Измерительные трансформаторы ritz

Ritz Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 211/216

D-01458 Ottendorf Okrilla www.ritz-messwandler.com

Strom- und Spannungswandler 12, 24, 36/40,5 kV Трансформаторы тока и напряжения 12, 24, 36/40,5 кВ Wir liefern seit 100 Jahren Strom- und Spannungswandler bis 40,5 kV Isolationsspannung in Länder Europas, Asiens, Afrikas und Mittelamerikas. Die Wandler zeichnen sich durch große Betriebssicherheit und lange Lebensdauer, auch unter extremen Bedingungen aus. Es werden Messwandler für Innenraum- und Freiluftaufstellung hergestellt. Die Messwandler sind so ausgeführt, dass Kerne und Wicklungen vollständig in Epoxid - Gießharz eingebettet und damit vor Feuchtigkeitsaufnahme und Korrosion absolut geschützt sind. Sie sind wartungsfrei. Bei Mittelspannungsmesswandlern für Freiluftaufstellung werden cycloaliphatische Epoxidharze (Spezialharze) verwendet, die hinsichtlich der Isolierung auch den extremen klimatischen Anforderungen im Freien (incl. UV-Strahlen, Regen, Betauung, Reifbildung und Meeresnähe) hervorragend widerstehen. Die Länge des Kriechweges der äußeren Isolierung ist den Erfordernissen entsprechend ausgelegt. Messwandler für Freiluft sind in vertikaler Lage aufzustellen. Die Messwandler für Innenraumaufstellungen können sowohl in metallgekapselten Schaltfeldern als auch in anderen geschlossenen Räumen aufgestellt werden. Sie sind in beliebiger Lage einbaubar und sicher gegen Stoß-und Rüttelbelastung. Für Innenraum – Messwandler darf die Umgebungsluft nicht wesentlich durch Staub, Rauch, aggressive Gase, Dämpfe oder Salz verschmutzt sein. Längere direkte Witterungsbeeinflussung, vor allem starke Sonneneinstrahlung sollte für Innenraum – Messwandler vermieden werden. Ansonsten werden an die Lagerung keine besonderen Bedingungen gestellt. (Tiefstwert der Lagertemperatur: -55°C). Die Messwandler des Standardsortimentes werden auf der Grundlage der IEC - Empfehlungen 60044 gefertigt. Die Lieferung nach anderen international anerkannten Standards wie GOST, BS, ANSI, VDE ist ebenfalls möglich. Die in den Tabellen dieses Kataloges angegebenen Varianten stellen eine Vorzugsreihe dar und repräsentieren nur einen geringen Umfang der möglichen Kombinationen der technischen Parameter. Die Kennwerte wie: Bemessungsleistung Genauigkeitsklasse……………………………………..CL Überstrombegrenzungsfaktor………………………….FS Genauigkeitsgrenzfaktor primärer Bemessungsstrom…………………………....IN sekundärer Bemessungsstrom Bemessungs-Stoß-Strom……………………………....Idyn tatsächliche primäre Nennspannung……………….....UP tatsächliche sekundäre Spannung…………………….US thermischer Bemessungs-Kurzzeit-Strom…………….Ith Dauerlaststrom können den konkreten Forderungen angepasst werden. Ebenso ist die Lieferung für erhöhte Umgebungs-temperaturen, in trockenwarme und feuchtwarme Klimagebiete sowie Gebiete mit Kälte möglich.

Ь Наши трансформаторы тока и напряжения с наибольшим рабочим напряжением до 40,5 кВ посталяются на протяжении 100 лет в страны Европы, Азии, Африки и Центральной Америки. Трансформаторы отличаются высокой надѐжностью в эксплуатации и большим сроком службы даже при экстремальных условиях окружающей среды. Мы выпускаем трансформаторы для внутренней и наружной установки. Сердечники и обмотки измерительных трансформаторов полностью залиты эпоксидной смолой. Это обеспечивает герметичную защиту от проникновения влажности и от коррозии. Трансформаторы не требуют в эксплуатации никакого ухода.

В измерительных трансформаторах наружной установки используются циклоалифатические эпоксидные смолы (специальные смолы), которые имеют высокую изоляционную способность и выдерживают экстремальные климатические условия (ультрафиолетовое излучение, дождь, выпадение росы и инея, морской воздух). Обеспечена длина пути утечки по внешней изоляции, соответствующая условиями окружающей среды. Трансформаторы наружной установки монтируются в вертикальном положении.

Измерительные трансформаторы внутренней установки размещаются внутри ячейки КРУ и в других закрытых помещениях. Они мотнируются в любом положении и успешно выдерживают ударные нагрузки и вибрации. Для измерительных трансформаторов внутренней установки допускается лишь незначительное загрязнение окружающей среды агрессивными газами и пылью, солью и дымом. Для трансформаторов внутренней установки следует избегать длительного погодного воздействия, особенно сильного солнечного излучения. В прочем для хранения трансформаторов не требуется особых условий. (Наименьшая температура хранения составляет –55 ˚C.

Измерительные трансформаторы стандартного ассортимента изготавливаются в соответствии с публикациями МЭК № 60044. Мы выпускаем также трансформаторы, соответствующие требованиям других международных стандартов, таких как ГОСТ, BS, ANSI, VDE.

Представленные в таблицах модификации - это выборочный ряд из всех возможных комбинаций технических параметров. Такие параметры как:

номинальная вторичная нагрузка………………………….S2ном класс точности номинальный коэффициент безопастности приборов....Кбном номинальная предельная кратность…………………...….Кном номинальный первичный ток………………………………..I1 номинальный вторичный ток…………………………...…....I2 номинальный ток электодинамической стойкости……....IД номинальное напряжение…………………………………....Uном (первичной и вторичной обмотки) номинальный ток термической стойкости………………...IТ наибольший первичный ток…………………………….……I1нр

могут быть изменены в соответсвии с конткретными требованиями. Возможно изготовление трансформаторов для районов с повышенной температурой окружающей среды, с сухим/тѐплым, влажным/тѐплым и холодным климатом.

http://www.ritz-messwandler.de/

Inhaltsverzeichnis - Содержание


D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

- Stromwandler Innenrauminstallation

Stützerstromwandler

GS 12 – 24…………………………..(12-24 kV)

GIS 12 – 24………………………….(12-24 kV)

GI 36………………………………......(40,5 kV)

GSWS 12 D……………………..………(12 kV) Durchführungsstromwandler

IGD………………………………..(12-40,5 kV)

GDW………………………………..(12-24 kV)

GDS………………………………(12-40,5 kV)

Ringkernwandler für MS- Schaltanlagen

GSSO12-24………………….…….(12-24 kV)

IGE 0,5b……………………………..(0,72 kV)

IGE 0,5c……………………………..(0,72 kV)

IGE 0,5co.......................................(0,72 kV)

KSOH.............................................(0,72 kV)

MKSOH…………………………..…(0,72 kV)

- Messwandler für gasisolierte MS- Schaltanlagen

GBW…………………………….….(12-24 kV)

GBE………………………………(12-40,5 kV)

KGBE…………………………….(12-40,5 kV)

- Stromwandler Freiluftinstallation

GIF 12 – 40,5……………………(12-40,5 kV)

FIPD25B in Bahnausführung………..(25 kV)

- Spannungswandler Innenrauminstallation

GE 12 – 36……………………...(12-40,5 kV)

GSES 12D, GSES 24D…….……(12 - 24kV)

