دليل اشتراطات المباني العالية.pdf

مقدمة 1

أمني حمافظة جدةكلمة

باعتبارها إحدى خصائص املدن الكربى اليت تلعب دورا خرييف العقد األ ازدادت أهمية املباني العالية

االستثمار العقاري واالستفادة زيادة عائد إىلضافة باإل ظهار قوتها االقتصاديةإو كبريا يف تطور املدن

أيضا وسط املدينة ...اخل ، و الواجهة البحرية ىراضي الواقعة علواق املميةة يف املدن مث األمن امل ىالقصو

باملبنى وعلى على مستوى املنطقة احمليطة تساعد على خلق بيئة عصرية وحضرية مميةة املباني العالية فإن

.مستوى املدينة كك

مكانة سرها مما يؤهلها لتبوءأهم مدن اململكه العربية السعودية واملنطقة العربية بأمن مدينة جدةتعد

واملقومات االقتصادية ميةات امل ، فهي مدينة متتلك عدد غري حمدود من اإلقليمييف السوق العقاري ىكرب

املدينة صاحبة بوابة احلرمني الشريفني و امليناء االقتصادي األكرب واألهم و نهاأ، والعقارية نذكر منها

كم ، و أيضا 061واجهة حبرية متتد ملسافة ل امتالكها األسواق التجارية األكثر إقباال باإلضافة إىل

. التاريخ العربي منذ آالف السننية تارخيية ارتبطت بتاريخ املنطقه ومدينكونها

بناء املباني العالية وناطحات بوض اشرتاطات فنية وهندسية لتنظيم وضبط عملية تصميم ون القيام إ

م املميةات الكثرية اليت ويف السوق العقاري ، املنحنىي مدينة تأخذ هذا أولوية كبرية ألالسحاب هو

اليت واالشرتاطاتالضوابط يف حالة عدم وجود كبريا تعد حتديا يضاأ، فهي ذكرت للمباني العالية

. املدينة كك بو اضافيه للمنطقة احمليطه بهإوجتعلها ميةة العمراني للمدينة ،نسيج الجتعلها جةءا من

سرتاتيجية و اليت من ير احملافظة مبا حيقق أهدافها االعلى تطو من حرص أمانة حمافظة جدة وانطالقا

املهام و منها يف أداء و رغبة واالستثمار العقاري للسياحة و التجارة جدة قبلةحمافظة ا أن تكون هأهم

ملواجهة النمو العمراني الكبري الذي تشهده االحرتافيةعلى أعلى درجات الكفاءة و ا هباألعمال املنوطة

ن ممكن م و مبا حيقق أكرب قدر جدة حمافظةمت إعداد هذا الدلي مبا يتوافق م طبيعة فقد، احملافظة

. سرتاتيجية حملافظة جدةو مبا يتوائم م اخلطة اال لفائدةا

احمللية باخلرباتبني مجي القطاعات املتخصصة وباالستعانة ممية د بين هذا الدلي على أساس تعاونلق

العامل ن بهذا الدلي ستكون مدينة جدة من املدن الرائدة يف أوالعاملية يف هذا اجملال ، ولن نبالغ اذا قلنا

.اليت تض مث هذه االشرتاطات واملواصفات بشك خمصص للمباني العالية

أصحاب من طرافيستخدمه مجي األ ، املباني العالية نشاء مشاري إلمرج شام هو هذا الدلي نإ

هذا ، وقد مت االعتماد يف وض األمانةب املراجعة املستثمرين أو مهندسي التصميم أو مهندسي مث العالقة

.، كود البناء الدولي ...إخل( )كود البناء السعوديأكواد البناء املتخصصة ى الدلي عل

عوام أو كلما دعت أثة والتحديث بشك دوري ك ثال ميالدلي قاب للتقي هذا آخرا و ليس أخريا ،

.عادة النظر فيه احلاجة إىل إ

خدمة الوطن .يف سبي كعم صاحلأن يتقبله منا ندعو اهلل تعاىلو نهاية ،

أمني حمافظة جدة

د.هاني بن حممد أبو راس

ه 0141شوال ،

مقدمة 2

اليات التعدي والتحديث يف الدلي

الدلي : الية العم والتنفيذ يف

يعد جةء من وثائق املخطط احمللي فيما خيص املباني العالية و م أنظمة وضوابط البناء و يتوافق هذا الدلي

من قب املكاتب ملدة سنة من تاريخ االعتماد و يكون متاحا للمراجعة الفنية يتم العم به مبجرد إعتماده ،

كملحق أي تصحيح يصدر به تعميم منفص يضاف و، حمافظة جدة بأمانةاملختصة اإلداراتو االستشارية

هلذا الدلي .

الدلي :يف الية التعدي

أن يكون عدد ىعل –باإلضافة إىل من ترشحه من خارجها جلنة من أمانة حمافظة جدة يتشكيتم

الدلي . عند استالم أية ، و ذلك من أج مناقشة و تعدي أية مالحظات أو تعديالت على - اعضاء فردياأل

مالحظات أو طلبات تعدي يتم عقد اللجنة و عرض املالحظات و الطلبات عليها، ليتم مناقشتها و البت فيها

د الطلبات أو مالحظات التعدي بإسم سعادة مدير عام رخص و اشرتاطات ربناءا على التصويت ، على أن ت

البناء .

آلية حتديث الدلي :

لتحديثات األكواد احمللية و العاملية ، باإلضافة إىل ما مت متاشياحتديث الدلي ك ثالث سنوات ، يتم

اعتماده من مالحظات و تعديالت سابقة ، أو يف حني الطلب من أمني حمافظة جدة أو من ينوب عنه .

االستعالم و التوضيحات :

طلب من املكتب االستشاري باسم سعادة مدير عام و بها لبس يتم تقديمأغري واضحة أية نقاطلتفسري

خبطاب يتم الرد عليها النقاط املراد االستفسار عنها و رخص واشرتاطات البناء يوضح فيها املوضوع و

يوضح فيه التفسري .

مقدمة 3

التعريف بالدلي

االشرتاطات العامة للمباني العاليةالباب األول :

التصنيف املعتمد للمباني ذكر و مانة مدينة جدة أل طبقا تعريفهامن خالهلا يتممقدمة عن املباني العالية

تؤثر اليتالسياسات العامة واحملددات ذكر ، باإلضافة إىل العاملية األخرىم عرض التصنيفات العالية

ريني أن و اليت جيب على املستثمرين و املصممني و االستشا ، يف مدينة جدة على عملية إطالق اإلرتفاع

.عند الشروع يف مشاريعهميولوها االنتباه بشك أساسي

التصميم العمراني و احلضري اشرتاطات الباب الثاني :

ك ما له صلة باجلوانب التخطيطية و احلضرية للمباني العالية على مستوى يتناول الدلي يف هذا الباب

املنطقة احمليطة على مستوى للمدينة ، و أيضاماء و الطاب العام لة خط السأكمس بشك عاماملدينة

و خصوصية اجلوار، باإلضافة لالعتبارات مث االشرتاطات اليت تتعلق حبركة املرور و املشاةللمبنى العالي

املبنى العالي كاالشرتاطات البنائية و املخصصة ملشروعالتخطيطية اليت جيب مراعاتها ضمن قطعة األرض

رتدادت ... إخل.نسب التغطية و اال

الباب الثالث : االشرتاطات املعمارية

.فكرة شاملة للمصمم املعماري عن مجي اإلعتبارات التصميمية للمباني العالية يتناول هذا الباب

مارية الداخلية ي املعاصإبتداءا بالتكوين و الكتلة و الطاب املعماري للمبنى العالي ، وصوال للتف

االشرتاطات اخلاصة أيضا يتناول و املصاعد و ارتفاعات الطوابق . و الفراغات الداخليةكاملمرات و

العالية ، و كيفية تأهي املباني يناملناطق اخلضراء و تنسيق املوق ، و كيفية التعام م إضاءة املببا

العالية لذوي االحتياجات اخلاصة.

الباب الراب : االشرتاطات اإلنشائية

مجي األكواد و اإلشرتاطات و اإلعتبارات و اإلختبارات اإلنشائية اليت تعنى باملباني يستعرض هذا الباب

. نشائيمراعاتها اثناء عملية التصميم اإلاليت جيب و، العالية و إنشائها

األمن و السالمة اشرتاطات الباب اخلامس :

،توفرها الواجبة العالي السالمة يف املباني أنظمة األمن و معلومات شاملة عن جتهيةات ويتناول هذا الباب

و ىللمبن ةلسالموا ةقدر من احلماي ىقصأ االشرتاطات التصميمية الواجب مراعاتها لتوفري باالضافه اىل

. مستخدميه

مقدمة 4

الكهروميكانيكية األعمالشرتاطات االباب السادس :

تفرع عنها من ما ي الصحية و امليكانيكية و الكهربائية وا يتعلق بالتمديدات الباب ك م حيتوي هذا

... إخل. و مولدات الطوارئ املصاعد التهوية و كنظم التكييف و اشرتاطات، اعتبارات تصميمية و

االشرتاطات البيئية و االستدامةالباب الساب :

املباني اخلضراء و مفهوم استدامة املباني يف هذا الباب سيجد املصمم االجتاهات احلديثة والعامليه يف جمال

و كيفية تطبيقها ضمن املباني العالية و كيفية رف كفاءة أنظمة املياه و الطاقة يف املبنى .

املباني العالية تراخيصإجراءات الباب الثامن :

الوثائق اليت جيب املستندات و يتناول هذا الباب معلومات تفصيلية عن اإلجراءات اليت جيب اتباعها و

تقدميها من قب املكتب االستشاري / املستثمر ألمانة حمافظة جدة للحصول على رخصة بناء ملشروعه، م

كافة املعلومات الالزمة.

اإلستشاريني و اإلشراف و التنفيذالباب التاس :

اليت تؤهلهم االستشاريني ون تتوفر يف أاهلندسية اليت جيب املؤهالت الفنية و ىهذا الباب عل حيتوي

ىعل تهم الفنية اراقر كفائتهم والتأكد من مدى باإلضافة إىل تصنيف املقاولني و لتصميم املباني العالية

مراقبة كيفية إدارة و و شرافمكاتب اإل شروط شركات و اأيض وهذا النوع من املباني، مث تنفيذ

.أثناء التنفيذ املشروع

تعريفات و فهارسالباب العاشر:

هارس األشكال و اجلداول و الصور الواردة يف الدلي .ف ، و تعاريف املصطلحات العلمية الواردة يف الدلي

مالحظة :

مجي النصوص داخ املربعات اخلضراء يف سياق الدلي تعترب نقاط إلةامية .

مطلوبة . مجي النصوص داخ املربعات الصفراء يف سياق الدلي هي دراسات

مقدمة 7

فهرس احملتويات

1 كلمة األمني

2 اليات التعديل والتحديث يف الدليل

3 التعريف بالدليل

7 فهرس احملتويات

لمباني العاليةاالشرتاطات العامة لالباب األول :

11 مقدمة

22 تصنيف املباني العالية 1-1

22 حمددات املباني العالية 1-2

22 النطاق العمراني للمدينة 1-2-1

طبقا املباني العاليةتوزيع 1-2-2

وثيقة أنظمة وضوابط البناءل

23

27 طبيعة األرض اجليولوجية 1-2-3

27 هيئة الطريان املدني 1-2-4

32 األمنيةاملواقع ذات احلساسية 1-2-5

32 احملددات البيئية 1-2-6

31 املنطقة التارخيية يف املدينة 1-2-7

33 املباني العالية و املواصالت 1-3

34 املباني العالية و البنية التحتية 1-4

35 شركات اخلدمات و املرافق 1-5

35 الشركة السعودية للكهرباء 1-5-1

35 متطلبات شركة املياه الوطنية 1-5-2

التصميم العمراني و اشرتاطات الباب الثاني :

احلضري

31 مقدمة

42 املباني العالية و املدينة 2-1

42 خط السماء و تقسيم املدينة 2-1-1

42 الطابع العام للمدينة 2-1-2

44 املباني العالية و املنطقة احمليطة 2-2

47 اخلدمات و املرافق العامة 2-2-1

47 املرورحركة 2-2-2

47 حركة املشاة 2-2-3

44 اخلصوصية 2-2-4

41 األبراج ة بنيصلاملسافة الفا 2-2-5

52 الدراسات البيئية 2-2-6

52 الرياح 2-2-6-1

51 الظل 2-2-6-2

52 و املوقع املباني العالية 2-3

52 األراضي املسموح البناء عليها 2-3-1

52 إشرتاطات البناء 2-3-2

52 املداخل و املخارج 2-3-2-1

الشكل و التكوين 2-3-2-2

احلضري للمبنى

54

57 نسبة التغطية 2-3-2-3

54 اإلرتدادات 2-3-2-4

FAR 61معامل مسطح البناء 2-3-2-5

61 املواقف 2-3-2-6

الباب الثالث : االشرتاطات املعمارية

61 مقدمة

72 املداخل و املخارج 3-1

71 اإلتصال الرأسي 3-2

71 السالمل 3-2-1

73 سالمل الطوارئ 3-2-1-1

73 املصاعد 3-2-2

75 أساليب تصميم املصاعد 3-2-2-1

املصاعد يف حالة تشغيل 3-2-2-2

الطوارئ

76

76 تهوية قنوات املصعد 3-2-2-3

76 ردهات املصعد 3-2-2-4

77 واملساحاتأبعاد الغرف 3-3

74 املمرات 3-4

71 التهوية 3-5

71 التهوية الطبيعية 3-5-1

8 مقدمة

71 التهوية امليكانيكية 3-5-2

71 التحكم يف التهوية 3-5-3

التحكم يف عملية تصريف 3-5-4

اهلواء

71

42 اإلضاءة 3-6

42 إضاءة منافذ اخلروج 3-6-1

42 الفتحات السقفية 3-6-2

41 السياراتمواقف 3-7

43 و اإلخالء طوابق اخلدمات 3-4

43 طوابق اخلدمات 3-4-1

43 طوابق اإلخالء 3-4-2

44 اترتفاعاال 3-1

45 أدوار األقبية 3-12

التصميمات املتعلقة بذوي 3-11

حتياجات اخلاصةاإل

45

طرق معاجلة أساليب و 3-12

اخلصوصية

46

47 بهاإخفاء العناصر الغري مرغوب 3-13

الباب الرابع : االشرتاطات اإلنشائية

11 مقدمة

12 األكواد واملعايري املرجعية 4-1

13 مواد البناء 4-2

13 النظام واملكونات اإلنشائية 4-2-1

توافر اخلرسانة عالية 4-2-1-1

املقاومة

14

14 املكونات غري اإلنشائية 4-2-2

15 ختبار الرتبة واألساساتا 4-3

15 بنود عامة 4-3-1

البحث اجليولوجى الفنى للرتبة 4-3-2

بهالرتوإعداد تقارير

16

16 التصميم العام لألساسات 4-3-3

17 التصميم اإلنشائي 4-4

للتصميمالنطاق العام 4-4-1

اإلنشائي

17

أعمال إضافية يوصى بالقيام 4-4-2

بها على يد خمتصني مستقلني

( Peer Review)

17

الشروط العامة للتصميم 4-4-3

اإلنشائي

14

11 األمحال والقوى اإلنشائية 4-4-4

121 تصميم األنظمة اإلنشائية 4-4-5

األمحال رفعنظام 4-4-5-1

الرأسية

121

نظام مقاومة األمحال 4-4-5-2

اجلانبية

121

122 تصميم املكونات اإلنشائية 4-4-6

122 اعتبارات أخرى للتصميم 4-4-7

123 املباني العالية القائمة 4-4-4

124 مقاومة الرياح 4-5

124 متطلبات عامة 4-5-1

محال الرياح: اختبار نفق أ 4-5-2

الرياح

126

إحداثيات التصميم املقاوم 4-5-2-1

للرياح

127

البيانات اإلنشائية 4-5-2-2

والبنائية املطلوبة

124

الرياح نتائج اختبار نفق 4-5-2-3

وتوصياته

124

تصميم األنظمة اإلنشائية 4-5-3

وتفاصيلها

121

األنظمة الرئيسية املقاومة 4-5-3-1

لقوى الرياح

121

املكونات وعناصر 4-5-3-2

التغليف

112

مقدمة 9

111 ضد الزالزل املقاومة 4-6


اجتاه التصميم املقرر يف 4-6-1-1

2221الدوىل لعام الكود: كودالبناء

111

اجتاه بديل للتصميم: 4-6-1-2

إجراءات التصميم املقاوم للزالزل القائم

على األداء

112

تصميم وتفصيل األنظمة 4-6-2

األساسية املقاومة لألمحال اجلانبية

113

فئة التصميم اإلنشائي 4-6-2-1

الزلزالية

113

114 اختيار النظام اإلنشائي 4-6-2-2

ت الالمنتظمة املنشآ 4-6-2-3

إنشائيا

116

أمحال تراكيبتأثريات 4-6-2-4

الزالزل

117

اختيار النموذج اإلنشائي 4-6-2-5

والتحليل الزلزالي

114

اإلحنرافات واإلزاحات 4-6-2-6

اجلانبية الزلزالية

122

تصميم املباني املليئة 4-6-2-7

بالتفاصيل

123

وتفاصيل تصميم 4-6-2-4

املكونات اإلنشائية

124

املكونات غري اإلنشائية 4-6-3

واهلياكل غري البنائية

126

127 مقاومة احلرائق 4-7


الرجوع ميكن إضافية مراجع 4-4

املصمم قبل من إليها

121

مقاومة الزالزل: دليل التصميم 4-4-1

العالية مبانيالزلزالي القائم على األداء لل

121

مقاومة احلريق: مزيد من 4-4-2

االطالع

132

األمن و السالمةاشرتاطات : الباب اخلامس

135 مقدمة

136 أنظمة األمن و األمان 5-1

136 أنظمة الكشف عن الدخان 5-1-1

136 أنظمة التخلص من الدخان 5-1-2

137 أنظمة إطفاء احلريق 5-1-3

137 املرشاتأنظمة 5-1-3-1

134 أنظمة املواسري الرأسية 5-1-3-2

إمدادات املياه اخلاصة 5-1-3-1

احلماية من احلريقبنظام

134

131 أنظمة مضخات احلريق 5-1-3-4

131 طفايات احلريق احملمولة 5-1-3-5

142 أنظمة اإلنذار 5-1-4

142 أنظمة اإلنذار حبريق 5-1-4-1

الصوتي االتصال نظام 5-1-4-2

الطوارئ حالة لإلنذاريف

142

خمارج اهلروب و سالمل 5-1-5

احلريق

141

142 مصاعد اإلخالء 5-1-6

املرفقات املضادة للدخان و 5-1-7

السالمل املضغوطة

142

142 املرفقات املضادة للدخان 5-1-7-1

143 السالمل املضغوطة 5-1-7-2

مهابط الطائرات العمودية 5-1-4

144

االشرتاطات املتعلقة مبكافحة 5-1-1

الربق

144

145 اشرتاطات الدفاع املدني 5-2

145 نظام اتصال الدفاع املدني 5-2-1

145 التحكم باحلرائقمركز 5-2-2

01 مقدمة

طرق الوصول إىل أجهزة 5-2-3

مكافحة احلرائق

146

الوصول إىل فتحات املباني و 5-2-4

أسطحها

146

146 على املبانيسهولة التعرف 5-2-5

146 صناديق املفاتيح 5-2-6

146 فريق األمن و األمان 5-3

146 أنظمة األمن 5-3-1

147 األمن و األمان أثناء مرحلة اإلنشاء 5-4

مراجع اضافية ميكن الرجوع اليها 5-5

من قبل الدارس

144

اشرتاطات األعمال : الباب السادس

الكهروميكانيكية

155 مقدمة

156 تكييف اهلواء 6-1

156 مقدمة 6-1-1

156 األكواد واملراجع 6-1-2

157 إشرتاطات عامة 6-1-3

157 طوابق اخلدمة 6-1-3-1

157 البيئة الداخلية 6-1-3-2

157 الغرفة املركزية 6-1-3-3

154 أنواع أنظمة التكييف 6-1-4

154 النظام رباعي األنبوب 6-1-4-1

154 ثنائي األنبوبالنظام 6-1-4-2

151 املضخات املائية احلرارية 6-1-4-3

151 التهوية و أنظمة تفريغ اهلواء 6-1-5

151 عام 6-1-5-1

151 فتحات دخول اهلواء 6-1-5-2

151 مصادر التلوث 6-1-5-3

151 أنظمة تفريغ اهلواء 6-1-5-4

162 األعمال الكهربائية 6-2

162 القياسيةاإلضاءة الداخلية 6-2-1

162 أمحال اإلضاءة الداخلية 6-2-1-1

التحكم باإلضاءة 6-2-1-2

الداخلية

162

162 موازنات اإلضاءة 6-2-1-3

161 إضاءة إخالء الطوارئ 6-2-2

الدوائر الكهربائية 6-2-2-1

املخصصة للطوارئ

161

162 أنظمة إضاءة الطوارئ 6-2-2-2

162 الطائراتأضواء حتذير 6-2-2-3

162 اإلضاءة اخلارجية 6-2-3

التحكم باإلضاءة 6-2-3-1

اخلارجية

162

163 لوحات توزيع الكهرباء باملبنى 6-2-4

163 عام 6-2-4-1

لوحات املفاتيح/ 6-2-4-2

األماكن/ اجلدول

163

التحكم يف لوحات 6-2-4-3

احملركات

164

164 العامة لوحات التحكم 6-2-4-4

164 حموالت الطاقة 6-2-4-5

املخطط أحادي اخلط 6-2-4-6

وحتليل األمحال

165

165 احلماية من احلمل الزائد 6-2-4-7

ة ) الغري الطاقة النظيف 6-2-4-4

متذبذبة(

165

توزيع القنوات وتوصيالتها 6-2-5

السلكية

166

166 عام 6-2-5-1

166 أنظمة التوزيع املغذية 6-2-5-2

166 األنظمة الفرعية 6-2-5-3

166 أنظمة التحكم 6-2-5-4

166 القنوات 6-2-5-5

مقدمة 00

نظام التوصيالت 6-2-5-6

السلكية

167

Busway 167ظام ن 6-2-5-7

167 نظام التوصيالت املؤرضة 6-2-5-4

164 النظام الكهربي االحتياطي 6-2-6

164 عام 6-2-6-1

الكهربائيالنظام 6-2-6-2

االحتياطي

164

قنوات الطوارئ وأنظمتها 6-2-6-3

السلكية

161

161 نظام محاية من الصواعق 6-2-7

161 عام 6-2-7-1

معايري احلماية من 6-2-7-2

الصواعق

161

172 األعمال الصحية 6-3

172 السباكة 6-3-1


172 التصميم 6-3-3

172 اخلدميةالطوابق 6-3-3-1

172 اللوائح العامة 6-3-4

172 مواسري الصرف الصحي 6-3-4-1

172 التغذية باملياه 6-3-4-2

171 أبعاد األنابيب 6-3-4-3

171 استبعاد املواد 6-3-4-4

171 التحصني ضد القوارض 6-3-4-5

171 محاية األنابيب 6-3-4-6

171 مثبتات األنابيب 6-3-4-7

171 االختبار والفحص 6-3-4-4

التخلص من نواتج 6-3-4-1

التكثف

171

171 الرتكيبات الصحية 6-3-5

172 كمية الرتكيبات 6-3-5-1

172 سخانات املياه 6-3-6

172 عام 6-3-6-1

173 الصمامات 6-3-6-2

173 الرتكيب 6-3-6-3

173 املوقع 6-3-6-4

173 دعامات الزالزل 6-3-6-5

173 العزل 6-3-6-6

173 أجهزة األمان 6-3-6-7

173 إمداد املياه وتوزيعها 6-3-7

173 محاية خدمة املياه 6-3-7-1

173 حتديد مكان خدمة املياه 6-3-7-2

173 الضغط 6-3-7-3

174 حجم اإلمداد 6-3-7-4

174 مواد توصيل املواسري 6-3-7-5

174 الصمامات 6-3-7-6

174 املواسريدعامات 6-3-7-7

174 االختبار والتطهري 6-3-7-4

174 الصرف الصحي 6-3-4

174 مواد املواسري 6-3-4-1

مواد املواسري يف املباني 6-3-4-2

العالية

175

175 ميل املواسري 6-3-4-3

175 أعمال التنظيف 6-3-4-4

175 حتديد احلجم 6-3-4-5

تهوية التوصيالت يف 6-3-4-6

العاليةاملباني

175

املضخات الطاردة 6-3-4-7

)مضخات البالوعات(

176

صمامات منع التدفق 6-3-4-4

االرجتاعي

176

176 املخلفات اخلاصة غري املباشرة 6-3-1

176توصيل املخلفات غري 6-3-1-1

01 مقدمة

املباشرة

176 مستقبل املخلفات 6-3-1-2

معدات املخلفات غري 6-3-1-3

املباشرة

177

177 درجة حرارة مياه الصرف 6-3-1-4

177 فتحات التهوية 6-3-12

حتديد حجم فتحات 6-3-12-1

التهوية

177

177 مواد املواسري 6-3-12-2

177 أعمدة التهوية 6-3-12-3

177 ارتفاع فتحات التهوية 6-3-12-4

174 توصيالت فتحات التهوية 6-3-12-5

174 العموميةفتحات التهوية 6-3-12-6

أنظمة التهوية املصممة 6-3-12-7

اهندسي

174

174 منافس التخفيف 6-3-12-4

174 صمامات دخول اهلواء 6-3-12-1

حواجز األجسام الصلبة 6-3-11

ومرافق االحتباس والفواصل

174

174 األعمال املثبتة 6-3-11-1

174 حواجز األجسام الصلبة 6-3-11-2

حاجز األجسام حجم 6-3-11-3

الصلبة

171

مرافق االحتباس 6-3-11-4

والفواصل

171

171 احلجم والنوع واملوقع 6-3-11-5

فواصل الشحوم املصممة 6-3-11-6

للمطابخ

171

171 فواصل الرمال / الزيوت 6-3-11-7

مصايد الوبر الناجم عن 6-3-11-4

غسيل املالبس

171

171 فواصل الشحوم 6-3-11-1

142 مصرف مياه السيول 6-3-12

142 مصرف السطح 6-3-12-1

142 ماسورة الصرف ولوازمه 6-3-12-2

142 املصايف 6-3-12-3

142 حتديد احلجم 6-3-12-4

142 التدفق املتحكم فيه 6-3-12-5

141 املضخات الطاردة 6-3-12-6

أنظمة املواسري اخلاصة 6-3-13

والتخزين

141

142 املصاعدمعدات 6-4

142 عام 6-4-1

142 املصعد اهليدروليكي 6-4-1-1

142 مصعد اجلر بدون تروس 6-4-1-2

142 مصعد اجلر بالرتوس 6-4-1-3

مصعد اجلر بال غرفة 6-4-1-4

آالت

142


142 فصل بيت املصعد 6-4-3

143 مولد الطوارئ/ قطع الغيار 6-5

143 عام 6-5-1

143 حجم املولد 6-5-2

143 العالمات اإلرشادية 6-5-3

موصالت الدوائر الكهربائية 6-5-4

املؤرضة

143

143 اإلمداد بالوقود 6-5-5

144 عناصر التحكم باملولد 6-5-6

144 دعم املولد 6-5-7

144 محاية العطل األرضي 6-5-4

144 موقع مولد الطوارئ 6-5-1

الغيار قطع 6-5-12

144

مقدمة 01

االشرتاطات البيئية واالستدامة : الباب السابع

141 مقدمة

و مفهوم برامج املباني اخلضراء 7-1

االستدامة

112

نظام الريادة يف تصميمات 7-1-1

LEEDالطاقة والبيئة ليد

111

عقبات يف طريق نظام 7-1-1-1

LEEDالريادة ليد

112

113 اشرتاطات التنفيذ 7-1-2

اآلثار البيئية للمبنى على املنطقة 7-2

والبيئة احمليطة به

114

دور املباني العالية يف التنمية 7-2-1

املستدامة

114

115 البيئة اخلارجية للمباني 7-3

اجملتمعات اليت ميكن السري 7-3-1

فيها

115

116 مواد البناء وتاثريها على البيئة 7-4

116 أكواد الطاقة 7-4-1

116 االشرتاطات اإللزامية 7-4-1-1

117 االختياريةاالشرتاطات 7-4-1-2

114 اشرتاطات األداء 7-4-1-3

114 املواد املستدامة 7-4-1-4

كفاءة استخدام الطاقة و الطاقة 7-5

املتجددة

222

222 كفاءة استخدام الطاقة 7-5-1

الطاقة املتجددة يف املباني 7-5-2

العالية

222

221 املياهكفاءة استخدام 7-6

221 عام 7-6-1

221 قياس االستهالك 7-6-1-1

األسعار وحتديد األمثان 7-6-1-2

221

قطع متديدات استخدام 7-6-1-3

عالية الكفاءة مائية

221

أعمال التنسيق والتجميل 7-6-1-4

والتشجري )الالند سكيب( والري

221

221 املياهاستخدام تدوير إعادة 7-6-2

222 إعادة تدوير خملفات اجملاري 7-5-3

املصادر األجنبية املتعلقة 7-5-4

بكفاءة املياه

223

224 إدارة النفايات 7-6

224 إعادة تدوير املخلفات 7-6-1

أمثلة عن تطبيق أسس االستدامة يف 7-7

املباني العالية

225

/ Conde Nastمبنى برج 7-7-1 نيويورك

225

The Swiss Reبرج 7-7-2

Towerلندن/

225

226 /سيدني Bligh Streetبرج 7-7-3

الرجوع ميكن إضافية مراجع 7-4

الدارس املهندس قبل من إليها

227

املباني العالية إجراءات تراخيص الثامن :الباب

211 مقدمة

211 مشروعالدراسة األولية لل 4-1

املطلوبة الوثائق والنماذج 4-1-1

للمشروع للدراسة األولية

211

املخططات والوثائق الفنية 4-1-2

للمشروع املطلوبة للدراسة األولية

211

الدراسات املطلوبة للدراسة 4-1-3

للمشروع األولية

212

مرحلة املشروع اإلبتدائي )املوافقة 4-2

اإلبتدائية(

212

الوثائق والنماذج املطلوبة 4-2-1

على املشروع االبتدائيةللموافقة

212

01 مقدمة


على املشروع االبتدائيةاملطلوبة للموافقة

212

الدراسات املطلوبة للموافقة 4-2-3

على املشروع االبتدائية

213

مرحلة املشروع النهائي )املوافقة 4-3

النهائية للمشروع(

213

لوثائق والنماذج املطلوبةا 4-3-1

للموافقة النهائية على املشروع

214


املطلوبة للموافقة النهائية على املشروع

214

الدراسات املطلوبة للموافقة 4-3-3

النهائية على املشروع

214

215 مرحلة ترخيص املشروع 4-4

الوثائق والنماذج املطلوبة 4-4-1

للحصول على رخصة البناء

215


املطلوبة للحصول على رخصة بناء

215

املستندات املطلوبة لتفعيل 4-4-3

رخصة البناء

215

216 موافقات اجلهات ذات العالقة 4-5

217 اخلدمات املساندة 4-6

االستشاريني و اإلشراف و التنفيذ: التاسعالباب

221 مقدمة

222 االستشارينيتصنيف 1-1

224 إدارة املشروع و إدارة التشييد 1-2

225 تصنيف املقاولني 1-3

225 اإلشراف 1-4

تعريفات وفهارس: الباب العاشر

221 التعاريف 12-1

263 فهرس األشكال 12-2

266 فهرس اجلداول 12-3

267 الصورفهرس 12-4

فريق العمل

الثاني من سلسلة املباني فريق عمل الدليل

العالية لالشرتاطات واملواصفات الفنية

271

االشرتاطات العامة للمباني العاليةالباب األول : 91

مقدمة

جتهت مدن العامل الكربى و خاصة تلك املدن ا

اليت تعترب مراكزا لألعمال و التجارة و السياحة

مساحات األراضي ذات استغالل رفع كفاءة إىل

ضمن املدينة و القيمة االقتصادية العالية

استثمارها على أكرب قدر ممكن ، مما أدى

إىل تزايد الطلب على بناء املباني العالية ملا تعود

لمدينة على خمتلف املستويات لبه بالنفع

. اإلقتصادي منها و العمراني و حتى اإلسكاني

بعدد من التعريفات ملباني العالية اتعريف مت قد و

تعريف دولي متفق على الرغم من عدم وجود

عليه كاآلتي :

حبسب تعريف املؤمتر الدولي للسالمة من

منشأة ةأي"احلرائق يف املباني العالية ، بأنه

. "قد يؤثر ارتفاعها على عملية إخالئها

مريكية اجلمعية الوطنية األ حبسب و

101يف اجمللد ملكافحة احلرائق

فت املباني العالية طبقا لقانون سالمة عر

أي منشأة يتعدى ارتفاعها املعيشة على أنها "

هذا التعريف اعتماد، حيث مت " مرت 32

بناءا ألعلى طابق مشغول ميكن الوصول

. إليه بواسطة آليات الدفاع املدني

املباني مت تعريفبالنسبة حملافظة جدة فقد

العالية من خالل وثيقة أنظمة وضوابط البناء

على أنها املباني اليت يزيد ")املخطط احمللي(

."عشر طابقا ىعدد طوابقها عن إثن

مع ما ىقد مت اعتماد هذا التعريف ليتماش و

ةحمافظبأمانة اعتمد من أنظمة وضوابط البناء

جدة.

عدد اليقلاملباني العالية هي املباني اليت

ارتفاعهاو عشر طابقا ثالثةطوابقها عن

م23 ≤

1-1صورة

خط السما يف املنطقة املركزية


1-1شكل

العاليحساب ارتفاع املبنى

تصنيف املباني العالية 1-1

كما ذكر سابقا يف تعريف املباني العالية فقد

رتفاعها النهائي أو على افت إما حبسب عر

فعلى سبيل املثال يف مدينة .حسب عدد الطوابق

اجلذاب و األفقتورنتو الكندية املشهورة خبط

مت تصنيف املباني ،ة املرتابطة يالنظم التخطيط

. أما يف مدينة هاارتفاعالعالية على حسب

، فقد مت ي يف الواليات املتحدة األمريكيةميام

الطوابق كمعيار لتصنيف املباني اعتماد عدد

العالية بها .

حمافظة بناءا على التعريف الذي اعتمد يف أمانة

ختطيطية إلعتباراتجدة للمباني العالية ، و

باإلضافة إىل التجارب العاملية ومعمارية وانشائية

مت فقدو اخلربات اليت مت اإلطالع عليها ،

د األدوار وعد ىعل بناءاتصنيف املباني العالية

أنواع رئيسية حسب أربعة اىل ىارتفاع املبن

: 3-1و شكل 1-1 اجلدول

شاملة كل ما يأتي : ىحتسب عدد أدوار املبن

طوابق مواقف السيارات

.طوابق اخلدمة

. طوابق االخالء

ىجزاء التجميلية فوق املبنواأل ىنهايات املبن

ال حتسب من عدد الطوابق لكن حتسب يف

.ى مجالي عند تصنيف املبناالرتفاع اال

م23احلد االدنى لالرتفاع

أقصى عدد طوابقرتفاعاأقصى التصنيفالنوع

طابق 11و 12بني م 32ال يزيد عن املباني العالية1

طابق 20و 11بني م 130ال يزيد عن املباني العالية جدا3

طابق 00و 21بني م 320ال يزيد عن رتفاعاال شاهقةاملباني 2

طابق 00أكثر من م 320يزيد عن جدا رتفاعاال شاهقةاملباني 2

1-1جدول

التصنيف املعتمد للمباني العالية

1-1شكل

حساب ارتفاع املبنى العالي


3-1شكل

التصنيف املعتمد للمباني العالية


حمددات املباني العالية 1-3

:النطاق العمراني للمدينة 1-3-1

خريطة النطاق ىلإجيب الرجوع ، بشكل عام

، 2-1شكل املعتمدة حملافظة جدة يالعمران

قامة مشاريع املباني العالية حسب إبيسمح حيث

الالئحة التنفيذية لقواعد النطاق العمراني ملدن

وذلك كما هـ1240عام ىوحت وقرى اململكة

:يلي

هـ ، 1224املنطقة الواقعة داخل حد التنمية

يتم اعتماد مشاريع املباني العالية من قبل

أمانة حمافظة جدة.

هـ 1224املنطقة احملصورة ما بني حد التنمية

وحدود احملافظة من صالحية وزارة الشئون

البلدية والقروية.

2-1شكل

حدود النطاق العمراني حملافظة جدة


وثيقة ل طبقااملباني العالية توزيع 1-3-3

:أنظمة وضوابط البناء

يسمح ببناء املباني العالية يف حمافظة جدة يف

، 3م 2000األراضي اليت ال تقل مساحتها عن

شريطة أن تقع على أحد احملاور أو الشوارع

.املعتمدة

الشوارع الثانوية و واحملاور الرئيسية اعتمادمت

باإلضافة إىل مناطق التنمية الرئيسية التجارية

نشاء املباني العالية ، حسب التصنيف اخلاصة إل

: التالي

(:2-1شكل احملاور التجارية الرئيسة )

طريق الكورنيش : ابتداءا من ميدان .1

اجلمال مشاال حتى ميدان علوم البحار جنوبا ، و

من ميدان فرس البحر مشاال إىل شارع األمري

بن عبد العزيز جنوبا ، و من شارع حممد

رع األمانة جنوبا )مبنى احلمراء مشاال حتى شا

(.األمانة

طريق املدينة املنورة : إبتداءا من ميدان .3

البيعة حتى تقاطعه مع شارع األمل و امتداده

شرقا .

طريق امللك فهد . .2

طريق األمري ماجد . .2

طريق امللك عبد اهلل حتى تقاطعه مع طريق .4

احلرمني .

الكورنيش اجلنوبي إبتداءا من تقاطعه مع .0

طريق امللك فيصل و انتهاءا حبدود احملافظة

جنوبا .

امللك فيصل إبتداءا من كوبري طريق .3

الفالح و انتهاءا حبدود احملافظة جنوبا.

طريق الليث ابتداءا من طريق احلرمني و .1

انتهاءا حبدود احملافظة جنوبا .

لك عبد العزيز / األندلس . طريق امل .1

(4-1 شكل)الثانوية احملاور

اجلزء الذي يبدأ طريق مكة املكرمة ) .10

رع امللك خالد إىل طريق تقاطعه من شا

.احلرمني(

شارع فلسطني حتى تقاطعه مع طريق .11

احلرمني شرقا .

شارع األمري حممد بن عبد العزيز . .13

شارع صاري . .12

(0-1شكل) الرئيسيةالتجارية الشوارع

شارع األمري سلطان حتى تقاطعه مع الضلع .12

اجلنوبي من شارع السالم .

طريق املدينة مشال شارع مستشفى األمل . .14

شارع املكرونة . .10

شارع عبد اهلل السليمان . .13

شارع األمري متعب . .11

طريق احلرمني . .11

طريق مكة القديم ) شرق طريق احلرمني(. .30

طريق الفالح . .31

شارع حراء . .33

ارع الروضة . ش .32

شارع امللك خالد . .32

طريق عسفان . .34

طريق النزهة . .30

شرق طريق امتداد طريق امللك عبد اهلل ) .33

احلرمني ( .

مساحة األرض املطلوبة إلنشاء املباني العالية ال

3م 2000تقل عن


امتداد شارع فلسطني )شرق طريق .31

( .احلرمني

شرق متداد شارع حممد بن عبد العزيز )ا .31

طريق احلرمني(.

شارع عبد العزيز بن باز و امتداده شرق .20

طريق هدى الشام(طريق احلرمني )

(:3-1شكل مناطق التنمية اخلاصة)

املطار القديم. .1

حي الرويس. .3

قصر خزام . .2

.)حبر الطني( حبر الطيب .2

نظام بناء املباني العالية ضمن مناطق التنمية

اخلاصة حبسب ما يتم اعتماده بالدراسات

ناطقملاخلاصة بهذه ا


2-1شكل

احملاور التجارية الرئيسة

4-1شكل

احملاور التجارية الثانوية

طريق الكورنيش

طريق املدينة

طريق امللك فهد

طريق األمري ماجد

طريق امللك عبد اهلل

اجلنوبيالكورنيش

طريق امللك فيصل

طريق الليث

طريق امللك عبد العزيز/األندلس

طريق مكة املكرمة

شارع فلسطني

شارع األمري عبد العزيز

شارع صاري


0-1شكل

الشوارع التحارية الرئيسية

3-1شكل

مناطق التنمية اخلاصة

املطار القديم

قصر خزام

حبر الطيب

الرويس

شارع األمري سلطان

طريق املدينة )مشال(

شارع املكرونة

شارع عبد اهلل السليمان

شارع األمري متعب

طريق احلرمني

طريق مكة القديم

طريق الفالح

شارع حراء

شارع الروضة

شارع امللك خالد

طريق عسفان

النزهة طريق

امتداد طريق امللك عبداهلل

امتداد شارع فلسطني

امتداد شارع حممد بن عبد العزيز

شارع عبدالعزيز بن باز


طبيعة األرض اجليولوجية 1-3-2

األرض اجليولوجيية من العوامل طبيعةتعترب

و ااملباني العالية هندسيا ىاهلامة اليت تؤثر عل

ىأساسات املبننوعية ىحيث تؤثر عل، اقتصاديا

ىجدو ىعل و سلباأ إجياباينعكس ، مبا

.املشروع اقتصاديا

تقعالذيالساحليللسهلاجليولوجيةن الطبيعةإ

من الرمالاألوىلبالدرجةمؤلفةجدةمدينةعليه

، يةالبحرالطينيةرواسبالمنوغريهاواملرجان

ذلكمنالرغمعلى و .(1-1كما يف الشكل )

هذهأنإال عالية.مبانيإنشاءمينعأنال ميكنه

مباني لقياممثاليةليستاجليولوجيةالطبيعة

عالية لذا جيب دراسة طبيعة األرض بشكل

اهليكل ساسات وتصميم األه يتم علي متعمق و

ملعلومات تفصيلية حول طبيعة .نشائي املناسب اإل

األرض اجليولوجية الرجوع إىل هيئة املساحة

اجليولوجية و وزارة البرتول و الثروة املعدنية .

هيئة الطريان املدني 1-3-2

يعد مطار امللك عبد العزيز مبدينة جدة من أهم

ومن أكثرالسعوديةالعربيةاململكةمطارات

من العديدشهدوالذي،نشاطاالعاملمطارات

ستيعاب حركة األخرية الالسنواتيفالتوسعات

.سنويااملسافرين املتزايدة

ملطار الثالثةقالعاإل اهلبوط ومدرجاتمتتد و

اجلنوب إىل الشمالمنامللك عبد العزيز

للمدينة موقع املطار بالنسبة باإلضافة إىل

مما يفرض حمددات على ارتفاعات ختطيطيا

املباني كلما اقرتبنا من املطار حبسب اخلارطة

.(1-1، شكل رقم ) التفصيلية املعتمدة

تعترب هيئة الطريان املدني اجلهة املسئولة عن و

حتديد االرتفاعات املسموحة لكل منطقة وقد

مانة حمافظة جدة بشأن أبني مت التنسيق بينها و

االرتفاعات املسموح بها يف املدينة حسب

اخلريطة املعتمدة من اجلهتني.

مطلوب إعداد دراسة من مكتب استشاري

متخصص لدراسة وحتليل طبيعة املوقع

اإلنشائي املناسب اجليولوجية لتحديد النظام

وأعماق التأسيس املطلوبة.

ملزيد من املعلومات الرجوع ملوقع اهليئة العامة

للطريان املدني

www.gaca.gov.sa

3-1صورة

مطار امللك عبد العزيز الدولي يف جدة


1-1شكل

اخلريطة اجليولوجية حملافظة جدة


1-1 شكل

خريطة االرتفاعات املسموحة حسب هيئة الطريان املدني

سطح البحر ىاالرتفاعات املذكورة خبارطة الطريان املدني حمسوبة من مستو


املواقع ذات احلساسية األمنية 1-3-4

منية خاصة أجراءات إطلب تهي املواقع اليت ت

.منيةحلساسيتها األ نظرا

واملدنيالطريانمنشآتسبيل املثال ، ىعل

و مسارات املواكب الرمسيةو العسكري

حتدد من قبل ىأي مواقع أخرو املباني الرمسية

اجلهات األمنية.

احملددات البيئية 1-3-0

طئ البحر شا ىملوقع مدينة جدة املتميز عل نظرا

لة ملعرفة عمل دراسة بيئية مفص يراعى ، محراأل

الواجهة علىاملطلة األثر البيئي إلنشاء املباني

البحرية . على البيئةو مدى ضررها البحرية

مطلـــوب موافقـــة اللجنـــة األمنيـــة املختصـــة علـــى

ساســـية احلذات ارتفـــاع املبنـــى اجملـــاور للمواقـــع

و يــتم الرجــوع لــادارة املختصــة بأمانــة . األمنيــة

حمافظة جدة ملعرفـة هـذه املواقـع و االشـرتاطات

.األمنية اخلاصة بها

ثر البيئي من قبل أحد مطلوب دراسة لتقييم األ

عتمدة من الرئاسة املهلة املؤ املكاتب االستشارية

العامة لألرصاد ومحاية البيئة لتقييم األثر البيئي

الواجهة البحرية علىاملطلة للمباني

موقع الرئاسة يرجى زيارة ملزيد من املعلومات

العامة لألرصاد و محاية البيئة

http://www.pme.gov.sa

2-1صورة

البيئة البحرية يف حمافظة جدة


املنطقة التارخيية يف املدينة 1-3-3

مانة حمافظة أحبسب النظام املعتمد من قبل

جدة للمنطقة التارخيية واملتوافق مع متطلبات

طقة قد مت اعتماد املنفاليونسكو منظمة

منطقة و وىلمنطقة احلماية األ التارخيية و

وضع باإلضافة إىل احلماية الثانية احمليطة بها

اشرتاطات للمباني العالية ضمن هذه ضوابط و

. املناطق

ملزيد من التفاصيل مراجعة نظام بناء املنطقة و

اليونيسكو منظمة التارخيية وفق متطلبات

.(11-1، حسب الشكل ) م 3010

يراعى يف املنطقة التارخيية :

الطابع والنسيج العمراني ىاحملافظة عل

للمنطقة.

سواق احملافظة على األنشطة التجارية واأل

الرتاثية واملمرات املتواجدة باملنطقة.

ة الطابع املعماري للمنطقة والعناصر احماك

املعمارية.

الغري لوان ومواد البناء جيب االبتعاد عن أ

استمرارية ىمتجانسة وذلك للحفاظ عل

النمط املوجود.

رتاثية بارتفاعات اللمباني لاملواقع اجملاورة

يف تصميم جوارها ة يتم مراعاة ضمنخف

.ىقاعدة املبن

10-1 شكل

التارخيية املنطقة حدودد

2-1صورة

للمنطقة التارخيية الطابع املعماري


1-2

11-1شكل

نظام بناء املنطقة التارخيية


املباني العالية و املواصالت 1-2

مدىعلىكبريحدإىلالعاليةاملبانيتعتمد

بهابالدور املناطلتقوموذلكإليهاالوصولسهولة

فقطيتطلبالالسهلالوصولفإنوهلذا،

بعتيبلاإلسرتاتيجي املناسباملوقعاختيار

الوصولسهولةوضمانالتصميماألوىلبالدرجة

فكرةبتبينجدةمدينةبدأتلقد للمبنى

يعتمدمدينةمنالقريباملستقبليفالتحول

للمواصالت كوسيلةعلى السياراتسكانها

املواصالت العامة باإلضافة د علىتعتم مدينةإىل

إىلحاجةهناكفإنوهلذا،لتعزيز دور املشاة.

لتنقل األفراد، واسعة وطرقللمشاةممراتوجود

علىاملواطننيلتشجيعملحةاحلاجةوباتت

كليفالسيارات اخلاصةاستعمالعنالتخلي

العامةالنقلبوسائلعنهاواالستعاضةتنقالتهم

املشيأو

املباني بني األفراد مرور تسهيل اعىير

حمطات إىل وصوال حوهلا و املرتفعة

الضروري من أنه كما .املواصالت املختلفة

واخلدمات املستخدمني سيارات وصول تأمني

يتم أن جيب ذلك، ومع العالية املباني إىل

أن السيارات ملواقف السماح دون األمر هذا

أو األمامية للمبنى الواجهة على تهيمن

وإعطاء به، احمليطة اخلارجية املساحات

.األوىل بالدرجة املشاة حلركة أولوية

و العالية املباني بني املسافة تزيدأال يراعى

على سريا م200 عن املواصالت حمطات

على جيب ذلك، مثل تعذر وعند. األقدام

مابني منتظمة نقل وسائل يؤمن أن املطور

وحمطات املواصالت العامة . املبنى

يراعى مراجعة خطة النقل العام يف حمافظة

جدة .

4-1صورة

مراكز املواصالت يف حمافظة جدة


املباني العالية و البنية التحتية 1-2

يفتسببجدةملدينةالسريعالعمراني النمو

،التحتيةالبنيةمستوىعلىاملشاكلمنالعديد

على الكبري الضغطيفكبريساهم بشكل و

لذلك فإن التوجه للبناء العالي املدينة ككل

سوف يزيد الضغط على البنية التحتية ، فيجب

األخذ يف االعتبار النقاط التالية:

على تساعد واليت الفعالة األنظمة استخدام

واخلدمات.البنية التحتية ىتقليل الضغط عل

الطاقة . لتوفري مصادر بديلة حلول استخدام

املياه تدوير وإعادة حتليه انظمة اعتماد

العالية . املباني مشاريع ضمن

قبل التحتية للبنية كاملة دراسة إجراء جيب

.املباني العاليةإقامة على املوافقة طلب تقديم

على توضح حجم الطلب أن جيب الدراسة وهذه

اخلدمات املختلفة وما سينتج عنه تأثري على

مثل الطاقة واملياه والصرف . البنية التحتية

.الصحي واملخلفات الصلبة واالتصاالت

مزودي اخلدمات وإجراء مع جيب التنسيق

لتحديد حجم الطلب و الدراسات الالزمة

االحتياج

0-1صورة

خدمات املرافق


:شركات اخلدمات و املرافق 1-4

الشركة السعودية للكهرباء 1-4-1

تشرتط الشركة السعودية ، بشكل عام

و اليت تشمل الرياديةللكهرباء لكافة املشاريع

املباني العالية املتطلبات األولية التالية :

ىعداد دراسة تفصيلية حلجم الطلب علإ

اخلدمة لتحديد متطلبات إيصال اخلدمة و

اليت قد تشمل تأمني مواقع حملطات

الكهرباء .

ارجي ل احلراري للغالف اخلتنفيذ العز

.للمبنى

تصميم املباني مبعايري أكثر كفاءة لرتشيد

استهالك الطاقة الكهربائية .

ال يقل عن ل قدرة ماحملافظة على معا

14.%

ن التربيدي . اإستخدام تقنية اخلز

. تأمني مولدات احتياطية

ك.ف.أ 1000مالحظة: موقع حمطة التوزيع سعة

2.3 م )عمق( 3.4 م )عرض( 2.4بأبعاد

( للمحطة الواحدة . ارتفاع)

مراجعة شرتاطاتملزيد من التفاصيل و اال

الشركة السعودية للكهرباء قسم جمموعة

الشركة رابطكبار املشرتكني أو على

السعودية للكهرباء.

متطلبات شركة املياه الوطنية 1-4-3

بشكل عام ، تشرتط شركة املياه الوطنية :

. استخدام مرشدات استهالك املياه

، توفري حمطات معاجلة و إعادة تدوير للمياه

استخدامها ضمن خدمات املبنى .إلعادة

لرت/يوم. 340نصيب الفرد

اخلدمة ىعداد دراسة تفصيلية حلجم الطلب علإ

تشمل االستهالك للمياه النقية وحجم الناتج من

الصرف.

خطاب من شركة املياه الوطنية يفيد مطلوب

باملوافقة على الدراسة املقدمة له .

الوطنية ملزيد من املعومات ، موقع الشركة

للمياه

www.nwc.com.sa

مطلوب موافقة من شركة الكهرباء مع اعتماد

ملخطط املوقع العام موضح به املواقع املطلوب

حملطات الكهرباء اخلاصة باملشروع.تأمينها

ملزيد من املعومات ، موقع الشركة السعودية

للكهرباء

www.se.com.sa

تصميم العمراني و احلضريالاشرتاطات : لثانيالباب ا 93

مقدمة

ديةة جد فيي مل اجديد امتثل املباني العالية توجه

يف امهم ااملاضي مل تشكل املباني العالية جزء

تأثريها يف ومل يؤخذ الرتكيبة العمرانية للمديةة

يهدف . االعتبار عةد وضع املخطط العام للمديةة

تةظيم عملية ضبط و إىلالدليل الباب من هذا

استخدام املباني العالية كعةاصر يف البيئة

حتقق ما يلي: قواعد سس وأالعمرانية للمديةة وفق

ا جد بصيتها مركز حمافظةإبراز هوية

إضافة إىل كونها بوابة .ا دولي اجتاري

. احلرمني باململكة العربية السعودية

متةاغم و مرتابط و نسيج عمراني تكوين

تطوير خط مساء مميز ملديةة جد .

مكان من البيئة اجلاذبة االستياد قدر اإل

اليت تشكلها املباني العالية على احملاور إلضياء

و تةشيط حركة احملاورطابع نشط على هذه

و زياد املةاطق امليتوحة .املشا

احلد من تأثري املباني العالية على املةاطق

احمليطة من حيث اخلدمات و حركة املرور و

.لمةاطق اجملاور صوصية لاخلالتأثريات البيئية و

1-2صور

املباني العالية يف مديةة جد


ملباني العالية و املديةةا 2-1

تعترب عملية التصميم احلضري للمباني العالية

حيث بالغة من ضمن البيئة العمرانية ذات أهمية

أماكن مع ما جياورها من مباني و تتكاملأنها

إىل إضافة . ضمن نسيج املديةة العمراني ميتوحة

حيوية مرحية و أنها تساهم يف خلق بيئة آمةة و

فإن تعدد من ناحية أخرى . و للمار بالةسبة

على اليراغات اخلارجية للمباني ستخداماتاال

يضيف رونقا للةمط احلضري حيث يساعد العالية

. عوتةو أكثر حيوية بيئةعلى خلق

خط السماء و تقسيم املديةة 2-1-1

على مستوى العامل تتميز العديد من املدن خبط

املديةة الكثري من ىمساء جذاب يضيي عل

للةظر نذكر مةها على جذابةجيعلها و احليوية

اليت تلعب سبيل املثال مديةة هونغ كونغ

. دورا هاما يف تشكيل خط السماء طبوغرافيتها

مديةة ميامي الواقعة على كذلك من األمثلة و

بدون وجود معامل طبوغرافية و أرض مةبسطة

الشيء الذي أثر على العملية التخطيطية مميز

تشكيل خط السماء هلذه على بشكل رئيسي و

املديةة .

رتياعخمتلية االت مت تقسيم املديةة إىل قطاعا

سبقتاليت على عدد من احملددات و بةاءا)

لتشكيل خط مساء األول(يف الباب إليهااإلشار

. جد حملافظةمميز وجذاب

باإلضافة إىل و بةاءا على خريطة الطريان املدني

مت تقسيم .دراسة دقيقة للةسيج العمراني للمديةة

)شكل إىل أقسام عمرانية مةيصلة املخطط العام

أقسام من مشال مخسة حيث تكون ( 2-2

كل قسم يتجزء إىل حتى جةوبها املديةة

قطاعات من غرب املديةة بإجتاه شرقها تتدرج

ها مما يسمح بوجود خط مساء مميز و ارتياعب

و يؤكد على (1-2)شكل جذاب للمديةة

ترابط الةسيج العمراني و خصوصية كل مةطقة

ال ا حبيث تكون املباني العالية جزء على حد

يتجزء من الةسيج العام للمديةة و ال يعترب دخيال

و كما ذكر سابقا يف خريطة الطريان عليها .

ات املذكور رتياعاملدني نؤكد أيضا على أن اال

يف خريطة تقسيم املديةة حتسب من مستوى

سطح البحر.

بنياملباني الواقعة على احملاور اليت تيصل

قطاعني تتبع بارتياعها القطاع ذو اإلرتياع

. األعلى

أقصى إرتياع اإلرتياع املبني يف اخلريطة هو

للمبةى مع عةاصره التجميلية .مسموح به

2-2صور

خط السماء يف مديةة ميامي

1-2شكل

خط السماء املقرتح ملديةة جد بةاء على املخطط العام لالرتياعات


2-2شكل

املخطط العام لالرتياعات حملافظة جد


الطابع العام للمديةة 2-1-2

حضاريا و إرثا تارخييا جد حمافظةمتلك

احمللية فهةاك العديد من عةاصر العمار كبريا

. التارخييةاليت تشكل طابعا هاما ملديةة جد

ذات أهمية حمافظةباإلضافة إىل كونها

استثمارية كبري على مستوى الشرق قتصادية وإ

و على مستوى اململكة األوسط بشكل عام

فإن املديةة هلا أهمية ديةية بشكل خاص

بوابة احلرمني الشرييني و معربا مرتبطة بكونها

من احلياظ وصول لألماكن املقدسة . فال بدلل

مبيرداته اليريد احملليعلى الطراز املعماري

من خالل استةباط ( 3-2كما يف الشكل )

أشكال الواجهات و املعاجلات املعمارية و

امليردات و العةاصر املعمارية احمللية مع عدم

إغيال التةاغم مع روح العمار املعاصر و

اساحلية و ميةاء حمافظةتأكيد كونها ال

.على البحر األمحر اهام ااقتصادي

االستلهام من يراعى الطابع احمللي يف التصميم و

العةاصر و امليردات املعمارية احمللية

3-2شكل

امليردات املعمارية للطابع احمللي


3-2 صور

انعكاس الطابع احمللي على املباني العالية

البةك األهلي يف مديةة جد

مديةة جد البةك اإلسالمي يف


املباني العالية و املةطقة احمليطة 2-2

مع االعالي اجلديد مرتبط ىجيب أن يكون املبة

و ذلك من . معه ويعززه ما حييط به ومتكامال

خالل حتسني املةظور العمراني للشارع املبين عليه.

التالي فيما يتعلق بتصميم توفرهلذا فإنه جيب و

مثل هذه املباني العالية :

توفري واجهة أمامية فاعلة ومداخل مالئمة و

الشارع وأن تساهم إطالالت مةاسبة على

. و جيب جيابي يف املةظر العام للشارعإبشكل

)مساحات تقليص نسبة الواجهة الغري فاعلة

و خضراء(ة أيمصمته أو بدون عةاصر جتميل

. % من واجهة الطابق األرضي22إىل

التكامل و الرتابط مع اإلطار العام

وتةسيق املوقع تةسيق احلدائقلعةاصر

جملاور ايف املةظور العمراني للمباني

واألماكن امليتوحة مبا يف ذلك األشجار

وأعمد اإلنار إىل جانب كافة

. األخرى بالشارعالكماليات

ييضل أن تكون املداخل و املخارج

)للمركبات( ضمن الواجهات اجلانبية

و ذلك لضمان ربط الواجهة األمامية

بالشارع و حبركة املشا .

4-2شكل

عالقة املبةى و الوصول إليه مع املةطقة احمليطة به


نتباه إىل سالمة املشا وحركتهم جيب اال

ديد الدقيق ملداخل مةطقة من خالل التح وتياعلهم

بأعلى االنتظار وتصميمها و ساحات اخلدمات

.كياء ممكةة ملةع التداخل

جيب مراعا ما يلي من أجل دعم املةظور العمراني

:للمديةة

ن املباني العالية على شكل مرتاجع يإن تكو

كثر أيعطي انطباعا و متدرج حنو األعلى

. و اتساعا ليضاء املديةة بالسماء رحابة واتصاال

التشجيع على بةاء بشكل عام فإنه ال يتم

و الكبري جدا ةو ذات الكتلأالشريطية األبراج

. نساني يف املقياس اليت ال تراعي البعد اإل

براج ى عةد تصميم عدد من األيراعجيب أن

ملشاريع الكبري وو املشروع )اأاملوقع بةيس

( براجري من األتتكون من عدد كب الضخمة اليت

ال ن تكون ضمن نسق ختطيطي معني و أن أب

يشوه أو عشوائي مرجتلتكون بشكل ميرد

. املةظر العام للمديةة

الةهائي مةاسبا االرتياعجيب أن يكون

هلا مراعياواملباني احمليطة ضمن نسيج

. احمليطةلشوارع العام للمةظور لو

جيب مراعا التدرج يف االرتياعات ضمن

نقطاع املياجئ يف اال الةسيج العمراني و تاليف

. اترتياعاال

األعلى رتياعأن تقع األبراج ذات اال ييضل

موعة العمرانية اجمل موقع متوسط ضمنيف

.للمباني العالية

4-2صور

العالقة بني املباني العالية و املةطقة احمليطة

5-2صور

املةظور العمراني للمباني العالية


مع األبراج ضمن مجموعات عمرانيةييضل جت

جع حيث أن تكويةهم على هذا الشكل يش

)صور . على خلق خط أفق مبهج ومةاسب

2-7).

جيب أن تكون املباني العالية اجلديد مرتبطة

. كتلة املبةىاحمليطة بها من خالل باملباني

مواءمةمن خالل هذا الرتابطوميكن تعزيز

ملباني للمبةى اجلديد مع ااملساحات الطابقية

قدر اإلمكان فال يصدر لهالعالية اجملاور

البيئة العمرانية إذ يتم تشوه يفعن ذلك أي

ختالف كبري يف حجم املبةى بأن اجتةب وجود

و كتلة هزيلة.ذضخما و اآلخر اأحدهيكون

جيب على املبةى العالي أن حيرتم حميطه من

حسبخالل وجود قاعد يؤخذ ارتياعها

و فقر قاعد املبةى 2-2-3-2القسم

حسب أن يكون الربج مرتدا عن القاعد

. 4-2-3-2القسم

6-2صور

املةظور العمراني للمباني العالية

7-2صور

العالية يف مديةة دبي )ماريةا دبي(أسلوب جتميع املباني


اخلدمات و املرافق العامة 2-2-1

جيب أن ال تؤثر املباني العالية على اخلدمات و

املرافق العامة اليت ختص األحياء اجملاور هلا و

تقليل لذلك جيب .أن ال تسبب ضغطا عليها

على هذه اخلدمات من خالل توفريها الضغط

املصليات على سبيل املثال .ضمن تصميم املبةى

نه أأي .األطيال ..إخل روضالطبية و الوحداتو

نه أت بالعالي يف بعض احلاال ىميكن اعتبار املبة

ن أمتكاملة من املمكن أو وحد عمرانية خمطط

ذا وصلت الكثافه إيتوفر بها اخلدمات الةظامية

يف اخلدمات املتوفره فعليا حد ال يكيي ىلإبه

و حتسب الكثافة . احمليط العمراني له

عيار السكانية لكل مبةى عالي باستخدام امل

لعدد أفراد األسر السعودية مع ربطه املعلن رمسيا

املعايري بالةسب التخطيطية الوارد يف دليل

التخطيطية للخدمات اخلاص بوزار الشؤون

البلدية و القروية .

جيب مراعا الكثافات احملسوبة و اخلدمات و

املرافق املقدمة حسب ما هو وارد يف دليل املعايري

خدمات حسب وزار الشؤون التخطيطية لل


www.momra.gov.sa

حركة املرور 2-2-2

حركة املشا 2-2-3

بني املباني املمرات و اليراغاتجيب أن تكون

وتراعي حركة ةبكياء عاليمصممة

حبيث تكون مرتبطة . املشا واملستخدمني

ومتةع بالطرق واألماكن امليتوحة احمليطة بها

و تداخل يف احلركة أي حوادث سري أحدوث

السيارات بشكل يعرض املشا بني املشا و

. للخطر

جيب توفري عةاصر التصميمات اليت تراعي

مثل األروقة واملظالت تعزيز البعد اإلنساني

ىواليت تعمل عل املباني على حميطواألسقف

توفري عةاصر مرحية للمشا وتوفر وقاية من

. خلإ...ل الشمس والرطوبة الطبيعية مث العوامل

(5-2)شكل

ات بتطوير جيب استغالل مجيع االرتداد

ساحات عامة و مةاطق خضراء و مةاطق مظللة

نسانية خمتلية كرتاسات املطاعم و إو أنشطة

. املقاهي

يراعى تقديم الدراسات املرورية مع اإللتزام

بالشروط و املواصيات املعتمد يف أمانة

حمافظة جد

5-2شكل

املعاجلات املعمارية للطابق األرضي


ال بصور إال يسمح بتسوير حدود امللكية

)وتستثةى عمال البةاء أمؤقته حلني انتهاء

املباني ذات الطبيعة األمةية من هذا الشرط(

مع استثمار اليراغات املشرتكة جيبحيث

ات( رتداداجلوار أو مع امللكية العامة )اال

و عةاصر أجلسات كيراغات عامة للمشا

.حتسني البيئة العمرانية ىمائية مما يعمل عل

اخلصوصية 2-2-4

مستويني على تقسم مستويات اخلصوصية إىل

املستوى التخطيطي وعلى املستوى املعماري

:كالتالي

تشمل املةاطق واليراغات املستوى التخطيطي :

مال العام على ذات االستعاحمليطة باملبةى العالي

الطرق الرئيسية و و مستوى احلي السكين

األماكن املةاطق التجارية يف احلي السكين و

خلضراء. ويالحظ أن مقدار ا امليتوحة و

اخلصوصية املطلوبة يكون أقل ما ميكن و

تأدية ن وباستعمال املكا حبالقدر الذي يسم

يكون االتصال و وظييته على الوجه األكمل

السمع فقط. فراد عن طريق الرؤيا وبني األ

هي أعلى مستويات واملستوى املعماري :

ن استعمال املسكن ألاخلصوصية املطلوبة

ميارس فيه يقتصر على أشخاص حمددين و

صوصية العديد من األنشطة وختتلف درجة اخل

تقسيم ــــــنميك . و نشاطاملطلوبة لكل

:اخلصوصية على املستوى اخلاص إىل

حيث جند : خصوصية على مستوى اليرد

اإلنسان حيتاج إىل خصوصية ذاتية للقيام

ببعض األنشطة اخلاصة اليت تتطلب وجوده

عن اآلخرين حتى من أفراد بعيدا مةيردا

.أسرته

وهي تعين : خصوصية على مستوى األسر

اخلصوصية الكافية لألسر للقيام توفري

بأنشطتها دون مراقبة من اآلخرين ألن لكل

و أسرارها اخلاصة أسر أسلوب معيشتها و

( من باب 12-3) يرجى االطالع على القسم

حلول هي طرق و االشرتاطات املعمارية و

.معاجلة اخلصوصية

جيب مراعا الةقاط التالية :

اجملاور و جيب مراعا خصوصية املةاطق

خصوصا إذا كان اجلوار سكةيا

كما يف )مةاطق فيالت أو عمائر(

( .6-2الشكل رقم )

يةبغي تقليل استخدام الواجهات املقابلة

للمباني السكةية اجملاور للخدمات

6-2شكل

املعاجلة التخطيطية خلصوصية املةاطق اخلليية


بيئية اخلاصة باملباني و عمل معاجلة

معمارية ألي أثر ضار .

براج متجاور يف أعةد تصميم ىيراع

ن ترتك مسافة تصميمية أ نيس املوقع

مةاسبة )حسب التصميم( ملراعا

اخلصوصية والتهوية وأشعة الشمس .

جيب أن تصمم األبراج مبراعا مسافة

كافية احرتاما خلصوصية املقيمني و

امراعتكون املسافة حسب التصميم مع

تقديم دراسة توضح احللول املعمارية

صمم لتاليف والتخطيطية اليت اتبعها امل

براج بةيس مجيع مشكالت جتاور األ

براز احللول إاملوقع . باإلضافة إىل

املعمارية اليت مت توظييها لتعزيز

( 12-3ىل اليقر )إبالرجوع اخلصوصية

كأن هي طرق معاجلة اخلصوصية و

اج العازل يف حال كان لزجيتم استخدام ا

ذلك ممكةا أو غريها من مواد البةاء اليت

. تراعي اخلصوصية

يفمثال: يتطلب األمر يف والية تورنتو

املباني كةدا وجود فاصال بني

مرت يف حال 11األساسية ال يقل عن

. كانت املباني على قطعة األرض ذاتها

األبراجاملسافة الياصلة بني 2-2-5

جيب أن تكون مباني األبراج مةيصلة عن بعضها

بطريقة ال )إذا كانت يف نيس املشروع( البعض

ال كي بشكل كاف وتؤثر على تةاسق الرؤية

حتجب أشعة الشمس عن ساكين املباني وعن

. كما جيب أيضا احلياظ إىل جانب املبةىاملار

على مسافة معيةة بني األبراج لتجةب أية آثار سلبية

على اجتاه الرياح وظروفها.

