003

推薦序

黃惠政老師在領隊協會服務前後已有將近二十個年頭，由於黃老師待

人處事彬彬有禮，協會的所有理監事、會務人員，包括本人在內，都尊稱他

一聲「黃老師」。黃老師在「英語教學」與「領隊帶團實務」兩領域造詣甚

高，且為人熱心、樂意助人。多年來，協會每年度的外語領隊考照輔導班，

幾乎都是由黃老師負責授課。同時，協會的在職訓練課程，亦請黃老師參與

規劃。

黃老師在輔導英語考試的破解功力是有目共睹的，像是「閱讀測驗能力

差的人亦可得分」的應考策略，以及「一分鐘答對十題」之明確易懂的破題

技巧等，都是被教過的學生所津津樂道的。這些專教撇步的「破題技巧」，

對於英文程度好的人，可謂錦上添花，但對於多年不碰英文、尤其是上班

族，根本沒有太多時間準備考試的人，可說是雪中送炭。

誠如黃老師常說的，這套教學法主要在幫助考生及格得分，也許方法稍

嫌「走捷徑」，然而，只要是幫考生金榜題名，又不是教考生作弊，有什麼

不可以的？

最後，志洋在此預祝認真研讀本書的人能夠金榜題名。

中華民國觀光領隊協會　理事長 蕭志洋

004

作者序

從早期輔導TOEFL、TOEIC考試，到後來的全民英檢、大學指考、大學學測、國中基測，再到最近幾年的外語領隊、外語導遊英語考試等，筆者擔

任各層級的英語考試輔導三十餘年。不論是在課堂教學或是寫書著作，筆者

唯一的目標是：「幫助考生金榜題名」。

為達此目的，作者所有的教學方法就會有別於傳統教法，甚至可說是

「走捷徑」的教法。也唯有如此，再加上考生自身的努力，才能事半功倍，

並提高錄取率，金榜題名。

本書教法提供了最直接有效的應考策略，像是「看不懂閱讀測驗亦可

得分」，以及明確易懂的破題技巧，像是「一分鐘答對十題」等。這樣的教

法，對英文程度好的人來說，當然是如虎添翼；而對英文程度較差，或是白

天要上班且沒有太多時間準備考試的人來說，則是錦囊妙計。

然而，再好的應考策略、再好的破題技巧，如果考生的英文單字量太少

的話，效果就會打折扣。尤其在「一分鐘答對十題」的破題技巧部分，考生

更是要看懂其中的字詞片俚語才能發揮效果。因為不管本書的教法如何走捷

徑，考生本身的單字量，以及考生自身的努力，是絕對必要的。所謂「一分

耕耘一分收穫」是也。只要考生能夠按照本書教法，全盤了解所有應考策略

與技巧，並且勤做歷屆考古題，那麼要考試及格得分就不會有問題。藉此機

會，預祝認真研讀本書的考生金榜題名。

同時，承蒙領隊協會蕭理事長志洋的鼓勵、大姊麗珠與堂弟松根的支

持、馨筠的細心校稿，以及佳宜、惠婷的關心等，使得本書能夠順利出版，

筆者也誠摯在此一併致謝。

黃惠政 於台北市

005

ontentsC

推薦序／中華民國觀光領隊協會理事長　蕭志洋　003

作者序　004

一、如何利用本書準備考試　008

二、考場應考策略與技巧　009

三、考試題型分析與解題關鍵　011

四、單字記憶量倍增法　017

01 應考密技篇 007

一、文法重點與詞組　024

二、歷屆試題重要字彙用語　040

三、歷屆試題答項分析　115

四、歷屆試題諺語　136

02 實力加強篇 023

006

觀光旅遊字詞　446

04 實務補給篇 437

一、一分鐘答十題速戰法大公開　140

93 年外語領隊人員英語試題　141

93 年外語導遊人員英語試題　150

94 年外語領隊人員英語試題　161

94 年外語導遊人員英語試題　171

95 年外語領隊人員英語試題　183

95 年外語導遊人員英語試題　193