GZ 12 – 36……………………...(12-40,5 kV)

GSZS 12D, GSZS 24D…………..(12-24 kV)

- Spannungswandler Freiluftinstallation

GEF 12 – 40,5…………………..(12-40,5 kV)

GZF 12 – 40,5…………………..(12-40,5 kV)

FGE25B in Bahnausführung…….(15-25 kV)

Bestellformulare

- Трансформаторы тока внутренней установки Опорные трансформаторы тока

GS 12- 24 / (ТОЛ-У3)*……………………..(12-24 кВ)

GIS 12 – 24 / (ТОЛ-У3)*……………………(12-24 кВ)

GI 36 / (ТОЛ-У3)*…………………………….(40,5 кВ)

GSWS 12 D / (ТОЛ-У3)*……………………….(12 кВ)

Проходные трансформаторы тока

IGD / (ТПЛ-У3)*…………………………..(12-40,5 кВ)

GDW / (ТПЛ-У3)*……………………………(12-24 кВ)

GDS / (ТПЛ-У/Т3)*………………………..(12-40,5 кВ)

Шинные трансформаторы тока для КРУ

GSSO12-24 / (ТШЛ-У3)…………………….(12-24 кB)

IGE 0,5b / (ТШЛ-У1;У3)*……………………..(0,72 кВ)

IGE 0,5c / (ТШЛ-У1;У3)*……………………..(0,72 кВ)

IGE 0,5co / (ТШЛ-У1;У3)*……………………(0,72 кВ)

KSOH / (ТШЛ-У3)*…………………………(0,72 кВ)

MKSOH / (ТШЛ-У3)*…………………………(0,72 кВ)

- Трансформаторы для элегазовых КРУ

GBW /(ТОЛ-У3)*……………………………..(12-24 кВ)

GBE (ЗНОЛ-У3)*…………………………..(12-40,5 кВ)

KGBE (комбинированные-У3)…………..(12-40,5 кВ)

- Трансформаторы тока наружной установки

GIF12-40,5 / (ТОЛ-УХЛ1/Т1)*………….…(12-40,5 кВ)

FIPD25B / (ТПЛ-У1)* для электровозов……...(25 кВ)

- Трансформаторы напряжения внутренней установки

GE 12 – 36 / (ЗНОЛ-У3)*………………..…(12-40,5 кВ)

GSES 12D/ GSES 24D / (ЗНОЛ-У3)*….…...(12-24 кВ)

GZ 12 – 36 / (НОЛ-У3)*…………………….(12-40,5 кВ)

GSZS 12D, GSZS 24D / (НОЛ-У3)*………..(12 -24 кВ)

- Трансформаторы напряжения наружной установки

GEF 12 – 40,5 / (ЗНОЛ-УХЛ1/Т1)*……….(12-40,5 кВ)

GZF 12 – 40,5 / (НОЛ-УХЛ1/Т1)*…………(12-40,5 кВ)

FGE25B /(ЗНОЛ-У1)* для электр.-зов…….(15-25 кВ) * типовое обозначение в сотведствии с ГОСТ 1983-2001, 7746-2001

Опросный лист

Stand: 05/2009

Kontakte / контакты: Dipl.-Ing. Frank Karschau Tel./тел.: +49 35205 62 212

Vertriebsingenieur / Fax/факс: +49 35205 62 216 Менеджер по cбыту Email:[email protected]

http://www.ritz-international.com/index.php?id=1

Ritz Messwandler Dresden GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216

D-01458 Ottendorf Okrilla www.ritz-messwandler.com

Klimatische Betriebsbedingungen

Климатические условия эксплуатации

Innenraum

- Umgebungstemperatur Tiefstwert -45 °C Höchstwert +40/55°C (Innerhalb gekapselter Schaltfelder darf sich die Lufttemperatur um 10 – 15 K erhöhen - bezogen auf den Höchstwert der Umgebungstemperatur)

- Relative Luftfeuchte 98% bei 25 °C

- Klimaausführung Für gemäßigte Klimazone - Innenraum- Rauminstallation gem. GOST 15150

- Aufstellungshöhe über dem Meeres- spiegel < 1000 m

Freiluft

- Umgebungstemperatur Tiefstwert -60 °C Höchstwert +55 °C

- Relative Luftfeuchte 98% bei 35 °C

- Klimaausführung Für gemäßigte Klimazone - Innenraum- Rauminstallation gem. GOST 15150 - Aufstellungshöhe über dem Meeres- spiegel < 1000 m

Установка внутри помещений - температура окружающего воздуха нижнее значение минус 45 °C верхнее значение плюс 40/55 °C (допускается превышение температуры воздуха внутри шкафа КРУ не более чем на 10 - 15 К по отношению с

окружающей средой)

- относительная влажность воздуха 98% при 25 °C

- климатическое исполнение «У» категории размещения 3

по ГОСТ 15150

- высота установки над уровнем моря не более 1000 м

Наружная установка - температура окружающего воздуха нижнее значение минус 60 °C верхнее значение плюс 55 °C

- относительная влажность воздуха 98% при 35 °C

- климатическое исполнение «УХЛ /T» категории размещения 1

по ГОСТ 15150 - высота установки над уровнем моря не более 1000 м

Ritz Instument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216


Stützerstromwandler Опорный трансформатор тока

GS12

12кВ

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollverguß

Für Mess- und

Schutzeinrichtungen

Устанавливается

внутри помещений

Сплошная заливка

эпоксидной смолой

Предназначен для

измерительной и защитной

аппаратуры

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Modell / вид исполнения

Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse / вес [kg/кг]

l1 l2 l3 l4

GS12a 107 119 125 149 13 GS12b 132 118 150 195 15 GS12c 154 140 172 240 23

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров. Mit Stoß- und Wechselspannung geprüfte Anschlusszonen. Места присоединения испытаны импульсными и переменными напряжениями.


B: Breite der spannungs- führenden Teile Ширина частей,

находящихся под напряжением

bis / до 400A

bis / до

1250A

Klemmenkasten коробка клеммника

Kabeleinführung кабельный ввод

Leistungsschild

фирменный щиток

M12, 23 tief / глубина


Anschlusszonen/ места присоединения

GS 12 12кВ


Technische Daten Технические данные

Primäre Bemessungsspannung kV

Höchste Spannung für Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f Hz

Primärer Bemessungsstrom IN A

Anzahl der sekundären Kerne

Anzahl der sekundären Anzapfungen

Sekundärer Bemessungsstrom A

Genauigkeitsklassen CL

- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA

Überstrombegrenzungsfaktor

(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor

(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA

Strom Ith (1 sec.)

bei primären Bemessungsströmen IN:

5 A…........50 A kA

75 A…....150 A kA

200 A ...1250 A kA

Bemessungs-Stoß-Strom Idyn kA

Prüfspannungen

- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV

- Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV

(Voll-Welle)

номинальное напряжение Uном

наибольшее рабочее напряжение Uнр

номинальная частота fном

номинальный первичный ток I1ном:

количество вторичных обмоток

количество вторичных зажимов

номинальный вторичный ток I2ном

класс точности

- обмотки для измерений

- обмотки для защиты

номинальная вторичная нагрузка S2ном

с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8



номинальный коэффициент безопасности

приборов Кбном вторичных обмоток для

измерений

номинальная предельная кратность Кном

вторичных обмоток для защиты

номинальный ток односекундной

термической стойкости IТ

при номинальном первичном токе I1ном:

