2
. - ( ) . ( )
-
]ECZ0TZ'T58[M>b*8K\9=C>']79('dF2DM47[04FaF.bKH(8TF*(3(I
KEF>']790%
[FW > *(;K *> > ] (9F \" > =a` T6tK s2DM49(FF&I7TF']t(*[4[F
='=[0@[7D465TF.'F(=M*5F;3**;>D] *( B TILFY(=MB(
KEFV9']t(i=a`
s:2 ;EP V5. * &* &aBF /M @ I7(K M5]7TBM0>= 026t>\LMHG
q%K_MHG>a7f9Tb065TF7'F/\"*&* &aBF D4M(B] 47] 53 4A 09?aF
Kq[B/
:
(* U-"0*9[` >30*8]6BD3L @ \{ HG HL ] F (F To *x5M >
> R Tv L>K* 0 S8 650 B3>;P af [ &>L5A0>'F&*L;(2>'F7(3Da
KEF2A>=E5a'HG*.5'
. ( : ) . ( ) . ( )
. - ( : ) . ( )
-
=>D]9V6BD30(F5V32** 4MK[c=a`(30TZ&:aK(7F9
2DM>I(*K(T>;KF>59(F0;E % (vD'` &9F a=F 0 ] i7C H&* >=E =F
;[`K(K]H>9sTM>9=K>=E=F IK ] (3 i7M (vD'.] &; =K=F
0&BF(Fa7F0(\>@[L@*D'M>9 KEF(.FRD7F=K=F
8 J9 q9 HG * !>3 0 (3 S ;c 2T5 *D'M*[>F (F 05;=F K
*>EFKT]>L[&*@L7`][>K(79=&BF (F a7F T5 TM T >=4IF >s &%
K=KTU2K.F>F=K
:
]#;EP&5>FHG(9;_KsKHG=]UFBF *>S9wK0B7>]0&BF(Fa7FHG=a`(I4F8_F
K0! (FT5(A>:4726tq
S8 =>3 =a` 0 ! (F >F 0 &BF (F (F >F \8f >6 >I ( '?a7F 8_F
. ( )
. ( )
-
7Vd=> 8&479A &% K */9&"(3&9FW7[(]L=E{>&9=>F7fz?>9*;F;3
;c;c &9F 4^F sSaMI7F sSaM ;cQF &>F &9F 6BDF >9F 4sSaM
EFK;c0>F
?>=@%*;EP &9iB?;3(FL2F 0I V(! (F(2;={>cs2DM:;VU79
*9B4(0KL5K90V>'4QF&=F0( at8 5D6' *.>E2A HG[7 (g
0 ] &I# 6BD3 3 73 (EFK(b ' d*D'M >9F > &L (.F >7/F F *E ;cc F
7f >2 / 5U3 = 0 2 >aK ] &9F F't;EP &7>K5F &90>=/5sEFK>a7] 6
VdatHG[7;E=7>(I79*(S8f0->= K&BF(Fa7F8_F0! (F>F
(Fa7F(*&*S?&BF L2DM57*|B7F>aK(5>(F
2DM&BF5p(S5"Kx>2%0>= &BF]KVa"2DM *] >=K 7F4F > >=/5F HG *8f 245]F &9rF &/
> *] 2 =a` 0 >FK a7F 0 =K ;3 >=/5F Vd
. ( : ) : : . ( ) . - ( : " ) " . ( ) . ( : ) . ( )
-
ECSaA0*.5(b'dC? a F?21"W &>F0>*]EFK? 45]FTBFF?21"?'>F=K?21"
0?T^F ;? 0 L9 \x7K 2"? (=M'w8 ? 21"W &=F &=79BK(g;EP (EFK0aLF *U? TBF ;?aLF 2"
KS?&BF(Fa7F87&% Vd 8_ ([ =a` T[0 >=/5F *U
D'K0K=a`U=&BFE&5rCFU9=-*` @ Sa] |B7F > =a` 3*]BH]>
>=t(=MW>*];K>B70L2F05(b'dC KEF9;7C;F&5>=t'
2DM>LF \;F %;3i/7\G0=K(&BF i/7 6DF 0 \;3 (/7 (g IZ >9*26 =B
W9>*];EP&K>
W>9F=K\;FQF&>F;c (E%>*&9\;F*D'M09(b*
=KT5Sa]HD'`.F>F=KX73DF'97=F;3>='FE*T7@S?K>La L 9F [F a2DM * > 7M H9 &K ;c
: ) : . ( )
. (
: . ) : . ( )
. - (
- ( : ) . ( )
-
5M =>;c M> B9F >=ED'S] L@TB8tFL7M&9F (%aK ? >9F 4 65TF (t&= 3?
7MH9 &9F;c= HD'` .F >F =K K ;B a@T &'#@L*>=F D79C(=d [F aLa
EFK&9F>>9H97=F
W>9F465TF(t&= 3;c 7pM H9] [A 2B *a] La TB 9KLa>=;K(Q9F4\;FBrM;EP&9F#K*D
cMTB(c>=;c.FK>bH8(g/4-9&9# EFK>F=K*_M5@>=]HDK=7F
W(/.-?87[F;?>9FK;c>9F=K\;F0>F&>F*raML73
=M&9F (9KK */#B_.L>M;EP &9F ]7 a 257Qaa*/#0:K5DF>5`(F
EFK9?9(g/K&47K0&9F]
(*K i/7 66F 0 &* => 9*f 29 &a: (7 (g &]B(9 S?>9D>F *;F =K >
9F4W5c((4D'`>K(S[] H9FT=F>:;F>:aF 65TF 'FE ;cF >] =B7[3(E;cF
E;cF 9F &c9# c E;cF 9 V= c E;cF
. ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( :. ) : . ( )
-
&9FE;cFL5cF \4c E ;cF&c9cF =I4F c &9FE;cF >9F ;` QF &>F E;cF=B7[F (> EFEK;cF&9F=B7[FQF&>FE;cF=B7[F(
(bT&9\;FHG*_;HGz?*9(>9F 0b'0[R0>=]*9(b'0>F&>F*9(b
(KK2>&=F/.-L02>>i5/- KEFTIF>7@EF;c;EP&9
*> V7>3 0 a7F T:9 A (I9 \> a>3 0 EC5U3(4Z>9=K0LL;c&7TLL
?.F>F=K?B7&BF%MH#[]933(cKT7(oBSDM(g> 2D7 97 TZ&9=>F 0*\>
W^;EPU7(o03
97=Fxt;>7sB'@5CTZ& E K>F
'w B ( H(; 'wF' ;F M H#LF &4s E==Kb(|A>FtP89&BKEDE{
K5T]La5_a]#4 (] (FH>F_F57Q]B]0V E
[F>6F *>_VF;Q=T/]T79(F (MD[F
: ) : . ( ) . (
. ( : ) . ( )
-
EFK/29?BgFV[KHLF4_F*>&*53*D7&.BF/]&.B E
K>=b q8 (==K0b >L Hq09 VUDF E
EFK9\4*;E=7>0[7>V'BF794F7024A E
EFK*D7A>45>b*L
WU7(oH=@UBD\>a>3(g;EP ( T5 _M = @ =4E 9xF B` K VB LP?
V=-0&BF(F0TZ>9=K7=F>5.T5Axt%>7sB'@>b5.D=F2v9&= (F\qS] q ^'@ TA [ * [ *C t @ >5= 7 ;EP&90>=Sf2]F>&:RKs:R@=`0*8]_F
*>D (' ;F >29 B` E7(tK 5] 5;aB0=;EP&9b(|]QF@'#@D`&7 ;EP F >/F (7; LU _LK La t; TB *D'M A
aBLF&4s\2'wB(H(;'w@*9&9K> K*;&BFxt;735T]La5
8HG;EP&9>TA>>9=K0B7&BF7 >/F07[A=(]EPd=FMH#LA>b*;E
( : ) . . ( ) .
( )
( )
-
K'57M0(]F.S?DS>*7%0M KEFL7q7Hq(&7Tq
sD'K ? F ?BM ;EP U7(o sI9K R5F T5 EK F >K ;c @ BSDF & @ &*
UBDK S2 L4 4 &BF @ =] *8] 5; HTF HG@ 7` ;EPK (7.4] *> [F >74F _VF 0BbH; 5
HED (` ;cU7(o *D'M .F >F =K 0 KV7>3=K(&BF(Fa7F
4(F4a7FH(F]F\Bb0% xt*DA T'(*6t05K>]SEV]FTF
>* 4 0 &9V7>F L@ H 4K s2DM 9HD'`F &9=K> (*K0&/F (4Z> >&9=]0
>1K.F >F=K>=ESa]HT]@EFK9#5f\ K&9\;F>M(7[]]9]T&=;&
a; &* a7F 0D'K &9(TF >L] 9F 7` F (S 7 > _9K 7[]K >K 2DM H9F * >'TF * >BF
&9F \;F 7F !=aF %9xF >!]K 0TZ*> K&*a7FB0\;3q#AT5aF>F
2DM (F V7>3 B* D5/F 7 ;M # /79K
. . . ( )
: ) : . ( ) (
-
4J&BF(Fa7F79;0J(F>B >L5F K](=dL]!Bb
(*K.F>F=K>]\Q DF>7F9;>7 8IIM[ `>=]K98IIM=E{{F90>5(;9C[]M3qTz?'>9F(.F(qTFD'`[]
5 * > '] q(.F 0 AK HG TI &BK K/K&9\;F&=
;c HG*26>94MIIK =K0> DF F 9E{F9>M>=]FE{{F#L_MHG*9(F*
>9FEF2vDKB9\;F2BBM@9Tb&9q(.FHG KEFBEE{Fab
>9F 9 (]E {L F;c( &9 q(.F 57 (9?T]EK {F7F (=aF E {F F >=]E {F EFK{7F(=aFE{F>BF>=]E{F
;cL=B>M.F>FL2DM(F&7o0 EFTI9(]EF=K(T*9(b>9>7/F2DMU
2DM;EP&9>5FQD3KFRKHGb>9032']9CB3*U[ `>'&9K&9q(.F
;c=>5M(g&9LB;E7bL@Kq(.F*[K .F >FK K [] H9C B3 >a5&7/F Q 8_F
. - ( : ) . ( ) .- ( : ) . ( )
-
F/7&`4]'>*K=Lc;K
F/7&9&(c;F{E](9F9>F{E ]=> FF{ E Fa=( F7F{ E ]T ?9( 75F{E]=>FB>F{EFa=(F7{KFE
0qH F9F4I( * ADvT C7D6 >*LB=L 3[7B= ]Q F5>K= F7DR F>7L F9>MT K0MD2
UFFEo5TFK98F7DRF9>F*Z4`(qHFB=G\FaBiF/i/0Lc;30ZTL
F;*9>b(9*DF>7L9>baK
M(@L 8 ( >9& PE;K F E F9>c;K ]( 9F{ E ]=> FF{ E F7 Fa=(F{EG7 ]T?9FE]=>FB>F{EFa=(F7{FEK
o7> ]> * ZT F.(q FLBKB& H > Fa=( 0 KB& FL& ( K7= R A( F9 > MD2 c;
F.(q K @U R5 0 F> F. K*T ;& PE; 7/ >\ 0 ;& PE; K/ > 8 5 5T 9 F/7& ;&
Lc;KK7=?zGH;&PE;0F9> (7/*(F.(qFL&(K20=E;/0F>C]>>
Lc;KGH_@L(> ;&PE;E8*FE]>
) ( . ) ( -.
) ( .