二、試題詳解 ── 96∼98 年領隊導遊英語試題　207

96 年外語領隊人員英語試題　207

96 年外語導遊人員英語試題　252

97 年外語領隊人員英語試題　291

97 年外語導遊人員英語試題　327

98 年外語領隊人員英語試題　364

98 年外語導遊人員英語試題　398

03 歷屆試題破解篇 139

008

領隊導遊英語速戰攻略

一、如何利用本書準備考試

訂定「應考計畫」　　既是以考試為導向，那麼考前必須訂出一個確實可行的「應考計畫」。每個人

的程度、情況、準備時間等，都會有所不同，所以，每一個人都必須根據自己的情

況量身訂做，訂出一個屬於自己的「應考計畫」。這個計畫就等於考生應考前的功

課表，考生必須落實計畫進度，每日研讀。

研讀本書歷屆試題解析　　本書以民國 93、94、95、96、97、98 年的領隊、導遊歷屆英語試題來說明，

每年有領隊或導遊英語考試各一套試題，6 年就有 12 套歷屆試題。每一套試題都

有 80 題，但每套試題最後的 71 至 80 題的「閱讀測驗題」，不屬於本書的破題範

圍。因此，剩下的 70 題×12 套，總計有 840 個歷屆試題。

以考試前所剩天數來推算每日研讀份量　　接著，假設 99 年的考試日期是 3 月 20、21 二日（週六與週日），從考生看到

本書的日期（假設是 98 年 11 月 1 日）算起，到考試前兩天的 99 年 3 月 18 日止，

總共有 138 天。用 840 題除以 138（天）= 6.08 題，也就是說，每天要看的題數才

6 題而已。當然，每天的 6 題裡，一定會碰到看不懂的英文單字、片語、俚語等，

這些都要全部了解才行；然後，看過的這些題目裡的字詞句等，要盡量背下來。萬

一記不住，也要多看個三、五遍，所謂「走過的路必留下痕跡」，也就是說，歷屆

試題仔細看、多看幾遍後，一定會留有印象。

勤作考古題―試題不同但題型相同

　　未來的考試題目不可能和歷屆試題一模一樣，但是，題型格式是一樣的。舉例

來說，93 年外導的第 40 題與第 42 題，考的都是關係代名詞 of which

的用法。這兩個考題題目當然不同，只要考生了解 of which 的用法，

到了考試時，如果有出關係代名詞 of which 的題目，管它題目怎麼

寫，考生也一定會作答得分。這個就是「勤作考古題」的威力。

009

應考密技篇

1

二、考場應考策略與技巧

二、考場應考策略與技巧

應考策略與破題技巧有所不同，前者指的是應付考試的大方向、注意事項

等，後者則是指破解考題又快又正確的方法。通常我們都會說，考試拿高分的

三大因素是：充分準備、有效率的應考策略與技巧、加上一點點的「運氣」。 首先，我們先看「應考策略」部分，茲說明如下：

策略1

認識題型格式

　　所謂「題型格式」，就是「考試題目所呈現的型態」，像是以前大

家耳熟能詳的「是非題」、「選擇題」、「填充題」等，都是「題型格

式」的一種。要應付任何種類的考試，就應該先了解，整份考卷有哪幾

種「題型格式」？每一種題型格式裡會出幾題？每一題計分是多少分？

有沒有倒扣？等。這些都知道了以後，考生才有辦法從中詳細研究每一

種題型格式的歷年試題，看看出的都是哪些題目？所有同類型題目的共

同特色有哪些？如何破解這一類型的題目？等，這就叫作「知己知彼、

百戰百勝」。

　　歷屆的外語領隊與外語導遊英文試題裡，有「對話測驗」、「字彙

測驗」、「用法測驗」、「語詞測驗」、「閱讀理解」、「克漏字」及

「詞意測驗」等七種不同型態的「題型格式」（領隊與導遊英語試題的