5 A…........50 A

75 A…....150 A

200 A ...1250 A

номинальный ток электродинамической

стойкости IД

испытательное напряжение

- одноминутное промышленной частоты

- грозового импульса

(полный импульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

В.A

кA

кA

кA

кA

кA

кВ

кВ

6/10

12

50

5 - 1250

2

6

5; 1

0,5 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10

макс. 400 x I1ном; макс. 60 кA

100 ... 400 x I1ном

100 ... 200 x I1ном ;

100 x I1ном ; макс. 60 кA

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42

75

Klemmenbezeichnung / обозначение клемм (IEC / МЭК, DIN VDE)

Sekundäranschlüsse und Erdung

M5

вторичные клеммы и заземление M5


GS 12

12кВ




GS24

24кВ



Für Mess- und

Schutzeinrichtungen

Устанавливается

внутри помещений

Сплошная заливка эпоксидной

смолой





Kabeleinführung

кабельный ввод

Klemmenkasten

коробка

клеммника

Leistungsschild

фирменный

щиток

bis / до

1250A

bis / до

400A

M12, 23 tief / глубоко M12, 23 tief / глубоко

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров

Mit Stoß- und Wechselspannung geprüfte Anschlusszonen. Места присоединения испытаны импульсным и переменным напряжением.


Modell / вид

исполнения

Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse / вес [kg/кг]

l1 l2 l3 l4 GS24a 146 117 164 184 20 GS24c 192 163 210 270 27

B: Breite der spannungs- führenden Teile Ширина частей, находящихся под напряжением

GS 24

24кВ

Anschlußzonen / места подключения

M 12, 23 tief/ глубина M 12, 23 tief/ глубина











- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA


(Messwicklung)


(Schutzwicklung)


Strom Ith (1 sec.)

bei primären Bemessungsströmen IN:

5 A…........50 A kA

75 A…....150 A kA

200 A ...1250 A kA


Prüfspannungen



(Voll-Welle)

Класс напряжения Uном











с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8





измерений





при номинальном первичном токе I1ном:

5 A…........50 A

75 A…....150 A

200 A ...1250 A







кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

В.A

кA

кA

кA

кA

кA

кВ

кВ

15 20

17,5 24

50

5 - 1250

2

6

5; 1

0,5 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10


100 ... 400 x I1ном

100 ... 200 x I1ном ;


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

55 65

95 125



M5



GS 24

24кВ

GIS 24d GIS 12d

GIS 12d

schmale Bauform в узком корпусе

nach DIN 42600/8 согласно DIN 42600/8 Innenraum-Installation устанавливается внутри помещений Epoxidharz-Vollverguß сплошная заливка эпоксидной

смолой Für Mess- und Schutz- предназначен для измеритель- Einrichtungen ной - и защитной аппаратуры Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками




Höchste Spannung für Betriebsmittel Um Наибольшее рабочее напряжение Uнр

макс. 12 kВ

Primärer Bemessungsstrom IN

Номинальный первичный ток I1ном

5 A ... 2500 A


макс. 24 kВ


Номинальный первичной ток I1ном

5 A ... 2500 A


макс. 17,5 kВ



5 A ... 2500 A

GIS12/24

12-24кВ


макс. 24 kВ



5 A ... 2500 A


Umschaltung bis 2x750A / переключение до 2x750A

Ausführung 1 / исполнение 1 Ausführung 2 / исполнение 2

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.


Anschlusszonen/ места присоединения

B: Breite der spannungs- führenden Teile Ширина частей, находящихся под напряжением

Breite der spannungs-

führenden Teile Ширина частей

под напряжением

Modell Ausführung Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм] Masse

модель . исполнение l1 l2 l3 l4 l5 вес [kg/кг]

GIS12d - 278 193 347 270 63,51 23

GIS12e 1 338 193 405 331 124,5 1 28

GIS12e 2 338 253 405 331 64,51 28

GIS12f 1 398 193 465 390 183,51 33

GIS12f 2 398 313 465 390 63,51 33

Leistungsschild фирменный щиток



mit Barriere / c барьером

ohne Barriere / без барьера

Kabeleinführung


pryecyenie/

Reconnection

do / up to 2x750A

GIS 12

12кВ


Technische Daten Технические данные Primäre Bemessungsspannung kV







Genauigkeitsklassen CL - Messwicklung - Schutzwicklung

Bemessungsleistung bei cos φ = 0,8 - Messwicklung VA - Schutzwicklung VA

Überstrombegrenzungsfaktor (Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor (Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA Strom Ith (1 sec.)

bei primären Bemessungsströmen IN: 5 A….........50 A kA 75 A….....100 A kA 150 A ....1250 A kA 1500 A ..2500 A kA


Prüfspannungen - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV - Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV (Voll-Welle)









- обмотки для измерений - обмотки для защиты


с коэффицентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты

номинальный коэффициент безопасности приборов Кбном вторичных обмоток для измерений

номинальная предельная кратность Кном вторичных обмоток для защиты

номинальный ток односекундной термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 5 A….........50 A 75 A….....150 A 200 A ….1250 A 1500 A ...2500 A

номинальный ток электродинамической стойкости IД

испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полный импульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

6/10

12

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


100 ... 600 x I1ном 100 ... 300 x I1ном ; 100 x I1ном


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 75


Sekundäranschlüsse und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5

3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения с разрядником


GIS 12

12кВ


Anschlusszonen/ места подключения


Modell Ausführung Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse/вес

модел исполнение l1 l2 L3 l4 l5 [kg/кг]

GIS 24 d - 282 186 335 280 89 1 28

GIS 24 e 1 356 186 400 328 137 1 34

GIS 24 e 2 356 246 400 328 77 1 34

GIS 24 f 1 410 186 460 388 197 1 41

GIS 24 f 2 410 306 460 388 77 1 41

Wpust kablowy Cable glands

Pg 16

mit Barriere / c барьером

Do/up to 1500 A

M12 23 głęboko/deep

Skrzynka zaciskowa

Secondary terminal box

B: Breite der spannungs-

führenden Teile Ширина частей,

находящихся под напряжением

Leistungsschild


M12 23 tief / глубина


bis /до 1500 A

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.

ohne Barriere / без барьера

Umschaltung / переключение bis / до 2x750A

bis/ до 1500 A bis/ до 750 A bis/ до 2500 A

GIS 24

24кВ

Kabeleinführung/


Ausführung 1 / исполнение 1 Ausführung 2 / исполнение 2



























с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты






кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

15 20

17,5 24

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

55 65 95 125


Sekundäranschlüsse und Erdung/вторичные клеммы и заземление M5

3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения и разрядником


GIS 24

24кВ

schmale Bauform в узком корпусе nach DIN 42600/8 согласно DIN 42600/8 Innenraum-Installation устанавливается внутри

помещений Epoxidharz-Vollverguß сплошная заливка

эпоксидной смолой Für Mess- und Schutz- предназначен для

einrichtungen измерительной и защитной аппаратуры Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками





макс. 40,5 kВ



5 A ... 2500 A

GI36

40,5кВ


Stützerstromwandler

Leistungsschild/

M1223 tief /

Klemmenkasten

bis / 1500 A

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten..

Umschaltung / bis / 2x750A

bis / 1500 Abis / 750 A

bis / 2500 A

Masse/ [kg/ ]: 70

Kabeleinführung

GI 3640,5



























с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты






кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

35

40,5

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

95 190



3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения с разрядником и разрядником.