-
5;cL0(F=7Ki/F6DF=BFK;cL0=7K>;&BKDiB?=7K]&;6D7FD6
(;EP&;0K(&LF&7/F&LF6D7F>F KEF>]EF;c
*> >BK &L &7/F 6D7F T H; 2K >7/F;c*D'SK.F>F*9(b2KLT43K(F=K
(F0&=F&=79\La`5I*(]RTM032F EF2FEF;cHG_;EPK0K8>aF(/.-
5I !>3 =K @ .F >F =K ( Td>F&%7[>F>B(KKa7F92MTA>!>
7 >F ( [>F &% [>F * 5f QF&>F [>F &% TI (&=/5F 'F a] 0 4 0 >Ls
KBF7979K0>^IIK
] 30&BF 7 20(A 2B *D _@E279HG**M4_FB*YB]3TaBZ
(=E [>F DE{F (9F 0 [>F &% 7 L ;c D @;EP!>FT5*D'(]KqDqDa"R(7/F
>2 87G#@/KbaK[.F=a7C (!>F 2E% M 0 ': \2F /K U7K ;F
K9?
.- ( ) . ( )
. ( )
-
q8ITB (= >a9K 9 3 ;3 []F L;c !>3 (a7F ;3 9 L6F Da T5 *D'M
D5MH] .-8I_K 3 > 9 &9#K 3RDKs2DM0a(;3[]F#@!>K
!>30&BF(Fa7F=BF0>!>K0Hq W0DL
KH==K570;EP!>K>=4IY> EH>!>K;3>B(7>F([>F* E
!>F>F(&=F&=799>>=;d]L75fQF&>F KEF9K=FF(F
*> !>K \8f ;3 [>F &% 7 ( [>F &% [>F&%TI(>T2 @=7L3BF2/
4 `7q[BFDaDF29w!TIFB` K9
@x>H#93@!>K0a7FT >:aKBFBb(9[F2t>59C\23B];EP
K(]*;T]=B7.ZD*>2K=KT5bMH#2F.F>F=K': EP&:aK7.]=BFi_FH2DMa]CQ;7>bKK
7G .?K 0!>K \8f 0 8_F [>F &% 7
. - ( ) . ( )
-
KEF!>FTB(K(F=K>a:K>
L;cT*2F=K(F.F>F=K0 R (b T K&; s]K 0>=F
U7K&7/F 6D7F 9K (7F ]F 279 9aF &9=K ;7 > / (> >[atK ;F 9?0K &;
279P7`0K(F.F>F=K*!>K\8f Ks7T]*a/K
2B :2K K0&BFJ(F9.:2;EP &7>K*J(F = K t s 55M 0 _79 U- * /K &BK
K&:aKBFFs7T2TF>/KBF(7FBF
. - ( ) . ( )
-
:
F>b_98/F=BF\G(*KqD/F4F=BF0a7 D5U@>K]L@z?8/o=B7FD[FKL;c
L/34K;c> >Bi/FaFs_9KB*a7Fi/oKJ L;cJ ;c>
F>a;BKE207BqI9TB@[=a`=B7(*K&*/|qKB>b(`[]7=BFR/79\>9
KL@*_M'=I>]B057f>F7=F7 B &*D gU7(o q[BF =F T5 >7
K;B> 2t @\_aF 65TF qIF q[BF (&BF5K>:YKDK&='F b &* 0B &7Ks7[]] 0&a;BF 0=BF |B] %(]#9(o &* (=BF H>[] 0i/o
> ;E q;B qK sK > =B7F s ='; FL55] 02TF qK65TF BF q[BF H92] 9; 0=BF
2B >;EK Bb HLF T9 Tb > 24`] 9]s&a;BF 2 T > *TP 0 BF =B7 /79q;B L[F Bb
=';HHB&*05/K&^4F2/Bgxt; KEF>&]q(*a]0BFa7sa@8/o=BF55]
35CB*%*]/79Bba7C0t974 (B=]>!>3R5Bbq(g&]29?
(: ). . ( )
.
-
K/Fq[BFBg2B*|qK[2=7{@*D]>t>aB8_F*Bba7C=HG=a`
KEF7BTF>'92F0=`=BF
>7_M9F>DFTb8&*a7FBHG* =F 9F * * Tb .a3i&* a7F B ;7 Tb
*> TbK DF [BF[B3 B60&'92F 0V >F 5>&CECB608\5>a7f>'3*@T5T
*> Tb xF 0q5&C TK >=F 9F{A KEF7TA7fDaFF>=F9F
fHG*Tb &* a7F >877B8IM9F *8 ;3@73S2]HRK^I]&'92F08>F(=K[=a] M Tx] 9Tb &a7f qIC \] &'92F 0 =BF
KEF|B]
B&* Td]7=BF /xt*DAqHx4\;BF qIF >DLF*8fTvB >K7T\C>F7`>[*=a`
('TvK 8\ 2B *DAk&*>HFD4a]=U9>F7bBba7C5B&*>`>b>5
qaBZ(q80|qKBsY9] &*0K q[B3BBF&BF(Fa7FLH&*&B7(A=@4I([
( : " ) . " ( )- ( : ) . ( )
.
. ( : ) . ( )
-
*> (gK =a` (5I 9` &4 s = JB] 0> Ls/*;q82/BgTv&*> >F(\B
5IB&*(I79>F@\BsK>LV'BFa7T>b]\D67F'B!DDaD329?/I3
D9 > Y HG !D &C * (\Lf=4a3 q[B3 Bg EFKqIC2d9>6
M &* a7F 0!Bb ( B >] (7[] q[BF \> EC; @ H]9 24` F 0|qKB &^4F @ S2
L] 0|qKB&^4F >*27>2K [9] (]EP \B7_M9FKs*KHGqB]2>>:R0BF=BFHG*9[EF>DFL75>a;BK&*a7F07B9[F9=a`*D4a]>a7f>a;BF&*a7F07B47
* *" ;E f [ =a` 7 >BR K W9F;EP\"23
KH&**RM9]@5(B&72J * KHD]*]K!Fq;B(B&7FAJ " K@La>>b`&HD]LIFJ KHD]](65-D4a]a>a7f*.]J KHD]9@7T(*`\BJ ;c
D\;BF9&*a7F0B>a;B]4F0=5
. ( : ) . ( )
. - ( : ) . ( )
-
66Fs_9K|?79`(057f>FT5DIM8/F=BF W;c@>3LL9wEF
* ' |? 79` !=F | *? B &* Q q E K9>b>3V=-
H(>H>F=@(':&*7]QdqKB&LF E K@&a;BF0%\B'd]
2BZHV7>F(9&*410=BFBb0HD'`> ;c0AT0>&BF7-i>K=a.F
KEF(TFHGHD'`>7-=a7C(&=/5F(FV7>F a7F (B &* 0 H9 ;B>] (=BFB ;B
T5K 'F (9; #\@!]7=BF '>F0-qK@ |qK T BE ;cJ FDIM 8/F =BF aF
KEFB*Q4'F>FK&BF (F a7F 05/ i2 B &* 0
5/V7>3;7!]F.aF&74FB*HIDaF>KTA>LdBF=a.F2B7ZHLI`K7^>FHGL73
>K0;E5/B0|>&LW*=aFf>K&DF&(A;E> K>F>=7F(TFHGq8
*>\B/F4=FT]37[AK>b[4FBba7C(L[K0D5I D 5F * iK>!>F >59DF
biK&^IIK0qKBF>6K;EPqK
: ) . ( ) .- (
. ( : . ) . ( )
-
>{/7/F>7^>F&DF2B7-'tHLI`K57f>Fa7FHG*KiK>^IIK\8f
EFW*a7F'9{057f>F(qKF& W0|i>F&DFJ *
8 0;E b \B V7>F 7` 079K&I TB3BdB7K74F>FLaKV7>F*0&:aK>F
K>595]269; K7.-BF>6&9K*U`;F9?J Kxt;KKK7.-4=F&a>6F(FTBKJ K7.-9F&DF>6=awa9FFJ 7.- 65TF q[BF >6 .- ': q[BF &KJ Kxt;KKKK>F K7.-^IIF>67.-/FIF*8I.3YgJ 7.-9F&F&a>6:&747-I=-J Kxt;KKK>F/K 3:B.-BK>6!B9{.-VJ Kxt; KKK Kxt;KKK7.-VTF>6.-iF/ J K7.-=F>67W97J K.-&a^>>6T>dJ
W|\BD[FJ "
.- ( ) . ( )
-
K 0 5f \9#2 9F @ x > * > =a` a7'920>6;EP \B Hq*DA q7[LI57f>F =a.F KT](3E9>TFbBF=a.F0>6;EPqK
;c_L0HLI.F*_9;c7^>F&DF E{F>74F >a^>F > (=] E {F(F HG >K
> H3 >K *> (=aF 7b >KLaE F7F (=aF >74FE {F5/K 74F T5 ( >K07.-BF
RE{F(=aF 7FE {F> 3 > (=] E {F(=aF >74F (=aFE {FL ( ; ? >?>K 0 7.- >F
E{F7F (=aF E {F> H3 >K > (=] E {F>E{F>74F(=aFE{FT>K07.-IFL(;