عةد تصميم األبراج املتجاور تقديم دراسة يراعى

عوامل اخلصوصية و التوجيه و ليف نيس املشروع

تقديم دراسة و يراعى العوامل البيئية و اإلنسانية

توضح احللول املعمارية والعمرانية لتاليف هذه

املشكالت

يتم ربط املسافة الياصلة بني املباني مع

بذلك يكون و االرتياعات بتصةيف املبةى

م أما اليئة الثانية 15احلد األدنى لليئة األوىل

و إذا كان . م22والثالثة والرابعة كحد أدنى

من تصةييني خمتليني املبةيان املتجاوران

افة اليصل املخصصة للتصةيف األقلفتعتمد مس

(.7-2كما يف الشكل رقم )

7-2 شكل

املسافة الياصلة بني األبراج ضمن نيس املشروع


الدراسات البيئية 2-2-6

بشكل و توجيههجيب أن يتم حتديد موقع الربج

بشكل مةاسب مع ما حييطه من مباني و فراغات

يضمن كياء استخدام هذه اليراغات .

االةاتج من مراعتعتمد راحة اإلنسان على األثر

. درجة احلرار والرطوبة لشمس والرياح وا حركة

اأن تزيد من سلبيات هذ العمرانيةميكن للبيئة و

. لذا األثر أو أن تعمل على التخييف من حدته

تعمل على خلق الشعور تصميماتجيب تطبيق

التخييف من الشعور بالراحة يف البيئة املبةية و

بعدم الراحة بسبب األحوال اجلوية على املستويني

املصمم ىلذا جيب علاخلارجي أيضا. الداخلي و

مثل هذه العةاصر من ظالل ورياح ن يراعي أ

. كياء تكون أكثر ل

الرياح 2-2-6-1

الرياح الةاجته ىتتعرض واجهات املباني العالية لقو

من هبوب الرياح السائد يف املةطقة مما يشكل

تغري ىلإضافة . باإل ىاملبة ىنشائي كبري علإمحل

و أزياد السرعة جتاه و كتغري اإلسلوك الرياح

. ىخرأماكن أ مةع وصوهلا اىل

. الشعور بعدم الراحة بالةسبة للمار يسببمما

وجيب التخييف من حد الرياح اليت تضرب الوجه

العمودي للمباني العالية ومن ثم تهبط لألسيل يف

ذلك من خالل العديد من تقةيات و اجتاه األرض

التصميم املختلية على سبيل املثال ال احلصر:

وضع الربج على الطرف املعاكس إلجتاه هبوب

يسمح الشيء الذي قاعد املبةى الرياح من

بامتصاص تيارات اهلواء اليت تتجه إىل ىللمبة

)شكل األسيل بدال من أن تصل إىل األرض

2-8) .

سطح اليت تتعرض للرياح وتقليل مساحة األ

من خالل وأ –ذلك ) بتكويةات انسيابية

ييف من تخالانسيابية ( تساعد على بروزات

. رضسرعة الرياح على مستوى األ

ــة دراســـات يراعـــى تقـــديم ىتوضـــح مـــدعمرانيـ

استخدام وكياء التصميم لالستياد ومواجهـة

ـــالع ـــةاصر الطــ ــل الشـــ ـــبيعية مثـ ــل ـــ و مس والظـ

. خلإاح ...ــــالري

8-2شكل

تأثري الرياح على املباني العالية


هيأتهجديد ىعةدما ييرتض أن يسبب حجم مبة

فإنه جيب القيام مشكالت فيما يتعلق بالرياح

كمية هلذه الرياح بعمل دراسات نوعية و

ىللتوضيح ما إذا كان التصميم املقرتح للمبة

اجلديد قد يسبب العديد من اآلثار السلبية فيما

الشارع واملار . و ىح على مستوايتعلق حبالة الري

بإجراء هذه استشاري متخصصجيب أن يقوم

(8-2)صور األحباث. االختبارات و

: تطالب سان فرانسيسكو بقاعد عامة مثال

على ىتضمن أنه ال جيوز السماح ببةاء مبة

سرعة شكل من شأنه أن يتسبب يف زياد

يف الساعة أحد عشر ميال ىالرياح إىل أن تتخط

سبعة و كيلو/الساعة( مبةاطق املشا 18)

كيلو/الساعة( مبةاطق 11)أميال يف الساعة

.خلإ...اجللوس

الظل 2-2-6-2

ستياد بشكل جيد من الظالل اليت جيب اإل

باملةاطق ذات املةاخ توفرها املباني العالية وذلك

أن يتم يراعى. حيث جد حمافظةاحلار مثل

حتديد موقع احلدائق واألماكن امليتوحة يف الظل

تحميها من أشعة لالذي تكونه املباني العالية

وهو ما يضيي أجواء من الةشاط و الشمس

أنه جيب أن ال تؤثر الراحة للمةطقة. إال احليوية و

املباني العالية على وصول أشعة الشمس إىل

املةاطق اجملاور أو اخلليية و باألخص املةاطق

. (9-2كما يف الشكل )السكةية

يراعى تقديم نتائج اختبار نيق الرياح للمباني و

يف التصميم املعماري و اإلنشائيه مراعا نتائج

وصول أشعة الشمس إىل اجلوار و خاصة جيب

قدر الطوابق السيلية و اجلوار السكين

اإلمكان

تقديم دراسة تأثريات الظل على املةطقة جيب

8-2صور احمليطة باملبةى و اجلوار

اختبار نيق الرياح

9-2شكل

الظالل الةاجتة من توجيه املبةى


12-2شكل

أبعاد املداخل و املخارج

ملباني العالية و املوقعا 2-3

األراضي املسموح البةاء عليها 2-3-1

يسمح ببةاء املباني العالية على قطع األراضي

ومةاطق التةمية املعتمد الواقعة على احملاور

شرتاطات اإللتزام جبميع اإل. مع اخلاصة

املذكور يف الباب األول . و يةصح بأن تكون

األراضي ذات أشكال مةتظمة أو ذات شكل

أما األراضي الغري مةتظمة .هةدسي واضح املعامل

فريجع بها إىل إدار املشاريع الريادية يف أمانة

حمافظة جد ملةاقشتها و لدراسة مدى مالئمتها و

مطابقتها لإلشرتاطات .

إشرتاطات البةاء 2-3-2

املداخل و املخارج 2-3-2-1

املباني مواقع تصميم يف جيب أن يتوفر اآلتي

ية : العال

إىل كافة الةشاطات الدخول و اخلروجسهولة

(.13-2 ) شكل كما يف ضمن املوقع

يف حالة مواقف السيارات املةيصلة جيب إنشاء

ممرات خاصة للمشا تصل بني مواقف

السيارات و مداخل املبةى .

تةظيم أماكن إنزال الركاب على الواجهة

بشكل ال يؤثر سلبيا على اجلانبية أو اخلليية

املةاطق احمليطة .

مةظور الشارع و املةطقة احمليطة لتطوير جود

جيب أن يتم مراعا وجود واجهات شيافة قدر

.اإلمكان يف الطوابق السيلية

مراعا عدم تقاطع ممرات املشا مع حركة

د على ه فيؤكالسيارات و يف حال تقاطع

(.12-2كما يف الشكل ) أفضلية عبور املشا

ال ميكن اعتبار مداخل السيارات كمداخل

رئيسية و جيب اليصل بني مداخل املشا و

كما يف مداخل السيارات بشكل واضح

(.11-2الشكل رقم )

حسب شكل املداخلع مواقيراعى توزيع

بعاداملداخل أو 13-2كما يف الشكل األرض

وفقا لوزار 12-2سب الشكلــواملخارج ح

.القروية الشؤون البلدية و

األراضي الغري مةتظمة الشكل يراعى تقديم

للكتلة املعمارية و مدى مطابقتها مبدئيةدراسة

لإلشرتاطات و أخذ املوافقة عليها

11-2شكل

اليصل بني مداخل املشا ومداخل السيارات

12-2شكل

حركة السياراتتقاطع ممرات املشا مع


13-2شكل

أساليب الدخول و اخلروج إىل مواقع مشاريع املباني العالية

املةاطق املسموح بعمل مداخل و خمارج ضمةها


الشكل و التكوين احلضري 2-3-2-2

للمبةى

يستحسن جتميع املباني العالية اجلديد يف

الةسيج ن أجل تعزيز و ذلك م مجموعات

األمر .العمراني للمديةة و املراكز احلضرية

و مراكز الرتكيز على تةمية الذي يستدعي

اجملمعة . وتعمل املباني العاليةالعام وسائل الةقل

ها مع ارتباط قتصادية ومعا على دعم الكياء اإل

من حيث يكون حوهلا اليت املةطقة السكةية

كما ميكن القول إن سهل الوصول إليهاال

جتميع املباني العالية يساعد يف احلياظ على

ةاطق السكةية على مستوى املديةة. خصوصية امل

و ذلك ألن إقامة مةاطق مجمعة للمباني العالية

ىمن املديةة يؤدي إىل التقليل من أي تأثري للمبةض

وسط نسيج عمراني غري اذا كان مةيردإالعالي

. ئ لهيمه

املبةىقاعد

:وجود قاعد املبةى يف عد جوانب تكمن أهمية

عن 1-6-2-2فقد أسليةا يف اليقر

أهمية وجود القاعد لكي توفر بيئة مرحية

للمشا على مستوى الطابق األرضي

يف تطوير يساهم وجود قاعد للمبةى العالي

املةظور العمراني للمحور أو الشارع بإعطائه

نسق مةظم و حيوي باستمرارية تؤكد على

ور أو ــيز للمحــراني ممـراز عمــود طــوج

. بعدد أدوار ال يتجاوز اخلمسة أدوار ارعـالش

رتياع متقارب ال يتجاوز ما هو وارد يف و با

. 9-3اليقر

12-2صور

قاعد املبةى العالي

9-2صور

التكوين احلضري جملموعة مباني عالية


قاعد املبةى هلا دور كبري يف احلياظ على

و ذلك من خالل .املقياس اإلنساني للشوارع

إجياد مةسوب وسطي بني مستوى املشا و

مستوى نهاية املبةى العالي ليعطي شعورا

كما يف بالراحة لدى املار على طول الشارع

. (14-2الشكل )

جيب أن يراعى يف تصميم واجهة قاعد املبةى ما

يلي :

و ختطيطية جاذبة أمعمارية دمج تياصيل

قاعد مع مواد أو زخارف يف تصميم للبصر

يزيد من جاذبيتها ويبعد لاملبةى )البوديوم(

. عةها الرتابة

معماريا وجيب أن تكون جذابة

تياصيال حيث جيب أن تضيي مجاليا

افة إىل باإلضمعمارية ممتعة و جذابة

اختيار مواد إكساء متةوعة و متةاسقة فيما

بيةها بشكل فين و جذاب و ذلك للتأكيد

على دور قاعد املبةى يف تطوير املةظور

العمراني للمحور أو الشارع الواقعة عليه

واالبتعاد عن تصميم قاعد مبةى غري مةاسبة

.(15-2يف الشكل )كما

بتعاد كل البعد عن احلوائط اال جيب

وخصوصا ىالبيضاء اليارغة من أي حمتو

حيث ييضل عةد مستوى الدور االرضي

مميز والعديد من املواد تشكيالتإضافة

واجهة مةظورية رتياح خللق اليت تبعث على اال

عةدما ال يكون . و أكثر تشويقا وحتييزا

هةاك مير من احلوائط البيضاء اليارغة

فإنها تكون مبساحات حمدود كما

. مةيصلة تكون

14-2شكل

قاعد مبةى مثالية

14-2شكل

مستوى املشا عالقة املبةى مع

15-2شكل

املبةى مع أوبدون قاعد

قاعد مبةى غري مةاسبة


كتلة املبةى

جيب أن يتم اختيار شكل و حجم و تكوين

كتلة املبةى وفقا ملا يلي :

مبا يف ذلك .االشرتاطات اهلةدسية

االشرتاطات اإلنشائية اليت يةص عليها

الكود السعودي و الكود الدولي للبةاء .

باإلضافة إىل االشرتاطات امليكانيكية و

الكهربائية و السالمة .

فللرياح على سبيل املثال .االعتبارات البيئية

األثر الكبري الذي جيب أن ال يتم إغياله يف

فالكتل ذات . اختيار شكل كتلة املبةى

اخلطوط اإلنسيابية و اليت تقلل من اصطدام

الرياح بواجهة املبةى و بالتالي ختيف من

األمحال و القوى اجلانبية اليت تؤثر على

(16-2كما يف الشكل ) إنشائية املبةى

و ختيف أيضا من تيارات اهلواء اليت ترتد

إىل مستوى املشا و تؤثر عليه بشكل سليب.

بةى ضمن الةسيج العمراني احمليط موقع امل

به فاملباني العالية اليت تقع يف مةتصف

مجموعة ما من املباني العالية ييضل أن

يكون هلا االرتياع األعلى لكي تعطي نتيجة

و أن يأخذ حجما إجيابية خلط السماء .

متةاسقا مع حميطه خشية أن يلقي بظالل

سلبية على املةظر العام للشارع .

كتلة املبةى حيزا كبريا نسبيا تؤخذأن ال

من خط السماء للمديةة مما يضيي أثرا

. و على مستوى املةطقة احمليطة سلبيا عليه

فرياعى أن ال يغطي أي مبةى من املباني

.لى ما حييط به و حيجب الرؤية عةهالعالية ع

جيب اختيار مواد إكساء لكتلة املبةى مبا

يتوافق مع املعطيات البيئية و اجلمالية ناهيك

عن اجلوانب االجتماعية و اهلوية املعمارية

احمللية . لذلك ييضل اختيار مواد بةاء و

إكساء ذات عازلية حرارية كبري بسبب

معدل درجات احلرار العالية يف حمافظة

الجتماعية جد . أيضا اجلوانب ا

كاخلصوصية و كشف اجلوار و إىل ما

ذلك جيب أن يراعى يف اختيار مواد إكساء

تعزز خصوصية اجلوار قدر اإلمكان ضمن

تصاميم تؤكد على اهلوية املعمارية املميز

اليت حتظى بها حمافظة جد .

16-2شكل

األثر السليب و اإلجيابي الختيار كتلة املبةى


نسبة التغطية 2-3-2-3

زياد نسبة و اهلدف من حتديد نسبة التغطية ه

عتبارات ختطيطية و مجالية و يتوحة الاملةاطق امل

بةاءا على ذلك جيب أن ال تزيد نسبة تغطية .بيئية

و حتسب هذه .من مساحة األرض % 62املبةى عن

الةسبة مبجموع املساحات الةهائية للمباني من

ىلوحة املوقع العام ) أي مباني موجود بلوحة املبة

و ال يستثةى من العام حتسب من نسبة التغطية (

هذه الةسبة إال الربوزات ذات األغراض اجلمالية

و حتسب مباني مواقف السيارات بالواجهات

و تستخدم املةيصلة من ضمن نسبة التغطية

الةسبة املتبقية كحدائق و ممرات مشا و ممرات

للسيارات حبيث ال تقل نسبة املةاطق اخلضراء و

( .17-2% )شكل 22امليتوحة عن

%62نسبة تغطية املوقع ال تزيد عن

يراعى اإلهتمام باملساحات اخلضراء و امليتوحة

%22على أن ال تقل عن

17-2شكل

نسبة تغطية املبةى و املةاطق اخلضراء

11-2صور

املةاطق اخلضراء احمليطة باملباني العالية

18-2شكل

العالية ملمرات املشا و املةاطق اخلضراء نسبة تغطية املباني


ات رتداداال 2-3-2-4

بني الياصلةاملسافة " على أنهاات رتدادف االتعر

أو املبةى من مجيع حدود املةشأ وحد امللكية

و تستخدم كممرات للمشا و " اجلهات

عةاصر الذي يتخلله تةسيق املوقع لحدائق و ك

يف تسهيل مجالية باإلضافة إىل دورها البيئي

وصول أشعة الشمس و التهوية إىل مجيع جهات

املبةى و ال سيما يف الطوابق السيلية . يضاف إىل

ت تؤثر مبجموعها على الشكل رتدادأن اال ذلك

اخلصوصية و و العام للمديةة و نسيجها العمراني

. راحة املستخدمني

نوعنياملباني العالية تةقسم إىل فاالرتدادات يف

كما يف حسب وجود القاعد أو عدم وجودها

: (19-2الشكل رقم )

املباني العالية من دون قاعد .األول : الةوع

اني العالية ذات القاعد .الثاني : املب الةوع

كون على الشكل ت األول الةوعفاالرتدادات يف

التالي:

م.15 ال يقل عنإرتداد الواجهة الرئيسية -

اخلليية(-اجلانبية -الثانوية)إرتداد الواجهة -

. م12 ال يقل عن

فإن الثاني الةوعما بالةسبة لالرتدادات يف أ

هي و. تةقسم إىل قسمني االرتدادات يف هذ احلالة

على إرتدادات الربج وقاعد املبةى إرتدادات

التالي :الشكل

: قاعد املبةى

ال يقل عنإرتداد الواجهة الرئيسية -

. م12

-اجلانبية-الثانوية)الواجهة إرتداد-

. م 5 ال يقل عن اخلليية(

: الربج

ال يقل عنإرتداد الواجهة الرئيسية -

م15

-اجلانبية -الثانوية) الواجهة إرتداد-

. م12 ال يقل عن اخلليية(

االرتدادت واالرتياعات الةظامية املطلوبة يف أما

حال كان اجلوار فيالت سكةية وهذه )خاصة

كما يف قاعد ( وهي حالتني ذاتللمباني العالية

:(22-2الشكل رقم )

: يف حال كان اجلوار احلالة األوىل

فيالت سكةية و ييصلها عن أرض

تكون االرتدادات على املشروع شارع .

الشكل التالي :

ال إرتداد الواجهة الرئيسية للقاعد -

. م12 يقل

ال يقل إرتداد الواجهة الرئيسية للربج -

. م15 عن

ن اجلوار احلالة الثانية : يف حالة كا

فيالت سكةية مالصقة ألرض

تكون االرتدادات على املشروع

الشكل التالي :

12-2صور

االرتداداتاليراغ العمراني الذي تشكله


ال يقل إرتداد الواجهة الثانوية للقاعد -

. م5 عن

ال يقل إرتداد الواجهة اجلانبية للقاعد -

. م5 عن

ال يقل إرتداد الواجهة اخلليية للقاعد -

. م5 عن

يف كلتا احلالتني السابقتني فواجهة القاعد

املطلة على الييالت السكةية تأخذ ارتياعا

حيسب مبا يساوي ارتياع الييالت السكةية

مرت كحد أقصى . 4مضافا إليها

احلاالت السابقة ارتياع القاعد األقصى يف مجيع

.2-2-3-2حيسب وفقا ملا هو وارد يف اليقر

13-2صور

اليراغ العمراني الذي تشكله االرتدادات

19-2شكل

االرتدادات الةظامية املطلوبة


22-2شكل

الةظامية املطلوبةاالرتدادات


1-2جدول

عدد املواقف املطلوبة حسب االستخدام

1-2جدول

عدد املواقف املطلوبة حسب االستخدام

FAR معامل مسطح البةاء 2-3-2-5

وفقا يبني معامل مسطح البةاء 2-2اجلدول

يبني 3-2جلدول و ا. ملساحة األرض و موقعها

أن تزيد هذه الةسبة يف ميكن احلاالت اخلاصة .

القسم يف ميزات التشجيعية املوضحة حال تطبيق امل

.FAR 1على أن ال تزيد هذه الزياد عن 2-4

املواقف 2-3-2-6

يتم حساب عدد مواقف السيارات بةاءا على

إمجالي مسطحات البةاء املسموح بها احملسوبة

طابق امليزانني و شاملة من معامل كتلة البةاء

حسب معدل احتياج كل استعمال طبقا ملا هو

كسرالعلى أن جيرب 1-2 موضح باجلدول

السيار إىل عدد صحيحالعددي يف حساب

. أعلى

احملدد ضمن أطلس يف املةطقة املركزية(

أقل تكون األرقام حمسوبة املخطط احمللي(

ما هو وارد باجلدول . بةصف

الساحاتأماكن اإلنزال و

ملباني التجارية أن توفر جيب على اليةادق وا

وختصيص نتظار سيارات األجر أماكن ال

. مساحات للحافالت داخل ملكيتهم

فموقع املواق

يراعى استخدام املواقف داخل املبةى سواء يف

األدوار العلوية أو يف األدوار السيلية و جيوز أن

االشرتاطات حسبتكون املواقف خارج املبةى

التالية :

ال يسمح بوجود أي موقف للسيارات ضمن -

. 21-2شكل ات املطلوبةرتداداال

مرت من حدود 12ال يسمح بوجود مواقف ضمن -

. يامللكية يف الواجهة املطلة على الشارع الرئيس

يراعى توفري حلول مجالية ملواقف السيارات . -

يراعى ترقيم املواقف بةظام ترقيم واضح . -

راعى سهولة الوصول من مواقف السيارات إىل ت -

عةاصر االتصال الرأسي .

مجيع املساحات الطابقية حتسب ضمن معامل

مسطح البةاء الكلي و يستثى من ذلك مواقف

السيارات و أدوار اخلدمة و اإلخالء .

املواقف املطلوبة اإلستخدام

سكين

/ غرفة نوم1 حتى غرفيت نوم

/غرفة نوم1.5 ثالث غرف نوم

/غرفة نوم2 أكثر من ثالث غرف نوم

/غرفة نوم2.15 الزوار / لكل غرفة نوم

إداري مرت 122/ 3 مكتيب

مرت 122/ 4 حكومي

جتاري

مرت 122/ 4 سوبر ماركت

مرت 122/ 3 حمالت

مرت 122/ 2 معارض

فةدقي / غرفة 1 غرف فةدقية

/ شقة 1 شقق فةدقية

طيب

/ طبيب 2 أطباء

/ سرير 2.25 األسر

/ سرير 2.35 املوظيني

/ مراجع 1 املراجعني

مرت 52/ 1 ترفيهي

مرت 122/ 3 احتياالت صاالت عامة و

خمازن و مستودعات و أنشطة أخرى داخل

املبةى مرت 72/ 1

21-2شكل

أماكن اإلنزال

تصميم العمراني و احلضري: ال لثانيالباب ا 26

مساحة األرض

)مرت مربع( الشوارع الرئيسية احملاور الثانوية احملاور الرئيسية

0333-0333 2.6 6.2 6

0334-6333 2.6 6.5 6.0

6.2 2.6 2.6 6333أكثر من

القطاع (6مساحة األرض )م معامل مسطح البناء

طريق الكورنيش

فأكثر 0333من 4-6حسب جدول )منطقة حتى مركز قيادة حرس احلدود جنوبا ومن ميدان فرس البحر مشاال إىل ميدان علوم البحار جنوبا من ميدان اجلمال مشاال

األبراج(

)منطقة األبراج( وحتى إمتداد شارع األمري حممد بن عبدالعزيز جنوبا مركز قيادة حرس احلدود مشاال من فأكثر 0333من 0.0

)إلتقائه مع شارع االمانة( ندلس وحتى املعهد البحري جنوباع احلمراء عند تقاطعه مع شارع األمن إمتداد شار فأكثر 0333من منطقة تنمية خاصة

الكورنيش اجلنوبي من تقاطعه مع طريق امللك فيصل مشاال وحتى نهاية حدود احملافظة جنوبا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

طريق امللك فيصل –طريق الليث

كامل احملور فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

طريق امللك عبدالعزيز / األندلس

عبدالعزيز مطر جنوبامن ميدان اجلمال مشاال إىل إمتداد شارع فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

من إمتداد شارع عبدالعزيز مطر مشاال حتى الشارع اخلامس جنوب شارع األمري حممد بن عبدالعزيز فأكثر 0333من منطقة تنمية خاصة

من الشارع اخلامس جنوب شارع األمري حممد بن عبدالعزيز إىل تقاطعه مع شارع احلمراء جنوبا فأكثر 0333من %23طابقني

من شارع احلمراء مشاال حتى بداية جسر الفالح جنوبا فأكثر 0333من 4-6سب جدول ح

طريق املدينة املنورة

يعامل معاملة الشارع

التجاري الرئيسي فأكثر 0333من

من مشال شارع األمل إىل حدود احملافظة مشاال

)القطاع من شارع األمل جنوبا إىل شارع اإلمام البخاري مشاال تراعى فيه الضوابط األمنية حسب ما تقره اللجنة األمنية املختصة(

من شارع األمل مشاال إىل شارع امللك خالد جنوبا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

يعامل بنظام املنطقة

املركزية حتى ميدان البيعة جنوبا خالد مشاالمن شارع امللك فأكثر 0333من

طريق األمري ماجد

عدا األجزاء الواقعة يف مناطق التنمية اخلاصة فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

طريق امللك فهد

من شارع النزهة مشاال حتى شارع امللك خالد جنوبا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول


املركزية فأكثر 0333من

من شارع امللك خالد مشاال حتى ميدان البيعة جنوبا

شارع فلسطني

من طريق الكورنيش غربا شرقا إىل طريق األندلس شرقا فأكثر 0333من منطقة تنمية خاصة

من طريق األندلس غربا إىل نهاية احلدود التنمية العمرانية شرقا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

األمري حممد بن عبدالعزيزشارع

من شارع الكورنيش غربا إىل شارع امساعيل أبو داود شرقا )عبدالرمحن املالكي سابقا( فأكثر 0333من منطقة تنمية خاصة

من شارع امساعيل أبو داود غربا إىل نهاية احلدود التنمية العمرانية شرقا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول

) مكة القديم( طريق مكة املكرمة

يعامل معاملة الشارع

التجاري الرئيسي شرق طريق احلرمني فأكثر 0333من

شرق طريق امللك خالد إىل طريق احلرمني شرقا فأكثر 0333من 4-6حسب جدول


املركزية البيعة من غرب طريق امللك خالد مارا بباب مكة وحتى تقاطعه مع ميدان فأكثر 0333من

6-6جدول

ملساحة األرض وموقعهامعامل مسطح البناء بالنسبة

0-6جدول

حاالت خاصة ملعامل مسطح البناء


22-2شكل

موقع املواقف السطحية بالةسبة للمبةى

14-2صور

مجموعة صور توضيحية ملواقف السيارات

الثالث : االشرتاطات املعماريةالباب 96

مقدمة

املة للمصمم املعماري يتناول هذا الباب فكرة ش

عتبارات التصميمية للمباني العالية عن مجيع اال

إبتداءا بالتكوين و الكتلة و الطابع املعماري

صيل املعمارية اللمبنى العالي ، وصوال للتف

و الفراغات الداخلية و تالداخلية كاملمرا

املصاعد و ارتفاعات الطوابق . و يتناول أيضا

االشرتاطات اخلاصة باملناطق اخلضراء و تنسيق

ي نااملوقع ، و كيفية التعامل مع إضاءة املب

العالية لذوي العالية ، و كيفية تأهيل املباني

االحتياجات اخلاصة.

1-3صورة

املعماري و املباني العاليةالتصميم

الباب الثالث : االشرتاطات املعمارية 07

و املخارجاملداخل 3-1

أجزاء من تعرف املداخل و املخارج على أنها

املبنى ختصص لوظيفة الوصول إىل داخل املبنى

بشبكة متصلةعادة و تكون . أو اخلروج منه

و ت و الفراغات اليت تسهل وظيفتها .من املمرا

يفضل أن تكون مواقعها سهلة الوصول إليها من

خارج املبنى و سهلة الربط مع الفراغ الداخلي و

عناصر اإلتصال الرأسي . و جيب على املصمم

ل حيقق دراسة شبكة املداخل و املخارج بشك

و الوصول . ستخدا كفاءة التصميم و سهولة اال

من كود البناء الباب الثامنيرجى الرجوع إىل

بشكل أساسي و الباب العاشر 101السعودي

. 1002لسنة للبناء الدولي كوداليف

مداخل املباني تصميم أعمالهتما باالبيوصى

.نظرا لكونها أول نقاط الدخول إليهاالعالية

تتضمن .دقيقا تصميماصمم جيب أن ت، ولذا

على سبيل هذه العملية عدة اعتبارات منها،

ارع وحنو الشاملداخل ه يتوج ،املثال ال احلصر

لتكون قريبة من األفنيةقع املداخل امو تيسريو

األروقة .من االوصول إليهترتيب و

جيب أن تتضح معامل مداخل املباني كما

العالية بأقصى درجات الوضوح لضمان سهولة

مباشرة من الشارع إىل الداخل إليها الوصول

أسلوب استخدا كما جيب . دون عوائق

كان ذلك إذا)جودة فائقة وذ عماريم

أعمال التنسيق جانب تصميم إىل ،(مناسبا

إلبراز )الالند سكيب( والتجميل والتشجري

والتمييز بني املداخل السكنية ىمداخل املبن

اصة يف األبنية متعددة وخبواملداخل التجارية

. اتستخداماال

نساني يف تصميم مداخل واملقياس اإلمراعاة

املباني العالية. خمارج

جيب أن ال تزيد املسافة بني مداخل املشاة

مرت و أن ال تقل املسافة بني 11للموقع عن

حسب الشكل مرت 11مداخل السيارات عن

(3-1) .

عرض املداخل اخلاصة ل احلد األدنى

قوف السيارات أو و بالسيارات بساحات

. مرت 35.0املرآب

الرئيسية للمبنى املشاة مداخلوضع يفضل

على الواجهة الرئيسية للمشروع .

التأكيد على املداخل و املخارج باستخدا

عناصر معمارية أو عناصر تنسيق للموقع

.مميزة تسهل و تنظم عملية الدخول و اخلروج

جيب أن تشكل الواجهة الزجاجية نسبة ال تقل

يف % من مساحة واجهة الطابق األرضي00عن

. مستوى املدخل الرئيسي

يم املداخل مبا يتماشى مع جيب مراعاة تصم

-3حتياجات اخلاصة حسب القسم ذوي اإل

11 .

1-3شكل

املسافة الفاصلة بني املداخل


اإلتصال الرأسي 3-1

تعتمد الكثري من األبعاد التفصيلية داخل املبنى

فالعناصر التصميمية يف .ه استخدامعلى نوعية

املبنى التجاري ختتلف يف أبعادها عن تلك

و ذلك ألن هذه .املوجودة يف املباني الطبية

املباني ختتلف يف قيمة اإلشغال )عدد األشخاص

غال الذين يشغلون املبنى( ، و حتدد قيمة اإلش

.1-3حسب اجلدول فعلى سبيل املثال ، يف املبنى السكين يتم

مرت مربع لكل فرد يشغل 1151حة حتديد مسا

أي أنه إذا كانت مساحة املبنى .ى ـــــاملبن

مرت مربع ، فهذا 10000ة ـــين اإلمجاليــــالسك

.100 ( أي تقريبا1151÷10000ي )ــــيعن

. املبنى/ شخصل

معامل ÷ إمجالي مساحات املبنى =عدد قاطين املبنى

(1-3اإلشغال )حسب االستخدا ، جدول

اصيل الرجوع للباب الثامن من ملزيد من التف

السعودي.كودالبناء

السالمل 3-1-1

خيتلف العرض األدنى للسالمل حسب وظيفته

يف السالمل مم 1112بشرط أن ال يقل عرضه عن

اليت تصل بني الطوابق بشكل رئيسي ، و أن ال تقل

كما يف يف سالمل اخلدمة و اهلروب مم 1111عن

يشرتط على مجيع الدرجات و . (1-3الشكل )

حيث يكون .و العمق رتفاعأن تكون موحدة اال

كحد مم 110على األقل و مم 100ارتفاعها

كما يف الشكل مم 110أقصى ، و بعمق أدنى

(3-3 .)

ستخدا الااملساحة

املربعة/شخص

)كلي( 1151 سكين

)كلي( 253 إداري

جتاري

)كلي( 1151 مساحات الطوابق

)كلي( 51. طابق أرضي و قبو

خمازن و مستودعات و

أماكن حتميل )كلي( 151

طيب

)كلي( 1153 خمصص لإلقامة

)كلي( 253 غري خمصص لإلقامة

)كلي( 1151 أماكن النو

)كلي( 1 ترفيهي

)كلي( .151 تعليمي

)كلي( .051 قاعات عامة

)كلي( 1151 مواقف السيارات

1-3جدول

عدد قاطين املبنى حسب االستخدا

1-3شكل

العرض األدنى للسالمل

3-3شكل

ارتفاع وعمق الدرج


دد عرض السالمل وفقا العتبارات حي

، ففي حاالت الطوارئ سوف يتم لسالمةا

األدراج –وسائل اخلروج )املمرات استخدا

األبواب ..إخل ( ملغادرة املبنى أو على األقل –

ذلك سوف للوصول ألماكن أكثر أمانا ، ل

وسائل يقل عرض الدرج كلما زاد عدد

و ينطبق هذا املبدأ على األدراج .اخلروج

. 4-3حسب الشكل

وحدة قياس عرض الدرج هي املليمرت و

اتج عملية ضرب بنحيسب عرض الدرج

عدد شاغلي املبنى )لكل طابق على حدى(

يف املعامل 1-3املستنتج من اجلدول

. 1-3احملدد يف اجلدول التالي

املعامل نوع االستخدا

مم . مجيع االستخدامات

= (أ) مجالي عروض الدرج يف املبنىإ

ملم . Xعدد قاطين املبنى

إذا كان الدرج خيد طوابق خمتلفة

اإلستعمال و اإلشغال ، فيعتمد أكرب عرض

للدرج و يعمم على كافة الطوابق . ميكن أن يقلل عرض الدرجة )مبا ال يقل

عن احلد األدنى( و ذلك بتوزيع محل الدرج

)حسب احلاجة( فعلى إىل درجني أو أكثر

سبيل املثال إذا كانت نتيجة عرض الدرج

مرت( فيمكن أن يتم 4مم ) 4000تساوي

توظيف درج آخر يقو بنفس الوظيفة و

مم 1000يكون كال الدرجني بعرض

مرت(.1)

ملزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إىل الباب

و 101الثامن من كود البناء السعودي

د البناء الدولي لسنة الباب العاشر من كو

1002(9002 IBC) .

1-3جدول

معامل عرض الدرج

1-3صورة

سالمل املبنى

4-3شكل

السلم العالقة بني عدد وسائل اخلروج وعرض


سالمل الطوارئ 3-1-1-1

مل الطـــوارئ وفـــق الضـــوابط يـــتم تصـــميم ســـال

: التالية

30املسافة بني سلمي الطـوارئ ال تزيـد عـن -1

. (.-3حسب الشكل ) مرتاملســـافة بـــني ســـلم الطـــوارئ وأبعـــد مـــدخل -1

الوحدات السكنية أو اخلدمية ال تزيد للغرف أو

مرت . .1عن املسافة بني سلم الطوارئ ونهاية املمرات ال -3

مرت . .05تزيد عن عرض املمر املوصل إىل سلم الطوارئ ال يقل -4

.حسب الشكل مرت .15عن

ــى -. ــوارئ علــ ــالمل الطــ ــتح ســ ــى أن تفــ يراعــ

بـاملبنى الشوارع أو املمرات أو االرتدادات احمليطة

(.1-3مباشرة قدر اإلمكان حسب الشكل )

املصاعد 3-1-1

و هي من أهم عناصر اإلتصال الرأسي يف املباني

،و جيب أن تتمتع بكفاءة و جودة عالية . العالية

باإلضافة إىل عامل األمان و السرعة يف اخلدمة .

و تقسم املصاعد حسب استخدامها إىل :

: عامةصاعد م

تعترب كبديل و. و هي ذات االستخدا العا

للسالمل و تأخذ مواقعا مميزة و سهلة الوصول

باإلضافة إىل وضوح مكانها يف مجيع الطوابق و

ال سيما يف طابق الدخول و اخلروج . و جيب أن

تتوفر بها الشروط التالية :

مصاعد يف أربعةال يسمح بوجود أكثر من

بئر املصعد. مصعد واحد على األقل يتوفرجيب أن

اإلسعاف بأبعاد ال ةزا الستيعاب نقالجمه

كما مرت طوال 151مرت عرضا و 051تقل عن

. (0-3يف الشكل ) حتياطية جيب وصل املصعد مع املولدات اإل

حلاالت الطوارئ و أن تعمل هذه املولدات

ثانية من عطل النظا الكهربائي 10بعد

كحد أقصى .

.-3شكل

املسافة بني سالمل الطوارىء وعرض املمر

املوصل لسالمل الطوارىء

1-3شكل

خمارج الطوارىء

0-3شكل

مصاعد العامة


املصعد يف حال كانت واجهة املصعد أو بئر

زجاجية فيجب أن يكون الزجاج معاجلا و

مقاوما للحريق . مراعاة تصميم املصاعد مبا يتماشى جيب

مع ذوي اإلحتياجات اخلاصة حسب القسم

3-11 .

مصاعد خاصة

هي املصاعد ذات الوظيفة الفنية املخصصة لنوع

يكون هناك مصاعد كأن . واحد من اخلدمة

الطوابق العليا من خاصة ملواقف السيارات يف

أو غري ذلك. و تكون حسب املباني العالية

التصميم مع اتباع شروط املصاعد العامة.

مصاعد اخلدمة

.هي املصاعد اليت تستخد للخدمة بشكل عا

خصصة لنقل املفروشات و املعدات كتلك امل

و . و املكتبيةأملالك الوحدات السكنية

جيب أال . و يشرتط أن تكون ذات أبعاد واسعة

لتحمل ستخد املصاعد املصنعة خصيصات

، خبالف املبنىاألوزان الثقيلة يف نقل شاغلي

نقل ممتلكات املوظفني أو السكان عند

كما جيب أن تكون .ى وإليه(من املبن)نتقال اإل

سعة حتميلية كافية لنقل خمتلف ذات حجم و

ا ، كما يشرتط أن معداته مفروشات املباني و

بهو خاص هلا ، كأن تكون مثال يف قسم يتوفر

معزول و خمصص للخدمة .

اإلخالء مصاعد

هي املصاعد اجملهزة لالستخدا يف أوقات

و جيب .قاطين املبنى الطوارئ و احلريق إلخالء

. مصاعد للطوارئعلى املصممني مراعاة وجود

اإلشرتاطات الواردة يف أن تكون متوافقه و جيب

القسم السادس من الدليل املتوافق مع الكود

يرجى ملعلومات تفصيلية . الدولي للحرائق

من كود البناء الدولي 30الرجوع للفصل رقم

الذي يوصي بالنقاط التالية: و 1002لسنة

جيب وضع خطة إخالء شاملة للمبنى يف

حاالت احلرائق و الطورائ ، على أن تعتمد

من الدفاع املدني . يف املباني العالية اليت حتتوي على مصاعد

إخالء يسمح بأن تستغنى عن سالمل

الطورائ . .جيب توفري ردهة أما مصاعد اإلخالء جيب توفري لوحات توجيهية تشري إىل موقع

خالء يف كل دور.مصعد اإل

مصاعد احلرائق

خدا من قبل رجال تهي املصاعد اجملهزة لالس

الدفاع املدني لنقل أفرادهم و معداتهم أثناء

ستخدا من و ختصص لإل . الطوارئ و احلرائق

يف املباني العالية قبل رجال الدفاع املدني فقط .

3-3صورة

مصاعد اخلدمة


جيب اليت تصنف من النوع الثاني و الثالث و الرابع

مبصعد واحد على األقل يعمل تزويد الطوابق

لنقل رجال و معدات اإلطفاء إىل أثناء احلرائق

من 3000طبقا للفقرة رقم الطوابق العليا ،

و جيب أن يتصل .1002لسنة كود البناء الدولي

ردهة مصممة للعمل أثناء مصعد احلريق ب

يتم إنشاؤها باعتبارها حاجزا للدخان احلرائق

وله مقاومة معيارية للحرائق ملدة ساعة كحد

أدنى. و جيب أن يتم ربط الردهات يف الطوابق

العليا مع أماكن آمنة ضد احلرائق، أما يف

الطابق األرضي فيجب أن تؤدي إىل الشارع .

3

أساليب تصميم املصاعد 3-1-1-1

واملصعد و املمرات بهو املدخل ميثل كل من

املباني كما هو احلال لالواجهة األمامية يف ك

يف أي مبنى عصري عالي االرتفاع سواء جتاريا

لذا جيب أن يصمم نظا . كان أ سكنيا

حتياجات حبيث يناسب اإل ةالنقل العموديوسائل

مناسبة انتظار يوفر فرتات و ملبانيبااخلاصة

باإلضافة إىل ذلك، جيب أن توضع و .للركاب

يف االعتبار الفرتة املستغرقة للوصول، جبانب

طبيعة املبنى والقسم التجاري فيه.

نقل يف عملية وسائل ساعدت عدة تطورتوقد

يف املباني العالية مع ناجحا اعمودينقال ألفراد ا

تقليص املساحة املطلوبة و االنتظار زمنتقصري

جيب عند الضرورة تطبيق و .ملعدات املصاعد

ذات الوسائلالتالية أو ما يعادهلا من الوسائل

النتائج املتقاربة داخل املباني العالية:

جمموعات املصاعد: عادة ما تقسم عربات

املصاعد يف املباني العالية إىل جمموعات

ىملبند كل منها مستويات خمتلفة من اخت

متوسطة مثل املناطق منخفضة االرتفاع و

العالية، حيث خيتلف عدد االرتفاع و

حسب حجم املبنى نفسه. ىاملصاعد عل هي )املصاعد املتناوبة(الطوابق التبادلية :

طوابق داخل املباني العالية يصل شاغلوا

املبنى عربها من مصعد فائق السرعة إىل

الوصول ى من املصاعد بهدف خرجمموعة أ

ىتساعد هذه الطوابق عل ، وىإىل طابق أعل

حل املشكالت املتعلقة مبساحة املصاعد

كما تعمل بكفاءة يف املباني متعددة

حيث تعترب املكاتب والوحدات ستخدا ، اال

دات منفصلة، حالفنادق و السكنية و

وتتوفر يف تلك الطوابق وسائل الراحة مثل

احلدائق و املطاعم و محامات السباحة و

كذلك طوابق املراقبة. املصاعد ذات الطابقني: توفر املصاعد ذات

املساحة، خاصة يف املباني الطابقني الوقت و

عالية اإلشغال، وذلك بوضع إحدى العربات

فوق األخرى حبيث تتوقف واحدة يف األدوار

زوجية الرقم واألخرى يف األدوار فردية

الرقم.

4-3صورة

املصاعد ضمن املباني العالية


يف حالة املصاعد تشغيل 3-1-1-1

الطوارئ

املصاعد على وضعية تشغيل ليتم توفري وظائف

اجلمعية األمريكية لدليل وفقاالطوارئ

ذي الصلة باملصاعدللمهندسني امليكانيكيني

حسبما (A1.71/CSA B44الذي يرمز إليه )

من كود البناء 1-303الفقرة رقم تتطلبه

،الدخان اتشفاك وتوصل .1002الدولي لسنة

ستدعاء إللمرحلة األوىل من عملية ااملخصصة ل

بنظا الكشف عن احلرائق ، حالة الطوارئيف

واإلنذار بها.

تهوية قنوات املصعد 3-1-1-3

ف الدخان والغازات يصرتيتم توفري منافذ تهوية ل

تصريفا قنوات املصعد عنالساخنة الصادرة

3004للفقرة رقم وفقا لهواء اخلارجيمباشرا ل

.1002من كود البناء الدولي لسنة

ردهات املصعد 3-1-1-4املصعد غالبا أكرب القنوات الرأسية يف ميثل بئر

تلك القنوات يف وتكمن .املباني متعددة الطوابق

النامجة دخان الساخن والغازات إحتمالية جتمع ال

األخرى إىل الطوابق وصوهلا عن احلرائق بها و

عن األدوار املتصلة بئر املصعد لعزل ، وىيف املبن

رقم يف الفقرةتصميم ردهات املصعد مبا يطابق

من كود البناء الدولي لسنة 001-14-1

1002 .

ستغناء عن تلك الردهات يف اإل ميكنومع ذلك

وفقاحال كانت قنوات املصاعد مضغوطة

. لكود ذاتهامن 1-14-001للفقرة رقم

استخدامهعلى املصمم أن يضع يف اعتباره قبل و

قنوات املصاعد املضغوطة يف تصميم املشروع ل

كال من مدى تأثري عدد األدوار املتصلة ببعضها

نسياب اهلواء من مروحة تكييف إعلى معدالت

القدرة على موازنة النظا بصورة الضغط، و

.مناسبة

1-3شكل

مصعد احلريق


واملساحاتأبعاد الغرف 3-3

ترتبط أبعاد الغرف و املساحات مبدى راحة

ضاءة و املستخدمني للفراغات من تهوية و إ

عتبار العناصر أخذا بعني اإل . مساحة حركة

اليت سوف تستخد داخل هذه املساحات

كاملعدات و الفرش.

ستخدا جيب أن ال يقل عرض الغرفة ذات اال

مرت مربع و ال 151السكين باستثناء املطبخ عن

أما بالنسبة . مرت مربع .15مساحتها الصافية عن

رور بني للمطبخ فال يقل العرض الصايف للم

طاولة العمل )الكاونرت( و أجهزة املطبخ اجهة و

سم 20طاولة العمل و اجلدران عن أو بني واجهة

.(2-3كما يف الشكل )

املصدر اإلشرتاطات االستخدا

سكين

و مرت 151جيب أن ال يقل عرض الغرفة ذات االستخدا السكين باستثناء املطبخ عن

مربع أما بالنسبة للمطبخ فال يقل العرض مرت .15مساحتها الصافية عن تقل ال

بني وجه طاولة العمل )الكاونرت( و أجهزة املطبخ أو بني واجهة طاولة ورالصايف للمر

مرت مربع . 451سم و ال تقل مساحة املطبخ الكلية عن 20العمل و اجلدران عن

100ك ب س

ww.sbc.gov.sa

اهليئة العامة للسياحة و اآلثارحسب إشرتاطات أمانة حمافظة جدة و فندقيwww.jeddah.gov.sa

www.scta.gov.sa

www.moh.gov.sa حسب إشرتاطات أمانة حمافظة جدة و وزارة الصحة طيب

ترفيهي

أمانة حمافظة جدة و اهليئة العامة للسياحة و حسب اشرتاطات املراكز الرتفيهية يف

اآلثار

www.jeddah.gov.sa www.scta.gov.sa

2-3شكل

مساحات الغرف ضمن املبنى العالي

3-3جدول

مساحات الغرف حسب االستخدا

http://www.jeddah.gov.sa/


http://www.scta.gov.sa/







املمرات 3-4

هي وسيلة اإلتصال األفقي ضمن الدور.

تؤدي عملية الربط و الوصول إىل مجيع

العناصر و تقو بتحديد املداخل و املخارج و

التوجيه إليها . وحدة قياس عرض املمر هي املليمرت و

حيسب عرض املمر عن ناتج عملية ضرب

عدد قاطين املبنى احملسوب من اجلدول

4 -3يف املعامل احملدد يف اجلدول 3-1

د األدراج املوجودة يف و تقسيم الناتج على عد

املبنى ، على أن ال يقل عن احلد األدنى و هو

مرت( .151مم ) 1100 و يستثنى من الفقرة السابقة بعض

االستخدامات و ذلك إلختالف وظيفة هلذه

. .-3املمرات كما هو موضح يف اجلدول

املعامل نوع االستخدا

مم 351 مجيع االستخدامات

للحاالت الغري واردة باجلدول ، يرجى الرجوع إىل

. 101 الكود السعودي

، حيدد عرض املمر وفقا العتبارات السالمة

ففي حاالت الطوارئ سوف يتم استخدا

األبواب –األدراج –وسائل اخلروج )املمرات

..إخل( ملغادرة املبنى أو على األقل للوصول

يقل عرض ألماكن أكثر أمانا لذلك سوف

املمر كلما زادت وسائل اخلروج حسب

. 10-3الشكل

ميكن أن يقلل عرض املمر مبا ال يقل عن

مم و ذلك بزيادة عدد 1000احلد األدنى

وسائل اخلروج ، فعلى سبيل املثال إذا كان

املبنى حيوي على درج واحد و نتيجة حساب

. مرت( .مم ) 000.عرض املمر تساوي

فيمكن أن يتم توظيف درج آخر يف املبنى

و بذلك يقو على توزيع احلمل على درجني

مرت( . .15مم ) 1.00يصبح عرض املمر جيب مراعاة تصميم املمرات مبا يتماشى مع

-3ذوي اإلحتياجات اخلاصة حسب القسم

11 .

= (أ) يف املبنىالرئيسية املمراتإمجالي عروض

ملم X 351عدد قاطين املبنى

العرض األدنى نوع االستخدا

املمرات اليت تصل للغرف امليكانيكية و

الكهربائية و الصحية . مم 100

(051)

مم 200 املمرات داخل الوحدات السكنية

(052 )

يف املمرات اليت تصل الغرف اجلراحية و

غرف اإلسعاف

مم 1100

(151 )

يف املمرات اليت تقع ضمن جمموعة املباني

I-1 و يتخللها حركة لألسرة

مم 1400

(154 )

4-3جدول

معامل عرض املمرات الرئيسية يف املبنى

10-3شكل

العالقة بني عدد وسائل اخلروج و عرض املمر

.-3جدول

احلاالت اخلاصة حلساب عرض املمرات


التهوية .-3

بالتهوية اهلواء اخلارجي النقي الذي دويقص

يدخل املبنى عرب النوافذ أو الفتحات القابلة

من الضروري أن يتم توفري اهلواء من أجل و .للفتح

الز للتنفس، الإمداد شاغلي املبنى باألكسجني

ملعرفة كمية اهلواء اخلارجي الالز للتهوية و

عيار اجلمعية األمريكية يرجى الرجوع مل

رقم ملهندسي التربيد والتدفئة وتكييف اهلواء

من أجلالتهوية " بعنوان 1010لسنة 11-1

". ومقبول اجلودة داخلي هواءاحلصول على

جيب توفري تهوية مناسبة جلميع الفراغات ضمن

املباني العالية و حسب ما ينص عليه الكود

. 01.السعودي لألعمال امليكانيكية

التهوية الطبيعية 1-.-3

يتم تهوية احليز النظا هذا يف حال اختيار

املشغول بطريقة طبيعية من خالل النوافذ و

األبواب و الفتحات األخرى إىل اخلارج ، حبيث

ميكن الوصول املباشر هلا و التحكم فيها من

قبل شاغلي املبنى . و يتم تهوية الغرف و

الفراغات الداخلية من خالل فتحة ال تقل

% من مساحة أرضية الفراغ املهوى 1مساحتها عن

.

التهوية امليكانيكية 1-.-3

توفر لتهوية امليكانيكية فانها يف حال اختيار نظا ا

، تهوية ميكانيكية بطريقة سحب و ضخ اهلواء

على أن تساوي تقريبا كمية ضخ اهلواء مع

و ال مانع أن ينتج عن .كمية سحب اهلواء

و النظا ضغط سالب أو موجب ، على أن يصمم

يركب نظا توصيل هواء التهوية و يركب طبقا

السعودي للباب السادس من الكود

امليكانيكي ، و ذلك لتوصيل املعدل املطلوب

من هواء اإلمداد إىل املنطقة املشغولة . و ملعلومات

تفصيلية يرجى الرجوع إىل الباب السادس من

هذا الدليل.

التحكم يف التهوية 3 -.-3

حصول شاغلي املبنى على تسهيل عملية جيب

اليت التهوية الطبيعية عرب النوافذ أو الفتحات

يستطيع شاغلوا املبنى التحكم بها وفتحها أو

وميكن للسكان التحكم بالتهوية .إغالقها

منظم حرارة امليكانيكية وتعديلها عرب

ستشعار.أو أجهزة اإل( الرتموستات)

التحكم يف عملية تصريف اهلواء 4 -.-3

جب توفري إمكانية تصريف هواء دورات املياه

تلويث األخرى ستحما ومصادر الوغرف اإل

السعودي لألعمال كود اليف هو مبنيحسبما

عملية وتتخلص أيضا 01.امليكانيكية

غاز ثاني أكسيد الكربون منالتصريف

يف املباني حتدث اليت قدوامللوثات األخرى

،أنظرالتهوية حولوللمزيد من املعلومات العالية.

للباب السادس من الدليل .


اإلضاءة 3-1

خالل من ،تزود مجيع املباني باإلضاءة الطبيعية

% 1و ال تقل مساحة فتحة اإلضاءة عن النوافذ

تها. أما بالنسبة ءمن مساحة الغرفة املراد إضا

املستوى األساسي فيكون ،الصناعيةلإلضاءة

100) قد 10مشعة لكل لإلضاءة الصناعية هو

مشعة عيارية "لكس"( على مساحة الغرفة

ومن .فوق األرضية املشطبة سم .0قدره بارتفاع

الضروري توفري اإلضاءة داخل املباني لإلشغال

وحيتوي دليل مستويات اإلضاءة العادي واملها .

اجلمعية األمريكية القياسية الصادر عن

ملهندسي اإلضاءة على البيانات املوضحة لألعمال

و ملزيد من املعلومات وملستويات اإلضاءة املطلوبة.

.101أنظر للفصل السابع من الكود السعودي

إضاءة منافذ اخلروج 3-1-1

تكون منافذ اخلروج ذاتية اإلضاءة يوصى بأن

وأ، مدمج فيهامصدر ذاتي للطاقة من خالل

للطاقة يف حالة اأو مولد ،بطارياتبيعمل مصدر

ينصح بأن تعمل وسائل اخلروج كما .الطوارئ

مشعة عيارية 11) قد 1مشعة لكل بقوة

"لكس"( على مستوى السطح املخصص للمشي،

وهو ما ميكن تعديله على حسب جمموعات

اإلشغال املتواجدة داخل املباني العالية.

من كود 1للباب الثامن فقرة ميكن الرجوع

1001و 1001للفقرتني رقمي البناء السعودي و

ملعرفة 1002يف كود البناء الدولي لسنة

خلاصة مبعايري إضاءة منافذ اخلروج الشروط ا

البنية األساسية للمباني العالية يف تتواجداليت

حولوملزيد من املعلومات ذات الصلة. واإلشغاالت

للباب السادس . أنظراإلضاءة

الفتحات السقفية 3-1-1

Skylightsميكن اعتبار الفتحات السقفية

كعنصر من عناصر اإلضاءة الطبيعية باإلضافة

و . إىل ما يضيفه من مجالية إىل الفراغ الداخلي

تكسى عادة مبواد شفافة و مبيل مدروس

يرجى لسهولة التنظيف و إلعتبارات أخرى .

من كود 11باب احلادي عشر الفقرة الرجوع لل

من كود .140رقم البناء السعودي و الفقرة

ملعرفة شروط تركيب 1002لسنة البناء الدولي

واد املالزجاج واملواد الشفافة أو نصف الشفافة أو

املوضوع الزجاج مبا يف ذلك املعتمة، الزجاجية

يف الفتحات السقفية واألسطح واحلوائط

بزاوية ميل على هتركيب الذي يتماملنحدرة

(.دائري 0511درجة ) .1السطح العمودي قدرها

الفتحات السقفية متثل أداة لى الرغم من أنو ع

ممتازة إلضاءة املساحات الداخلية عن طريق ضوء

غري مرغوب متثل مصدرا فإنهاالنهار الطبيعي،

ويدفع انتقال .لكسب احلرارة ولفقدها فيه

احلرارة عرب وحدات الفتحات السقفية بفعل

احلمل احلراري واإلشعاع األنظمة امليكانيكية

. للعمل بطاقة أكرب من أجل تكييف املساحات

عن توفرأي أنها من املمكن أن تهدر أي طاقة

فمن لذا، .اإلضاءة الطبيعية استخدا طريق

قفية الضروري أن يتم حتديد موقع الفتحات الس

استخدا وأن يتم بعنايةيف املنشآت العالية

وحدات الطاقة املثبتة كفاءتها، كما أنه

سيكون من املفيد توفري فتحات السقف القابلة

للفتح حيثما أمكن ألجل توفري التهوية الطبيعية.


مواقف السيارات 3-0

وفقا لدراسة معمقة الستخدا السيارات يف

حمافظة جدة على مستوى أحجا السيارات

أنها معظمها من نوعية املستخدمة وجد

السيارات ذات األحجا املتوسطة و الكبرية و

هو ما يستدعي لزيادة يف أبعاد مواقف السيارات

و مسارات احلركة لتضمن فعالية استخدا

هذه املواقف .

دليل ألبعاد املواقف بزوايا و 1-3يف اجلدول

حاالت خمتلفة حسب دليل املعايري التخطيطية

و . (11-3ت كما يف الشكل )ملواقف السيارا

هذه األبعاد هي أبعاد نهائية و صافية و ال

تتضمن أي تفصيلة أو إنشاء آخر . و صمم عرض

املسار ليتعامل بشكل متوافق مع حاالت

نتظار إو يف حال توفري مواقف . اإلزدحا

و يتم تقديم دراسة توضح ، أوتوماتيكية

ت كيفية توفري املواقف حسب عدد السيارا

. 3-1احملسوبة و ال يتم االعتماد على اجلدول

جيب مراعاة تصميم مواقف السيارات مبا

يتماشى مع ذوي اإلحتياجات اخلاصة حسب

. 11-3القسم

أبعاد املوقف زاوية املوقف عرض مسارات احلركة

إجتاهني إجتاه

X3 .5. 1501 1 موازية

20° .50. X151 0533 0521

0.° .50. X151 1501 0521

10° .50. X151 .5. 0521

4.° .50. X151 45.0 1501

30° .50. X151 45.0 1501

ملزيد من التفاصيل حول املواقف الرجوع إىل دليل

وزارة الشؤون –املعايري التخطيطية ملواقف السيارات


http://www.momra.gov.sa

1-3جدول

أبعاد مواقف السيارات حسب زاوية املوقف

.-3صورة

مواقف السيارات


11-3شكل

أبعاد مواقف السيارات


و اإلخالء طوابق اخلدمات 3-1

طوابق اخلدمات 3-1-1

جيب أن تقع طوابق اخلدمات على األبعاد العادية

100مرت )من 41مرت وحتى 30اليت ترتاوح بني

ألنابيب اسالمة حيافظ على مما (قد 140إىل

يكون ارتفاع الطابق حسب و .ملعداتاو

.التصميم

طوابق اإلخالء 3-1-1

دور ، يراعى 30عندما يزيد ارتفاع املبنى عن

. و حتدد عدد و مواقع أدوار وجود أدوار إخالء

. 0-3اإلخالء حسب اجلدول

عدد أدوار

املبنى

عدد أدوار

اإلخالء موقعها )رقم الدور(

31-41 1 11

41-11 1 11-41

11-11 3 11-41-11

11-101 4 11-41-11-11

101-111 . 11-41-11-

11-101

111-141 1 11-41-11-

11-101-111

141-111 0

11-41-11-

11-101-111-

141

111-111 1

11-41-11-

11-101-111-

141-111

111-101 2

11-41-11-

11-101-111-

141-111-111

0-3جدول

أدوار املبنى مواقع أدوار اإلخالء حسب عدد

1-3صورة

دور اخلدمات

0-3جدول

مواقع أدوار اإلخالء حسب عدد أدوار املبنى


اترتفاعاال 3-2

يتم حتديد احلد األدنى و األقصى لالرتفاعات

. و املوضحة بالشكل 1-3حسب اجلدول رقم

.13-3و 3-11

مال حظة :

يتم احتساب االرتفاعات من ظهر البالطة

الدور و حتى ظهر البالطة اخلرسانية يف

ستنثاء خلرسانية يف الدور الذي يليه ، بإا

لطابق األرضي فيحتسب من الصفر منسوب ا

عتباري اخلاص باملبنى و حتى ظهر اال

اإلكساء النهائي للدور األرضي

( . .-3)شكل 15ارتفاع دروة قاعدة املبنى ال تزيد عن. .

ال يزيد ال يقل الدور

االرتفاع

الصايف مع

السقف

منسوب الدور

األرضي054. 15. -

.05 .45 الدور األرضي

1540

)على

األقل(

امليزانني

1540

)على

األقل(

الدور املتكرر يف

قاعدة املبنى451.

حسب

التصميم3510

االرتفاع النهائي

لقاعدة املبنى مرت 10ال يزيد عن

دور اخلدمةحسب

التصميم

حسب

التصميم

حسب

التصميم

الدور املتكرر يف

الربج 351.

حسب

التصميم

)على 150

األقل(

يتم الرجوع إىل الباب اخلامس اإلخالءدور

االرتفاع النهائي

للمبنى

باإلضافة إىل موافقة 1-1حسب الشكل

هيئة الطريان املدني

1-3جدول

تصميم االرتفاعات

11-3شكل


13-3شكل



أدوار األقبية 3-10

يتم استخدا أدوار األقبية يف توفري اخلدمات

األساسية كمواقف السيارات و خدماتها و

حمطات حتلية املياه و جتميع النفايات و غرف

التكييف و مراقبة املبنى و أية عناصر أو مرافق

ختدميية أخرى . و يف حال استخدا أدوار األقبية

. 0-3للقسم كمواقف سيارات يرجى الرجوع

جيب أن ال يقل االرتفاع الصايف لدور القبو عن

مرت يف مجيع أجزاء القبو بعد كل العناصر 153

اإلنشائية و امليكانيكية أو أية تركيبات أخرى

(. 14-3كما يف الشكل )

التصميمات املتعلقة بذوي 3-11

حتياجات اخلاصةاإل

اشرتاطات وزارة الشؤون البلدية و القروية تراعى

خبصوص املعاقني على الرابط :

http://www.momra.gov.sa

0-3صورة

جتهيزات املعاقني

14-3شكل

ارتفاع دور القبو

http://www.momra.gov.sa/

http://www.momra.gov.sa/


أساليب وطرق معاجلة 3-11

اخلصوصية

يف هذه الفقرة مت التطرق اىل أكثر من أسلوب

وطريقة ملعاجلة اخلصوصية وذلك من أجل تاليف

مجيع مشكالت اجلوار قدر اإلمكان منها

وميكن تقديم حلول اخرى بعض االقرتاحات

:ملعاجلة اخلصوصية من قبل املصمم

.1-3شكل

حلول ملعاجلة اخلصوصية


إخفاء العناصر الغري مرغوب 3-13

بها

مثل احملوالت و باخلدماتإن املعدات اخلاصة

صناديق عدادات والحمطات املصاعد و

أو أجهزة التربيد سواءا املركزية أو الكابالت

ما هي املنفصلة ، أو أي ملحقات أخرى للمبنى

، الكتلة مشوهة للشكل اجلمالي و إال معدات

يلقي أثرا هو ما لنظر ومرحية لغري كما أنها

و جيب . سلبيا على منظور الشارع بشكل عا

أن يراعى موقع تلك املعدات و العناصر الغري

مرغوب بها يف التصميم كما يلي :

. أن ال تقع ضمن االرتدادات املطلوبة

. أن ال تعيق حركة املشاة

. أن ال تشغل حيزا من األرصفة

. إخفائها بشكل مجالي

1-3صورة

أحد أساليب إخفاء العناصر الغري مرغوب بها

10-3صورة

أحد أساليب إخفاء العناصر الغري مرغوب بها

2-3صورة

بهاأحد أساليب إخفاء العناصر الغري مرغوب

االشرتاطات اإلنشائية: الرابعالباب 19

مقدمة

حول سريع بشكل العالية املباني تطورت لقد

لفوائدها و استعماهلا ألهمية نظرا العامل

املواضيع أكثر لعل و . املدينة ضمن الكثرية

اإلنشائية البنية هو ، أحدها تنفيذ إبان أهمية

من التأكد يتم أن جيب أي . العالي املبنى هلذا

مع توافقه و للمبنى اإلنشائي احلل مةءمال مدى

و احمللية الكودات و االشرتاطات و التوجيهات

يعنى سوف الدليل هذا من هذا الباب إن. العاملية

العالية للمباني تصميمية و ةيحتليل خبطوات

باألفكار بتدءا، إ( اإلنشائي الصعيد)على

،ة ، مرورا بتطوير هذه األفكارة املبدأييالتحليل

وصوال للتصميم النهائي املراعي للجاذبية

األرضية و األمحال الناجتة عنها باإلضافة إىل

القوى اجلانبية . يعتمد إنشاء املباني العالية على

املبنى و اليت تتعلق بشكل ىقو. عدة أفكار

ى املنشأة بشكل لع املطبق باإلجهادرئيسي

، و متانة املبنى الذي يرتبط بشكل وثيق مع عام

أيضا استقرار .احلدود العظمى مليالن املبنى

مة معامل األمان ءاملبنى الذي يعتمد على مدى مال

حنناء العناصر اإلنشائية و معامل إو عالقته مع

و من العوامل املهمة أيضا و اليت جيب .دلتا –بي

راحة اإلنسان داخل املبنى و يأن تراعى ه

عالقته مع مدى اهتزاز املبنى .

استخداما األكثر اإلنشائية األنظمة تصنيف ومت

،(97 ،2791) وكوالكو لينجار خان، قبل من

:يلي كما واسع نطاق على وتعرف

للعزوم مقاومة إطارات .

القص إجهادات إطارات .

القص الجهاد أوتيجر مدادات .

نبوبية .أ( هياكل) إطارات

داخلية عمدةأ مع متداخلة أنبوبية إطارات .

( جممعة) موحدة أنابيب إطارات .

داخلية أعمدة بدون متداخلة نبوبيةأ إطارات.

نابيب متكررة .أ إطارات

29 االشرتاطات اإلنشائية: الرابعالباب

األكواد واملعايري املرجعية 7-2

املعتمد يف اململكة العربية اإلنشائيكود البناء

، و 102هو كود البناء السعودي السعودية

كود يوصى الرجوع من أجل معلومات تفصيلية ل

. وبالنسبة (IBC 9002)البناء الدولي

للمواصفات اليت حيددها الكود للتحليل

والتصميم اهليكلي خاصة فيما يتعلق اإلنشائي

، يةانبضد األمحال اجل ةمقاوممبتطلبات تواجد

إىل تلك الصادرة 1007لعام IBCيشري كود

عن اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني رقم

قطاع اختبار. مع مراعاة املوقع احمللي و 9-00

للرتبة، يرد ذكر بنود بعينها تابعة جانيب

كمرجع SBC 101لألكواد السعودية للبناء

للتعرف على متطلبات فحص الرتبة وتصميم

صيلية وتفاصيل للهندسة التف األساسات. و

والعناصر والوصالت، يشري نشائيةاإلظمة ناأل

إىل معايري 1007كود البناء الدولي لعام

املتنوعة اخلاصة بنوع املواد اإلنشائيالتصميم

، تتمثل املستخدمة للبناء. و على سبيل التلخيص

معايري التصميم اليت ستنظم أكواد البناء و

العالية املقرر تشييدها بانيبناء امل تصميم و

: جدة يف اململكة السعودية فيما يلي مبحافظة

: أكواد البناء الرئيسية

1007كود البناء الدولي لعام ().

دليل معايري اجلمعية األمريكية للمهندسني

) نشائيةاإلاملدنيني/ معهد اهلندسة

من أمحال التصميم ى، احلد األدن9-00

.شاءات األخرىنواأل للمباني

املرجعية ومعايري التصميم نشائيةاإلاألكواد

اخلوووا 1009كوووود البنووواء السوووعودى لعوووام

القووى ) لألمحوال و نشائيةاإلباملتطلبات

102).

اخلووا 1009لعووام يكووود البنوواء السووعود

للرتبة واألساسات ) نشائيةاإلباملتطلبات

101).