GI 36

40,5кВ

Innenraum-Installation устанавливается внутри помещений

Epoxidharz-Vollverguß сплошная заливка


Für Mess- und Schutz- предназначен для einrichtungen измерительной и

защитной аппаратуры Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками




GSWS12 D

12кВ



GSWS12D

12кВ




Kabeleinführung / Кабельный ввод

Geringe Massabweichungen vorbehalten/ Возможны незначительные отклонения размеров. Gewicht / вес 28 kg/ кг

Anschlusszonen/ места подключения

B: Breite der spannungsführenden Teile / Ширина частей, находящихся под напряжением

bis /дo














bei primären Bemessungsströmen IN: 2000 A ..4000 A kA
















номинальный ток односекундной термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 2000 A ...4000 A



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA

кВ кВ

6/10

12

50

2000 - 4000

1 - 3

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 10

10; 20

31.5; 60; макс. 120 кA

макс. 120 кA

42 75



3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения с разрядником и разрядником


GSWS12D

12кВ

Durchführungsstromwandler IGD, GDW,GDS

Проходные трансформаторы тока 12 – 40,5 кВ





Für Mess- und Schutz-

einrichtungen

Устанавливается внутри

Помещений


Смолой

Предназначен для измерительной

и защитной аппаратуры

IGD 36 GDW 12 GDS 10 / 1


макс. 40,5 kВ



100 A ... 2000 A


макс. 24 kВ



50 A ... 150 A


макс. 40,5 kВ



150 A ... 3000 A


Geringe Maßabweichungen vorbehalten Возможны незначительные отклонения размеров. Masse / вес 36 kg/кг

Durchführungsstromwandler IGD36

Проходнoй трансформатор тока 12-40,5 кВ


Коробка клеммника (предусмотрено пломбирование)


Typ/ тип

Size/ a d1 d2 e1 e2 Masa / вес

исполнение max./ Макс.

… 1500 A … 2000 A … 3000 A … 1500 A … 2000 A … 3000 A m n Kg/кг

GDS 10

0 50 180 185 190 195 215 150 155 175 90 100 12 -18

1 60 180 185 190 195 215 210 215 235 90 100 16 - 22

2 115 180 185 255 260 280 270 275 295 90 100 28 - 32

3 195 180 185 315 320 340 330 335 355 90 100 35 - 40

GDS 12 21 150 230 235 280 285 315 290 295 325 110 120 40 - 48

GDS 20 1 60 180 185 255 260 280 270 275 295 200 210 28 - 32

2 140 180 185 315 320 340 330 335 355 200 210 35 - 40

GDS 24 11 100 230 235 280 285 315 290 295 325 200 210 40 - 48

GDS 30 1 60 180 185 315 320 340 330 335 355 260 280 35 - 40

GDS

40,5

01 50 230 235 280 285 315 290 295 325 260 280 40 - 48

Durchführungsstromwandler GDS

Проходнoй трансформатор тока 12-40,5 кВ












Genauigkeitsgrenzsfaktor (Schutzwicklung)




















испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полной импульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

10 35

12 40,5

50

150 - 3000

2 - 4

11

5; 1

0,5; 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 95 75 190

Klemmenbezeichnung / обозначение клеммов (IEC / МЭК, DIN VDE) Sekundäranschlüsse und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5

3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения и разрядником

Durchführungswandler Проходной трансформатop тока

GDS 36

12-40,5кВ

2кВ

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.

Maße / вес 40 kg/кг

Durchführungsstromwandler GDW

Проходные трансформаторы тока 12 – 24 кВ


Maße in mm; Maßstab 1:10 / габаритные размеры; масштаб 1:10

Anschluss D direkt

присоединение D напрямую

Anschluß H horizontal

Соединение H горизонтально

P1

P1

P2

глубина



























номинальный ток односекундной термической стойкости IТ



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA

кВ кВ

20

24

50

25 - 150

2 - 3

5; 1

0,5; 0,5; 1;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10

nach Anfrage / по запросу

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

65 125


Durchführungsstromwandler Проводнoй трансформатор тока

GDW

12-24кВ

Innenraum-Installation устанавливается внутри помещений

Epoxidharz-Vollverguß сплошная заливка эпоксидной смолой

Für Mess- und Schutz- предназначен для измеритель- einrichtungen ной и защитной аппаратуры

Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками

Ringkernwandler Шинный трансформатор тока

GSSO12-24

RITZ Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+493520562 211/216


Ringkernwandler GSSO12-24 Шинный трансформатор тока


Ausführung / design d

01 102

02 130

Klemmkasten

terminal box Kabeleinführung

cable glands

Potentialanschluß M5

potential-terminal M5

Leistungsschild

rating plate

M8

Größe / размер Maße / габаритные размеры Masse / вес

l1 l2 l3 l4 l5 [kg/кг]

0 150 105 82 125 135 21

3 300+2

145 102 167 155 34

4 450+3

220 177 242 305 70

Geringe Maßabweichungen vorbehalten.

Возможны незначительные отклонения размеров

Technische Daten

Технические данные













bei primären Bemessungsströmen IN: 150 A ....1250 A kA 1500 A ..2500 A kA







количество вторичных обмоток количество вторичных зажимов








номинальный ток односекундной термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 150 A ….1250 A 1500 A ...2500 A



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA кA кA

кA

кВ кВ

6/10 20

12 24

50

300 – 4000

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


100 x I1ном 100 x I1ном ; макс. 120 кA

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 65 75 125

Umbaustromwandler Шинный трансформатор тока


GSSO12 -24



Ringkernwandler IGE 0.5b, 0.5c, 0.5 co

Шинный трансформатор тока

(с кольцевым сердечнтком)

0,72 кВ

IGE 0.5b IGE 0.5c IGE 0.5co




einrichtungen


помещений


смолой

Предназначен для измерительной


Höchste Spannung für Betriebsmittel Um

Наибольшее рабочее напряжение Uнр

макс. 0,72 kВ



100 A ... 3000 A Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung / 5-30 В

.А




макс. 0,72kВ



30 A ... 1500 A

Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности

Bemessungsleistung / 5-30 В.А




макс. 0,72 кВ



100 A ... 5000 A Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung 7 5-30 В

.А




макс. 0,72 kВ



30 A ... 1500 A Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung / 5-30 В

.А


Ringkernwandler

Шинный трансформатор тока

(с кольцевым сердечником)


IGE 0.5b

0,72кВ

Ausführung / исполнение a [mm/мм] Gewicht / вес [kg/кг]

1 15 8 2 45 11 3 70 14

IP 64 (IEC 76)

Leistungsschild / фирменный щиток

Sekundärer Klemmenkasten

коробка клеммника

Kabeleinführung



Kabelanschlüsse

кабелные вводы


IP 64 (IEC 76)

Masse / вес : 14kg/кг


Ringkernwandler

Шинный трансформатор тока (с кольцевым сердечником)

IGE 0.5c

0,72кВ


Ringkernwandler IGE 0,5 co

Шинный трансформатор тока 0,72кВ

(с кольцевым сердечником)


Stopień ochrony / protectiv

system

IP 64 (IEC 76)

Tabliczka zanamionowa

Rating palte

Złącze śrubowe dławnicy

Clabe gland

Cpg 16 x 15

Skrzynka zaciskowa

Secondary terminal

Vorzugsvarianten / предпочтительные варианты

da L h Sekundäre Anschlüsse / Вторичные подключения

di

460 499 58 A - 230 270 350

460 499 100 B - 230 270 350

370 409 58 A 100 230 270 -

370 409 100 B 100 230 270 -

340 379 58 A 100 230 270 -

310 349 58 A 100 230 - -

200 239 100 B 100 - - -

IP 64 (IEC76)

Leistungsschild

Фирменный щиток

Sekundärer Klemmenkasten


Kabeleinführung




Ringkernwandler KSOH Шинный трансформатор тока 0,72 кВ

Innenraum-Installation für внутренней установки gasisolierte MS- Schaltanlagen для элегазовых КРУ

PVC-Vollverguß im заливка из ПВХ в пластмассовой

Kunststoffgehäusе оболочке Für Mess- und Schutz- предназначен для измерительной Einrichtungen и защитной аппаратуры

Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками



макс. 0,72 kВ



100 A ... 3000 A






макс. 0,72kВ



30 A ... 1500 A




Ringkernwandler KSOH Шинный трансформатор тока 0,72 кВ










- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA


(Messwicklung)


(Schutzwicklung)


Strom Ith (1 sec.)