0 L ( E{F7F (=aF E {F H3 >K > (=]> H3E {F>74F (=aF E {F>K > *U` ;F 9?
KEFE{F7F(=aFE{F>K>(=].-;EqKB&*0&BF(Fa7F:2*D]
>3qI>b5&K5a.*B4>b K0Bb
09F*]9>F^/o57f>F(F7 UZ*DA(x&*a7F09F26tEF^>F&DF0a7F
9F(7FIFHq*;={>='KsZ>\B
. - ( : ) / . ( )
. ( )
(. : )
-
*a;T](('2>\>EC/*57!]KKF(B &* (9F . &^4F 89 > = # &* a7F
KEFq[BF=F9F&DFs5M9H]L75>a;BK7_M
HG * ;={ A 4 0 *C ( [EF&* a7F 0 7 B K=a`L7qK!sB*a7FBT]
WLIM7.-F@*@qd(K Ka.F;B(]=a`T5o>IDbD \B 9F s U/ &* > >] >6 2 K
K2(Fxt; K*Ba9FQ^-*D7] K\Bd9F K>2 V3>2 7
(9` [=a`2B 7_M9F ] HG*;={A 4 TB (\B s*q 57 (] &* ^;EP \B0RRF
W/K*F;3/ > \B /9K[aBDF 8_F q 7T 0=a` >6
F\B F &]=F 2a2F V =d9 \B a'F =F &DF &DF !77[F \B 9F
Ki9[F>(A%B 0 &/W / > \B / X A q8 >6
. ( ) : . ( )
. - ( ) . ( )
-
K4=&IDbt&^/Fa9Ka4xt; KSB5U`\BsqJ72
LW*>a;BF&*a7F05/iq T6t K>'2K&:aKq7-BF =a.F7F2DM*xt7F(*K2F*9>707-BF=a.Fa7F0(Fa=K0
0 / =7{ TM TK EFF =aw (g\B 9F a9 KDa.F=7{*4_Fga7K0B0%=7{
7b * 5/i4 ( > 474F L7[ 0 K4dK5/i(S`K7B|qK26tB&*
*B=]5(9;q"BF=a.F0@qK8_F(* KK9xF&*a7F0S2]0qIC650q[B3
UZ*EF0X>D3|qKq6B9&LFB*0&BF W`89\B='d9CECY9A>*;B];={Tb9
KL[Fa7HG;E='J * Ki'^IF&F&='SJ " K9xF&*0q6B9qB@>I93J 2B * D'J9 !BF d .F i>K d9F ;7 ='
>H3{qIC\2aK\BS30&F\G(=aF0&F{dKK\BAD'&5qK(MDaA
*> I=F TS3 0{66F D' J9 !BF Q4; (M DaA KF &F(F(=aF
( ) . . ( ) : ) . ( )
. - (
-
> L 7b !0 T5 * *2 > dK K >H3\B7[0>=F ;3S30&F\G(=aF
0{dKK\B0&F 6DF S3>=F[(=aF i>aF &=F{ (F \La` (=aF {>F (=aF 66F >F & K{aF>(=aF{&=79(=aF
8IM9F>DF|qKq6B9&LF*>&*a7F HG * B &* a7F 0 |EF0 &'K It Q=F
Kq6B9>57>[=a`@L7`(=aF TB (Tb sB9` H&* a7F @87|
q6B9 7-*>70>'K8_F;(=4a]T5UZ**;F0HRK]5>DF*TU;EP7>B609xF&*a7
2B B6 0 9x] 0 H9{ 9] @ /` BbK 0 BbB62E%079; (SK (>DK&F 'FqB95>A /79P
' %6B9 *>7 H8 0 >'K 8_F (] ;7 8t F B6*8t0>`M40*`Kq89K(q>H]0=7{ KDTF>4\]|B]
@ []7'dbE;cJ FDIM8/F=BFaF >6K&* @q6B9 a][`K& F >&]V
i_F>F*C>&'9bKF(I=Fi>Ks7T >b 'F >F s F 'd] H > RM [;
KEFqIFq[BF
. ( ) . ( )
. ( ) . ( )
-
>K *LM\[] V7>F &^IF #d9F I=F 8 'B ;EPK a4 >=] 9[ \B K \B @ L 7`
i>K VI7 @ >F > =7{ q4 > ='K 9FKqIFI9!]KF?/79K7bqIC
(4q6B9&7[70a7VI7@7Tt&7>K&5F2B'B KLaK\Bi>Kq'9FH[`9K>F
HG*Bba7CTZ*(7"Bq6B90 &5/i*>&*s*8EK0qJPHAa]0|qA
Db%>H9{&*a7FU9>KQ4>4;Bb>b>;7>;7>>5(K5a.0Bb
K>b]0K7M0BF=BF0&BF
-
> 9_H T K*(MLq >= K7a `a= I^> dF( FB&0 F> *& T7& K>7&0 Z7 97I5
q[9 7 FB=0B;a& 7][ (H R7 / FL>0 F7a`aDK4=FU`a=I^>d>9_HFSa>q](]DH(
7D7TB*>FFLa>*&7=>E#\@/8_73>3(bBF=('0](M29sD7!7*]>]HK
K]5TKRK&GHK9v(3>3(24tiB*0C7=>*C>I=(B]*K8*KK*
F> KB ]4D s K A(2 34TF'> F=> w9 E(8[` !E;"80-IDdQ`a=2a
].*a=0@9*>]=(]=>MT>2L3.d].S(T37 ( K A(2 F]D03435 [%E2F5>\w90B6Ec0(8B2K&Kt]>*>
fA5K5/80A5a>a5(`a=K K9[F(I2]=?4D@L3(*([L
A(2 8 0 KRgF !E /i B2 A(2 CF(w9EA(2(@]D*`a=[(F"qE`a=[(K
A(20tR\(%0AF*F(IFT>0F(E0;EFt`=B*E03D5adL(FF(I Y0F(_EC &WTV
-
0FE]E 6> w9 2 0 ]= 9> GH FTH Fw9 0 >EFF]=F KE]=(>`a=F5a>[>MB2F0`=.V
`a= 98* E aV 3(\ CT& B ( 3Fw97 0 `4 F`a=ECB/iK
6> *& FII^& [& > F7B| K] V I 0F`a= * [ E 3BaVFK=B `a= d> E(B
3'VF9iK(9K50976=&9E37T= F`a=*F4^& 97I E 3BV 9 BF" 3& 0 `a= *
EF29BFF;!0K'`a=d>E=]>K Fa=( >*B 3S 9D 3]T F7a *& FBd& K(F7a *& K>7& ]T KR= F5( 7]! 4U> B>
6>b[>0_&FF(K7/&d>?F7aF(FB&E?3;/7[FK"E9IFT56F7aF(FB!
7=4FF7a F( FB&04:&" d> E. 9I FV 3( 0 3.a= "\ 9I> E -7!
K7aK\K > F7B|GH AT 9*F F77>\" `(>87ac; Jc;E(\K
B? d>K7a `a= ?@ o5T 2 AD\ F7B'(Z. @/x ADH ( ;2 (a b[& 6> F\ F F7a *&
V 0 ; 9( MB]* f8* F7aDFIq FB FB[q K/ K>! 0 FB F K7U KB& 6> F=4%E2FIq F9d Kq 0 K> K9 K'
FDaDFtiKqK95d&E;5F7B'PE](97_3(
-
Kq-0A(75CE`=9F7a*B'&b7K vT E? d>K7a `a= ? * [>
d& * B2 ; M7 0 F7a *& ta> _90 x >0i/DqZI0;aKB0F_8 t6;*FB& 0 *& b F=[\ K*& ]> @ q 8 BT
d& 0 FD& & F(\ F4 FB ]9 F7aF7a*&A(75CEt3B3B[q9FB;*ZUK
f&75V0K d=&K7a`*_9*0573aK7aK('g TL7#7
FB FB]L K> F=aL F(6Q d&KI^'TKI K7a K(' > t2 F7B ^T K>\ 7;
F/DT K B& K d=& FB. GH BUDq @ ]d'#7 CEVC9dBbBF>8/>0F('F7a*&
\253;F>F7VVKq|>;txK
:
#]? d> `a=K7a ?> #;* 5 GHFB V Kq| - 0 F7a *& FB;a> (H ]B;*K>K7a`a=>t2F7BFEtaR7FB
F;\ F>7V K/5 0 KFT[7(7\ K>7& tT7 GH #] B2&7 2>6La&F5R7K
!:
0 FB F Ms KI^' 98q t>
-
0| !>3 >6 b 89; @ U7K ;FK UB] &d *> (=aF K 9?V_K @ 9[F 279P &[at
TvD] 89K =a` 3 *>U ' > * *26 0 9? * 90|\"*7HD>/7*@\>='790K&9F
0 | &d 2 > >9M B 0K I- K0|K 4 (D & z?=7K @ \ITF * F *
4=7 24 '3 I7 477x0UB=M &t* 7 &* DBM * 2M0>T] !B]79 > 8A *> 0|qK 4779
K>TFT];=F79T5*7>a;BK>'92K UB=M >t &d &^IIK &B9K 0 &] /F
8K TF \G &] Bg 3 >9 B 43 0 |2BUB&daKKBg(D5/(`>9w[]HG
*>KF0\[] V7>F*5/i3*'>2 9K 0 !>K =7{ xt; > &I *>=K &K T8 0
K&d('*d>8>]'>0 | B q[B3 UB=M >t &d 2 > 8>M 0
*>\8I.Kq[BKTK5z?=7K!BKitF>q2B UB=M >t &dK > &/7" * d > 8>] ' =7K
&K>K\B39*BqJ9F(4V_K@ KIIA279P>[atqBI=4]0&d2La
:"'BatEFBd&7>K.aF>cFc2c^cIF(5c9
wcF79cKBc&:;c&c3>c(cK2qc>7T>>7>
-
P972*ta[&F977>]7IVFK[HE3VB
F7U F9 K9 ]97 F5(a -.7 A( q w9KB!dFBKFK[HE]=>*;9_w97K4:&
FK[HEF\ .7!]97F.a=K=K5&0F29'&]7IVw97FHK[KEHM]B2S(K>7&PE;T7q
Y * _* ;7[ >H d& 0 K9 FI^ 2>FL&9I&>]7IVK
$%:
K=[t>]/=BK>7&KD bB! ]D>H 2d& KBUF=!FBF=!GH FT(M5T A>_B F[
K7aK2\>F>FD7>F.aD#HK#HM=dB7a456&2\>F>7sFBFK
F.a=F=d]>;*>2bo'=GHFU4&.7dB t8\ FxI L> @ # K9Bq K>7&
9H 783.]='9H7LC*`(H 97]B!-[*>.7(Iq].Q]TFBF]'D@qd&K>A[7AHBUDq@Vd&(K
F > U( G\ ]( E=> F=d M0 FBGH@MB K&K(=& BMB=T AT;*5 d& B( `59q
9Bq 7=( F[>GHM_7@L > > 62*MLs t8\ FI7L].9/3 `a=> 2*75( KF=dM_L B2
0]TU8>F7aF.a=K5DK][GHBq@
-
>!]KBF7b>Md=F(=a>b2BKDK[BK8_F2B'!=FDa.F0[>*2K>TKKqB9@>=a7(]
2BKI(5/K=a.FT](]#-(&dV@qDUBHA K>Md=F(7[A>K&d0[&=F&=79
[]7; 0 >I9 &7>K &[b 57] (EM &D3&a3qIqK&Kb&7>K>-*`&BF H9 DK (TF HG IxF IZ &[F
F>L=4E[(F@*C7B4]9>F/F>( K4a9(&dH9&d0_79A=].F
(* B H (&d ( '^IK K K F (B %IBK=a.3b&[bKF>&K\[] V7>F
DK &7>K 89; @ =F 9 > U7K ;FB9 !Bb ( 5K 9?0[>F &%7 >K0/
=. q89 qB9 @|B7F > &^II0;E KD(H9;(*KBFb&7>K>
:%'&
(=7A!>3[`K F(M*[0&d 0&F\G>L[L([*U`;F9?0
>[(=aF!>3V_K@9[F279P*&[at2B([=a`3*>U'> **260K3[
> 3 F (=aF 9?* 9 &9F 0 F(=aF*C*|B7[0/3!>3(K[
:2;EP=aFtJP&*a7FB0K>3[
-
C7abBFA4F7=&F&A a(|K>ZU0?9( 75 F7a *& * 3>! 0?9 F; `U* [
-F=K9 FB[q FBKII^ KF_=>G7 B2F9H Ka* Ka.9 K2 K2 KB ]=BT KF7a *& ' B2
9>K>C7(A[7K9H&KB20F-.K /]&/3SAT[*M(HFF&0FFFa=([3>K-0K/>FFa=PE;B'
G\FTK8a&F/]&0K&GHFT(KII^4B9>3gB]>>`(/5D(gB|03
GH][w9>K 75 F7a *&*3B[qB/0 97 [ >ZU
F_i*F>7V`7FB[qB\FT(KKa:>0B0;a3]T'D FB[q :' B 9\ 4\ F9 Ka:>0t2
& F9 K8 > F7/ Fti B\0 F7a *& 9 2S B20;asFB&>-0'=&F.a=FtiKB!0]29'>
3I3B[q056f7a&bT9F7a*&(7]=K53L7=FT2>F>>F9`=F9F74/F>7>K>8K
F.a=Fti`T7FFB&>0'=&FtiKB!(*>ti FI4 FB! 0 F.a= Fti FU]= F (F
0F.a=Ftif5*F[0F.a=FtiFB![0F.a=F.a=8%&F(0F.a=Fti %&FF>&F>
iT F#740FB[qK>^ `aL\ T F{70097=&F=&0F.a=FtiFFiK
-
&*a7F@5]`H9b>0/&]9FB I] 0 |qK B &^4F T'M >2 F 0 \[] V7>F
K=7{xt;>&I5/i2B9K0!>KS2>[/\"='K&s;BMT]&*a7F
2B]>\(FK0|qK\"4(]#>!FU|B]&_ >&5qKi7 B7K5IIF B> *DdA &* a7F
HDTC0;EP&LF>9=8_F*D]=/0>77]>>=/5K;3(9>6(F*_FK*FB@5&6a.0|B=
K!E9;E(]>3V=-_5]d9"0/4=7*dF4'3a7CUZ=>[79
9(aF725(3&32BUZ>t>&94=F*BM(gK'FI7Fs*>]*92MT]T=DK7K
a7C4=7'FEC57(9;EP&908&BF8_F0&2 2B*BM>94=DK7K89&BFK2t0HR`V2F4=F
*(K7LK4=Fs92(]0%&9L! (F0&32B*(K[7DKa7CVK5sB (]Bb K>(K4=Fs_MH]&*a7F
>[/*&*a7FY9BI43H9 2B*;={_4K>^IIFK9.F\a=a.F(I-K
&*57@;_4K7KX*_Z>L8_F](':]79 =a.30I-9 q-026t 9 q [3
KT;BAK7[]K\;#>FHG8>FBb
B&*[b%HGLRF K S3/&\B0&F \8t
-
a7F 0;E 5/ L*8EK0qJP HA >:8 (> *M 9F]Ka=7K5F&FHqKq6B90-*D7\D'/FqIF
2BK9C> >&*@q6B90>qK0>5>]d K7TK>\D'/Fa]Ks4K>=]&*[ .