題型格式稍有不同，請參閱本篇「三、考試題型分析與解題關鍵」的

「七大題型範例」）。

策略2

會寫的題目先寫

　　外語領隊或導遊考試的試題總題數都是 80 題，考試時間是 80 分鐘。也就是說一分鐘要作一題。每題的得分計算都是 1.25 分，滿分是 100 分。

　　既然每題一律都是 1.25 分，開始作題後，你就應該挑會寫的題目先寫，不會寫的趕快跳到下一題；如果在某一題花太多時間思考，你會

發現到最後題目寫不完。再來，考生應該把比較沒把握的、生字比較多

的，或是要花很多時間才能作一題的題目，像是「克漏字測驗」或是

「閱讀理解測驗」之類的題目，留到最後才寫。

011

應考密技篇

1

三、考試題型分析與解題關鍵

三、考試題型分析與解題關鍵

老師說明

1. 每年的領隊或導遊人員考試，包括華語領隊、外語領隊、華語導遊、外語導遊四種，依序簡稱為華領、外領、華導、外導。

2. 歷屆的外領試題裡，各題型皆有小標題如：「字彙測驗」、「文法測驗」……等。但在外導試題裡，大多未加註小標題。

題型特色與解題關鍵

一、對話測驗（Conversation）

1. 本題型的試題內容，多為日常英語會話，字句簡單易懂，少有深澀難懂字句。但因電腦閱卷關係，試題是以 (A)(B)(C)(D) 四個選項的「選擇題格式」寫出。

2. 這類試題不是考文法程度或字彙量，所以只要大致看懂會話內容，即可得分。

3. 這類題型的雙方對話句子裡，並不全然是「問與答」的題目。有些題目的第一句不是問句，而只是某甲說了一句話（不是問句），而題目之下

有 (A)(B)(C)(D) 四個句子裡，要考生選一句做對應。4. 要破解這類題目，考生要注意下列各項：

a. 問句與答句的「主詞」與「動詞」必須相符。b. 答句不可以是「矛盾句」。c. 答句要避免「答非所問」。 d. 要注意答句裡的陷阱選項。

備註： 上述主、動詞必須相符、矛盾句、答非所問、陷阱選項的定義與實例，請詳閱本書的「歷屆試題破解篇」說明。

93 ~ 96 年僅外領才考，97 年以後外領也不考了。

017

應考密技篇

1

四、單字記憶量倍增法

四、單字記憶量倍增法

不論是任何一個層級的英語考科試題，尤其是在「閱讀測驗」部分，如果

英文「單字量」（包括片語、俚語、諺語等）不夠，那將會很麻煩。如何在短

期間內，快速看懂、吸收新的英文單字，應是很多考生迫切要做的課題。單字

快速倍增的方法很多種，現在說明如下：

音節記憶法

考生必須有「人類先有音才有字」的觀念。小孩子出生後牙牙學語，到

了四、五歲會聽會說後，才學習看字與寫字。而另外有一些沒受過教育的「文

盲」，他們也是會聽會說，但就是看不懂字，也不會寫。所以寫與閱讀，是在

聽與說之後，另外要學習才會的。

英文的單音節字不必標出重音所在，因為它的重音就在「母音」上。如 book 的重音唸在 oo 上，desk 的重音唸在 e 上。而多音節的單字就會有多個音節，也就必須標出「重音」在哪裡，查了字典就會知道。茲以四個多音節的單

字為例說明如下：

com-pu-ter me-mo-rize con-ver-sa-tion com-mu-ni-ca-tion

這四個多音節單字，每一個字的字母雖然多，但是經過 hyphen「-」符號的隔開，就變成每一個音節都不會多過四個字母。所以只要能唸出 com-pu-ter 三個音節，也知道它的重音在第二音節，唸 com 的時候就想到 c-o-m，唸 pu 的時後就想到 p-u，唸 ter 的時候就想到 t-e-r（其他三字以此類推）。這樣記單字就會很容易。