123) للخرسوووانةاملعهووود األمريكوووي -

للخرسوووووانة(، متطلبوووووات كوووووود البنووووواء 03

.نشائيةاإل

املعهووووووود األمريكوووووووي للحديووووووود والصووووووولب

نشائيةاإل باني(، مواصفات امل160-00

.املصنوعة من الفوالذ

( املعهود األمريكوي للحديود والصولب

( ، كوووووووود املمارسوووووووات واملعوووووووايري 101-00

اجلسووووور املصوووونوعة موووون بووووانياخلاصووووة بامل

.والذالف

( املعهوود األمريكووي للحديوود والصوولب-

مبوووواني(، املواصووووفات الزلزاليووووة لل 172-00

.املصنوعة من الفوالذ نشائيةاإل

نشووائيةاإلجملو أاووال الوصووالت (

نشوووووائيةاإل(، مواصوووووفات الوصوووووالت 1007

.770 أو 110أحزمة استخدامب

1007اجلمعية األمريكية للحام 2

. اإلنشائيكود اللحام 2

1007اجلمعية األمريكية للحام 1 7

الرموز املعيارية للحام واللحام بأسياخ النحاس

.الفحص غري التدمريي و

ات وختبووووووووواريوووووووووة األمريكيوووووووووة لالاجلمع

الدولية( املواصفات واملعايري. )املواد

كود األداء اخلا مبجلو الكوود الودولي

(.) 1007لعام

ملراجع ب تقديم دراسة توض األكواد و اجي

املعتمدة يف التصميم اإلنشائي للمبنى


مواد البناء 7-1

العمليات أهم ن عملية اختيار مواد البناء هي منإ

فاختيار مواد البناء . نشاء املباني العاليةإيف

ومواجهة املشروع اقتصاديا ىاملناسبه يتعلق جبدو

م مواد بناء غري افال جيب استخد. وامل البيئية الع

ال ميكن تصنيعها يف أوبسهولة متوفرة حمليا

جيب اختيار مواد يضاأ و. املنطقة ونقلها بيسر

مثل مقاومة ، بناء مالئمة للظروف البيئية

شعة الشم والتعرض أل ةالرطوب احلرارة و

مالح مقاومة األ و ةفرتات طويللاملباشرة

.خل...إالبحرية

اخلرسانةعلى يقع اختيار معظم املهندسني

اخللط فيما بينهما اإلنشائي أواملسلحة والفوالذ

ى شديدة نامبلالعالية، وخصوصا ل بانيلتشييد امل

ناطحات السحاب، يرجع ذلك ملا أو رتفاعاال

و مرنةتتمتع به هذه املواد من خوا داخلية

ها تتي الفرصة ملرونة نأل أيضا،و عالية مقاومة

التصاميم لتتكيف مع التصاميم اهلندسية والذي

التصميمات لتطور نظرا لي سهال اأصب أمر

.املعمارية والتشكيالت املختلفه للمباني منظوريا

اخلرسانة باستخدام الدليلبينما يوصي هذا و

عالية بانيكالهما يف تشييد امل أوالفوالذ أو

هذه باستخدامال يتقيد املهندس أن و ،رتفاعاال

يراعي تصميم هذه أناملواد فقط. كما جيب

ها اختبارونوعيتها و مقاومتهاواصفات امل املواد و

تطبيقها الفصل السابع عشر والشروط الواردة و

البناء السعودي كود يفبالفصول اخلاصة باملواد

. 1007الكود الدولي للبناء لعام و

و مقاومةمبواصفات التصميم لل االلتزاميعد

والقبول من ختبارواال االستمراريةمعايري

. ونرد العالية بانيالشروط األساسية لتشييد امل

هنا بعض البنود اجلوهرية للكود كدليل

. سريع رشاديإ

جيب تقديم تقرير يوض مواد البناء املعتمدة

ضمن التصميم اإلنشائي للمبنى

نشائيةاإلالنظام واملكونات 7-1-2

لألمحال قاومةظمة وعناصر البناء املنميكن أل

اخلرسانةتتكون من أن انبيةاجل الرأسية و

إىلجيب الرجوع . اإلنشائيالفوالذ أواملسلحة

: يف الدليلهذه املواد يف األقسام اآلتية شروط

فات املوووووووواد ونوعيتهوووووووا وقابليتهوووووووا واصوووووووم

اختبارها ووضعها لبناء وخلطها و لإلستمرار

اخلرسووانة الشووروط الووواردة بالفصوول التاسووع

1007عشووور مووون كوووود البنووواء الووودولي لعوووام

يشري إىل مواصوفات املعهود األمريكوي الذي

. ACI 813M-03 للخرسانة

مواصوووفات املوووواد ونوعيوووة الفووووالذ اإلنشوووائي

تركيبوه شوروط املعهوود واختبواره وتصونيعه و

و 9002-860األمريكي للحديود والصولب

. كموووووووا توصوووووووي الشووووووووروط 101-1000

الصووووادرة عوووون جملوووو أاووووال الوصووووالت

واجلمعيووة األمريكيووة 1007اإلنشووائية لعووام

مبتطلبوات إضوافية D1-1 1007للحام لعوام

لوصالت الفوالذ اإلنشائي.

شووروط إجووراء فحوصووات خاصووة ملووواد البنوواء

مووووون كوووووود البنووووواء 2900و 2907 األقسوووووام

.1007الدولي لعام


ةقاومعالية امل اخلرسانةتوافر 7-1-2-2

يفضل استخدام اخلرسانة عالية املقاومة لتقليل

حجم األعمدة والعناصر الرأسية وذلك العتبارات

تتعلق بكفاءة خرىأومعمارية هندسية

كما . االستخدام والتصميمات املعمارية احلديثة

مكانيات املوردين إكشاف تاملصمم باس يوصى

أقصىاملسلحة لتحديد للخرسانةاحملليني

الكميات اليت مقاومة ميكنهم توريدها و

جدول الزمين للتنفيذ.لل طبقايستطيعون توفريها

نشائيةاإلاملكونات غري 7-1-1

الواجهات ستخدمة يف املواد املتراعى مواصفات

غري احلوائط الداخلية واخلارجية الأو اخلارجية

وليستتستخدم يف البناء خرىأوأي مواد حاملة

ىلإاصر االنشائية للمبنى بالرجوع من العن

البناء من الرابع إىل السادس من كود الفصول

الفصول من التاسع عشر إىل السادس السعودي و

.1007والعشرين من كود البناء الدولي لعام

تقرير خمتصر عن النظام يراعى تقديم

اإلنشائي املعتمد يف املبنى


الرتبة واألساسات ختبارا 7-1

بنود عامة 7-1-2

تطبق الشروط العامة الواردة بالفصل الثامن

على 1007عشر من كود البناء الدولي لعام

ظمة األساسات. ويضم أنو بانيتصميم وتشييد امل

101من كود البناء السعودي الثانيالفصل

" الشروط التفتيش واالختبارات اإلنشائية"

و سات نتائج اجمل ىعل ستحدد بناءااخلاصة اليت

باملوقع املراد البناء القطاع اجلانيب للرتبة حتليل

مراعاة بنود نشائياملصمم اإل ىعل و . عليه

101من كود البناء السعودي الثانيالفصل

من كود البناء 2301القسم رقم ىلإباإلضافة

ىجيب علذلك، على عالوة. 1007الدولي لعام

األخذ ببنود كود البناء نشائياملصمم اإل

يف إجراء البحث الفين 101السعودي

يف تصميم األساسات الرتبة و على ياجليولوج

كما جيب على املصمم العالية يف جدة. مبانيلل

البنود املتماثلة لكود البناء اإلنشائي الرجوع إىل

. ملزيد من املعرفة و التأكد 1007الدولي لعام

للعثور علىرشادي إ دليل 2-7يعرض جدول

الفصول املالئمة يف كود البناء الدولي لعام

املتوافقة مع بنود كود البناء السعودي 1007

.ها يف الوثيقةياملشار إل

أكواد البناء

شار املالسعودية

ها يف كود يإل

بناء السعودي لا

101

الوصف / املوضوع

األجزاء املتوافقة يف

كود البناء الدولي

1007لعام

كود البناء

102السعودي

إجراءات احلماية

خالل البناء

الفصل الثالث

والثالثون من كود

البناء الدولي

كود البناء

102السعودي

األمحال والقوى

نشائيةاإل

الفصل السادس

عشر من كود


كود البناء

101السعودي

التفتيش

ات ختبارواال

نشائيةاإل

الفصل السابع

عشر من كود


كود البناء

101السعودي

الرتبة واألساسات

نشائيةاإل

الفصل الثامن عشر

من كود البناء

الدولي

البناء كود

107السعودي اخلرسانيةاملنشآت

الفصل التاسع عشر

من كود البناء

الدولي

كود البناء

100السعودي املنشآت الطوبية

احلاديالفصل

والعشرون من كود


كود البناء

106السعودي املنشآت الفوالذية

الثانيالفصل

والعشرون من كود


2-7جدول

املتوافقة مع أكواد البناء 1007بنود كود البناء الدولي لعام

(SBCالسعودية )


البحث اجليولوجى الفنى للرتبة 7-1-1

الرتبةوإعداد تقارير

يلزم إجراء اث جيوتقين لكافة مشروعات

إعداد العالية. يتم إجراء البحث الفين و بانيامل

من كود الثانيتقارير به مبا يتفق مع الفصل

للرتبة و نشائيةاإل" الشروط 101البناء السعودي

مع الشروط األساسات لكود البناء السعودي" و

: ةالياإلضافية الت

يتم حتديد تصنيف التصميم الزلزالي للموقع

مووووا بالقسووووم إباملطابقووووة للشووووروط الووووواردة

من كود البنواء الودولي لعوام 2621-0-0

أو بالفصوووول العشوووورين موووون كووووود ، 1007

.9اجلمعيووة األمريكيووة للمهندسووني املوودنيني

علووووى أن يشووووتمل عليووووه التقريوووور إىل جانووووب

مووون كوووود 6-1الشوووروط الوووواردة بالقسوووم

.101البناء السعودي

ختبووار سوورعة موجووة القووص يف املوقووع إ ىجيوور

للمبووواني الووويت ترتفوووع لثالثوووة عشووور طابقوووا أو

دقوووة أكثووور وذلوووك إلجوووراء تصووونيف أكثووور

. للموقع

البحوووث والتقريووور الشوووروط ن يضوووم أجيوووب

ن كووود موو 2-1اإلضووافية الووواردة بالقسووم

ألعموووال احلفووور والوووردم 101البنووواء الووودولي

. والتسوية

جيووووووب أن يضووووووم تقريوووووور البحووووووث كمووووووا

و موواتييالفحوصووات والتق الفووين ياجليولوووج

ضووورار لألإجوووراءات التخفيوووف املوصوووى بهوووا

احلفووووور جبانوووووب احملتملوووووة نتيجوووووة ألعموووووال

و بواجلوار وانهيوار أ األساسات القائمة باملوقع

. الرتبة

كمووا سيضووم التقريوور ضووغط املووائع املماثوول

املوصووووى بووووه )النشووووط واخلاموووول( ومعاموووول

اإلحتكوووواق املقوووورر اسووووتخدامه يف تصووووميم

الطابق السفلي وحوائط األساسوات وحووائط

. اهلياكل السفلية األخرى اإلحتجاز و

التصميم العام لألساسات 7-1-1

تصمم أنظمة األساسات العميقة ون أجيب

الشروط على بناءاتعليمات التنفيذ السطحية و

من الثامن إىل الواردة بالفصول اخلام و

، 101السابع عشر من كود البناء السعودي

وفقا لنوع األساسات املستخدم لدعم البناء.

تصميم األساسات عند يراعي أنكما جيب

األساسات لعمل التعليمات الالزمة والشروط

اصة من الرتبة وفقا للفصول من اخلواع ناألعلى

عشر من كود البناء احلاديالتاسع إىل

. 101السعودي

يراعى تقديم تقرير الرتبة معتمد من قبل جهة

إستشارية معتمدة


اإلنشائيالتصميم 7-7

اإلنشائي للتصميمالنطاق العام 7-7-2

يتم تنفيذ التصميم اإلنشائي للمباني العالية حتت

التصميم اإلشراف املباشر للقائم بأعمال

للمشروع أو اخلبري املؤهل لذلك وفقا نشائي اإل

ه فيما بعد بصفته ييشار إل و. 2-7 للقسم

املهندس اإلنشائي املسجل أو املهندس املختص.

الدولي لعام من كود البناء 209ويبني القسم

ما يتحمله نطاق عمل املهندس اإلنشائي و 1007

ملصمما يتحتم على، حيث من مسئوليات

ستندات املجمموعة متكاملة من عدادإاإلنشائي

ما ىعلالتصميمية للمشروع حتتوي من ضمنها

يلي:

حسوووابات حتتووووي الووويتاحلسوووابية املوووذكرة

مبووا يف ذلووك تقريوور يووبني اإلنشووائي التصووميم

بوضوح "أساس التصميم".

علوووووى بنووووواءاإعوووووداد اخلطوووووط اإلنشوووووائية

ئية اخلاصوووة نشوووااحلسوووابات اإل املعلوموووات و

نشواء مثول تقريور بكل عنصر من عناصور اإل

تقريوور حتموول القووص وتقريوور ضووغط الرتبووة و

إخل....الرياح

املواصفات الفنية االشرتاطات و عدادإ.

راق وواأل الرسووووووومات التنفيذيووووووةمراجعووووووة

7-1-209املسووتلمة األخوورى وفقووا للقسووم

.1007كود البناء الدولي لعام من

كما ستضم مستندات العقود وتوبني بوضووح

التصوووميم الووويت معوووايري كافوووة املعلوموووات و

موووون كووووود البنوووواء 2601يشوووورتطها القسووووم

.1007الدولي لعام

أعمال إضافية يوصى بالقيام بها 7-7-1

(Peer Reviewعلى يد خمتصني مستقلني )

حتت املندرجةختيارية للمشاريع إعمال أهي

لباقي إلزامية األول للمباني العالية و النوع

الواردة يف القسم للتصنيفات طبقا، التصنيفات

2-2 .

ص نبشروط التصميم والبناء، ي االلتزام ضمانل

خبرباء مستقلني يتمتعون خبربة ستعانةباإلاملالك

العالية مبانيلل اإلنشائييف جمال التصميم

: لتقديم اخلدمات التالية

يراجوووع خوووبري اإلنشوووائيمراجعوووة التصوووميم :

أسوو و قواعوود التصووميم التصووميم املسووتقل

نشوائية اإلالرسوومات و نشائيةاإلواحلسابات

راق العقوود األخوورى للتأكوود موون اشوويها أوو

موووع بنوووود الكوووود وموووع يارسوووات التصوووميم

املقبولوووة عموموووا. لووون يعفوووي اخلوووبري املسوووتقل

مووووون مسوووووئوليته جتووووواه اإلنشوووووائياملهنووووودس

. ىللمبن اإلنشائيالتصميم

املالحظووات اإلنشووائية الوويت سوويقوم بهووا خووبري

سوووتقل: عوووالوة علوووى التصوووميم االنشوووائي امل

يف البنوود الفحوصووات اخلاصووة الوويت سوويؤديها

من كوود البنواء 2920يوض القسم .السابق

ضوورورة أن يقوووم اخلووبري 1007الوودولي لعووام

املسوووووتقل بووووواإلدالء باملالحظوووووات اإلنشوووووائية

للمبوواني حتووت ووروف معينووة، إال أنووه يوصووي

جبمووع املالحظووات اإلنشووائية الالزمووة لكافووة

املباني العالية بغض النظور عون فئوة التصوميم

.ة احملددةيلاالزالز


اإلنشائيالشروط العامة للتصميم 7-7-1

تعترب املبادئ الرئيسية للتصميم اإلنشائي

ىوإمتصا القو والصالبةاالستقرار و املقاومة)

االعتبارات األولية يف هي (والعمليةاملؤثرة

تصميم هياكل املباني. كما البد أن يراعى

ه نظرا أن، إال بشكل اقتصاديسلوب التصميم أ

العالية، قد يتطلب التصميم بانيامل حنافةلطول و

اهتمام خا و بداعيةإلااملزيد من التحليالت

.العالية بانيجه التصميم اخلاصة باملأوببعض

حيث سيرتكز قسم كبري من جمهود التصميم

استخدام اختيار األنظمة اإلنشائية املناسبة ويف

بشكل دقيق ميتقي الستنتاج والتحليل املالئم

وى املبن ىاملؤثرة عل ىجلميع القو ىاستجابة املبن

يقدم وعادة ما . انبيةاألمحال اجل جتاه أداءه

األنظمة ات ورسوماتخمططاملصمم االنشائي

لتزويدها املكونات تناسب و، اإلنشائية

بالصالبة الكافية للهياكل اجلانبية والتحكم

ألنه يتوقع أن يقوم ايف اإلحنرافات اجلانبية حتدي

املهندسون اإلنشائيون باستكمال هذه املهمة مبا

الشروط األخرى يتفق مع الشروط اهلندسية و

املهندسني كما ينص اخلرباء املتعلقة باحليز.

اإلنشائيني بتقديم عنصر كايف من األمان ضد

انبعاج أو انهيار العناصر الرأسية نتيجة تأثري بي

الذي يعد أحد االسباب املعروفة النهيار و .دلتا

نقالب أمرا جوهريااملباني العالية. لذا، يعترب اإل

لتحقيق االستقرار للمباني الطويلة يف حني أنه ال

ي املنخفضة. ميثل شأن كبري يف تصميم املبان

هتزازات يف احلدود كما أن التحكم يف اال

املقبولة لإلدراق البشري أحد االعتبارات اهلامة

األخرى اليت جيب مراعاتها أثناء عملية التصميم

للمباني ما بالنسبة أللمقاومة ضد أمحال الرياح.

وز منهجية التصميم ا، فقد تتج شديدة االرتفاع

يارسات التصميم التقليدية املبينة بالكود و

ذلك باللجوء إىل أسلوب بديل للتصميم أكثر

سباب عملية وإقتصادية وأخرى تتعلق أل تطورا

باألمان. قد تتطلب تلك اهلياكل اخلاصة أنظمة

عض إنشائية مبتكرة مل يعرضها الكود ويف ب

احلاالت قد يلجأ املهندس إىل استخدام أنظمة

حتكم إنشائية مثل عزل القواعد وأنظمة

ذلك لتعزيز األداء اإلنشائي هلذه التخميد و

. املباني

مشاريع يتم تنفيذ التصميم اإلنشائي وتشييد

املباني العالية وفقا لبنود الفصل السادس عشر

يعد ذلك و 1007من كود البناء الدولي لعام

أحد الشروط العامة. كما ينبغي على املهندس

ة من الكود :الياإلنشائي مراعاة األقسام الت

موون كووود البنوواء الوودولي لعووام 2607القسووم

للشوروط العاموة لتصوميم كافوة أنووواع 1007

. املنشآت

مووون كوووود البنووواء الووودولي لعوووام 701القسوووم

العالية. مبانيلل للشروط العامة 1007

موون كووود البنوواء الوودولي لعووام 2627 القسووم

العاليووووة مبووووانيللشووووروط اخلاصووووة لل 1007

لإلشغال.املختصة بالفئتني الثالثة والرابعة

مووون كوووود البنوووواء الفصووول اخلوووام عشووور

ول الشوووروط اإلنشوووائية االوووذي يتنوووالووودولي ،

تصوميم التجمعوات السوطحية بتنظويم املتعلقة

واهلياكل فوق السطحية.


نشائيةاإلاألمحال والقوى 7-7-7

الرياح والزالزل، دراسات وحسابات باستثناء

اجلمع بني حتدد حسابات األمحال األساسية و

نف الطرق باستخدامالعالية مبانياألمحال لل

تصميم هياكل التقليدية املستخدمة يف حتليل و

رشاديإدليل 1-7يقدم جدول العادية. و بانيامل

بنود الكود املناسبة جيادإلسهولة للمهندسني

محال جتمعات األ محال األساسية وديد األلتح

الظروف ومراعاة األساسية املوصى بها مع

األرصاد بيانات و احملددات اخلاصه بكل موقع

1-7ويعرض اجلدول رقم اجلوية املتاحة.

اليت تتعلق باألرصاد اجلوية وخريطة بياناتال

مت اليت ملدينة جدة و يلاالنشاط الزالز

للمعايري احلاليمن اإلصدار االسرتشاد بها

-SAESاهلندسية لشركة أرامكو السعودية A-119 .رجع إىل إاملعلومات، ملزيد ومطابقة و

الوثيقة الصادرة يف السابع عشر من شهر مايو

.1022عام


وصف احلمل/ اجلمعية 1007كود البناء الدولي

00-9األمريكية للمهندسني املدنيني األكواد السعودية للبناء

األمحال األساسية

102الفصل الثالث من كود البناء السعودي 1007من كود البناء الدولي 2606القسم ا األمحال الدائمة

- 1007كود البناء الدولي من 2609القسم أمحال التشغيل

غري منطبق غري منطبق أمحال اجلليد

أمحال الرياحالفصل السادس من كود اجلمعية األمريكية

00-9للمهندسني املدنيني

الفصل السادس واألربعون من كود البناء

102السعودي

والضغوط يةانبأمحال الرتبة اجل

اهليدروإستاتيكية 1007الدولي من كود البناء 2620القسم

من كود البناء السعودي 0.1و 0.2القسمني

102

102الفصل الثامن من كود البناء السعودي - أمحال األمطار

102من كود البناء السعودي 0.1القسم - اتناأمحال الفيض

1007من كود البناء الدولي 2621القسم أمحال الزالزلكود من 20.20و 20.7و 7.6و 7.7األجزاء

102البناء السعودي

اجلمع بني األمحال األساسية

2600القسم اجلمع بني األمحال األساسية

ستثنائيةاألحدال اال، اجلمعية االمريكية للمهندسني 1.0القسم

00-9املدنيني 102، الكود السعودي للبناء 1.6القسم

1-7جدول

جدةيف مبانيلل اإلنشائيةبنود الكود حلسابات األمحال


S2الوحدات –التصميم بيانات

مدينة جدة فئات التصميم

29 باملرت –فوق مستوى البحر رتفاعاال

12 71 إحداثيات احملطة: دائرة عرض مشال

17 22 خط طول شرق

يط والرتبة:درجات حرارة اهلواء احمل

13 متوسط درجة احلرارة السنوية

)أشد اليوممتوسط أعلى درجة حرارة يف

الشهور حرارة(11

يف الشهر ىدرجة احلرارة العادية القصو

)أشد الشهور حرارة(17

)مبرت اليوميةمتوسط درجة حرارة الرتبة

قل من الدرجة(أ-

يف ىدرجة حرارة الرتبة العادية القصو

الشهر )مبرت أقل من الدرجة(-

اليومقل درجة حرارة للرتبة يف أمتوسط

الواحد26

اليوممتوسط أعلى درجة حرارة للرتبة يف

الواحد19

7 أقل درجة حرارة مسجلة للرتبة

73 أعلى درجة حرارة مسجلة للرتبة

الرياح

1سرعة الرياح األساسية ،عصفة كل

اماع 00)كم/ساعة( ثواني210

سي (1ة التعرض )الورقة ئف

مشال غرب السائد االجتاه

بيانات الزالزل:

g% 10.2( يف Ssتسارع لفرتة قصرية )

g% 22.0( يف S2) ثانيةتسارع ملدة

)الورقة %gتسارع من الذروة لألرض يف

7) 9.00

E (1فئة املوقع )الورقة

الرتسيب، مم:

09 متوسط هطول األمطار السنوي

17هلطول األمطار خالل قصىاحلد األ

ساعة91

نشائيةاإلظمة نتصميم األ 7-7-0

الذي يدعمه ضد و ىالنظام اإلنشائي للمبنيعتمد

محال أاملؤثرة من نظامي كافة األمحال والقوى

رئيسيني :

لألمحال الرأسية رفعنظام

نظام مقاومة لألمحال اجلانبية.

األمحال الرأسية رفعنظام 7-7-0-2

األمحال الرأسية من نظام رفعيتألف نظام

لى سبيل املثال األلواح املستوية عمنتقى لألرضية )

خل( وعناصر ...إونظام ما بني األسط والعتبات

والعناصر الرأسية األخرى وأعمدةأفقية إنشائية

)مثل احلوائط احلاملة( اليت تدعم األمحال

الرأسية. قد يكون بعض من هذه العناصر

يةانباألمحال اجل ةمقاومقسم من نظام نشائيةاإل

من يتم تصميمها لتدعم كال أناليت جيب

بالنسبة هلذه ماأ. ويةانبمحال الرأسية واجلاأل

اليت مل تصمم لتكون قسم نشائيةاإلالعناصر

، فهي مصممة يةانبالقوى اجل ةمقاومظمة أنمن

ن مع األثار التزاملألمحال الرأسية اليت تدعمها ب

النامجة عن التشوهات اليت تنتج عندما تتحرق

يةانبلألمحال اجل ةقاوماهلياكل األساسية امل

. الزالزل أوحتت تأثري الرياح

يةانباألمحال اجل ةمقاومنظام 7-7-0-1

بالقوة ىاملبن يةانباجل محالاأل ةمقاومميد نظام

والصالبة عندما يتعرض لقوى الرياح االستقرار

الزالزل. وختضع بنود الكود اليت تنظم عملية أو

إجراء التحليل املناسب و اإلنشائيالنظام اختيار

بطبيعة يةانباألمحال اجل ةقاومله وتصميمه مل

األمر ألقسام األكواد اليت تبني شروط التصميم

تصميم نظام من ثم يتم حتليل و الزلزالي. و

1-7جدول

للزالزل قاومةالتصاميم امل بياناتاألرصاد اجلوية و بيانات

ملدينة جدة


ختيارالذي وقع عليه اال يةانباألمحال اجل ةمقاوم

وفقا للبنود اخلاصة بالزالزل ليدعم األمحال

: أمحال يةانباألمحال اجل جانبالرأسية إىل

. الزالزل أوالرياح

نشائيةاإلتصميم املكونات 7-7-6

مستمر دعم متكامل و هيكليعترب توفري

لألمحال من أحد أهم املتطلبات األساسية

، األمر مقاوم لألمحال اجلانبية ىمبن لتصميم

ال جيب بأي حال من األحوال التغاضي عنه الذى

.على حتقيقه بقدر اإلمكان لالعم و تصميميا

عند مقاومتهااليت يتم انبيةوتوزع القوى اجل

األمحال مقاومةظمة أنمستوى األرضيات إىل

ظمة أن أومن خالل احلواجز الفاصلة انبيةاجل

انبيةتنقل االمحال اجل ثم. فقيةالتجميع األ

عن طريق األساسات من مقاومتهايتم املتجمعة و

. لذا، انبيةلألمحال اجل قاومةظمة املنخالل األ

ظمة أنتصمم احلواجز الفاصلة و أنجيب

األخرى اليت اإلنشائيةاجملمعات واملكونات

ملسار األمحال بشكل االستمراريةتوفر

ظمة نوتنقلها لأل املؤثرة عليهامكافئ للقوى

مسار يف االستمراريةالرئيسية. وتعترب اإلنشائية

حتدل خاصة عندما األمحال أمرا جوهريا

الرأسي احلمللعناصر تصميمية مشكلة

ألنظمة اإلنشائية غري ل استخدام املصمم مثل

. املستمرة

تثبت احلوائط أنذلك، جيب على عالوة

خرى باحلد الرأسية األ العناصر و اإلنشائية

لحواجز الفاصلة اليت تقدم ل لداعمةا الكايف

.العناصرالدعم األفقى هلذه

أخرى للتصميم اعتبارات 7-7-9

مبكرا اإلنشائي يشرتق املهندس أنجيب

وبشكل فعال يف التخطيط املبدئى ملشروعات

العالية. فالتخطيط العام للعناصر بانيامل

اإلنشائي يلعب دورا حيويا يف التصميم اإلنشائية

املهندس جيب على. كما للمبنىالناج

والتدقيق يف التصميم املعماري املبدئي اإلنشائي

اإلنشائيةظمة اإلطارية نيف وضع األ البدء فورا

أنجيب محال الرأسية واألفقية. واأل قاومةمل

ليفكر يف باخلربة الكافيةيتصف املهندس

أثناء التخطيط املبدئي وللتنسيق التاليةالعوامل

: عن املشروع املسؤولنيمع

اإلنشائيالتناسق.

احملتملة. اإلنشائيةاملخالفات

املتماثلة فيما يتعلق بشكلها العام و ملبانياتعمل

بشكل اإلنشائيةختطيطها وترتيب اإلطارات

أفضل ضد األمحال األفقية، لذا فهي أكثر

بالنسبة ماأمن نظائرها. كفاءة وتوفريا

اليت يرد وصفها يف القسم اإلنشائيةللمخالفات

قاومةامل " عنوانمن هذا الدليل حتت (7-6)

غري ال الظواهرجمموعة من ضد الزالزل" فهي

. ناقدر اإلمكجتنبها اليت جيب ومرغوب فيها

املتماثلة املنتظمة و اإلنشائيةظمة نوتعترب األ

العالية. إال أنها غري متوافرة دائما مبانيلل مثالية

اإلنشائني عادة ما يضطروا نيوذلك ألن املهندس

شكال اجلديدة لتصميم األ جديدة لتقديم حلول

لتعديل املعماريني ن يضطرأللمباني دون

اإلنشائي لكن جيب على املهندس . والتصميم

الكفاءةثار هذه العوامل على يم آلتقي يجير أن

ووكذلك على تكلفة البناء. ىللمبن ةاإلنشائي

املشروع خمططي املهندس املعماري و ينبغي على


بعني ينشائأن يأخذوا مالحظات املصمم اإل

. االعتبار

العالية القائمة بانيامل 7-7-3

هو تقديم الباب من الدليل ،الغرض من هذا

مبانيللاإلنشائي ة للتصميم رشاديإتوجيهات

ه يف حالة وجود حاجة أنإال ، العالية اجلديدة

إنشائيةملشروعات تتضمن إجراء فحوصات

أولتعديل مقرتح لتحديد مدى صالحية مبنى عال

تغيري حلجم اإلشغال، أوإضافة أوتصلي ما

الشروط املنظمة هلذا النوع من ىلإجيب الرجوع

يف الفصل الرابع والثالثني من كود عمالاأل

. ويقدم املهندس 1007البناء الدولي لعام

يعرضالذي اإلنشائي تقرير التصميم اإلنشائي

التغريات املقرتحة و ةاحلالي للمنشأةوصف

منهجية ونتائج التحميل و أو اإلنشائيةظمة نلأل

الفحوصات والنتائج والتوصيات للتكيف مع

تغيري حجم أواإلضافة املقرتحة أوالتعديل

اإلشغال للمبنى القائم بالفعل. كما يقدم

نشائيةالرسومات اإلكذلك اإلنشائي املهندس

املقرتحة التعديالت أوالالزمة لتنفيذ التغريات

.املوجودة نشأةامل على

، يوصى يأي مشروع إلقامة مبنى عالومثل

والتصميم للمراجعة من اإلنشائيبعرض الفحص

.(Peer Review) مستقلةاستشارية قبل جهة

جيب تقديم تقرير يوض دراسة األمحال و القوى

اإلنشائية للمبنى

جيب تقديم تقرير و شهادة مراجعة التصميمات

)إستشاري معتمد غري اإلنشائية من طرف ثالث

Peer Reviewاملصمم(

جيب تقديم تقرير التحمل للمباني القائمة


الرياح ةمقاوم 7-0

متطلبات عامة 7-0-2

تصمم األنظمة األساسية املقاومة للرياح ن أجيب

الواجهات اخلارجية وواملكونات اإلنشائية

ايث يتحمل احلد األدنى من أمحال الرياح

من كود البناء 2607احملدد يف القسم رقم

وفقا للمعلومات التكميلية 1007الدولي لعام

اآلتية:

موون كووود البنوواء الوودولي 2607يشووري القسووم

إىل الفصوول السووادس موون كووود 1007لعووام

اجلمعيووووة األمريكيووووة للمهندسووووني املوووودنيني

ة إلجووراءات حتديوود للشووروط املنظموو 9-00

للمبووواني احلووود األدنوووى مووون أمحوووال الريووواح

هذه الشروط ال أنواملكونات، مع مالحظة

تشووومل األعاصوووري الووودوارة )توووأثريات الريووواح

العكسية(.

( سرعة الرياح األساسويةV ملدينوة جودة هوي )

ثوووواني 1كوووم للسووواعة، عصوووفة لكووول 210

فووووووق الدرجوووووة يف أمتوووووار 20علوووووى مسوووووافة

1-7ظور للجودول رقوم أنتوحة. املف ياألراض

يف هذا الدليل.

102يستنتج مون بنوود كوود البنواء السوعودي

مدينوووة جووودة تعتووورب منطقوووة غوووري معرضوووة أن

لألعاصووري مووا مل تصوودر اجلهووة املختصووة مووا

خيالف هذا.

االختبوارات والفحوصوات يراعى ضمان اجلوودة و

:التاليةاخلاصة ملقاومة الرياح املتطلبات

األقسووام الفصوول التاسووع عشوور و: اخلرسووانة

لعووام الوودوليموون كووود البنوواء 2906و 2900

1007 .

والعشرون و الثاني: الفصل اإلنشائيالفوالذ

موووون كووووود البنوووواء 2906و 2900األقسووووام

.1007لعام الدولي

تلووووك نظوووورا ألن عوووودد موووون املبوووواني العاليووووة

يوبالتوووال خمتلفوووةبيئوووة ومواصوووفات أشوووكال و

احلركووة الناجتووه موون تعتوورب حساسووة لتووأثريات

من التصنيف االثاني نيملباعلى افيجب ، الرياح

الرابع من تصنيفات املبواني العاليوة املعتمودة إىل

بتحليول و ،2-2حسوب الفقورة يف هذا الودليل

تصووميم املبوواني العاليووة بنوواءا علووى اختبووار نفووق

بوووووه لبووووواقي ىيكوووووون فقوووووط موصووووو و الريوووواح

هلوذا وجود قاعودة ثابتوة ت. رغم أنوه ال التصنيفات

حالووة يعتوورب ىمبنوو ألن كوولالتحليوول واالختبووار

توجوود قاعوودة عامووة نووه أال إفريوودة موون نوعهووا،

اختبوار نفوق –تنص باسوتخدام الوسويلة الثالثوة

مون كوود اجلمعيوة 6-6الرياح املبينة بالقسم

عنووود 00-9األمريكيوووة للمهندسوووني املووودنيني

اليت ترتفع ألكثر للمبانيحتديد أمحال الرياح

للقيوود ختبوار طابقا. ختضع إجوراءات اال 11من

من كوود 9 - 1- 1 -1602 املبينة بالقسم

البنووواء الووودولي. ملزيووود مووون التوجيوووه يف حتديووود

نفوق الريوواح هليكول مبنووى اختبووارحتميوة إجوراء

معوووني، يرجوووع املهنووودس املصووومم لشووورح كوووود

-9اجلمعيووة األمريكيووة للمهندسووني املوودنيني

األقسام 00

C6-2-9 وC6-6 2-7الشوووكل . ويقووودم

يوض متى يكون نشائيللمصمم اإلسريع دليل


عليوووه إسوووتعمال هوووذا اإلجوووراء بشوووكل مبووودئي و

نفوووق اختبوووار جوووراءإل املفضووول ياملبووودئالتوقيوووت

يقووووووم املصووووومم االنشوووووائيقووووود الريووووواح. كموووووا

محوووال أنفوووق الريووواح لتحديووود اختبوووار اسوووتخدامب

تتعلووق العتبوواراتوذلووك ىمبنوو أيالريوواح لتصووميم

إمكانيووووةبهندسووووة القيمووووة بغووووض النظوووور عوووون

اإلجوووووووووراء – ثانيوووووووووةال ةلالوسوووووووووي" اسوووووووووتخدام

. 00-9ليليالتح

يف العادة نشائياملصمم اإلمبدئيا، يهتم

ليقرر ىباحلصول على تقدير تقرييب لعمر املبن

ىالوقت ومقاومته لقومبرور مرونته النسبية

. ترد معادالت حساب العمر األساسي الرياح

قاومللتصميم امل اإلنشائيةللعديد من اهلياكل

من شرح كود اجلمعية C6-2-3للرياح بالقسم

ويبني 00-9االمريكية للمهندسني املدنيني

بشكل بانيمعادالت امل 7-7اجلدول رقم

و Ctهي و يفة ل Taمألوف ملعظم املهندسني

hn وx "كما يعرض نف القسم "إجراء بديل .

أنحلساب أمحال الرياح يستطيع املهندس

. لية لعملية التصميمويستخدمه يف املراحل األ

معادلة املدة األساسية التقريبية

Ta = Cthnx

(ASCE 9-00 Equation 21.3-9)

إحداثيات املدة األساسية التقريبية للرياح

نشأةنوع امل Ct x املراجع

معادلة

الشرح

C6-27

0.2296 0.30 اإلطارات الفوالذية

للعزم قاومةامل

معادلة

الشرح

C6-20

0.0069 0.70 اخلرسانيةاإلطارات

للعزم قاومةامل

معادلة

الشرح

C6-23

0.0719 2.00

كافة األنظمة

h)األخرى اإلنشائية

< 211 m)

معادلة

الشرح

C6-27

0.0127 2.00

كافة األنظمة

h)األخرى اإلنشائية

< 211 m)

: املراجع تشري لكود اجلمعية األمريكية 2ورقة

00-9للمهندسني املدنيني

*اجلدول أعاله مأخوذ من جملة إسرتكشر إصدار

1003 يونيوشهر

7-7جدول 7-7جدول

متغريات العمر األساسي التقرييب


نفق الرياح اختبارمحال الرياح: أ 7-0-1

نفق الرياح ختبارة الالياملث النتائجستتضمن

:الي مباني العالية التلل

حضووود الريوووا اإلنشوووائية سوووتجابةدراسوووة اال :

املصومم اهلدف من هوذه الدراسوة هوو إموداد ف

الالزمووة عوون قوووى الريوواح بيانوواتبال نشووائىاإل

اإلسووتاتيكية املتكافئووة لتطبووق علووى طووول

قاومووةامل اإلنشووائيةاملبنووى لتصووميم اإلطووارات

تزايوود، وكووذلك لتحديوود انبيووةلألمحووال اجل

قوى الرياح على أعلى طابق مشغول باملبنى.

مقاومووة عناصوور الواجهووات اخلارجيووة دراسووة

: اهلدف من هذه الدراسوة هوو محال الرياحأل

إمووداد املهنوودس بقوويم أمحووال الريوواح لتصووميم

.هاومكونات ىالواجهات اخلارجية للمبن

تهوودف هووذه للمشوواة:دراسووة الريوواح بالنسووبة

الدراسة إىل تقديم تقيويم ملعودل تودفق الريواح

حول املبنى وعنود قاعدتوه للتأكود مون راحوة

وأمن املشاة بأسفل املبنى.

خمططي أوما يطلب املهندسون املعماريون عادة

أن. غري املوقع دراسة الرياح بالنسبة للمشاة

ل بندين من أويهتم أكثر باإلنشائي املهندس

إنشائيةهذه هي دراسات نالبنود السابقة أل

للرياح متعلقة بالتصميم.

قاعدة القوى نا"منوذج ميزعادة ما يستخدم و

الي"منوذج تكامل الضغط ع أوعالية الرتدد"

ه أننفق الرياح. غري ختبارالرتدد" كنموذج ال

باني عند تصميم امل ملصمم االنشائيا جيب على

يدرسأن النحافة شديدةخاصة املباني العالية و

النماذج " إمكانية توصيف استخدام

ويف ،نفق الرياح اختبارالديناميكية اهلوائية" يف

عند حتديد نوع رشاد هندسيإحالة احلاجة إىل

املهندس بدليل يارسات النموذج، يستعني

اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني"

شاءات".نواإل للمبانيدراسات منوذج نفق الرياح

( بعض اإلرشادات املفيدة 2779يعرض تارنث )

اذ القرارإخت على املصمم االنشائيملساعدة

2-7شكل

دليل تطبيق اختبار نفق الرياح


. ومن بني عدد من العوامل أنيف هذا الش املناسب

العالية بانياألخرى اليت ذكرت من قبل، فامل

وحاترتاليت بانيوامل 0تزيد عن حنالةبنسبة

مرشحة ثواني 20و 0بني تعرضها للرياحفرتات

يتم إجراء أنهلذا النوع من الدراسة. ميكن

مستقل استشاري عن طريقالرياح نفق اختبار

يف هلا سجل كبري من اخلربةأو مؤسسة مستقلة

ات. ختبارأداء مثل هذه اال

احلال، سيحتاج املتخصص يف إجراء بطبيعة و

عن الرياح ومعلومات بياناتنفق الرياح ل اختبار

قدم تباعايس واإلنشائي من املهندس إنشائية

على يجمموعة من التقارير الفنية اليت ستحتو

ومنهجيته ونتائجه وتوصياته. ختبارإجراءات اال

للقيام بتحليل مبدئي اإلنشائي وسيحتاج املهندس

ليحصل على منشأةالنموذج بالنسبة لل ستجابةال

. نفق الرياح اختبارالالزمة ملتابعة بياناتال

يفكر يف أنوإذا لزم األمر، يستطيع املهندس

دمج بعض املخمدات التكميلية عن طريق:

أوإضافة املخمدات اجملمعة املتألفة النشطة

لة أو املخمدات املتألفة السائ أوالسلبية،

عن يقوم بدال أوة صاملخمدات املتألفة املتخص

اختبارذلك مبجهود التصميم بالتوافق مع خبري

للهياكلظمة التخميد أننفق الرياح يف تركيب

على إهتزازات اإلنشائية للسيطرة بصورة فعالة

وشديدة النحالة. رتفاعباني شاهقة االامل

للرياح قاومإحداثيات التصميم امل 7-0-1-2

املعايري اإلنشائي املهندس سيوفر ، بطبيعة األمر

نفق الرياح حيث ختباراألساسية للتصميم ال

هذه املعايري لتطبيق القيود املبينة استخدامسيتم

من كود البناء 1-2-2-2607بالقسم

املناخيم النموذج يلتقي و 1007لعام الدولي

للرياح.

سرعة الرياح األساسية

تستقى سرعة الرياح األساسية اليت يتم تعيينها

نفق الرياح من أحدل إصدار للمعايري ختبارال

A-199اهلندسية لشركة ارامكو السعودية

و ة"اليالزالز بياناتاألرصاد اجلوية وال بيانات"

من دليل 6-0م تنظمها البنود املبينة بالقس

. 00-9 اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني

أجزاء من أحدل إصدار 1-7يتضمن جدول و

للمرجعية. 1022مايو 29للمعايري بتاريخ

عامل األهمية وفئات املخاطر وإحداثيات أساسية

للرياح

2-7صورة

إختبار نفق الرياح


يقرر عامل األهمية وفئات املخاطر وبقية

اإلحداثيات األساسية للرياح اليت يطلبها

اختبار نفق الرياح وفقا املسئول عن االستشاري

من دليل اجلمعية األمريكية 6-0 للقسم

.00-9للمهندسني املدنيني

والبنائية نشائيةاإل بياناتال 7-0-1-1

املطلوبة

نفق الرياح اختباراملهندس املعماري خبري سيزود

خطط املوقع والرسومات بصورة مبدئية مب

املعمارية ليحدد املوقع وشكل وأبعاد املبنى.

كما ستستخدم املعلومات املستنتجة من هذه

ياثل ميثل جمسمالرسومات لعمل منوذج

الصورة توض يف جتربة نفق الرياح. نشأةامل

. نفق الرياح ختبارجتربة منوذجية ال 7-2

، ختبارلتعريف املواصفات احلركية لنموذج اال

بياناتالاإلنشائي يقدم املهندس أنجيب

: نفق الرياح اختبارة ملتابعة اليالت اإلنشائية

اإلنشائياخلصائص احلركية للنموذج

سيعرض التحليل احلركي املبدئي للنموذج

ي ناكرة عن املواصفات الطبيعية للمبف اإلنشائي

نفق الرياح، حيث سيوافق اختباراملطلوبة ملتابعة

املقدمة عدد النماذج بياناتعدد جمموعات ال

من دليل 2-7-21املطلوبة حسب القسم

00-9اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني

ي من كود البناء السعود 1-20-20القسم أو

. بالتوافق مع كل منط طبيعى لإلهتزاز، 102

نفق الرياح اختبارسيتوافر لدى املختص بإجراء

: التاليةاخلصائص احلركية

الرتددات الطبيعية.

أشكال النمط.

توزيع الكتلة أو بيانات.

اإلنشائيأخرى من النموذج بيانات

ة اليت تصف النموذج اليبيانات التتقدم ال جيب أن

: الرياح نفق اختباراملبدئي خلبري اإلنشائي

املسوتخدم يوقع األصلامل نظام اإلحداثيات و(

.(اإلنشائييف النموذج

اتهاارتفاع الطوابق و مناسيب .

التصميم، ميكن إجراء أثناء تطور عملية و

اإلنشائي أوالنموذج التعديالت علىبعض

تهاء عملية نا. وفور اإلنشائياملعماري و املخطط

ستشاري القائم اإلغ يبلت يتم جيب أناملراجعة،

نفق الرياح بهذه التغيريات ايث ميكن ختبارإب

خيطط أنجيب . وختبارمن اال ثانيةإجراء نسخة

ات اختبار أي لي وواأل ختبارجدول ملواقيت اال

و تنسق بالتوافق مع اجيد اختبارخر اتابعة حتى

املهندس املعماري نفق الرياح و اختبار استشاري

اهلندسية بالتصميمات كافة املختصني و

تاريخ انتهاء ىيتم االتفاق علاألخرى ايث

.التصميم

نفق الرياح اختبارنتائج 7-0-1-1

وتوصياته

اختبار استشاري، جيهز لالختبار عادةإبعد كل

نفق الرياح جمموعة من التقارير الفنية ويقدمها

املصمم. وبطبيعة األمر سيتسلم ملنسق املشروع

إنشائيةتقرير فين منفصل لكل دراسة اإلنشائي

للرياح على حدة. قاومتتعلق بالتصميم امل

ات التقارير الفنية بإختصار وتوصف حمتوي

: يلاكالت

للرياح نشائيةاإل ستجابةالا


ما حيتوي التقرير على وصف خمتصر عادة

ومنهجيته والنموذج املناخي للرياح ختبارلال

اإلنشائيةاإلستجابات تقرير كيفية واحمللية

وأمحال الرياح للنموذج مبا يف ذلك كيفية توزيع

أمحال الرياح على طول املبنى. ثم تلخص نتائج

تعرض يف هيئة جدول وتشمل و ختباراال

: املعلومات اآلتية

املقصووووات القاعديووووة وعووووزوم جتوووواهإو محجوووو

عكاسناأل

قوووووى الريوووواح اإلسووووتاتيكية اجتوووواه حجووووم و

املتكافئة والعزوم عند مستوى كل طابق.

جمموعة مون التجمعوات املوصوى بهوا ألمحوال

الريوواح لتحديوود كيفيووة تطبيووق قوووى وعووزوم

اإلنشوائي الرياح اإلسوتاتيكية علوى التحليول

. للمبنى

من التقرير يشتمل القسم اخلا بالتوصيات

القبول ر ملعايري تصعموما على وصف خم

لتسارعات املبنى يف مقابل القيم املتوقعة للتسارع

. كما سيبني التقرير ختبارالصادرة عن اال

لالستخدام مالئمة القيم املتوقعة للحدود املقبولة

. ينساناإل

دراسة تغليف أمحال الرياح

نشائيةاإل ستجابةمثل التقرير الفين لدراسة اال و

و ختبارللرياح، يبدأ هذا التقرير بوصف لال

حالة الرياح احمللية. كما يستعرض منهجيته و

التقرير ملخص للمالحظات اهلامة من نتائج

كذلك اإليضاحات اليت تبني قدر و ختباراال

تغليف" أمحال الرياح وتطبيقها على "مكونات و

. املناطق السطحية اخلاصة للمبنى

وتفاصيلها نشائيةاإلظمة نتصميم األ 7-0-1

املكونات اخلارجية للمبنى املدعومة عند تقاوم

مستويات الطوابق باحلواجز الفاصلة ضغوط

الرياح اليت طبقت على السط اخلارجي للمبنى.

يف كل طابق كوسيط اإلنشائيةتعمل احلواجز

اإلنشائية املقاومة ظمة نلنقل قوى الرياح لأل

الذي يعرف ها واختيارمت اليت انبيةمحال اجللأل

لقوى قاومةظمة الرئيسية املناأل سمإب أيضا

(.MWFRSالرياح )

لقوى ةقاومظمة الرئيسية املناأل 7-0-1-2

الرياح

ظمة ناملكونة لأل اإلنشائيةتصمم العناصر

بناؤهاللرياح للمبنى ويتم قاومةالرئيسية امل

لتتحمل قوى الرياح املقدرة. عندما تطبق و

ر اتي (اإلجراء التحليلي) ثانيةالتستخدم الوسيلة

الرياح واجتاه وجتمع قوى ةقدر وقوى الرياح

املشتقة من احلسابات بناءا على بنود القسم

من دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني 6-0

قاومةظمة الرئيسية املنلأل 00-9 املدنيني

نفق الرياح، اختبارألمحال الرياح. عند إجراء

ها واجتاهتشري "قوى الرياح" حلجم قوى الرياح و

التجمع املوصى به لقوى الرياح وتطبيق العزوم

نفق الرياح خبصو اختباراملوجودة يف تقرير

للرياح". اإلنشائية ستجابة"دراسة اال

اإلنشائيالنظام اختيار

يةانبمحال اجللأل ةقاومامل نشائيةاإلظمة ناأل نإ

اليت سيتم تصميمها لتحمل قوى الرياح املقدرة

ها اختياراليت سيتم نشائيةاإلظمة نهي نف األ

من دليل 1-21قوى الزالزل وفقا للقسم ةقاوممل

.00-9اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني

متطلبات التفصيل


يةانبلألمحال اجل قاومامل اإلنشائييصمم النظام

ليتحمل قوى الرياح املقدرة للتصميم. منشأةلل

ظمة نلأل نشائيةاإلتفصل املكونات أنجيب

وفقا ملتطلبات التفصيل املستخدمة نشائيةاإل

يف حالة سيطرة حتىالزالزل ةقاوماخلاصة مل

أو ةقاومالرياح على التصميم للتحكم يف امل

كما تصمم احلواجز الفاصلة و سياق.ناإل

تفصل لتنقل باحلد الكايف عناصر اجملمع و

. وتتقيد متطلبات اإلنشائيقوى الرياح للنظام

اإلنشائيالتفصيل اخلاصة باملادة املختارة للنظام

هلا يللزالزل اليت ينتم قاومبفئة التصميم امل

.اإلنشائيالنظام

إلحنراف و احليودا

العالية لتكون على بانيتصمم امل أنجيب

درجة عالية من الصالبة للسيطرة على

يف احلدود العملية. تقرتح يةانباجل اإلحنرافات

قصىيبلغ احلد األ أناملمارسات التقليدية

الناشئة بانيحيادات امل و يةانباجل لإلحنرافات

من الشائع هور . وH 000عن قوى الرياح

H 100راف فيما بني الطوابق مبقدار حنإ

خر. وتعد ق واآلبني الطاب رتفاعهي اال Hحيث

نشائيةاإلتأثريات بي دلتا على تصميم العناصر

اإلحنرافاتأثناء تصميم اتاالعتبارأحد أهم

ينال أنعلى ذلك، جيب عالوة . وللمباني

املتصلة نشائيةاإلالتفاعل بني العناصر غري

األساسية اإلهتمام املالئم خالل وضع نشأةبامل

. لذا، يةانباجل لإلحنرافاتالشروط املنظمة

تصمم هذه العناصر والوصالت اخلاصة أنجيب

األساسية. وجيب نشأةبها للتكيف مع حركة امل

اليت مت اإلحنرافاتينسق املهندس بدقة أن

حسابها مع املهندس املعماري ليتأكد من

ها بالقيود املقبولة. يف بعض احلاالت، التزام

الوصالت املرنة للتخفيف من استخدامميكن

حجم الضرر الواقع على املكونات غري

عند حترق املبنى. نشائيةاإل

املكونات وعناصر التغليف 7-0-1-1

نشائيةاإلتصمم مكونات التغليف واملكونات

اليت يتألف منها األسط اخلارجية الرأسية

تبنى ايث تتحمل قوى "املكونات و و، للمبنى

التغليف" الناجتة عن احلسابات وفقا لبنود

إمكانية)اإلجراء التحليلي( عند ثانيةالالوسيلة

الناجتة عن التوصيات اليت حيتوى أوتطبيقها

نفق الرياح عن "دراسة اختبارعليها تقرير

للرياح". قاومتغليف املال

جيب تقديم دراسة و تقرير مقاومة الرياح ،

باإلضافة إىل نتائج اختبار نفق الرياح يف حال

ستوجب تطبيقهأ


ضد الزالزل ةقاومامل 7-6


العالية و بانيوتصميم امل اإلنشائيجيرى التحليل

الزالزل وفقا ةقاومكل قسم منها خا مب

من كود 2621الواردة بالقسم الزلزاليةللبنود

. مت احلصول على 1007البناء الدولي لعام

املعلومات اخلاصة باحلركات األرضية احمللية

ملدينة جدة الالزمة لتقرير القوى الناشئة عن

و 102الزالزل من خالل كود البناء السعودي

امكو تعرض املعايري اهلندسية لشركة أر

SAES-A-119 لتطبيقها على اإلجراءات

. الدولياملبينة بكود البناء

اإلنشائياملهندس الدوليال يقيد كود البناء

بانيبطريقة بديلة لتحليل وتصميم امل لإلستعانة

أخرى ألفضل أداء. حيث يتي القسم منشأةأية

بوضوح الدوليمن كود البناء 207-22

مواد بديلة وتصميمات وطرق بناء استخدام

تظهر هذه أن، على ختتلف عن الطرق املقررة

ات. كما ختبارباال أوالطرق "أداء ياثل" بالدليل

يسم دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني

الدوليعندما يشري كود البناء 00-9املدنيني

للزالزل بهذه الطرق قاومملتطلبات التصميم امل

. لذا، 6-21البديلة كما هو مبني بالقسم

العالية بانيبتصميم امل اإلنشائييسم للمهندس

يف كود البناء قررالتصميم امل جتاهإ مستخدما

بديل للتصميم حيث ميكن جتاهإ أو الدولي

حييد عن الشروط املبينة أن اإلنشائيس دللمهن

أفضل إنشائيةبالكود ليسعى وراء حلول

.ستثنائيةالعالية الصعبة واال للمباني

التصميم املستخدم اجتاه اختيارسيعتمد قرار

مدى صعوبة مشروع على تقييم املهندس حلجم و

الدليل معلومات ااملبنى العالي. وسيقدم هذ

اجتاهبعض املتطلبات اهلامة لتنفيذ مكملة و

ومات والتصميم املقرر يف الكود. ملزيد من املعل

البديل للتصميم، االجتاهاإلرشادات عن تنفيذ

املراجع ينص القارئ بالرجوع لكل الكتب و

هناق قائمة ببعض املراجع يف هذا املوضوع. و

مراجع إضافية ميكن " 3-7املتاحة يف القسم

. " من هذا الدليلالرجوع إليها من قبل املصمم

التصميم املقرر يف الكود: اجتاه 7-6-2-2

1007لعام الدوليكودالبناء

الدوليمن كود البناء 2621يتضمن القسم

ظمة نللزالزل لأل قاوماملتطلبات العامة للتصميم امل

. بانيامل و للمنشآتالعناصر األخرى و نشائيةاإل

من التاليةكما يستعني املهندس باألقسام

: الكود واملعلومات املكملة

الوودوليموون كووود البنوواء 2621يشووري القسووم

لووووودليل اجلمعيوووووة االمريكيوووووة 1007لعوووووام

مووا عودا الفصوول 00-9للمهندسوني املودنيني

خبصوو البنوود 11Aالرابع عشر وامللحوق

واملكونووات بواني املنظموة لتصوميم وتشووييد امل

ألمحال الرياح. ةقاومامل

تعتمد إحداثيات التسارع املخططةSs وS1

قوويم الووواردة بكووود البنوواء السووعودى علووى ال

اهلندسية لشركة أرامكو بياناتبال أو 102

.SAES-A-119السعودية

العالية املخصصوة للفئوة الثالثوة بانيتراعى امل

والرابعووة لإلشووغال الشووروط الووواردة بالقسووم

.1007لعام الدوليمن كود البناء 2627

مووون كوووود البنووواء 2621يسوووتعرض القسوووم

بوودائل لألقسووام ذات الصوولة يف دليوول الوودولي

.اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني


للوووزالزل اخلوووا قووواوم تراعوووى التصوووميم امل

الشووروط نشووائيةاإلبواملواد وتفصوويل العناصوور

: اآلتية

الفصوول التاسووع عشوور موون كووود اخلرسووانة :

.1007لعام الدوليالبناء

والعشوورون الثوواني: الفصوول اإلنشووائيالفوووالذ

. 1007لعام الدوليمن كود البناء

ات ختبوووووووار اجلوووووووودة واال ضووووووومان يراعوووووووى

ضود الوزالزل ةمقاومو والفحوصات اخلاصة لل

: الشروط اآلتية

الفصووول التاسووع عشووور واألقسوووام اخلرسووانة :

الدوليمن كود البناء 2903و 2909و 2900

.1007لعام

والعشوورون الثوواني: الفصوول اإلنشووائيالفوووالذ

موووون كووووود 2903و 2909و 2900واألقسووووام

.1007لعام الدوليالبناء

ل وووووووويوووونظم الفصوووول السووووابع عشوووور موووون دلي

معية األمريكيوووة للمهندسوووني املووودنيني ووووواجل

شوواءات املعزولووة نتصووميم وتشووييد األ 9-00

. ضد الزالزل

ينظم الفصل الثامن عشور مون دليول اجلمعيوة

-9األمريكيوووووووة للمهندسوووووووني املووووووودنيني

على ياليت حتتو املنشآتتصميم وتشييد 00

. ظمة للتخميدأن

بديل للتصميم: إجراءات جتاهإ 7-6-2-1

للزالزل القائم على األداء قاومالتصميم امل

للزالزل القائم على األداء قاوميعد التصميم امل

تستخدم و، حديثا نشأتأحد املمارسات اليت

للتصميم بديل جتاهإكاء العامل أحنيف كافة

انيبعن التصميم املقيد بكود البناء للتحليل اجل

عرتف اخلرباء يف ا العالية. و بانيتصميم امل و

هو جتاهاإلهذا أن نشائيةاإلجمال اهلندسة

للمبانيللزالزل قاوماألفضل بالنسبة للتصميم امل

يقدم دليل اجلمعية األمريكية . و العالية

)حتديث للدليل 20-9للمهندسني املدنيني

ليوازن 2-1( هذه الفكرة يف القسم 9-00

بني الطرق البديلة اليت ذكرت من قبل يف معايري

. ال توجد قاعدة التصميم واألكواد السابقة

طريقة بديلة استخدامتوقيت أنواضحة بش عامة

راف عن يارسات التصميم حنعن توقيت اإل أو

ختار اخلرباء يف جمال ا القائمة على الكود.

البديل االجتاهالعالية للمباني اإلنشائيالتصميم

املنمق كأساس ألفضل يارسات لتصميم

. سبابألالعالية وذلك يرجع لعدد من ا بانيامل

يفكر يف هذه أن اإلنشائيجيب على املهندس

ة خبصو األساس اخلا رشادياملعلومات اإل

طرق التصميم استخدامباملشروع قبل تقرير

سبابألالتقليدية القائمة على الكود. من بني ا

للزالزل لعام قاوماليت ذكرها دليل التصميم امل

العالية بانيالصادر عن جمل امل 1003

قاوماحلضرية "توصيات التصميم املواملساكن

العالية"، فالتقييم األكرت أهمية للمبانيللزالزل

األكواد احلالية "غري مالئمة كأساس أنهو

العالية وذلك مبانيللزالزل لل قاومللتصميم امل

: ةاليالت السبابل

منخفضة ومتوسطة للمبانيتطورت األكواد

يف هذه ظمة اإلطارية املستخدمةنواأل رتفاعاال

ل وتقالي األناليت يسيطر النموذج اإل بانيامل

اجتاهبشكل منطى على إستجاباتها يف كل

العالية بانيال تصل للجيل اجلديد من امل أفقي و

ستجابةاليت ميكن فيها لعدة مناذج لال

تساهم بشكل جوهري يف السلوق أنتقالية ناإل

.يالعامل


ظمة نتسم األكواد بعدد حمدود من األ

ها أكثر من ارتفاعاليت يبلغ للمباني نشائيةاإل

ظمة الثنائية( وال تعترب ن)مبا يف ذلك األ امرت 77

العالية. للمبانيقتصادية بالنسبة ا أوعملية

تكون مناسبة أنفالقواعد املقررة اليت ميكن

تكون ذات فائدة أناملنخفضة حيتمل للمباني

مرت. 200ها عن ارتفاعاليت يزيد للمبانيحمدودة

حتد األكواد بشكل متأصل من اإلبتكار الذى

قسم مهم يف تصميم وحتليل أطول ناطاملا ك

. على مستوى العامل بانيامل

على الطرق املرنة للتحليل تعتمد األكواد

عناصر ختفيض القوة العاملية اليت ال استخدامب

ستجابةبتحفظ اال أوتستطيع توقع سواء بدقة

ظمة اإلطارية نالتسارع يف األ راف وحنللقوة واإل

العالية اليت ختضع ألعمال هامة غري للمباني

ستجابةإجراءات تاريخ اال استخداممرنة. جيب

، نغري اخلطية، املستخدمة بشكل واسع اآل

. للتنبؤ بهذه التأثريات

" التطبيق املباشر أن املهندسنيحيذر الدليل و

لطرق التصميم التقليدية يف هذه األكواد من

رديئة و إنشائيةيؤدى إىل أشكال أنه أنش

غري إقتصادية و يف بعض إنشائيةتصميمات

م اهتزازات اما لن تصمد جيدا ينااحلاالت ملب

شديدة القوة". توسطة واملالزالزل

اهلامة األخرى اليت ذكرها سبابألأحد ا

احلسابات أنون يتمثل يف اإلنشائياخلرباء

الطرق املقررة بالكود قد ينتج عنه استخدامب

مقتضبات املقصات اليت تقل بصورة جوهرية عن

للزالزل اليت غالبا ما ةقاومقوى املقص الفعلية امل

العالية خصوصا بالقرب من بانيتواجهها امل

. نشأةقاعدة امل

العالية شديدة النحالة باني، تعترب امل اهريا

أو Cللزالزل قاوماملخصصة لفئات التصميم املهذه استخدامأعلى مسات إجبارية قد تضمن

التحليل والتصميم. اجتاهالنوع من

رشادات ال يستهدف هذا الدليل عرض اإل

املتقدمة التحاليلاخلاصة عن أداء هذا النوع من

وإجراءات التصميم. يتطلب أداء هذه اإلجراءات

خربة واسعة يف جمال حتليل املزيد من األاال و

و يخماطر الزالزل والتحليل الزلزالي غري اخلط

يتم إجراء أنتصميم املنشآت. جيب اجتاه

القائم على األداء االجتاهالتصميم املعتمد على

اإلنشائيحتت اإلشراف املباشر للمهندس

على عالوةاملتخصص يف يارسة هذه الطرق.

ذلك، وختضع عملية التحليل الشامل والتصميم

يشتمل أنللمراجعة املتخصصة املستقلة. جيب

العالية بانيفريق املراجعة "خرباء يف تصميم امل

وهندسة الزالزل القائمة على األداء والتحليل

للمواد والسلوق غري املرن ياحلركى غري اخلط

اهلندسة األرضية ظمة وناملكونات واأل املتنوعة و

حتليل خماطر الزالزل". الفنية و

ظمة األساسية نتصميم وتفصيل األ 7-6-1

يةانبلألمحال اجل ةقاومامل

الزلزالية اإلنشائيفئة التصميم 7-6-1-2

املالئمة و نشائيةاإلظمة ناأل اختيارسيعتمد

أو للمرونة قابليتهاإلجراءات التحليلية وكذلك

بانيمتطلبات التفاصيل الزلزالية لتصميم امل

على فئة التصميم الزلزالية اليت ينتمى هلا املبنى.

تقرر كل من فئة التصميم الزلزالية وقيم

احلركة األرضية الزلزالية بناءا على األقسام

102من كود البناء السعودي 6-7و 7-7

اإلجراء البديل استخدام. ميكن 1009لعام

لتحديد فئة التصميم الزلزالية حسب القسم


لعام الدوليمن كود البناء 2621-0-6-2

يتم إستيفاء كافة الشروط أنعلى 1007

الواردة.

TL، ال توجد معلومات حملية لتعريف االيح

تقالية طويلة املدة ملدينة جدة. عندما نالفرتة اإل

كل من فئة تتوافر هذه املعلومات، ستقرر

قيم احلركة األرضية التصميم الزلزالية و

ة، اليقسم من األقسام الت يوفقا أل الزلزالية

لعام 102عوضا عن بنود كود البناء السعودى

1009 :

2621إىل القسوووم 2-0-2621القسوووم-

.1007لعام الدوليمن كود البناء 0-6

موون دليوول 6-22إىل القسووم 7-22القسووم

ريكيووووة للمهندسووووني املوووودنيني اجلمعيووووة األم

9-00.

من اإلجراءات السابقة، أي استخداميف حالة

حيدد تصنيف املوقع وإحداثيات التسارع

:الياملخططة كالت

حتودد قويم إحوداثيات التسوارع املخططوةSs

يف 1-7ملدينووة جوودة وفقووا للجوودول S1و

موون 2-7-7وفقووا للقسووم أوهووذا الوودليل

:1009لعام 102كود البناءالسعودى

Ss =10310 ج S0 =10001 ج

يود فئوة ديراعى تصنيف املوقوع املسوتخدم لتح

التصميم الزلزالية التوصويات الوواردة بتقريور

يف حالة عدم وجود فحوص جيووتقين الرتبة. و

Eخووا بوواملوقع، يصوونف املوقووع بتصوونيف

بنووووواءا علوووووى توصووووويات املعوووووايري اهلندسوووووية

-SAES-Aلشووووركة أرامكووووو السووووعودية مووون 1-1-7. رجوواء مراجعووة القسووم 119

هووذا الوودليل ملعرفووة متطلبووات إجووراء فحووص

جيوتقين خا باملوقع .

املصووووونفة بوووووانيوكحوووود أدنوووووى، تصووووومم امل

هووا تنتمووى أنأطووول وقوورر أوالعاليووة ينابوواملك

للفئوة يالويت تنتمو للمبواني وتفصول Aللفئة

B.

اإلنشائيالنظام اختيار 7-6-1-1

ومكوناته اليت اإلنشائيالنظام اختياريتم

تأثريات الزالزل وفقا للقسم ةقاومستستخدم مل

من دليل اجلمعية 2-1-21واجلدول 21-1

. كما 00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

ختيارالذي وقع عليه اال اإلنشائيخيضع النظام

من دليل 1-1-21للشروط املبينة بالقسم


للمباني . باملبنى إنشائيةيف حالة وجود خمالفات

العالية، خصوصا يف املناطق املعرضة للمخاطر

الزلزالية املتوسطة إىل الشديدة، قد ال تكون

املسموح بها واحملددة يف نشائيةاإلظمة ناأل

جمدية من الناحية أوعملية 2-1-21جلدول ا

. طاملا استخدم اخلرباء واملهندسون يةقتصاداإل

بانيون املتخصصون يف جمال تصميم املاإلنشائي

خمالفة للواردة إنشائيةظمة أنالعالية

ظمة ناأل استخدامف .2-1-21باجلدول

الغشائية اليت مل ترد بشكل خا يف اجلدول

تراعى الشروط املبينة أنمتاح على 21-1-2

من دليل اجلمعية 2-1-21باألقسام

يتم أو 00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

إجراء حتليل بديل مقبول عموما )التصميم

الزلزالي القائم على األداء( إل هار مدى

ةمقاومظمة املقرتحة لتكون نصالحية هذه األ

من دليل 6-21للزالزل كما هو مبني بالقسم

.00-9اجلمعية األمريكية للمهندسني املدنيني


من إنشائيةظمة نأمثلة أل 1-7يوض الشكل

الفوالذية نشائيةاإلظمة ناأل املسلحة و اخلرسانة

رتفاعالعالية وحدود اال بانيعلى امل املطبقة

. اعونالعملية املتوافقة املقرتحة لكل نوع من األ

1-7 شكل

1-7شكل

األنظمة اإلنشائية


املنشآت الالمنتظمة إنشائيا 7-6-1-1

، مبباني عالية منتظمة الكتلةهندسون امل يرغب

ختطيط الشكل العام، و من حيث اهلندسة، و

تستجيب و أنه من املتوقع نأل نشائيةاإلالعناصر

. تعرف بشكل أفضل تأثريات الزالزل تقاوم

" بالتشكيالت املنشآت الالمنتظمة إنشائيا"

للكتل وختطيط يالتوزيع غري املستو اهلندسية و

املنحرف عن التماثل والذي نشائيةاإلالعناصر

ةقاومامل أوالصالبة أوينتج عنه ثغرة يف الكتلة

تدل اخلربات املستمدة من نقل األمحال. و أو

وجود مثل هذه أنحوادل الزالزل السابقة على

يساهم بشكل جوهري اإلنشائيةالالمنتظمات

ه يف أن. حتى نشأةيف شدة األضرار اليت تلحق بامل

هلذه بانيامل نهيارإبعض احلاالت ينسب سبب

. لذا، جيب جتنب هذه السمات غري منتظماتالال

ما تنشأ عن متطلبات املرغوب فيها اليت عادة

. يفرض الكود الديكورات أو التصميم املعماري

ال على ياليت حتتو للمبانيعقوبات شديدة

يف بعض احلاالت ، و معينة نتظمات إنشائيةم

حيظر الكود تواجدها. مع التخطيط اجليد و

التنسيق الدقيق مع املهندسني املعماريني و

املشروع، ميكن إزالة بعض هذه يلؤومس

بإجراء تعديالت بسيطة على الالمنتظمات

خمطط وشكل املبنى دون عمل تغريات جذرية

ذلك جيب مناقشة مع . و يعن التصميم األصل

ف حول وجود خمالفات بني أعضاء واهذه املخ

لية للتصميم وفريق التصميم خالل املراحل األ

لتجنب إجراء تغيريات رئيسية على التصميم فيما

حدول تأخري يف مواقيت التسليم. يبعد وبالتال

أفقية إىل ال منتظمات الالمنتظماتيصنف الكود

أوتسبب أحدهما أخرى رأسية. سي )يف املخطط( و

أوتظام لنقل القوة أنكالهما يف حدول عدم

. يقدم دليل قطاع يف املسار املباشر لألمحالنا

9-00 مريكية للمهندسني املدنينياجلمعية األ

و 2-1-21واجلدول 1-1-21يف األقسام

أفقية المنتظماتمعايري حتديد وجود 21-1-1

رأسية يف املنشآت وكذلك املعاجلات املقررة أو

-21ل القسم واعلى ذلك، يتن عالوة. لكل نوع

ظمة نمتطلبات إضافية لأل القيود املنظمة و 1-1

. إنشائية المنتظماتعلى ياليت حتتو

زرق جلمعية مهندسي وحيذر الكتاب األ

هذه التعديالت أناملهندس من كاليفورنيا

دنى من منها إال إستيفاء احلد األ يقصد املقررة ال

قد و، الالمنتظماتاملتطلبات للتكيف مع

قطاع مسار ناتكون غري كافية خاصة يف حالة

. جيب على املهندس إصدار حكم األمحال

عملي صحي ليقيم ار القصور يف

يف نقل القوى الناجم أواحلركية و/ ستجابةاال

الالمنتظماتيف حالة ماأ. الالمنتظمات عن هذه

اجلسيمة، قد يلجأ املهندس إىل القيام بتحليل

. منشأةحركي غري مرن لل


املخطط(األفقية ) الالمنتظمات

األفقية )يف املخطط( هي الالمنتظمات

احلواجز ينجم عنها أو"خصائص يف املخطط

تشوهات أوقدر ضخم من اإلستجابات امللتوية

تركيزات ضغط احلواجز". شكل أواحلواجز

للمخالفات األفقية. األمثلةض بعض يو 7-1

الرأسية الالمنتظمات

الرأسية هي "توزيعات الكتل الالمنتظمات

الذي ينتج عنه قوى الزالزل ةقاوماملأوالصالبة أو

ختتلف بصورة نشأةتشوهات على طول امل أوو/

جوهرية عن التوزيعات املتنوعة خطيا".