q(>9HG5Ks[]=0>LFb&7>K *;B] J" (g !]K '^IK =a.F s *K HG D5
VqKE2*>2&0LqKT43(gK&7>K0(g[*8f ' HG &:;K 9F * =7K ^ * F &FK9[F*!]Fs7M=9K9F*5aF!>F
%[bHGq(>S2@*DAHx4%&7>KB 5- ;EP 5K 6 0 _9K 4` gB9K *_
(S;BF&'T.A07Z9&*a7F&d TvHK>'92]0(=`Bba7C[]B2TF&'B
W0;EiI72>;7>>.qI>6 >M^ :' EL73*-8/"HG&a:0-!]K2!>K*9M
79K =7C \(F !BK itF 7 ^>F &DF@x>KI-&a'4Kxt;.F>F=K
>6 9 IFd(F (g !]K V7>F s 8] 3BBB9&d@b&=a7(K079
HG> Hq*(g!]K>DF(590/ ^>M. F >b(g4KK 9 F >K*8f
=/ ] >t &d T H9 8/(K >9 @ ==]
-
37LGHM_ FF Ed *qH "/8#q FRRFaDF>K5fLH2:CE>\d&0BM][s
F29'&0`a=g(3;K*>x@T >B]4K[FBdL*g*qHAT;*d&4 `a=>t2'=**4E4=F(7I(5q2Fq"\K9Bq
H]DS(g5*B;q2f8*"\*q>**&KABUD;Sq]D*M=f8*FT7[d&02E*>DSbT9*K
E "%(: M> 5T AH BUDq @ V d&( - FDH FBX
K'DFERd&T]TM*FK-I0DHR K9Bq97/6>Bt ]( >sL& AT;*'9Bq3 FI C B F.a=# F=!d&
97 0 K(7a=& @ Kq % 8 23[ 0 'D CE w9(LL0FBFF5T7>c; @
st&@KTg(S'(dBF.a=#F=!K_VKTqPE;Md&GHBUDKB]
P972 @ K% Mta[> P972 @ K_V KT']>8 > d*K&K=>*K9 BqLKB[qK.I8\ gB ]&G\ FT K8 >
7*']>8>d*K E (")": [* > .7( Iq( dB F.a= # F=! M>
.-0F=dK7Ub> K(5>M[ST d&(-
-
d&T7LKI(]T* 7 4 FFTI2AT Bt AT;* K0 7:a& 9_* B2 KI.-^&K>*bTHF>;T93>'=E2
.d&TF(F(FFT>K E *!: ]/=QIq(F>'?z;d&K>M>
`7 d& t>K= `=R* FI^' F(5& * - F>KD[]&KY:& KK>g(M295T6&@
@ K9Bq b7 ( > > F9=! []> 0 d&[]&KT0K29'&K
E "$: F.a= # F=! MBD75 `[ t2 T5R 4L dB
(H*MD2AT`9FT2@"#dB377>K{9 0 0 * CE 4V E;LLc;> 7az F.>
.a= F> KI^' > t2 F4^& B Kq|0 K.FK92 F7=& FB AB d* FI4 T 97UV@/*
F(H4K7_7F_4PE;F.a=#F=!MGH bB K > 74I %t> ] /=s F.a= K/5
d&KF=dK5B2C7abBKb>K`5[0F.a=F=7AT;*d&4(-F=&%0K
-
+%*%'
; &:47&aB7 05 (v(9 &* (F &aBF0-
2B*2K>7=>7>Kx =]D7L3VT7']tK>=](K9w(34Q7>K>'92K&*BFq[BFaF
HB`&';t>2D702*`&K*8E=]97 K6tq";'F]2;E@*Hx49&*;7EC
0IV _(g&:4H(9&* (F@[A /79KB7TT7(']tK>=]*70*B>dBFIIF
2%>*[K\>HG]79q;B(]@&a7fB30(F(=] K*7_79]F&&* >>TA]
>;=*;={>7>KF&*(F&aBF05 &*0(F(=]Hq*TMDP;7F&7>K&*0&BF
x>7H]>]>'92]02TFD7L3V(Fa7F@@x_MHA>>DFF;E7b%:R@>a7f
KTF>74]5>S/`]UZ = 5 * &'F TB # @ b &*
D5&7>Ki_F(]qB0[7>da7FHB60>^Ia ;EP 6 U= 0 >7[]F >'F L55F D]aF @ b \X sI (&* ;E TU Hx4 9; H;B
K!7D&UF]>]0=`
-
>E=>>SD=2Fa:>fI*F6F(db> 3&V_B8v( 97I5 E; F][7& FB&8> FB
B>d>9x@7*9\PE;`a=5 `a=taKKTHE MACMILLAN DICTIONARY OF WOMENS BIOGRAPHY.
; > [> o @ 83 L7; >KKWHOS WHO \( # s3(09'D'=&_&K
9_H T vT =; >? d>K7a `a= ?3; MD2 M//8 F'& % @ GH /FB ]; 8 >
> Fx9 d& 9_ ]IB09 *B 7*0 F ]=>]&>F7B|F.a=#F=!GH=a*K9]=W
J] q K>7& b 0 FB;a& C* `(H 97'& ]75K
JK>7&bo'=GHFU4&.7K Jq7LC*`(H78FxI@K JK.>KL>>PBTFBF K J> 4 F=d 98 > KB[q 0 F29'B P > 7
]8].9K J]][7]//8@qd&KQIqK =; =0FB F*GHt'D CsF]!3;MD2
d&B(>203.]=C*K E=> ]>]> E4=( T F=dK*(;90 F c;
K* K& K(=& B MB=T AT;* 5 d& B( `59q=MLst8\FIGHM_7@L>>62*9Bq7=(0
-
(57*2>=a`3/9.]L72BL_Md=F@qB HG []K D F Da.F 7F > 8 UTF >=] 0
2BDa5M>b>!]KBF 7bK [BK5K8II E 5;cLLqB9 @ >=a7(] DBM L4 9# R50 2t 0
K57&773IZBd#"@2TF9`2DM*H(>[ 9;E &d43(\xs[>*[] T7
7K >at &* a7F >7] 9; 0(=` 7*U >[ R5T _HD&*a7FR5TTB0qK
*7 2E% >[ H> I79 &'TF BK \(F BF &]=F Ka7F@&a7f(3&3
q%*>6;EB.>2^=797q7T [ R _9 F Is@ (] 2 > B * 9{0H ;E
7>7>KE%Tv;E&daD>&=(AKB&*TAW[7>7>Kxt_.F*DIFT>2
K%0/K5>F(vxF > DB=P *7&d [` 0>UB7DA A >72 /K
7_79&*a7F*5_79&;3A B(89L]>D]@>:A>90V>F0(;*7!=F
K#=a.FT5MHG*`>24M(A>>]
DaS7Ta
!=F#=a.F
-
@ @
@ @
bnua@@ @
-
E
K
KL#10/.,+*)'
) 32. L754
K::'98
K*'
+E DC 53B 54H@G5:A>
K1
-
KL#10/.,+mI*
U:8S3nmI: pi o: 54
KL#[/ZS.,+ * G2
53c * c KL#
: 1r# rt* o: s*J Nub n 3*
::L#W s
-
3d@ KL#G*
A9@?>DC K53B
[/Z S. ,+ ? ' KG|d
5 8%J J KDC53B'L7J +_ `
KJ J GH +% J J
K"! J ()6;'8 B
*)E
K* 3C ' 8
G J+d U:L7i K*
3C ' DK U JCdZ+d U: i
-
KL7K* N [s+dU:
L7i K* K
10/. ,+ * D: U s30+T SR K
KL#54[/Z S. ,+ QNEB
e 30+: J+d U:i K* ' +_ `
KJ L#J KGyI'?:
*? D:U~)? L#
5 ?S*# ' DU: i? U
L7* K*? > 5? KL#
[JZ ' z*: W5:Q#J J
K"!
-
[/Z S. ,+ dB B3 25 I)p pc
c DC 53B
KL#
C2L%)%PJ J
K"! J
- E
/
3C ' D U
KL#e
10/.,+QNEB1e: DU'uU:e
Kr#_R(/Q0J J
K"! J >
-'E
KDf WVkEjG:
?G J V 5:*BG n 5:
KL#
K1.e' DC 53B
A p D
Df[JZ'nd0:#1`>`J8 G
KDCht*:5:" ( R(/Q J J
K"! B +E DC 53
KL#54[/Z S. ,+ *
-
> 1
-
BD%DU .J J
K"! %J ,
!'E
K* 1* N
L#G* K
mtK#oEE K0*pT/K#
[JZ ' d: _ K'J5?eE8S:FD
A zG@ ' DC)EnA K>5*K+S`
WC!J J
K"! %J X.)FJ
! %E
*
K* 3C'DU
GdZ @ U:L7i K*
1 K G *
KL#10/. ,+ * *
. 0z U J 8[*U] 53B] GeT 54
KL#[/Z S. ,BY
* ? e+W .*L#c
? Km c QNEBL# KL#c
J1 g 0J: ) K)E)EC'EiYh
[JZ ' KG *] D2] I . U]
KL#*AzG@pcDC
K53B*J W J J
K"! %J BD%D(Y'.)
E
KeBY 3C'G: U
L#kEj.1rN*GW?'t
+: 3: : '
-
)e y] s5 *K ?G dJ
G:kEj KL#
[/Z ,+ mI 8pio:
L#J '+_` KJ
R('%",.J J
K"! %J
2-%$E
K* KN 10/. ,+ * S3n
Ei s30+T N KoEE]*
[/Z S. ,+ 3 * S3n D: U
K30+T1[JZ ' d:
KEis5+A KG* A
K>3e83 ZQ J J
K"! %J BA
E
KK WVkEj
KL#10/. ,+ mI
0*pT)3n53B]s*JD U 54
KL#:'10oj0:
U 5+3
-
/! E
K G:kEj
N KL#G*
10/. ,+ QNEB B3 S3nS:53B]s30+T U K+
KL#54[/Z S. ,+ QNEB
B3 S3n D:U s30+T *J
KL#c15
-
98/79%J J K"! J .!Ub
7 ( %E
6
KeBY K|d 10/.,+'S3ne+
*'K+S` K*
: : K'91nS`
AK+S` K54H@G5:
>(c ,G=b J J
K"! %J B0H
! ' %E
3C'n D KL#
KL#10/. ,+ * D
Us30+Tp
-
0!%E
KC WVkEjip
KL#/10/. ,+ * 8[*
U] 53B] 5e) KL#0*S54
[/Z S. ,+ QNEB KL#c
: d
-
"! J if =' %> B.J
K
! E
/
K G: ?G
p* J J _ 5 5
KL#10/. ,+ * G ~+}
5 5 54)*W *n KL#
: 1` 1` 8 : 1` 8 *:i+} )*W *n'+_
KJ L#J `WJ1 SEE g SE 5
d0*:? p): J. [ m]?L#si5K]
SE QN*R 5d0*:?51E+*m*m?