造詞、造句記憶法

以前在唸小學時，學到一個生字，老師都會要我們拿來造詞，造詞會了

以後才學造句。學英文單字也是一樣，要拿它來「造詞」或「造句」才會記得

024

領隊導遊英語速戰攻略

一、文法重點與詞組

「文法重點與詞組」的內容就是「英文文法」的重點整理。依八大詞類順

序，將最常考出、最易混淆誤用的字詞，以「同類詞組」的方式排列，並配合

例句，簡單易懂。

限於篇幅，本篇所有例句皆為精簡短句。但請考生注意，考試時，所出的

考題句子多半都是字數多的。事實上，大多數題目，其得分關鍵字是位在 「試題空格左、右兩邊」的幾個字，考生要能夠快速從空格左、右兩邊找出得分關

鍵字，才是最重要的。考題的字數是多是少不重要。

範例

短句：He has 　　　 books.（他有許多書。）長句： John is a very good friend of mine, and he has collected 　　　 books for

his private library.　　　（約翰是我的朋友，他在他的私人圖書館裡收藏了很多書。）

請看以上一短一長兩句，同樣是考「複數名詞」之前要放 many 或 much 時，考生只要看懂空格右方的 books 一字，它是複數名詞，所以其前要放 many，而不是放 much 即可，不要管它是長句或短句。

名詞

1. (1) many / few + 可數名詞

　 　 He has many books.　（他有許多書。）

(2) much / little + 不可數名詞

　　 He drinks much water.　（他喝很多水。）

2. (1) few（幾乎無）+ 可數名詞

　 　 He has few history knowledge.　（他幾乎沒有歷史常識。）

(2) a few（很少）+ 可數名詞

　　 There are still a few seats available.　（還有一些座位。）

040

領隊導遊英語速戰攻略

二、歷屆試題重要字彙用語

老師說明

1. 本表係整理自 93~98 年歷屆試題內的重要單字、片語、俚語等，再按字

母排序而成。

2. 考生在研讀歷屆試題，如有看不懂的重要單字等，大多可在本表查到。

3. 有些字詞會在不同年度的考題出現，如 accused of 在 93 外領、95 外領

出現過，above all 也出現過 2 次，on time 出現過 3 次等等，此類為更

加重要的字彙，請特別注意。

4. 請將本表與本篇的「三、歷屆試題答項分析」交互查詢，效果更好。

A

a breeze 容易之事 （93 外領）

a crooked head 一個歪頭 （93 外領）

a fever of 發燒 （93 外領）

a heated debate 激烈辯論 （96 外領）

a helping hand 一個幫手 （96 外領）

a long way to go 還很遠 （94 外領）

a pain in the neck 討厭的人 （93 外領）

a stitch in time saves nine 及時做對事 （93 外領）

a sweet tooth 愛吃甜食者 （93 外領）

a variety of 多種、一些 （93 外導、97 外領）

abandon [ə'bændən] 放棄、拋棄 （95、98 外導）

abduct [æb'dʌkt] 誘拐 （94 外導）

abnormal [æb'nɔrmḷ] 異常 （96 外領）

aboard [ə'bɔrd] 在上面 （95 外導）

abolished [ə'bɑlɪʃd] 廢除 （95 外導）

about time 是時候了 （95 外導）

above all 最重要的是 （94 外導、95 外領）

141

歷屆試題破解篇

3

一、一分鐘答十題速戰法大公開／93 外領

93 年外語領隊人員英語試題

93 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試試題類　　科：外語領隊人員科　　目：外國語（英語）考試時間：1 小時 20 分注意：(一) 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答

者，該題不予計分。　　　(二) 本科目共 80 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃

記，於本試題上作答者，不予計分。　　　(三)禁止使用電子計算器。

老師說明

本套試題的填選題，從第 16 到第 70 題計 55 題。其中只有 6 題不適用之外，其餘 49 題可一分十題法破解之，比率高達 89%。

適用一分鐘答十題的題目

II.Vocabulary：字彙測驗

(　　) 16. My brother didn’t go to school today because he had a 　　　 of 39 .(A) temperament (B) headache (C) temperature (D) fever解析　有一　發燒體溫　39 度