Prüfspannungen













с коэффицентом мощности / cos φ = 0,8





измерений







кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кВ

0,6

0,72

50

50 - 3000

2 - 3

4

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


3

3,3




Ringkernwandler (3-phasig) MKSOH Шинный трансформатор тока (3-фазный) 0,72 кВ


PVC-Vollverguß im заливка из ПВХ в пластмасcовой Kunststoffgehäusе оболочке

Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительной

и защитной аппаратуры Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками



макс. 0,72 kВ



100 A ... 3000 A






макс. 0,72kВ



30 A ... 1500 A




Ringkernwandler (3-phasig) MKSOH Шинный трансформатор тока (3-фазный) 0,72 кВ










- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA


(Messwicklung)


(Schutzwicklung)


Strom Ith (1 sec.)

Prüfspannungen


















измерений







кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кВ

0,6

0,72

50

50 - 3000

2 - 3

4

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


3,3



Epoxidharz-Vollverguß im сплошная заливка эпоксидной Metallgehäuse смолой в металлической оболочке

Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительной и защитной аппаратуры Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками

Metallgekapselter Stromwandler Tрансформатор тока в

металлической оболочке



GBW 12-24

12-24кВ



Metallgekapselter Stromwandler Tрансформатор тока в металлической оболочке

Technische Daten Технические данные 12 кВ 24кВ Primäre Bemessungsspannung kV








- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA


(Messwicklung)


(Schutzwicklung)


Strom Ith (1 sec.)


Prüfspannungen



(Voll-Welle)

















измерений











кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA

кВ

кВ

10 20

12 24

50

5 - 300

2 - 4

5

5; 1

0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

5; 10

макс. 16

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 65

75 125

GBW12-24

12-24кВ

Innenraum-Installation für внутренней установки gasisolierte MS- Schaltanlagen для элегазовых КРУ Epoxidharz-Vollverguß im сплошная заливка эпоксидной Metallgehäuse смолой в металлической

оболочке Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительной и защитной аппаратуры

Metallgekapselter Spannungswandler GBE 12-40,5 (einpolig) (4MT 12-40,5)

Заземляемый трансформатор напряжения 12-40,5 кВ

в металлической оболочке


D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com.de




Höchste Spannung für Betriebsmittel UM kV


tatsächliche primäre Spannung UP V

tatsächliche sekundäre Spannung US V

(Messwicklung)


(Erdschlusswicklung)


Bemessungsleistung Messwicklung VA

Genauigkeitsklassen

Bemessungsleistung Erdschlusswicklung VA

Thermische Grenzleistung

- Messwicklung VA

- Erdschlusswicklung VA

Bemessungsspannungsfaktor 8 h

Prüfspannung



(Voll.-/ abgeschn. Welle)

Класс напряжениея Uном



номинальное напряжение Uном первичной

обмотки:

номинальное напряжение основной

вторичной обмотки:

номинальное напряжение дополнительной

вторичной обмотки


номинальная мощность основной



номинальная мощность дополнителньной


предельная мощность

- основная вторичная обмотка

- дополнительная вторичная обмотка

номинальный коэффициент напряжения

для 8 часов



- грозового импульса (полного / срезанного)

кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

10

12

50

3 000/√3; 5 000/√3;

6000/√3;10 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

42

75 / 90


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn

Metallgekapselter Spannungswandler GBE 12 (einpolig) (4MT12)

Заземляемый трансформатор 12 кВ

напряжения в металлической оболочке








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

20

24

50

15 000/√3; 20 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

15;30 30;60;90 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

65

125/150


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn

Metallgekapselter Spannungswandler GBE 24

(einpolig) (4MT24)

Заземляемый трансформатор напряжения 24 кВ









(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:









номинальная мощность

дополнительной вторичной обмотки





для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

35

40,5

50

35 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

15;30 30;60;90 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

95

190 / 220


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn

Metallgekapselter Spannungswandler GBE 40,5 (einpolig) (4MT40,5)

Заземляемый трансформатор 40,5 кВ

напряжения в металлической оболочке

Innenraum-Installation für gasisolierte внутренней установки MS- Schaltanlagen для элегазовых КРУ

Epoxidharz-Vollverguß im сплошная заливка эпоксидной Metallgehäuse смолой в металлической оболочке

Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительной


Kombinierter metallgekapselter Wandler KGBE 12-40,5

Комбинированный трансформатор 12-40,5 кВ







класс напряжения

кВ

10 12 35



Spannungsmessung



(Messwicklung)



Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Strommessung







- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos φ = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA


(Messwicklung)


(Schutzwicklung)


Strom Ith (1 sec.)


Prüfspannungen



(Voll-Welle)



Измерение напряжения













для 8 часов

Измерение тока















измерений











кВ

Гц

кВ

В

В

В.A

В.A

В.A

кВ

A

A

В.A

В.A

кA

кA

кВ

кВ

12 24 40,5

50/60

3/√3; 6/√3; 15/√3; 20/√3 35/√3

5/√3;10/√3

100/√3

100/3

3P 6P

50 100

600

100

3; 5; 6; 10 15;20 35

5 - 300

2 - 4

5

5; 1

0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

5; 10

макс. 16

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 65 95

75 125 190

Kombinierter metallgekapselter Wandler KGBE 12-40,5

Комбинированный трансформатор 12-40,5 кВ


Stromwandler - Freiluftaufstellung GIF 12-40,5

Трансформатор тока 12-40,5кВ для наружной установки



GIF 12-24 GIF 40,5

Beschreibung

Vollverguss mit cycloaliphatischem Gießharz

max. 6 Klemmen sekundär M6 einschließlich Wickelende primär „N“

Klemmenkasten aus Gießharz, Kabelausleitung M20x1.5, Schutzklasse IP44

Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten möglich

Wandler- Erdungsanschluß Ø10mm

Primäranschluß Buchse M12

Kriechweg 860 – 1260 mm

zul. Umgebungstemperatur -60°C bis +55°C

Lieferung nach IEC 60044-1 und GOST 7746

Sonderausführungen

andere Nennspannungen, Frequenzen und Genauigkeitsforderungen

abweichende Ausführung von Primäranschluß und Kabelausleitung

Tropenausführung

Lieferung nach anderen nationalen Standards

Описание

Цельное литье из циклоалифатической смолы

maкc. 6 вторичных клемм M6 включая концы первичной обмотки „N“

Коробка клеммника из эпоксидной смолы, кабельный вывод M20x1.5, Класс защиты IP44