' i 5 K] QA KL#
ADC53B
A > DC o: KU55
mEZT>BId'3) ]u )EE 5K
BL#r
-
KL#*5415 3 DC
K*K+S`,\=>( J J
K"! %J )
! %E
(
K*
K|d 10/. ,+ 3z S:
s*J D U *
KL#54
3zW [/Z S. ,BY
KS:0*pGt
j(%' ,\J J
K"! %J BD%D
*!%6%$E
1
KL#G*10/. ,+ * )
DC 53B eBY **t 5 + >
KL#1
-
?Ku: /* K
:10/. ,+ B3 S3n D U s30+T N
KoEE]^*W [/Z S. ,BY
+i KG* ' * d b 8 *)3n 53B] s*J D
KU.[JZ ' z* ] *
K+ S` d DU 35 U:
KiK*J1g)U:'t:
KU'EiYhJ + J J
J /',%)J .-, K"!
- %$ %E
*
K* KL#|d 10/. ,+ A 9@ ?
pc DC 53B K*
i)Z A pc
DC 53B * KL#
(Y' ,%QJ J K"! %J BABD%D
!%E
K SEkEj?
K10/. ,+ *S ' G2
K53c54GZG5:[/Z S. ,+ 0*p
32 53c Qb
KG5:
(%0),J J
K"! J B
!%%$E
KeBY 3C'_kEj?
1* ke J _ Q )*R s *
RW?'tL#G+ zG3: 0*J:
f: KJK# D
?KKAc#@3`
10/.,+*2
-
+E DC 53B
KL#54
[/Z S. ,+ dB * ' > 1 1f(%"
- % E
K*
KL#G*10/. ,+ * yAd
L#U *54
K
_Z S. ' L7U 5:
B3W J [/Z,BYS3n ' _ U
*L#5`pc>pc
L7DC * QNEB '
8[*53B]U]
KL#*
: ' e* 8 L#5czG3]
N szG3: *U ' *J
L7i '
K
A
KDC53B)En
-
((Qd J J
K"! .7J BD%D
6%E
Km3 ? ' y) m
KL#10/. ,+ 0*p '
8[*53B]U]
KL#*54
**JWBY[/ZS., r#.
-
G?#LK
n * c0d ZS
n A
45 B357LK
J JH=n\b>>o
J !"K
E606
*K
jEkVW@d3
*#)#LK
D n3S 3B +, ./01
5eUT+03s*i3:)K
d'ZJ[?UDe?NT+03s
]EEo#Ld?`BENK
:m'``U:+03s5ET
?TJ*#Ld?D
eU?*iEz07L
d?bS``S.)3:e1?>
B35CDE+#LK
CD A =0bU!. J !"%K
E$6
:CK VW@d3#LK @9 3B Bd +, ./01
B35 CD > ?45#LK
9 g EES 1J 5 EES?.m* 5Q?
:C#LK 01 d5pt* ZSQ
' Eo[7L ' ZJ[ K
J JW J("U J"PnBb>/ J !"K
E $% -
KK
-
N KU:iK*
10/.,+*)3n] ' zG3 K+ 0`
KL#*54:1r#.S`
*'*JDU8? L#
'
-
3C ' 1n J L#G_ GZ J
V3d@WK KL#G*
[/Z ' 3 ,+ 3 *?*Qe+.'*dD *] ' +_ `
KJ L#J [JZ'z**QD2'
i* z* *Q * ' K*
? 5
->)E
N
KL#
10/. ,+ B3 S3n D +TKCGUs30
K* KNEB:?:
b30+:U: ' L7 ? *tT S`
G yU: /4B? L7 ? 3
U#: yI '? D U e
L7?+:DL# ? 35`?
K
A pc DC
K53B*
I% ";Q J J
K"! %J Br
-%E
KDf 3 9@ ?10/. ,+ B
K>DC53BZS. e '>
DC o: U
KH30*
BD%D=>7";QJ J K"!
-%>E
K* N
KL#10/. ,+ QNEB
s30+T K. *54
KL#
-
Br ";QJ J K"! %J BD%D
- E
8
? J 8 G
KL#*10/.,+ QNEB Q
d+3 ' 30+T 3* KL#*54
: ? S ) L#' 1)n ,Y
kEE'K* 5+3 G
KL#)98/7X%f";QJ J
K"! %J
-
53BdBB3 DC 53B
K)En8?[JZ ' d1`
5A*? o:
KKe+i*
Y ~]JW ?g zY 5 *?Q5c o:
KL#BT=H" '(oJ J
K"! %J
!'E
K* KL#WV
DC 53B
K54H30* C!WJ J
K"! J "iQ)6>J
?%
-
KS3J J _ 5: 5:*BGn
s * * 3 *S Id
Ks*[JZ'5:
5:s*_ KQ)*RDC53B
oJ >7 J J
K"! J it,s%H>
'%E
@
K N
G * KL#
10/. ,+ * S3n mAd p +E
K53BDC8(u ( )J J
K"! J FBT=H
-%E
K 'E* +1*'
Q{ U: i KL#K*
10/.,+QNEB' ?S*Q DC 54
KL#[JZ ' 5 5 K
KL#r#.S`vP(0DQ>J J
K"! J
(7 06 E
%
K WVkEj
V J
KL#
10/. ,+ mI ' G2 53c 54 || 0*
K8
-
c#L9f
iE T+03s ]W Gm
-
?/%E
K)#* WVkEj
J V
KL#
10/.,+mI'G2
K53c540*G5:
BR( ,t 8J J
K"! J )
?'
-
@ @
@ @
ag@@ @
-
E K
#"! KL.*('%
(431 KL.8"6%
"CBA@?>=b\'#%3# 63#3 63 Kl#k_'4
'&"%$J J K"! J )((
E K44'
3 % IWdL.L%
"3?nFgf#?3*qJ '3_DoS
(43?Kr#13%8"6%
KL."CBA@' D
K% rBL
-
"3JFta(D KL."6(V%
10/.,+*J J K"! "22"J
E K' (43`MK'
KL.(%"CBA@'KuA@#
_IJ (4?( F# F#_((';*f
KL.('FG% KJI BA@%
'3*(V%D>KJA@L.
KL.>%4/.+*30J J
K"! J
"
E
K
@*#>'d
D!aL*L.('%
3*%6MW?dvEEF4 @*SF
XC3w>4'(3*3X(x'J
(43%?K% L%
KL."CBA@'{z
C@Q*'{z@*#(}34|k
K_'~F!44'>z!XbVI%\8
%\8>_'4EMSBF%\8>EMSAFbVI
EKSAAAF_'471645J 4J J
. /?=
-
KJI BA@=F>B D>KJA@X*T`(V
KL.%3qJd?#b
~63%?>B"F>63#?3L.
~63%?l""F>63#?3L.
~63?l*C3#%L.%
3#"F#3a(l#k_'4%
KL.!3/?< 4BJ J
K"! J ,63#K'|~63(>4'(
(4313?K KL.=%>%
"CBA@' k K3l*C3#~6
-
KJI BA@d' I!3~63
KL.(V%qBC4#?#3
"F>?3?tFH'3#"F>?3?63#l""F>?3?63#3(x ?K63#l*C3
G'7F/E,'J J K"! J ((
('
E "'
Kz
lI
|S4FX'*S%(4313KL.
=%>8"6% KL.
KJA@'fF;S (}3%>##'|@'(3I> Fz!XS%
D>KJA@L.
'|'# Fz!XS(V%
KL.#3"3a3M
Iz%reniarT eht gniniarT KL.
?IH/EAIHJ J K"! J )
)
E #
K (4313ID
lI3L KL.%L%
"CBA@'%># F @'';#J _.Sr3 KL.LFG%
K3DJ"]*@''; F;S_ F_.Sr3LkJ(>B
KL.|(V%J '|W?#3#
?l3"V#>VJ * >6~'D"3a F_.S
KL.r3%%14BG9J J
K"! "22"J +*,4
)
#
E
K
-
L.(4313%% K
"CBA@'Cu3 (> rBL
KL.FG%L% KJI BA@'b
'#L% D>L.(V%
KJA@r #%(8"6(V
KL.#%3#"3
KS3h*aNS4G9',BJ J
K"! "22"J
$+*E +
13C@# #X3D@3X(l
KL.k_'4%"CBA@'13(C'D
K=342J+*J J
K! K.4J
(-
,"
E
KK'V
8'|
l#kCr'(( KL._'4%
"CBA@3;IfA 3S~C@Q
-
!'1'AL%3J J K"! J ,
.
E
K%F (43"3D?(
#(';*f F# F KL.('%
"CBA@rDD l>% F#('
KL.FG%&1J J
K"! J )
.
E
KS tk>H
l=3(l#k_'43?WdL.%
_[.4'(.3#k4fFXS'
?K>%Q_Xx4'%(43
13u*#DG;
LllIFS KL.=3%
"CBA@uCu3 h*aNS(6kS F#(_bV(d|1^3(6
KL."FG%KJI BA@6
>.k(3('D>KJA@X; '
KL.@'(V%P4O&1J J
K! K.4J ((
-0/E
I# kS(l#
KL._'4%"CBA@%'13
K(3kG&4LJ J
K"1 RQ
%
)
E +
K(
-
'( L.=M.S%
J !@BFW?d ?K3*K'w
"CBA@'13_XC! L*('FG
KL.%KJI BA;
'13WL*L.*4! #(V%
uFC=FL.(V%
4 *4! #(V% KL.
827S'((J J K"! J ,;%
KL.fF"CBA@'
~kbV#(3lIFG%
KL.KJI BA@Xgf
C@Q|6k'D>KJL.%
A@XgfK'D=34 KL.(V%
!'_Xg>"?#3 .F*Fgf">fI%
KF!(l#? X#L.k_'4%
=*a13=Xg>?3l#k?#
KL._'4% K%\>h*a )T("$7
-
_%6F(6W
Lepper M.R., Sethi,S; Dialdin D.
& Drahe,m (In press) Intrinsic and
Extrinsic Motivation: A
Developmental Perspective. In
S.Luthar, J.Burack, D.Ciccbetti &
J. Weisz (eds). Developmental
Psychopathology. Perspectives on
Adjustment, Risk and Disorder.
New York: Cambridge University
Press.
J J$%=31.LK fIu@ABC"
Q@C(3#'('4K
;AB IJKW%
3#u
EFub(%
hSNa*K 'uJD3K?>gX_Bq
k?X'|K #31%>\%
F(IMG). J J034.X&G
H4AG/ J !"K
E'- K %3134(
-
L.% L% K
"CBA@'13A TX(@'
L.~F!44'FG% K
KJI BA@3;If L.A(V%
D>KJA@(bL."A(V%
K"F>63#Fgf?#3
63?"H>B KL.%
*Z'L+*I4J J K"! "22"J
(%)E K (43I13
KL.%%13KJA@'6F3
F#4@@#('@?J L.J (x
'6_B F#fJ L@?(x
KJ L.?"f4@|x?#3
3L.('!X%?8Ix?
l#k_'4% KL.
K3DJgfF# d'#._XC! K(IxF'
%\|V KF;
*$*C[9J J "! J :9A'*4C)J
K
.
$
E %3
K (43`M1
K% L"CBA@?>*4'"
13(F.'FG KL.%
(bWBA;KJI I(C'D3%x>1
-
(';*f F#XS*F#?>K'D#
K!_.SXS*F#`4_^,"4J J
K"! "22"J D*
'.E KFF3
3h
DNML*L.('%
13C'a(W?d ?K.J W%4
"CBA@'13L K*('
I,"4+*,J J K"! J
E K!; L.(4313=%>%
K"CBA@'4aA
KF~F!44'KJI BA@F(
K'(A@x(F! ,J J
K"! "22"J
0#E K NM>
% L%>HW?dL.3*t@_*aW'(
%(#@'V'%l>(43`M?K~F
%D KL.(#8%
"CBA@'13k# % LFG
KL.%KJI BA@'8>
(V%@F;L=%L.