على األمثلةبعض 1-7 يوض الشكل

سية.املخالفات الرأ

أمحال الزالزل تراكيبتأثريات 7-6-1-7

للمبنى مبا يف نشائيةاإلتصمم كافة العناصر

قاومذلك العناصر اليت ال ثل قسم من النظام امل

للقوة الزلزالية للتأثريات األمحال الزلزالية

جانبالرأسية اجملمعة للزالزل إىل األفقية و

-1-1محال األخرى وفقا لألقسام تأثريات األ

دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني من 7-21

ات األمحال . تعرف تأثري00-9املدنيني

الزلزالية األفقية والرأسية وحتدد وفقا لألقسام

من دليل 1-1-7-21و 21-7-1-2

00-9اجلمعية االمريكية للمهندسني املدنيني

دد القيمة املكافئة لعامل الوفرة. حتالتواليعلى

الالزم لزيادة التأثريات األفقية للزلزال وفقا

األمريكية من دليل اجلمعية 7-1-21للقسم

. 00-9 للمهندسني املدنيني

1-7شكل

أمثلة لالمنتظمات الرأسية و السطحية


خاصة لألمحال الزلزالية تراكيب

للظروف اخلاصة اليت تتطلب تطبيقات عامل

األمحال حسب تراكيب، تطبق ةقاومشدة امل

من دليل 1-1-7-21القسم

. 00-9للمهندسني املدنيني اجلمعيةاألمريكية

ما ختصص متطلبات هذه التطبيقات عادة و

: يلاكالت

ائيةنإعلى خمالفات ياليت حتتو بانيامل.

نشائيةاإلظمة ناملتطلبات اخلاصة لتصميم األ

.اخلاصة بكل مادة

تصميم عناصر اجملمع.

ظمة غري املستمرةنالعناصر الداعمة لأل.

أمحال الزالزل اجتاه

ات تطبيق القوى الزلزالية باإلعتماد اجتاهحيدد

على فئة التصميم الزلزالية اليت ينتمى هلا املبنى

من دليل اجلمعية 0-21كما هو مبني بالقسم

. 00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

اإلنشائيالنموذج اختيار 7-6-1-0

والتحليل الزلزالي

من دليل 9-21إىل 6-21تبني األقسام


الوسيلة اختيارونشائي إمعايري تشييد منوذج

املناسبة لتحليل النموذج.

يتضمن النموذج الرياضى الذي سيتم حتليله

ت الفعلية كافة السما نشأةوتصميمه ليمثل امل

ا يفضل م . وعادة 1-9-21املبينة بالقسم

األبعاد ليبني خصائص اإللتواء يمنوذج ثالث

مبا نشائيةاإل. كما تصمم احلواجز منشأةلل

من دليل اجلمعية 2-1-21يتفق مع القسم

. ويعرف 00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

لتصميم توزيع منشأةالوزن الزلزالي احلقيقي لل

ويتم حتديده وفقا نشأةالكتل على طول امل

من دليل اجلمعية 1-9-21للقسم


اإلجراء التحليلي الذي سيستخدم اختياريعتمد

على فئة التصميم نشائيةاإليف تصميم العناصر

اإلنشائيالنظام هلا املبنى و يالزلزالية اليت ينتم

منشأةاخلصائص احلركية لل ه واختيارالذي مت

على خمالفات ياملبنى حيتو ناو على ما إذا ك

شاهقة بانيحتلل امل أنميكن . وإنشائية

طويلة وحتلل يناها مبأناليت صنفت على رتفاعاال

املكافئة على يةانبإجراء القوة اجل استخدامب

يكون متاح حسب ما هو مبني باجلدول أن

من دليل اجلمعية األمريكية 21-6-2

. بغض النظر عن 00-9للمهندسني املدنيني

بانيفئة التصميم الزلزالية املعينة، حتلل امل

أطول أوشديدة الطول يناالعالية املصنفة كمب

باإلجراء ما، إ يالتحليل احلرك استخدامب

إجراءات أوالنموذج استجابةلطيف يالتحليل

الزلزالية. كما ميكن حتليل و ستجابةتاريخ اال

إجراء بديل كما استخدامب بانيتصميم هذه امل

من دليل اجلمعية 6-21هو مبني بالقسم


املهمة واألمحال الرأسية لإلحنرافاتنظرا

العالية، جيب مراعاة تأثريات بانياملتوقعة يف امل

-20فحصها ما مل يستثنيها القسم بي دلتا و

أو 102من كود البناء السعودى 7-9-1

من دليل اجلمعية 9-3-21القسم



كدليل مبدئي 7-7 الشكل استخدامميكن

يف النهاية، ينبغى إجراء حتليل الزالزل. و ختيارال

ي اإلجراء التحليل أنيتأكد من أنللمهندس

املختار من الشكل مسموح به وخيضع للقيود

. ي العمل ستخدامالواردة ببنود الكود ومالئم لال

(SDC)معيار التصميم الزلزالي

اململكة –إجراء التحليل الزلزالي املقرتح للمباني يف مدينة جدة

العربية السعودية

7-7شكل


املكافئة يةانبإجراء القوة اجل

إجراء ستخدامتراعى طرق ومتطلبات التحليل ال

ة:الياملكافئة األقسام الت يةانبالقوة اجل

مووون كوووود البنووواء السوووعودى 7-20القسوووم

1009لعام 102

من دليل اجلمعية األمريكيوة 3-21القسم

شوووامل امللحوووق 00-9للمهندسوووني املووودنيني

خمطوووووط الفووووورتة ، عنووووودما يتووووووافر 1رقوووووم

العربيوة للمملكوة TLتقالية طويلوة املودة ناال

السعودية.

لدليل اجلمعية األمريكية 1يقدم امللحق رقم

بعض املراجعات 00-9للمهندسني املدنيني

حلسابات احلد األدنى للمقصات القاعدية

واملنشآت غري البنائية. ميكن حتميل للمباني

امللحق من موقع اجلمعية األمريكية للمهندسني

: يمن الرابط التال أواملدنيني

يةانبيفضل معظم املهندسني إجراء القوة اجل

لسهولة تطبيقه. أواملتكافئة نتيجة إلستقامته

عادة ما يستخدم هذا اإلجراء لتحليل وتصميم

أقل وتقع أوطابقا 23ها ارتفاعاليت يبلغ بانيامل

يف املناطق املعرضة للمخاطر الزلزالية املنخفضة

(. Cو Bإىل املتوسطة )لفئة التصميم الزلزالية املتكافئة يةانبإجراء القوة اجل استخدامميكن

يف رتفاعاملنتظمة اليت تبلغ نف اال للمباني

املعرضة للمخاطر الزلزالية العالية على املناطق

. Ts1-0 منشأةز الفرتة األساسية للواال تتج أن

بغض النظر عن فئة التصميم الزلزالية اليت

هذا استخداميقتصر أنينتمى هلا املبنى، يوصى

العالية اليت ال يتعدى بانياإلجراء على امل

ى. يرج مرت، أيهما أقل 97 أوطابقا 23ها ارتفاع

من دليل اجلمعية 6-21مراجعة القسم

للحاالت 00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

اليت يسم فيها بهذا اإلجراء.

يةانبيف حالة عدم السماح بإجراء القوة اجل

يةانبإجراء القوة اجل، يستخدم املكافئة

العالية مبدينة بانيتصميم امل املتحركة لتحليل و

جدة.

احلركي يةانبجراء القوة اجلإ

واع من أنثالل استخدامميكن يف األساس

و للمبانياإلجراءات للقيام بالتحليل احلركي

من هذه اإلجراءات حتت نوعاناملنشآت. صنف

الزلزالية ". ستجابةوصف "إجراءات تاريخ اإل

النموذج استجابةإجراء حتليل طيف

النموذج استجابةليل طيف حتختضع إجراءات

ة:اليلألقسام الت

موون كووود البنوواء السووعودى 20-20القسووم

اسووتجابةطيووف اسووتخدامبو 1009لعووام 102

موون كووود 0-7-7النموووذج وفقووا للقسووم

.1009لعام 102البناء السعودى

من دليل اجلمعية األمريكيوة 7-21القسم

اسوتجابة وطيوف 00-9للمهندسني املدنيني

من دليل اجلمعية 7-22 القسم التصميم يف

، 00-9مريكيووووة للمهندسووووني املوووودنيني األ

.TLعن حتديد قيمة بياناتحينما تتوافر

نشوائية اإلأغلوب بورامج اهلندسوة حالياتتوافر

الووويت لوووك القووودرة علوووى القيوووام بالعمليوووات

اإلحصووووائية اخلاصووووة للمهندسووووني كووووأداة

أومبنووى أيإلجوراء التحليوول احلركووي علووى

http://www.asce.org/uploadedFil

-es/Codes_and_Standards_

E1000ofthe1_New/SupplementNo

.pdf9ditionofASCE

http://www.asce.org/uploadedFiles/Codes_and_Standards_-_New/SupplementNo2ofthe2005EditionofASCE7.pdf





اسووتجابة. وعووادة مووا يسووتخدم طيووف منشووأة

مون االقسوام يالتصميم كموا حتودد وفقوا أل

سووابقة الووذكر لتمثيوول احلركووات األرضووية

الووووويت ستسوووووتخدم كمووووودخالت يف عمليوووووة

9-7-22ل، مووا مل يشورتط القسووم التحليو

مووون دليووول اجلمعيوووة األمريكيوووة للمهندسوووني

الواقعووة يف املوقووع تآللمنشوو 00-9املوودنيني

. كموا ميلوك املهنودس خيوار غري ذلوك Fفئة

"إجووووراءات احلركووووات االرضووووية اسووووتخدام

احلوووادياخلاصوووة بووواملوقع" الوووواردة بالفصووول

والعشووورين مووون دليووول اجلمعيوووة االمريكيوووة

لتحديوود أطيوواف 00-9للمهندسووني املوودنيني

موون اإلجووراءات املبينووة أعوواله بوودال سووتجابةاإل

بغووض النظوور عوون تصوونيف املوقووع. منشووأة يأل

يستخدم إجراء احلركات األرضوية اخلاصوة

باملوقع عند الرغبة يف احلصول على تعريوف

أفضل للحركات األرضية.

الزلزالية ستجابةات تاريخ االإجراء

ل السادس عشر من دليل اجلمعية يقدم الفص

مريكية للمهندسني املدنيني إجراءين للقيام األ

منشأة يبتحليل حركي معتمد على التاريخ أل

لفهم إستجابتها احلركية لكل زيادة يف

احلركات األرضية املعتمدة على الوقت. و

اخلطية" الوارد ستجابةيستخدم "إجراء تاريخ اال

يه يكفأنحال إعتقاد املهندس 2-26بالقسم

يف حالة ضرورة حتديد ماأإجراء حتليل مرن.

غري املرنة للحركات األرضية، نشأةامل استجابة

غري اخلطية" ستجابةيستخدم "إجراء تاريخ اال

. 1-26الوارد بالقسم

ظمة خاصة خمففة أنملنشآت اليت حتتوى على ا

لألثار الزلزالية

نشائيةاإلاهلندسة جماليتجت سبل التقدم يف أن

وتكنولوجيا البناء يف العقود األخرية إجراءات

حتى إزالة أوحتكم فعالة تعمل على ختفيف

األثار التدمريية للزالزل من خالل عزل القواعد

يةانبلألمحال اجل ةقاومتزويد اإلطارات امل أو

. يعد عزل القواعد أفضل ظمة ختميدأنباملبنى ب

من بانيالتكنولوجيا حلماية امل إليهما توصلت

األضرار النامجة عن الزالزل وتستخدم بشكل

عتادت الدول األخرى ا. و ناواسع يف الياب

سبل التكنولوجيا يف استخداماملعرضة للزالزل

واملنشآت احليوية بعد التعرض بانيمحاية امل

املمتلكات من جراء خلسائر طائلة يف األرواح و

بأجهزة نشائيةاإلظمة نالزالزل العنيفة. تزود األ

"أجهزة بأسمتبديد الطاقة واليت تعرف أيضا

التخميد التكميلية" لتخفيض مقداراإلزاحات

عاصري، حيث والتحكم يف اإلهتزازات خالل اال

مت تطبيقها لتخفض بفعالية األثار غري املرغوب

احلدود املقبولة لإلدراق فيها لإلهتزازات إىل

بانيالبشري ومبا حيقق الراحة حال تعرض امل

العالية المحال الرياح.

زلزاليااملنشآت املعزولة

ع عشر من دليل معايري ل الفصل السابوايتن

00-9مريكية للمهندسني املدنينياجلمعية األ

ءات إجرا اختيارو اإلنشائيقواعد بناء النموذج

اعتباراترضية واحلركات األ التحليل و ثيالت

التصميم األخرى اخلاصة بتصميم وحتليل

ظمة للعزل. كما أنعلى ياملنشآت اليت حتتو

للتحقق من ختباريبني هذا الفصل متطلبات اال

صحة إفرتاضات التصميم لنظام العزل وكذلك


املتطلبات اإللزامية ملراجعة التصميم من قبل

.نااألقر

ظمة ختميدأنعلى ياملنشآت اليت حتتو

ل الثامن عشر من دليل اجلمعية ل الفصوايتن

مريكية للمهندسني املدنيني متطلبات تصميم األ

ظمة ختميد بداية من بناء أناملنشآت املزودة ب

بإجراء التحليل الكامل وتصميم النموذج مرورا

، حيث تؤكد القواعد الواردة اإلنشائيالنظام

بهذا الفصل على احلاجة لوجود فريق مستقل

ني احملرتفني ين يتمتعون اإلنشائيمن املهندسني

خبربة واسعة يف جمال تصميم املنشآت اليت

ظمة ختميد للقيام مبراجعة أنعلى يحتتو

ات املتعلقة به. ختباربرامج اال التصميم و

يةانبحات اجلواإلزا اإلحنرافات 7-6-1-6

الزلزالية

حسب وسيلة التحليل املستخدمة، يتم حساب

وفقا لألقسام يةانبواإلزاحات اجل اإلحنرافات

اآلتية من دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني

:00-9املدنيني

إجوووراء اسوووتخدامعنووود 6-3-21القسوووم

.املكافئة يةانبالقوة اجل


.النموذج استجابةحتليل طيف


.الزلزالية املرنة ستجابةتاريخ اال

ترد القيود املقررة على هذه اإلزاحات اليت مت

-21إىل 2-21-21حسابها باألقسام من

من دليل اجلمعية األمريكية 21-2.2

إجراء استخدام. عند 00-9للمهندسني املدنيني

الزلزالية غري املرنة، ختضع ستجابةحتليل اال

-1-26اإلزاحات اليت حددها التحليل للقسم

من دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني 7-1

ىيتحل أنيتعني على املهندس . و00-9املدنيني

اسن التقدير اهلندسي عند تطبيق القيود

و نشأةاملقررة مع مراعاة التفاعل بني امل

والتوافق مع العناصر نشائيةاإلاملكونات غري

األخرى اليت مل تصمم كقسم من نشائيةاإل

أنللقوة الزلزالية. بالرغم من ةقاوماإلطارات امل

التصميم احلريص لألعضاء والوصالت للتكيف

حيل أنه أناألساسية من ش نشأةمع حركة امل

املشكالت املتوقعة النامجة عن التفاعل مع

فرض قيود أكثر نإ، فنشائيةاإلغري املكونات

اتاالعتبارحتفظا على اإلزاحات يظل أحد

من 7-21-21. يعني القسم للتصميم يدةاجل

اجلمعية االمريكية للمهندسني املدنيني دليل

متطلبات التصميم ملوائمة التشوهات. 9-00

يتم التوافق حول سعة حتمل أنلذا، جيب

حال التعرض نشائيةاإلاألمحال الرأسية للعناصر

لإلزاحات املقدرة.

بانيحيدد الكود احلد األدنى للمسافات بني امل

التحرق ارية دون بانيليتي هلذه امل املتجاورة

ل. واوقوع زلزالتصادم مع بعضها األخر يف حالة

كود البناء من 9-6-2621يعني القسم

بانيأقل مسافة بني امل 1007لعام الدولي

املنفصلة.


املليئة بالتفاصيل بانيتصميم امل 7-6-1-9

اليت مت حتليلها و بانيتواجه امل أنمن املتوقع

من إجراءات القوة أي استخدامبتصميمها

التحليالت احلركية قوى فعلية أواملرنة يةانباجل

. تتي هذه ز القوى املقدرة للتصميمواتتج

أن تللمنشااإلجراءات القائمة على الكود

لتأثريات يفاض عاملخنإتصمم على حنو يضمن

مرنة. مع وجود نشأةأمحال حيث تظل امل

متطلبات خاصة للتفاصيل الزلزالية ، يتوقع

التكيف مع يةانبالقوة اجل ةمقاومظمة نأل

التشوهات اإلضافية وحتمل بعض األضرار

خالل حدول نهياردون التعرض لإل نشائيةاإل

لعام الدوليالزالزل الضخمة. يبني كود البناء

معايري التصميم املرجعية املتطلبات و 1007

"متطلبات سمإباخلاصة للتفاصيل املعروفة أيضا

الذي ". سيعتمد املعيار املرجعي أساسااملرونة

ظمة واملكونات نسيستخدم يف تصميم األ

املعينة على نوع مواد البناء املستخدمة. نشائيةاإل

كما سيعتمد حتديد البنود اخلاصة مبتطلبات

ومتطلبات التفاصيل اخلاصة الالزمة ةقاومامل

على نوع نشائيةاإلظمة واملكونات نلتصميم األ

كذلك على فئة املختارة و نشائيةاإلظمة ناأل

هلا املبنى. ميكنك يالتصميم الزلزالي اليت ينتم

تفاصيل حلصول على البنود املنظمة لتصميم وا

من خالل األقسام نشائيةاإلظمة واملكونات ناأل

واملعايري 1007لعام الدوليمن كود البناء

املرجعية للتصميم بناءا على مادة البناء

املستخدمة للتشييد:

املسلحة اخلرسانة

الودولي الفصل التاسع عشر من كوود البنواء

.1007لعام

للخرسووانةاملعهوود األمريكووي ACI 813-03M للخرسوووانة، متطلبوووات كوووود البنووواء

.نشائيةاإل

03-813 للخرسوووانةاملعهووود األمريكووويM ،

ةقاومو والعشرون، املنشوآت امل احلاديالفصل

للزالزل.

مووون تعوووديالت 2703مراجعوووة القسوووم يرجوووى

. 03-123لبنود املعهد األمريكي 1007

.اإلنشائيالفوالذ

والعشووورون مووون كوووود البنووواء الثوووانيالفصوول

إىل 1102، األقسووام موون 1007لعووام الوودولي

1100

املعهووووووود األمريكوووووووي للحديووووووود والصووووووولب

(AISC860-02مواصوووووووووووفات امل )بووووووووووواني

ظور للقسوم أن. اإلنشوائي املصنوعة من الفووالذ

السووووادس عشوووور موووون دليوووول تشووووييد الفوووووالذ

للمعهووووود األمريكوووووى للحديووووود والصووووولب،

اإلصدار الثالث عشر.

( 00املعهوود األمريكووي للحديوود والصوولب-

101 AISC كووووووود معووووووايري املمارسووووووات )

ظر أناملصنوعة من الفوالذ. اجلسور و للمباني

للقسم السادس عشر من دليل تشييد الفووالذ

للمعهووووود األمريكوووووى للحديووووود والصووووولب،

اإلصدار الثالث عشر.


( 00املعهوود األمريكووي للحديوود والصوولب-

172 AISCللمبوووووووانياليوووووووة ( البنوووووووود الزلز

.اإلنشائياملصنوعة من الفوالذ

نشائيةاإلجمل أاال الوصالت (RCSC

نشوووووائيةاإل(، مواصوووووفات الوصوووووالت 1007

أو ASTM A892أحزموووة اسوووتخدامبA020 .ظر القسم السادس عشر مون دليول أن

تشووييد الفوووالذ للمعهوود األمريكووي للحديوود

والصلب، اإلصدار الثالث عشر

9000األمريكيوة للحوام ) اجلمعيوة AWS D1-1 اإلنشائي(، كود اللحام.

( 9000اجلمعيووة األمريكيووة للحووامAWS 9-0A الرموووووز املعياريووووة للحووووام واللحووووام ،)

بأسياخ النحاس والفحص غري التدمريي.

تصميم وتفاصيل املكونات 7-6-1-3

نشائيةاإل

احلواجز الفاصلة وعناصر اجملمع

تعد احلواجز املوجودة عند كل طابق قسم مهم

املتكامل للمبنى. يةانبالقوة اجل ةمقاوممن نظام

توفر احلواجز الوسط املناسب لتوزيع قوى الرياح

والزالزل عند مستوى كل طابق للعناصر

. يةانبالقوى اجل ةقاوماملصممة مل نشائيةاإل

ظمة الطوابق اليت أنمن تتكون احلواجز أساسا

تقدم دعم لألمحال الرأسية عند مستوى كل

هلذه جانيب. كما تقدم احلواجز دعم طابق

كذلك لكافة العناصر و نشائيةاإلظمة ناأل

.منشأةالرأسية األخرى لل

عند مستوى كل يةانبحتت تأثري القوى اجل

طابق، يتطابق أداء احلاجز مع العارضة األفقية

نظام الشكل أوعندما تعترب البالطة اإلمسنتية

تار العناصر أوفقي مبثابة وترية. تكون األ

احلدودية لنظام الطوابق شفاة العارضة. يف

نظام األلواح استخدامالعالية عند بانيامل

املستوية، يزود احمليط "بألواح اخلرسانية

تضاف "ألواح السحب" األحزمة" املستمرة و

لتعمل كعناصر للتجميع كما هو موض

.0-7بالشكل

ل هامة امثة عو( ثال2779قد ذكر تارنث ) و

جيب مراعاتها عند تصميم احلواجز الفاصلة:

ةمقاومو تكون احلواجز قادرة على أنجيب

تورتبط ببعضوها القوص و ناء وحنإجهادات اإل

لتعمل كوحدة واحدة.

يكوووون اجملموووع وعناصووور السوووحب أنجيوووب

قادر على توزيع األمحال مون علوى احلوواجز

لألمحوووووال ةقاوموووووإىل العناصووووور الرأسوووووية امل

عووووووزوم القووووووص و كحوووووووائط و يووووووةانباجل

اهلياكوووول املدعمووووة بالشووووكل علووووى سووووبيل

املثال.

الرجووووع يف أنجيوووب وضوووع الفتحوووات وأركووو

تقويتها على الصحي و أناحلواجز يف املك

ب. حنو مناس


زرق جلمعية مهندسي وحيذر الكتاب األ

ينظر لتنا ر العوارض أناملصمم من كاليفورنيا

ينظر له أنا جيب أمن"كوحدة متكلمة و

يراجع املهندس أنكشىء تقرييب". لذا، ينص

قسم الشرح من الكتاب األزرق جلمعية مهندسي

األخرى اتاالعتبارللتعرف على كاليفورنيا

هذا التنا ر. استخدامبلتصميم وحتليل احلواجز

تصميم احلواجز واألحزمة و يراعى حتليل و

-21عناصر اجملمع املتطلبات الواردة بالقسم

من دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني 20

. 00-9املدنيني

اجز وفقا للقسمتقدر قوى احلو

من دليل اجلمعية األمريكية 21-20-2-2

ن املنشآت اليت أن. جيب للمهندسني املدنيني

ظمة الرأسية غري املستمرة نحتتوى على األ

القوى ةقاومصالحية احلواجز مل ضمانل

ظمة الرأسية اليت توجد ناإلضافية اليت تنقلها األ

خرى األ ةقاومباألعلى للعناصر الرأسية امل

باألسفل.

احلواجز د العناصر الرأسية بدعم ننظرا أل و

، تصمم احلواجز على حنو يراعى جانيب

من 22-21متطلبات التثبيت املبينة بالقسم

دليل اجلمعية األمريكية للمهندسني

.00-9املدنيني

حاجز السحب وتقوية الوتر

0-7شكل


واهلياكل نشائيةاإلاملكونات غري 7-6-1

غري البنائية

نشائيةاإلك قائمة ببعض املكونات غري يإل

العالية: بانيواهلياكل غري البنائية املرتبطة بامل

التغليف اخلارجى وحوائط الستائر .

نشائيةاإلتقسيمات احلوائط الداخلية غري .

يكيوووووووووة نااملكونوووووووووات املعماريوووووووووة وامليك

.والكهربائية

ات األخرىناواخلزات املياه اجلوفية ناخز .

هياكل األسط .

يراعى حتليل وتصميم هذه العناصر وكذلك

الزالزل املتطلبات ةقاومالوصالت اخلاصة بها مل

الواردة بالفصل الثالث عشر من دليل اجلمعية

00-9األمريكية للمهندسني املدنيني

الفصل اخلام أو" اإلنشائية"للمكونات غري

عشر "للهياكل غري البنائية" حسب

التطبيق. يف بعض العناصر، يواجه إمكانية

املهندس معضلة يف تصنيف العنصر "كمكون

غري

"كهيكل غري بنائي" ويف صالحية أو" انشائي

من فصول دليل اجلمعية األمريكية أيتطبيق

6-7. يقدم الشكل 00-9للمهندسني املدنيني

دليل مفيد لتحديد تصنيف املناسب لعنصر معني.

وتتطلب العناصر داخل منطقة تقاطع الدائرتني

ملزيد من التقييم بناءا على املتطلبات الواردة

بكل من الفصل الثالث عشر واخلام عشر

المريكية للمهندسني من دليل اجلمعية ا

.00-9املدنيني

جيب تقديم تقرير و شهادة مراجعة التصميمات

املقاومة للزالزل من طرف ثالث )إستشاري

Peer Reviewمعتمد غري املصمم(

جيب تقديم تقرير و دراسة مقاومة الزالزل

6-7شكل

لتحديد تصنيف املناسب لعنصر معني دليل


احلرائق ةمقاوم 7-9


املعماري املسجل باملشروع يقوم املهندس

العالية للمبانيللحرائق قاومامل يبالتصميم الكل

مع التنسيق مع املهندس املختص باحلماية من

. كما اإلنشائياحلرائق وكذلك مع املهندس

يتضمن نطاق عمل املهندس املعماري تصميم

ال يتجزأ السلبية" وهي قسم نشائيةاإل"احلماية

من مسات التصميم الكلية لتأمني املبنى ضد

هذا مطلوب حلماية العناصر احلرائق. و

يف حاالت نهياراال أومن التلف نشائيةاإل

احلرائق.

على ييركز هذا القسم من الدليل اإلرشاد و

" وهي واحدة من نشائيةاإلموضوع "احلماية

إسرتاجتيات السالمة من احلرائق اليت يعينها

الفريق القائم على التصميم.

يف األساس 1007لعام الدولييسم كود البناء

ات التصميم لتوفري احلماية اجتاهبنوعني من

اجتاهالتصميم املقرر بالكود و اجتاه: نشائيةاإل

ييضم دليل املعهد األمريك تصميم بديل. و

باني"ملواصفات امل 00-160الصلب للحديد و

"، وهو أحد معايري اإلنشائياملصنوعة من الفوالذ

ني. جتاهاإلالتصميم املرجعية، بنود تنظم كال

الكود، حيث لىالقائمة ع احلاليةيف املمارسات

يتحمل املهندس املعماري املسجل للمشروع يف

ما العادة أغلب مسئولية التصميم، نادرا

ليشارق بشكل اإلنشائييستدعى املهندس

إسرتاجتيات أنجوهري يف عملية صنع القرار بش

التصميم اخلاصة باحلماية والسالمة من

اإلنشائيه يتحتم على املهندس أناحلرائق. غري

نشائيةاإلفهم متطلبات التصميم للحماية

للحرائق نشائيةاإلالعناصر ةمقاومللتأكد من

محايتها من خالل مواد صامدة للحريق عند أو

على ذلك، من عالوةتعرض املبنى للحرائق.

نظريه اإلنشائييساعد املهندس أناملفرتض

لية وواملعماري يف التعرف على العناصر األ

وية للمساعدة على حتقيق احلد األدنى من ناالث

املعدل املطلوب.

، جيب ةاخلرسانيخالل عملية تصميم اهلياكل

نشائيةاإلجعل العناصر اإلنشائيعلى املهندس

بعاد دنى لألاحلد األ يوامتناسبة وذات أبعاد تس

تزيد عنه ايث تتوافق مع املعدل أواملطلوبة

احلرائق. ويعترب تقدير معدل ةقاوماحملدد مل

عتبارات اهلامة يف حتديد احلرائق أحد اإل ةمقاوم

املسلحة. وما زالت اخلرسانةحجم هياكل

بانيملعظم امل احلاليةيارسات التصميم

.تعتمد على الوسائل املقررة بالكود اخلرسانية

الرياح للعناصر ةمقاومحيث حتدد تقديرات

اجلماعية على يد منظمات بإجراء اما نشائيةاإل

متخصصة وجمتمع الكود/املعايري مبا يف ذلك

جمال صناعة يثلون من القطاعات املتنوعة يف

يف سبيل تطوير يالتشييد يف املاض البناء و

بانيبديل للتصميم لتأمني امل جتاهإرشادات إل

ضد احلرائق. أحد هذه املشاريع هو املشروع

الوقاية من مهندسي شكت مجعيةأوالذي

على الدولين مع جمل الكود وااحلريق بالتع

"التأمني عنواننشره وهو دليل هندسي جديد ب

العالية". عندما يصب للمبانيضد احلرائق

، سيزود 1021ائل عام أوالدليل متاحا يف

اخلرباء املتخصصون يف جمال التصميم لتأمني

العالية ضد احلرائق باملعلومات اهلامة بانيامل

لتساعدهم على التعرف على الشئون اخلاصة

جع العالية. الدليل عبارة عن مر بانيبتصميم امل

أصحاب املصاحل عند مقرتح لفريق التصميم و


التصميم القائم جتاهإ استخدامالتفكري يف

على األداء لتصميم وسائل التأمني ضد احلرائق.

من الدليل نظرة عامةي يقدم املقتطف التال

لنطاق الدليل:

العالية والعالية اليت بانييتخصص الدليل بامل

بالنسبة للوقاية ات تفرض حتديات رتفاعإتتميز ب

عتناء خا يتعدى إ. لذا، تتطلب من احلرائق

معامل الوقاية النموذجية اليت توفرها الوسائل

التقليدية للوقاية من احلريق. وال يضع الدليل حد

أدنى للمواصفات اليت جتعل مبنى ما يدخل يف

نطاق إختصاصه. ولكنه يوجه املستخدم إلجراء

إىل حلول معقولة حتليل للمخاطر وذلك للوصول

مناسبة ملبنى معني. و

ملزيد من املعلومات عن تصميم وسائل الوقاية من

قائمة بالبحول إليكاحلريق القائم على األداء،

لإلطالع عليها يف القسم الدراسات املقرتحة و

.التالي

جيب تقديم تقرير و دراسة مقاومة اهليكل

اإلنشائي و املواد املستخدمة للحرائق


مراجع إضافية ميكن الرجوع 7-3

إليها من قبل املصمم

التصميم القائم على األداء أنيشري اخلرباء إىل

للزالزل والوقاية ةقاوملتصميم امل اجتاههو أفضل

العالية فيما يتعلق بتحديد بانيمن احلريق يف امل

ناقشنا من قبل أهداف األداء وحتقيقها. كما

داء اخلا مبجل وكما يوصى كود األ

يتم أداء إجراءات أن، جيب الدوليالكود

اخليار البديل على يد خرباء استخدامبالتصميم

متخصصني ميلكون خربة يتدة يف جمال

أولتصميم الوسائل القائمة على األداء للتحليل وا

حتت إشرافهم املباشر.

و الدالئلة رشاديوهذه قائمة بعدد من األدلة اإل

اليت يوصى بها بعض املؤلفني للمتخصصني يف

جمال التصميم الذين يرغبون يف طلب التوجيه

وتوسيع نطاق معرفتهم عن إجراءات التصميم

القائم على األداء واملوضوعات املتعلقة به:

الزالزل: دليل التصميم ةمقاوم 7-3-2

العالية للمبانيالزلزالي القائم على األداء

العالية واملسواكن بانيوثيقة توافق جمل امل

احلضوووورية، توصوووويات التصووووميم الزلزالوووووي

. 1003العالية للمباني

http://www.ctbuh.org/Publication

s/TechnicalGuides/tabid/2917/lan

guage/en-US/Default.aspx

لووس للتصوميم أجنوثيقة توافوق جملو لووس

العاليووووة، إجووووراء بووووديل للمبوووواني اإلنشووووائي

العاليوووة بوووانيللتحليووول الزلزالوووي وتصوووميم امل

. 1022لوس أجنالقائمة مبنطقة لوس

سيسوووكو نافر ناالنشووورة اإلداريوووة ملدينوووة سووو

AB-038 متطلبوووات وإرشوووادات التصوووميم ،

إجوراءات سوتخدام إبالعاليوة للمبانيالزلزالي

غووووري إلزاميووووة للتصووووميم الزلزالووووي والنشوووورة

-ABسيسووووكو نافر نااإلداريووووة ملدينووووة سوووو، إرشادات وإجراءات مراجعوة التصوميم 039

بواني وثيقة توافوق جملو امل . 1003 اإلنشائي

العاليوووووة واملسووووواكن احلضووووورية، توصووووويات

. 1003العالية للمبانيالتصميم الزلزالي

http://www.amlegal.com/nxt/gat

eway.dll/California/sfbuilding/city

andcountyofsanfranciscobuildingi

ndus?f=templates$fn=default.ht

m$1.0$vid=amlegal:sf_building

العاليووة ملعهوود أاووال بووانيمبووادرة تشووييد امل

هندسووة الووزالزل بوواحمليط اهلووادى، إرشووادات

العاليووة للمبووانيالتصووميم القووائم علووى األداء

1020 .

http://peer.berkeley.edu/publi

cations/peer_reports/reports_

1020/web_PEER1020_00_GUIDE

LINES.pdf

http://www.tallbuildings.org

/

http://www.ctbuh.org/Publications/TechnicalGuides/tabid/1734/language/en-US/Default.aspx



http://www.amlegal.com/nxt/gateway.dll/California/sfbuilding/cityandcountyofsanfranciscobuildingindus?f=templates$fn=default.htm$3.0$vid=amlegal:sf_building





http://peer.berkeley.edu/publications/peer_reports/reports_2010/web_PEER2010_05_GUIDELINES.pdf




http://www.tallbuildings.org/

http://www.tallbuildings.org/


كما ينص القارئ بتفحص املقاالت اليت نشرت

العالية والتصميم الزلزالي القائم على بانيعن امل

األداء الواردة باملراجع: فعلى سبيل املثال يقدم

( مقارنة 1021)جورج وبنيسكا وكومابي،

لألدلة املدرجة أعاله.

االطالعاحلريق: مزيد من ةمقاوم 7-3-1

الودولي كود األداء اخلا مبجلو الكوود

. 1007لعام

جلمعية مهندسي الوقاية مون الدليل اهلندسي

احلريوووق للوقايوووة مووون احلريوووق القائموووة علوووى

. األداء

الدليل اهلندسي جلمعية مهندسي الوقاية مون

. احلريق لتقييم خماطر احلريق

دليوول مجعيووة مهندسووي الوقايووة موون احلريووق

. هلندسة الوقاية من احلريق

مؤسسوووة أاوووال اهلندسوووة املدنيوووة )ديسووومرب

( املعهد الوطنى للمعايري والتكنولوجيا 1007

GCR–00-379شوووائى ن. وقايوووة الفووووالذ األ

العاليوووة، إصووودار ام بوووانيمووون احلريوووق يف امل

جوووووود. وزارة التجووووارة األمريكيووووة، اإلدارة

التكنولوجيوووووة، املعهووووود الووووووطنى للمعوووووايري

والتكنولوجيووا. ميكنووك حتميهووا موون خووالل

هذا الرابط:

للوقايوووة مووون احلرائوووق، اإلنشوووائيالتصوووميم

(، دار جوووون وايلوووى 1002) نانوووادرو بوكأنووو

. الده احملدودةأوو

املركبووووووة: السوووووولوق الفوووووووالذ واهلياكوووووول

والتصووميم للتووأمني ضوود احلرائووق، يووى سووي

(، دار نشر سبون برس.1001غ )أنو

،الكووووووود النموووووووذجى هلندسووووووة احلرائووووووق

روبيووووووة لألعمووووووال الفوالذيووووووة واإلتفاقيووووووة األ

، اللجنووة الفنيووة الثالثووة، اإلصوودار نشووائيةاإل

، بروكسوول، 222، رقووم 1022ل، مووايو واأل

. بلجيكا

ندسة التأمني ضد احلرائق املنطقى هل االجتاه

، CIB W010للحريوووق، بوووانيامل ةقاومووومل

للبحووووووول الوووووودولي، اجمللوووووو 167 نإعووووووال

. ميكنك حتميل بانيواإلبتكار يف تشييد امل

بي ورلد: أيالوثيقة من موقع سي

http://www.cibworld.nl/site/

databases/publications.html

http://www.nist.gov/manuscript

-publication-

search.cfm?pub_id=202122

http://www.cibworld.nl/site/databases/publications.html

http://www.cibworld.nl/site/databases/publications.html

http://www.nist.gov/manuscript-publication-search.cfm?pub_id=101311




الباب اخلامس : اشرتاطات األمن و السالمة 531

مقدمة

املعايري ومجيع االشرتاطات و يتناول هذا الباب

املتعقلة باحلماية من احلرائق و املراجع

باإلضافة إىل كل ما يتعلق بأمور . مكافحتها

و أنظمتها، و املعدات و احلماية والسالمة

كما العاليةتوفرها يف املباني اليت جيب األنظمة

األكواد العاملية و احمللية. عليهانص ت

مل العاليةإن اشرتاطات األمن و السالمة للمباني

تتغري كثريا يف إصدارات كود البناء الدولي

، و لكن مت 0222و حتى عام 0222عام ذمن

ضافية يف إصدار ض االشرتاطات اإلإضافة بع

من التصنيف للمباني 0222الدولي كود البناء

يضاأو . الثالث و الرابع من التصنيفات املعتمدة

مات علياشرتطات وت على ساساأمت االعتماد

إضافة إىل االشرتاطات الدفاع املدني بالسعودية

الواردة يف كود البناء الدولي مت إضافة

اشرتاطات ألكواد أخرى تتعلق باألمن و السالمة

الدولي للحماية من احلرائق و كالكود

اجلمعية األمريكية للوقاية من احلرائق . كما

يشمل هذا الباب معلومات إضافية عن مراقبة

.املبنى و التحكم به و متعلقات األمن ... إخل

1-5صورة

احلرائق يف املباني العالية


األمن واألمان أنظمة 5-1

الكشف عن الدخانأنظمة 5-1-1

بنظام الكشف عن العاليةيتم تزويد املباني

-0-1229للفقرة رقم طبقاالدخان التلقائي

. 0222من كود البناء الدولي لسنة 11-1

تتطلب أنظمة إضافية للكشف أنكما ميكن

الفراغاتعن الدخان التلقائي وذلك لبعض أنواع

229الواقعة داخل املبنى. يرجى الرجوع إىل رقم

لتحديد ما 0222ء الدولي لسنة من كود البنا

إذا كان هناك حاجة لالستعانة بأنظمة

عالوة على الكشف عن الدخان اإلضافية.

بنظامذلك، قد يكون من الضروري االستعانة

من أجل بعض التلقائي الكشف عن الدخان

من احلرائق مثل احملددة للوقايةالوظائف

ء، استدعاء املصاعد، وإيقاف وحدة معاجلة اهلوا

تفعيل أنظمة ضبط الضغط والتهوية اخلاصة و

واملداخن، خلوانقاإلغالق التلقائي بالسالمل، و

وملزيد من ق.ائمن احلر بالوقايةاخلاصة واباألب

الكشف عن الدخان، يرجى حول شرتاطات اال

الكود الدولي منالرجوع إىل الفقرات املالئمة

وفصول 0222لألعمال امليكانيكية لسنة

...إخل.12و 12و 9كود البناء الدولي أرقام

الكشف عن الدخان و نظامتصميم يتطابق و

تشغيله مع معيار اجلمعية الوطنية تركيبه و

بعنوان 90األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

.""الكود الوطين لإلنذار باحلريق

أنظمة التخلص من الدخان 5-1-0

بأنظمة التخلص من العاليةينبغي تزويد املباني

الدخان اليت تستخدم إما التهوية الطبيعية أو

-321للفقرة رقم طبقاالتهوية امليكانيكية

. ويف 0222من كود البناء الدولي لسنة 3-2

تم تزويد حالة استعمال التهوية الطبيعية، ي

جدارية بفتحات تصميمات اجلدار اخلارجي

.يةزجاجأنواع من النوافذ الخارجية أو

كما جيوز يف حالة أنظمة التهوية امليكانيكية

تهوية، أنفاق ال مراوح ميكانيكية ، واستخدام

،مثل اخلوانق أنظمة التهوية الطارئة ومكونات

هواء املنطقة القائمة فيها تغيرياليت تعمل على

تكون جيوز أن و .( دقيقة15كل مخس عشرة )

و أبأكمله املبنىضمن تصميم هذه األنظمة

حسب التصميم علىضمن طوابق منفصلة وذلك

واالشرتاطات الواردة باالكواد واشرتاطات

الدفاع املدني مبحافظة جدة.

ها عليلالرتفاعات الكبرية اليت تصمم نظرا و

ينصح بتقليل عدد املراوح العاليةاملباني

تقسيم طوابق ب امليكانيكية يف النظام وذلك

منفصلة تعمل مستقلة عن الربج إىل نطاقات

0-5صورة

جهاز الكشف عن الدخان


املصممة العالية. أما املباني بعضها البعض

جيوز تصميمها بوجود قاعدة مبنى )بوديوم( ،

واحد أو نظامسواء بوضعها يف ، بالطريقة ذاتها

التصميمات خمططإىل استناداا تقسيمه

.ة امليكانيكي

نظام ب واملراقبة املتعلقةوظائف التحكم تتحدد

نظام الكشف عن ل طبقاالتخلص من الدخان

أنظمة تزويدويتم . املبنىب اإلنذار احلرائق و

لوحة حتكم بالتخلص من الدخان امليكانيكية

مع الوضع يف االعتبار أن هذه اللوحة .خاصة به

لوحة فرعية منفصلة عن لوحة التحكم هي

و اخلاصة بنظام الكشف عن احلرائق واإلنذار.

تتضمن اللوحة كل وظائف التحكم واملراقبة

إىل الضرورية لتشغيل النظام بالشكل املالئم،

ا فيه كل نطاق رسم بياني للمبنى موضح جانب

يغطيه نظام التخلص من الدخان، وأماكن

حسب ت أخرى ضرورية املعدات، وأي جتهيزا

الدفاع املدني دارةإتقوم الدفاع املدني. و ماتعليت

مبراجعة تصميم لوحة التحكم بنظام التخلص

يودع بعد ذلك و، اعتماده من ثم من الدخان و

املراقبة واالنذار من احلرائق.داخل مركز

أنظمة إطفاء احلريق 5-1-1

أنظمة املرشات 5-1-1-1

بأنظمة العاليةحناء املباني أن تزود مجيع أجيب

للفقرة رقم طبقا إطفاء احلرائق الذاتيةمرشات

و. 0222من كود البناء الدولي لسنة 321-1

و لتعليمات طبقايتم تصميم أنظمة املرشات

لفصل وا مواصفات الدفاع املدني مبحافظة جدة

و 0222من كود البناء الدولي لسنة 2رقم

معيار اجلمعية األمريكية للوقاية من احلرائق

. 11رقم

مطلوبة إطفاء احلرائق الذاتيةمرشات وال تكون

للفقرة وفقاوذلك املواقف املفتوحةساحات اليف

من الكود ذاته. 1-322رقم

لطبيعة استخدام وختتلف أنظمة املرشات طبقا

بوجه و للمبنىالفراغ وحمتوياته وموقعه بالنسبة

مرشات و عام، تستخدم أنظمة املواسري الرطبة

ميم و للتص طبقا إطفاء احلرائق الذاتية

. وكواد املختصةاشرتاطات الدفاع املدني و األ

بينما تستخدم أنظمة املواسري الرطبة اإلطفائية

املساحات يف كل املساحات الداخلية و

املكيفة، يتم تركيب أنظمة املواسري اجلافة يف

اليت قد تصل حرارة اجلو احمليط بها الساحات

إىل درجات التجمد.

ما الفراغات ذات الطبيعة اخلاصة مثل غرف أ

،سبيل املثال على يالالكهرباء ذات اجلهد الع

إطفاء احلرائق مرشات فال يستحب استخدام

الذاتية ملا قد يتسببه استخدامها بشكل عارض

.املبنى علىتشكيل خطر كبري ىلإ

وذلك باستخدام أنظمة مرشات "الديلوج"ينصح و

صعوبة يف محاية املساحات اليت متثل من أجل

ذات املساحات استخدام األنظمة العادية بها مثل

األماكن احملتوية على و االرتفاعات الكبرية

تتم قابلة لالشتعال. والواد املكميات كبرية من

مع بالتعاون عملية مراجعة نظام مرشات الديلوج

واعتماده من قبلهم.دفاع املدني ال

302مرت ) 101ويف املباني اليت يتجاوز ارتفاعها

يتم تزويد كل منطقة قائم بها نظام قدم(،

للفقرة طبقامرشات بأنبوبني قائمني كحد أدنى

من كود البناء الدولي لسنة 1-1-321رقم

. كما ينبغي على كل أنبوب قائم إمداد 0222

الطوابق البديلة.


أنظمة املواسري الرأسية 5-1-1-0

أنظمة املواسري الرأسية املطلوبة ن تتطابقأجيب

من 1-225مع الفقرة رقم العاليةملباني يف ا

.0222الكود الدولي ملكافحة احلرائق لسنة

املزودة مبصاعد العاليةخبصوص املباني و

ميكن استخدامها يف أوقات احلرائق تتم أيضا

للفقرة رقم طبقا باملواسري الرأسية املبنىتغطية

يتم تصميم من كود البناء الدولي. و 1229-5

ملعيار اجلمعية طبقاأنظمة املواسري الرأسية

. 13 األمريكية للوقاية من احلريق رقم

وجيب توفري أجهزة للمحافظة على الضغط يف

إذا توقع املصمم جتاوزكل وصالت األنابيب

195بار ) 1021معدل الضغط االستاتيكي

بساي(.

كل املواسري الرأسية املطلوبة فيما بينها لربط و

ملعيار اجلمعية الوطنية طبقا فيجب ان يتم ذلك

. كما13األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

أنظمة مرشات احلرائق اإلطفائية تزويدجيوز

.واسطة املواسري الرأسيةب باملياه

واسري يف نظام امل منفذانصص على األقل خت و

يف توضع كل منهما العاليةرأسية داخل املباني ال

و جيب أن يراعى يف . مكان بعيد عن األخرى

مضخات تصميم املواسري الرأسية تصميم

(.العاليةواملتوسطة، واحلريق )املنخفضة،

إمدادات املياه اخلاصة بنظام 5-1-1-1

احلماية من احلريق

يف مواقع املباني توفري إمدادات للمياه جيب

أنظمة مكافحة احلرائق، وذلك من أجل العالية

و يشمل ذلك املرشات وأنظمة املواسري الرأسية. و

املياهاحلد األدنى من اشرتاطات تدفق حيسب

من "ب"على اجلداول املذكورة يف امللحق

و .0222الكود الدولي ملكافحة احلرائق لسنة

جيرى اختبار إمدادات املياه مبا يتوافق مع الفقرة

من الكود الدولي ملكافحة 3-529رقم

مراجعة إدارة الدفاع و 0222احلرائق لسنة

اعتماد نظام تدفق املياه وذلك من أجل املدني

مكافحة احلريق.نظمة أل

اخلاصة بتزويد ياه امل خزانات طابقتتجيب أن و

مع معيار اجلمعية باملياه حلرائقامكافحة نظام

00الوطنية األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

ملكافحة املخصصة بعنوان "معيار صهاريج املياه

حلرائق." ا

والكمالياتاألجزاء األساسية تركيب ويتطابق

معيار مع مكافحة احلرائق بنظاماخلاصة

اجلمعية الوطنية األمريكية للوقاية من احلرائق

بعنوان "معيار تركيب اخلدمات 03رقم

كافحة مباملتعلقة الكماليات واألساسية

.احلرائق"

للفقرة وفقااحلريق إطفاء حنفياتتوفري يتم و

من الكود الدولي ملكافحة 1-5-529رقم

تفتيش األجزاء يتم و. 0222احلرائق لسنة

ملكافحة احلرائق واملخصصة الرئيسية للخدمة

1-5صورة

مرشات احلريق األوتوماتيكية


اختبارها و الصهاريج وحنفيات إطفاء احلرائق و

ملعيار اجلمعية الوطنية األمريكية اطبقصيانتها

بعنوان "معيار 05للوقاية من احلرائق رقم

االختبار، والصيانة اخلاص باألنظمة التفتيش، و

."احلرائقاملائية ملكافحة

أنظمة مضخات احلريق 5-1-1-3

عيار مل امضخات احلريق طبقأنظمة تصميم يتم


بعنوان "تركيب املضخات الثابتة املنوطة 02رقم

مضخاتنظام صمم". كما يمبكافحة احلرائق

يف الضغط لقصوراحبيث يغطي كل احلريق

بسبب االرتفاع أو االحتكاك مبا يف ذلك الناتج

ملعيار اعوامل األمان وفقاحلد األدنى من


.02رقم

مضخات احلريق يتمكن تصميم نظام إذا مل و

122) وحدة قياس الضغط بار 2212من توفري

أقصى ارتفاع وحدة قياس الضغط بساي( عند

نأمع مراعاة ، )السقف( الرأسية لمواسريل

احملافظة على الضغط حتدث يف ظروف عملية

.أقل من ظروف عمل الضغوط القصوى للنظام،

جيب توفري مضخات حريق يف هذه احلالة

تعطي نأجيب و النطاق. عاليةمتوسطة و/أو

مضخات احلريق متوسطة النطاق أو نظريتها

حينما الوصولسهولة و الثباتمن مزيدا العالية

توضع يف نفس املستوى املتواجدة فيه مضخات

احلريق منخفضة النطاق، على الرغم من أنها

وجتهيزات حتى يالتتطلب مواسري ضغط ع

ختدم املنطقة املرتبطة بها.

يف مضخات ن تكون أجهزة التحكم أجيب و

على قادرة النطاق العالية احلريق املتوسطة و

اخلاصة مبضخات أجهزة التحكمتفعيل

احلريق منخفضة النطاق املركبة على هيئة

مضخات احلريق جتهيزاتيراعى يف متسلسلة. و

النطاق استخدام صهريج فصل لتعزيز عالية

ثبات النظام وللسماح بعملية تنشيط املضخة

أو متوسطة النطاق قبل املضخةالنطاق عالية

املضخات منخفضة النطاق.

أجهزة ، و احلريقمحاية مضخات كما تتم

ملعيار اجلمعية اوفق ،التشغيل والتحكم بها

،02الوطنية األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

ألضرار حمتمل نتيجة للخدمة لانقطاع أي من

عن االنفجارات، واحلرائق، و النامجة

الزالزل، والقوارض واحلشرات، الفيضانات، و

غريها من و التخريب التجمد، و العواصف، و و

الظروف املضرة.

اختبارها و جيرى تفتيش مضخات احلريق و

ملعيار اجلمعية الوطنية األمريكية وفقاصيانتها

جيب على املصمم . و05للوقاية من احلرائق رقم

الوضع يف االعتبار استخدام مضخات حريق

احتياطية لكل مضخة حريق مطلوبة وذلك

لتعزيز ثبات النظام.

طفايات احلريق احملمولة 5-1-1-5

طبقاوضعها ويتم الطفاياتيقع االختيار على

من الكود الدولي ملكافحة 222للفقرة رقم

معيار اجلمعية الوطنية و 0222احلرائق لسنة

بعنوان 12األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

".احلريق احملمولة بطفايات"املعيار اخلاص

السكنية تزويد املطبخ كما جيب يف املباني

بطفاية حريق ذات سعة مناسب وبطانية إطفاء

. احلريق


أنظمة اإلنذار 5-1-3

أنظمة اإلنذار حبريق 5-1-3-1

طبقاجيب توفري أجهزة اإلنذار حبريق

للفقرة رقم و الشرتاطات إدارة الدفاع املدني

كما من كود البناء الدولي. 229-5-0

نذار احلريق إن تكون أجهزة بأ ىيوص

مذكور يف قائمة ما هو عليهااملستخدمة ينطبق

".ULمعامل التأمني "

ن تعمل أجهزة اإلنذار السمعي أجيب و

ات الضغط يمستو)مكربات الصوت( مبعدل

-229الفقرة رقم الصوتي يتماشى واشرتاطات

من كود البناء الدولي، إىل جانب 5-0-1

وتي ات الضغط الصيمستوكون هذا املعدل من

-5-229مع اشرتاطات الفقرة رقم متوافقا

من الكود ذاته. 0-0

لإلنذار الصوتينظام االتصال 5-1-3-0

يف حالة الطوارئ

يف حالة نذارلإل الصوتييسمح نظام االتصال

تلقائيا مسجلة مسبقا ئلرسابتفعيل ، الطوارئ

ن يسمح أكما جيب . يف حالة اإلنذار

املخصصة مباشرة الرسائل باستخدامه إلذاعة

على مسامع األفراد املتواجدين داخل املبنى عرب

كن هذا مي أجهزة إعالم مسموعة )مساعات(. و

.جزئيا اإخالء العاليةالنظام من إخالء املباني

إخالء تلك املباني بالكامل من الصعوبة حيث إن

سالمة األفراد على يشكل خماطرمما الكبرية

املتواجدين يف املبنى.

يف حالة نذارلإل ل الصوتييكون نظام االتصا و

يوزع أن و،ذاعية اإل الطوارئ متعدد القنوات

حبيث يغطي املبنى بأكمله مناسبا توزيعا

توجيه الرسائل من ب ملشغل النظامبطريقة تسمح

. وجيب أن يتوفر يف هذا مركزي حتكم موقع

يتم تشغيلهما رسالتني مسجلتني مسبقاالنظام

أن تنقسم هاتني علىعلى سبيل املثال، .اتلقائي

لطوابقاالرسالتني إىل رسالة إخالء تذاع يف

للحريق وطابق أعاله وآخر أسفله، و ةاملتعرض

الطوابقباقي رسالة أخرى لالستعداد تذاع يف

.األخرى

طبقاكما جيب توفري أجهزة اإلنذار املرئي

من كود البناء 1-0-5-229للفقرة رقم

.0222الدولي لسنة

3-5صورة

جهاز اإلنذار الصوتي املرئي


خمارج اهلروب وسالمل احلريق 5-1-5

تطبق اشرتاطات وسائل اخلروج العامة املذكورة

من كود البناء الدولي 1221يف الفقرة رقم

وسائل على كل عناصر نظام 0222لسنة

تتضمن هذه العناصر أمحال و . اخلروج

وسائل إضاءته، و عرض املخرج، و الشاغلني، و

وتتطابق . اليهاوسائل اخلروج اليت يسهل الوصول

يف األبواب، اليت تتمثلمكونات نظام اخلروج

الفتات السالمل، ودرجات السالمل، و و

بة حواجز احلماية من السقوط املرك اخلروج، و

...إخل مع (الدرابزيناتأسوار السالمل )يف

، 1212، و1222، و1221الفقرات أرقام

من كود البناء الدولي 1211، و1210، و1211و

.يالعلى التو 0222لسنة

تتضمن مسالك اخلروج أبواب اخلروج اخلارجية

الشارع اىلباخلروج يف املستوى اخلاص املبنية

الدفاع املدني و نقاط جتميع معتمدة من أمباشرة

مسلك اخلروج مرفقات، بدون أي عوائق

ممرات مسلك اخلروج، واملخارج الرأسي، و

يتطابق تصميم . و(1-5)شكل األفقية...إخل

من كود 1202مسلك اخلروج مع الفقرة رقم

إىل جانب عدد املخارج 0222البناء الدولي لسنة

واتصاهلا فيما بينها حسبما هو حمدد يف الفقرة

من الكود ذاته. 1201 رقم

للفقرة طبقا مسلك اخلروج يتم توفري مرفقات

. 0222من كود البناء الدولي لسنة 1200رقم

يف أي أغراض املسالك واملخارجوال تستخدم تلك

غرف املعدات...إخل. التخزين، ومثل

الطارئ.وسائل اخلروج كسوى ال تستخدم و

املتصلة يتم توفري الالفتات داخل كل السالمل

من 1-1200للفقرة رقم طبقاخلروج مبسلك ا

إىل جانب 0222كود البناء الدولي لسنة

العالمات املضيئة الدالة على طريق منافذ

مسلك مشتمالتيتم توفريها داخل اخلروج

مسالك اخلروج مشتمالتاخلروج، مبا يف ذلك

لفقرة رقم ل طبقاذلك الرأسية وممرات اخلروج و

.0222د البناء الدولي لسنة من كو 1203

ضمن التصنيفات الثاني ووخبصوص املباني اليت

الثالث والرابع من التصنيفات املعتمدة للمباني

يف ادرج واحد إض توفري، جيب بهذا الدليل العالية

احلد األدنى من مسالك اخلروج جانب إىل

0-5-321للفقرة رقم طبقا عليهااملشرتط

. 0222من كود البناء الدولي لسنة

مع ذلك، جيوز أال يكون الدرج اإلضايف و

يف املباني اليت تستخدم فيها املصاعد يف مطلوبا

للفقرة وفقاعملية إخالء الشاغلني للمبنى وذلك

.0222من كود البناء الدولي لسنة 1221رقم

اخلروج يتطابق كل خمرج من خمارج مسلك و

من كود البناء الدولي 1209مع الفقرة رقم

.0222لسنة

1-5شكل

عناصر مسلك اخلروج


مصاعد اإلخالء 5-1-2

اليت حتتوي على العاليةيف حالة وجود املباني

فوق قدم( 102) م 12طابق مشغول يبلغ ارتفاعه

ستوى مدخل مركبات الدفاع ملدنى احلد األ

، يتم توفري عدد مصعد واحد ميكن املدني

ستخدامات ال يف حالة اندالع احلريق استخدامه

للفقرة رقم طبقا طفاءاإل رجال الدفاع املدني و

.0222من كود البناء الدولي لسنة 1229

سمح باستخدام مصاعد الركاب كما ي

خالء املصممة لالستخدام العام يف عملية اإل

مع الفقرة رقم اذلك متاشي الذاتي للشاغلني و

كود البناء الدولي لسنة من 321-2-0

م املصاعد املستخدمة يف عملية تصم . و0222

1221للفقرة رقم طبقااإلخالء الذاتي للشاغلني

من الكود ذاته.

املضادة للدخان والسالمل رفقاتامل 5-1-9

املضغوطة

يتم تصميم وإنشاء سالمل مسلك اخلروج، اليت

باستخدام أرضية مسطحة ختدم الطوابق

95) م 00212موضوعة على ارتفاع أكثر من

قدم( فوق مستوى دخول أفراد الدفاع ملدني أو

قدم( حتت 12) م 22133على اخنفاض يتجاوز

،الشارع( مستوى) خمرج مسلك اخلروج

باعتبارها تطويق مضاد للدخان أو سالمل

02-222مضغوطة مبا يتوافق مع الفقرة رقم

.0222من كود البناء الدولي لسنة

املضادة للدخان رفقاتامل 5-1-9-1

املضادة للدخان من سالمل رفقاتتتكون امل

املقاومة القياسيةمسلك اخلروج الداخلية

املزودة بشرفات مفتوحة للحرائق ملدة ساعتني و

ذات نظام تهوية ردهاتعلى اخلارج أو

من 02-222للفقرة رقم طبقاميكانيكي

. وتقام الشرفات 0222كود البناء الدولي لسنة

مقياس على ردهاتالاملفتوحة على اخلارج أو

حسب ملدة ساعتني و حلرائقامقاومة يف معياري

من 1-02-222احلجم مبا يطابق الفقرة رقم

.ذاتهكود ال

طبيعية إما على تهوية ردهاتتقوم عملية تهوية ال

ذات التهوية ردهاتم التصم و .أو ميكانيكية

من 1-02-222للفقرة رقم طبقاالطبيعية

. وبوجه عام، ال 0222كود البناء الدولي لسنة

ذات التهوية الطبيعية يف ردهاتتستخدم ال

ذه األنظمة قد تتأثر حيث إن ه العاليةاملباني

دة بفعل الرياح مما جيعل هذا بالضغوط املول

لذا، جيب على املصمم . ؤالنظام بدوره غري كف

ذات ردهاتاألخذ بعني االعتبار مدى تأثر ال

التهوية الطبيعية، قبل استخدامها، بالرياح

على أنظمة التهوية ردهاتومدى تأثري تلك ال

األخرى اخلاصة باملبنى مثل األثر املدخين الناتج

ذي التهوية الردهةولالطالع على منوذج عنها.

أدناه: 0-5شكل نظر أالطبيعية،

0-5شكل

الردهة ذات التهوية الطبيعية


ذات التهوية امليكانيكية ردهاتم الكما تصم

من كود البناء 3-02-222للفقرة رقم طبقا

ذا التهوية الردهةالدولي. ولالطالع على منوذج

أدناه: 1-5رقم شكلنظر أامليكانيكية،

قد ، امليكانيكيةحبسب تصميم نظام التهوية و

الشفط والطردراوح مب يتطلب تزويد النظام

املسالك ذات الصلة اليت إىل جانب، الكبرية

يف آن واحد. وإضافة إىل ردهاتختدم كل ال

ذلك، قد تكون هناك حاجة الستخدام اخلوانق

التحكم املرتبطة بها يف األنظمة وسائلبكل

( طوابق يف آن واحد. و1املصممة خلدمة ثالثة )

لكن من املمكن أن تتعقد تلك األنظمة وأن

تابعتها وصيانتها تكون تكلفة تركيبها وم

م األخذ بعني صملذا، ينبغي على امل .مرتفعة

ذا هلاالعتبار تلك اجلوانب يف حالة استخدامه

التصميم.

السالمل املضغوطة 5-1-9-0

ملا كانت احلاجة تدعو إىل جتهيز كل أحناء

بنظام املرشات اإلطفائية التلقائية، العاليةاملباني

فمن املسموح به استخدام بديل عنه يف سالمل

الطوارئ وذلك باستخدام نظام تكييف ضغط

حسبما هو حمدد يف الفقرة رقم السالمل


ردهاتاليت ال تتطلب استخدام أي ، 0222

قد ، مع ذلك و. 3-5 شكلنظر أمبوجبها.

يف ردهاتيكون من الضروري االستعانة بال

وذلك لتقليل مشكالت الضغط العاليةاملباني

واخلواص الشعرية املبنىطول عن النامجة

شكلنظر أ .للموائع ) اهلواء املشبع بالدخان (

5-5.

1-5شكل

امليكانيكيةالردهة ذات التهوية

3-5شكل

السالمل املضغوطة

5-5شكل

ردهات السالمل املضغوطة


، قد خبصوص نظام تكييف ضغط السالمل

تطلب سالمل مسلك اخلروج الداخلية بأن ت

-02-222للفقرة رقم طبقاتكون مضغوطة

يوضع منفذ ختفيف متحكم به لتصريف . و5

قدم 0522لرت/الثانية ) 1112كمية هواء مبعدل

تفاوت يف حالةمكعب/الدقيقة( كحد أدنى

احليز العلوي من التصميم عند يف الضغط

غم من أن تطويق السالمل املضغوطة، على الر

كما ال يتطلبه. 0222كود البناء الدولي لسنة

التخفيف يصرف الضغوط صمامأن منظم

الزائدة املتواجدة يف بيت الدرج اليت قد تؤثر يف

قوى فتح األبواب حينما تكون مجيع األبواب

حفظ توازن جيعل عملية كونهمغلقة إىل جانب

النظام أكثر سهولة.

لذا، جيب على املصمم، قبل استخدامه السالمل

املضغوطة يف تصميم املشروع، األخذ بعني

اهلواء املطلوبة وتعيني شفطاالعتبار عدد مراوح

مواضعها لتحقيق احلد األدنى من معدالت تفاوت

املتعددة قد الشفطالضغط. كما أن نقاط

تتطلب للمساعدة يف توزيع اهلواء حتى ال يكون

يف معدالت الضغط عند أقرب تالفاخأعلى

موضع للسالمل من املروحة وأال يكون أقل

ملعدالت الضغط عند أبعد موضع اختالف

للسالم عن املروحة.

مودية امهابط الطائرات الع 5-1-1

مودية اعلى الرغم من كون مهابط الطائرات الع

يف كود البناء الدولي لسنة عليهاغري منصوص

ال إ العالية تصميم املبانيلتكون ضمن ،0222

ن يصمم مهبط للطائرات أن هذا الدليل يوصي بأ

مبدينة جدة جلميع العاليةاملباني علىمودية ااالع

ىمن التصنيف الثاني وحت العاليةأنواع املباني

و .الرابع من التصنيفات املعتمدة يف هذا الدليل

ذلك بغرض مكافحة احلرائق باملباني أو من

وعند أجل عمليات اإلخالء يف حاالت الطوارئ.

، املبنىمودية باتصميم مهابط الطائرات الع

ينبغي على املصمم التنسيق مع جهة الدفاع املدني

خبصوص بعض االشرتاطات مثل حجم الطائرات

يف تم استخدامها من قبلهميوزنها اليت و

حة احلريق أو الطوارئ، وعمليات مكاف

ملهابط الطائرات من قبل الرتاخيص املناسبة

اهليئة العامة للطريان املدني إدارة الدفاع املدني و

شرتاطات نظام إمخاد ، وا الطريان املدني

احلرائق. كما ينبغي تصميم مهابط الطائرات

اجلمعية األمريكية للوقاية ملعيار طبقامودية االع

بعنوان "املواصفة القياسية 311من احلرائق رقم

مودية".ااخلاصة مبهابط الطائرات الع

. 3ملعلومات تفصيلية انظر ملحق رقم

االشرتاطات املتعلقة مبكافحة الربق 5-1-2

تتضمن هذه االشرتاطات جماري تصريف اهلواء

الربق على أو العامود أو األعمدة الواقية من

سطح املبنى، وعملية توصيل كابالت النظام، و

قضبان التأريض، و الوصالت املؤدية لألسفل، و

احللقات األرضية )املوازن اهلوائي( عند مستوى

الدرج )يرجى الرجوع إىل معيار اجلمعية

لسنة 912األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

أ(. -22م رق UL، ومعيار معامل التأمني 0211

من جانب ادمعتم و ويكون ذلك نظاما منفصال

معامل التأمني كما ينبغي اتصاله بنظام تأريض

مرت 129القطب الكهربائي الرئيسي على ارتفاع

من أساس البناء أو أقرب ما يكون من ذلك.