(　　) 17. The doctor gave her a 　　　 for some medicine.(A) recipe (B) prescription (C) paper (D) statement解析　醫師　處方箋

(　　) 18. She is a very 　　　 and elegant woman, always well dressed.(A) stylish (B) fashion 時尚（名詞）(C) popularly 大眾化的 (D) showy 過分豔麗的解析　時髦的　優雅的

　　　 依題意，very 之後須接形容詞，本題只有 A 項與 D 項是形容詞。但只有 A 項的 stylish 才可匹配題目裡的 elegant。

16. D　17. B　18. A　

解答

207

二、試題詳解／96 外領

歷屆試題破解篇

3

二、 試題詳解 96∼98年領隊導遊英語試題

96 年外語領隊人員英語試題

96 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試試題類　　科：外語領隊人員（英語）科　　目：外國語（英語）考試時間：1 小時 20 分注意：(一) 本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答

者，該題不予計分。　　　(二) 本科目共 80 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃

記，於本試題上作答者，不予計分。　　　(三)禁止使用電子計算器。

I. Conversation. Choose the best answers to complete the following dialogues. 對話測驗

(　　) 1. A：“I wonder if you could reserve a room with a view for me.”

　 我在想你可否保留一間有好視野的房間給我？ B ：　　　　　　　　　　　　　

(A) “I’d be happy to.” 我很願意這麼做。(B) “Don’t mention it.” 那沒關係。(C) “Oh, never mind.” 沒有關係。(D) “Not a bad idea.” 想法不錯。答案　A解析　(1) 針對題意「你可否保留⋯⋯給我」，只有 A 選項的「我

很願意」才是正確答案。

(2) BCD 三項的「那沒關係」、「沒有關係」、「想法不錯」等，都與題意無關，屬答非所問選項。

438

領隊導遊英語速戰攻略

觀光旅遊字詞

老師說明

1. 本篇觀光旅遊的單字，與觀光旅遊的關係更直接，僅提供考生參考。2. 在 93~98 年的歷屆試題內容裡，並不一定都出與旅遊有關的單字片俚語，但有時間的話，多看幾遍這一部分的觀光旅遊字詞，會有幫助的。

一、飛機上

A airplane ['ɛr'plen]　飛機

aisle seat　靠走道座位 B blanket ['blæŋkɪt]　毛毯

business class　商務艙 C cabin ['kæbɪn]　機艙

cabinet ['kæbənɪt]　櫃call button　叫人鈴cockpit ['kɑk

'pɪt]　駕駛室

E earphones ['ɪr'fons]　耳機

economy class　經濟艙emergency exit　緊急出口

F first class　頭等艙 G galley ['gælɪ]　飛機內廚房 H headphones ['hɛd

'fons]　耳機

headset ['hɛdsɛt]　耳機 I in-flight magazine　機上雜誌

L ladies' room　女洗手間lavatory ['lævə

'torɪ]　洗手間

life jacket　救生衣 M men's room　男洗手間 O occupied ['ɑkjə

'paɪd]　廁所有人

oxygen mask　氧氣罩 P pillow ['pɪlo]　枕頭 R reading lamp　閱讀燈 S seat belt　安全帶

seat number　座位號碼 T toilet ['tɔɪlɪt]　洗手間

tourist class　經濟艙 V vacant ['vekənt]　廁所無人 W washroom ['wɑʃ 'rum]　洗手間

window seat　靠窗座位wing [wɪŋ]　機翼

二、在機場

A airline counter　航空公司櫃台arrival [ə'raɪvḷ]　到達aspirin ['æspərɪn]　阿斯匹靈

B baggage tags　行李牌basement ['besmənt]　地下室behind schedule　誤點