(3>BCul>%(V KL.%
%\138> K@F;L
GJ *C[9*$J J K"! "22"J ,'R4B
1
(E *
K' L.* %
Wd
-
"Trends and Techniques in Publicly
owned Saudi Companies".
D'z@AJK*L_
x(?@'( J.L J
fI31@AJK>DL#l a"'
%*.LK J JUW('
H4AG/ J !"K
E*. '44K >%_31
% F!*.Ld?W6CX*]"
'@(f"_K?1M=34(
%L %.LK
%X{@ABC"L6|S@C~K
u@AB IJK1D'F*_f(Vb
>D F!*'|SJ ('%>@AJK
#F f*;'(K
J J4W" J"22" !"K
E"
;!K ('"34(
%1.LK(%>%_31.LK
G@F"'@ABC"B.]oD_(
%GF.LK >?@AB IJK
L3#l"la4
%'C%K
%#f#3K @>8\%
%GF;F.LK J J,1G&
G J"22" !"K
E
3*K
%X!z(.LdW
"Comparative Analysis of Mother
-
stnedutS barA ni ecnrefretnI egaugnal
."hsilgnE gninraeL
(63#4 6 (z!XybrehtehW
(KL.%%* 6"
(43KL.1(z!X
KL.%"CBA@'@'F;S
F_.Sr3 KL.LFG%
KJI BA@u *>3@'F;S';
.Sr3L(V F_ L.%
?63#l"?#3 F_.Sr3L%
KL.,'*4CJ J
K"! "22"J )
+%1E K6'g (43`M>
L.8_3X% K
">B;'Ku=34(6
KL.T!FG%KJI BA@(X#
If!C'%#(VD>KJL.%
A@%I#%(V KL.%
!U,',aJ J K! K.4J 7KJA@13IfKuA@x(4"6
KL.(V%
-
"F>4@V#?#3 (3kL%?3bV?3L.(3k?kS!
KL.L% V
-
'WI BA;KJ
3*>(';*
L.f F#(V%(bIXX(3
?((4J(V%>(C'DL.
=34(V% KL.
#3"'("6% KL.%'
&X34f)J J K! K.4J g
6'.(E K44' "CBA@'If=b|'
K'D'kS'|*>3 KL.LFG%
'|'WKJI BA; K'D'kS'|*>3(Ff(V%
A@(@'"L.*4'"L.(V%
T#4 ! KL.(V%
#%3#
L.'|C%?63#BH'*V?3
L.('|r3L% K
("C6K/GA4HJ J K"! "22"J +*
E &
K!; >l
L.% L% K
"CBA@13(4NM KL% L
WKJI BA; L.(4"6(V%
'133*#*4'"3*#
KL% DNM.V$1*;&XJ J
K"! "22"J &4H
#7.E K44' D3wNM"3
If3(4NML*('%
-
=.BW?dL.K?KJ .NM"3
L."%f?KI'I B*W?d
(43`M KL.*('%
"CBA@13'D 3*#8 F#L
L.*FG%33If
3(8"6FG% KL.
'WKJI BA; Ku! #=F4 L*'>
K(';*f F##13I13=%>%
KL.L%"CBA@C'|%Qb
! #(43*#L*('FG
KL.%KJI BA@=
-
C@Q|BTS KL.(V%
%4 $a'aN'J J K! "J
-(E
K!; (43313
%* KL.('%
"CBA@3;If3*# I#~4aA
KF;('zKJI BA@%\{
';*f F#D>KJA@'3
K=@*P1''LJ J
K"! J ((/GA4H
-(E K(#
(43`M KL.1%
"CBA@C'|%Qb _DoL*(''b3'4@(8"6FG%
KL.
'13WKJI BA;
(L*(V*4'"L.%
D#(V'D?>L.%
L.If%D>KJA@%
'fF;SL'J '@?(x
KJ L.M"L/GA4HJ J
K"! J &
%
E +
K(
?(13
3*1K'["'(If?((4?(L
L.*('%='_dhW?d
-
>4 #3*3 F#XF'
?K*T "6>"6(43%"'(%
KL."CBA@%13
'J bk* KCuk('
KJI BA@%
>'D>KJA@
X('(V%3 KL.%
82"!74CJ J K"! J
/
E .
KFF3 (43`M"3
*('% KL.
''D3a"CBA@ @#K'D=34
KL.FG%KJI BA;
WK'D=34('F.(f"!'z
'KL.%
>%! #'D3aL.(V%
>3C'DL.(V%
%>(V% KL.
#3#3 3t(!'4@V#
KK'D=34IJ(]>%Da">
K3@%\8>'(33
KMRHSA C' 4"!Qk4J J
K! K.4J +*
-E K44'
_MC
L.(z!X%3*3XW?d
(43?KF!'g6'"3b\31*"'(DC'3*#*L>% L
KL.%"CBA@3;13=I
3*#! L
-
*('FG% KL.
KJI BA@> (3l(;~44'
K3X('K3DJ1'% _@Ix('%\
F;6'rF K8F3
X?#3
?l3"V#>V?33?tFEl*>3?3
?K_%>'|?X FF;K3DJ
KL.>F!'(%,4Z!l"!LJ J
K"! "22"J < 4B
E
K.'
%fF@D
?(L*(' KL.%
">BCu_Do(4 NML% L
KL.FG%KJI BA@%
'Cu_Do(4NML% L*F#%''DHL
K% * H*F#((m"$J J
K"! "22"J
.E Kz
-
%>l.LK%>34(.LK34(.LK uC%@ABC"
'(36~3%GF.LK
(3@AB IJK63!I%V(3
.LK 3#3#W
Developping the Organizational and
Personal Self.
Identifying Training Needs, Aug.
1994.
Training Design, Aug. 1994.
J J*+'4%P J !"K
E
.
0
#(K Na*hD"Q@C(
-
A;'\C@Q K=34
GB?
?13l>%#?3L."F>?3L.%
KL.%?63#l"%\8>
K?(F@K4pnhU"XJ J
K"! J
.%
(E
Kz (43`M>
% L KL.%
">B~C@Qzh4S KL.FG%
KJ%A;C@Q
C'|Wzh4S.S
HC'|b\X3;bV KfF'I X;D"
#%3#"3 KkS63#3
!4(n47
-
_M WdL.%
_M3X(x_M?(43=M?K_'4S
KL.1%"CBA@'If*;B
>L% KL.LFG%
3;IfKJI BA@ L
L.% (V%D>KJA@d'
L.(f"(V% K
"F>63#?#3 %?3"4Ff
13!'?3L. KL.%?3Fgf
)8n4J J K"! "22"J +*
.E K k' (43`M%fX@
8(l#k KL._'4%
@C3If"CBA KuA@x('
K'D=34FG% KL.
KJI BA@=%~C@Q=34
L.(V%D>KJA@13
(3h4(F6@?(x=34
KJ L.J E%$%4*,4+*J J
K! K.4J
%*E K'
fF>
C'3*#3KF!(l#
L.'4%k_(43>K
KL.8"6%"CBA@(b"A(
KTXf %$%'7J J
K"! J +*
+E K3FF L.(?(%
-
(43>%K61%KL.
KL.>#*%"CBA@'bk
F#(FF3FG% KL.
(bWKJI BA; L.>%(V%
C'|>%(VD" 13L.%
>L.(V% KL.(V%
/,2!%$%'&J J K"! !!'LJ +*'
;E K%F 3I%**(4
*('% KL.
'WKJ(EA;
4aAF;(F!C'I%C'%'I "A(
L.TX%'I (#(
L.TX(V% K
%\8>%k@ '`4'f(%\ K8>F;(
bJ%Q3 X3134a?((F!C'I%
KL.%'q))J J
K! K.4J
-
E 0
KK'V
?(l
"(l#k_'4%(43`MKL.
> KL.*('%
"CBA@'@'F;S K~63('
KJI BA@3;F# ~63D>KJA@6*;B">(3
KfJ 3[?133a?#3
?l"13?('DB( r43 KKF!(l#k_'4
%\13DNM
-
#F f*;'(#F '(K
J JL'%(R" J !"K
E
S%F
K?31%34(%I.LK
Ff'@ABC"S;S%>l>*_D'
%GF'(.LK Il>\%K J J((rAH4!
$
-
(0
1
?E ,
K 3%f>%(4
KL."CBA@(b"A(
XLFG%3;IfL.
K?K3*#XKJI BA@?>
_X(C'D=XIJ(3'(~6
K>#*1%8>@%\
KF;LFG%C'%K3DJ6F_L
L.% L%|'W?(3I%>B%FX6
>B;>g'['= ?K Bhd'
4uA4RU)J J K"! "22"J v
-@E(4313=%>
K% L
"CBA@'13# '|F;>F!'(
FG%(F.' KL.
63#3?#3 L.%?Fg>
'I IFg?33L.%?'
3L.%?* ?%?(H63H
$&4LJ J K"! "22"J
E K!
1bVX3D3(l#k_'4%
%(43KL.3d#=D.(l#k
KL._'4%"CBA@'13z
K63('KJI BA@'13
kl*C3#6
-
3D>KJA@aNS(6F!h*
KX@#3#"3
h*aNS('!X Kl#k_'4
'=dH?K3DJX (l#k?K'[
KL._'4%%\8Fh* #
#%\8Fqlb K3 86#h4
!,4
-
pbjc@ @
-
E
K
)(KL$,+*
KL$3210/.-
KL$:3954476.544
W?BA@?*>=? KL$(D(
(:IHG4 6M>LKJ:.(:IRQPO544N KDJUNTSDJ
J J KJ
E
KR :3972(:O4VS
YXOWLK,4 W7,Z/O>
G_OUJ ^]9\J KL$
G_OJ $KRG(J KL$U
G_OJ ` IJ KL$U
G_OJ UbXQ(a/J KL$
L$fedcG_OJ K
&% $#!#"! J J
K'('J
E
K P>e_>.:
,+*jihL$
,Xl_>.VRW?k591/n:.3)Pm
)(?Kd)O_>.(*O>.p4o>.
L$r3H K
3210/Qs4T>. -uP>2/t,+fH
KL$
-
R(v/0+195IRw/R/Va
? J$L JK 445OPQI:(
P).,RV>,O(K
O2U44593:OXYSV4o4G
W>.67KLyD>445?HU
9?W(D($LU{
?](D]P?OeWij($LK
J J)*!+,
JK
E
]P@DK U|$LK c>)u9>)Q/0123
]P@DNwm>K RO/Z744593:
HW J(:$ftRQ
c>)~$LK JJ.4(R4,
$LK J(sR(UR*
$LK JP*Z(5D]23
Rr$LK JP*Z]P@DR(
Rr$LK JP*Z]P@DR(
Rr$LK WSV4O:(27
O_G>)2UQOGG`RQ,A.>Y]$(PK
JU{:,tI4@NRe4G4GGP
4G$L.:fG{HQRTtI4@
$LK J J./ J01# J23"
456789+ J(:,K
E#$%
V9K Nwn>(>:
(:(UR(RV>,O_1$1
)D$L
-
(*`>(W?krH(N(Rw
K?J >9VP>e(RwrD)eO
)(3KL$rD)eO
KL$3210/P>2(Rpn
TR>n.=1 K:Q()P
.I591+0TS3 9V5I.3h
K,+fH9w,H(:IZ9w,J
L$D(>??P>G91/1J?ZZL$J
G$R?,QR`O>PO?5?ZL$
UeJ)?k9 KL$
:397G_O K4VfW
WRQH WTSJ 9(G/(fNJ
KL$NDJBr.OLe
KP
&+4=
%&E
KR @atHR)D$
KeOI0/(TP`6
J /wR?:.J L$0/v(R:1I
K9X)0aV/:3974VS
KW7R:>OU{R3)>c2/4l
TJ7(WeO?D9:?