اشرتاطات الدفاع املدني 5-0

نظام اتصال الدفاع املدني 5-0-1

يتم توفري وسيلة اتصال لفريق الدفاع املدني

تعد وسيلة االتصال . والعاليةداخل املباني

األساسية حسبما هو مطلوب يف الفقرة رقم


نظام استجابة للطوارئ باستخدام تغطية 0222

عملية التصميم والرتكيب و. وتتطابق الراديو

بنظام االستجابة للطوارئ التشغيل اخلاصة

من 512باستخدام تغطية الراديو مع الفقرة رقم


دارةإلاملصمم مراجعةيوصى بدرجة كبرية

الدفاع املدني حول اشرتاطات التصميم و

الرتكيب والتشغيل اخلاصة بنظام االستجابة

ناسبة امل للطوارئ باستخدام تغطية الراديو

الدفاع إدارة فالتنسيق مع . لألنظمة اخلاصة بهم

توافق عل املدني من الضرورة من أجل التأكد

مع نظام تغطية يف التصميم املعدات املقرتحة

االتصاالت الالسلكية اخلاص بالدفاع املدني.

الدفاع املدني يف أحد إدارة تسمحمل يف حال و

أنظمة االستجابة للطوارئ باستخدام تغطية

الراديو، ينبغي تقديم نظام اتصال سلكي. و

من كود 0-11-0-229توضح الفقرة رقم

املواقع اليت تتطلب 0222البناء الدولي لسنة

يتطابق واالجتاهني. يمعدات نظام االتصال ذ

معيار تشغيله مع تصميم هذا النظام وتركيبه و


.90رقم

مركز التحكم باحلرائق 5-0-0

مستوفيا احلرائقيصمم مركز التحكم ب

من كود البناء 211اشرتاطات الفقرة رقم

من الكود 521الفقرة رقم و 0222الدولي لسنة

داخل 0222الدولي ملكافحة احلرائق لسنة

الدفاع دارةإ معالتنسيق يتم و .العاليةاملباني

و خبصوص مركز التحكم باحلرائق املدني

إدارة االعتماد اخلاص به من جانب استصدار

من 1-1-211للفقرة رقم طبقاالدفاع املدني

فاصل ويتطابق .0222كود البناء الدولي لسنة

معوحجمه وختطيطه احلرائقالتحكم بمركز

كود البناء الدولي لسنة من 211لفقرة رقم ا

إىل جانب اخلصائص املطلوب توفريها ، 0222

من 5-1-211للفقرة رقم طبقاداخل الغرفة

إىل ذلك، تعلق الفتات الكود ذاته. إضافة

على الواجهة اخلارجية إرشادية مثبتة تثبيتا دائما

ملركز أوامر إعطاء األوامر اخلاصة باحلرائق

كود البناء الدولي من 522للفقرة رقم طبقا

.0222لسنة


طرق الوصول إىل أجهزة مكافحة 5-0-1

احلرائق

ق الوصول إىل أجهزة مكافحة يتصميم طر جيب

من الكود 521لفقرة رقم ل طبقااحلرائق

.0222الدولي ملكافحة احلرائق لسنة

إذا كانت عملية تصميم طريق الوصول ألحد و

مثل أي عوائق حمتملهمواقع املشروع تتضمن

أو احتمال تعرض ، مالصقة الطريق للمبنى

األجهزة للتلف بسبب تكدس املركبات أو أية

قد تعيق الوصول إىل أجهزة عوامل أخرى

سيكون من الضروري مكافحة احلرائق ،

التشاور مع الدفاع املدني للتأكد من أن تصميم

أجهزة اىلطريق الوصول مقبول من قبلهم ل

.احلرائق مكافحة

وأسطحهاالوصول إىل فتحات املباني 5-0-3

للفقرة طبقايتم توفري طريق دخول الدفاع املدني

من الكود الدولي ملكافحة احلرائق 523رقم

.0222لسنة

التعرف على املبانيسهولة 5-0-5

لفقرة رقم مع االتعرف على املباني عملية تتطابق

احلرائق لسنة من الكود الدولي ملكافحة 525

0222.

صناديق املفاتيح 5-0-2

لتخزين ا املستخدمة يفصناديق املفاتيح تطابق

اآلمن للمفاتيح اخلاصة باألبواب املقتصر الدخول

من 522رقم فقرةلل على بعض األفراد ليهاإ


فريق األمن و األمان 5-1

أنظمة األمن 5-1-1

بطبيعتها عدة حتديات أمنية العاليةمتثل املباني

استثنائية ملالكيها ومشغليها. وال تتضمن

أحكام حتديد النطاق اخلاصة بكود البناء

( أية بيانات حول IBC) 0222الدولي لسنة

لذا، تتحدد تلك .معدات أمن املباني وإجراءاتها

و املباني مالكوا يرىملا وفقااملتطلبات

ميكن استخدام املعلومات اآلتية و. مشغلوها

باعتبارها اإلجراءات اخلاصة بأفراد أمن املباني

وخالصة و/أو لتصميم نظام األمن. العالية

هنا أن يتم توفري نظام ليس املقصود القول،

من العام من ليتطابق مع متطلبات إدارة األاأل

خذ التوصيات واملقرتحات أ و،مبحافظة جدة

املبنىجيب عند شغل و خبصوص هذا الشأن

و مركز أبعدد من القاطنني يستلزم توفري وحدة

للمعايري التخطيطية بوزارة الشئون شرطه طبقا

وبالتنسيق مع املبنىالقروية بداخل البلدية و

مراعاة كود البناء الدولي و، إدارة االمن العام

.0222لسنة

ميكن توزيع أفراد األمن يف خمتلف املواقع

املبنى. وتتحدد مهامهم ومسؤولياتهم داخل

.حسبما يقرره املالكون يصمم نظام األمن ويتم تركيبه حتى يكون

.يف حمل توقعات املالكني ميكن استخدام معيار اجلمعية الوطنية

912األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

بعنوان "دليل أمن املباني" يف عملية التخطيط

.األمين يار اجلمعية الوطنية كن استخدام معمي

911األمريكية للوقاية من احلرائق رقم

بعنوان "معيار أنظمة األمن اإللكرتونية


اخلاصة باملباني" يف تصميم نظام األمن

ومراجعة إدارة االمن العام الخذ وتركيبه

اذا لزم االمر. عليهاملوافقة األمنية

األمن و األمان أثناء مرحلة 5-3

اإلنشاء

تقديم أوجه األمن واألمان يف أثناء مرحلة ينبغي

إنشاء املبنى بأكملها. وتقتصر مواقع اإلنشاء

أي أفراد آخرين مشرتكني على فريق اإلنشاء و

مثل مهندسي التصميم، يف عملية اإلنشاء

أفراد السلطة احمللية...إخل. لي املبنى، وومشغ

ستخدام حواجز مثل األسالك أو كما جيب ا

ة احملتوية على نقاط دخول مأمونة ر املؤقتاجلد

وذلك لتأمني املوقع.

من 13كما ينبغي االستعانة بالفصل رقم

يف 0222الكود الدولي ملكافحة احلرائق لسنة

الوقاية من احلريق يف أثناء مرحلة إنشاء املبنى

قبل بداية مرحلة اإلنشاء، يوصى بأكملها. و

ي بدرجة كبرية عقد اجتماع مع الدفاع املدن

مثل إمكانية وذلك بغرض مناقشة بعض النقاط

عمليات األمان املطلوبة.أنظمة دخول املوقع، و

جيب تقديم خطابات موافقة إدارة الدفاع املدني

مبحافظة جدة على تصميمات األمن و السالمة

يف املبنى

جيب تقديم تقرير فين عن دراسة األمن و

السالمة يف املبنى و األكواد و املراجع املعتمدة

يف الدراسة


مراجع إضافة ميكن الرجوع 5-5

إليها من قبل الدارس

كود الدفاع املدني ألعمال احلريق

Civil Defense Fire Code

كود دول جملس التعاون اخلليجي ألعمال

احلريق

Gulf Fire Code

جملس سن األكواد الدولي، كود البناء

، واشنطن العاصمة: 0222الدولي لسنة

جملس سن األكواد الدولي، طبعة سنة

0222.

International Code Council. 2009

International Building Code. Washington

D.C.: International Code Council, 2009.

Print.

،الكود الدولي جملس سن األكواد الدولي

، واشنطن 0222ملكافحة احلرائق لسنة

العاصمة: جملس سن األكواد الدولي، طبعة

.0222سنة


International Fire Code. Washington D.C.:

International Code Council, 2009. Print.

جملس سن األكواد الدولي، الكود الدولي

، واشنطن 0222امليكانيكية لسنة لألعمال

العاصمة: جملس سن األكواد الدولي، طبعة

.0222سنة


International Mechanical Code.

Washington D.C.: International Code

Council, 2009. Print

ظر يف فرييرة، مايكل ج. وجون ه. إعادة الن

املضادة للدخان". موقع "كوسلتنج رفقات"امل

. 0211سبسيفاينج إينجينري"، فرباير –

والرابط اإللكرتوني:

Ferreira, Michael J. and Klote, John H.

Rethinking The “Smokeproof Enclosure”.

Consulting – Specifying Engineer,

February 2011. Web. http://www.csemag.com/search/search-

single-display/rethinking-the-smokeproof-

enclosure/8f16a76976.html

كلود، جون ه. ومايلك، جيمز أ. "تصميم

أنظمة إدارة الدخان". أطلنطا: اجلمعية

األمريكية ملهندسي التربيد والتدفئة

.1220وتكييف اهلواء، طبعة سنة

Klote, John H. and Milke, James A.

Design of Smoke Management Systems.

Atlanta: American Society of Heating,

Refrigerating and Air-Conditioning

Engineers, Inc., 1992. Print.

اجلمعية الوطنية األمريكية للوقاية من

، الطبعة العشرين من كتيب الوقاية احلرائق

.0221من احلرائق، كوينسي: طبعة سنة

Web.http://www.csemag.com/search/search-single-display/rethinking-the-smokeproof-enclosure/8f16a76976.html

http://www.csemag.com/search/search-single-display/rethinking-the-smokeproof-enclosure/8f16a76976.html









NFPA, Fire Protection Handbook 20th

Edition, Quincy: National Fire Protection

Association, 2008, Print.

معيار اجلمعية الوطنية األمريكية للوقاية من

بعنوان "املعيار اخلاص 12احلرائق رقم

بطفايات احلريق احملمولة"، كوينسي: طبعة

.0229سنة

NFPA 10, Standard for Portable Fire

Extinguishers, Quincy: National Fire

Protection Association, 2007, Print.


بعنوان "معيار تركيب 11احلرائق رقم

أنظمة املرشات"، كوينسي: طبعة سنة

0229.

NFPA 13, Standard for the Installation of

Sprinkler Systems, Quincy: National Fire



بعنوان "تركيب أنظمة 13احلرائق رقم "، كوينسي: طبعة واملواسري الرأسية األنابيب

.0229سنة

NFPA 14, Installation of Standpipe and

Hose Systems, Quincy: National Fire



بعنوان "تركيب املضخات 02احلرائق رقم

، الثابتة املنوطة مبكافحة احلرائق"

.0229كوينسي: طبعة سنة

NFPA 20, Installation of Stationary Pumps

for Fire Protection, Quincy: National Fire



بعنوان "معيار صهاريج املياه 00احلرائق رقم

كوينسي: حلرائق"املكافحة خصصة ملا

.0221طبعة سنة

NFPA 22, Standard for Water Tanks for

Private Fire Protection, Quincy: National

Fire Protection Association, 2008, Print.


بعنوان "معيار تركيب 03احلرائق رقم

املتعلقة والكمالياتاخلدمات األساسية

، كوينسي: كافحة احلرائق اخلاصة"مب



Private Fire Service Mains and Their

Appurtenances, Quincy: National Fire



بعنوان "معيار التفتيش، 05احلرائق رقم

واالختبار، والصيانة اخلاص باألنظمة املائية

، كوينسي: طبعة سنة ملكافحة احلرائق"

0229.

NFPA 25, Standard for the Inspection,

Testing, and Maintenance of Water-

Based Fire Protection Systems, Quincy:

National Fire Protection Association,

2008, Print.


بعنوان "الكود الوطين 92احلرائق رقم

.0221بعة سنة كوينسي: ط للكهرباء"

NFPA 70, National Electrical Code,

Quincy: National Fire Protection




بعنوان "الكود الوطين 90احلرائق رقم

، كوينسي: طبعة سنة لإلنذار باحلريق"

0221.

NFPA 72, National Fire Alarm Code,




املواصفة القياسية بعنوان " 311احلرائق رقم

، "اخلاصة بهابط الطائرات العمودية


NFPA 418, Standard for Heliports,


Association, 2011, Print


، بعنوان "دليل أمن املباني" 912احلرائق رقم


NFPA 730, Guide for Premises Security,



اجلمعية الوطنية األمريكية للوقاية من معيار

بعنوان "معيار أنظمة األمن 911احلرائق رقم

، كوينسي: اإللكرتونية اخلاصة باملباني"



Electronic Premises Security Systems,



مجعية مهندسي الوقاية من احلريق، أدلة

تصميم أنظمة الوقاية من احلرائق يف املباني

مشروع مراجعة الرأي العام، ن. ب. – العالية

. والرابط اإللكرتوني: كما هو 0210مارس

مذكور يف النص اإلجنليزي.

SFPE, Guidelines for Designing Fire

Safety in Very Tall Buildings – Public

Review Draft, N.p., March 2012.

مجعية مهندسي الوقاية من احلريق، دليل

اجلمعية للوقاية من احلرائق الطبعة الرابعة،

كوينسي: طبعة الوكالة الوطنية للوقاية من

.0221احلرائق لسنة

SFPE, The SFPE Handbook of Fire

Protection Engineering 4th Edition,

Quincy: National Fire Protection Agency,

2008, Print.

Web.http://www.sfpe.org/Portals/sf

pepub/docs/pdfs/technical-

resources/Public_Review_Draft.pdf

http://www.sfpe.org/Portals/sfpepub/docs/pdfs/technical-resources/Public_Review_Draft.pdf



اشرتاطات األعمال الكهروميكانيكية: السادسالباب 511

مقدمة

امليكانيكية و يشكل تصميم األعمال

حتديا عاليةال للمبانيائية والصحية بالكهر

لعوامل نظراتصميم، الحتديات من كبريا

نشاءإو اشرتاطات ضيق املساحة منها كثرية

نظمة التكامل بني األ و املعماري اهليكل

خماوف كل ختصص هناك دائمال و املتعددة

حلول مواجهة تأثريات والتسليم والنقل مع رئيسية

ليت جيب أن تؤخذ بعني االعتبار يف ا الزالزل

. تصميمالمجيع أحناء

، ملواجهة هذه التحديات والصعوبات بنجاح و

التخطيط الدقيق خذ يف االعتبار جيب األ

مجيع التخصصات مصممي ني والتعاون ب

من ، وكذلكاملصممني الرئيسني للمشروع

تصاميم األنظمةبني تنسيقال الضرورة

. عاليةاملستخدمة يف املباني ال

عادة ما عاليةاملباني ال هو احلال تكون كما

و غراض و االستخداماتاألتكون متعددة

و مناطق حمالت بيع بالتجزئة يف األغلبتكون

الفنادق وا املكاتب التجارية وتضم التىبراج األ

ن تغطي أجيب ، ويةملرافق السكنية والرتفيه

امليكانيكية الكهربائية وعمال هندسة األ

طلوبة من املالوظيفية حتياجات اال خمتلف

و، الطاقة توفري واالقتصاد، الكفاءة و

و رواح و احلفاظ على األ ، يالشكل اجلمال

و احلريق جيا السالمة وتكنولولحل توفريجيب

فراد و املعدات األ و خروج ملراقبة لدخولنظمة اأ

من ناحية نسان لإلسائل الراحة توفري و واملواد، و

التغيريات عن ، فضالالصيانة وعمليات التشغيل

.قبلية املست

اهلندسة الكهربائية ختصصات ختضع مجيع

حكام األ إىل تصميميف الوامليكانيكية

واملعايري احمللية اليت األكوادحسب وة ياهلندس

سب نوعيعتمدها كل بلد من هذه البلدان ح

. تشييدهاملراد املبنى

التى عوامل عتبار مجيع الو جيب األخذ فى اإل

والكهربائية عمالتؤثر فى تصميم األ

التصميم مثل عاليةللمباني الامليكانيكية

، عمال الكهروميكانيكيةالكامل ملنظومة األ

اختيار مجيع املعدات الكهربائية و و

وسائل النقل و التسليم التى من وامليكانيكية

و شأنها أن تؤثر على كفاءة املباني والطاقة

قتصادية و اجلدوى اإلالفراغات املعمارية

يف اليت تلعب دورا هاما الصوتيات و و لمشروعل

.ىاهلدف املنشأ من أجله املبنجناح

الكهروميكانيكية اشرتاطات األعمال : السادسالباب

االكهروميكانيكية االكهروميكانيكية

651

اهلواءتكييف 6-1

مقدمة 6-1-1

أنظمة تكييف هواء عاليةتتطلب املباني ال

تهويته تدفئته و ميكانيكية تقوم بتربيد املبنى و

. واستخدام االنسان له براحة كبرية من أجل

تكييف اهلواء التهوية و هناك أنظمة للتدفئة و

(HVAC.ميكن وضعها يف االعتبار )

قد وردت أنظمة متعددة ضمن تطبيقات و

التربيد و اجلمعية األمريكية ملهندسي التدفئة و

( خبصوص أنظمة ASHRAEتكييف اهلواء )

يف كتيبات التهوية وتكييف اهلواء و التدفئة و

أنظمتها ومعداتها.

األكواد واملراجع 6-1-2

باتباع الكود الدولي لألعمال يوصى

يف 2002 (IMC 2009) امليكانيكية لعام

تكييف اهلواء التهوية و التدفئة وتصميم أنظمة

(HVACو ) تنفيذها. كما يوصى عند اختيار

تكييف اهلواء التهوية و أنظمة التدفئة و

(HVACو ) وضع التصاميم التفصيلية هلا

باتباع معايري اجلمعية األمريكية ملهندسي

تكييف اهلواء التربيد و التدفئة و

(ASHRAEو ) إرشاداتها املستخدمة على

اليت تعد مثرة عقود من البحث توى العامل ومس

اخلربة وهي كاآلتي: و

كتيب اجلمعية األمريكية ملهندسي التدفئة

( ASHRAEالتربيد وتكييف اهلواء ) و

.التربيد– 2010لعام


( ASHRAEتكييف اهلواء ) التربيد و و

التهوية و تطبيقات التدفئة و - 2011لعام

.(HVACتكييف اهلواء )



التهوية و أنظمة التدفئة و - 2012لعام

.معداتها ( وHVACتكييف اهلواء )



.األساسيات – 2012لعام

معيار اجلمعية األمريكية ملهندسي التدفئة


.لسالمة أنظمة التربيد 2010لعام 55رقم



لظروف البيئة احلرارية 2010لعام 55رقم

للمحيط البشري.



للتهوية من أجل 2010لعام 1-62رقم

.جودة مقبولة للهواء يف األماكن املغلقة



للتصميم الفعال 2010لعام 1-20رقم

لطاقة يف املباني اجلديدة باستثناء املباني ل

.السكنية منخفضة االرتفاع


شرتاطات عامةا 6-1-2

طوابق اخلدمة 6-1-2-1

م 20الطوابق اخلدمية بفواصل منتظمة من تزود

وفقا ملا هو قدم( 120قدم إىل 100م )22إىل

يراعى يف تصميم املبنى و .8-2وارد يف الفقرة

متطلبات املعدات املستخدمة يف مداخل اهلواء و

خمارجه. كما جيب توفري معاجلة صوتية لتقليل

من احملركات و الناجتةانتشار الضوضاء

املكابس. كما جيب حساب أمحال املراوح و

برامج التربيد والتدفئة باستخدام اإلجراءات و

الكمبيوتر املناسبة.

البيئة الداخلية 6-1-2-2

عاليةالداخلي للمباني ال الفراغجيب يف

توفري لالستخدام من قبل قاطنيهاملخصصة

التربيد القادرة على حفظ درجة أنظمة التدفئة و

68درجة سليزيوس ) 20احلرارة الداخلية بني

81درجة سليزيوس ) 22فهرنهايت( و درجة

نقطة عند تقاس هذه احلرارة ودرجة فهرنهايت(

ميثل أقدام( عن األرضية. و 2ملم ) 212ارتفاعها

( رقم ASHRAEمعيار اجلمعية األمريكية )

لظروف البيئة احلرارية للمحيط 2010لعام 55

يتضمن بيانات خبصوص شامالالبشري مرجعا

درجة الصيفية و درجة احلرارة الشتوية و

الظروف اليت املرجعيبني هذا الرطوبة. و

مستخدمي طين واقمن % أو أكثر 80سيجدها

.مقبولة املبنى

الغرفة املركزية 6-1-2-2

للغرفة بالطابق األرضي موقعختصيص يوصي

املعدات األجهزة و علىحتتوي املركزية اليت

. توفر التدفئة والتربيد الالزمني للمبنىاليت

1-6صورة

طوابق اخلدمة



651

موقع بالطابق األرضياستخدام يتيح حيث

املستخدمة هلذا الشأن صيانة املعدات سهولة

ا ويقلل تكلفة يعلمن الطوابق ال كربأبشكل

األنظمة و ،نشائياإ بناء هيكل املبنى

ميكن وضع أبراج التربيد و الكهربائية. و

املبادالت الغاليات واملضخات و املربدات و

مفاتيح الفصل الكهربائية يف الغرفة احلرارية و

املفضلة لغرض و أما األنظمة املناسبةاملركزية.

هي "رباعية األنبوب" و "ثنائية التكييف التربيد و

سوف و األنبوب" و "مضخات املياه احلرارية"

.وهلا بالتفصيلنتنا

أنواع أنظمة التكييف 6-1-2

النظام رباعي األنبوب 6-1-2-1

املياه النظام املياه املربدة لتربيد املبنى ويوفر هذا

األنابيب املائية ميتصمجيب والساخنة لتسخينه.

كبريةة يعلالتدفئة بفا حبيث تنقل مياه التربيد و

عزال تتطلب األنابيب األربعة عزهلا عرب املبنى. و

ميكن استخدام املبادالت احلرارية و . وجيدا

ا لتوفري الفصل يعلاملضخات يف الطوابق ال

اهليدروليكي الالزم ملنع الضغط يف شبكة

توضع األنابيب من جتاوز معدالته احملددة. و

التدفئة يف مناوالت اهلواء ذات ملفات التربيد و

غرف املعدات امليكانيكية يف الطوابق اخلدمية

تفريغ اهلواء. ذات فتحات للتهوية و

النظام ثنائي األنبوب 6-1-2-2

يوفر هذا النظام املياه املربدة من أجل تربيد املبنى

. وجيدا عزال عزهلاتتطلب األنابيب . والعالي

يناسب هذا النظام الغرف الفندقية حيث يوجد

العديد من الغرف الصغرية اليت تتطلب التربيد يف

ميكن توفري التدفئة معظم أوقات السنة. و

ية يف باستخدام سخانات املقاومة الكهربائ

وحدات التكييف الصغرية ذات امللف واملروحة.

1-6شكل

النظام الثنائي و الرباعي األنبوب


2-6صورة

املضخات املائية احلرارية

املضخات املائية احلرارية 6-1-2-2

يستخدم هذا النظام مياه املكثفات يف أنبوبتني

يناسب هذا النظام غرف ال حتتاجان للعزل. و

يوجد بوحدة الفنادق أو املكاتب الصغرية. و

تكييف اهلواء مكبس حراري يوفر الكمية

تزيل مياه املطلوبة من التربيد أو التدفئة. و

املكثفات احلرارة غري املرغوبة عند التربيد و

.لتدفئةل احلاجةأثناء توفر احلرارة

التهوية و أنظمة تفريغ اهلواء 6-1-5

عام 6-1-5-1

من كبري على عدد العاليسيحتوي املبنى

سيكون من و. املستخدمني القاطنني و

. وجلميع الفراغات الضروري توفري اهلواء النقي

ميكن حساب عدد الشاغلني عن طريق

كما هو وارد يف القسم ىحسابات قاطين املبن

أو باستخدام عدد الشاغلني التقديري 2-2

الوارد يف معيار اجلمعية األمريكية ملهندسي

( ASHRAEالتدفئة والتربيد وتكييف اهلواء )

وسيتيح هذا حتديد . أكثر ايهمأ 1 -62رقم

وعدد األفراد لكل مرت مربع. املبنىقاطين أنواع

فتحات دخول اهلواء 6-1-5-2

اهلواء عن مصادر جيب فصل فتحات دخول

قدم( 10م )2التلوث وأن تبعد على األقل مسافة

جيب عن التجمعات السكنية اخلاصة. و

جماري مقاومة للتآكل ملنع تغطيتها بألواح و

احلشرات. دخول مياه األمطار و

مصادر التلوث 6-1-5-2

جيب أن توجه فتحات عوادم املعدات بعيداعن

تكون يف مكان ال أن و، فتحات دخول اهلواء

.اجلوار ىو تأثريا علأ تسبب من خالله ضوضاء

أنظمة تفريغ اهلواء 6-1-5-2

املبنى يكون ضمن استخدامات املوجودة بقد

أماكن جتفيف املطاعم وغريها ، و العالي

أنظمة استعادة مولدات الطوارئ، و و املالبس

جيب أن تكون خمارج هذه األنظمة الطاقة. و

النوافذ مبسافة آمنة عن مداخل اهلواء وبعيدة

تخدام.القابلة لالس

جيب تقديم التصميمات اهلندسية اخلاصة

بتكييف اهلواء يف املبنى ، مراجعة و معتمدة

من قبل جهة إستشارية خمتصة



611

األعمال الكهربائية 6-2

اإلضاءة الداخلية القياسية 6-2-1

أو كما يصطلح ، تتكون اإلضاءة القياسية

من عاليةباإلضاءة العادية يف املباني ال عليها

-مستويات اإلضاءة بالقدم تقاس مصابيح و

لرؤية مرحية يف ذلك بغرض توفري و مشعة

املكاتب و استخدامات املبنى مثل األروقة و

الفصول و قاعات املؤمترات و الردهات و

مجيع الفئات األخرى اليت هلا احلمامات و

فصلت فئاتقد . وخاصة إضاءة متطلبات

يف كتيب مجعية هندسة اضاءة القياسية نصاإل

يرجى و( لإلضاءة القياسية. IESاإلضاءة )

الرجوع للطبعة العاشرة من كتيب اجلمعية

للحصول على إرشادات اإلضاءة القياسية.

أمحال اإلضاءة الداخلية 6-2-1-1

من خالل الكود الوطين محالهذه األتتحدد

جدول رقم 2011لألعمال الكهربائية لعام

إلضاءة يالخبصوص احلساب اإلمج 220-12

عن طريق حجم الشاغلني. وقد عاليةاملباني ال

تتواجد عدة جمموعات من الشاغلني يف كل

باملرت شغالاإلسيتطلب حساب معدالت و، مبنى

مجعها حلساب جمموع محل اإلضاءة املربع و

النهائي.

التحكم باإلضاءة الداخلية 6-2-1-2

ميكن التحكم باإلضاءة عن طريق املفاتيح و

و ) املؤقتات ( املفاتيح الزمنية لوحات املفاتيح و

. كما قد احلركة يف الفراغاتجمسات

من املفاتيح مفاتيح جممعة بدالتستخدم لوحات

قد تربمج لتشغيل مناطق حمددة يف و، املنفصلة

. كما ميكن إبطاهلا توماتيكياأ أوقات حمددة

أما جمسات عند الرغبة. يدويةباستخدام مفاتيح

الرغبة يف تشغيل فقد تستخدم عند احلركة

جيب . و مبجرد وجود حركة يف الفراغ اإلضاءة

يف تصميم لبدءحتديد هذه االختيارات قبل ا

سيوفر استخدام لوحات . والكهربائية الدوائر

جمسات احلركة و توماتكياأ املربجمة املفاتيح

ف الصيانة واستهالك الطاقة.يالتك من

موازنات اإلضاءة 6-2-1-2

جبب أن تكون موازنات مصابيح الفلورسنت

ة يف يعلقيق الفاجمهزة مبوازنات إلكرتونية لتح

ن يكون القصورأجيب و، استخدام الطاقة

% مبا يتماشى مع قواعد 10أقل من التوافقي

-682املعهد القومي األمريكي للمعايري رقم

بسبب حدوث سيمنع هذا تذبذب اإلضاءة . و11

ؤسسةاملقواعد ل يرجع الرجوعاجلهد يف فرق

الدولية ملهندسي الكهرباء واإللكرتونيات

C62-41 إذا كان هناك تداخل الفئة أ. و

و جيب وجود مغناطيسي أو من ترددات الرادي

-MIL-STDنظر املعايري العسكرية أفلرت 461 E اذا لزم االمر.


إضاءة إخالء الطوارئ 6-2-2

10خالل تعملإضاءة الطوارئ هي اإلضاءة اليت

. والكهربائيثوان أو أقل يف حالة انقطاع التيار

من مشعة-قدم 1 ضاءة قدرهاإ توافرجيب

اإلضاءة يف كل طابق إلخالء املبنى بأمان

يضعها املهندس خالءإخطة ىلإباإلضافة

ه اإلضاءة هذ وعماري لتحديد مسار اإلخالء. امل

السالمل. والردهات و جيب توفرها يف كل من

حتياطية عن طريق ميكن توفري اإلضاءة اإل

بطاريات يدوم عملها تسعني دقيقة أو باستخدام

-القدم 1قدرة اإلضاءة ويعد ي. حتياطإمولد

. بأمان إلخالء املبنى ةمسار اخلروج كافي مشعة

يشرتط وجود عالمات للخروج عند كل خمرج و

م 60من مدى الرؤية )مسافة م 20عند كل و

بني كل عالمتني( عند املناطق الوسطى يف

يوصى جبعل أحرف عالمات اخلروج و املبنى. و

الرموز األخرى على عالمات اخلروج أسهمها و

ه األحرف بلون أخضر أو يعلبلون أبيض مضيء

. ويف اململكةالقوانني أمحر أو كما حتدده

جيب إضاءة عالمات اخلروج من داخلها مبا ال

مشعة. -قدم 5يقل عن

الدوائر الكهربائية املخصصة 6-2-2-1

للطوارئ

جيب أن تكون دوائر أنظمة إضاءة الطوارئ

عن أسالك دوائر املصدر الرئيس متامامنفصلة

لعام NEC 700 10Bنظر كتيب أللتيار.

الدائرة روقصهذا ضروري يف حالة . و2011

الرئيسة اليت لن تؤثر عندها يف دائرة الطوارئ

جيب على عاليةيف املباني ال عند إخالء املبنى. و

لتوفري للموصالتاألقل توفري نظامني منفصلني

بديل لدوائر اإلضاءة يف حال تعطل أحد

بسبب التلف أو احلريق. املوصالت

2-6صورة

أنظمة إضاءة الطوارئ



611

أنظمة إضاءة الطوارئ 6-2-2-2

واملصاعد إضاءة جيب توصيل إضاءة اإلخالء و

إضاءة مركز التحكم يف حاالت احلريق بنظام

نظر الكود الدولي للبناء أالطاقة االحتياطي.

جيب ضبط . و8-2-202رقم 2002لعام

باالشرتاك مع مصنع املعدات دائرة الكهرباء و

.املصاعد

أضواء حتذير الطائرات 6-2-2-2

يوصى برتكيب أضواء حتذير الطائرات و

يف أثناء حتديد املبنى يف مجيع نقاطه لرتى

جيب تركيب أدنى. و العواصف ويف الليل كحد

أضواء حتذيرية محراء عند مجيع أركان املبنى

من املبنى و عاليةمبا يف ذلك أي أبراج وأية نقاط

نظر أتوصل مبصدر الكهرباء االحتياطي.

مطار امللك عبد العزيز الدولي مبا اشرتاطات

هذه الفقرة .يتعلق ب

اإلضاءة اخلارجية 6-2-2

ن مشعة م -قدم 5جيب حتقيق مستوى

نتظار ألغراض اإلضاءة يف املوقع ويف ساحة اإل

األمن والسالمة. وهذا املستوى كاف للرؤية

الليلية للبيئة احمليطة. وينصح باستخدام أعمدة

مصابيح و قدم( 20) أمتار 2 بارتفاع اإلنارة

ع اإلضاءة ملنع انتشار الوهج للمواقحمددة

ميكن استخدام اثين عشر عمود و األخرى.

إنارة أو موازن إضاءة يف إضاءة اخلروج لإلخالء

يف اإلضاءة اخلارجية إىل ساحات االنتظار. و

ميكن استخدام حامالت مصابيح جدارية و

ينصح أن تكون مزودة خباصية منع انتشار

. الوهج

التحكم باإلضاءة اخلارجية 6-2-2-1

يتم التحكم يف اإلضاءة اخلارجية من خالل

مفاتيح زمنية و/أو خاليا ضوئية مربجمة حسب

كن التحكم يف اخلاليا مي الزمن املطلوب. و

الضوئية مبفاتيح أو وسائل حتكم مربجمة.

5-6صورة

أضواء حتذير الطائرات

2-6صورة

اإلضاءة اخلارجيةلوحة التحكم يف


ىلوحات توزيع الكهرباء باملبن 6-2-2

عام 6-2-2-1

توزيع الكهرباء هي اليت تشمل مفاتيح لوحات

لوازم املنصهرات و فصل الدائرة واملفاتيح و

التحكم املتصلة مبوصالت احلمل يف املبنى. و

اهلدف أن تكون مصدر الفصل الرئيس

حلماية كافة يف الطوارئ و لألمحال العادية و

لوحات املفاتيح ولوحات تشمل و األجهزة.

غرف التحكم يف احملركات، و التحكم و

مفاتيح الفصل. يرجى اتباع مفاتيح التوصيل و

اىلشركة الكهرباء السعودية باإلضافة معايري

اجلمعية الوطنية ملصنعي األجهزة

يف املعدات املعدنية (NEMA)الكهربائية

املغلفة الرطبة واجلافة.

لوحات املفاتيح/األماكن/ 6-2-2-2

اجلدول

عن طريق حتديد التوزيعلوحات يتم اختيار

من األمحال الكهربائية املطلوب محايتها و

شركة ملعايري تبعاخالل تصنيف هذه األمحال

حسب املعدات الضرورية و، الكهرباء السعودية

يطلق على معدات التغذية املبنى. ولتشغيل

جيب أن تكون الرئيسة معدات اخلدمة و

عن طريق و شركة الصيانةأمسجلة عند املصنع

ليةآو أي أمعرفة برقم و ملصق معدات اخلدمة

. ويف حالة الطوارئ ليهاإتعريف ميكن الرجوع

جيب أن تناسب مفاتيح الفصل يف هذه اللوحة

مراكز التحكم يف اللوحات والتيار املار إىل

املعدات اخلاصة لوحات التوزيع و احملركات و

اليت تنقل األمحال كما هو خمصص هلا. و

يف الكود الوطين ألعمال 220حتدد املادة

( متطلبات معدات اخلدمةNECالكهرباء )

. وجيب أن حتتوي وسائل فصل الكهربائية

تيح معدات اخلدمة مفتاح أساسي لقفل لوحة املفا

أو ستة مفاتيح حبد أقصى لفصل املعدات

وسائل عدد حتديدالسبب يف األخرى. ويرجع

جلميع التشغيل مسؤولالفصل إىل تسهيل فصل

و يف حاالت الطوارئ. كهربائيااملعدات باملبنى

ما حيتوي جهاز الفصل الرئيس على غالبا

جمموعة دوائر خاصة الستشعار األعطال

احلماية من األعطال األرضية نظر أالطفيفة.

جيب بالكود الوطين ألعمال الكهرباء. و

مقاس خبصوص التنسيق مع املهندس املعماري

املعدات من أجل متطلبات مساحة الغرفة و

الكود فراغات العمل املناسبة احملددة يف

NFPA 2011ألعمال الكهرباء لعام الوطين

أ. وحسب حجم املبنى قد26-110مادة رقم

حسب ارأسي و جانبيايوجد لوحة توزيع أو أكثر

ميكن االرتفاع املصمم للطوابق يف املبنى. و

ا عادة ليعوضع لوحات توزيع كبرية يف الطوابق ال

. وميكن طابقاعشر اثنيتكل عشرة أو

جدول العاليحلسابات األمحال يف هذا املبنى

من الكود الوطين ألعمال 12-220رقم

فيما خيص اإلضاءة العامة 2011الكهرباء لعام

ينصح باستخدام معدل ، و لكل قدم مربع

أو وات لكل قدم مربع 2مرشد للطاقة يساوي

متطلبات ليهاإيضاف ما يساويها ملرت مربع ،

أمحال معدات املبنى النظام امليكانيكي و

شركة الكهرباء السعودية ايريملع طبقااخلاصة

. وي حلساب احلمل الكل للمبنىو املصمم أ

ستكون أجهزة التيار الزائد يف كل لوحة مميزة

لبيان محايتها للمعدات املتصلة بها.



611

التحكم يف احملركات لوحات 6-2-2-2

التحكم يف احملركات من أجل لوحاتتستخدم

املتعددة وتطلبات أمحال احملركات التزويد مب

جيب أن تكون يف املنطقة اليت فيها أعلى محل

جيب تنسيق الطاقة املطلوبة من للمحركات. و

مفاتيح تشغيل املعدات مع أجل فرق اجلهد و

جيب مصنعي املعدات. و مصممي احملركات و

تنسيق أماكن هذه املعدات مع املهندس املعماري

يف الفراغات املناسبة من أجل توفري األماكن و

التحكم يف لوحاتتتمثل محاية الغرف. و

احملركات يف أجهزة محاية دوائر احملركات و

األجهزة متغرية الرتدد و مشغالت احملركات و

قواطع التيار واملنصهرات جبانب جتهيزات

جيب تنسيق التحكم اخلاصة باملعدات املعنية. و

خمططات التوصيالت السلكية اخلاصة

ستكون أجهزة املعدات. وباحملركات مع مصنع

يف لوحة التحكمالتيار الزائد يف كل

احملركات مميزة لبيان محايتها للمعدات املتصلة

بها.

العامة لوحات التحكم 6-2-2-2

تستخدم لوحات التحكم قواطع تيار أو

الطاقة منصهرات حلماية مجيع أجهزة اإلضاءة و

أمحال الطاقة واملعدات امليكانيكية و

ترتكز لوحات التحكم يف مناطق املتخصصة. و

عدة حول األمحال ذات الصلة لتوفري التغذية

حتدد للتوصيالت الفرعية القصرية يف املعدات. و

مواقع هذه اللوحات يف غرف الكهرباء أو غرف

املعدات امليكانيكية أو أماكن جدارية أخرى

بالتنسيق مع املهندس املعماري. ويسجل كل

أو مفتاح يف جدول داخل لوحة قاطع تيار

التحكم لبيان املعدات املغذاة ومكانها بالغرفة.

حموالت الطاقة 6-2-2-5

عاليةتستخدم حموالت الطاقة عامة يف املباني ال

لتشغيل معدات املبنى لالزمةا خلفض فرق اجلهد

ألغراض التوصيالت السلكية فعاالمبا جيعله

اجلانب يف املبنى. واجلانب الرئيس للمحول هو

ستكون وسائل احلماية يف و .العاليذو اجلهد

ملواصفات الشركة السعودية طبقااحملوالت

الكود الوطين ألعمال الكهرباء و للكهرباء

يبني ب. و 2-250جدول 250مادة 2011لعام

والت ومعدات أ مواقع احمل 2-250اجلدول

. وجيب التحقق من العالياحلماية من احلمل

طبقاتطابق جهد احملول مع التيار املغذي للموقع

( SADCلكود التوزيع الكهربي بالسعودية )

اليت وضعته شركة الكهرباء السعودية

(SECو .) تعزل احملوالت بعوازل مناسبة

عادة ما للمناطق الداخلية / اخلارجية. و

فولت أو 600احملوالت اجلافة جلهد تستخدم

أقل. أما احملوالت الزيتية فتستخدم للجهد

لشروط طبقامحاية خاصة هلا متطلبات األعلى و

ه يعلنص ملا طبقاشركة الكهرباء السعودية و

2011الكود الوطين ألعمال الكهرباء لعام

. وعادة ما 22-250ومادة 26-250مادة

املراحل من أجل كفاءة تستخدم احملوالت ثالثية

يعد أفضل األماكن املناسبة حملوالت و التشغيل.

الطابق الثالث من غرفة يف هو عاليةاملباني ال

مبا أن غرف الكهرباء ستكون الكهرباء. و

متجاورة ميكن للمحول أن يغذي لوحات هذا

الطابق الطابق جبانب لوحات الطابق األعلى و

قتصادي.إهذا وضع و ، األسفل


املخطط أحادي اخلط وحتليل 6-2-2-6

األمحال

يستخدم املخطط أحادي اخلط كوسيلة لبيان

. فهي تبني طريقة كهربائيا عاليةال يناعمل املب

التغذية باألمحال الكهربائية عرب املبنى و

لوحاتوكذلك توصيالت لوحات التوزيع

لوحات التحكم و التحكم يف احملركات و

ااخلاصة الكهربائية سواء املعدات احملوالت و

عن طريق قنوات الطاقة أو التوصيالت

السلكية، جبانب وسائل احلماية الكهربائية و

أجهزة احلماية من احلمل الزائد. كما متثل

الطاقة الكلية و للجهد العام و خاصا مؤشرا

شدة التيار الكلية وتقسيم األمحال لكل مرحلة

يع الطاقة يف لتوز مؤشراميكنها أن تقدم و

يتضمن املخطط أحادي اخلط . ومعينةمناطق

األنبوب املغذي واألسالك املتصلة بأجزاء النظام

كيفية اتصال هذه األجزاء و العالييف املبنى

. كما يقدم حتليل كامال نظامالتكون

حمسوب لألمحال لبيان أن مجيع معدات التوزيع

ملواصفات طبقاإعدادها وقد جرى توريدها

لكود الوطين ا و شركة الكهرباء السعودية

لزيادة بالتصميميوصى لألعمال الكهربائية. و

%(.10القدرة املستقبلية بنسبة عشرة باملائة )

احلماية من احلمل الزائد 6-2-2-2

إن احلماية من احلمل الزائد ضرورية للمصابيح

املوصالت اليت هلا تصنيف املعدات واألجهزة و و

وكاالت و ULمعتمد وضعته معامل اختبار

ميكن وقاية وسائل االختبار املعتمدة األخرى. و

محاية املعدات من احلمل الزائد من خالل قواطع

األعطال املؤرضة والقواطع واملنصهرات احملددة

أجهزة احلمل الزائد ومرحالت احلمل للتيار و

طبقادام هذه الوسائل ينبغي استخ الزائد. و

لتوصيات املصنع لكل من املعدات وبيانات

االختبارات اليت أجريت من أجل التصنيف

املناسب للمعدات. جيري اختيار وسيلة احلماية

التأكد من أن تنسيق املناسبة لكل معدة و

أجهزة احلمل الزائد سليم قبل توصيل أي شيء

ائد حتمي أجهزة احلمل الز مبصدر الطاقة. و

جيب دوائر التغذية. و هذه الدوائر الفرعية و

إجراء دراسة للتيار يف دائرة قصرية حلساب

احلماية املطلوبة لكل األجهزة الكهربائية يف

املبنى.

)الغري متذبذبة( الطاقة النظيفة 6-2-2-8

تعد الطاقة النظيفة ضرورية يف تشغيل املعدات

انقطاع باملبنى حلفظ املعدات من التذبذب و

هو ما ينصح بتوفري محاية متجانسة و التيار. و

تناوله كتيب معهد مهندسي الكهرباء و

. 2008لعام 512( رقم IEEEاإللكرتونيات )

كما يوصى باستخدام نظام اإلمداد غري املتقطع

( يف أنظمة الكمبيوتر املوصلة UPSبالطاقة )

يف املبنى أو ذات مستقرةمبصادر طاقة غري

يف الطاقة نتيجة االستخدام أو اليت ال تذبذبات

معظم يرغب أن تتعطل أثناء انقطاع التيار. و

املتقطع بالطاقة هي من النوع أنظمة اإلمداد غري

ستاتيكي الذي حيتوي على بطاريات اإل

احتياطية. وهناك العديد من خيارات التكرار

ميكن للعديد من و، تعزز كفاءة النظام

املوردين املساعدة يف اختيار الوضع األكثر

للغرض املطلوب. مالءمة



611

توزيع القنوات وتوصيالتها السلكية 6-2-5

عام 6-2-5-1

أنظمة أسالك التوزيع عرب تتكون القنوات و

النظام من نظام التوزيع املغذي و العالياملبنى

نظام التحكم. الفرعي و

التوزيع املغذية أنظمة 6-2-5-2

إن نظام التوزيع املغذي هو القناة واألسالك

لتجد هذا ، املبينة يف املخطط أحادي اخلط

اليت توضح تفاصيل املغذي الواجب –املخطط

توافرها قبل تركيب املغذيات. وينبغي أن يبني

هذا املخطط مساحة املبنى أو البناء املتصل

يالاإلمجاحلمل بكل مغذي بالقدم املربع، و

احملسوب قبل حساب عوامل احلمل املطلوب،

املستخدمة، واحلمل و وعوامل احلمل املطلوب

احملسوب بعد حساب عوامل احلمل يالاإلمج

نوعها. حجم املوصالت املستخدمة و املطلوب، و

األنظمة الفرعية 6-2-5-2

إن النظام الفرعي هو القنوات واألسالك الرابطة

مراكز التحكم يف وبني لوحات التحكم

لوحات التحكم يف اإلضاءة من احملركات و

املعدات اخلاصة ناحية، واملصابيح واألجهزة و

الت من كذلك الوص من الناحية األخرى، و

على نفس خرآمصباح إىل جهاز إىل آخر و

الدائرة.

أنظمة التحكم 6-2-5-2

كل سارنظام للتحكم مبالتحكم هو إن نظام

التجهيزات الضرورية لتشغيل مجيع املعدات

ميكن جلهاز التحكم أن ميد كما صممت. و

املصممة القنواتاملكونات بالطاقة من خالل

.لذلك

القنوات 6-2-5-5

قنوات لفرعية و ينصح يف األنظمة املغذية وا

التحكم باستخدام األنابيب املعدني الصلب

الكهربائية الواردة يف الكود الوطين لألعمال

أنابيب البوليفينيل الصلب و 222مادة 2011لعام

الوارد يف الكود الوطين لألعمال الكهربائية

فيما خيص الرتكيبات حتت 52مادة 2011لعام

األرض ينصح األرض. أما الرتكيبات فوق

ستخدام األنابيب املعدنية الكهربائية الواردة إب

ة لعام يف الكود الوطين لألعمال الكهربائي

األنابيب املعدنية املرنة ، و222مادة 2011

الواردة يف الكود الوطين لألعمال الكهربائية

ميكن استخدام أنابيب و .228مادة 2011لعام

السوائل املرنة الواردة يف الكود الوطين لألعمال

للمصابيح يف 250مادة 2011الكهربائية لعام

ية والوصالت اإللكرتون الرطبةاألماكن

جيب للمعدات امليكانيكية واملعدات اخلاصة. و

وقاية مغذيات أنظمة توزيع الطوارئ من احلريق

مبوجب الكود الوطين لألعمال الكهربائية

ينبغي فصلها و، 1د 10-200مادة 2011لعام

عن نظام التغذية العادي إال فيما يسمح به

2011الكود الوطين لألعمال الكهربائية لعام

الطوارئ يف هذا إلبقاء نظام ب. و10 200مادة

ضرار مبغذيات أ تشغيل مستمر اذا حدثحالة

نظام التوزيع الرئيس. كما جيب فصل قنوات

نظام الطوارئ يف األنظمة الفرعية وأنظمة

التحكم عن قنوات الطاقة العادية.


نظام التوصيالت السلكية 6-2-5-6

تستخدم املوصالت لنقل التيار إىل كل

املكونات الكهربائية يف املشروع وينصح بأن

تكون من النحاس. كما ميكن استخدام

وقد . حجمااأللومنيوم الذي تكون قنواته أكرب

وردت مقاسات املوصالت يف قياسات األسالك

. الدائري يلاملل( أو يف AWGاألمريكية )

نظر أ. H احلملوخيتلف احلجم باختالف

2011الكود الوطين لألعمال الكهربائية لعام

جداوهلا ملعرفة أنواع عزل األسالك و 210مادة

قدرات محل التيار اليت ميكن استخدامها و

املسموح بها لكل موصل. وجيب متييز كل

سلك على كال طرفيه للتأكد من التوصيالت

جيب توفري الصحيحة عند النقاط املفصلية. و

الرأسية كما جماري التمديداتامات مناسبة دع

هو موضح يف الكود الوطين ألعمال الكهرباء

أ. 12-200جدول و 12-200مادة 2011لعام

من أجل الوقاية من إتالف العازل وحتقيق و

األمان جيب أن يطابق قطر ثين املوصل مع


لكابالت ضرر. ولتفادي ال 22-200مادة

–فولت وأكثر 2000 – العالياجلهد املتوسط و

اشرتاطات خاصة للتوصيل الطريف. راجع

اشرتاطات املصنع وقت التوصيل الطريف

وإجراءات االختبار ملعدات التوصيل الطريف.

Buswayنظام 6-2-5-2

هو عبارة عن تغليف معدني Buswayنظام

أرضي حيتوي على موصل مكشوف أو

موصالت معزولة مصنوعة من قضبان النحاس أو

يتكون النظام من عدة لفات األلومنيوم. و

األنابيب واألسالك الستخدامها يف متوازية من

يسري أمحال التغذية أو األمحال الفرعية. و

به عدة وسائل للتفريع و سطحياالنظام

باستخدام مفاتيح التفريع عند عدة نقاط لتغذية

ة من يعلقد يكون هذا أكثر فا املعدات. و

دوائر فرعية. و تركيب عدة دوائر تغذية و

ميكن الرجوع إىل متطلبات التحميل و

الدعامات يف الكود الوطين ألعمال الكهرباء

.268مادة 2011لعام

نظام التوصيالت املؤرضة 6-2-5-8

التوصيالت املؤرضةنظام

القائمة ينالمبليشمل نظام التوصيالت املؤرضة

حتت فرديامن املعدات اليت جيب وضعها ليةاالت

النظام الكامل نيلتكو مجيعاتربط األرض و

للتوصيالت املؤرضة يف املبنى.

تأريض املعدات الكهربائية

يتمثل يف تركيب نظام األقطاب الكهربائية و

للكود الوطين ألعمال طبقايف األرض

تأريض ، و250مادة 2011الكهرباء لعام

للكود الوطين ألعمال طبقاتوصيالت للمعدات

أ و ب و 120-2250مادة 2011الكهرباء لعام

ينصح باستخدام ناقل )أو عاليةال املبانييف جـ. و

كابل( أرضي رأسي صاعد هلذا الغرض. و

يف الصاعد يتوقف مقاس الكابل املستخدم

للموصل و يالاألرضي الرأسي على الطول اإلمج

متطلبات النظام األخرى، لكن بصورة عامة

ألف مل على 250بكابل حناسي مقاس ىيوص

ملتطلبات طبقاو جيب تثبيت الكابل األقل.


ال جيوز استخدام أي وصالت . و12-200املادة

للتوصيل األرضي. UL أقرتها معامل غري اليت



611

التوصيل األرضي لألنظمة املنفصلة

يف و –جيب أن تركب توصيالت احملوالت

مولدات الطوارئ / االحتياطية –بعض األحوال

للكود الوطين ألعمال الكهرباء لعام طبقا

: مولد 5-6نظر أ) 20-250مادة 2011

ميكن توصيل احملوالت الطوارئ(. و

. سابقا بالصاعدات املؤرضة الرأسية املبينة

بأقرب نقطة ةكما جيب أن تربط تلك األنظم

لنظام األنابيب املعدنية الداخلية للمياه يف املنطقة

جيب أن تكون هذه اليت خيدمها النظام. و

الرابطة عند نفس النقطة اليت يتصل فيها النظام

.مبوصل األقطاب األرضي

التوصيل األرضي ألنظمة محاية اإلضاءة

تشمل خمارج اهلواء أو حاجبات اإلضاءة على

سطح املبنى وكابالت التوصيل واهلابط و

الدوائر املؤرضة )املوازنات( القضبان املؤرضة و

2011NFPA 780يف الطابق األرضي )انظر: U.L. 96A وجيب أن يكون هذا نظام متعمد .)

ضمن ةاألقطاب املؤرضة الرئيسمربوط بنظام و

من قاعدة املبنى أو أقرب ما ميكن إىل مرت 2.2

ذلك.

الرتكيب األرضي ألنظمة االتصاالت

يشمل ربط مجيع الكابالت الداخلة ذات اجلهد

( CCTVاملنخفض للتليفون والتليفزيون املغلق )

( وMATVتليفزيون اهلوائي الرئيس ) و

( وCATVبكابل )تليفزيون العامل املوصل

.ةقطاب املؤرضة الرئيسغريها بنظام األ

لرتكيب األرضي لألنابيب املعدنية للمياها

للكود طبقاجيب ربط نظام أنابيب املياه

مادة 2011الوطين ألعمال الكهرباء لعام

250-102.

الرتكيب األرضي للمعدات واألجهزة

يوصى بتسيري أسالك الربط إىل املعدات عرب

122-250قناة التغذية باستخدام جدول

.2011بالكود الوطين ألعمال الكهرباء لعام

النظام الكهربي االحتياطي 6-2-6

عام 6-2-6-1

املباني يفتنطبق األنظمة الكهربائية االحتياطية

كما هو مبني يف الكود الدولي ألعمال عاليةال

الكود الوطين ألعمال و 2002البناء لعام

املختص 200القسم 2011الكهرباء لعام

مبولدات الطوارئ والطاقة االحتياطية ألنظمة

الطوارئ الواردة.

االحتياطي الكهربائيالنظام 6-2-6-2

االحتياطي الكهربائيجيب أن يشمل النظام

مولدا يتحدد حجمه حسب الكود الوطين

جيب و 200مادة 2011ألعمال الكهرباء لعام

خالل عشر ثوان من انقطاع التيار، وأن يعمل

يوصى يف النظام االحتياطي بوجود بطاريات

ووقود كافيني لثمان ساعات جبانب نظام نقل

هذا يشمل قوي ملعدات األمان الضرورية. و

أنظمة إضاءة اإلخالء وعالمات الطوارئ و

اإلنذار بوجود حريق وأنظمة مرشات اإلطفاء

د واحد لكل أنظمة التحكم بالدخان ومصع

اإلضاءة والطاقة الالزمني دوالب مصاعد و

ملناطق املعدات الكبرية ومشغالت مضخات

إطفاء احلريق ومنطقة مركز التحكم وأنظمة


أجهزة فتح األبواب املغلقة و التنبيه الصوتية و

أنظمة تهوية املناطق أضواء حتذير الطائرات و

جيب أن تصمم مجيع أنظمة حتت األرض. و

ملتطلبات قانون ذوي االحتياجات طبقارئ الطوا

و 2012( لعام ADAاخلاصة األمريكي )

.NFPA 101متطلبات كود سالمة احلياة

قنوات الطوارئ وأنظمتها 6-2-6-2

السلكية

جيب فصل قنوات الطوارئ وتوصيالتها

كذلك السلكية عن مصدر الطاقة العادي و

جيب استخدام نظامي طوارئ منفصلني للصاعد

كاحتياط ألغراض محاية احلياة.

نظام محاية من الصواعق 6-2-2

عام 6-2-2-1

تصمم أنظمة احلماية ضد الصواعق حلماية

حمتويات املبنى اليت املعدات و املنشآت و الناس و

لتحجيم و حمددا مسلكاتوفر و مسلكاتوفر

لصاعقة الربق بأمان. و عاليةتفريغ الشحنة ال

أو يقاوم الصاعقة لكنه يتلقاها النظام ال جيذب

بذلك يفرغ ميررها بال ضرر إىل األرض و و

الشحنة اخلطرة.

معايري احلماية من الصواعق 6-2-2-2

ينصح باستخدام أنظمة احلماية من الصواعق يف

يف املناطق املعروفة بالعواصف عاليةاملباني ال

الربقية. راجع بيانات اجلمعية الدولية للحماية من

الصواعق ملعرفة مدى ضرورة األمر يف املكان

خيتلف تصميم كل نظام باختالف املعين. و

حجمه. لكن شكل املبنى ونوعه وبنيته و

القواعد األساسية تنطبق على تصميم نظام

احلماية من الصواعق.

تقديم الدراسات اهلندسية اخلاصة جيب

باألعمال الكهربائية يف املبنى ، مراجعة و

معتمدة من قبل جهة إستشارية خمتصة



671

األعمال الصحية 6-2

السباكة 6-2-1

أنظمة صحية توفر مياه عاليةتتطلب املباني ال

و اليدغسل صرف املخلفات و للشرب و

االحتياجات األخرى.

واملراجعاألكواد 6-2-2

أجريت أحباث مكثفة لتصميم األنظمة الصحية

ميكن و عاليةاملباني ال يف املباني العامة و

الرجوع إىل كتاب "تصميم سباكة املباني

حيتوي كتيب تطبيقات " أللفريد ستيل. وعاليةال

التربيد و لتدفئة وااجلمعية األمريكية ملهندسي

وتكييف اهلواء على معلومات خبصوص أنواع

يقدم الكود أحجام أنظمة تسخني املياه. و

جيدا ساساأ 2002الدولي لألعمال الصحية لعام

حتديد متطلبات الختيار األنظمة الصحية و

هذا هو الكود املوصى به لتصميم الرتكيب. و

.عاليةبناء األنظمة الصحية يف املباني ال و

التصميم 6-2-2

جيب وضع وظائف املبنى يف االعتبار عند تصميم

لالستخدام العاليالسباكة. فهل سيكون املبنى

ما هي االستخدامات و الفندقي أم املكتيب؟ و

عند اإلمكانات املتاحة يف املوقع املقرتح؟ و

معرفة هذه املعلومات ميكن لعملية التصميم أن

تبدأ. ثم حيسب عدد الرتكيبات يف كل طابق و

تطلباتها املتعلقة باإلمداد باملياه وصرفها م

مقاس أنابيب لتحديد كمية املياه املطلوبة و

أنابيب الصرف. املياه و

الطوابق اخلدمية 6-2-2-1

ختصص طوابق اخلدمة عند فواصل منتظمة

قدم(. و 120قدم إىل 100م ) 20م إىل 20لكل

تصنع بتصنيفات حتمل تصمم خامات األنابيب و

تصنع املكونات القياسية ضغط حمددة. و

كيلو باسكال 860أقصى قدره ضغطالتتحمل

هذا يوفر عامل سالمة لألنابيب بساي(. و 125)

واملعدات.

اللوائح العامة 6-2-2

تركيبات السباكة جيب تركيب األنابيب و

ال بشكل حيفظ القوة اهليكلية ألجزاء املبنى و

األخرى عند االستخدام. يضر اجلدران واألسطح

هذا يعين أنه جيب تثبيت الرتكيبات بشكل و

أية فضالت لن تسقط على أن املياه و و. جيد

احلوائط أو األرضيات مسببة أية أضرار.

مواسري الصرف الصحي 1- 6-2-2

جيب توصيل كل الرتكيبات الصحية

املستخدمة يف تلقي الفضالت مبواسري صرف

صحي.

التغذية باملياه 6-2-2-2

جيب توصيل كل الرتكيبات الصحية اليت

حتتاج للمياه بنظام لإلمداد باملياه.


أبعاد األنابيب 6-2-2-2

جيب أن تكون مجيع األنابيب والتجهيزات

جيب صناعة األنابيب و باملقاس القياسي. و

الصمامات من مواد ال تلوث املياه.

استبعاد املواد 6-2-2-2

أو تؤثر أضراراجيب أال توضع املواد اليت تسبب

مثل يف أنظمة معاجلة الصرف يف أنابيب الصرف

املصمم على و ... إخل.الفوط الصحية والشعر

إجياد حلول إبداعية لتاليف مثل هذه املشكلة.

التحصني ضد القوارض 6-2-2-5

تركيبها جيب تصميم شبكات األنابيب و

حبيث متنع القوارض من دخول املبنى عن طريق

تركيب مصايف و، منع التسرب حول األنابيب

ملم 25على املصارف ذات الفتحات األكرب من

بوصة(. 0.5)

محاية األنابيب 6-2-2-6

جيب محاية األنابيب من التآكل الذي تسببه

مواد البناء والكسور الناجتة عن احلركة

اآلثار الناجتة عن الضغط و للمبنى واهليكلية

األضرار املادية الناجتة تغريات درجات احلرارة و

جيب أن حتتوي الفتحات يف و، عن املوقع

سطوانية عرب احلوائط لتوفر أ جلباجلدران على

بعض الفراغ الالزم لألنابيب.

مثبتات األنابيب 6-2-2-2

تثبت األنابيب مبا يتماشى مع معايري نجيب أ

أوزان حمتويات التصميم املعدة من أجل املواد و

األنبوبة املختلفة.

التباعد

جيل أن تثبت األنابيب بدعامات على مسافات

منتظمة بطوهلا باستخدام وسائل معتمدة لربطها

جيب أن تصمم الدعامات بهيكل املبنى. و

حلركات حتسباحبيث تلتف حول األنبوبة

.انكماش األنابيب متدد و الزالزل و

االختبار والفحص 6-2-2-8

جيب إجراء االختبارات والفحوصات على

األنظمة الصحية قبل تشغيلها. فيجري إصالح

التسريبات واألضرار ويعاد اختبار النظام ثانية

حتى يتجاوز النظام االختبار.

التخلص من نواتج التكثف 6-2-2-2

حلرق الوقود نتيجة نواتج املتكثفة الجيب مجع

ات و األجهزة اليت تستهدم يف خمتلف املعد

التخلص منها عرب أنابيب مقاومة و، الوقود

جيب مجع النواتج املتكثفة ملعدات و للتآكل.

صرفها ألماكن مناسبة. تربيد اهلواء و

الرتكيبات الصحية 6-2-5

جيب صناعة تركيبات السباكة من مواد

تتسم للمواصفات السعودية طبقامعتمدة

باألسطح الناعمة الصماء اليت ال تتسخ أثناء

جيب أن تكون الرتكيبات االستخدام العادي. و

مصممة حلفظ املاء.



671

كمية الرتكيبات 6-2-5-1

ابااللتزام بعدد معني من الرتكيبات بناءيوصى

عدد الشاغلني املتوقعني على نوع اإلشغال و

قد وردت هذه األعداد يف جداول للمبنى. و

. و2002الكود الدولي لألعمال الصحية لعام

و، هذه األعداد هي احلد األدنى املطلوب

ميكن إضافة تركيبات أخرى مبا يناسب

الشاغلني.

ت املياهسخانا 6-2-6

جيب أن تكون سخانات املياه من األنواع

صنعت من مواد اختربت و املعتمدة اليت صممت و

تسمح بالتسخني اآلمن للمياه لالستخدامات

بأن تكون درجة احلرارة يوصى املنزلية. و

درجة 120درجة سليزية ) 60القصوى

فهرنهايت(.

عام 6-2-6-1

جتهيز كل سخان للمياه بصمام صرف و جيب

صمام حتكم بدرجة احلرارة وصمام تفريغ أمان

على األقل لتحديد أقصى درجة حرارة للمياه و

عالوة على أقصى ضغط داخلي يف السخان. و

ذلك جيب أن جتهز سخانات املياه ذات التغذية

. أما سخانات تفريغ الضغط السفلية بصمامات

العلوية فيجب أن جتهز بصمام املياه ذات التغذية

مضاد للتفريغ ملنع تفريغ أي من حمتويات املاء

املخزن يف سخان أو صهريج.

6-6صورة

حوض

2-6شكل

حمبس مائي

2-6صورة

سخان للمياه


الصمامات 6-2-6-2

جيب أن جتهز أنبوبة املاء البارد اليت تغذي سخان

.بقفل أحادي االجتاهاملياه بصمام

الرتكيب 6-2-6-2

جيب تركيب سخانات املياه مبا يتماشى مع

.الرتكيب الواردة من الشركة املصنعة تعليمات

املوقع 6-2-6-2

جيب أال تركب سخانات املياه اليت تستخدم

املوجود يف الغرفغازيا أو سائال أو صلبا وقودا

أو ذات التهوية بها آالت معاجلة اهلواء

امليكانيكية .

دعامات الزالزل 6-2-6-5

مبثبتات ملقاومة جيب أن تدعم سخانات املياه

قوى الزالزل مبا يتماشى مع الكود الدولي

.2002لألعمال الصحية عام

العزل 6-2-6-6

جيب عزل سخانات املياه وصهاريج التخزين

احلروق ب ومنع إصابة األفراد احلرارةلتقليل فقد

.من املاء الساخن

أجهزة األمان 6-2-6-2

أن يتم التفريغ من خالل فراغ يف اهلواء ب جي

فيكون من السهل استيعابها أو يف األرضية أو

يف أنبوب تفريغ يشرتط و متلقي الفضالت.

:األتي تفريغ الضغطالضغط يف صمام احلرارة و

أال أال تكون أصغر من خمرج الصمام و

ن تركب حبيث يتم أتوجد بها عوائق و

التفريغ بقوة اجلاذبية.

.أال تكون متصلة مباشرة بنظام الصرف

حتتوي على صمامات أو قطع بشكل أال

" وأن تصنع من املواد املعتمدة هلذا حرف "

االستخدام.

يتم تركيب مصدر إلمداد املياه وتوزيعها

على كل من األنظمة الساخنة والباردة يف

الكمية بالضغط الكايف و عاليةاملباني ال

يأتي املطلوب تدفقها يف احلنفيات املثبتة. و

نظام احمللي التابع جمللس مصدر املياه من ال

عاليةالبلدية. كما ستتطلب املباني ال

صمامات لتخفيف تقوية، ومضخات

صهاريج إمداد مياه. الضغط، و

إمداد املياه وتوزيعها 6-2-2

محاية خدمة املياه 6-2-2-1

املياه املزودة من الشبكة العمومية تتم محاية

من أي تلوث الواردة من شركة املياه الوطنية

ال توضع أي باستخدام مانع للتدفق االرجتاعي. و

نظام اإلمداد احمللي قبل تزود باملياه من وصالت

مانع التدفق االرجتاعي.

حتديد مكان خدمة املياه 6-2-2-2

الصرف الصحي عن العذبة تنفصل خدمة املياه

قدم( كحد أدنى من 5مرت ) 1.5 اىللمبنى حبول

مرت 0.5األرض غري املستوية يف حالة التوازي و

جيب أن تركب ( قدم إذا كانت عمودية. و1.5)

مية )ذات جلبة( ماسورة املياه يف داخل ماسورة ك

قدم(. 10مرت ) 2يبلغ طوهلا

الضغط 6-2-2-2

تصمم خدمة املياه حبيث توفر الضغط الكايف و

الساخنة يف املطلوبة من املياه الباردة والكمية

ختصص بعض اجلداول . واملطلوبة كل األعمال

املبينة يف الكود الدولي ألعمال السباكة لسنة

قيم وحدات الرتكيبات اليت ميكن 2002



671

إضافتها لقياس كمية املياه املتدفقة من خدمة

املواسري جملموعات الرتكيبات يف كل املياه و

ب أن يكون ضغط املياه فوق احلد جي طابق. و

األدنى املطلوب لتشغيل الرتكيبات بشكل

أن يكون حتت معدل ضغط التشغيل مالئم و

وحدة 80كيلو بسكال ) 550 اىلاآلمن حبو

قياس الضغط بساي اليت تتناسب حسب الضغط

تعد قيمة التصميم النموذجية (. وPSIGاجلوي

20) كيلو بسكال 280هي جلعل النظام آمنا

.PSIG)بساي نسبية مع الضغط اجلوي

حجم اإلمداد 6-2-2-2

يتحدد حجم املياه اليت تضخها املواسري حبيث

يغطي الكم املطلوب دون أن يتجاوز معدل

سرعة تدفق و هبوط الضغط املصمم هندسيا

الضغط ضرار اليت يسببهاذلك لتفادي األ و املياه

كما لتدفق املياه سيتطلب قوة ضخ أكرب العالي

ستؤدي سرعة جريان املياه إىل إحداث ضوضاء و

تآكل يف األجزاء الداخلية للمواسري عند

األكواع مع مرور الوقت مما يؤدي إىل وجود

تسرب يف املياه.