Возможно заземление отдельных клемм в коробке клеммника

Заземляющий контакт трансформатора Ø10mm

Букса подсоединения первичной обмотки M12

Длина пути тока уточки 860 - 1260 mm

Допустимая температура окружающей среды -60°C bis +55°C

Поставка по МЭК 60044-1 и ГОСТ 7746

Исполнения по заказу

Другие номинальные напряжения, частоты и требования к допустимой погрешности

модификации исполнения первичного подсоединения и кабельных выводов

Тропическое исполнение

Поставки по национальным стандартам

Stromwandler - Freiluftaufstellung GIF 12-40,5

Трансформатор тока 12-40,5кВ для наружной установки













Genauigkeitsgrenzsfaktor (Schutzwicklung)




















кВ

кВ

Гц

A

A

В.A

В.A

кA

кA

кВ кВ

10/15 20 35

17,5 24 40,5

50

150 - 3000

2 - 4

11

5; 1

0,2: 0,2S;0,5; 0,5S;1;3

5P; 10P

15; 30; 60 15; 30; 60

FS 5 ; FS 10

10; 20


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

55/38 65/50 95/80 95 125 190



Für Mess- und Schutz- предназначен для измеритель- einrichtungen ной и защитной аппаратуры Bahnausführung для электровозов Mehrkern-Ausführungen с несколькими сердечниками

Durchführungsstromwandler FIPD25 in Bahnausführung 25кВ

Проходнoй трансформатор тока для электровозов


IN / I1ном [A]

d1

d2

a

b

c

Gewicht / вес

[kg/кг]

300 15 M16 956 8019 40 37

400,750 30 M30 995 11519 65 42

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. / Возможны незначительные отклонения размеров.

Durchführungsstromwandler FIPD25 in Bahnausführung 25кВ Проходнoй трансформатор тока для электровозов

Sekundär-Klemmenkasten коробка клеммника


Leistungsschild Фирменный щиток



Durchführungsstromwandler FIPD25 in Bahnausführung 25кВ Проходнoй трансформатор тока для электровозов






























испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полный имульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В

.A

В.A

кA

кA

кВ кВ

25

27,5

50

300 - 750

1 - 2

4

5; 1

0,5;1;3

10P

15 15

FS 10

10; 20


(1,8 x v2 x IТ) 2,5 x IТ

75

150

Einpoliger Spannungswandler Заземляемый трансформатор напряжения






einrichtungen


помещений






GE 12 GE 24 GE 36

GE 12,24,36

12-40,5 кВ

M10

Kabeleinführungen

Кабельный ввод

Leistungsschild

фирмненный

щиток

12

Modell/

исполнение

Abmessungen / габаритные размеры

[mm/мм]

Masse / вес

[kg/кг]

a b c m n h

GE 12 214 223 145 90 110 - 17

GE 24 272 281 180 200 220 - 20

GE 36 337 348 205 295 315 60 30


Возможны незначительные отклонения размеров.

Isolierter Spannungswandler (einpolig)

Заземляемый трансформатор напряжения


B: Breite der spannungs-

führenden Teile Ширина частей,

находящихс под

напряжением

клеммник “A“

Anschlußzonen / места присоединения места присоединения

GE 12-36

12 – 40,5 кВ








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung




класс напряжения Uном




обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

10

12

50

3 000/√3; 5 000/√3;

6000/√3;10 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

42

75 / 90


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn

Sekundäranschlüsse und Erdung M5

вторичные клеммы и заземление

M5



GE 12








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

15 20

17,5 24

50

15 000/√3; 20 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

55 65

95/115 125/150


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn



M5



GE 24








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

35

40,5

50

25 000/√3; 30 000/√3;

35 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

95

190 / 220


A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn



M5



GE 36

Einpoliger Spannungswandler Заземляемый трансформатор 12-24кВ

напряжения

GE 12S, GE 24S






einrichtungen


помещений





аппаратуы

GE 24S

GE 12S




Anschlußzonen / места подключения

B: Breite der spannungsführenden Teile

Ширина частей под напряжением

Leistungsschild

Фирменный

щиток

Sekundärer Klemmenkasten /

втор. Коробка клеммника

Kabeleinführungen


Anschlußzonen / места подключени

B: Breite der spannungsführenden Teile

Ширина частей под напряжением

Leistungsschild

Фирменный

щиток

Sekundärer Klemmenkasten /

втор. Коробка клеммника

secondary terminal box

Kabeleinführungen


Masse / вес 25 kg/кг

Masse / вес 33 kg/кг

GE 12S,24S

12 – 24 кВ

GE 12S

GE 24S








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В

.A

В.A

кВ

кВ

10

12

50

3 000/√3; 5 000/√3

5 000/√3; 10000/√3

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

55 65

95/115 125/150


Sekundäranschlüsse und Erdung M5 вторичные клеммы и заземление M5

Einpolig isolierter Spannungswandler Заземляемый трансформатор напряжения

Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen. Для заземления отдельных клемм необходимо вкрутить заземляющий болт.

GE 12S

12 кВ








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:















для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

15 20

17,5 24

50

15 000/√3; 20 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

15 30;60 60;90;120

3P 6P

50 100

600

100

1,9 х Uном

55 65

95/115 125/150





Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen. Для заземления отдельных клемм необходимо вкрутить заземляющий болт.

GE 24S

24 кВ

GSES12D, 24D Einpolig isolierter Spannungswandler Заземляемый трансформатор напряжения






einrichtungen


помещений






GSES12D

12кВ




Masse / Вес:25kg/кг

GSES 12D

Kabeleinführung/ Кабельный ввод

Leistungsschild/ Фирменный

щиток

Klemmenkasten/ Втор. коробка клеммика

Isolierter Spannungswandler (einpolig) Заземляемый трансформатор напряжения


GSES 12D

Variante mit Primärsicherung / Вариант с предохранителем на первичной стороне


Leistungsschild/ Фирменный

щиток

Klemmenkasten/ Втор. коробка клеммика

Masse / Вес: 28 kg/кг








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen



- Messwicklung VA



Prüfspannung








обмотки:














номинальный коэффециент напряжения

для 8 часов




кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В

.A

В.A

кВ

кВ

10

12

50

3 000/√3; 5 000/√3

6 000/√3; 10000/√3

100/√3

100/3

0,2 0,5 1

10;15;30 30;60;90 90;120;150

3P 6P

50 100

200; 400; 600

100

1,9 х Uном

42

125/150

Klemmenbezeichnung / обозначение клеммов (IEC / МЭК, DIN VDE)




Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen. Для заземления отдельной клеммы необходимо вкрутить заземляющий болт.