KL$)>c:+%J #10J /.J J
K'('J ;4
'E )(
K),) )(ip4o
,+*
-
KL$3210/B9>(c
(R^wNT*>9OuG
KL$-I591+0/.
u(*|U]:.I0/L$R/wRv(RL$J ?
KJ 3976.544:
UN?t,P>V1_U>4(?L$TSDJ
7G_OQ>.R KU2OR
0 A@63? "!J J
KJ
E
IP0/(TP` K6
:397P$.O4Vf sX,G_OW
K7Q.P@
&"B#873J J K'('J
*E
K@T1 )(ip4o(*O
KL$>.:393)>cG4G4eR
Ds=7)>OD2(:OR4VS
KYXO(OW K,%B#DJ J
'+E
K),) )(QiN
L$,+9hR K
3210/.:3(c K.O(D/hR
:39544P@7R WZ/OQ$.H
?Ka/?(J 5ot*?P@J
?K2: ?K,ODse?P@J
-
J F!EJ J
K'('
&,E
WR72j3 (WM3cRJ
KL$9X Ks/5cJ KlJ
:3972(:OR K4VSYXOW
72(:OR K
GJ #10J /.J J
K'('J !:4
-((E
KR )(i,+
L$9hR K
3.1(R,(*T* >9OhR-
KL$ W:395447,Z/O>
UP]sn_*>]J
KL$$RG5Q@eOJ
KL$L$(*y(1RJ
KB)JH8J $&6=J J
K'('J 6A
/$#E
KL O@atHR:e
K9Op4o KI0/.,R|X*O Q93)>cG42,G
72(:O KW4VSYXO
+"83!K36>+4=J J
K(,:J
/%0E
K KL$|U WR7
?TR4.I@T? KL$
-
R(2O_GT457OXYSV4K
TPeL.rBK J J K!3.L
J:,(K
E
1
OGK l4/2c>)3R
3j27J9W JI)XV*W9>)
=GQ$LK JH5I)I)WQ9>)
=G$LK JfNI)W9>)
=GQ$LK J]V4e9$LK
RO.$P793:SV4-KLW
$L.67445?(a
A.>Y?OeWfj(Rr$LK
eLBHBPTK
J J.M J01# J
N*4OO& 63 JK
E12/
RK fVaMUP
R$GK 7R?]9
`K? 4Gc>)344593:
WfV4Re4G7yD>(?W4@
.G?U{[email protected]?
J J8KPQN!M J'('K
E('/
),)K 4>5MUP
()*K R.Q744593:
HW JOe(We$
J)9$LK JOeO5W
N(K>c>),$LK JOei9B]($L
K JOeJIWJ)9e$
$LK
-
W:O*)(J L$9(U2{Gf
K,)>cW+eOJ
KL$>K(N TSRAQPKJ J
K'('J
E
K,,(R )(ip4o3(
K,+*(3210/(TP,
P>V/G) K,,(R
:3972(:O4VS ,KXOW7Z/O
WRHPeR,QRPyJ
(PWRQ KL$
K]D*R,P.J (,QR,P.kJ
(PWR$ KL$
K>|eJf)m@P?J f)3fd)`IJ
K6H>4(*XJ
(]4JJ )I
K,QR?f>/nJ KL$(PWR
KB(Di*XJ7 83967&+7J J
K(("!KJ
E '(
K,,(R )(3p4o3(
fJ :w,+9,,(R
KL$>UaVfWI0TS
(RhR K(*.|,,(R
:3954476. UN?:@.?544 KL$TSDJ
Br.LeO _>.,,(RB
K,,(R9LePT*AUB*?J J
K(("!KJ
-
43#(E
Ka/=GS :3972(:OQ3
4VSYXOW KeOE/^F6
W7,Z/> D*9iFOP:_fJ (9WeOEX KL$J dR2:1J
(9WeO@ KL$J
B4/Le KO_>.
Z4 AXJ J K(,:J
$E
K),) P>ewp4o(R
pn3NQG=L$u),)
(>JW?k>._>._5>4
?K,.)P
VfG$R4)(KL$
(RQ.,+ KL$9hR
3210/PRR>m wN.@_>ThR-
KL$RWI591+0TS
R((wd{hR,(*L$
],>*RPRL$
(*59] KL$
:3972(:O4VS 7L$W- K2(:O
T+J $&6=J J K'('J 87>Q%
/)65E
K),) )(fP/U/M
KrI0/-
3*PH:.IP-/>2.Z*PO_>.W0TS
KR(*.
-
7R?Q1?$LK
G,>)O:(2793:WSV4K
TPeL.rBK
J J\0KO]S JK
E(
RK 793:SV4O:(2
G,>)WOXYO.Y7Re4G4G
>44GW 1UQ$LK ]$LK RQO:$LK R4>@Q$LK
J J%6T9A J'('K
E5)
RK J.>_(>(>:
N(Bd
RV>,O_)D$LKe>P
)DRV>,O_$LKR(()
R$G$LK
M(3$B/0123Rh9+,hK
SV4O:(2793:*fVaQJ$WTPUV/at^y>3
]0)Rh$LK
SZ7?W(DI9U? JGsO_$LK
J J./ J01# JE ^
A&_=6&$`!$a44 J$
J?c0]S J'('K
E1)
),)K JiD(>:
R$G$LKe>PH3r/P/K
SV4O:(2793:G,>)WOXY.67Re4G4G
445?(X.QK?
-
J UN0dJ J
K'('
1())E
K )(i3p4o
:w9O>9OT*
KL$G43210/.,@{U
KL$-:3976.>544>
?UJQR@>/?Dy{UL$3HWR
? ]^H? KL$
7:>O544U{>R K4VSYXOW
&$e0d0#%&NJ J K(,:J
)E
'
K )((p4o
(R,+* KL$
3210/RGPPTJ
4VuG2Z KL$-
I591+0/R,H {UN]4VJ
KL$>OR(O(H
K6.1(R:3954476.544
?9]:@1?:.U2OL$
KG4o4VSYXOW_!0"&OOJ J
KJ 5"3
)E
K P>e_>.
L$,+*PUM>.K
rD)eOr]Dse_O,>VRD)
KL$vk5P3210/
_>.u:(*Or9Oh,+*-
KL$R:395I>VR
a/VO4VSW
-
WLK72j35]RP>(4.IJ
KL$J KL$QHJ y>t/U+J
KL$^ EJ #10J /.J J
$J 4a$!`$&6=_&A4
KJ +"T0"J
))((E
K@T1 )(
L$,+* K
:3972(:O4VS YXOW)>,GG4
KL$G4eR-QfIta/Vw2
KRrR/wR )A0"096A&J J
KJ
&*E
K
)(p4o:.] ,+* KL$
K3210/.RX I591+0/v(R
K6YM)>39544U2O:
544H4VfW6YM)>6:1D*R(37Y.O
WG44>L$f ^J
K KL$-(]J KL$s@3JJ
@4It7:>OP@ RT>S,P@J
K,+*&6J #10J /.J J
K(,:J :S87D4
&E
'
KG4 :jiPUM
K>9OT*3210/H)>c
>mwNT*
-
K>9O/9RWI591+0TS
PRR.,({U,>*_>T:.I0/v(RhR
K,G_O:39U2O
D4VSYXOW76.544
v|? KL$?
_+:SJ $&6=J J KU,J *5
$#(E
K)), PUM:
w9OT* K>9O
3210/H(T* >9O- KL$
I591+0/PR R(*:.I0/.
K,@{U
:3972(:O4VS W)>G4G4eR,G_OLU7
@S?6.544{GfW?D KL$/
Bf]Le KPT
&6A*F)>+4=J J KJ
7$#E
8-
KD@P] )(H
KL$3210/.,@
KL${U-:3972(:O4VS
W)>G4G]O,G_O7G
KQ*9uK.(:IDPG44
U.HNDJ:.(:IL$
H2G4A6M>LKJ
KL$PGn
-
f>+4=B6J J KJ &OO
7'(E
L$)( K
:3972(:O4VS W)>,GG4
KG4eRfO,:{,>GtQH
T.9Gt?{G(>H KL$?dc
@4It,:DPG G4G4eRU.HUN
L$,DJ@4It,:{PGG4G4eRU.H
L$UNTSDJ K
_9J6f3&3"6=J J K(("!KJ
E 91
KQR(w )(QiN
L$,+9hR K
3210/-R {R-
KL$4VS:3972(:O
76.544WNWR?Q@9+)? KL${G
hNJ /J /.J J
K'('J =4
#91E
K),) J:>(Di
KL$/UP(iM3210/Q*>2()
(*O*Xhji KhR,+9
:39Q97(*O w6Di7
,s1(*?ZSL$a(?DiPN
KR7
KL$?SUPU? +hN=4S=J J
K'('J
-
7E
KR KP>eXG$R :3972(:O4VS
X?ZSW7 KL$a(?5B
J 3fB*?J J K'('
/(E
K KL$H,.O K3210/R(* :3972(:OR
LK)>4VSW5I,G{2
KUBHBLe
KPT (*&"PK&OO6AJ J
KJ
'/E
KR
K:39544 $6.544
)>cWR?4.I? KL$/)
K72(:OP J TjKJ J
K'('
'/*81E
K),) )(>.,+
KL$hR93210/Hu)>c
>mwN9OT*>9Ou),)
KL$-I591+0/.
,@_>T] KL$
:39U2OG4o OUG4eR,G_
K4VSYXOWjK #!NJ $&6=J J
K'('J 6k
';#E
K )(>.,+
-
KL$9hR3210/R(*hR
KL$-Hu)>cWI591+0TS
>mwNhRQs4T>..,@1{U
K,>*_>Th:3954476.
P/1?544U2OL$?D@
544H4VS KYXOW
4S=j"l*J J K'('J
#50(E
KG$R K)((*O>. :3972(:O4Vf
W)>,G_O_>. K7R6.O544
K'. A4J J
#;E =
KY.
)(3: 9OT*>w
KL$9O3210/.-
KL$M(:IH9i6
>G42P|L$.
KL$9VR7
(W?1yQt?U2OL$D(
54T$4Vf KWLK
87n)m4lJ J
KJ
#*=E
KR )(>.,+
KL$9hRI0/v(R
K4VSYXOW W:39(TP@Z/3H
L$(J (_J K
J kTs+J KL$G_O
-
54J @DseRJ KL$
J Uf-RtdTn,HJ KL$G_O
J \9?dRJ KL$54
(J ]R,/GRJ KL$
f]LeB KPThR
+n)!J #10J /.J J
K'('J 4D84
#>E
?>
K( KL$|U W:397,Z/>
fTFO2O)1PJ J EU4Tl5$9
KL$*,QR,P.J
KL$ rqp4!oJ J
KJ
#50(E
K),)
)(s K$RG
:397U>:> ,P@G4oG4eR7
?1]?54 K'. A48J J
)+E
K),) )(3f:
whQG=u) K,)
P0/R(*I K(R39Ou),)
:3954476. 5ot?544
KL$?r\fU32)(:I,
/UO>2)Ok.DU2OJ29i
K)_O,>VRD,:D?a?fO54>H
PGO(29iD KL$
"!0EB*7J )"J J
K'('J
-
)+-$E
K,,(R )(QiN:
f,+J w9,,(R
KL$J 3210/R)w
f,+9, K,(R
:39544P@U2O :>3H4VS
KYXOW>!J #10J /.J J
K(("!KJ 0EH4
-
pbg@ @
-
E
K
KL! !/.-+*)
6765*3!*210L::8
KJ J J
K('&%$J "!