مواد توصيل املواسري 6-2-2-5

تستخدم يف اللوازم والتوصيالت اخلاصة

يف مواد معتمدة لكي توضع مبواسري املياه

يكون ضغط مواسري مياه الشرب، و توصيالت

حبيث يتجاوز معدالت الضغط تلك املواد مصنفا

املذكورة يف التصميم.

الصمامات 6-2-2-6

تتضمن عملية تركيب مواسري املياه صمامات

على قوائم السالمل، توضع عند مدخل املبنى، و

اليت ميكن استخدامها يف الفروع والتجهيزات و

إىل إجراء يف حالة الطوارئ اوإليقاف تدفق املياه

أعمال الصيانة، أو االستبدال، أو التغري يف

املستقبل.

دعامات املواسري 6-2-2-2

. تدعم خطوط املواسري على فرتات منتظمة

االختبار والتطهري 6-2-2-8

عقب إمتام عملية الرتكيب واختبار الضغط دون

يكون هناك أية تسريبات، يتم غسيل نظام أن

تغمر تطهريه. و املواسري مبياه شرب نظيفة و

حملول كلور ترتاوح أنظمة املواسري مبياه و

جزء يف املليون حسب 200و 50نسبته فيما بني

فإذا كانت مدة البقاء . مدة بقائه يف املواسري

جزء يف املليون(؛ و 50ساعة، تكون النسبة ) 22

جزء يف 200ساعات، يقابلها) 2انت إذا ك

املليون(. بعد ذلك، تؤخذ عينة مياه لالختبار و

ذلك للتأكد من عدم وجود أي تلوث بكتريي.

الصرف الصحي 6-2-8

يكون لكل مبنى عال حيتوي على أعمال

خاص يوصل صحيا اصرف نظاممركبة سباكة

تتم و .الصرف الصحي العمومي للمدينةبنظام

املناسبة والتخلص السليم من تها املعاجلة معاجل

الفضالت اليت قد تضر بنظام الصرف الصحي

نظام معاجلة الصرف عليهاأو اليت حيتوي

لشروط شركة طبقا الصحي بطريقة معتمدة

.املياه الوطنية

مواد املواسري 6-2-8-1

تكون املواد املستخدمة يف مواسري الصرف

األنابيب الصحي معتمدة حبيث تصلح

هي فوق مستوى سطح الرتبة أو و لالستخدام و

القياسيةتكون املواد هي مدفونة فيها. و


( ABSاألكريلو نيرتيل بيوتادايني إستريين )

وكلوريد البوليفينيل واحلديد الزهر. وتعتمد

وصالت املواسري حبيث تصبح صاحلة

لالستخدام مع مواسري الصرف الصحي،

صالت مقرتنة بقامطات وتكون الوصالت أما و

)مرابط(، أو وصالت ذات حاشيات

باللحام ميكانيكية، أو مواسري بالستكية

.املذاب

عاليةمواد املواسري يف املباني ال 6-2-8-2

جيب أن تتطابق مواسري الصرف الصحي يف

، املوضوعة فوق األرض، مع عاليةاملباني ال

أكواد احلرائق. كما أن نظام املواسري

البالستيكية املصنوعة من )األكريلو نيرتيل

بيوتادايني إستريين وكلوريد البوليفينيل(

يف حالة اشتعال أدخنة سامة يفسيتسبب

لذا، ينبغي أال توضع املواسري يف .املواسري

يف فراغات األسقف أو يف أية أماكن تتسبب

.بسكان انتقال األدخنة إىل النطاقات املشغولة

ميل املواسري 6-2-8-2

تفرغ اجملاري اليت تنتقل إىل مواسري الصرف

و وفقا للتجاربالصحي بفعل اجلاذبية األرضية،

و مستويات ميل املواسري فال بد من دراسة

حجمها بالنظر إىل كمية احلنفيات املركبة.

ذلك من ميل املواسري و لذا، جيب احملافظة على

أجل التخلص من الفضالت عن طريق محلها إىل

مصرف الصرف الصحي العمومي.

أعمال التنظيف 6-2-8-2

جيب إجراء أعمال التنظيف، على مدار فرتات

معقولة وعند التغري يف الوضع األفقي، باستخدام

قوابس خبار حمكمة يف املواقع اليت ميكن

تعد هذه األعمال من الضرورة . وليهاإالوصول

مبكان للتخلص من أي انسداد أو تراكم قد

حيدث مبرور الوقت. وتكون املسافة القصوى

100مرت ) 20عملية تنظيف فتحات بني كل

قدم(. كما جترى عملية التنظيف عند نقطة

التقائه خروج املصرف اخلاص باملبنى منه و

باملصرف العمومي.

حتديد احلجم 6-2-8-5

هو مبني حسب مايتحدد حجم مواسري املصرف

يف جداول الكود الدولي ألعمال السباكة لسنة

اليت تضع وحدات صرف املياه القياسية 2002

لنوع أعمال السباكة املثبتة. كما تضع تلك تبعا

اجلداول عدد وحدات الصرف القياسية حبسب

درجات ميلهم. أحجام املواسري و

تهوية التوصيالت يف املباني 6-2-8-6

عاليةال

عاليةيتطلب تصميم مواسري الصرف باملباني ال

حينما يكون هناك توصيالت خاصا اهتماما

نتيجة للتدفق الرأسي فيه حيدث مما أفقية

( ) شفط او اخنفاض يف الضغط ايفراغ سحبا

8-6صورة

جتميع املياهفتحات



671

عندما على توصيالت مواسري الصرف األفقية. و

طوابق أو 5يصل طول املواسري الرأسية إىل

جيب انأكثر، إىل جانب إمكانية إزاحتها،

تزود التوصيالت األفقية بوصالت تهوية.

املضخات الطاردة )مضخات 6-2-8-2

البالوعات(

تقع عاليةيف حالة وجود مستويات يف املباني ال

إجراء بجي، الصرف العاممستوى أسفل من

ضخها حبيث تصبح و مياه الصرفعملية جتميع

يتم إنشاء غرفة يف مستوى املصرف العمومي. و

ليهاإالتفتيش، بشكل ميكن من الوصول

من مواد معتمدة أن تكون مصنعة بسهولة و

غطاء حمكم قابل لإلزالة ال يسمح تتضمن

، وماسورة اليهامبرور الغازات من الغرفة و

تهوية، ومضخة طاردة بها صمام لفحص الطرد.

بنظام الصرف الصحيوتتم عملية التوصيل

ركب املضخات يف ت يثحب سليمبشكل املبنىب

اجلزء العلوي من املواسري األفقية أو فوق قاعدة

( 2سية بثالثة )ماسورة الصرف الصحي الرأ

قدم(. 10أمتار )

صمامات منع التدفق االرجتاعي 6-2-8-8

يف حالة اخنفاض مستوى املصرف العمومي

يعيد حبيث يكون من احملتمل أن يفيض و

مرة أخرى، يتم اليهالصرف اخلارج من املبنى

تركيب صمام منع التدفق االرجتاعي حلماية

مصارف الطوابق املوجودة يف أعمال السباكة و

يكون صمام منع التدفق االرجتاعي املبنى. و

بنفس حجم ماسورة للتآكل، و مقاوما

الصرف، إىل جانب تركيبه يف موقع ميكن

.اليهالوصول

املخلفات اخلاصة غري املباشرة 6-2-2

مياه الصرف القادمة من املباني تشتمل أحيانا

على مياه محامات السباحة واملربدات عاليةال

معدات جتهيز املواد الغذائية وغريها. التبخريية و

وتبني هذه الفقرة االشرتاطات اخلاصة بتصريف

ذلك ملنع تلك املخلفات إىل نظام الصرف و

حدوث ارجتاع مياه الصرف، أو انغمار املصرف،

أو امتالئه بالقاذورات، أو تلوثه، أو انسداده.

توصيل املخلفات غري املباشرة 6-2-2-1

يتم تصريف مياه معدات جتهيز املواد الغذائية و

خملفات املياه النقية من خالل ماسورة صرف

حتتوي خملفات فرعية تصب يف املصرف. و

ماسورة الصرف على جيب هوائي يبلغ حجمه

كما توضع .املاسورة كحد أدنىضعفي قطر

تلك املاسورة فوق بالوعة الطابق أو مستقبل

املخلفات.

مستقبل املخلفات 6-2-2-2

تتضمن بالوعة الطابق أو مستقبل املخلفات و

اليهامصفاة قابلة للنقل أو سلة ميكن الوصول

بغرض تنظيفها.

2-6صورة

مضخة رفع


معدات املخلفات غري املباشرة 6-2-2-2

هوائية يف اليت تتطلب جيوباتتمثل املعدات و

آالت غسيل الصحون، و محامات السباحة، و

معدات أواني الطعام، وأحواض إعداد الطعام، و

مصارف ماكينة تصريف مياه املراجل، و

التثليج، وغريها من املعدات.

درجة حرارة مياه الصرف 6-2-2-2

60يف حالة جتاوز درجة حرارة مياه الصرف

درجة فهرنهايت(، جيب 120)درجة سليزيوس

يف حالة استخدام مربد خلفض درجة احلرارة. و

وجود سائل كيميائي يف املخلفات قد يعمل على

على صهريج تآكل املصرف، جيب إمراره أوال

فتحة تهوية قبل إطالقه يف ومعادلة )حتييد( ذ

املصرف.

فتحات التهوية 6-2-10

تخدام اس عاليةيتطلب نظام السباكة باملباني ال

احلواجز احملكمة ذلك حلماية فتحات تهوية و

السماح وغالق املستخدمة حلجز املواد الصلبة اإل

إىل نظام مواسري بوجود مسار هوائي يعرب من و

حواجز األجسام تتم تهوية كل الصرف. و

و الرتكيبات املتعلقة به .ماء الصلبة لل

حتديد حجم فتحات التهوية 6-2-10-1

هوية من خالل تميكن تصميم نظام فتحات ال

اتباع جداول الكود الدولي ألعمال السباكة

املتعلقة بوحدات تركيبات الصرف 2002لسنة

. هندسيا طول املواسري، أو تصميمه تصميما و

يعد النظام املعروف باسم "سوفينت" أحد تلك

األنظمة اهلندسية التجارية اليت تستخدم يف

.عاليةاملباني ال

مواد املواسري 6-2-10-2

تتطابق املواد املصنوعة منها مواسري فتحات

التهوية مع مواد مواسري املصرف. إضافة إىل

ذلك، تعد مواسري فتحات التهوية النحاسية

مقبولة.

أعمدة التهوية 6-2-10-2

جيب أن يتواجد عامود تهوية على األقل ميتد فوق

26مم ) 20 اىلللخارج حبو العاليسطح املبنى

ال يوضع هذا العامود بوصة( كحد أدنى. و

بالقرب من أي فتحة أو مصدر سحب هواء

قدم(. و 10مرت ) 2للداخل يف حميط قدره

رؤوس التنفيس ميكن توصيل أعمدة التهوية و

يف سقف تهوية واحد أو عدة أسقف.

فتحات التهويةارتفاع 6-2-10-2

عمال السباكةأاملتصلة بوصيالت التهوية متتد ت

فتحة وق حافة بوصة( ف 6مم ) 152مسافة

. ومتيل مواسري التهوية إذا كانت أفقية الفائض

إىل اخللف جتاه املصرف.

10-6صورة

أنبوب تهوية



671

توصيالت فتحات التهوية 6-2-10-5

نظام ثبت يف مواد صلبة امل حاجزيكون لكل

تثبت خالل فتحة تهوية حامية الصرف الصحي ،

و حتسب . ليهاإأقصى مسافة ممكن الوصول

بناءا على حجم املواسري املثبتة يف حواجز

األجسام الصلبة .

فتحات التهوية العمومية 6-2-10-6

عندما تركب األعمال املثبتة يف نفس املستوى

وتتصل مباسورة صرف عمومية، ميكن

تركيب فتحة تهوية عمومية عند نقطة ترابط

بالوعات األعمال املثبتة أو يف اجتاه جمرى نقطة

.الربط

اأنظمة التهوية املصممة هندسي 6-2-10-2

ميكن تصميم أنظمة التهوية اإلضافية اليت

)املنافس الرطبة، واملنافس الدائرية، تتمثل يف

واملنافس اليت تتخذ شكل اجلزيرة( تصميما

وجود لتعزيزلتخفيض تكلفة اإلنشاء هندسيا

تتبني . وتصميميا فتحات تهوية عندما تتعذر

هذه األنظمة يف أدلة التصميم اخلاصة بأعمال

السباكة والكود الدولي ألعمال السباكة

.2002لسنة

منافس التخفيف 6-2-10-8

أدوار 10يتم تركيب منفس ختفيف لكل

يتطابق ، و عاليةكحد أقصى يف املباني ال

حجمها مع عامود الصرف الذي تتصل به. و

عندما يكون لدى عامود الصرف الرأسي فرع،

خباصة إذا كان فوقه مخسة جيب تهويته و

طوابق.

صمامات دخول اهلواء 6-2-10-2

قد يكون هناك بعض احلاالت املنعزلة تنتج عن

إضافة حوض يف مكان يتعذر تركيب منفس له

يصله خبارج املبنى. فلمثل هذه احلاالت،

ختصص صمامات دخول اهلواء اليت ميكن

تركيبها يف اجلزء العلوي من ماسورة الصرف

مترر هذه السيفون اخلاص باحلوض .بعد

ىل املصرف مما األجهزة امليكانيكية اهلواء إ

يسمح بتدفق الفضالت يف خط الصرف، و

لكنها ال تسمح بوجود فراغ لسحب املياه من

.السيفون

ومرافق حواجز األجسام الصلبة 6-2-11

االحتباس والفواصل

طرق حول املواد و تقدم هذه الفقرة تفاصيال

، حبواجز األجسام الصلبةالرتكيب ذات الصلة

والفواصل.ومرافق االحتباس،

األعمال املثبتة 6-2-11-1

حاجز توضع لكل تركيبة مثبتة على حدة

بسدادة ملنع تسرب السوائل. و للمواد الصلبة

أو ، تكميليا اجيوز أن تكون املصيدة جزء

ال تكون مباسورة عند خمرج وصلة املصرف. و

بوصة(، و 22مم ) 610تتجاوز املسافة الرأسية

بوصة(. و 20مم ) 260األفقية ال تتجاوز املسافة

على عمق حاجز األجسام الصلبةيتم تركيب

بوصة(. 2مم ) 100بوصة( و 2مم ) 50يرتاوح بني

حواجز األجسام الصلبة 6-2-11-2

حاجز األجسام الصلبةيف حالة تعرض سدادة

، كما هو احلال يف مصارف لتبخر املياه

الطوابق، جيب تركيب صمام أولي لسدادة

. واحلاجزوذلك إلضافة املياه إىل احلاجز


احلاجزميكن تشغيل الصمام األولي لسدادة

من خالل جدول أو دورة زمنية تعمل على إضافة

كمية ضئيلة من املياه حينما تتغري معدالت

الضغط يف مواسري املياه، أو عن طريق استخدام

كمية ضئيلة من املياه القادمة من الصمام

تضاف املياه . وباحلمامالطرد اخلاص بعملية

.احلاجزحبيث تظل فوق مستوى سدادة

حاجز األجسام الصلبةحجم 6-2-11-2

ماسورة الصرف. احلاجز ال يتعدى حجم

مرافق االحتباس والفواصل 6-2-11-2

الفواصل ملنع تفريغ يتم تقديم مرافق االحتباس و

املواد األخرى الرمال، و الشحوم، و الزيوت، و

اليت قد تضر مبواسري الصرف أو بنظام الصرف

العمومي.

احلجم والنوع واملوقع 6-2-11-5

تطابق عملية التصميم والرتكيب اخلاصة حبجم

ونوع وموقع كل مرفق احتباسي أو فاصل

ال يتم التخلص من املخلفات املصنع. و تعليمات

اليت ال تتطلب عملية معاجلة أو فصل عن طريق

حتباسية أو الفواصل.املرافق اال

فواصل الشحوم املصممة 6-2-11-6

للمطابخ

مطاعم بها عاليةمن املمكن أن تتضمن املباني ال

مطابخ اليت من املؤكد أنها ستتطلب وجود

فواصل شحوم. تجمع مياه الصرف القادمة من

كل بالوعات الطابق، مبا يف ذلك بالوعات

املعدات اخلاصة بأماكن إعداد الطعام وأماكن

الطهي، وتمرر على فاصل غسيل الصحون و

الشحوم قبل دخوهلا نظام الصرف العمومي. ويتم

من الشحوم املتبقية العالقة يف فاصل التخلص

الشحوم بشكل منتظم.

فواصل الرمال / الزيوت 6-2-11-2

ساحة العاليمن املمكن أن يتضمن املبنى

النتظار السيارات وغسيلها. لذا، ينبغي تركيب

زيوت للتخلص من تلك املواد قبل فاصل رمال و

وصوهلا إىل نظام الصرف العمومي.

مصايد الوبر الناجم عن غسيل 6-2-11-8

املالبس

خدمة العاليمن املمكن أن يتضمن املبنى

غسيل املالبس أو تنظيفها. لذا، ينبغي أن يشتمل

نظام صرف تلك املنشآت على مصفاة الوبر وذلك

لتجميع املواد اليت قد تتسبب يف انسداد التدفق

صرف العمومي.يف نظام ال

فواصل الشحوم 6-2-11-2

ال تتطلب فواصل الشحوم يف املطابخ السكنية.

12-6صورة

11-6صورة

فواصل الشحوم



611

مصرف مياه السيول 6-2-12

سيكون هلا عاليةأن املباني الاملؤكد من

ساحات وأفنية، و ممهدة، طرقا ، وأسطحا

النتظار املركبات اليت ستحتاج إىل عملية جتميع

ال جيوز تصريف بأمان. وإزالة مياه السيول و

.الصرف الصحيمياه السيول يف نظام

مصرف السطح 1 -6-2-12

يتم تصميم مصرف السطح لتجميع مياه السيول

حمافظة إزالتها بناء على بيانات هطول األمطار و

املناطق جدة. وتتم عملية تصميم السطوح و

جريان املياه حنو املصرف. واألخرى حبيث جتعل

نسداد يف مصارف السطوح، إمن احملتمل حدوث

قد . ولذا يكون نظام التدفق الزائد متطلبا

تتواجد بعض املزاريب املصممة للتخلص من مياه

السيول أو األمطار املنهمرة على األسطح اليت

بوصة( فوق مستوى 2مم ) 50يتجاوز ارتفاعها

مدخل مصرف السطح.

ماسورة الصرف ولوازمه 6-2-12-2

لوازمه من مواد تصنع ماسورة مصرف السطح و

جتهيزات خمصصة للصرف الصحي. معتمدة و

وتجرى أعمال التنظيف حسبما هو مطلوب

إزالة ألنظمة املصارف وذلك للسماح بدخوهلا و

أي انسداد قد حيدث داخلها.

املصايف 6-2-12-2

بوصة( كحد 2)مم 100تتواجد مصاف متتد

أدنى فوق مستوى سور السطح بالقرب من

عندما يتم تركيب مصارف مصرف السطح. و

األفنية، ، واملعرضة لالمطارالسيول يف املناطق

بالقرب دائمااملماشي، يكون مدخل املصرف و

من السطح، إىل جانب وجود مصفاة على مدخله

هلا مساحة مفتوحة ال تقل عن ضعفي مساحة

ماسورة الصرف.

حتديد احلجم 6-2-12-2

ميكن حتديد حجم مواسري مصرف السيول من

الكود يف عليهاخالل اجلداول املنصوص

بشأن 2002الدولي ألعمال السباكة لسنة

التوجيه األفقي والرأسي.

التدفق املتحكم فيه 6-2-12-5

ميكن تصميم نظام تصريف مياه السيول

حبيث يستخدم نظام عاليةاخلاص باملباني ال

حتكم يف تدفق مياه الصرف مما يعمل على

تقليل مقدار التدفق ومن ثم تصريف التدفق

. لذا، يتعني تنسيق هذا األمر مع تدرجييا

نا من املهندسني املعماري واإلنشائي حتى يتمك

حساب مستوى املياه الزائدة املنهمرة على السطح

.إىل جانب وزنها اإلضايف

12-6صورة

مصرف مياه السيول


املضخات الطاردة 6-2-12-6

يف حالة وجود أدوار منخفضه مثل أدوار البدروم

مواقف السيارات حتت سطح األرض جيب و

استخدام أحواض جتميع مياه السيول مزودة

أعلى حبيث مبضخات لتحريك املياه إىل مستوى

ينبغي و، املبنىعن بعيدا تصرفميكن أن

تصميم حوض أو أحواض التجميع املزودة

باملضخة أو املضخات حبيث تتمكن من جتميع

على معدل هبوط امقدار املياه وضخه بناء

األمطار واملنطقة.

أنظمة املواسري اخلاصة والتخزين 6-2-12

ميكن استخدام متطلبات هذه الفقرة لتحديد

أنظمة خاصة ال تتضمنها الفقرات السابقة. و

تغطي هذه الفقرة يف الكود الدولي ألعمال

أنظمة الغاز الطيب، و 2002السباكة لسنة

األكسجني غري الطيب. التفريغ، و

اصة جيب تقديم الدراسات اهلندسية اخل

بأعمال الرتكيبات الصحية يف املبنى ، مراجعة

و معتمدة من قبل جهة إستشارية خمتصة



611

معدات املصاعد 6-2

عام 6-2-1

دون وجود العاليميكن استخدام املبنى ال

حيث يوفر املصعد وسيلة لنقل األفراد ، مصاعد

. وهناك خيارات العاليعرب املبنى األمتعة رأسيا و

عديدة فيما خيص نوع املصاعد املستخدمة

لتغطية ارتفاع املبنى. فحسب تصميم املبنى

، ميكن توفري املصاعد السريعة اليت ال العالي

ليس تتوقف إال عند الطوابق املرتفعة و

هذا يساعد على تقليل زمن االنتظار املنخفضة. و

داخل زمن الرحلة الضروريني النتقال األفراد و

املبنى.

املصعد اهليدروليكي 6-2-1-1

يستخدم هذا املصعد مكبس اسطواني مركب

ختفض عن طريق أسفل مركبة املصعد ترفع

خزان. مضخة و صمامات و سائل هيدروليكي و

هلذا النوع هي مخسة الفعليةحدود العمل و

قدم( يف 150م )26يعمل بسرعة طوابق و

الدقيقة.

اجلر بدون تروسمصعد 6-2-1-2

يستخدم هذا املصعد كابالت مثبتة أعلى عربة

يوازن ثقل املصعد لتحريكها ألعلى وألسفل. و

العربة مع الثقل املضاد احلمل الذي حيركه

حمرك كهربي به كابالت متصلة ببكرة

و عاليةيستخدم هذا النوع يف املباني ال للسحب. و

قدم( يف 500م ) 108يعمل بسرعة تصل إىل

الدقيقة. وهناك غرفة ملعدات املصعد على قمة

بيت املصعد.

مصعد اجلر بالرتوس 6-2-1-2

يستخدم هذا املصعد ترس دودي وآلة جر

بالرتوس تدير بكرة الرفع لتحريك الكابالت

تكون القدرة احلصانية ألسفل. و ألعلى و

الضرورية لتشغيل املصعد أقل من املصاعد

خدم هذا النوع يف املباني يست العاملة بال تروس. و

قدم( 500م ) 108ويعمل بسرعة تصل إىل عاليةال

هناك غرفة ملعدات املصعد على يف الدقيقة. و

قمة بيت املصعد.

مصعد اجلر بال غرفة آالت 6-2-1-2

وهو مينع احلاجة لغرفة مؤخراظهر هذا النوع

هو يستخدم معدات املصعد أعلى بيت املصعد. و

أصغر وبكرة أصغر ويكون سري منبسط

يصلح املصعد احملرك داخل بيت املصعد. و

.طابقا 20لالستخدام حتى

األكواد واملراجع 6-2-2

املصاعد 2002يتناول الكود الدولي للبناء لعام

حيث يقدم إرشادات لتصميم و 20يف الفصل

يتناول كود األمان تركيب املصاعد. و

للمصاعد اخلاص باجلمعية األمريكية ملهندسي

تصميم املصاعد. ASME A17.1الكهرباء

بيت املصعد فصل 6-2-2

من الضروري أن حيدد حجم بيت املصعد بأربعة

بيتني وتفصل يف مصاعد للغالف الواحد

هذا يقلل من احتمال . و منفصلني على األقل

عند وقوع مجيعااإلضرار باملصاعد األربعة

جيب أن يتسع أحد املصاعد على األقل حادث. و

يصلح هذا املصعد لنقل األمتعة إسعاف. و نقالة

مثل األثاث واملعدات.

جيب تقديم الدراسات اهلندسية اخلاصة

بأعمال املصاعد يف املبنى ، مراجعة و معتمدة

إستشارية خمتصة من قبل جهة


مولد الطوارئ/ قطع الغيار 6-5

عام 6-5-1

من 200يتطابق مولد الطوارئ مع البند رقم

2011الكود الوطين لألعمال الكهربائية لسنة

تكون عملية تركيب بعنوان أنظمة الطوارئ، و

مولد احتياطي للعمل يف حالة الطوارئ متطلبة

الضوئية واإلشارات ألغراض التزويد بالطاقة و

خدمات االتصاالت املوضحة يف الفقرة رقم

2002من كود البناء الدولي لسنة 202-2

التحكم بعناوين: )أجهزة الكشف الدخان( و

يف الدخان و)إنذار احلريق وأنظمة االتصاالت(،

ومركز القيادة أثناء احلرائق، و)املصاعد(

و)أنظمة طاقة االستعداد واإلضاءة والطوارئ( و

ت إطفاء احلريق اليت تعمل بالطاقة مضخا

تهوية املخارج املقاومة للدخان. الكهربائية، و

كما ينبغي أن تعمل أنظمة الطوارئ يف خالل

عشر ثوان من توقف مولد الطاقة الرئيسي عن

العمل.

حجم املولد 6-5-2

يتطابق حجم املولد مع املواصفات املذكورة يف

الوطين )أ( من الكود 5-200الفقرة رقم

يكون نظام : و2011لألعمال الكهربائية لسنة

الطوارئ ذو سعة وقدرة حتمل مناسبة لعمل

ذو مفتاح حتويل مجيع األمحال يف وقت واحد و

حيول الطاقة من مصادرها إلكرتونييدوي أو

الرئيسة إىل طاقة الطوارئ اليت يوفرها املولد

االحتياطي، متضمنة مصعد واحد على األقل

موعة مصاعد )قناة( على أن يعمل لكل جم

2-2002لفقرة رقم طبقابالطاقة االحتياطية

أن، وجيب 2002من كود البناء الدولي لسنة

تكون الطاقة االحتياطية قابلة للتحويل يدويا

لكل املصاعد يف أي جمموعة، وجيب توفري

كل من األسالك وعناصر التحكم واملعدات

وي للمصاعد اليدويل الالزمة إلمتام عملية التح

ذلك عن طريق مورد لتعمل على مولد الطوارئ و

معدات أنظمة تالئمجيب أن معدات املصاعد، و

الطوارئ أقصى تيارات العطل املتاحة عند

ميكن أن حتدد أمحال مضخة أطرافها، و

طبقاللعمل إطفاء احلرائق للبداية الطبيعية و

( من الكود الوطين 1)ب( ) 2-625للفقرة رقم

لألعمال الكهربائية.

العالمات اإلرشادية 6-5-2

يوصى باستخدام العالمات اإلرشادية عند

معدات مدخل اخلدمات لتوضيح نوع مولدات

الطاقة يف احلالة الطوارئ املوجودة باملوقع و

من الكود 2-200للفقرة رقم طبقامكانها

.2011مال الكهربائية لسنة الوطين لألع

موصالت الدوائر الكهربائية 6-5-2

املؤرضة

يوصل موصل الدوائر الكهربائية املؤرضة أو

موصل التعادل مبولد الطوارئ املوصول بدوره

مبوصل أرضي يف موضع بعيد عن ذلك املولد، و

توضع عالمة إرشادية عند املوضعني األرضيني،

املصادر الرئيسة توضح تلك العالمة و

واالحتياطية املوصولة بذلك املوضع، ويرجى

من الكود 10-200الرجوع للفقرة رقم

.2011الوطين لألعمال الكهربائية لسنة

اإلمداد بالوقود 6-5-5

يوصى بااللتزام باألحكام اليت تشرتط أن

يكفي التزويد بالوقود يف املوقع ملدة مثان

قصى الطاقة، وساعات على األقل من العمل بأ



611

تتطابق صهاريج ختزين الوقود مع اشرتاطات


.2010لسنة 110احلرائق رقم

عناصر التحكم باملولد 6-5-6

مركز القيادة أثناء احلرائق بعنصر ميد

التحكم باملولد واألسالك اخلاصة بالعمل عن

من الكود الوطين 200للفقرة رقم طبقابعد

ملعيار ، و2011لألعمال الكهربائية لسنة


من كود 202، وللبند رقم 2010لسنة 110رقم

، وهو ما يتضمن:2002البناء الدولي لسنة

إشارات ال يعمل(، و –حالة التشغيل )يعمل

جلمعية الوطنية األمريكية ملعيار ا طبقاالعطل

عناصر ، و110للوقاية من احلرائق رقم

التحكم املتعلقة بالتشغيل/ إيقاف التشغيل، و

إشارات موقع مفتاح التحويل )اخلاص بالطاقة

الرئيسة(، واملؤشر املوضح أن املولد يعمل على

مستويات الوقود يف الوضع األوتوماتيكي، و

دفق الوقود يف ت صهاريج التخزين الرئيسة، و

باإلضافة لذلك، يرجى حالة الطوارئ، و

مراجعة معيار اجلمعية الوطنية األمريكية

خبصوص ختزين 20للوقاية من احلرائق رقم

جيب أن يقدم تقرير عن ذلك إىل الوقود، و

حمطة حتكم حتت املراقبة.

دعم املولد 6-5-2

يتم توفري دوائر كهربية عادية باإلضافة إىل

جلهاز و تسخني احملركاحتياطية جلهاز بطارية

للطاقة اخلاصة بإضاءة تسخني البطارية و

يرجى التأكد من بوسائل الراحة، و املنطقة و

األمحال مع مورد املولد يف وقت العطاء.

محاية العطل األرضي 6-5-8

ليس من املطلوب توفري محاية العطل األرضي

أنظمة الطوارئ، وللجهاز املانع لتجاوز التيار يف

مع ذلك جيب مراقبة ظروف العطل األرضي

بواسطة جهاز استشعار كما جيب رفع تقارير

للمحطة املركزية )مركز القيادة أثناء احلرائق(

من الكود الوطين 200للمادة رقم طبقا

معيار و 2011لألعمال الكهربائية لسنة


. 200رقم

موقع مولد الطوارئ 6-5-2

يتم التنسيق مع املهندس املعماري خبصوص موقع

ميكن وضعه داخل املبنى مع مولد الطوارئ، و

التصريف املناسبني عن طريق توفري التهوية و

جيب وضع املولد التنسيق مع مصنع املعدات، و

لتيسري تقييم حماكاة األمحال.

قطع الغيار 6-5-10

أن يصدق املصنع على قطع الغيار بأنها جيب

15ستكون متاحة يف املخازن التابع للمصنع ملدة

سنة منذ وقت التسلم.

جيب تقديم الدراسات اهلندسية اخلاصة

بأعمال مولدات الطوارئ يف املبنى ، مراجعة و

معتمدة من قبل جهة إستشارية خمتصة

االشرتاطات البيئية و االستدامة: السابعالباب 981

مقدمة

احلفاظ على بشكل كبري حنو العامل يتجه

و ذلك ملا تعانيه البيئة اإلنسانحياة البيئة و

بيعية بشكل متزايد يوما بعد يومالعمرانية و الط

نه أ . من املالحظةنتيجه للتطور السريع للحيا

لتطورات اليت تأثريات سلبية عديدة لهناك

يشهدها العامل من حيث النمو السكاني و

الزيادة يف عدد السكان إضافة إىل أزمة الطاقة

مشاكل التلوث الناتج عن إستهالك الطاقة و

اهتمام هذه القضايا رتقد أثا و ، بشكل كبري

كانت مصدرة أو ءخمتلف دول العامل سوا

املهم معرفة أن الدراسات و من . مستوردة للطاقة

-04قطاع البناء وحده يستهلك )تشري إىل أن

%( من الطاقة يف العامل كما أن أكثر من 04

نصف املوارد األولية الطبيعية )حوالي ثالثة

تستخدم يف جمال البناء مليارات طن سنويا(

والتشييد.

استخدم مصطلح االستدامة منذ مثانينيات القرن

هذا التعبري استخدم أول ما استخدم والعشـرين

االستدامة البشرية على كوكب األرض مبعنى

هذا مهد إىل التعريف األكثر شيوعا و

لالستدامة والتنمية املستدامة حيث عرفته

04مفوضية األمم املتحدة للبيئة والتنمية يف

التنمية املستدامة هي التنمية اليت ": 7891 مارس

تفي باحتياجات الوقت احلاضر دون املساس

بقدرة األجيال املقبلة على تلبية احتياجاتها

و انعكاس هذا التعريف على البيئة ".اخلاصة

املبنية )العمرانية و املعمارية( هو أن حتقق مدننا

بكافة حمتوياتها املبنية أقل قيمة ممكن من

استهالك الطاقة ، و أن توفر بيئة صحية بهدف

حتسني جودة احلياة بشكل مستمر و ذلك

لضمان مستقبل صحي و مريح لألجيال القادمة .

7-1صورة

صميم املباني العالية من أجل بيئة مبنية مستدامةت

االستدامةاالشرتاطات البيئية و : السابعالباب 091

و برامج املباني اخلضراء 1-7

مفهوم االستدامة

كان البد من تطبيق فكرة االستدامة على

، لذلك املباني بشكل يعطي النتائج املرجوة

قامت العديد من اهليئات حول العامل بتطوير نظم

على ةعمل قادر أطرو برامج تقوم على تكوين

ى املباني أو على تطبيق االستدامة على مستو

، لربامج. و من أشهر تلك امستوى األحياء

ذلك الصادر عن هيئة املباني LEEDبرنامج

، و الذي حقق USGBCاخلضراء األمريكية

حيث ، انتشارا و تطبيقا على نطاق واسع جدا

دولة . و أيضا هناك 04يطبق يف أكثر من

و الذي يطبق يف بريطانيا . BREEAMبرنامج

قائمة ببعض برامج املباني 7-1يف اجلدول

اخلضراء حول العامل.

اململكة العربية

السعودية

SGBC

www.saudigbc.com

أسرتالياNabers / Green

Star / BASIX

كندا

LEED Canada / Green

Globes / Built Green

Canada

BREEAM بريطانيا

الواليات املتحدة

األمريكية

LEED / Living Building

Challenge / Green

Globes / Build it

Green / NAHB

NGBS / International Green

Construction Code

(IGCC) / ENERGY STAR

AQUA / LEED Brasil الربازيل

اإلمارات العربية

دةاملتحEstidama

األردنJordan Green Building

Council

HQE فرنسا

LEED Mexico املكسيك

BREEAM Netherlands هولندا

CASBEE اليابان

BEAM Society Limited هونج كونج

7-1جدول

بعض برامج املباني اخلضراء حول العامل

0-1صورة

املباني العالية والبيئة الطبيعية

http://www.nabers.com.au/faqs.aspx

http://www.nabers.com.au/faqs.aspx

http://www.gbca.org.au/green-star/

http://www.gbca.org.au/green-star/

https://www.basix.nsw.gov.au/

http://www.cagbc.org/

http://www.cagbc.org/

http://www.greenglobes.com/


http://www.builtgreencanada.ca/

http://www.builtgreencanada.ca/

http://www.breeam.org/

http://www.breeam.org/

http://www.usgbc.org/LEED/

http://www.usgbc.org/LEED/

http://www.cascadiagbc.org/lbc

http://www.cascadiagbc.org/lbc



http://www.builditgreen.org/

http://www.builditgreen.org/

http://www.nahbgreen.org/

http://www.nahbgreen.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/International_Green_Construction_Code_(IGCC)



http://www.energystar.gov/buildings

http://www.vanzolini.org.br/

http://www.vanzolini.org.br/

http://www.gbcbrasil.org.br/pt/

http://www.estidama.org/

http://www.estidama.org/

http://www.jordangbc.org/

http://www.jordangbc.org/

http://www.certivea.fr/

http://www.certivea.fr/

http://www.mexicogbc.org/

http://www.mexicogbc.org/

http://www.dgbc.nl/

http://www.dgbc.nl/

http://www.ibec.or.jp/CASBEE/english/overviewE.htm

http://www.ibec.or.jp/CASBEE/english/overviewE.htm

http://www.beamsociety.org.hk/

http://www.beamsociety.org.hk/


نظام الريادة يف تصميمات الطاقة 1-7-7

LEEDوالبيئة ليد

يعد النظام ليد، الذي وضعه جملس املباني

، من أشهر برامج USGBCاخلضراء األمريكي

املباني اخلضراء على مستوى الواليات املتحدة

هو برنامج تطوعي مبين على والعامل و

معد للتسويق حيث يقدم و املشاركة اجلماعية

للتحقق من املباني املستقلخدمات الطرف

احلائزة على شروعاتامل اخلضراء. انتشرت

حتى ، هذا النظام تصنيف معتمد من قبل

فتحتل املشروعات . دولة 700أصبحت يف

أي خارج نطاق الواليات -الدولية منها

املشاريعإمجالي % من 04أكثر من -املتحدة

. املسجلة يف هذا النظام

يهدف نظام ليد إىل تزويد مالكي العقارات و

مديري املؤسسات بإطار عمل خمتصر لتطبيق و

وضع تساهم يفتنفيذ حلول عملية قابلة للقياس

كذا ، و تشييد املباني اخلضراء تصاميم و

صيانتها ففي كل فئة من فئات هذا و تشغيلها

املتطلبات تتبع أن املشاريععلى النظام، جيب

أن واملراد اعتمادها بها ، األساسية هلذه الفئة

ملطابقة حتقيقهاحتقق جمموع النقاط املطلوب

حيدد املشروع الشرتاطات املباني اخلضراء. و

جمموع النقاط اليت يكسبها املشروع مستوى

تشتمل فئات . وLEEDاعتماده من جانب ليد

: النظام الرئيسية على ما يلي

على وفيه حيث الربنامج : ستدامةاملواقع امل

للموقعآليات من شأنها تقليل التأثري السليب

.مصادر املياه على النظام البيئي و

الفئـة يشـجع الربنـامج يف هـذه : كفاءة املياه

بـداخل ستخدام األمثل للميـاه كفاءة االعلى

ــى و خارجــــه ــل اســــتهالك ميــــاه املبنــ لتقليــ

الشرب

ــة ــةالو الطاقـ ــاعد : بيئـ ــة تسـ ــذه الفئـ ــى هـ علـ

حتقيق كفاءة أفضل ألداء الطاقة مـن خـالل

.مبتكرةاسرتاتيجيات

علــــى تعمــــل هــــذه الفئــــة : وارداملــــ واد واملــــ

مــن و التقليــل مســتدامةاســتخدام مــواد بنــاء

.النفايات الناجتة عن استخدام هذه املواد

ــة ال جــودة ــةالبيئ ــتم داخلي ــة ي : ويف هــذه الفئ

االهتمام بوصـول اهلـواء النقـي للتـنفس داخـل

للســماب بــدخول أشــعة الشــمس و و، األبنيــة

.رؤية املناظر الطبيعية

باإلضافة إىل هو برنامج تطوعي LEED إن ليد

معدة LEEDأن املباني احلائزة على شهادة

الستخدام أكثر كفاءة للموارد باملقارنة باملباني

. لألكواد التقليدية طبقاالتقليدية املشيدة فقط

وغالبا ما تهيئ املباني احلائزة على شهادة

LEED بيئة عمل وظروف معيشة وصحية

بيئة من شأنها حتقيق إنتاجية أعلى وأفضل،

صحية تساعد يف الرتويح عن املوظفني. مجعت

USGBC قائمة طويلة ملميزات ومنافع تطبيق

، بدءا من تطوير جودة اهلواء LEEDإسرتاتيجية

0-1صورة

شعار اهليئة األمريكية للمباني اخلضراء


انتهاءا بالتقليل من املخلفات الصلبة مما املياه و و

. واجملتمع كافة املستخدمني ويفيد املالك

واحمللية تبنت العديد من احلكومات الفيدرالية

بالواليات املتحدة أشكاال خمتلفة من املبادرات

. LEEDوإجراءات التحفيز اخلاصة بالنظام ليد

تتضمن إجراءات التحفيز اخلاصة بالربنامج

بناء مساحات منح ختفيضات على الضرائب، و

تراخيص معجلة أو رسوم خمفضة، و إضافية، و

مساعدات تقنية جمانية أو ذات أسبقية، و

تطالب منح قروض ذات فائدة أقل. و رمزية، و

العديد من احلكومات الفيدرالية أو احمللية بأن

يتم إنشاء مجيع املباني العامة أو احلكومية

. وعلى LEEDملقاييس شهادة طبقااجلديدة

سبيل املثال، تبنت كل من مدينة سان

اشرتاطات ،كاليفورنيايف والية فرانسيسكو

ها التجارية ومبانيها السكنية جتعل مجيع مباني

مطابقة ملعايري شهادة العالي االرتفاع ذات

LEED.

جيب مراعاة اشرتاطات املباني اخلضراء اليت

تنص عليها اهليئة السعودية للمباني اخلضراء

(www.saudigbc.com) وملعلومات اكثر

اهليئة االمريكية للمباني يرجى االطالع ملوقع

(.www.usgbc.org)اخلضراء

جيب تقديم شهادة توضح التقييم البيئي للمبنى

معتمدة من قبل جهة خمولة لإلعتماد يف

، كاهليئة السعودية اململكة العربية السعودية

للمباني اخلضراء أو اهليئة األمريكية للمباني

اخلضراء أو ما مياثلهما

عقبات يف طريق نظام الريادة 1-7-7-7

LEEDليد

على الرغم من املكانة املرموقة والرونق الذي

يتعرض، فإنه LEEDحيتله النظام ليد

املهندسني املعماريني نتقادات متزايدة من جانب ال

لطبيعة إجراءاته البريوقراطية ونظرا واملقاولني

ط فضال عن اعتماده املفر .ارتفاع تكلفة تطبيقه

الطاقة ةحصاد على اآلليات التكنولوجية مثل

. املتجددة

ويف أغلب األحيان، عندما يتبع نظام ليد

LEEDالتصميم ، ترتفع تكلفة اإلنشاء و

رمبا يرجع ذلك إىل عدم توافر و، املبدئي

كميات كبرية من مواد البناء املصنعة اليت

تطابق مواصفات هذا النظام. كما أن حماولة

ألي مشروع LEEDاحلصول على شهادة ليد

متثل تكلفة إضافية يف حد ذاتها حيث تأتي هذه

إلضافية يف شكل مطابقة املباني التكلفة ا

.اء األمريكيشرتاطات جملس املباني اخلضرال

و ذو رتابةو األمر الذي يعتربه البعض بريوقراطيا

التماس خدمات استشاريي التصميم التابعني لليد

LEED، اضروري راأم إن كل ما سبق ال يعد

حتى يتضمن يف مشروع ذي مسؤولية بيئية، إال

معتمد إذا كان السعي يف األساس وراء تصنيف

LEED.نظام ليد ل

http://www.saudigbc.com/


اشرتاطات التنفيذ 1-7-0

جيب تطوير التقنيات و احلسابات املتعلقة

بالطاقة و البيئة اخلاصة مببنى ما حتت

التصميم، باالعتماد على مبنى مرجعي آخر،

يشابه يف مساته و خصائصة املبنى املراد تطويره.

لتلبية االشرتاطات و تعدل حساباته و خصائصه

بدقة، مما يسمح باملقارنة على نطاق أوسع بني

أداء الطاقة يف تصميم املباني املقرتحة مع

امليزانية املخصصة للطاقة على أسس

. االشرتاطات التوجيهية

حيتاج مصممي املبنى الختيار برنامج حماكاة و

أنظمة حسابية معتمدة، إىل جانب استخدام

حتليل رقمي متعدد املناطق على مدار الساعة

طوال السنة لوضع مناذج وحماكاة أداء الطاقة

للمبنى.

جيب أن يكون برنامج احملاكاة قائم على

إجراءات مثبتة علميا لوضع استخدام تقنيات و

حياكي و نظمه ومعداته. مناذج ألمحال البناء و

هذا الربنامج السلوك احلراري للمباني أو يضع

لنظام لتفاعل األلياف اخلاصة بها و مناذج هلا و

لإلضاءة و تكييف اهلواء، و التهوية و التدفئة و

غري ذلك من املعدات املستهلكة للطاقة ذات

. الصلة

0-1صورة


0-1صورة



للمبنى على ثار البيئيةاآل 1-0

املنطقة والبيئة احمليطة به

دور املباني العالية يف التنمية 1-0-7

املستدامة

الرقعة اخلضراء، الرتكيز على تنميةجيب

وذلك أكرب كفاءة ب ه ليعملجيب توجيهكما

لغايات ما، بتقليل مسافات التنقل داخل املدينة

و التسوق واستهالك مساحات أراضي أكالعمل

بكفاءة عالية. أقل و

إن املباني العالية، نظرا لكثافاتها املرتفعة،

هي مناسبة لتلعب دورا كبريا يف هذا النوع من ف

، طاملا أن تركيزها هو أن املستدامةالتنمية

ال يتجزأ عن األحياء اليت منسجماتصبح جزءا

ميكن السري فيها بدال من كونها هي اجلهة

. املقصودة يف حد ذاتها

1-1صورة


6-1صورة



البيئة اخلارجية للمباني 1-0

اجملتمعات اليت ميكن السري فيها 1-0-7

كفاءة ستدامة وإينبغي على اجملتمعات األكثر

كبرية من االحتياجات اليومية نسبةتوفري

لألفراد حبيث ال يكون هناك ضرورة لقيادة

.حنو تلك اخلدمات السيارات

كما أن األحياء اليت تتيح السري فيها ميكنها

يف القضايا األخرى مثل التلوث، و التأثري إجيابيا

لكي يصبح واالزدحام املروري. و الصحة،

إىل النفس، جيب توافر أربعة السري حمببا

شروط رئيسية ال غنى عنها يف املدينة. تتمثل هذه

: يكون املشيالشروط يف أن

أي تكون معظم جوانب احلياة اليومية :امفيد

ية حبيث يصبح السري إليها قريبة بدرجة كاف

. فعاال

أي أن املشاة وراكيب الدراجات ليسو فقط :اآمن

يف مأمن من حركة املرور ولكنهم يشعرون

األمان على أنفسهم أثناء جتوهلم يف باألمن و

الطريق.

حيث تشكل املباني وأعمال التنسيق :امرحي

للشوارع املنظور العمرانيالتشجري والتجميل و

وجتعله كأنه "غرف معيشة يف اهلواء الطلق"،

على عكس املساحات املفتوحة الواسعة أو

احلدائق الكبرية اليت تفشل عادة يف جذب

.املارة

حتيط بها حيث تصطف املباني الفريدة :اممتع

أرصفة املشاة واألنشطة اإلنسانية الودية.

ية بينما ميكن الوصول إىل عدة خدمات أساس و

من خالل السري ملسافة معقولة يف األحياء اليت

ميكن السري فيها، ينبغي وجود طريق وصول

جيد لوسائل النقل العامة يف املدن اليت ميكن

السري فيها وذلك من أجل التنقل بسهولة بني

خمتلف الوجهات. فاجملتمع الذي ميكن السري

ركنان الهما ، وسائل املواصالت العامة و فيه

ثر فعالية داخل املناطق احلضرية ذات كاأل

. الكثافات السكانية املختلفة

كما أن البلوكات السكنية الصغرية هي

جانب آخر مهم يف األحياء اليت ميكن السري

فيها ألنها تقدم تنوعا يف املناظر للمشاة. فإذا

كانت املباني أكرب، فإنها ستؤدي إىل تواجد

إىل ضرورة عدد أقل من الشوارع، مما يؤدي

اتساع تلك الشوارع لتتحمل التدفق املروري لتلك

املباني، األمر الذي حيث على زيادة سرعات

. املركبات مما يزيد من خطورة تلك الشوارع

جيب مراعاة توفري اخلدمات الضرورية ضمن

نطاق معقول مما يقلل احلاجة من استخدام

السيارات.


ثريها على البيئةأمواد البناء وت 1-0

أكواد الطاقة 1-0-7

ينبغي أن حيتوي أي مبنى على مستوى مالئم من

ذلك لتعزيز الطاقة واستهالك األداء احلراري و

االستخدام األمثل للطاقة. تستعني أغلب اجلهات

األمريكية املتحدة تاملختصة يف الواليا

بالقوانني أو ما يسمى "األكواد" لتحديد

احلد األدنى من االشرتاطات كميات الطاقة و

املتعلقة باستخدام الطاقة الواجب توافرها يف

املباني.

يعد الكود الدولي لرتشيد استهالك الطاقة

(IECC) األوسع انتشارا يف كل أحناء الواليات

املتحدة األمريكية حيث يتضمن هذا الكود

أخرى توجيهية تستند إىل اشرتاطات إجبارية و

معيار اجلمعية األمريكية ملهندسي التربيد و

الذي 7-84تكييف اهلواء رقم التدفئة و

حيدد معيار اجلمعية وضعته تلك اجلمعية. و

تكييف التدفئة و لتربيد واألمريكية ملهندسي ا

معيارا خاصا باملباني )فيما 7-84اهلواء رقم

عدا املباني السكنية املنخفضة( احلد األدنى

. لالشرتاطات الالزمة للتصميمات الفعالة للطاقة

لتزام باملعايري ميكن التحقق من مدى اإل و

أو التوجيهية اخلاصة باجلمعية اإللزامية

تكييف التدفئة و لتربيد واألمريكية ملهندسي ا

اهلواء من خالل برامج احلاسوب )السوفت وير(

نت اليت تعمل على تبسيط أو أدوات شبكة اإلنرت

لتزام باملعايري والقوانني النموذجية عملية اإل

توضيحها. فعلى سبيل املثال، اخلاصة بالطاقة و

يعترب برنامج "كومتشيك" املتاب يف قسم الطاقة

الطاقة املتعلقة بالبناء أحد تلك مبوقع قوانني

الوسائل اليت ينبغي على مصممي املباني

استخدامها وذلك للتأكد من أن تصميم البناء

املقدم يطابق اشرتاطات اجلمعية األمريكية

. ملهندسي التربيد والتدفئة وتكييف اهلواء

اإللزاميةاالشرتاطات 1-0-7-7

قضية من القضايا اإللزاميةتعد االشرتاطات

باإلمجاع اليت حتث على عليهااألساسية املتفق

تعزيز ممارسات الطاقة الفعالة يف عملييت

ترتبط هذه االشرتاطات تصميم املبنى وتشغيله. و

غالبا باملقاييس اليت ال ميكن وضع مناذج دقيقة

الغرف و )مثل نشطةهلا أو اليت بطبيعتها طاقة

احملركات ذات لعالية، وذات اإلضاءة ا القاعات

الطاقة الفعالة...إخل(، حيث ال ميكن االستغناء

عنهم بغريهم.

تتضمن االشرتاطات اإللزامية شروط فعالية

: حمددة تتمثل يف

األدوات الكهربائية ومعدات تكييف

تسخني املياه اهلواء و

األفران املركزية اليت تعمل بالغاز

معدات الطبخ الطبيعي، و

منتجات توزيع النوافذ يف املبنى واألبواب

اخلارجية

أنابيب العزل، و العوازل، و املفاصل، و

األسقف الباردة

أجهزة التحكم يف اإلضاءة...إخل معدات و


ختياريةاالاالشرتاطات 1-0-7-0

األكواد ويعترب التصميم املقدم،حسبما متليه

التوجيهية، و، قد طابق االشرتاطات االشرتاطات

إذا استوفى مجيع اشرتاطات عناصر البناء املبينة

يف فقرات الكود التوجيهية. يعد ذلك أبسط

ال يتطلب أي حسابات للطاقة. و مسار للمطابقة و

فيما يلي عناصر بناء متناولة يف االشرتاطات

: األختيارية

ت واحلسابايتضمن غالف املبنى

املناخي تعد حسب اجملال االشرتاطات

نوع املبنى، و احملدد القائم فيه املبنى و

حسب مقياس املقاومة احلرارية لألسقف و

اجلدول (اجلدران واألرضيات )

حبسب مقياس ، و 0-1و اجلدول 1-0

السماكة واالشرتاطات النسبية املتعلقة

بامتصاص النوافذ واملناور حلرارة الشمس.

وجيب أن تسمح احلسابات بوجود عوامل

التكييف حسب الظروف حيث يكون،

على سبيل املثال، لدى العامل اخلاص

لجهة اجلنوبية أو الغربية لبالزجاج املواجه

لجهة له قل أكرب من عامل الزجاج املواجث

.الشمالية

واء اليت تتضمن اهلأنظمة تكييف

اختيار املعدات و اشرتاطات حتديد احلجم و

ضوابط درجة احلرارة...إخل املنطقة و

أنظمة تسخني املياه.

اإلضاءة الداخلية اليت تتضمن اشرتاطات

حساساتاخلاصة مبعدات التحكم مثل

و تقسيم املناطق حبسب اإلضاءة اإلشغال، و

اشرتاطات التظليل حبسب القرب من الضوء

تشمل أيضا حتديد احلد الطبيعي، و

األقصى لعدد وحدات الوات الكهربية، و

املساحات البديلة اليت تتحدد وفقا لنوع

اإلشغال، حيث خيصص، على سبيل املثال،

ألماكن بيع املنتجات طاقة كهربائية أكثر

.من ساحات انتظار السيارات

اإلضاءة اخلارجية لألماكن ذات مصاريف

الصلة باملباني مثل ساحات توقف السيارات،

أو اخلطعناصر واجهة مناطق املشاة، و و

.مدخله

اشرتاطات اإلضاءة اخلاصة بالفتات الطرق.


0-1جدول

احلسابات االختيارية للواجهات اخلارجية للمبنى

0-1جدول

للواجهات اخلارجية للمبنىاحلسابات االختيارية


اشرتاطات األداء 1-0-7-0

مت إذا يتحقق أن ميكن ال للقانون االمتثال

يتجاوز أال و اإللزامية املتطلبات كافة استيفاء

ميزانية تصميم يف الطاقة استهالك جمموع

بعض و. لمبنى املرجعي ل اإلمجالية الطاقة

من األدنى احلد تتجاوز أنب تسمح األنظمة

ألنظمة الطاقة أداء أن شرط على املتطلبات

عدم عن للتعويض هاحتسين تمت املبنى يف أخرى

.ددةاحمل لألنظمة االمتثال

مبنى تصميم تعديل طريق عن مبنى تطوير جيب

بشكل ،الالزمة امليزات كافة لديه مرجعي

و حسابات لرموز الدقيقة املتطلباتيليب

الشيئ الذي هذا و. حسب األكواد مفروضة

أداء بني املقارنةب واسع نطاق على سيسمح

ميزانية مع املقرتب املبنى تصميم يف الطاقة

حسب املتطلبات للمبنى خصصةامل الطاقة

.لزاميةاإل

املواد املستدامة 1-0-7-0

لتحقيق اإلستدامة جيب إستخدام املواد اليت

ن أ و نقل،الو إلنتاجل الطاقة من قدر أقل تتطلب

قابلةو تدويرها، معاد مواد من مصنوعة تكون

ينصح بأوسع استخدام و التدوير، إلعادة

ممكن هلذا النوع من املواد.

نتاجها أو ايراعى استخدام مواد اليشكل

استخدامها عبئا كبريا على البيئة.

8-1صورة املباني العالية و االستدامة

9-1صورة

املواد املستدامة


كفاءة استخدام الطاقة و 1-0

الطاقة املتجددة

تعد املباني العالية بشكل عام من أكثر

األنشطة استهالكا للطاقة عموما يف املدينة ،

فاستهالك الطاقة يشكل عبئا ماديا كبريا على

مشغلي املباني العالية ، باإلضافة إىل ما يشكله

.من ضرر كبري على البيئة الطبيعية

كفاءة استخدام الطاقة 1-0-7

جيب مراعاة وضع خطة استخدام الطاقة للمبنى

عن العالي ، مبا حيد من االستخدام الزائد

هلا ، و يوجهها حنو كفاءة أكرب ، احلاجة

للوصول إىل أقل اآلثار االقتصادية و البيئية

جيب السلبية الستخدامها يف املبنى العالي . و

اقة يف املبنى و كل مراعاة تسليم خطة إدارة الط

تقدير للطاقة املستهلكة ما يعزز هذه اخلطة من

سنويا و كيفية إدارتها بشكل أفضل ،

افق مع األكواد العاملية باإلضافة للتو

. أيضا جيب أن يوضع ASHRAE،منها املعنية

بعني االعتبار استخدام غازات تربيد صديقة

. و 7891للبيئة مبا يتوافق مع اتفاقية مونرتيال

على الصعيد التصميمي فهناك اعتبارات جيب

مراعاتها كتصميم الواجهات اخلارجية للمبنى و

اختيار موقع مناسب له باإلضافة إىل توجيهه مبا

يقلل احلاجة للطاقة ألغراض التدفئة و

التكييف و اإلنارة قدر اإلمكان .

جيب مراعاة تصميم الطاقة يف املبنى مبا يتوافق

على رخصة املباني اخلضراء مع حصوله

LEED Certified على األقل ، وفقا ملا

LEED Green Buildingينص عليه Design and Construction 2009 .

الطاقة املتجددة يف املباني العالية 1-0-0

الطاقة املتجددة هي الطاقة اليت توجد و تولد

كالطاقة . باستخدام املصادر الطبيعية

الشمسية و طاقة الرياب و طاقة املياه و طاقة

. بسبب الكلفة الكبرية ... إخل الوقود احليوي

لتشغيل املباني بشكل عام ، فيوصى باستخدام

أساليب لتوليد طاقات متجددة حتى و لو بشكل

، ألن هذه األنواع من الطاقة جزئي يف املبنى

و تتصف برخص كلفة توليدها و استدامتها

مراعاتها للبيئة الطبيعية أكثر من استخدام

الطاقة التقليدية اليت تشغل باستخدام حرق

الوقود .

هناك العديد من أساليب توليد الطاقة املتجددة

يف املباني بشكل عام ، فمنها استخدام األلواب

الشمسية و أنظمة الطاقة الشمسية احلرارية و

من استخدام تصاميم تعزز مبدأ االستفادة

الطاقة الكامنة .


كفاءة إستخدام املياه 1-6

عام 1-6-7

بكفاءة وذلك أمرا هاما تعد إدارة املصادر املائية

.تقليل من استخدامها قدر املستطاعاستعماهلا وال

و استخدام املياه بشكل كفؤطرق فيما يلي و

رت خمتلف أق و .اليت أثبتت فائدتها يف املباني

يف ة هذه املمارساتاملختصة فعالياجلهات

احلفاظ على املياه، حيث ال ميكن إغفاهلا أثناء

: إعداد أدلة إرشادية جديدة للمباني

قياس االستهالك 1-6-7-7

ــر ــد تظهـ ــتهالك تفيـ ــيس االسـ ــدادات الـــيت تقـ العـ

طها بذلك بر صاحب املنشأة بكمية االستهالك و

بالسعر.

األسعار وحتديد األمثان 1-6-7-0

ميكن للجهات املختصة إتباع نظام التسعري

للمياه )على عكس نظام التسعري التصاعدي

أي أنه كلما زاد استخدام املياه، أدى .الثابت(

ذلك إىل ارتفاع سعر وحدة املياه مما يشجع على

. تقليل استهالكها

قطع متديدات مائية تركيب 1-6-7-0

عالية الكفاءة

تستطيع اخلالطات عالية الكفاءة خفض نسبة

%. فعلى سبيل 04استهالك املياه باملنازل حتى

املثال، ميكن استخدام احلنفيات ورؤوس

و احلماماتاملرشات ذات التدفق املنخفض،

اليت تستهلك كمية مياه أقل لكل عملية طرد

. للفضالت...إخل

أعمال التنسيق والتجميل 1-6-7-0

)الالند سكيب( والريوالتشجري

جيب التشجيع على استخدام نظام )اكزيري

سكيب( يف مناطق البيئة الصحراوية. يعترب

)اكزيري سكيب( نوعا من أعمال التنسيق و

التجميل والتشجري )الالند سكيب( اليت تعتمد

على استخدام تقنيات احلفاظ على املياه

ذلك والنباتات ذات االستهالك الضئيل للمياه و

من أجل ابتكار مناظر طبيعية ميكنها البقاء

يف ظل ظروف جوية جافة وشبه جافة. لذا،

عدد النافورات يف ينبغي تقليل مساحة املروج و

هذا النظام حيث إنها حتتاج إىل ري سطحي

دوري فضال عن خسارتها كميات كبرية من

املياه بفعل التبخر.

ء هي تعد طريقة الري املثلى لنباتات الصحرا و

الري بالتنقيط. كما أن خطوط الري بالتنقيط

تفقد كميات قليلة من املاء بفعل التبخر و

تقسم النباتات إىل ميكن إدارتها يف البيئة. و

مناطق وفقا الحتياجات الري حيث إن التقسيم

خيفف من فقدان كمية كبرية من املياه على

نباتات لديها قوة حتمل قد حتتاج إىل كمية مياه

. قليلة وقد ال حتتاج إليها للبقاء حية يف الصحراء

استخدام املياه تدوير إعادة 1-6-0

تذهب على األرجح دائما املياه اليت يستخدمها

سكان املباني يف االستحمام وغسيل الصحون و

مع ذلك، تنظيف املالبس مباشرة إىل املصرف. و

قد يكون هناك أوجه استفادة من هذه "املياه

مها يف ري أعمال االرمادية" من خالل استخد

التجميل والتشجري )الالند سكيب( التنسيق و

يعطيأو يف طرد الفضالت من املراحيض مما

فعاال يف خفض استخدام املياه يف املباني. اتأثري


يقصد باملياه الرمادية املياه غري املعاجلة اليت مل

يتضمن تتداخل مع فضالت املراحيض. و

التعريف التقليدي للمياه الرمادية مياه الصرف

الناجتة عن أحواض االستحمام )البانيوهات(، و

أحواض رشاشات االستحمام )الدشات(، و

أحواض لغساالت، و اليدين، وا غسيل الوجه و

جيوز إحلاق مياه الصرف الناجتة عن الغسيل. و

أحواض املطابخ وغساالت الصحون بالقائمة

دم إحلاقها استنادا إىل النظام املتبع السابقة أو ع

أو أحكام اجلهات املختصة. كما أن مشاريع

املياه الرمادية اليت تتماشى مع تطبيقات أوسع

املباني التجارية معقدة و و املباني السكنيةمثل

تتطلب صيانة.

قد تنصح بعض اجلهات املختصة باستخدام و

لري حتت املياه الرمادية يف أنظمة توزيع مياه ا

السطحي اخلاصة بأعمال التنسيق والتجميل و

التشجري )الالند سكيب( حيث إن هذه األنظمة

على درجة عالية من احلفاظ على املياه و

ذلك ألنها تقدم ري منطقة جذور الكفاءة و

األشجار. و أصص النباتات، والشجريات، و

تتمثل أفضل أوجه التطبيق للري باستخدام املياه

ة يف توجيهها حنو ري أعمال التشجري الرمادي

اليت حتتاج إىل قدر ضئيل من املياه. كما ميكن

استخدام املياه الرمادية يف نظام تصريف

اخلاصة باملباني السكنية أو احلماماتفضالت

اجملمعات التجارية ذات االحتياج القليل ملياه الري

. مما حيفظ كميات كبرية من املياه

املياه الرمادية يف أغلب األحيان تصنع أنظمة

هي ختزين أال و .استنادا إىل فكرة أساسية

املياه الرمادية يف صهاريج مؤقتة، ثم يتم

بعد ذلك يعاد ضخها ترشيحها وتطهريها، و

و/أو لري عناصر احلماماتلطرد الفضالت من

التشجري )الالند سكيب( التنسيق والتجميل و

. 7-1ويوضح ذلك الشكل رقم

إعادة تدوير خملفات اجملاري 1-6-0

إعادة تتألف عملية معاجلة خملفات اجملاري و

تدويرها من آليات معقدة يفضل التعامل معها

على مستوى اجملالس احمللية. ففي بعض األحيان

مبواد كيميائية أو عضوية تتلوث املياه املعاجلة

قبل تصريفها يف جمرى مائي طبيعي. كما

ميكن االستفادة من املياه املعاجلة يف ري

مالعب رياضة اجلولف، أو الطرق اخلضراء أو

حدائق التنزه. وإذا كانت هذه املياه بالقدر

الكايف من النقاوة، فباإلمكان استخدامها يف

املياه أغراض الزراعة أو يف إمداد خمزون

. اجلوفية

تعترب مدينة أورالندو بالواليات املتحدة

األمريكية مثاال جيدا على إدارة مياه الصرف

على مستوى اجملالس احمللية حيث إن نظام

"األنابيب األرجوانية" الذي نفذته املدينة منذ عدة

سنوات حيمل مياه الصرف املعاجلة اليت تستخدم

ىل جانب ما سبق، تضع يف املقام األول يف الري. إ

إجراءات احملافظة على املياه األخرى، اليت تبينها

"خطة االستدامة للعمليات احمللية"، اخلاصة

7-1شكل

نظام ختزين مياه الصرف الرمادية شكل يوضح

تدويرهاوإعادة


بتلك املدينة تضعها بوجه عام على املسار

الصحيح خلفض استهالك املياه الصاحلة للشرب

. 0404% حبلول سنة 04بنسبة

املصادر األجنبية املتعلقة بكفاءة 1-6-0

املياه

مدينة أورالندو / خطة االستدامة

للعمليات احملليةhttp://www.cityoforlando.net/elect

ed/greenworks/pdf/sustainabilityb

ook_web.pdf

قسم إدارة املياه جبنوب فلوريدا / إعادة

استخدام املياه

http://www.sfwmd.gov/portal/pag

e/portal/xrepository/sfwmd_reposi

tory_pdf/bts_reuse.pdf

http://www.motherearthnews.com

http://www.greywateraction.org

http://graywater.sustainablesource

s.com

http://www.graywater.org

مدينة أورالندو / خطة االستدامة

للعمليات احمللية

قسم إدارة املياه جبنوب فلوريدا / إعادة

استخدام املياه

http://www.motherearthnews.com

http://www.greywateraction.org

http://graywater.sustainablesource

s.com

http://www.graywater.org

http://www.cityoforlando.net/elected/greenworks/pdf/sustainabilitybook_web.pdf




http://www.sfwmd.gov/portal/page/portal/xrepository/sfwmd_repository_pdf/bts_reuse.pdf



http://www.motherearthnews.com/


http://www.greywateraction.org/content/manufactured-greywater-systems


http://graywater.sustainablesources.com/


http://www.graywater.org/



















إدارة النفايات 1-1

إعادة تدوير املخلفات 1-1-7

هناك عدة أنواع خمتلفة من املواد اليت ميكن

تصنف أغلبها يف ثالثة قوائم ،إعادة تدويرها

الزجاجية، و رئيسية: املخلفات الورقية، و

الرغم من أهمية الفصل بني . على ةالبالستيكي

هذه األنواع قبل وصوهلا إىل أي منشأة إعادة

تدوير، ميثل التنسيق هلذه العملية مهمة صعبة و

مرهقة يف املباني عالية. ففي املاضي، كان كل

طابق حيتاج إىل مكان أو أماكن لتخزين

احتوائها، ثم يأتي بعد ذلك أفراد املخلفات و

بتصنيف القمامة القابلة إدارة املرافق ليقوموا

يف الوقت إزالتها من الطوابق. و إلعادة التدوير و

احلالي، تتخذ عناصر التكنولوجيا مسارا

جديدا يف التطور حيث إنها متكن شاغلي

واحد عامودي مكباملباني من استخدام

للمخلفات، كاليت كانت تستخدم يف التخلص

املكبر جبانب فتحة زمن القمامة. فبضغطة

لتحديد نوع املخلفات القابلة للتدوير، يوضع

ليمر املكب العامودياملنتج القابل للتدوير داخل

بعملية الضغط يف أثناء هبوطه للطابق األرضي

بعملية الضغط يف أثناء هبوطه للطابق األرضي

حيث يقع يف صندوق القمامة املناسب له حسب

هناك ضرورة لوجود على إثره، ليس تصنيفه. و

متعددة منفصلة من شأنها أن تشغل مكباتعدة

مساحة أكثر مما تدعو احلاجة إليها، كما أن

موظفي الصيانة ال ينقصهم اجتياز عشرات

.الطوابق جلمع النفايات القابلة إلعادة التدوير

يراعى وضع خطة إلدارة النفايات ضمن املبنى

البيئة.العالي لتقليل األثر السليب على

74-1صورة

جتميع وفرز النفايات


أسس أمثلة عن تطبيق 1-9

االستدامة يف املباني العالية

/ نيويورك Conde Nastمبنى برج 1-9-7

يعد املبنى أحد األمثلة املبتكرة اليت طبقت

مبادئ العمارة املستدامة اخلضراء يف مبنى

فيه تقريبا مجيع قد استعملت حضري كبري، و

التقنيات اليت ميكن ختيلها لتوفري الطاقة. فقد

استخدم املبنى نوعية خاصة من الزجاج تسمح

بدخول ضوء الشمس الطبيعي وتبقي احلرارة

واألشعة فوق البنفسجية خارج املبنى، وتقلل من

فقدان احلرارة الداخلية أثناء الشتاء. وهناك

الغاز الطبيعي أيضا خليتان تعمالن على وقود

كيلو واط( من الطاقة، 044تزودان املبنى بـ )

وهو ما يكفي لتغذية املبنى بكل كمية

الكهرباء اليت حيتاجها ليال، باإلضافة إىل

%( من كمية الكهرباء اليت حيتاجها نهارا. 0)

أما عادم املاء احلار فقد أنتج بواسطة خاليا

املبنى الوقود املستخدمة للمساعدة على تسخني

وتزويده باملاء احلار. بينما وضعت أنظمة التربيد

والتكييف على السقف كمولد غاز أكثر من

كونها مولد كهربائي، وهذا خيفض من

بنقل الطاقة الكهربائية. ةفقدان الطاقة املرتبط

(Photovoltaic Panels) كما أن لوحاتاملوجودة على املبنى من اخلارج تزود املبنى بطاقة

داخل املبنى كيلو واط(. و 70فية تصل إىل )إضا

تتحكم حساسات احلركة باملراوب وتطفئ

اإلضاءة يف املناطق قليلة اإلشغال مثل السالمل.