GSES 12D

12 кВ

Isolierter Spannungswandler (zweipolig)

Незаземляемый трансформатор напряжения






einrichtungen


помещений






GZ 12-36

12- 40,5кВ

GZ 24 GZ 12 GZ 36



Leitungsschild фирменный щиток



Небольшие отклoнения размеров возможны. Masse / вес: 19 kg/кг


Leitungsschild фирменный щиток


2-polig isolierter Spannungswandler Незаземляемый трансформатор 12 кВ

напряжения

GZ 12








(Messwicklung)




- Messwicklung VA

Prüfspannung








обмотки:











кВ

кВ

Гц

В

В

В.A

кВ

кВ

10

12

50

3 000; 6 000; 10 000

11 000

100

0,2 0,5 1

15 60 120

600

42

75/90


Sekundäranschluß und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5

Isolierter Spannungswandler (zweipolig) 12кВ


GZ 12


Isolierter Spannungswandler GZ 24, 36(einpolig) 24 - 40,5

GZ 24

GZ 36

Kabeleinführung

Leistungsschild

Klemmenkasten

Masse / : 39kg/

Masse / : 59 kg/



Nennspannung UNenn kV





(Messwicklung)




- Messwicklung VA

Prüfspannung




Класс напряжения




обмотки:











кВ

кВ

Гц

В

В

В.A

кВ

кВ

15 20

17,5 24

50

15 000; 20 000

100

0,2 0,5 1

10;15 30;60 90;120

600

55 65

95/115 125/150


Sekundäranschluß und Erdung / вторичные клеммы и заземление M5



GZ 24

24кВ








(Messwicklung)




- Messwicklung VA

Prüfspannung








обмотки:











кВ

кВ

Гц

В

В

В.A

кВ

кВ

35

40,5

50

25 000; 30 000; 35 000

100

0,5 1

30;60 180

600

95

190/220


Sekundäranschluß und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5



GZ 36

40,5кВ

Isolierter Spannungswandler GSZS 12 D

(einpolig) 12 кВ






Für Messeinrichtungen


помещений




измерительной аппаратуры




GSZS 12D


Leistungsschild/ Фирменный щиток

Klemmenkasten/ Втор. коробка клеммника

Masse / Вес: 28kg/кг



Nennspannung UNenn kV




tatsächliche sekundäre Spannung US V (Messwicklung)

Genauigkeitsklassen CL Bemessungsleistung Messwicklung VA Thermische Grenzleistung - Messwicklung VA


Prüfspannung - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV - Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV (Voll.-/ abgeschn. Welle)





первичной обмотки:

номинальное напряжение вторичной обмотки:

класс точности номинальная мощность основной вторичной обмотки

предельная мощность - основная вторичная обмотка

номинальный коэффециент напряжения для 8 часов

испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полного / срезанного)

кВ

кВ

Гц

В

В

В.A

В.A

В

.A

кВ кВ

10

12

50

3000; 5000; 6000; 10000

100; 110

0,2 0,5 1 20;30 30;60,90 90,120,150

100

200; 400

1,2 х Uном

42 125/150




Неземляемый трансформатор напряжения

GSZS 12D

12 кВ

Isolierter Spannungswandler GEF 12-40,5 – Freiluftaufstellung (einpolig) 12-40,5 кВ Заземляемый тр. напряжения

для наружной установки

Beschreibung







Kriechweg 860 – 1260 mm


Lieferung nach IEC 60044-2 und GOST 1983

Sonderausführungen



Tropenausführung


Описание


max. 6 вторичных клемм M6 включая концы первичной обмотки „N“

Коробка клеммника из эпоксидной смолы, кабельный вывод M20x1.5, Класс защиты IP44

Возможно заземление отдельных клемм и клеммника



Длина пути тока уточки 860 - 1260 mm


Поставка по МЭК 60044-2 и ГОСТ 1983

Исполнения по заказу







GEF 12-24 GEF 40,5

Isolierter Spannungswandler GEF 12-40,5

– Freiluftaufstellung (einpolig) 12-40,5 кВ Заземляемый тр. напряжения для наружной установки


GEF 12-24

Isolierter Spannungswandler GEF 12-40,5

– Freiluftaufstellung (einpolig) 12-40,5 кВ Заземляемый тр. напряжения для наружной установки








(Messwicklung)





Genauigkeitsklassen

Bemessungsleistung

Erdschlusswicklung VA


- Messwicklung VA



Prüfspannung

- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min

trocken / unter Regen kV

- Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung (V/H-W) kV





обмотки:



номинальное напряжение









- основая вторичная обмотка


номинальный коэффbциент напряжения

для 8 часов



в сухом состоянии / под дождем


кВ

кВ

Гц

В

В

В

В.A

В.A

В.A

В.A

кВ

кВ

10 15 35

12 17,5 40,5

50

10 000/√3; 15000/√3; 35 000/√3;

100/√3

100/3

0,2 0,5 1 3

50 150 300 600

3P; 6P

100

1000

100

1,9 х Uном

42/28 55/38 95/80

75/90 95/115 190 / 220

Klemmenbezeichnung / обозначение клеммов (IEC / МЭК, DIN VDE)

A N A N A N

a n a n da dn a1

a2

n da dn


M5


Isolierter Spannungswandler GZF12-40,5 - Freiluftausführung (zweipolig) 10-40,5 кВ Незаземляемый тр. напряжения (для наруженой установки)



Beschreibung

Standard- Ausführung trägt den Zusatz -501, Varianten dieser Ausführung werden mit fortlaufenden Zusatzzahlen gekennzeichnet







Kriechweg 860 mm


Lieferung nach IEC 60044-2

Sonderausführungen



Tropenausführung


Описание

Стандартноe исполнение имеет в обозначении дополнение -501, варианты этого исполнения обозначаются дополнительно последовательно возрастающей цифрой.


maкc. 6 вторичных клемм M6 включая концы первичной обмотки „N“

Kлеммник из эпоксидной смолы, кабельный вывод M20x1.5, Класс защиты IP44

Возможно заземление отдельных клемм и клеммника в целом



Длина пути тока уточки 860 mm


Поставка по МЭК 60044-2 Исполнения по заказу





Isolierter Spannungswandler GZF12-40,5- Freiluftausführung (zweipolig) 10-40,5

. )


GZF 24

Isolierter Spannungswandler GZF12-40,5- Freiluftausführung (zweipolig) 10-40,5

.)


Technische Daten





tatsächliche sekundäre Spannung US V(Messwicklung)

Genauigkeitsklassen CLBemessungsleistung Messwicklung VA

Thermische Grenzleistung- Messwicklung VA

Prüfspannung- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min trocken / unter Regen kV- Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV (Voll/ .Halb-Welle)

U

U

f

U:

:

-

- /

- ( / )

.A

.A

10 15/20 35

12 17,5 /24 40,5

50

10 000 15000 35 000

100

0,2 0,5 1 350 150 300 600

1000

42/28 65/50 95/8075/90 125/150 190 / 220

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+493520562 211/216


Isolierter Spannungswandler FGE25B

- Bahnausführung (einpolig) 10-25 кВ

Заземляемый тр. напряжения (для электровозов)

Freiluftaufstellung для наружной установки

Epoxidharz-Vollverguss Сплошная заливка эпоксидной смолой


Leistungsschild

фирменный

щиток

Gummiprofil-

dichtung

резиновая

профильная

прокладка

Sekundär-Klemmkasten

Коробка клеммника

Tragring

крепѐжное

кольцо

Schaltbild / схема подключения

предохранитель

leitfähiger Anstrich

проводящая окраска

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров. Gewicht / вес: 80kg /кг


- Bahnausführung (einpolig) 10-25кВ Заземляемый тр. напряжения (для электровозов)


Technische Daten

Технические данные

1. Bemessungsfrequenz f Hz





Genauigkeitsklassen CL Bemessungsleistung Messwicklung VA

2. Bemessungsfrequenz f Hz Primäre Bemessungsspannung kV




Genauigkeitsklassen CL Bemessungsleistung Messwicklung VA

Thermische Grenzleistung - Messwicklung VA

Prüfspannung - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min trocken / unter Regen kV - Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV (Voll.-/ abgeschn. Welle