E
K1 ?.>3=+*:
)B5*3A10::DC>
10BJICHGF=D0?.>L
)3+*8:K:GJ A0L
D08:P:3*ON KJ LJ
,+J %J J
K('&%(2%32$(%J "! 10
E
KR ASR:
KL!/.-+*T/
VHGU+ KL8
?.>Y-X+*W3 ]\[SIZ
?K107!G/67K?D!YL a `
2D8X606 K1bIbRP0b7PFSI
J 6J 54%J J K('&%(2%32$(%J :98"!7
E
K KdC !/.-+*WU
KL8>=
-
3fKFC3*gKFC37IKFC
Kf7S KRP0R:1X7:
!/.-+*iR:) KCBMJ MF3A
?.>Y-X+*Bj H RP03D-k5lH7:P:
KYI7$?J %J J
K$?BA?=%@
&$E
K .An2mZ
KL!/.-+*A3?:Yo
Pg1+*NU:1X K7:
?.>Y-X+*W3 R3*ON
KJ LJ ?D>31PV6GHG
KLpZD!YL/DI3R
q2P ` K1bI6bRP0
@J 6J 54%J J
K('&%$J F@DED7$7
("#"E
K11 !/.-+*W3R
L8A/rf
R:1XJ OY:22118
KL?.>Y-X+*:
T*sm3113*ON
KJ LJ !p-BZI65*?RPI
3/r ]?1:N KL ]
!F*-??D>3C J O?1
1R:1XY:22 KL1
Bv?JLDPu: ?Db? 0>
-
LLvfSbI3 ]\[SI
Kwzr7gy0:x`
{IbRP0zU0:5|6711
KL8:BJ 54%J J
K('&%3 '%3':HJ @G'%"! ?:
-#,+*)E
KFH\ mu} a.
An2R:1XY:22 KLU
J !/.-+*W~y /:G:SI:/DB:8
KL?.>Y-X+H\!:0
L/DBD0?.>+*:0
H7:P:YIULFH\
KII!Y3RP
!F*I1Zf/DBRPI
3?OP:0?LR:D*FC
.kz?3R:?C?1)
Lp7YC~D2?P:0bP]CI?
jIbP]CIP:03CPbI1P]6
KL W?LZ
W-AB`IJ 1r7:7I
KL/ KIj2J
AI?B7Y: ~y7Pyu ?B
`IL/DI3 ]\ KwP1bI H
LKJ$IJ 6J 54%J J
K3'&%K$N%J @ M%"!7
$"E
K1 LdC
K8:W!/.-+H\
-
)D!YA:)R8
KL >Pp\!7YI
AB:>A10C)J ::
CG3*OND0J L
>Pp\7Z!*2C:BZ!*2?O?
10:: KLv
?D>3:60 KP*2C)f
@'7$J %J J K('&%(2%32$(%J $!$
/#$-E
K mu} a.
An2DuYIH7:P:YI
?ZAKLC).fn21D2
6G3Dp.CP KL
!/.-+*OfS KL8
?.>Y-X+*:0. An237dC
J 3*ON KJ L
RPI!Y3T 6jYfn23?F
1P]6bI KL
D!YL/DI3 ]\ wPOL0 :
L?f!1P]-? KL H?:/
>V1D23RH2 VP103
C0ZCw0-1b=1W?[0: ?KAbp
J 6J 54%J J
K('&%$J M!:5%@$7P"! 7
"/1E
K1 Cgmuq:6
K!/.-+*/V
-
fn2R8 KL
RPI!YjJf P*23bI1P]
KL6'J %J J
K('&%(2%32$(%J (5&Q
2#+E
-
K11 KLdC !/.-+*W3R+
KL8?z/:u?RPI
1:Z7GU KL
F*-??D>3r Gf7S~01r?1
?D>3LUPVBZ3HGU0:qux`H
J NpZ3*O KJ L
?D>3A-Pu !YI :
* KL
0:* x`zq KHU
M&J 54%J J K('&%$J UF%T$S0
3$E
K 37I:D
fSU:} aKL!*2A
mu} a!R:1X7:
KL/V)W!/.-+H\
H10::C)CG8::J
KL)8?.>Y-X+*Bj H
bRP0GRP0~P|f?HGU3*ON
KJ LJ BIC/5ZfG3:?
03)65*f:GBJI
-
CHG7:BR26CYB ]\VLA10::D0
?OD>3AJIgP:x):DpJICHG7:C/I
K6jYVdSIzq0:* x`
KHU7 WJ %J J
K('&%(2%32$(%J 9+
4"E
K1 AS} aSI
R: KL
!/.-+*8: fn210:
C)CGUJ : KL8
4&?,$J %J J
K('&%(2%32$(%J =Y-X+*W HGU+
KL(K]%J %J J
K32$(%('&%(2%J ^ :
4#5E
"
K= :ZA1:0I
KL!/.-+*:08
D!YJ]*L KU
?.>Y-X+*W Uq2
KLP7H-?RPI
L?P:0?FkPg?
6?LL?fRHD
Py0 KL7
!6??D>3C L?3f7S
L?IYI?C?B?C6?CLv
L?CP/3: K
&?J 54%J J K3'&%K$N%J 4D!%^ _
4E
475
K11 !jJD
OU:1X7: KL
!/.-+*WU KL8
?.>Y-X+*W Uq2
KL4$4\XJ 54%J J
K('&%$J `;@P
-
/:+E
KR BuAn2R:
L1X7: K
!/.-+*WU 8:fn2
KD!YL/DI3 ]\
wxy:P K1 `
W?L?:: L? >ddY?
K 6J %J 54%J J
K('&%$J @KbaJ 7
1+E
7
K11 dCbI1P]
KL6!/.-+*
fn210::8
8:.L
KLAn280>Y-XP:C
fn23A10::3*ON
KJ LJ d7?RPI
1:Z?zI/:uL7G
~:Z?!01ZIf?? KL:f
z:Zzx` KH
\$cQJ %J J K('&%$J ^ $0ZTd0
,E
+&
Kx5 !/.-+*J]P:C
R6CYRq2 KP
?.>Y-X+*W3 J]\11
K+BL/DIA3)
37WZ
-
7ZjyP/Yu K1B+S{-
?L?:: C/I?kN??I?
H a `3 ]\wL/DI
KjS!ZP/ 'J 6J 54%J J
0 T$S Z^E($PL!=ZJ 7
K('&%(2%32$(%J
/;,/:E
KFH\ RP`3OP:
R:bC!bIL1P]6
} a3fSKA!*2R:
KLvCgmu} aRP0
LvR: K
!/.-+*:) J 10::
C)CGU8 KL
(5^e @J %J J
K('&%(2%32$(%J L(;ba
"15-E ,
K> Cgmu} a!
KLR:!/.-+*W~y67
:bP x8 KL
?.>Y-X+*W3 RYgP3*ON
KJ LJ fn2RPI3.
R:DOFC3*ON KJ LJ
D!YL/DI3 *]I6 ]\[SI:PL
W1r*P0J +S7]J
KL a `0J D0IjJ
KLbIfL[J 6J 54%J J
K3'&%K$N%J ('Q^ _^ M7
"1="E
K 1:Z:G0
-
} aAj7BD*U0Z
3*lK: KL6D!Z
m?JYD ?KfS
?.>Y-X+*/V HP*2jG3FYIU:1XY:22
KU'!$J J J
K('&%(2%32$(%J "! g[('Q
"$-+:E
K mu} aj
RP0R:1X7: KL
!/.-+*WU Lq28
J-3?D0!P] K3[:?!Z
!/3A!: K)f
LDPubIP BW?!z1B:
1r7W?.BL5/P
K Kz:65*1:N @T&hJ 4%5J J
K('&%$J ?7 M "!
"?#>7E
K1 J]L/DI3
]\[SIwP K3?r67[P0
N=j?i%J 54%J J K"!
:";5/E
2
Kx AS} aA
!*2R: KL
!/.-+*iR3A 10::
KL8RPI3:Z7I
7PxR KL
K+*7:3fSB
-
@k;J %J J K('&%$J le^ _ba
"8E
KR 7>V/
KY`W0!:P-6
f10I30>3fD0:
J )3*ON KJ L
lHJ %J J K('&%(2%32$(%J "! =Z
"@21E
6"5
K`I RP`3*g
W?3LCg?K1B3[P0
BD:3` I0 KLP*2
!/.-+*:)8:3 J A10::
KC)CG?D>3:I
K6:0
D!Y L0 Bj`>W? :
KLR?*G Kzq0:x`HU (Y('XJ 6J %J J
K('&%(2%32$(%J lmU "Q Z7
"@/;A)E
KR !:0-10::
LC)CG8J K
L/DI3 ]\ [SIwP1
K `J 6J %J J
K('&%(2%32$(%J n$@Ilmbe0 7
"2E
K1 jRP0
R:1X7: KL
!/.-+*8::) 8A7L
KL >VI3.
Kfn23FC
-
Zzx`Hz: zq0:: Kx `65*1:N
po?J %J J K('&%$J 0 "!
"8-E
:
K mu!} a
Lfn2Bu.?Z3.61CK
?Z3.KR:0 Kfn2:Z!DG3FC
?.>3=+*:3 .fn2OYIH7:P:YI
KLD!YLbIRP0
d!bIP{ 3*gC/I3 ]\[SI:xyD0>O:67Ikfn261C3[bI*O
KbP *q!hJ 6J 54%J J
K('&%$J ?:r0 ^ M7
$"#,2)E
K RP`36u:Gk
q:63/-*l1:P0VW?
1P:7P{RZI/{ I3HGjS0`1PD07P{Zn|W*+P]GRARC!+*Z
?K/-*D-AS} aA!*2
KR:!/.-+*8:10
8:: KL
KLBBAS >VRH2bC>:1
`q:6 KL
k IJ %J J K('&%$J 7?%:PL(;
1$#/E
KF2
-
muR:1X KL7:
!/.-+*W~y0 rHG[
KL8?.>Y-X+*WU
KL?DPx ]*G?RPI
KL36?D>3:I
q0:Ix`1D2 KHq:I
zq0::x` K65*1:N
1rfS3q :y?f?H ?K:I
!J 54%J J K('&%$J 7 %:o(5&Q
$@/:E
+
f7U0Z K :
:G!/.-+*8:3 EKCBBFZofFC
?5S?D!YL: :Lv
:L?Y?Lv?7x0g?
0 : KL?C6d`?$T J 6J %J J
K7 m^ s=Zba
$"CE
- -
K mu} a7I
KA7SHTRW!/.-+H\
j2VHT*HgA?D0
K0bI WL1r*P
!7:kNJJ KL
Zz/JJ KL
N&3J 54%J J AM7@'t"! @ZJ 6! K('&%$J ^ M7
$1:E
K7 |
-
KL K!/.-+*WU W=+H\?.>3
7w6AH7L
:P:YI3*ONJ LJ
P:YIAH7:LJ 3*ON
Z7J J 3*ON
KJ LD!Y L0
J*]I? :CW/=?D
KLJ 6J 54%J J
K('&%$J 3h7=7
4,"$E
K !} a
B5*bI1P]6 KL
!/.-+*:0/! 3R:1X7:
KL8 !P:fP*28
3!)Lv
-3)wZyP0
/:YD0!3A)673fA!)65*3P*2!P:D2!*2/
3A!CBM67K KC)FY1P0:
J J %J J K('&%$J 4+@2$?B7@$7P
-
bu@m@ @
@ @
@ @
@ @
U@ @
-
E
K
&%$#!
(&%'%,%+*%*)(&%'
L$/.%;%%'W?7
*@?>=%/