أما إشارات اخلروج فهي مضاءة بثنائيات خفيفة

النتيجة النهائية هي خمفضة الستهالك الطاقة. و

%( 04-00أن املبنى يستهلك طاقة أقل بنسبة )

.ة بأي مبنى تقليدي مماثلمقارن

/لندنThe Swiss Re Towerبرج 1-9-0

املصمم بواسطة املعماري نورمان فوسرت

الشيء الرائع يف هذا املبنى ليس ووشركاه

كفاءتهولكن فحسب شكله املعماري اجلميل

العالية يف استهالك الطاقة، فتصميمه املبدع و

فرا متوقعا يف استهالك الطاقة ااخلالق حيقق و

%( من إمجالي الطاقة الذي 04يصل إىل )

يتجلى غنى تستهلكه بناية تقليدية مماثلة. و

املبنى مبزايا توفري الطاقة يف استعمال اإلضاءة و

التهوية الطبيعيتني كل ما أمكن ذلك. و

تتكون واجهة املبنى من طبقتني من الزجاج

منها عبارة عن زجاج مزدوج(، و )اخلارجية

الطبقتان حتيطان بتجويف مهوى بالستائر

املوجهة باحلاسب اآللي.

77-1صورة

Conde Nastمبنى برج


كما أن نظام حساسات الطقس املوجود على

املبنى من اخلارج يراقب درجة احلرارة وسرعة

يقوم بغلق مستوى أشعة الشمس، و الرياب و

فتح لوحات النوافذ عند احلاجة. أما الستائر و

ل املبنى فهو مصمم حبيث يزيد من شك

يقلل من استعمال ضوء النهار الطبيعي، و

يتيح مشاهدة احلاجة لإلضاءة اإلصطناعية، و

مناظر خارجية طبيعية حتى ملن هم يف عمق

املبنى من الداخل.

/سيدني Bligh Streetبرج 1-9-0

املصمم مشاركة بني شركة إنغنهوفني

آركيتكس من أملانيا و آركيتكتوس من

أسرتاليا ، و هو املبنى الذي حاز على تقييم ست

جنوم وفقا للهيئة األسرتالية للمباني اخلضراء . و

من امليزات اليت حتقق االستدامة يف املبنة حمطة

الصرف الصحي املوجودة يف قبو املبنى و اليت

% من املاء 84كرير ما يقارب من تقوم بت

املستهلك يف املبنى ، باإلضافة إىل األلواب

الشمسية املوجودة أعلى السطح و نظام

التكييف املميز . كما أن هذا املبنى يعترب أول

مبنى عالي يف أسرتاليا ذو نظام تغليف مزدوج

)واجهات مزودجة( مع فتحات و بروزات خارجية

الوهج و احلرارة من يلو اليت من شأنها التقل

اليت خترتق املبنى و تبعث الراحة فيه و خاصة أن

زاوية هذه الربوزات و العوارض تتغري بشكل

أيضا أوتوماتيكي حسب موقعها من الشمس .

بد من ذكر أهمية التهوية الطبيعية اليت ال

حيققها املبنى من خالل الردهة الداخلية املمتدة

رف اجلنوبي من الربج على مجيع الطوابق يف الط

و اليت هلا دور كبري أيضا يف إدخال إنارة طبيعية

للمبنى .

70-1صورة

The Swiss Re Towerبرج

70-1صورة

Bligh Street برج


مراجع إضافية ميكن الرجوع 1-8

إليها من قبل املهندس الدارسASHRAE www.ashrae.org California Energy Code (California Title 24, Part 6) California Energy Commission www.energy.ca.gov/title24/2008standards City of Orlando / Municipal Operations Sustainability Plan http://www.cityoforlando.net/elected/greenworks/pdf/sustainabilitybook_web.pdf Department of Energy / Building Energy Codes Program www.energycodes.gov/compliance International Energy Concervation Code (IECC) http://publicecodes.cyberregs.com/icod/iecc/2009 Ozzie Zehner, “Green Illusions, the Dirty Secrets of Clean Energy and the Future of Environmentalism”, 2012 South Florida Water Management District / Water Reuse http://www.sfwmd.gov/portal/page/portal/xrepository/sfwmd_repository_pdf/bts_reuse.pdf US Energy Information Administration www.eia.gov http://www.motherearthnews.com http://www.greywateraction.org http://graywater.sustainablesources.com

http://www.ashrae.org/

http://www.energy.ca.gov/title24/2008standards

http://www.energy.ca.gov/title24/2008standards




http://www.energycodes.gov/compliance

http://publicecodes.cyberregs.com/icod/iecc/2009

http://publicecodes.cyberregs.com/icod/iecc/2009




http://www.eia.gov/





: إجراءات ترخيص املباني العالية الثامنالباب 122

مقدمة

يتناول هذا الباب معلومات تفصيلية عن

اإلجراءات اليت جيب اتباعها واملستندات والوثائق

/ تقدميها من قبل املكتب االستشارياليت جيب

املستثمر ألمانة حمافظة جدة للحصول على

، مع كافة املعلومات ملشروعهرخصة بناء

إدارة إىل املباني العالية تقدم مشاريعو الالزمة.

لرخص إلدارة العامة ل التابعة ملشاريع الرياديةا

متطلبات وتشمل إجراءات ومراحل والبناء

اإلعتماد التالي:

مشروعلل الدراسة األولية 8-1

هي اليت حيصل مبوجبها املشروع على ما يفيد

تستغرق املشروع ضمن مشاريع اإلدارة وبقبول

حيصل صاحب املشروع . و أيام عمل 7املوافقة

على خطاب باملوافقة على قبول دراسة املشروع

6صاحل ملدة املباني العالية ضمن قائمة مشاريع

أشهر فقط.

النماذج املطلوبة للدراسة الوثائق و 8-1-1

للمشروع األولية

للمكتب خطاب تفويض من املالك

اهلندسي.

خطاب من املكتب اهلندسي بطلب

تسجيل املشروع ضمن قائمة مشاريع

.املباني العالية

.منوذج تسجيل معلومات للمشروع

اهلوية اإلعتبارية صورة من بطاقة

صورة من السجل وأاألحوال لألفراد

و أالتجاري سارية املفعول للشركات

املؤسسات.

أو استثمار صورة عقد أو اتفاقية تأجري

يف حالة كون املطور غري صاحب

األرض خمتومة ومؤرخة من املكتب

اهلندسي.

مؤرخة صورة صك امللكية خمتومة و

من املكتب اهلندسي.

.صورة كروكي حديث للموقع

.صورة من املصور اجلوي حيدد املوقع

صور من أطلس املخطط احمللي املعتمد

موضع عليها موقع املشروع.

معلومات اتصال.منوذج

تطلبات فكرة اولية.ملقائمة التدقيق

املخططات والوثائق الفنية املطلوبة 8-1-2

للمشروع للدراسة األولية

ولي لفكرة املشروع مبقياس رسم أتصور

تقدم يف صورة تقرير فين على ورق مناسب

)حسب حجم املشروع( يشمل: A3أو A2 مقاس

كيفية الوصول إليه املوقع و.

عالقته باملناطق احمليطة من املوقع و

حيث االستخدام واحلركة واالرتفاع.

عليه الشوارع احمليطة املوقع موضحا

كتلة وعروضها ، مداخل املشروع ،

االرتدادات. املبنى و

قطاعات واجهات و فقية وأمساقط

ري خارجية وإسكتشات توضح ظمنا

فكرة املشروع.

جدول Excel )نسخة مطبوعة +(

وضح املساحات البنائية ونسب البناء وت

كل طابق وفق االستخدامات يف

.املختصة دارةالنموذج املعتمد باإل

الباب الثامن : إجراءات ترخيص املباني العالية 212

أية رسومات أو إسكتشات أو مناظري

وصور توضح الفكرة ويرغب املكتب أ

توضيح اهلندسي يف تقدميها لتأكيد و

فكرته.

.عرض باوربوينت يشمل ما سبق

و قرص مدمج يشمل مجيع اخلرائط

مجيع الوثائق اليت سبق الرسومات و

ذكرها مع مالحظة تقديم مجيع ملفات

األوتكاد بصيغة اخلطوط اجملمعة.

الدراسات املطلوبة للدراسة األولية 8-1-3

للمشروع

عالقتة الدراسة التحليلية للموقع و

املعامل الشوارع احمليطة و باجلوار و

الرئيسية.

مثل حركة الدراسة البيئية واملناخية

كيفية الرياح السائدة و الشمس و

تأثريها على املشروع.

املرور تحليل احلركة ولولية أدراسة

للمشروع.

دراسة مراعاة انسيابية حركة املشاة

املباني اجملاوره إىل من الشوارع و

املشروع.

دراسة بصرية للمشروع ضمن املنطقة

احمليطة.

اإلبتدائي مرحلة املشروع 8-2

)املوافقة اإلبتدائية(

اليت حيصل مبوجبها صاحب املوافقة هي

بعد املشروع على ما يفيد بقبول فكرة املشروع

حلني عرض املشروع على اللجنة الفنية باألمانة

استكمال الدراسات التفصيلية وتستغرق

يوم عمل يف حالة اكتمال 11املوافقة املبدئية

املوافقة. ذههلاملتطلبات النظامية

للموافقة الوثائق والنماذج املطلوبة 8-2-1

على املشروع االبتدائية


عرض املشروع على اللجنة الفنية

للحصول على املوافقة اإلبتدائية.

خطاب موافقة االدارة على قبول دراسة

املشروع .

.حتديث منوذج معلومات اتصال

متطلبات مشروع ابتدائي.قائمة تدقيق


على املشروع االبتدائيةللموافقة

وعلى ورق مقاس مناسبرسومات مبقياس رسم

A2 أوA1 تشمل حسب حجم املشروع و

التالي:

املوقع العام للمشروع موضحا املناطق

والشوارع. احمليطة،االرتدادات، املداخل

املساقط األفقية

والقطاعات. الواجهات

خمطط تنسيق املوقع يوضح تصميم

الساحات اخلارجيه. األرصفة و

خارجية للمشروع. مناظري


جدول املساحات نسخة مطبوعة ونسخة

Excel.

قرص مدمج يشمل مجيع اخلرائط و

مجيع الوثائق اليت سبق الرسومات و


كاد بصيغة اخلطوط اجملمعة.واألوت

عرض بوربوينت للعرض على اللجنة

الفنية.

االبتدائيةالدراسات املطلوبة للموافقة 8-2-3

على املشروع

الدراسة التحليلية للموقع وعالقتة

باجلوار والشوارع احمليطة واملعامل

الرئيسية.

الدراسة البيئية واملناخية مثل حركة

كيفية السائدة والرياح الشمس و


املرور ولية حتليل احلركة وأدراسة

للمشروع.

نسيابية حركة املشاة إدراسة مراعاة


املشروع.


احمليطة.

وسائل السالمة ضمن دراسة عناصر و

املشروع.

والتخلص من النفايات دراسة مجع

ضمن املشروع.

احتياجات ذوي دراسة حركة و

االحتياجات اخلاصة ضمن املشروع.

دراسة القيمة املضافة من املشروع

لصاحل املدينة واملنطقة احمليطة.

مرحلة املشروع النهائي 8-3

)املوافقة النهائية للمشروع(

هي اليت حيصل مبوجبها صاحب املشروع على ما

لمن قب عتماد املشروع بشكل نهائيايفيد ب

وذلك بعد اللجنة العليا للمشاريع باألمانة

استكمال الدراسات التفصيلية وتستغرق

يوم عمل يف حالة اكتمال املخططات 21املوافقة

تعترب املوافقة هي مطابقتها للمشروع االبتدائي. و

فقط مبثابة تصريح للعميل بالبدء بإجراءات

ليست رخصة تنفيذ للمشروعاستصدار الرخص و

بالتالي جيب على العميل أخذ األمور التالية و

بعني االعتبار:

أن هذه املوافقة ال تلزم األمانة بإصدار

ترخيص البناء النهائي املفعل إال بعد

استيفاء العميل كافة االشرتاطات

املطلوبة .

إن هذه املوافقة ال تسمح للعميل بالبناء

اية للمشروع أو اإلعالن أو البيع أو الدع

تقاضي أي مبالغ ماليه نظري أو هعن

االتفاق على بيع أو تأجري أو رهن أو

املشروع إال مقايضة أي جزء من أجزاء

بعد احلصول على الرتخيص النهائي

للبناء معتمدا من أمانة حمافظة جدة.

هذه املوافقة صاحلة ملدة ستة اشهر

استكمال كافة إجراءات حلني

رخصة البناء قابلة لتجديد متطلبات و

. ملدة أخرى

إحضار املوافقات املطلوبة من اجلهات

ذات العالقة )مثال : الطريان

املدني،إدارة املياه والصرف الصحي،

واليت خل( إهيئة األرصاد ومحاية البيئة...

. سيتم تفصيلها الحقا


للموافقة لوثائق والنماذج املطلوبة ا 8-3-1

على املشروعالنهائية


عرض املشروع على اللجنة العليا

للحصول على للمشاريع التابعة لألمانة

املوافقة النهائية.

للمشاريع خطاب موافقة اللجنة الفنية

على املشروع اإلبتدائي.التابعة لألمانة

.قائمة تدقيق متطلبات مشروع نهائي

الفنية املطلوبة املخططات والوثائق 8-3-2

للموافقة النهائية على املشروع

وعلى مناسبرسومات مبقياس رسم

حسب حجم A1أو A2 ورق مقاس

املشروع وتشمل التالي :

املوقع العام للمشروع موضحا -أ

، املداخل و املناطق احمليطة ، االرتدادات

الشوارع.

املساقط األفقية-ب

والقطاعات. الواجهات-ج

خمطط تنسيق املوقع يوضح -د

تصميم األرصفة والساحات اخلارجيه.

خارجية للمشروع. مناظري -ـه

جدول املساحات نسخة مطبوعة ونسخة

Excel.

قرص مدمج يشمل مجيع اخلرائط

والرسومات ومجيع الوثائق اليت سبق


اجملمعة.كاد بصيغة اخلطوط واألوت

عرض بوربوينت للعرض النهائي على

اللجنة العليا متضمنا تطور املشروع من

احلصول على املوافقة الفكرة و

اإلضافات اجلديدة للحصول االبتدائية و

على املوافقة النهائية .

الدراسات املطلوبة للموافقة النهائية 8-3-3

على املشروع

عالقتة الدراسة التحليلية للموقع و

املعامل باجلوار والشوارع احمليطة و

الرئيسية.

املناخية مثل حركة الدراسة البيئية و

كيفية الرياح السائدة و الشمس و


دراسة مراعاة انسيابية حركة املشاة


املشروع.


احمليطة.

وسائل السالمة ضمن ة عناصر ودراس

املشروع.

التخلص من النفايات دراسة مجع و

ضمن املشروع.

دراسة حركة واحتياجات ذوي

االحتياجات اخلاصة ضمن املشروع.

دراسة القيمة املضافة من املشروع

لصاحل املدينة واملنطقة احمليطة.

لطاقةاحتليل استهالك و دراسة

يف مجيع عناصر املبنى واخلدمات

استهالك ضاءة والتكييف وشاملة اإل

اقرتاح احللول معدالت الصرف و املياة و

املعاجلات الفنية لرتشيد االستهالك. و

ة ولياأل الدراسة املرورية.

.دراسة الرياح

.دراسة الرتبه


ترخيص املشروعمرحلة 8-1

اليت حيصل مبوجبها هي املرحلة النهائية و و

تشمل الرخصة إلنشاء وااملشروع على رخصة

لة.لة والرخصة املفعالغري مفع

للحصول الوثائق والنماذج املطلوبة 8-1-1

على رخصة البناء


للحصول على رخصة بناء للمشروع.

موافقة اللجنة العليا على املشروع

النهائي.

الثبوتية لألرض حمدثة وخمتومة وراق األ

صورة الكروكي )صورة الصك ،

احملدث(.

خمتومة. وراق الثبوتية ملالك حمدثة واأل

.قائمة تدقيق متطلبات رخصة مشروع

.قائمة تدقيق دراسة الرتبة

.قائمة تدقيق املذكرة احلسابية

من والسالمة.قائمة تدقيق األ

ةالدمارمعتمد حسابات نتائج احلفر و

من املكتب اهلندسي نسخة مطبوعة

ونسخه أوتو كاد. PDFونسخة

موافقات اجلهات ذات العالقة على

. املشروع واليت سيتم تفصيلها الحقا


بناء الللحصول على رخصة

الرسومات التفصيلية وتشمل:

)املخططات املعمارية ) نسختني .

اإلنشائية ) نسختني(املخططات .

املخططات الكهربائية.

املخططات الصحية.

املخططات امليكانيكية.

خمططات السالمة.

خمططات تفصيلية لتنسيق املوقع.

خمططات الغاز املركزي.

التخلص من خمططات جتميع و

.النفايات

خمططات اعادة استخدام املياة.

خمططات ذوي اإلحتياجات اخلاصة.

املستندات املطلوبه لتفعيل رخصة 8-1-3

البناء

.تعهد نقل خملفات البناء

.عقد إشراف مكتب هندسي

.تعهد مكافحة حشرية

عقد مقاول.


ذات العالقةموافقات اجلهات 8-5

اجلهة املعنية املشاريع

وزارة التعليم العالي اتمجيع مشاريع اجلامعات والكلي

وزارة الرتبية والتعليم املدارس و املعاهدمجيع مشاريع

وزارة الصحة املستشفيات واملستوصفات والعيادات الطبيةمجيع مشاريع

هيئة الطريان املدني مجيع مشاريع املباني العالية

إدارة الدفاع املدني مجيع مشاريع املباني العالية

مجيع مشاريع الفنادق جبميع فئاتها .1

الوحدات السكنية املفروشةمجيع مشاريع .2

اهليئة العامة للسياحة

واالثار

منيهاللجنة األ أمنيةالواقعةبالقرب من مناطق ذات حساسية مجيع املشاريع

شركة الكهرباء مجيع مشاريع املباني العالية

شركة املياة الوطنية مجيع مشاريع املباني العالية

اللجنة الرباعية ةحبري أعمال مجيع املشاريع الواقعة على الواجهات البحرية واليت تستوجب أي

مشاريع املنتجعات واملشاريع السياحية مثل مجيع املشاريع اليت تتطلب عمل دراسات تقييم بيئي

الواقعة بالقرب من البيئات احلساسة واملناطق االثريه واحملميات واجملمعات السكنية

السواحل وقمم اجلبال واألماكن الربية .و

مصلحة األرصاد

ومحاية البيئة

اإلدارة العامة للنقل الدراسات املرورية

واملرور

1-8جدول

اجلهات ذات العالقة


اخلدمات املساندة 8-6

إدارة املشاريع الرياديةهي خدمات تقدمها

عمال التجهيز أاملشاريع للبدء يف ألصحاب

للمشروع حلني حصول املشروع على الرخصة

يكون املشروع قد حصل أن شريطة ، النهائية

على املوافقات املطلوبة وفق اجلدول التالي:

املستندات املطلوبة تفاصيل اخلدمة نوع اخلدمة

هدم وإزالة املباني القائمة باملوقع خدمة جتهيز املوقع

وتهذيب املوقع تسوية

تسوير املوقع

رصف وسفلتة مؤقتة باملوقع

اعتماد اخلدمات السطحية للمشروع

)رصيف، فرش الشارع، تشجري، أعمدة

إنارة(

املوافقة اإلبتدائية على املشروع

.تعهد من املالك بعدم مطالبة األمانة باي

مصاريف قد يتكبدها املطور يف حال عدم

للمشروع. حصولة على الرخصة النهائية

إنشاء مباني إدارية وإشرافية خدمة مباني مؤقتة

إنشاء مباني سكنية للمهندسني

إنشاء ورش و مستودعات

بناء مؤقت لنماذج املباني املراد تسويقها

انشاء مبنى عرض وتسويق

املوافقة النهائية على املشروع


املطور يف حال عدم مصاريف قد يتكبدها

حصولة على الرخصة النهائية للمشروع

ساسات أخدمة حفر وصب

رضيةأدوار حتت أوانشاء

حفر املوقع

انشاء وصب اساسات وخوازيق باملوقع

انشاء ادوارحتت ارضية باملوقع

املوافقة النهائية على املشروع


مصاريف قد يتكبدها املطور يف حال عدم

حصولة على الرخصة النهائية للمشروع

2-8جدول

اخلدمات املساندة

: االستشاريني و اإلشراف و التنفيذ التاسعالباب 222

مقدمة

ميم الالزمة ن عملية األحباث والدراسات والتصاإ

عمال التنفيذ وأىل إافة ضملشاريع املباني باإل

نفيذ ملثل هذه املشاريع هي من الت شراف علىاإل

و التقنية اليت تتطلب خربات ندسية وعمال اهلاأل

اختصاصات معينة لضمان احلصول على مبنى

من ىحيقق الفائدة القصو و، من العيوب خال

. جلهأنشأ من أالغرض الذي

االشرتاطات واملؤهالت ىهذا الباب عل حيتوي

ن تتوفر يف أالفنية واهلندسية اليت جيب

تؤهلهم لتصميم املباني اليت و االستشاريني

التأكد العالية باإلضافة إىل تصنيف املقاولني و

تنفيذ ىقدرتهم الفنية عل من مدى كفائتهم و

شروط اأيض ، و مثل هذا النوع من املباني

مكاتب االشراف وكيفية إدارة شركات و

ومراقبة املشروع أثناء التنفيذ.

2-9صورة

املشاريعاالشراف والتنفيذ على

1-9صورة

االشراف والتنفيذ على املشاريع


تصنيف االستشاريني 9-1

التصنيف هو عبارة عن جمموعة املعايري اليت

من قبل تطلب أمانة حمافظة جدة حتقيقها

، حيث جيب على االستشاري أن االستشاريني

التأهيل حيمل فريق عمله يثبت أنيربهن و

سنوات اخلربة الكافية من و العلمي املناسب

املباني العالية ، و قد ختتلف أجل إجناز مشاريع

هذه املعايري بشكل عام من هيئة ألخرى ، أو من

مدينة ألخرى حسب تقدير أمانة أو بلدية املدينة .

بشكل عام، فإن فريق العمل جيب أن يكون و

مؤهال بشكل جيد و أن يكون حاصال على

رخصة عمل رمسية من اهليئة السعودية

ته الالزمة .للمهندسني كل يف درجته وخرب

و يف الكثري من اهليئات و السلطات املعنية

بالشؤون اهلندسية حول العامل، فإنه يسمح

فقط للمهندسني املرخص هلم بالعمل يف الضلوع

بهذا النوع من املشاريع و تقديم اخلدمات

التصميمية و االستشارية ، كاملهندسني

املعماريني و االستشاريني العامني و مهندسي

هرباء و امليكانيك و التمديدات الصحية و الك

املهندسني املدنيني و اإلنشائيني .

و أيضا فإن على اهليئة املعنية بقبول و ترخيص

املباني العالية أن يكون لديها فريق متمرس و ذو

خربة يف مراجعة و تدقيق هذا النوع من املشاريع

و من مطابقته للكود السعودي و كود البناء

، و أن ال تصدر رخصة البناء حتى يتم الدولي

تسليم و تدقيق و مراجعة كافة الرسومات

التنفيذية للمبنى العالي .

الستشاريني الدوليني أن و أيضا فإنه على ا

ملتطلبات الرتخيص املالئم طبقا حيصلوا على

من أجل إجناز التحليل أمانة مدينة جدة

والتصميم اهلندسي ألي مشروع خاص باألبنية

مدينة جدة .عالية يف ال

تصنيف االستشاريني

إن االستشاريني )على املستوى احمللي والعاملي(

استمارات طلبات ىءيتوجب عليهم أن يقوموا مبل

. إدارة املشاريع الريادية يف أمانة حمافظة جدة

، فإن ة مبراجعة الطلبداراإلوفور أن تقوم

دارة سوف خترب االستشاري كتابيا بالتصنيف اإل

و عن مدى إمكانيته يف تصميم هذا اخلاص به

. 1-9 بناءا على اجلدول النوع من األبنية

بالنسبة إىل كل مشروعات املباني العالية من

الرابع ، يتوجب على إىلالتصنيف الثاني

مالك املشروع أن يستخدم شركة عاملية من

أجل إجناز مراجعة التصميم االنشائي

والكهرو ميكانيكال و التصميمات

الكهربية واالمن والسالمة . وجيب أن تتم

املوافقة واالعتماد لالستشاري من قبل اإلدارة

املختصة بأمانة حمافظة يف جدة .

تصنيف االستشاري معتمدة جيب تقديم شهادة

1-9ة حمافظة جدة ، حسب الفقرة من أمان

يف هذا الدليل


ولملعتمد للمباني العالية الباب األنوع املبنى هو التصنيف ا*

نوع

املبنى *

تصنيف

االستشاري

مساحة

املكتب

2م

عدد

املهندسني

املعماريني

عدد

املهندسني

املدنيني

عدد

املهندسني

اإلنشائيني

عدد املهندسني

امليكانيكيني

و الصحيني

عدد

املهندسني

الكهربائي

ين

عدد

الطاقم

املساعد

1نوع 4 121 21 12 21 12 12 4

7 12 22 33 14 43 181 3 2نوع

11 27 33 45 14 66 251 2 3نوع

14 311 411 79 27 88 311 1 4نوع

سنوات خربة . 5( 1سنوات خربة و ) 11( 1) -1

خربة .سنوات 7( 1) -2

سنوات خربة . 5( 1) و ، سنوات خربة 7( 2) وسنة خربة ، 15( 1) -3

سنوات خربة . 11( 1) -4

سنوات خربة . 5( 1سنوات خربة و ) 7( 2) وسنة خربة ، 21( 1) -5

سنوات خربة . 5( 3سنوات خربة و ) 7( 2) وسنة خربة ، 21( 1) -6

سنوات خربة. 7( 1سنة خربة و ) 15( 1) -7

سنوات خربة . 5( 4سنوات خربة و ) 11( 3) وة ، سنة خرب 25( 1) -8

سنوات خربة . 7( 4سنة خربة و ) 15( 2) وسنة خربة ، 25( 1) -9

سنوات خربة . 7( 2سنة خربة و ) 15(1) وسنة خربة ، 25( 1) -11

سنوات خربة . 7( 1سنة خربة و ) 15( 1) وسنة خربة ، 25( 1) -11

1-9جدول

تصنيف املكاتب االستشارية


إدارة التشييد وإدارة املشروع 9-2

تتكون إدارة املشروع وإدارة التشييد من

األشخاص أصحاب املهارات واملعرفة واألدوات

والقدرات اإلدارية املطلوبة من أجل إجناز املشروع

بنجاح.

الرابع بالنسبة إىل املباني من التصنيف الثاني اىل

( 2-1( )شكل 1-1من املباني العالية )جدول

فإننا نوصي أنه جيب على املالك أن يستخدم

و عاملية ) طبقا لألنظمة املعمول أشركة حملية

بها يف اململكة العربية السعودية ( يف إدارة

املشروعات وإدارة التشييد من أجل إدارة املشروع

ييد. وتولي كل مراحل التصميم وعمليات التش

وبدءا من التصميم األولي وحتى االنتهاء من

العمل، يعمل املالك على استخدام شركة يف

إدارة التشييد من أجل العمل إدارة املشروعات و

على احلد من املخاطر والتعارض بني التصميمات

تنفيذ ىاملختلفه للمشروع مما يشكل خطرا عل

املشروع، وذلك يف حدود ميزانية حمددة بناءا

على جودة التسليم بأعلى وأفضل جودة.

وستقوم اإلدارة املختصة بامانة حمافظة جدة

بفتح ملف للمشروع حني تقديم طلب الرتخيص

حد مهندسيها ملتابعة ومراقبة أليها و تعيني إ

املشروع منذ بداية التسليمات األولية وطلب

مرحلة بدء التشغيل و ىالرتخيص و التنفيذ وحت

سق وضابط االتصال بني أمانة يكون هو املن

حمافظة جدة واملالك/االستشاري اخلاص

باملشروع .

سيقوم هذا املهندس بدراسه املشروع طبقا و

لألنظمة اخلاصة بتدقيق مشاريع البناء بأمانة

إصدار الرتاخيص هلا طبقا حمافظة جدة و

روع لألنظمة واللوائح وسيقوم مبتابعه املش

املشروع االشراف علىبالتنسيق مع شركة

قل اذا دعت أ أووعمل تقرير دوري كل شهر

احلاجة ويودع يف ملف املشروع باإلدارة املختصة

ن إمانة حمافظة جدة مع دعم التقرير بالصور أب

ن ال يشرع املقاول يف تنفيذ أي من أمكن وجيب أ

ى باخطار الشركة املشرفة علإالاعمال التنفيذ

خطار املهندس إدورها باليت تلتزم ب املشروع و

املسئول بأمانه حمافظة جدة للمتابعه وكتابة

عمال اليت جيري تنفيذها ودعم التقرير عن األ

ي حال من أال يعين هذا ب التقرير بالصور و

األحوال رفع املسئولية القانونية الكاملة عن

املقاول واملنفذ طبقا للوائح املعمول بها باململكة .


تصنيف املقاولني 9-3

جيب أن يرتكز تصنيف املقاولني على دليل

عمل اململكة العربية السعودية والذي حيدد

فئة العقد الذي من املمكن أن يقبله أي مقاول

بناء القيمة اإلمجالية للعقد وبناء على ترتيب

املقاول حسب القيمة اإلمجالية للعقد. وحتى

يتسنى ألي مقاول املشاركة يف عملية

املناقصة، جيب عليه أن يتمتع بتصنيف وترتيب

الشؤون معتمد من أمانة حمافظة جدة ووزارة

رفاق عقود املقاوالت إالبلدية و القروية وجيب

وكامل مستندات املقاول مبلف املشروع بأمانة

حمافظة جدة وجيوز األمانة إيقاف االعمال

و من ينوب عنه بتقديم أاليت مل يقم املالك

عمال أيف ات الالزمة لالمانة او البدء املستند

خطار منسق املشروع من قبل إأي مرحلة دون

حلة وكتابة التقرير االمانة وحضوره لتوثيق املر

رفاقها مبلف املشروع.إعمال والالزم عن األ

شراف أن يكون بكل موقع سجل اإلوجيب

والتنفيذ حيفظ بإدارة املوقع يسجل به دوريا

وحضور املهندس املشرف من عمال اليت متتاأل

قبل األمانة وجيوز إيقاف العمل باملشروع إذا مل

للمشرف يكون سجل املوقع متواجدا ومتاحا

من قبل األمانة يف مجيع األوقات وال يلزم

اخطار مسبق الطالعه على السجل.

تفاقية التنفيذ مع املقاول ، و ما إجيب تقديم

النوعية من تنفيذ هذه ىيثبت قدرة املقاول عل

املباني

اإلشراف 9-4

على مشرفجيب أن يكون هناك استشاري

. وجيب أن يتمتع كل مشاريع املباني العالية

االستشاري املشرف باخلربات املالئمة يف

اإلشراف على مشروعات مشابهة.

( 1-1)جدول 2 و نوع 1 نوع مبنى عالي

: من املمكن أن يكون (2-1)شكل

املشرف شركة حملية.االستشاري ( 1-1)جدول 4 ونوع 3 نوع مبنى عالي

: جيب أن يكون االستشاري (2-1)شكل

ما بني شركة حملية وفق شراكةاملشرف

. وشركة عاملية

جيب أن تتمتع كل الشركات املشرفة سواء

كانت حملية أو عاملية باخلربات املالئمة يف

مشروعات بناء مشابهة.

، جهة استشاريةمع اإلشرافجيب تقديم اتفاقية

املتابعة الفنية و ىعل االستشاريو ما يثبت قدرة

هذه النوعية من املباني اهلندسية ملثل

: تعاريف و فهارس العاشرالباب 222

`

التعاريف 01-0

ف عامة :يتعار

تسري هذا التعريفات أينما وجدت الكلمات

كامل ىاألساسية او أي كلمة ترد بالتعرف عل

الدليل.

اململكة : اململكة العربية السعودية.

والقروية.الوزارة : وزارة الشئون البلدية

األمانة : أمانة حمافظة جدة.

العالي.ى: املبن ىاملبن

املهندس : املصمم سواء معماري او انشائي ...

اخل.

املدينة / مدينة جدة : حمافظة جدة وحدودها

املعتمدة.

الدفاع املدني : إدارة الدفاع املدني مبحافظة

جدة.

-تعاريف هندسية:

: إبريز كهربائي

أوعية أو قواطع علىهو مركب مغلق قد حيتوي

دوائر كهربائية, أو حامل صمامات كهربائية

أو مفاتيح فيوزات أو ناقالت أو عدادات الواط

ساعة واملعدة لتكون مصدرا للطاقة الكهربائية

ى م بها للمعدات املركبة مببنوالتحك

(NEC-2011). ما

: أثر الـ"بي دلتا"

الاانوي الذي يلحق باملقصات والعز هو التأثري

اخلاصني باملكونات اهليكلية, نظرا لألمحال

العمودية اليت تنشأ عن اإلزاحة األفقية للهيكل

والناجتة عن ظروف التحميل املختلفة

.(2011-NEC)

: أحزمة )الغشاء الصلب(

هو مكون حدودي للغشاء عمودي على احلمل

حيمل االجهادات املسلط ومن املفرتض أن

(ASCE 7-05).احملورية تبعا لعز الغشاء

: اختصاصي التصميم املعتمد

هو فرد معتمد ومرخص له ممارسة اهلندسة أو

التصميم املعماري املتخصص كما هو حمدد من

خالل املتطلبات اإللزامية لقوانني التسجيل

املتخصص املعمول به يف الدولة أو السلطة

ع بها املشروع قيد اإلنشاءاملختصة الواق

.(2009-IPC)

: أرضية

( NEC-2011).األرض اليابسة

: إشارة كهربائية

جهاز مضبوط وثابت أو متحرك ومتكامل

ومضاء كهربائيا بكلمات ورموز مصممة لنقل

معلومات أو جذب انتباه و يستخد للهرب من

(NEC-2011). ى املبن


: آالت التهوية املباشرة

آالت يتم تصنيعها و تركيبها حبيث تسحب

اهلواء الالز لعملية االحرتاق من اهلواء

اخلارجي, وتتخلص من غازات املداخن إىل اهلواء

(IMC-2009).اخلارجي أيضا

: االحرتاق

عملية األكسدة السريعة للوقود مصاحبة

بانبعاث حرارة أو حرارة وضوء معا

.(2009-IMC)

: األدوات الصحية

أي من الرتكيبات الصحية اخلاصة املعدة لتنفيذ

وظيفة معينة. وتتضمن الرتكيبات اليت تعتمد يف

تشغيلها وطريقة حتكمها على واحد أو أكار

من املكونات مال احملركات وأدوات التحكم

ومعدات التسخني ومعدات رصد الضغط ودرجة

كيبات احلرارة. ويتم التحكم يف مال هذه الرت

بواسطة املشغل أو املالك أو أن يتم تشغيلها

تلقائيا من خالل واحد أو أكار من اآلتي: زمن

الدورة ونطاق درجة احلرارة ونطاق الضغط

(IPC-2009).وتقدير احلجم أو الوزن

: االرتداد

ألي ىهي مسافة أفقية تقاس من الزاوية اليمن

خط لقطعة أرض إىل أقرب جزء من اجلدار

الرئيسي ملبين أو منشأة ما.

: االرتفاع )إنشائي(

لنظا املسافة الرأسية بني القبو وأعلى مستوى

ىمقاومة األمحال اجلانيب للمبن

.(ASCE7-10)

: االستعماالت

األغراض اليت من أجلها يتم تصميم املباني

واألراضي ووصالت املياه وإعدادها وجتهيزها,

أو للغرض الذي من أجله تتم صيانة املباني أو

األراضي والسكن فيها.

: االستقرار

هي حالة يتم الوصول إليها عند حتميل مكون

هيكلي أو إطار أو بنية, حيث ال يتسبب

تج باألمحال اهلندسية يف االضطراب الطفيف النا

(AISC.2005).ة إزاحة كبري

: اإلشعاع

هو حتول السخونة من خالل احلد التقرييب

والتفاوت يف درجة حرارة املكونات اجملاورة.

: األشغال الصحية

تشتمل على مصدر للماء ومواسري توزيع

وتركيبات صحية ومرسبات ومعدات استغالل

تهوية والفضالت ومعاجلة املياه وأنابيب ال

ومصرف املبنى, إضافة إىل الوصالت واألجهزة

ومرافق اجملاري املتعلقة بها داخل مبين أو منشأة

(IPC-2009).ما

: األغشية الصلبة

هو سطح أو أرضية أو أي غشاء أو نظا تكتيف

آخر ينقل القوى األفقية لعناصر املقاومة

(ASCE 7-05).الرأسية

: األفق

.العريضة ملبين ما خبلفية األفقاخلطوط


`

: اآللة ذات التهوية

آلة يتم تصميمها وتركيبها حبيث تنقل مجيع

نواتج االحرتاق بشكل مباشر من اآللة إىل اهلواء

اخلارجي عرب مدخنة أو نظا تهوية

(IMC-2009).معتمد

: االحندار

هو ميل خط األنابيب بالنسبة للخط األفقي

يتعلق بالصرف فإنه يتم التعبري املستوي. وفيما

عن االحندار بالوحدات العمودية إىل الوحدات

األفقية )نسبة مئوية( من طول األنبوب

.(2009-IPC)

: األنبوب الرئيسي

هو أنبوب إمداد باملاء أو شبكة أنابيب تقو

املدينة أو شركة املرافق العامة أو أية هيئة عامة

بالطرقات أو أي أخرى برتكيبها وصيانتها

مكان آخر خمصص لالستخدا اجملتمعي

(IPC-2009).العا

: البالوعة

هي عبارة عن خزان أو جتويف الستقبال مياه

اجملاري أو املخلفات السائلة وهي تقع على

مستوي أقل من نظا سريان املاء بالاقل, كما

جيب أن يتم إخالئها باستخدا وسائل

(IPC-2009).ميكانيكية

: آلة

أداة أو عدة مت تصنيعها وتصميمها لتعمل بالطاقة

وتنص القواعد على شروط جيب استيفاؤها

(IMC-2009).فيها

: التحكم

أداة يدوية أو أوتوماتيكية تتحكم يف إمدادات

الغاز واهلواء واملياه والكهرباء إىل نظا

ميكانيكي أو يف عمل النظا نفسه.

: التخفيف

هي معايري يتم اختاذها للحد من األضرار

والتعويض عنها أثناء تنفيذ األنشطة املعمارية.

: التشغيل

هي حالة تكون فيها وظيفة مبين ما وشكله

اخلارجي وصيانته وحتمله وراحة شاغليه

حمفوظة وممارسة حتت االستخدا

(AISC.2005).الطبيعي

: الرتكيبات الصحية

تخد يف نظا الصرف و يشبه نوع تركيبات مس

تركيبات احلديد الصب عدا أنه ال ميلك رأسا

وذيال بل هو جموف ومتفرع للقضاء على النتوء

ة اليت قد تظهر داخل املاسورة املركب

.(2009-IPC)

: الرتكيبات الصحية

هو وعاء أو جهاز يتم توصيله بشكل مؤقت أو

وهو يتطلب دائم بنظا توزيع املياه باملنشأة,

التزود باملياه ويعمل على صرف مياه اجملاري

واملواد واملخلفات اليت يدخل املاء يف تكوينها

وماء الصرف بنظا الصرف اخلاص باملنشأة, أو

يتطلب كال من وصلة للتزود باملاء وصرف بنظا

(IPC-2009).الصرف اخلاص باملنشأة


:التزويد باهلواء

توفريه ألي من األماكن هو اهلواء الذي يتم

بواسطة نظا توزيع اهلواء أو إمجالي اهلواء الذي

يتم توفريه إىل كافة األماكن بواسطة نظا

توزيع اهلواء, لغرض التهوية والتسخني والتربيد

والرتطيب وختفيض الرطوبة وأي من األغراض

(IMC-2009).املشابهة

: التصميم اهلندسي بديل

هلدف قواعد أنظمة نظا صرف يعمل وفقا

الصرف ويقد مستوى أداء متكافئ حلماية

(IPC-2009).الصحة واألمن والرفاهة العامة

: التلوث

خلل يف جودة مياه الشرب ينجم عنه خماطر

ة على الصحة العامة.علىف

: التنازل

هو بيان رمسي مكتوب بالتخلي عن شيء ما.

: التهوية

الكيميائية لإلمداد هي العملية الطبيعية أو

املشروط والغري املشروط باهلواء أو إلزالة مال

(IMC-2009).هذا اهلواء من أي مكان

.(2009-IPC)

: التيار الزائد

هو أي تيار يتعدي التيار املقدر أو التيار الدائم

املسموح به ملوصل. وقد ينتج التيار الزائد عن

القصرية األمحال الزائدة أو الدوائر الكهربائية

(NEC-2011).أو عطل أرضي

: اجلريان العكسي

ضغط نشأ ألي سبب يف نظا توزيع املياه عندما

تكون األنابيب الرئيسية لإلمداد باملياه حتت

ضغط أكرب من قدرة احتماهلا مما يسبب حالة

(IPC-2009).جريان عكسي حمتملة

01ضغط أقل من __ضغط مرتد منخفض

رطل لكل بوصة مربعة( أو 01)كيلو باسكال

عمود 0مساوي له أو هو الضغط الذي ميارسه

(IPC-2009). أقدا ( 01ماء )

اجلريان العكسي للمياه __التاعب املرتد

امللوثة حنو نظا مياه الشرب نتيجة الخنفاض

ضغط نظا مياه الشرب عن ضغط اهلواء داخل

ة الرتكيبات أو األحواض أو اخلزانات الصحي

املتصلة بأنابيب توزيع مياه الشرب

.(2009-IPC)

انعكاس التدفق يف نظا __التسريب

(IPC-2009).الصرف

تدفق املياه أو أية سوائل __نظا اإلمداد باملياه

أخرى أو مواد خمتلطة يف أنابيب مياه الشرب من

أي مصدر عدا املصدر املتدفق إليه

.(2009-IPC)

: اجلهاز املتكامل

هو مكيف للهواء أو جهاز تربيد وتسخني

كامل, مت تركيبه وجتميعه واختباره باملصنع

ويتم تركيبه كوحدة واحدة وله كافة األجزاء

العاملة مع القدرة احملركة جبزء داخلي من هذا

(IMC-2009).اجلهاز

اجلهاز الواقي:


`

الدارة الفرعيةاجلهاز الواقي من زيادة التيار يف

هو أداة قادرة على توفري احلماية خلدمة أو مغذ

أو دارات فرعية وأدوات على مدى نطاق كامل

للتيار الزائد بني شدة التيار املمكن حتمله

والتيار املؤدي لقطع الدارة, ويتم تزويد األدوات

الواقية من زيادة التيار يف الدارة الفرعية

ب االستخدامات مبعدالت لقطع الدارة تناس

1111املقصودة ولكنها ال تقل عن

(NEC-2011).أمبري

:اجلهد )لدائرة كهربائية(

هو أعلى جذر متوسط مربع فرق اجلهد

الكهربائي بني أي نقطتني يف الدائرة

(NEC-2011).الكهربائية املعنية

: اجلهد االمسي

هو القيمة االمسية املخصصة لدائرة كهربائية

لغرض مالئمتها لدرجة اجلهد اخلاصة أو نظا

الذي يتم تشغيل علىبها. قد يتنوع اجلهد الف

الدائرة من خالله عن اجلهد االمسي ولكن يف

نطاق يسمح بالتشغيل املرضي للمعدات

.(2011-NEC)

:احلديقة العامة

ها علىهي املنشأة اليت تستخد من أجل احلفاظ

وزراعتها لغرض االستجما .

: احلمل احلراري

انتقال احلرارة عرب حركة اهلواء.

:احلمل الزائد

تشغيل املعدات بشكل يفوق احلد الطبيعي أو

احلمل الكامل املقدر هلا أو يفوق التيار الدائم

املسموح به ملوصل, والذي ما إذا استمر لفرتة

طويلة من الوقت فإنه قد يسبب الضرر أو أن

بسبب فرط السخونة. إال ميال مصدرا للخطورة

أن العطل املتسبب عن الدائرة الكهربائية

القصرية أو العطل األرضي ال يعد محال

(NEC-2011).زائدا

: اخلانق

آلة يدوية أو أوتوماتيكية لتنظيم هواء السحب

أو غازات االحرتاق أو معدل تدفقهما

(2009-IMC).

: الواجهة(اخلط األمامي لقطعة أرض )خط

هو خط احلدود اخلاص بقطعة األرض والذي

يطل على الطريق أو الطريق الذي يوصل للطريق

ه علىالعا يف حال مل تكن قطعة األرض تطل

كما هو مبني بالرسومات املفصلة املعتمدة

اخلاصة بتصنيف استخدامات قطعة األرض.

اخلط اجلانيب لقطعة األرض

خطي الواجهة هو أي خط حدودي باستاناء

واخلط اخللفي

: اخلط اجلانيب لقطعة األرض

أي خط من خطوط قطعة األرض باستاناء

اخلطني األمامي واخللفي.

:اخلط اخللفي لقطعة األرض


هو اخلط احلدودي الذي يواجه خط الواجهة

حال كانت يف اخلط اخللفي لقطعة األرض

اخلط قطعة األرض )أ( مربعة أو مستطيلة فإن

اخللفي يكون هو اخلط املقابل للخط األمامي,

إن كانت )ب( قطعة أرض ذات ثالث جوانب

فإنها تكون أبعد نقطة التقاء بني اخلطني عن

اخلط األمامي لقطعة األرض, وإن كانت )جـ(

أي شكل آخر غري ذلك فإنه يكون أبعد خط

عن اخلط األمامي, مبا يف ذك أية خطوط

جتاوره على زاوية ال تزيد منسجمة أو متناسقة

درجة 51على

: اخللوص

احلد األدنى للمسافة يف اهلواء بني السطح

املصدر للحرارة آللة أو أداة أو عدة ميكانيكية

وسطح املادة أو الرتكيبات القابلة

(IMC-2009).لالحرتاق

: الدرج املضغوط

هو درج مغلق حيث يتم احلفاظ على ضغط

له للحد من التلوث بالدخان مرتفع قليال بداخ

(IMC-2009).أثناء وقوع احلرائق

: الدعامات

هي أجهزة لدعم األنابيب والرتكيبات واملعدات

(IPC-2009). واحلفاظ على سالمتها

: الرافد

مجيع موصالت الدارة املوجودة بني أداة اخلدمة

أو مصدر أي نظا يستمد طاقته من مصدر غري

آخر للطاقة واألداة الواقية مباشر أو أي مصدر

-2011).من التيار الزائد للدارة الفرعية

NEC)

: الرصيف

هي الطبقة املمهدة من الواجهة العامة واليت

ختصص فقط للمشاة للممارسة نشاطاتهم.

: السباكة

هي املواد والرتكيبات اليت تستخد يف إنشاء

وصيانة ومتديد وتغيري كافة أنواع األنابيب

واملواسري واألدوات الصحية ومرفقات اجملاري

بداخل أي مبين أو جبانبه, أو متصل بوحدات

الصرف الصحي أو أنظمة التهوية أنظمة توفري

(IPC-2009).املياه العامة واخلاصة

: السعة األمبريية

شدة التيار الدائم مقاسه باألمبري اليت يستطيع

أن موصل ما حتملها يف حال استخدامه دون

تتخطى حرارته املعدل املسموح به

.(2011-NEC)

: السلك

هو عبارة عن وصلة للتزويد بالطاقة الكهربائية

من مرفق تقديم اخلدمة وإىل نظا التوصيالت

الكهربائية اخلاص باملنشأة املقد هلا

(NEC-2011).اخلدمة

: الشوارع التجارية

األول على قطع األراضي الواقعة يف البلوك

الشوارع التجارية كما هو موضح يف أطلس

املخطط احمللي.

: الشارع

هو حق الطريق أو املرور العا أو حلركة املرور

العامة.


`

: الصرف الصحي

هو الصرف الذي حيمل مياه اجملاري وينقيها من

(IPC-2009).املياه اجلوفية والسطحية

: الصالبة

أو املنشأة هي مقاومة أجزاء املبنى

(AISC.2005).للتشوه

: الصما املنظم لألدخنة

هو جهاز مدرج ومركب بالقنوات وفتحات

حتويل اهلواء واجملهزة ملرور الدخان. واجلهاز

مركب لكي يعمل آليا من خالل التحكم فيه

بواسطة نظا كشف األدخنة, كما ميكن

وضعه إذا ما دعي األمر من مركز التحكم يف

(IMC-2009). احلرائق

: الصنبور

نهاية ذات صما ألنبوب املياه ميكن عن طريقه

السماح بتدفق املياه أو حبسها داخل

(IPC-2009).األنبوب

: الطابق

هو أي دور من أدوار مبين ما باستاناء القبو, وهو

يقع بني أي طابق وسقف أو سطح الطابق الذي

يعلوه مباشرة

: الطابق األول

املبنى غري الطابق املستخد كمرآب طابق يف

ويكون أ( أقرب يف ارتفاعه إىل ارتفاع املستوى

الرمسي, ب( أقرب إىل ارتداد البناء للساحة

األمامية.

: الطوابق املخصصة للخدمات امليكانيكية

هي طوابق خمصصة بالكامل لتخزين املعدات

امليكانيكية والكهربائية الالزمة للمبين. وهي

بطريقة جتعلها مالئمة لطريقة خمصصة

استخدامها طبقا ملوافقة جلنة ترخيص املباني.

وال جيوز السماح باستخدا أي جزء من األجزاء

ألي غرض آخر وال يتم وضعه يف احلسبان أثناء

تقدير نسبة الطوابق.

: الطول املطور

هو طول خط األنابيب مقاسا على طول خط

(IPC-2009).والتجهيزاتاملركز لألنبوب

: العقارات

هي كامل قطعة األرض واملباني واملنشآت أو أي

جزء منها.

: العناصر احلدودية )للغشاء الصلب(

هي أجزاء الغشاء الصلب الذي ينقل الغشاء إليها

الضغوط, وتتضمن هذه العناصر أحزمة و

دعامات داخلية.

: الفناء

أو جزئيا منطقة غري مسقوفة حماطة كليا

جبدران أو مبان.

: الفناء

مساحة مفتوحة حتدها اجلدران واملباني بشكل

جزئي.


: الفندق

هو منشأة تعمل على تزويد املسافرين من العامة

باحتياجاتهم من األطعمة واملشروبات أو توفري

مكان لإلقامة واملبيت بغرف أو أجنحة.

: القبو

الطابق األول وأي طابق هو اجلزء من املبين بني

أسفل منه.

: الكشف اآللي عن الدخان

هو نظا إنذار احلرائق حيتوي أداة استهاللية

تستخد كاشفات الدخان حلماية منطقة ما

كغرفة أو مساحة مزودة بكاشف لتقومباإلنذار

. (IFC-2009)املبكر ضد احلرائق

: اللحا بالنحاس األصفر

معادن يتم فيها االلتحا عن طريق عملية حلا

استخدا معدن حشو غري حديدي ينصهر عن

ف( °0111س ) °105درجة حرارة أعلى من

وأقل من درجة حرارة املعادن األساسية املطلوب

حلامها, يتم توزيع مادة احلشو بني األسطح

املتقاربة لعملية اللحا بواسطة التجاذب

(IMC-2009).الشعري

: اللدونة

قدرة مواد املبنى أو أنظمتها أو هيكلها على

امتصاص الطاقة عن طريق حدوث تشويه يف

(Taranath 1997).النطاق غري املرن

: املاء الساخن

س 50°هو املاء عند درجة حرارة أعلى من

(IPC-2009). ف( أو مساوية له °001)

: املاء الصاحل للشرب

هو ماء خالي من الشوائب بالكميات اليت قد

تسمح باإلصابة باألمراض أو أن تكون هلا آثار

فسيولوجية ضارة, واليت تتطابق مع متطلبات

جودة املواد الكيماوية أو اجلرثومية املنصوص

ها مبعايري مياه الشرب اخلاصة مصلحة على

الصحة العامة أو قواعد هيئة الصحة العامة

(IPC-2009).املختصة

: املباني ذات االستخدا املختلط

هي مباني هلا استخدامات سكنية وغري

سكنية.

: املبنى

منشأة مغلقة كليا أو جزئيا, هلا سقف تدعمه

جدران أو أعمدة أو دعامات أو أي نظم إنشائية

أخرى.

: املائي ىاجملر

هو قناة مغلقة من املواد املعدنية أو غري املعدنية

صممة لالحتفاظ باألسالك والكابالت وامل

وقضبان الناقالت إضافة إىل عدة وظائف أخرى

ه بهذا الدليل. وتشتمل علىكما هو منصوص

اجملاري املائية على سبيل املاال ال احلصر على

القناة املعدنية الصلبة والقناة الصلبة غري املعدنية

والقناة املعدنية املتوسطة وأنبوب السوائل املرنة

احملكمة واألنبوب املعدني املرن والقناة املعدنية

املرنة واألنبوب الكهربائي غري املعدني واألنبوب

الكهربائي املعدني واجملاري حتت األرض

واجملاري األرضية اخلراسانية اخللوية واجملاري

األرضية املعدنية اخللوية واجملاري السطحية

وجماري األسالك وجماري الناقالت

.(2011-NEC)


`

: احملور

طريق سريع مقسم ومتعدد احلارات مصمم

لتسيري كميات مرورية كبرية بسرعة عالية

حتت ظروف االنسياب احلر وأن يتحكم

بشكل تا يف املداخل فيما يتعلق بالتقاطعات

متعددة املستويات.

: املخلفات

هو الصرف اخلارج من أية معدات أو أجهزة أو

يت ال حتتوي على مواد منطقة أو عقار, وال

(IPC-2009).صلبة

: املدينة

مدينة جدة

: املرجل

آلة تسخني مغلقة إلمداد مياه ساخنة أو خبار

ألغراض تسخني مساحة ما أو التصنيع أو

الطاقة, تعمل مراجل الضغط املنخفض عند

كيلو باسكال 011ضغط أقل من أو مساو لـ

للبخار و رطل لكل بوصة مربعة( بالنسبة 01)

رطل لكل بوصة 061كيلو باسكال ) 0011

مربعة( للمياه, أما مراجل الضغط العالي فهي

تعمل عند ضغوط تتجاوز هذه احلدود

.(2009-IMC)

: الساحة األمامية

مساحة من قطعة أرض أ( تقع بني اخلط األمامي

لقطعة األرض و اجلدران األمامية الرئيسية

بالتوازي مع اخلط األمامي للمبنى, ب( متتد

على اتساع قطعة األرض من نقطة التقاء اجلدار

األمامي الرئيسي للمبنى باجلدار اجلانيب

الرئيسي األقرب للخط اجلانيب لقطعة األرض.

: املسافة بني الفروع

أقدا ( أو 5 ) 4.5قياس عمودي ملسافة قدرها

أكار يف األطوال بني جمموعات الفروع األفقية

ملتصلة مباسورة الصرف, و تؤخذ القياسات ا

على طول املاسورة بدءا بأعلى جمموعة فروع

(IPC-2009).أفقية

: املستوى الرمسي

متوسط ارتفاع سطح األرض مقاسا عند خط

قطعة األرض أو جبانبه.

: املصنف

ها رمز أو علىهو أية معدات أو مواد ملصق

معتمدة لدي ملصق أو عالمة مميزة لشركة ما

السلطات اليت هلا سلطة التشريع واليت تهتم

بتقييم املنتجات وحتافظ على إجراء صيانة دورية

للمنتج أو املواد واملعدات املصنفة, واليت يلتز

املصنع من خالهلا بإقرار التزامه باملعايري السليمة

(IMC-2009). أو التصرف وفق نظا حمدد

: املعامل اجلامدة

زاء غري احلية من معامل املبنى كالطرق هي األج

واألرصفة وأماكن وقوف املركبات.

:املعامل الرئيسية

هي منشأة أو مبين له أهمية تارخيية مميزة,

وغالبا ما تكون له قيمة مجالية خاصة.

: املعلنة

وحدة حتتوي على مصباح تأشري أو شاشات

تقد أجبدية عددية أو وسائل أخرى مماثلة حيث

كل إشارة معلومات عن حالة دارة كهربائية أو

(IFC-2009).وضع أو موقع ما

: املكونات والتكسية


نظا ال غلف املبنى لتكون جزء من عناصر غري مؤهلة من

(ASCE 7-05). مقاومة قوة الرياحل الرئيسي

: املكون

جزء أو عنصر من نظا معماري أو كهربائي أو

(ASCE 7-05). ميكانيكي أو هيكلي

:املالحظات اإلنشائية

هي املالحظات املرئية اليت حتدد ما إذا كان

نظا مكافحة الزالزل قد مت إعداده وفقا لوثائق

(ASCE 7-05).اإلنشاء

امللحق األرضي :

هو مبنى منفصل عن املبنى يف الدور األرضي

ويكون استعماله ثانويا أو مكمال لألستعمال

للمبنى.الرئيسي

امللحق العلوي :

هو مبنى منفصل عن املبنى يقا فوق السطح

ويكون استعماله ثانويا أو مكمال لألستعمال

الرئيسي للمبنى.

: املمارسات اهلندسية املعتمدة

املمارسات املتوافقة مع املبادئ واالختبارات

واملعايري املعتمدة للهيئات العلمية و التقنية

(IPC-2009).حمليااملعرتف بها

: املمر

أحد مكونات مدخل املهرب الداخلي احملوط

وحيدد ويوفر مسلك للهروب باجتاه

(IPC-2009).املهرب

: املنشأة القائمة

منشأة شيدت قبل تاريخ تبين القواعد املالئمة أو

هي منشأة مت إصدار تصريح بناء قانوني

(IBC-2009).لصاحلها

: املشاة

اد الذين يستخدمون الرصيف يف املشي هم األفر

أو أي طريق آخر خمصص للمشي.

: املنشأة

هي أي شيء يتم بناؤه أو إنشاؤه من واحد أو

أكار من األجزاء مع بعضها البعض.

: املنصهر

أداة واقية من التيار الزائد جبزء قابل لالنصهار

قاطع للدارة إذا ما مت تسخينه وإمحاؤه مبرور

(NEC-2011).زائدتيار

: املنطقة السكنية

هو قسم يسكنه الشاغلني له, وهو يتضمن

عادة مواصفات خاصة مميزة.

: املنطقة

هي املكان أو األماكن القابل للشغل مع توافر

تصنيف الشغل وكاافة الشغل وفعالية توزيع

اهلواء باملنطقة ومعدل تدفق اهلواء السطحي

(IMC-2009). باملنطقة

:نظر العا للطريق امل

هو العنصر احلضري الذي يشكل اجلزء

األكرب من الواقع العا للطريق.

: املفتاح الكهربائي, االستخدا العا


`

هو مفتاح مصمم لالستخدا بالتوزيع العا

والدوائر الكهربائية الفرعية. ويقدر باألمبري,

كما أنه قادر على قطع التيار املقدر اخلاص به

NEC-2011 .بالفولت املقدر اخلاص به أيضا

:النسيج احلضري

هو اجلانب املادي من النمط احلضري والذي

تتجسد به أنواع املباني والطرق العامة واألماكن

املفتوحة والواجهات واملنظر العا للشوارع,

ولكن باستاناء اجلوانب الاقافية االجتماعية

واالقتصادية والبيئية.

:النفاذية

وهي شفافية الدور األرضي وهو ما يعزز من

تواصل املشاة مع األجزاء الداخلية من املبنى,

ويسري املزيد من احليوية على املنظر العا

للشارع.

: النظا املشتق املنفصل

هو نظا متديد أسالك مبنشأة ما حيث يتم

استنباط الطاقة الكهربائية اخلاصة به من

للطاقة الكهربائية أو أي جهاز خالل مصدر

آخر غري كابل أو سلك.

: أماكن البيع بالتجزئة

هي كافة املنشآت اليت يتم فيها بيع البضائع

والسلع أو تأجريها.

: أنبوب أفقي

51أي أنبوب أو تركيبة تصنع زاوية أقل من

درجة مع السطح األفقي.

: أنابيب التفريغ

أجهزة تهوية بالدفع أو جمموعة من القنوات أو

تركيبات أو أجهزة تنظيم دخول اهلواء أو

شبكات أو حواجز من القضبان املتصالبة أو

أغطية متصلة يتم عربها تدوير اهلواء من مساحة

حمددة أو عدة مساحات وإطالقه إىل اهلواء

(IMC-2009).اخلارجي

: أنبوب الصرف

(IPC-2009).هي ماسورة تنقل النفايات فقط

: أنبوب املياه العامة الرئيسية

هو أنبوب يعمل كمصدر للماء لالستعمال العا

والذي تتحكم به وتديره اهليئات

(IPC-2009).احلكومية

:أنبوب املياه

املرقاة: هو أنبوب مياه ميتد بطول طابق كامل

أو أكار لنقل املياه للفروع أو جملموعة أخرى من

(IPC-2009).الرتكيبات

: بوب تصريف املبنىأن

هو أدنى جزء من شبكة أنابيب نظا الصرف

الذي يتلقى املخلفات من ماسورة القاذورات

وماسورة النفايات ومواسري صرف أخرى داخل

بوصة( يف الطول 01ملم ) 061املبنى و ميتد

املطور للماسورة خلف جدران املبنى اخلارجية

لنقل الصرف إىل أنبوب التصريف حتت

(IPC-2009).ضاألر

املصرف اجملمع:


أنبوب تصريف تنقل مياه الصرف الصحي واملاء

املنساب سطحيا أو غريهما من املخلفات

.(2009- IPC)

الصرف الصحي:

أنبوب تصريف تنقل مياه الصرف الصحي فقط

.(2009-IPC)

مصرف األمطار:

-2009).أنبوب تصريف تنقل مياه األمطار

IPC)

: أنبوب التصريف

أي ماسورة حتمل مياه عادمة أو خملفات تنقلها

املياه من نظا الصرف يف أحد املباني

.(2009-IPC)

: أنبوب الصرف غري املباشر

هو أنبوب صرف غري متصل بشكل مباشر

بنظا شبكة الصرف, إال أنها تصرف فيها من

أو من خالل Air Breakخالل قاطع هوائي

فجوة هوائية مبحبس أو تركيبة أو مستقبل أو

(IPC-2009). جسم عارض

: أنبوب ذو وصلة جمانبة

هي جمموعة من األكواع املصنفة واليت من

شأنها إجراء تعديلني يف اجتاه يسمح بإخراج جزء

من األنبوب من الصف, ولكن يف صف مواز

(IPC-2009). للقسم اآلخر.

: أنبوب عمودي

51هو أي أنبوب أو ماسورة تصنع زاوية قدرها

IPC-2009 .درجة أو أكار مع االجتاه األفقي

: أنبوب صرف فرعي أفقي

أنبوب فرعي للتصريف ميتد أفقيا من ماسورة

خملفات أو أنبوب صرف املبنى ليستقبل التفريغ

من أنبوبيت صرف أو فروع تركيبتني صحيتني

التفريغ إىل ماسورة أو أكار ويوجه هذا

القاذورات أو النفايات أو إىل مصرف املبنى.

:أنبوب صرف الرتكيبة الصحية

أنبوب تصريف من مصيدة تركيبة صحية ممتدة

إىل نقطة التقاء مع ماسورة صرف

(IPC-2009).أخرى

:احنراف الطابق أو مساحة الطابق

هو االحنراف األفقي أعلى الطابق نسبة إىل

(ASCE 7-05). الطابقأسفل

:أنظمة مقاومة األمحال اجلانبية

هو جزء من النظا اهليكلي والذي مت وضعه يف

االعتبار أثناء التصميم لغرض توفري املقاومة

الالزمة لألمحال اجلانبية )اهلواء أو الزالزل(

.(ASCE 7-05)

:أنواع اآلالت

حرارة آالت احلرارة العالية: أي آلة تكون درجة

نواتج االحرتاق عند نقطة الدخول إىل مصرف

الغازات حتت ظروف التشغيل العادية أعلى من

(IMC-2009). ف( °4111س ) 0100°

آالت احلرارة املنخفضة )آلة منزلية(: أي آلة

تكون درجة حرارة نواتج االحرتاق عند نقطة

الدخول إىل مصرف الغازات حتت ظروف

ف( أو °0111س ) °105التشغيل العادية تساوي

(IMC-2009).أقل

آالت احلرارة املتوسطة:


`

أي آلة تكون درجة حرارة نواتج االحرتاق عند

نقطة الدخول إىل مصرف الغازات حتت ظروف

ف( °0111س ) °105التشغيل العادية أعلى من

ف( °4111س ) °0100و بالضرورة أقل من

.(2009-IMC)

:اهلواء

مداد اآلالت واملعدات به لعمليات اهلواء الذي يتم إ

االحرتاق والتهوية والتربيد وغريها, واهلواء

املعياري هو اهلواء عند درجة حرارة و ضغط

010.0ف( للحرارة و 01°س ) 40°قياسيني:

بوصة من الزئبق( 40.04كيلو باسكال )

(IMC-2009). للضغط

:اهلواء املستعاض

اء هواء يتم إمداده ليحل حمل اهلو

(IMC-2009).املطرود

:اهلواء الالز لالحرتاق

اهلواء الضروري إلمتا عملية احرتاق الوقود مبا

(IMC-2009).يف ذلك اهلواء النظري والزائد

:اهلواء البيئي

اهلواء الذي يتم نقله من وإىل املناطق املشغولة عرب

القنوات اليت ال تعد جزءا من نظا تدفئة أو

كاالستخدا البشري لوسائل —هواءتكييف

التهوية وعاد املطابخ املنزلية واحلمامات

وجمفف املالبس لالستخدا املنزلي

(2009-IMC )

:اهلواء اخلارجي

هو اهلواء املأخوذ من اهلواء اخلارجي الطلق,

وهلذا فإنه ال يكون قد مت تدويره من قبل

(IMC-2009).بالنظا

:املسرتجعاهلواء

هو اهلواء الذي متت إزالته من مكان أو موقع

مطابق للشروط وقد مت تدويره أو

(IPC-2009).معاجلته

:اهلواية

نافخ أو مروحة يستخد لتوزيع إمدادات اهلواء

(IMC-2009).إىل غرفة أو مساحة أو منطقة

: الوحدة الرئيسية

ى راألنبوب الرئيسي اليت تتصل به الفروع األخ

.(2009-IPC)

:أوعية الضغط

هي حاويات أو خزانات مغلقة واملعدة لالحتفاظ

بالسوائل أو الغازات أو كالهما حتت الضغط.