1. номинальная частота fном





номинальное напряжение основной вторичной обмотки:


2. номинальная частота fном





номинальное напряжение основной вторичной обмотки:


предельная мощность - основая вторичная обмотка

испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты в сухом состоянии / под дождем - грозового импульса (полного / срезанного)

Гц

кВ

кВ

В

В

В.A

Гц кВ

кВ

В

В

В.A

В.A

кВ кВ

16⅔

15

17,5

15 000

100; 150; 220

0,2 0,5 1 10;50

50

10 25

29

10 000 25 000

100

1 100

700

42/28 55/38 75/60 75/90 95/115 150/165


Sekundäranschlüsse und Erdung /вторичные клеммы и заземление


- Bahnausführung (einpolig) 10 – 25кВ

Заземляемый тр. напряжения (для электровозов)

Kabeleinführung


an / кому : Ritz Instrument Transformers GmbH z.H. / в руки : Abteilung Vertrieb / отдел сбыта

Fax / факс : +49 35205 62 216 Telefon / телефон : +49 35205 62 212

Email: [email protected]

Stromwandler / трансформатор тока

von / от кого : Muster / образец

Fax / номер факса: Telefon / телефон :

an / кому :

X Anfrage / Bestellung / Datum

запрос заказ дата

Stück / шт.:

Typ / тип : GIS 12

Norm / стандарт :

max. Betriebsspannung / наибол. рабочее напряжение :

Kern 1 /

сердечник 1

Kern 2 /


Kern 3 /


Kern 4 /


Primär. Bemessungsstrom /

Ном.первичный ток I1ном

300 A

300 A

300A

300A

Sekund.Bemessungsstrom /

Ном. втор. ток I2ном

5 A

5 A

5 A

5 A

Nennleistung /

ном. втор. загрузка S2ном

15В.А

15В.А

15В.А

15В.А

Genauigkeitsklasse /


0,5

0,5

10Р10

10Р10

Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith / 30 кА Ном. ток односекундной термической стойкости IT Bemessungs- Stoß-Strom / 75 кА ном. Ток электродинамической стойкости IД:

Stückpreis / цена за шт. :

Lieferdatum / дата поставки : 12/2009

Bemerkungen / примечания :

Unterschrift / подпись




Stromwandler / трансформатор тока

von / от кого :

Fax / номер факса: Telefon / телефон :

an / кому :

Anfrage / Bestellung / Datum


Stück / шт.:

Typ / тип :


max. Betriebsspannung / наибол. рабочее напряжение :

Kern 1 /


Kern 2 /


Kern 3 /


Kern 4 /


Primär. Bemessungsstrom /

Ном.первичный ток I1ном

Sekund.Bemessungsstrom /

Ном. втор. ток I2ном

Nennleistung /

ном. втор. загрузка S2ном

Genauigkeitsklasse /


Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith / Ном. ток односекундной термической стойкости IT Bemessungs- Stoß-Strom / ном. Ток электродинамической стойкости IД:


Lieferdatum / дата поставки :






Spannungswandler / трансформатор напряжения

von / от кого : MUSTER / образец

Fax / номер факса : Telefon / телефон :

an / кому :

X Anfrage / Bestellung / Datum ................


Stück / шт. : 3

Typ / тип ЗНОЛ – У3

Isolation ein-/zweipolig / заземляем./незаземляем .: заземляем.

Norm / стандарт : ГОСТ 1983

Max. Betriebsspannung / макс. рабочее напажение : 12 кВ

Primär-

wicklung /

первичная

обмотка

Sekundär

Wicklung 1 /

вторичная

обмотка 1

Sekundär

Wicklung 2 /

вторичная

обмотка 2

Erdschluß-

wicklung /

Дополнительная

вторичная

обмотка

Nennspannung /

Номин. Напряжение Uном

10 000 В

3

100 В

3

100 В

3

Nennleistung /


30 В∙А

30 В∙А

Klasse /

класс

0,2

3Р

thermische Grenzleistung /


30 В∙А

100 В∙А

Spannungsfaktor /

Ном.коэффициент напряжения: 1,9 х Uном


Lieferdatum / дата поставки : 12/2009



mailto:[email protected]




Spannungswandler / трансформатор напряжения

von / от кого :

Fax / номер факса : Telefon / телефон :

an / кому :

Anfrage / Bestellung / Datum ................


Stück / шт. :

Typ / тип

Isolation ein-/zweipolig / заземляем./незаземляем .:


Max. Betriebsspannung / макс. рабочее напажение :

Primär-

wicklung /

первичная

обмотка

Sekundär

Wicklung 1 /

вторичная

обмотка 1

Sekundär

Wicklung 2 /

вторичная

обмотка 2

Erdschluß-

wicklung /

Дополнительная

вторичная

обмотка

Nennspannung /

Номин. Напряжение Uном

Nennleistung /


Klasse /

класс

thermische Grenzleistung /


Spannungsfaktor /

Ном.коэффициент напряжения:


Lieferdatum / дата поставки :




D-01458 Ottendorf Okrilla www.ritz-international.com

Sonderausführungen auf Anfrage

Специальные исполнения по запросу

Stromwandler

- Sekundärer Bemessungsstrom 1 A

- Primär nicht genormter Bemessungsstrom

- 60Hz, 16 ⅔ Hz

- Sekundäranzapfungen für verschiedene

primäre Nennströme

- Primäre Umschaltung (2:1)

- CK-Klemme für kapazitive Spannungs-

anzeige mit Überspannungsableiter

- Tiefbereichsklasse 0,2S; 0,5S

- Von VDE/IEC-Norm abweichende

Kerndaten

- 3- und 4-Kern-Ausführung

- Wandler für Differential- und Distanzschutz

- Ausführung für tropische Klimagebiete

Spannungswandler

- Sekundär und primär – verschiedene

weitere Nennspannungen

- 60Hz, 16 ⅔ Hz

- zwei Sekundärspannungen

z. B. 110 V; 100V

- umschaltbare Sekundärwicklung

z. B. 2 x 100 V

- zweite primäre Nennspannung mittels

Sekundäranzapfung / primäre Umschaltung

- zusätzliche Messwicklung

- zusätzliche Wicklung zur

Erdschlußerfassung

- Ausführung für tropische Klimagebiete

Ь

Трансфоматоры тока

- номинальный вторичный ток 1 A

- первичный не нормированный

номинальный ток

- 60 Гц, 16 ⅔ Гц

- вторичные отпайки для разных первичных

номинальных токов

- первичное переключение (2:1)

- клеммы типа CK для ѐмкостного

индикатора напряжения с разрядником

- класс для низкого диапазона 0,2S; 0,5S

- отличающиеся от норм VDE /МЭК данные

сердечников

- исполнение с 3-мя или 4-мя обмотками

- трансформаторы тока для дифференци-

альной или дистанционной защиты

- исполнения для районов с тропическим

климатом

Трансфоматоры напряжения

- разные номинальные напряжения

вторичной и первичной обмотки

- 60 Гц, 16 ⅔ Гц

- два вторичных номинальных напряжения ,

напр. 110 в; 100 в

- переключаемая вторичная обмотка,

напр. 2 х 100 в

- второе первичное номинальное напря-

жение посредством вторичной отпайки /

первичного переключения

- дополительная измерительная обмотка

- дополительная вторичная обмотка

- исполнения для районов с тропическим

климатом

Измерительные трансформаторы ritz

Documents