: إيقاف السيارات خارج املوقع

واحدا أو أكار من األماكن املخصصة النتظار

السيارات بـ: )أ( ساحة واحدة توفر أماكن

أخرى, و/أو )ب( اإليقاف لالستخدا يف ساحة

أماكن االنتظار على الطريق العا لالستغالل

العا .

:مسلك اخلروجباب


باب أو نقطة وصول ملمر اهلروب من غرفة أو

منطقة أو مساحة مشغولة و منه مير الطريق عرب

غرفة وسيطة أو دهليز أو سلم خارجي ملدخل

املهرب أو منحدر خارجي ملدخل املهرب

.(2009-IBC)

:بالوعات صرف مياه األمطار

هي بالوعات مسئولة عن صرف مياه األمطار

واملياه اجلوفية والسطحية وكافة بقايا السوائل

(IPC-2009).املشابهة

:بئر الدرج

هو عبارة عن مساحة داخلية متتد عرب واحد أو

(IMC-2009).أكار من طوابق مبين ما

: حيةجتهيزات الرتكيبات الص

جتهيزات تتحكم –جتهيزات اإلمداد )باملياه(

يف حجم واجتاه تدفق املياه أو إحداهما وهذه

التجهيزات إما متصلة بالرتكيبة أو ميكن

الوصول إليها عن طريقها أو مستخدمة مع

التفريغ يف اهلواء الطلق.

جمموعة مكونات تنقل –جتهيزات املخلفات

كيبة إىل شبكة املخلفات الصحية من منفذ الرت

(IPC-2009).من نظا الصرف الصحي

: تركيبة مركبة

هي تركيبة ذات حوض واحد و وعاء غسيل, أو

حوض من جزأين أو ثالثة وكذلك وعاء الغسيل

(IPC-2009).يف وحدة واحدة

: تصنيف املواقع

هو تصنيف خيصص ملوقع ما بناءا على أنواع

اهلندسية اخلاصة الرتبة املوجودة واخلواص

(ASCE 7-05).بها

:تطبيق اإلخطار باإلنذار املرئي

هو جهاز إخطار يعمل على بث إنذار مرئي يعتمد

على الرؤية.

:تفريغ مسلك اخلروج

هو اجلزء من مسالك اهلروب بني نهاية املهرب و

(IBC-2009). الطريق العا

:تقدير تيار الدارة القصرية

األطوار املتوقع على اجلهد هو العطل ثالثي

االمسي الذي ميكن جلهاز ما أن يقدر على

االتصال دون التعرض إىل ضرر بالغ يتعدي

(NEC-2011).ها على املعايري احملددة املتفق

:تكييف اهلواء

معاجلة اهلواء للتحكم يف حرارته ورطوبته

ونقائه وتوزيعه يف آن واحد لتلبية متطلبات

(IMC-2009).املساحة املكيفة

:تنسيق املناظر الطبيعية

هو استخدا األشجار والنباتات وأعمال الزخرفة

باستخدا األحجار يف احلفاظ على اجلدران

واملمرات والعناصر األخرى.

:تنسيق )انتقائي(


`

تعيني موضع التيار الزائد حلصر اخلسائر يف

أداة الدارة أو اجلهاز املتضرر عن طريق اختيار

وقاية من زيادة التيار ومعدالت قدرتها أو

إعداداتها.

:تنفيس املدخنة

هي وسيلة تهوية تركيبة ما أو عدة تركيبات

معا من خالل مدخنة امللوثات واألوساخ

.(2009-IPC)

:توصيل مصرف الغازات )وصلة(

ممر لتوجيه نواتج االحرتاق من أية آلة تعمل

وية )انظر أيضا "موصل بالوقود إىل فتحة الته

(IMC-2009).فتحة التهوية"(

:تيار السحب

اختالف الضغط املوجود بني آلة أو أي جزء

مكون و الغالف اجلوي مما يسبب تدفق مستمر

للهواء و نواتج االحرتاق يف ممرات الغاز باآللة إىل

(IMC-2009).الغالف اجلوي

:تيار سحب طبيعي

تسببه فتحة تهوية أو اختالف الضغط الذي

مدخنة بسبب ارتفاعها و بسبب اختالف احلرارة

بني غازات املداخن و الغالف اجلوي

.(2009-IMC)

:تيار سحب مستحث

فرق الضغط الذي حتدثه حركة مروحة أو

نافخات أو طاردات موجودة بني اآللة و املدخنة أو

(IMC-2009).طرف التهوية

:ثانوي

ما يكون عارضا وثانويا يف هو شيء عادة

االستخدا أو يف املساحة املبنية واملخصصة

حصريا ملنشأة أو مبنى أو استخدا مسموح به.

:جهاز اإلشعار املسموع

جهاز إشعار يقو بتنبيه املستخد عرب حاسة

(IFC-2009).السمع

:جهاز

وحدة من نظا كهربائي حتمل طاقة كهربائية

باعتبارها وظيفتها األساسية. أو تتحكم فيها

:جهاز غلق

هو جهاز يعمل من خالل جهاز آخر متصل به

بشكل مباشر, وذلك من أجل التحكم

بالعمليات املتتابعة لألجهزة املسجلة. وهي دائرة

تعمل حبيث ال ميكن إمتا عمل ما بدون إجراء

عمل أو عدة أعمال أخرى لكي يتم هذا العمل,

(IMC-2009). همعلىحيث تعتمد

:خانق احلجم

آلة تقو عند تركيبها باحلد من أو إبطاء أو

توجيه تدفق كل من اهلواء داخل القنوات أو

نواتج االحرتاق يف اآلالت املنتجة للحرارة أو

موصل فتحة التهوية أو فتحة التهوية ذاتها أو

(IMC-2009).املدخنة

:خانق احلريق

القنوات وفتحات نقل جهاز مدرج يتم تركيبه يف

اهلواء مصمم لينغلق أوتوماتيكيا عند اكتشاف

حرارة وليعيق ممر اللهب, يتم تصنيف خوانق

احلريق لالستخدا إما يف نظا استاتيكي

ينغلق أوتوماتيكيا عند اندالع احلريق أو نظا


ديناميكي يستمر يف العمل حتى بعد اندالع

لديناميكي و احلريق, يتم اختبار خانق احلريق ا

تقديره لالنغالق من خالل مترير هواء مرتفع

(IMC-2009).حرارة

:خانق دخان/حريق مركب

أداة مدرجة يتم تركيبها يف القنوات وفتحات

نقل اهلواء مصممة كي تنغلق أوتوماتيكيا عند

اكتشاف حرارة ولتعيق جمرى اللهب والدخان,

يتم تركيب هذه األداة لتعمل بشكل

أوتوماتيكي وليتم التحكم فيها عرب نظا

كاشف الدخان كما ميكن تغيري موضعها من

مركز التحكم يف احلريق للمكان املطلوب

.(2009-IMC)

:خزان انقطاع

خزان ميد أنابيب مقاومة احلريق باملياه إذا

كانت قدرتها أقل مما تتطلبه الوقاية من

دفق(.احلريق )معدل التدفق يتكافأ مع مدة الت

:خزان رحض

خزان مصمم بصما ملء وصما رحض لتنظيف

حمتويات احلوض أو اجلزء املستخد من

الرتكيبة الصحية عن طريق تدفق املاء

.(2009-IPC)

:خزان صما الرحض

أداة مدمج فيها وعاء هوائي مصمم لتفريغ كمية

حمددة من املياه يف الرتكيبات الصحية ألغراض

(IPC-2009).التنظيف

:خط الرؤية

هو خط ميتد من عني الرائي إىل الشيء أو

املنطقة املعروضة.

:خط األمامي لقطعة األرض

هو خط قطعة األرض أو اخلطوط اجملاورة اليت

تفصل قطعة أرض عن الطريق.

:حابسة الشحو

أداة ملحقة بشبكة األنابيب يتم تركيبها بنظا

املخلفات الشحو الصرف الصحي ليحبس

والزيوت من التصريف مع املياه العادمة, هذه

األداة هلا على القدرة على حبس الزيوت والدهون

(IPC-2009).غري املستحلبة

:حاوي درج السلم

هي اجلدران أو املنشآت اليت تشكل حدود بئر

(IMC-2009). الدرج.

: حجاب الطريق

هو حائط مستقل غالبا ما يكون مستويا مع

واجهة املبنى لغرض حجب ساحة انتظار

السيارات أو املعدات امليكانيكية.

: حد قطعة األرض

هو أي من احلدود املرئية أو غري املرئية لقطعة

األرض.

:محاية العطل األرضي للمعدات

محاية العطل األرضي للمعدات

نظا يهدف حلماية املعدات من إتالف تيارات

عطل الطور مع األرض من خالل العمل على قطع

مجيع موصالت العطل األرضي غري املتصلة

باألرض, يتم توفري هذه احلماية يف مستوى تيار


`

أقل من املطلوب حلماية املوصالت من التلف عن

طريق عملية تزويد الدارة بأداة التيار الزائد

.(2011-NEC)

:محل اإلشغال

هو عدد األفراد اليت مت تصميم وسائل اخلروج

همعلىمن مبين ما أو أي جزء منها بناءا

.(2009-IBC)

:دارة كهربائية فرعية

هي موصالت الدارة املوجودة بني الوسيلة النهائية

للوقاية من زيادة التيار يف الدارة

(NEC-2011).واملقابس

:دارج

هو أمر مرتبط باملواصفات اخلاصة لفرتة زمنية

ما أو مكان أو جمموعة معينة.

:درجة )القدرة على( الوقاية من احلريق

القدرة على حبس النريان كما حددته

ها يف قانون البناء علىاالختبارات املنصوص

, ويتم تقدير هذه القدرة 4110الدولي لعا

بالدقائق أو بالساعات.

:السجالترسومات

هي رسومات توثق مواقع مجيع األجهزة

والرتكيبات واألدوات وخط سري األسالك و

وسائل متديدات األسالك و وصالت مكونات

نظا إنذار احلريق كما هو مركب

.(2009-IFC)

:زقاق

مسلك خمصص يف املخطط الرمسي أو

باالستخدا املتعارف أو بسند قانوني مسجل على

وسيلة ثانوية لوصول املركبات إىل داخل أنه

امللكيات أو جانبها خالفا للمالصقة للشارع.

:زيت الوقود

الكريوسني أو أي زيت هيدروكربوني يصل

°05لنقطة الوميض عند درجة حرارة ال تقل عن

(IMC-2009). ف( °011س )

:سحب أو حاشد )الغشاء الصلب(

للحمل مكون حدودي للغشاء الصلب مواز

املسلط يقو بتجميع قوى القص للغشاء ونقلها

لعناصر مقاومة القوى الرأسية أو يقو بتوزيع

(ASCE 7-05).القوى داخل الغشاء

:سخان املاء

أي أجهزة أو معدات تعمل على تسخني املياه

الصاحلة للشرب ومتد نظا توزيع املاء الساخن

(IPC-2009).الصاحل للشرب باملاء

:سوائل قابلة لالحرتاق

°05أي سائل يصل لدرجة الوميض عند درجة

ف( أو أكار وتنقسم للفئات التالية: °011س )

: سوائل تصل لدرجة الوميض عند درجة 4الفئة

س °61ف( أو أكار و أقل من °011س ) 05°

ف(. 051°)

أ : سوائل تصل لدرجة الوميض عند 0الفئة

ار و أقل من ف( أو أك °051س ) °61درجة

ف(. °411س )00°

ب : سوائل تصل لدرجة الوميض عند 0الفئة

-2009).ف( أو أكار °411س ) °00درجة

IPC)


:شبكة األنابيب

تشري إما إىل األنابيب أو األنابيب أو كليهما معا.

األنبوب: هو قناة من احلديد الصلب أو املعدن أو

النحاس أو النحاس األصفر أو البالستيك.

األنابيب: هو قناة من احلديد شبه الصلب أو

األلومينيو أو البالستيك أو املعدن.

.(2009-IMC)

:شبكة أنابيب زيت الوقود

شبكة أنابيب مغلقة تعمل على توصيل السائل

ن مصدر الطاقة إىل آلة تعمل قابل لالحرتاق م

(IMC-2009).بزيت الوقود

:صما األمان

هو صما يعمل على تنفيس الضغط بغالية

البخار من خالل الفتح بشكل كامل على

الضغط املقدر التخلص منه. والصما من النوع

(IMC-2009).الذي يعمل بالزنربك

:صما التنفيس

مدفوع صما تنفيس الضغط: هو صما

بالضغط ويتم إغالقه بواسطة زنربك أو بأية

وسيلة أخرى, وهو مصمم لتخفيف الضغط آليا

-2009).والذي يتعدي نظا ضبط اجلهاز

IPC)

صما تنفيس الضغط واحلرارة: هو صما

مركب مصمم للحد من الضغط واحلرارة

(IPC-2009).معا

صما تنفيس احلرارة: هو صما مدفوع

مصمم لتخفيف احلرارة آليا باحلرارة, وهو

(IPC-2009).واليت تتعدي نظا ضبط اجلهاز

:صما إدخال اهلواء

صما االجتاه الواحد صمم كي يسمح بدخول

اهلواء لنظا الصرف عند حدوث ضغط عكسي

يف شبكة األنابيب, يقو الصما بغلق طرف

التهوية بإحكا بفعل اجلاذبية عند انعدا

)انعدا التدفق( وحدوث الضغط التفاضلي

ضغط داخلي إجيابي, اهلدف من الصما هو

توفري طريقة تسمح بدخول اهلواء لنظا الصرف

دون احلاجة الستخدا فتحة تهوية متتد إىل

اهلواء اخلارجي و منع غازات الصرف من

(IPC-2009).التسرب داخل املبنى

:صما الرحض

باملياه صما مصاحب ألنبوب مضغوط لإلمداد

بفتح —عند تشغيله –ومصمم حبيث يقو

األنبوب ليسمح بتدفق املياه مباشرة إىل

الرتكيبة الصحية مبعدل وكمية معينة كي

يسمح بتشغيل الرتكيبة على حنو صحيح ثم يبدأ

يف غلق مصايد الرتكيبة تدرجييا ملنع اندفاع

(IPC-2009).املياه

:صما امللء

م فتحه وغلقه عن طريق صما إمداد باملياه يت

عوامة أو أداة مشابهة ويستخد إلمداد خزان

لء على أداة مانعة املباملياه, وحتتوي صمامات

يف شكل فجوة هوائية معتمدة أو قاطع للشفط

التفريغ الذي يعترب جزء أساسي من وحدة صما

امللء ومابت على جانب التفريغ من صما

التحكم يف إمدادات املياه.

:املياه املرتدةصما

أداة أو صما مركب يف مصرف املبنى أو أنبوب

التصريف )حتت األرض( العرضة جلريان

عكسي حيث مينع تراكم الصرف أو املخلفات


`

يف مستوي أكار اخنفاضا مما يسبب االنغمار

(IPC-2009).باملياه

:صما

هو صما غلق للتحكم يف تدفق السوائل أو

(IMC-2009).الغازات

:صما تنفيس الضغط

هو صما مدفوع بالضغط ويتم إغالقه بواسطة

زنربك أو بأية وسيلة أخرى, وهو مصمم لتخفيف

الضغط آليا والذي يتعدي نظا ضبط اجلهاز.

:ضاغط

لضغط -مبلحقات أو من دون –آلة خاصة

(IMC-2009). الغاز.

:ضغط العمل التصميمي

جزء حمدد أقصى ضغط عمل مسموح لتصميم

(IMC-2009).من النظا

طابق امليزانني :

هو طابق واحد أو جزء من طابق يكون فوق

الطابق االرضي حيتسب ضمن مسطح البناء يف

كافة املباني وال حيتسب ضمن العدد األقصى

لطوابق املبنى ) عدا الشوارع التجارية ذات

الطابقني اليت خترتق مناطق الفيالت حيث

مسطح البناء (.الحيتسب ضمن

:طرد اهلواء

تفريغ أي مساحة أو آلة أو عدة من اهلواء ونقله

بشكل مباشرة إىل الغالف اجلوي عرب فتحات

(IPC-2009). أو قنوات

:طريق عا

هو عبارة عن طريق للسيارات مع ممرات

للحركة واالنتظار مع طريق ميال شبكة

جات. مرتابطة حلركة السيارات واملشاة والدرا

:طريق وصول عربة اإلطفاء

طريق يسمح لعربة اإلطفاء بالوصول من مركز

اإلطفاء إىل منشأة أو مبين ما أو أي جزء منه,

املصطلح عا ويشمل كل املصطلحات األخرى

مال ممر اإلطفاء والطريق العا والشوارع

اخلاصة وأماكن وقوف املركبات والوصول

(IFC-2009).للطرق املعبدة

:عامة

هي املرافق أو األراضي اليت تتحكم بها

وتديرها اهليئات احلكومية

:عامل الطلب

هو النسبة بني أقصي محل للنظا أو جزء من

النظا و إمجالي احلمل املتصل بالنظا أو اجلزء

حمل الدراسة.

:عمق غالقة املصيدة

عمق السائل الواجب إزالته من مصيدة كاملة

(IPC-2009).اهلواء عرب املصيدةقبل أن مير

:غرفة األدوات/املعدات امليكانيكية

هي غرفة أو مكان يتم فيه وضع املعدات

واألدوات امليكانيكية اليت ال حتمي

(IMC-2009).بالوقود

:غرفة التحكم اآللي

هي غرفة تستويف متطلبات السالمة, واليت

يوجد بها نظم التربيد أو املكونات اخلاصة

( IPC-2009).هاب


:غرفة املرجل

غرفة يتم استخدامها بشكل رئيسي يف تركيب

(IMC-2009).مرجل

:غطاء منفذ الوصول

مابتة غالبا مبسامري –لوحة معدنية قابلة لإلزالة

تسمح للوصول إىل األنابيب -لولبية وبراغي

وتركيبها ألغراض الصيانة والتصليح والتنظيف

.(2009-IPC)

:التسخني بالبخارغالية

010هي غالية تعمل حتت ضغوط ال تتعدي

(IMC-2009).كيلو باسكال

:فئة الشل السكين

هي فئة تستخد لتحديد املتطلبات اهليكلية

IBC-2009.اليت تتوقف على الشغل السكين

:فئة منط اجلس الزلزالي

هو تصنيف خمصص لقاعدة بناء ما على فئة

وقوة حركة األرض بالزلزال الشغل أو احليازة

(ASCE 7-05).على املوقع

:فتحة التنفيس

هي فتحة ذات وظيفة رئيسية تتلخص يف توفري

دورة للهواء بني نظامي التهوية

(IPC-2009).والصرف

:Lفتحة التهوية على شكل حرف

: هو نوع مدرج ومعد لالستخدا مع التالي

األدوات اليت تعمل حبرق الزيت, واملدرجة

. Lلالستعمال مع النوع الذي يأخذ شكل حرف

األدوات اليت حتمي بالغاز واملدرجة لالستعمال

.Bمع الفتحات على شكل حرف

.(2009-IMC)

:فتحة تهوية

هي عبارة عن أنبوب أو أية وصلة أخرى تتكون

ممر لنقل علىمن املواد املصنعة, وهي حتتوي

نتاج االحرتاق واهلواء إىل املناخ املدرج واملعد

لالستخدا مع نوع أو صنف معني من األدوات

.(2009-IMC)

:فتحة املدخنة

هو امتداد مدخنة األوساخ أو امللوثات فوق أعلى

(IPC-2009).مصرف أفقي متصل باملدخنة

:فتحة تهوية البالوعة

لصرف اهلوائي أو ما هي فتحة تهوية من قاذفات ا

يشابهها واليت تنتهي بشكل منفصل باهلواء

(IPC-2009). الطلق

:فتحة تهوية الدائرة

أنبوب تهوية يتصل بأنبوب تصريف فرعي أفقي

ويقو بتهوية من حمبسني إىل مثاني حمابس أو

الرتكيبات ذات احملابس املتصلة مبجموعة

(IPC-2009).مماثلة

:الفرعفتحة تهوية

فتحة تهوية تصل واحدة أو أكار من فتحات

التهوية املنفصلة مباسورة تنفيس أو بفتحة التهوية

(IPC-2009).للماسورة


`

: فتحة تنظيف

فتحة وصول يف نظا الصرف تستخد إلزالة

املعوقات, وتشتمل فتحات التنظيف على أنواع

منها السدادات أو األغطية أو الرتكيبات

أو حمابس الرتكيبات.املتحركة

: فتحة تهوية مشرتكة

فتحة تهوية متصلة بنقطة التقاء أنابيب صرف

تركيبتني صحيتني أو فرع تركيبة وتعمل

(IPC-2009).كفتحة تهوية لكالهما

: فجوة هوائية )نظا الصرف(

املسافة الرأسية غري املعرتضة من الغالف اجلوي

ائض بني مصب ماسورة النفايات مستوى الف

للوعاء الذي تقو أنبوب النفايات بالتفريغ فيه

.(2009-IPC)

:فجوة هوائية )نظا توزيع املياه(

املسافة الرأسية من الغالف اجلوي غري املعرتضة

بني أدنى فتحة ألي ماسورة أو صنبور يضخ املياه

يف خزانات وتركيبات صحية أو أي جهاز آخر

(IPC-2009). ومستوى الفائض لوعاء ما

:فرع

أي جزء من شبكة األنابيب ماعدا املاسورة

IPC-2009. الصاعدة أو األساسية أو املدخنة

:فرع الرتكيبة الصحية

أنبوب تصريف لرتكيبتني صحيتني أو أكار

ويقو بالتفريغ يف أنبوب صرف آخر أو إىل

(IPC-2009).ماسورة

:فصل هوائي )نظا الصرف(

األنابيب بشكل جيعل أنبوب تصريف تركيب

الرتكيبات أو اآلالت أو األدوات يقو بالتفريغ

بطريقة غري مباشرة يف مابت أو وعاء أو مرفق

احتباس يف نقطة حتت مستوى الفائض وأعلى

(IPC-2009). غالقة املصيدة

:قاطع الدارة الكهربائية

هو وسيلة مصممة لفتح وغلق الدارة الكهربائية

ئل غري أوتوماتيكية ولفتح )قطع( الدارة بوسا

أوتوماتيكيا عند حدوث تيار زائد مقدرة شدته

سلفا دون أن يتلف نفسه إذا استخدمت بشكل

(NEC-2011).صحيح يف إطار قدرة حتملها

:قاطع دارة العطل األرضي

أداة تهدف حلماية األفراد حيث تعمل على تابيط

فرتة زمنية حمددة طاقة الدارة أو جزء منها خالل

عندما يتجاوز التيار املوصل باألرض القيم

(NEC-2011).املوضوعة ألدوات الفئة أ

:قطب تأريضي

جسم موصل يتم من خالله إقامة اتصال مباشر

(NEC-2011). باألرض

:قطعة أرض

.هي قطعة األرض املنفردة

:قفل احملبس

هو املسافة العمودية بني السد وأعلى فجوة

احملبس.

:قناة


قناة أو ماسورة تستخد لنقل اهلواء, أما ممرات

اهلواء يف األنظمة املتكاملة فال ميكن اعتبارها

(IMC-2009).قنوات هوائية

:قوة قص القاعدة

هي إمجالي القوة التصميمية األفقية أو قوة

(ASCE 7-05).القص يف القاعدة

:كابل السلك

هو توصيلة سلك مكونة من كابل

(2011-NEC).

:لوحة املفاتيح الكهربائية

هي لوحة فردية أو جمموعة من وحدات املفاتيح

املصممة لغرض التجميع على هيئة لوحة مفاتيح

واحدة, مبا يف ذلك الناقالت وأجهزة التيار

الزائد اآللي, وتكون مزودة مبفاتيح أو بدونها

وذلك لغرض التحكم قي اإلضاءة واحلرارة

والدوائر الكهربائية؛ حيث تكون مصممة كي

يتم وضعها يف كابينة أو صندوق منفصل يوضع

جبانب جدار أو حاجز أو أية وسيلة دعم أخرى,

حبيث ميكن الوصول إليها من اجلهة األمامية

(NEC-2011).فقط

:لوحة مفاتيح الكهرباء

منفصلة أو جمموعة من األلواح هي لوحة كبرية

حيث يوجد على وجهيها سواء العلوي أو السفلي

أو كليهما جمموعة من املفاتيح وأجهزة التيار

الزائد وغريها من أجهزة احلماية والناقالت

وعادة ما يوجد معدات. وميكن الوصول إىل هذه

األلواح من اخللف وأيضا من األما , كما أنها

بالكبائن ليست معدة للرتكيب

.(2011-NEC)

:ماسورة األوساخ

هي ماسورة تنقل نفايات اجملاري اليت حتتوي

على خملفات صلبة إىل قنوات الصرف أو بالوعة

(IPC-2009).املبنى

:ماسورة التفريغ

ماسورة تقو بنقل املخلفات من الرتكيبات أو

(IPC-2009).املكمالت الصحية

:ماسورة توصيل

هي ماسورة يف جانب املبنى تنقل مياه األمطار

من سطح املبنى إىل أنبوب تصريف مياه األمطار.

:مانع اجلريان العكسي

أداة أو وسيلة ملنع اجلريان العكسي

.(2009-IPC)

مانع التدفق االرجتاعي الرئيسي ذو الضغط

:املنخفض

هو جهاز مينع اجلريان العكسي وهو يتكون

ن منفصلني ومت الفصل بينهما علىصمامني فامن

من خالل غرفة وسيطة )أو منطقة( حيث توجد

وسائل ختفيف آلية للتهوية واحململة داخليا لوضع

طبيعي مفتوح بني صمامني مغلقني بإحكا مع

وسائل اختبار اإلحكا وضبط فتح وسائل

(IPC-2009).التنفيس

:مبادل حراري

من وسط إىل وسط آخرأداة تنقل احلرارة

.(2009-IMC)

:مبنى سكنية


`

هو مبنى مؤلف من مخس وحدات سكنية أو

أكار حيث تقع وحدة سكنية واحدة على األقل

فوق األخرى بصورة كلية أو جزئية, وكل

وحدة هلا مدخل خارجي مباشر ومنفصل أو من

خالل منطقة داخلية مشرتكة.

:جماري التصريف

اخلاصة باملبنى. أنظر " هي جماري التصريف

جماري التصريف اخلاصة باملبنى"

.(2009-IPC)

:جماري التصريف العامة

هي عبارة عن قنوات جماري عامة تديرها

اهليئات احلكومية وتتحكم فيها

.(2009-IPC)

:جماري املبنى

هو اجلزء من نظا التصريف املمتد من نهاية

بنقل املخلفات ملصرف ماسورة الصرف ويقو

عمومي أو خاص أو نظا مستقل لتصريف

املخلفات أو أي مكان صرف آخر.

املصرف اجملمع: جماري تنقل مياه الصرف

الصحي واملاء املنساب سطحيا أو غريهما من

املخلفات.

: جمفف املالبس

آلة تستخد لتجفيف املالبس من خالل احلرارة

وتنقسم إىل األنواع اآلتية:

: جمموعة معدة مصنعيا إلنتاج متعدد, 0النوع

وتستخد يف األساس بالبيئة العائلية وغالبا ما

تكون أصغر وحدة مادية أو أصغر وحدة ذات

قدرة وظيفية.

: جمموعة معدة مصنعيا إلنتاج متعدد, 4النوع

يستخد يف جمال األعمال التجارية مع وجود

لالستخدا اتصال مباشر بالعامة وغري خمصص

(IMC-2009).داخل احمليط العائلي

:جمموعة مفاتيح معدنية حيتويها صندوق معدني

هو مفتاح كهربائي موجود بالكامل من مجيع

اجلوانب بداخل بواسطة لوح معدني )باستاناء

فتحات التهوية ونوافذ املعاينة(, حيث حيتوي

على دائرة كهربائية أولية وأجهزة قطع أو

الناقالت والوصالت. وميكن كالهما مع

للمجموعة أن حتتوي على أجهزة ملحقة وأجهزة

حتكم. وميكن الوصول إىل اهليكل إىل خالل

أبواب وأغطية قابلة لإلزالة أو كالهما

.(2011-NEC)

:حمبس

هو جهاز مصمم ومركب لفصل واالحتفاظ

باملواد اخلطرة أو املضرة أو الغري مرغوب فيها

لعادية لغرض التخلص منها, يف من البقايا ا

الوقت الذي يسمح فيه مبرور مياه اجملاري

العادية أو النفايات لصرفها بنظا شبكة

(IPC-2009). التصريف بواسطة اجلاذبية

:حمبس

هو عبارة عن جهاز أو أداة توفر سدادة للسوائل

ملنع إطالق غازات البالوعات, وذلك دون التأثري

املخلفات وامللوثات إىل احملبس.على سريان

.(2009-IPC)

:حمور جتاري

قطع األراضي الواقعة يف البلوك األول على

احملور التجاري كما هو موضح يف أطلس

املخطط احمللي.

:خملفات مشحمة


تصريف املخلفات السائلة الناجتة من عمليات

تصنيع الغذاء وإعداده أو من أي مصدر آخر

الشحو والدهون والزيوت حمطات حيث تدخل

ما قبل شطف مياه الغسيل أو يف األحواض أو أي

(IPC-2009).ملحقات أخرى

:مسلك املخرجمدخل

جزء من نظا مسالك اهلروب يؤدي إىل املهرب

من أي جزء مشغول من املبنى أو املنشأة

.(2009-IBC)

:مدخنة

مصطلح عا ألي خط عمودي من املخلفات أو

ملوثات داخل أنبوب توصيل واليت متتد خالل

طابق واحد على األقل مع وجود التواء أو بدون

(IPC-2009).التواء

:مدخنة اهلواية الداخلية

هو أنبوب عمودي يتم من خالله مد وصالت من

جانب احملابس واليت يتم من خالهلا صرف

الغازات واهلواء امللوث من اجلهاز أو الرتكيبة

ستخد بغساالت مبولة الفراش. اليت ت

:مدخنة فتحة التهوية

هو أنبوب تهوية عمودي مركب لغرض توفري

تدوير للهواء من وإىل أي جزء من نظا الصرف

.(2009-IPC)

:مساحة مكيفة

منطقة أو غرفة أو مساحة متت تدفئتها أو

IMC-2009.تربيدها باستخدا عدة أو آلة ما

:مستوى الفائض

حافة اإلناء اليت تفيض عندها املياه

.(2009-IPC)

:مسجل

كافة املعدات واملواد واملنتجات اليت تشتمل

ها القائمة اليت تعلنها شركة معتمدة وفقا على

للقانون املعمول به واليت تهتم بتقييم املنتجات

واخلدمات, إضافة إىل احلفاظ على إجراء

باملنتجات واملعدات الصيانة الدورية اخلاصة

املدرجة أو املسجلة بالقائمة, كما توضح حالة

القيد اخلاصة بأي من هذه املنتجات أو املعدات

أو اخلدمات ما إذا كانت تستويف املعايري أو ما

إذا مت إخضاعها لالختبارات اليت أشارت إىل

(IMC-2009).صالحيتها للقيا بغرض معني

:أفقي مسلك

من مبين ما إىل مبين آخر يف ممر للخروج

املستوى نفسه تقريبا, أو هو ممر للخروج مير

خالل جدار أو قسم أو حوله إىل منطقة ما يف

املستوى نفسه تقريبا من املبنى ذاته, ويضمن

السالمة من احلرائق والدخان املنبعث من

املنطقة املتضررة واملناطق األخرى املتصلة بها

.(2009-IBC)

اخلروج :مسلك

جزء من نظا مسالك اهلروب منفصل عن

األماكن الداخلية للمبين أو املنشأة عن طريق

تشييده مبواد ذات قدرة معينة ملقاومة احلرائق و

واق للمنافذ لتوفري طريق آمن من مدخل املهرب

وحتى خمرجه, يشتمل نظا املهرب على أبواب

هروب خارجية عند نقطة املخرج ومهرب داخلي

رأسي واملمرات وسالمل املهرب اخلارجية

وممرات منحدرة خارجية وخمارج أفقية

.(2009-IBC)

:مرآب إيقاف السيارات


`

هو املبنى الذي حيتوي على واحد أو أكار من

األماكن املخصصة إليقاف السيارات, أو أي

جزء منه.

:مركبات قابلة لالحرتاق

أخرى جدار أو أرضية أو سقف أو أي مركبات

دخل يف تشييدها مادة واحدة مكونة أو أكار

مل يتم تعريفها بأنها غري قابلة لالشتعال.

.(2009-IMC)

:مركز التحكم اآللي

هو جتميع واحد أو أكار من األقسا الداخلية

واليت هلا ناقل كهربائي مشرتك وهو حيتوي يف

األساس على وحدات حتكم آلي

.(2011-NEC)

:التحكم يف احلريقمركز

موقع رئيسي مراقب أو غري مراقب يتم فيه إظهار

حاالت الكشف عن احلرائق وعرض اتصاالت

إنذار وأنظمة التحكم وميكن من خالله تشغيل

(IFC-2009).النظا يدويا

:مصرف الغازات

منفذ داخل مدخنة أو فتحة تهوية خيرج من

(IMC-2009).خالله نواتج احرتاق الغازات

:مصرف سقفي

هو مصرف مركب ومعد الستقبال املاء املتجمع

على سطح السقف والقيا بصرف هذا املاء يف

(IPC-2009).موصل أو مصرف رئيسي آخر

:مضخة البالوعة

هي مضخة مياه آلية مزودة مبحرك آلي إلزالة

الصرف باستاناء نفايات الصرف اخلا من

النقاط األقل البالوعات أو التجاويف أو

(IPC-2009).اخنفاضا

:مضخة حرارة

نظا تدفئة وتكييف للهواء يستخلص احلرارة

من مادة ما و ينقلها إما إىل جانب آخر من املادة

نفسها أو إىل مادة أخرى ذات درجة حرارة أكرب

(IMC-2009). لغرض نفعي

:مطفأة حريق نقالة

ى عجالت هو جهاز نقال يتم محله أو تركيبة عل

ويتم تشغيله باليد وهو حيتوي على عامل إطفاء

ميكن إطالقه حتت الضغط لغرض إطفاء أو

إمخاد احلرائق.

:معامل املساحة املبنية

هو ناتج قسمة املساحة املبنية الكلية ملبنى ما أو

عدة مبان على مساحة قطعة األرض الكلية,

مبعنى أنه النسبة املئوية من قسمة املساحة املبنية

الكلية )املساحات املخصصة لوقوف املركبات

ومداخل الطرق ومناطق الشحن والتفريغ

واملمرات املسقوفة وأحواض السباحة والطوابق

سفلية املخصصة للخدمات والنتظار السيارات ال

وطوابق اخلدمات امليكانيكية وخدمات

التسقيف والشرفات املفتوحة والشرفات الكبري(

على مساحة قطعة األرض الكلية.

:معتمد

مقبول بالنسبة إىل القواعد الرمسية أو أي سلطة

(IPC-2009).أخرى هلا االختصاص القضائي

:معدات


يشمل املواد والرتكيبات واألدوات مصطلح عا

واآلالت و وسائل اإلنارة واألجهزة واآلالت وما

يشابهها وتستخد كجزء من تركيبات

(NEC-2011).كهربائية أو توصل بها

:معدات االتصاالت

آلة إلكرتونية تقو بعمليات االتصاالت لنقل

ملفات مسموعة ومرئية وبيانات وتشتمل على

الطاقة ) مال حموالت التيار مصدر لتوليد

املستمر واملقومات العكسية و البطاريات(

باإلضافة إىل معدات دعم فين )كأجهزة

(NEC-2011). احلاسوب(

:معدات األسالك

تتكون العدة الضرورية عادة من قاطع الدائرة

الكهربائية أو مفتاح/مفاتيح كهربائي)ة(

متصلة وفيوز/ات واألدوات امللحقة بها, وتكون

بنهاية منطقة التحميل مبوصالت األسالك إىل

مبين ما أو أية منشأه أخرى أو أية منطقة أخرى

حمدد, وهي معدة للتحكم الكامل باإلمداد

(NEC-2011).وقطعه

:معدل االنقطاع

هو التيار األعلى بفولت مقدر الذي يفرتض

باجلهاز أن يقو بقطعه حتت شروط اختيار

(NEC-2011). معيارية

:مفتاح حتكم

هو جهاز أو جمموعة من األجهزة اليت تعمل على

التحكم يف الطاقة الكهربائية الداخلة لآللة

املوصلة به بطريقة معدة سلفا.

:مفتاح حتويل

هو جهاز إىل أو غري إىل لتحويل واحد أو أكار

من حمل الوصالت من مصدر للطاقة إىل

(NEC-2011).آخر

:مقاومة احلرائق

خاصية يف املواد والرتكيبات املشتملة على هذه

املواد تقو مبنع مرور احلرارة الشديدة أو

الغازات الساخنة أو ألسنة اللهب أو تأخريها يف

(IBC-2009).حاالت االستعمال

:مقبس

هو أداة اتصال مركبة على املنفذ لوصل

صال القابس. أما املقبس الفردي فهو أداة ات

واحدة وال يوجد أي أدوات اتصال أخرى على

الشرحية ذاتها. أما املقبس املتعدد فإنه عبارة عن

عدة أدوات اتصال على الشرحية ذاتها

.(2011-NEC)

:مقدار مقاومة احلرائق

الفرتة الزمنية اليت يستطيع خالهلا عنصر أو

مكون أو تركيبة مبنى ما إما االحتفاظ بقدرته

على حصر احلريق أو أداء وظيفة إنشائية حمددة

أو كالهما كما حددتها االختبارات أو

. IBC-2009 األساليب املبنية على االختبارات


`

:مكافح للظروف اجلوية

أي صمم أو مت دعمه بوسائل احلماية اليت حتول

دون ترك العوامل اجلوية آلثار قد تقف حائال

(NEC-2011).أما التشغيل الناجح له

:مكاف

مبادل حراري يقو بإسالة البخار البارد عن

(IMC-2009).طريق التخلص من احلرارة

:ملحق الرتكيبة الصحية

أنبوب اإلمداد باملياه الذي يوصل الرتكيبة

بأنبوب إمداد مياه فرعي أو باألنبوب الرئيسي

(IPC-2009).لإلمداد باملياه مباشرة

:مسلك اخلروجممر

أحد مكونات املهرب معزول عن األماكن

الداخلية األخرى للمبين أو املنشأة عن طريق

تشييده مبواد ذات قدرة معينة يف مقاومة للحرائق

و واق للمنافذ لتوفري طريق هروب آمن يف اجتاه

أفقي حتى خمرج املهرب أو الطريق العا

.(2009-IBC)

:ممر مسقوف

أو جبانبه طريق مغطى للمشاة داخل مبين

بالطابق األول يتيح الوصول للمحالت التجارية

على طول جانب واحد أو أكار.

:مناطق األعاصري

هي مناطق معرضة الجتياحات األعاصري

.(ASCE 7-05)

:منطقة البالغات

هي منطقة داخل مبين أو هيئة مغطاة مبعدات

. IFC-2009 واليت يتم تفعيلها بشكل متزامن

:منطقة اخلدمات

هي منطقة ميكن من خالهلا تقديم اخلدمات

التقنية.

:منطقة اإلنزال )احنسار(

جزء ممهد من امللكية خمصص ملرور املركبات

أو ركنها ويقع على طرف امللكية أو داخلها.

:منطقة جتميع الصرف

إناء مصمم لتجميع مياه األمطار أو العواصف من

(IPC-2009). منطقة مفتوحة

:منطقة تراثية

منطقة معرفة بكونها ذات أهمية أو قيمة تراثية

تارخيية أو زراعية أو معمارية أو ثقافية.

:منفذ اإلنارة

هو منفذ معد للتوصيل املباشر ألي حامل مصباح

أو أداة إنارة.

:منفذ املقبس

هو منفذ يتم من خالله تابيت مقبس أو عدة

(NEC-2011).مقابس

:منفذ الوصول )إىل(

.ميكن من الوصول إىل األدوات أو اآلالت أو

املعدات بصورة مباشرة أو عن طريق إزالة األلواح

أو األبواب أو معوقات مشابهة أو حتريكها

.(2009-IPC)


:منفذ خارجي

باب أو نافذة أو فتحة تهوية أو كوة تفتح على

(IMC-2009). اهلواء اخلارجي الطلق

:منفذ )كهربائي(

هي نقطة بنظا التوصيالت الكهربائية, واليت

يتم منها أخذ التيار إلمداد معدات

(NEC-2011).االستخدا

:منفذ )ميكانيكي(

هي وصلة مسننة أو جناح مابت بصواميل داخل

شبكة األنابيب, واليت تتصل بها أداة حرق

(IMC-2009).الغاز

:الرتكيبمهايئ

أداة توصيل مسجلة تربط األنابيب والقطع اليت

ال تتناسب مع بعضها وتضبطهما بصورة مالئمة

(IPC-2009). وصحيحة

:مرفقات مسلك اخلروج

أحد مكونات املهرب و هو معزول عن األماكن

الداخلية األخرى للمبين أو املنشأة عن طريق

للحرائق تشييده مبواد ذات قدرة معينة يف مقاومة

و واق للمنافذ لتوفري طريق هروب آمن يف اجتاه

رأسي أو أفقي حتى خمرج املهرب أو الطريق

(IBC-2009).العا

:مواد قابلة لالحرتاق

أي مادة مل تصنف على أنها غري قابلة

(IMC-2009).لالشتعال

:مدني

أغراض تابعة مللكية خاصة أو عامة ولكنها

اجملتمعية مال األغراض الدينية ختد األهداف

مية.علىأو الاقافية أو البيئية أو الت

:موصل القطب التأريضي

يستخد لتوصيل نظا املوصل املؤرض أو األداة

بقطب تأريضي أو بنقطة على نظا القطب

(NEC-2011). التأريضي

:موصل تأريضي

موصل يستخد لتوصيل أداة أو الدائرة املؤرضة

نظا توصيالت كهربائية بأقطاب أو قطب يف

(NEC-2011). . تأريضي

:موصل معزول

موصل مغطى مبادة مركبة مسيكة تعرفها

(NEC-2011).القواعد بالعزل الكهربائي

:موصل مؤرض

موصل لنظا ما أو دارة مت تأريضه عن

(NEC-2011).قصد

:موصالت األسالك

وسائل قطع هي املوصالت من نقطة السلك إىل

األسالك. هي حالة تكون فيها وظيفة مبين ما

وشكله اخلارجي وصيانته وحتمله وراحة

شاغليه حمفوظة وممارسة حتت االستخدا

(NEC-2011).الطبيعي

:موصل فتحة التهوية

هو األنبوب الذي يعمل على توصيل األدوات اليت

(IMC-2009). حتمي بالغاز بفتحة التهوية


`

:نموقع الشح

هي مساحة تستخد ألغراض شحن وتفريغ

البضائع والسلع من الشاحنات واملركبات.

:موقع, جاف

هو موقع ال خيضع عادة للرطوبة أو البلل. ولكن

ميكن أن يكون خاضعا للرطوبة أو البلل

بشكل مؤقت, مال املباني اليت تكون حتت

(IMC-2009).اإلنشاء

:موقع, رطب

اليت تتم حتت مستوي سطح هي الرتكيبات

األرض أو البالط أو حجارة البناء اليت ال تتصل

باألرض بشكل مباشر وتقع بأماكن تتعرض

للرطوبة أو التشبع باملياه أو أية سوائل أخرى مال

ساحات غسيل املركبات وباملناطق الغري حممية

واملعرضة لكافة العوامل املناخية

.(2011-NEC)

:يموقع خمف

موقع ال ميكن الوصول إليه دون إحلاق ضرر

بأجزاء ثابتة من هيكل املبنى أو السطح

النهائي, إال أن أية مساحة تقع فوق ألواح أو

أبواب سهلة التحريك أو حتتها أو ورائها ال تعد

(IMC-2009).خمفية

:موقف الدراجات

منطقة خمصصة النتظار أو ختزين الدراجات.

:مؤرض )تأريض(

موصل )توصيل( باألرض أو جبسم موصل ميد

(NEC-2011).التوصيل األرضي

:مياه اجملاري

أية نفايات سائلة حتتوي على مواد نباتية

وحيوانية معلقة مبا يف ذلك السوائل اليت حتتوي

(IPC-2009).على مواد كيماوية

:ناتج التكايف

سائل مت تكايفه من الغاز )باإلضافة لغاز

املداخن( خبفض درجة احلرارة.

:نبأ إذاعي للطوارئ

نظا اتصاالت مزود بتجهيزات أوتوماتيكية أو

مات مسموعة علىيدوية إلصدار وتوزيع ت

وإشارات للتنبيه واإلخالء لشاغلي مبنى ما يف

حالة احلريق

.(2009-IFC)

:نسبة النحولة

هو معيار كمي لنحولة املبنى, مساويا للمعدل

.ارتفاع وعرض املبنىبني

:نسيم

رياح لطيفة معتدلة.

:نطاق مكافحة األدخنة

هو درج خمصص للخروج وهو مصمم ومنشأ

لكي تكون حركة منتجات اإلحراق الناجتة

عن حدوث حريق بأي جزء من أجزاء املبنى

(IBC-2009).للنطاق حمدودا

:نظا اتصاالت الدفاع املدني


نظا اتصاالت يسمح ألفراد الدفاع املدني الذي

.يتلقى البالغات من االتصال

:نظا إمخاد احلريق

أدوات ومعدات وأنظمة أو عدة أنظمة معتمدة

تستخد للكشف عن احلرائق وتنشيط أجهزة

اإلنذار وإطفاء النار أو التحكم فيها والتحكم

جزء يف الدخان واآلثار اليت خلفها احلريق أو أي

منها.

:نظا األمان

هو نظا الكرتوني مصمم ملنع السرقات أو

االقتحا ومحاية األمالك ومحاية حياة األفراد.

:نظا اإلمداد باملاء

هي جمموعة أنابيب توصيل املياه وأنابيب توزيع

املياه وأنابيب وتركيبات الوصل الالزمة

وصمامات التحكم وكافة األجهزة املوجدة

IPC-2009. املبنى أو املنشأة أو جبانبهاخل د

:نظا التربيد

هي جمموعة من األجزاء املربدة املرتابطة واليت

تكون دائرة تربيد مغلقة واحدة حيث ينتشر

ة املربد لغرض التخلص من احلرار

.(2009-IMC)

:نظا التخميد

جمموعة العناصر اهليكلية اليت تشمل مجيع

آالت التخميد املنفصلة أو مجيع العناصر

اهليكلية أو التكتيف املطلوب لنقل القوى من

آالت التخميد إىل قاعدة اهليكل باإلضافة إىل

العناصر اهليكلية املطلوبة لنقل القوى من آالت

التخميد إىل نظا مقاومة القوى

(ASCE 7-05).اجلانيب

:نظا التزويد باهلواء

جمموعة من القنوات وأجهزة التهوية والتمديدات

واللواز والشبكات املتصلة بعضها البعض,

واليت يتم من خالهلا توصيل اهلواء املرغوب

تربيده أو تسخينه مبكان أو أماكن بوحدة

(IMC-2009).اإلمداد

:نظا التصريف

خاصة تنقل شبكة أنابيب يف مبان عامة أو

الصرف الصحي و مياه األمطار أو أي سوائل

أخرى واملخلفات إىل نقطة التخلص من

النفايات, وال حيتوى هذا النظا على أي من

أنابيب صرف رئيسية كاملوجودة يف أنظمة

الصرف العمومي أو حمطة ملعاجلة خملفات

الصرف العامة أو اخلاصة.

ف إىل نظا يقو بالتصري __جاذبية املبنى

جماري املبنى بفعل اجلاذبية.

نظا حيمل خملفات __الصرف الصحي

الصرف الصحي ويستاين مياه العواصف واملياه

(IPC-2009).السطحية واجلوفية

نظا تصريف حيمل مياه –صرف مياه األمطار

األمطار واملياه السطحية واملياه حتت السطحية

وخملفات سائلة مايلة.

:نظا التهوية

هو جزء مستقل من هيكل املبنى خبالف

املساحة املشغولة واليت صممت ألجل السماح

مبرور اهلواء, وبالتالي فإنها تعترب جزءا من نظا

(IMC-2009).توزيع اهلواء


`

:نظا التهوية

هو ممر دائم االنفتاح من أعلى فتحة املدخنة ألي

من األجهزة إىل اهلواء اخلارجي, وذلك لغرض

إزالة األدخنة والغازات. ويتكون نظا التهوية

غالبا من فتحة تهوية أو مدخنة و وصلة تهوية,

فإذا ما استخدمت فإنه يتم جتميعها لتكوين

(IMC-2009).ممر مفتوح

:نظا التهوية باهلواء املدفوع

هو جزء من نظا التهوية الذي يستخد املروحة

الغازات واهلواء أو أية وسيلة آلية أخرى إلزالة

متغري غري اجيابي ضغ امللوث حتت

.(2009-)

:نظا التهوية باهلواء املستحث

هو جزء من نظا التهوية الذي يستخد املروحة

أو أية وسيلة آلية أخرى إلزالة الغازات واهلواء

متغري غري اجيابي ضغط حتت امللوث

.(2009-IMC)

:نظا التهوية واستعادة الطاقة

أنظمة تعمل مببادل حراري من اجلو إىل اجلو

تقو بتخزين الطاقة من هواء السحب أو تطرد

الطاقة إليه ألغراض التدفئة املسبقة أو التربيد

املسبق أو الرتطيب أو التخلص من الرطوبة هواء

التهوية اخلارجي قبل ضخ هذا اهلواء ملساحة

كل مباشر أو كجزء من نظا معينة إما بش

IMC-2009. التدفئة والتهوية وتكييف اهلواء

نظا الصنبور

هو نظا يوفر وصالت من اخلراطيم لصرف املاء

.لالستخدا يف مكافحة احلرائق

:نظا القنوات

ممر ممتد لنقل اهلواء وحيتوى جبانب القنوات

على لواز القنوات وخوانق وأجهزة تهوية نافخة

ومراوح وملحقات معدات وآالت إدارة اهلواء

.(2009-IMC)

:نظا اهلواء املسرتجع

هو مركب من األنابيب وأجهزة التهوية

والتمديدات واللواز والشبكات واليت يتم من

خالهلا توصيل اهلواء املرغوب تربيده أو تسخينه

مبكان ما أو أماكن حمددة بوحدة اإلمداد

IMC-2009.اد اهلواء"()أنظر أيضا "نظا إمد

:نظا الوقاية من احلريق

أدوات ومعدات وأنظمة أو عدة أنظمة معتمدة

تستخد للكشف عن احلرائق وتنشيط أجهزة

اإلنذار وإطفاء النريان أو التحكم فيها

والتحكم يف الدخان واآلثار اليت خلفها احلريق

أو أي جزء منها.

:نظا التيار اهلوائي اآللي

نظا تهوية خمصص إلزالة الغازات واهلواء هو

امللوث من خالل طرق آلية واليت تتكون من

نسبة من اهلواء املستحث حتت ضغط ثابت غري

اجيابي أو نسبة من اهلواء املدفوع حتت ضغط

(IMC-2009).اجيابي غري متغري

:نظا إنذار احلريق

نظا أو جزء من نظا يضم مكونات ودوائر

اقبة وإعالن حالة احلريق أو اإلشراف مركبة ملر

على إشارات الكواشف واختاذ ما هو مناسب

حيال هذه اإلشارات.

:نظا تشتيت اهلواء

(IMC-2009). أي نظا مصمم لنشر اهلواء


:نظا تفريغ اهلواء اآللي

هو نظا إلزالة اهلواء من الغرف أو األماكن من

(IMC-2009). خالل وسائل آلية

:نظا تكييف اهلواء

نظا يتكون من مبادل حراري ونافخات وفالتر

ومزود وأنابيب طرد وسحب اهلواء و كذلك أي

(IMC-2009).أجهزة متصلة

:توزيع اهلواء نظا

أي نظا يتكون من أنابيب وأجهزة تهوية

ومعدات التعامل مع اهلواء اليت تقو بتدويره

يضم أنظمة داخل مساحة ما أو عدة مساحات و

مكونة من هواية واحدة أو أكار

(2009-IMC) .

:نظا فتحة التهوية

هو أنبوب أو عدة أنابيب مركبة لتوفري تدفق

اهلواء من وإىل نظا الصرف, أو لتوفري تدوير

للهواء داخل مال هذا النظا حلماية احملابس من

تآكل أنبوب الري ومن الضغط املرتد

.(2009-IPC)

:نظا مرشات املياه اآللية

نظا مرشات املياه اآللية للوقاية من احلرائق هو

نظا متكامل من األنابيب العلوية وحتت أرضية

مصمم وفقا للمعايري اهلندسية للوقاية من

احلرائق, ويقو النظا باإلمداد الالز للمياه,

بالنسبة للجزء العلوي فهو عبارة عن شبكة

أنابيب هيدرولية ذات مقاسات حمددة يتم

بها يف منشأة أو مساحة ما وتوصل بها تركي

املرشات اآللية يف ختطيط منظم, ويعمل هذا

النظا من خالل احلرارة املنبعاة من النريان

فيقو بتفريغ املياه على املنطقة املشتعلة

.(2009-IFC)

نظا مركب للتهوية وصرف املخلفات

:ببعضهم سلكيا أو ال سلكيا

املخلفات مصمم بشكل نظا من أنابيب هو

خاص من أنبوب صرف, حيث يشتمل على فتحة

تهوية أفقية حلوض أو أكار أو أنابيب الصرف

لطابق ما عن طريق أنبوب تهوية و صرف

خملفات مشرتكة ذات حجم مناسب لضمان

حرية حركة اهلواء فوق خط التدفق باألنبوب

.(2009-IPC)

:نظا مضخة إطفاء احلريق

ب لإلسراع من توصيل املياه لنظا شبكة أنابي

إمخاد النار ونظا شبكة األنابيب )ملكافحة

احلريق(.

:نظم مقاومة أمحال اهلواء

هو جمموعة من العناصر اهليكلية املخصصة

لتوفري الدعم واالستقرار لكامل اهليكل.

ويستقبل النظا أمحال الرياح عادة من أكار من

(ASCE 7-05). مسطح واحد

:نواتج االحرتاق

هي مكونات تنتج من احرتاق وقود مع

أوكسجني اجلو مبا فيه الغازات اخلاملة,

(IMC-2009).باستاناء اهلواء الزائد

:هواء التهوية

هو عبارة عن نسبة اهلواء الذي يتم إمداده والذي

يأتي من اخلارج إضافة إىل أي هواء معاد تدويره


`

ودة املرجوة للهواء ومتت معاجلته للحفاظ على اجل

(IMC-2009).داخل مكان معني

:هواية فردية

هو أنبوب مركب لتهوية احملبس املركب وهو

متصل بنظا التهوية املزود على الرتكيبة أو

(IPC-2009). ينتهي باهلواء الطلق

:واجهة املبنى

اجلدار اخلارجي للمبين والواقع بني املبنى

والشارع.

:األرضواجهة قطعة

هي املسافة األفقية بني اخلطوط اجلانبية لقطعة

أرض أو إسقاط اخلطوط اجلانبية لقطعة

األرض, مقاسه بطول خط مستقيم مرسو

عموديا على خط منتصف القطعة باالرتداد

األدنى املطلوب بالساحة األمامية.

:وثائق التشييد

الوثائق اخلطية والرسومات والوثائق اإللكرتونية

واملصورة اليت تصف التصميم واملواقع,

واخلصائص املادية للمشروع املطلوب للتحقق من

(IPC-2009).االمتاال للقواعد واملعايري

:وحدة إنارة

هي وحدة إضاءة كاملة تتكون من مصدر

للضوء كمصباح أو عدة مصابيح, جبانب

األجزاء اليت صممت لتمال مصدر اإلضاءة واليت

الطاقة, وقد حتتوي أيضا على تتصل مبصدر

أجزاء حلماية مصدر اإلضاءة أو اجلزء احلافظ

للتوازن أو لتوزيع الضوء. ال يعد حامل املصباح

(NEC-2011).وحدة إنارة

:وحدة التحكم يف إنذار احلريق

مكون من نظا يستقبل املدخالت من أجهزة

إنذار احلريق األوتوماتيكية أو اليدوية و قد

على إمداد الكواشف و األجهزة قادرايكون

املرسلة املستجيبة أو املرسل الواقع خارج املبنى

بالطاقة, وقد تكون وحدة التحكم قادرة على

توفري نقل الطاقة ألجهزة اإلشعار و نقل الوضع

(IFC-2009).للمرحالت أو األدوات

:وحدة تركيبات الصرف

يف هي قياس الصرف احملتمل إىل نظا التصر

من خالل أنواع خمتلفة من الرتكيبات الصحية,

وتعتمد قيمة الوحدة لرتكيبة معينة على كل

من حجم الصرف الذي تتحمله الوحدة واملدة

الزمنية لعملية تصريف واحدة ومتوسط املدة

(IPC-2009).الزمنية بني العمليات املتتابعة

:وحدة تكايف

امع آلة تربيد مكونة من عدة أجزاء مؤتلفة

خاصة بغاز تربيد معني وتتألف من ضاغط واحد

أو أكار يعمل باحملركات ومكافات وقابالت

سوائل )حسب احلاجة( وامللحقات املصاحبة

(IMC-2009).عادة


:وحدة سكنية

مسكن معيشي لشخص أو لعدة أشخاص

يعيشون معا كوحدة واحدة مزود بتجهيزات

ا لالستخدا صحية وتسهيالت إلعداد الطع

القاصر على شاغلي الوحدة السكنية.

:وحدة ضاغطة

ضاغط مبحرك رئيسي و ملحقات

.(2009-IMC)

:وسائل اخلروج

هو ممر متصل غري منقطع أفقيا وعموديا

للخروج من أي جزء مشغول داخل مبين أو منشأة

ما إىل الطريق العا . وتتكون وسائل اخلروج من

منفصلة عن بعضها البعض: الطريق إىل أجزاء

(IBC-2009). املخرج واملخرج نفسه والتفريغ

:وسائل الفصل )الكهربائي(

أداة أو جمموعة أدوات أو أية وسائل أخرى تفصل

موصالت الدارة عن مصدر الطاقة.

:وصلة تصالبية

أي تركيب أو توصيل مادي بني شبكيت أنابيب

منفصلتني وخمتلفتني حتمل إحداهما مياه شرب

واألخرى إما مياه من مصدر غري معلو أو مياه

مشكوك يف سالمتها و إما خبار أو غاز أو مواد

كيماوية, حيث توجد احتمالية تدفق حمتوى

إحدى الشبكتني إىل األخرى و يتحدد اجتاه

للضغط املتفاوت بني الشبكتني التدفق تبعا

(IPC-2009).)انظر "اجلريان العكسي"(

:وصلة ملحومة

وصلة كامتة للغاز صنعت عن طريق حلا أجزاء

معدنية مبزيج أو سبائك معدنية تنصهر عند

ف( °0111س ) °105درجة حرارة أعلى من

وأقل من درجة احلرارة اليت تنصهر عندها

(IMC-2009).ااألجزاء املطلوب حلامه

:وصلة آلية

هي وصلة بني األنابيب واملعدات الغري مربوطة أو

املابتة بلولب أو مسنن أو ملحو أو معاجل

باألمسنت أو ملحو بالنحاس. وهي وصلة يتم

تركيبها على طول اخلط املركزي للقطع اليت

يتم وصلها. وتكون الوصلة يف بعض األحيان

(IPC-2009).جزءا من قارن أو حمول

:وظائف السالمة من احلريق

وظائف التحكم يف احلريق باملبنى تهدف لزيادة

مستوى تأمني حياة الشاغلني للمبين أو التحكم

(IFC-2009).يف انتشار اآلثار الضارة للحريق

:وكالة معتمدة

وكالة مت إنشائها واالعرتاف بها واعتمادها وفقا

انتظا يف إجراء للقواعد الرمسية وتشارك ب

-2009) ةختبارات أو تقديم خدمات املعاينا

IPC)


`

األشكال فهرس 01-4

الصفحة رقم الشكل

حساب ارتفاع املبنى 0-0

العالي41

التصنيف املعتمد 0-4

للمباني العالية40

حدود النطاق 0-0

العمراني حملافظة جدة44

احملاور التجارية 0-5

الرئيسة41

احملاور التجارية 0-1

الاانوية41

الشوارع التحارية 0-6

الرئيسية46

مناطق التنمية 0-0

اخلاصة46

اخلريطة اجليولوجية 0-5

حملافظة جدة45

خريطة االرتفاعات 0-0

املسموحة حسب هيئة

الطريان املدني

40

حدودد املنطقة 0-01

التارخيية00

نظا بناء املنطقة 0-00

التارخيية04

خط السماء املقرتح 4-0

ملدينة جدة بناء على املخطط

العا لالرتفاعات

51

املخطط العا 4-4

لالرتفاعات حملافظة جدة50

املفردات املعمارية 4-0

للطابع احمللي54

عالقة املبنى و 4-5

الوصول إليه مع املنطقة

احمليطة به

55

املعاجلات املعمارية 4-1

للطابق األرضي50

املعاجلة التخطيطية 6 -4

خلصوصية املناطق اخللفية 55

املسافة الفاصلة بني 4-0

األبراج ضمن نفس املشروع50

تأثري الرياح على 4-5

املباني العالية11

الظالل الناجتة من 4-0

توجيه املبنى10

تقاطع ممرات 4-01

املشاة مع حركة السيارات14

الفصل بني مداخل 4-00

املشاة ومداخل السيارات14

أبعاد املداخل و 4-04

املخارج14

أساليب الدخول و 4-00

اخلروج إىل مواقع مشاريع

املباني العالية

10

عالقة املبنى مع 4-05

مستوى املشاة11

املبنى مع أوبدون 4-01

قاعدة11

األثر السليب و 4-06

اإلجيابي الختيار كتلة

املبنى

16

نسبة تغطية املبنى و 4-00

املناطق اخلضراء

10


نسبة تغطية املباني 4-05

العالية ملمرات املشاة و

املناطق اخلضراء

10

االرتدادات النظامية 4-00

املطلوبة10

االرتدادات النظامية 4-41

املطلوبة61

60 أماكن اإلنزال 4-40

موقع املواقف 4-44

السطحية بالنسبة للمبنى60

املسافة الفاصلة بني 0-0

املداخل01

العرض األدنى 0-4

للسالمل00

00 ارتفاع وعمق الدرج 0-0

العالقة بني عدد 0-5

وسائل اخلروج وعرض

السلم

04

املسافة بني سالمل 0-1

الطوارىء وعرض املمر

املوصل لسالمل الطوارىء

00

00 خمارج الطوارىء 0-6

00 مصاعد العامة 0-0

06 مصعد احلريق 0-5

مساحات الغرف 0-0

ضمن املبنى العالي00

العالقة بني عدد 0-01

وسائل اخلروج و عرض املمر05

أبعاد مواقف 0-00

السيارات54

55 تصميم االرتفاعات 0-04


51 ارتفاع دور القبو 0-05

حلول ملعاجلة 0-01

اخلصوصية56

تطبيق اختبار دليل 5-0

نفق الرياح016

األنظمة اإلنشائية 5-4

اخلرسانة املسلحة واألنظمة

اإلنشائية الفوالذية

001

أمالة لالمنتظمات 5-0

الرأسية و السطحية000

معيار التصميم 5-5

(SDC)الزلزالي

إجراء التحليل الزلزالي

املقرتح للمباني يف مدينة

اململكة العربية –جدة

السعودية

000

حاجز السحب وتقوية 5-1

الوتر041

لتحديد تصنيف دليل 5-6

املناسب لعنصر معني046

عناصر مسلك 1-0

اخلروج050

الردهة ذات التهوية 1-4

الطبيعية054

الردهة ذات التهوية 1-0

امليكانيكية050

050 السالمل املضغوطة 1-5

السالمل ردهات 1-1

املضغوطة050

النظا الانائي و 6-0

الرباعي األنبوب

015


`

004 حمبس مائي 6-4

نظا شكل يوضح 0-0

ختزين مياه الصرف

تدويرهاالرمادية وإعادة

414


فهرس اجلداول 01-0

الصفحة رقم اجلدول

املعتمد التصنيف 0-0

للمباني العالية

41

عدد املواقف املطلوبة 4-0

حسب االستخدا

60

معامل مسطح البناء 4-4

بالنسبة ملساحة األرض

وموقعها

64

حاالت خاصة ملعامل 4-0

مسطح البناء

64

عدد قاطين املبنى 0-0

حسب االستخدا

00

04 معامل عرض الدرج 0-4

مساحات الغرف 0-0

االستخدا حسب

00

معامل عرض املمرات 0-5

الرئيسية يف املبنى

05

احلاالت اخلاصة 0-1

حلساب عرض املمرات

05

أبعاد مواقف 0-6

السيارات حسب زاوية

املوقف

50

مواقع أدوار اإلخالء 0-0

حسب عدد أدوار املبنى

50


بنود كود البناء 5-0

املتوافقة 4110الدولي لعا

مع أكواد البناء السعودية

(SBC)

01

بنود الكود 5-4

حلسابات األمحال اإلنشائية

للمباني يف جدة

011

بيانات األرصاد 5-0

اجلوية وبيانات التصاميم

املقاومة للزالزل ملدينة جدة

010

متغريات العمر 5-5

األساسي التقرييب

011

بعض برامج املباني 0-0

حول العاملاخلضراء

001

احلسابات االختيارية 0-4

للواجهات اخلارجية للمبنى

005

احلسابات االختيارية 0-0

للواجهات اخلارجية للمبنى

005

406 اجلهات ذات العالقة 5-0

400 اخلدمات املساندة 5-4

تصنيف املكاتب 0-0

االستشارية

440


`

فهرس الصور 01-5

الصفحة الصورةرقم

خط السما يف املنطقة 0-0

املركزية

00

مطار امللك عبد العزيز 0-4

الدولي يف جدة

40

البيئة البحرية يف حمافظة 0-0

جدة

01

الطابع املعماري للمنطقة 0-5

التارخيية

00

مراكز املواصالت يف 0-1

حمافظة جدة

00

05 خدمات املرافق 0-6

املباني العالية يف مدينة 4-0

جدة

00

خط السماء يف مدينة 4-4

ميامي

51

انعكاس الطابع احمللي 4-0

على املباني العالية

50

العالقة بني املباني العالية و 4-5

املنطقة احمليطة

51

املنظور العمراني للمباني 4-1

العالية

51

املنظور العمراني للمباني 4-6

العالية

56

أسلوب جتميع املباني 4-0

العالية يف مدينة دبي )مارينا دبي(

56

10 اختبار نفق الرياح 4-5

التكوين احلضري 0 -4

جملموعة مباني عالية

15

قاعدة املبنى العالي 4-01

15

املناطق اخلضراء احمليطة 4-00

باملباني العالية

10

الفراغ العمراني الذي 4-04

تشكله االرتدادات

15

الفراغ العمراني الذي 4-00

تشكله االرتدادات

10

جمموعة صور توضيحية 4-05

ملواقف السيارات

60

التصميم املعماري و املباني 0-0

العالية

60

04 سالمل املبنى 0-4

05 مصاعد اخلدمة 0-0

املصاعد ضمن املباني 0-5

العالية

01

50 مواقف السيارات 0-1

50 دور اخلدمات 0-6

51 جتهيزات املعاقني 0-0

أحد أساليب إخفاء 0-5

العناصر الغري مرغوب بها

50



50



50

010 إختبار نفق الرياح 5-0

001 احلرائق يف املباني العالية 1-0

006 جهاز الكشف عن الدخان 1-4

005 جهاز الكشف عن الدخان 1-0

جهاز اإلنذار الصوتي 1-5

املرئي

051

010 طوابق اخلدمة 6-0

010 املضخات املائية احلرارية 4 -6

060 أنظمة إضاءة الطوارئ 6-0


لوحة التحكم يف اإلضاءة 6-5

اخلارجية

064

064 أضواء حتذير الطائرات 6-1

004 حوض 6-6

004 سخان للمياه 6-0

001 فتحات جتميع املياه 6-5

006 مضخة رفع 6-0

000 أنبوب تهوية 6-01

000 فواصل الشحو 6-00

051 مصرف مياه السيول 6-04

تصميم املباني العالية من 0-0

أجل بيئة مبنية مستدامة

050

املباني العالية والبيئة 0-4

الطبيعية

001

شعار اهليئة األمريكية 0-0

للمباني اخلضراء

000


الطبيعية

000


الطبيعية

000


الطبيعية

005


الطبيعية

005

000 املواد املستدامة 0-5

000 املباني العالية و االستدامة 0-0

415 جتميع وفرز النفايات 0-01

Conde Nast 411مبنى برج 0-00

The Swiss Reبرج 0-04

Tower

416

Bligh Street 416 برج 0-00

440االشراف والتنفيذ على 0-0

املشاريع

االشراف والتنفيذ على 0-4

املشاريع

440

دليل اشتراطات المباني العالية.pdf

Documents