libcatalog.cimmyt.orglibcatalog.cimmyt.org/download/cim/42058.pdf · señalados en la conferencia...

( • '\ ¡ _ ~.... J

\ ... • '1, \ ~ 1 \

Mensaje del Director General

En un momento en que la atención mundial secentra en la pobreza, el medio ambiente yelcrecimiento demográfico de los países en

desarrollo, ¿por qué preocuparse por la investigaciónagrícola? El informe de 1992 del CIMMYT intentaresponder aesta pregunta.

Las vicisitudes de la situación internacionalplantean retos yoportunidades muy distintos de losde hace apenas un decenio. A medida que se hamodificado el equilibrio del poder mundial, hancambiado también las prioridades en las actividadesdel desarrollo. Los problemas de la pobreza, eldeterioro del medio ambiente yel aceleradocrecimiento demográfico han pasado al primer plano.Ahora se acepta en todas partes que los mercados yelsector privado pueden hacer muchas cosas mejor queel sector público. Otro factor importante es que elritmo del crecimiento económico mundial es máslento, lo cual ha reducido los recursos que sedestinan al desarrollo.

Señalados en la Conferencia de la ONU sobreel Medio Ambiente yel Desarrollo efectuada en Riode Janeiro en 1992, los problemas de la pobreza, eldeterioro ambiental yel acelerado crecimientodemográfico están relacionados entre sí yson losretos determinantes del desarrollo en nuestra era.Aunque acogemos con beneplácito la revitalizaciónde la inquietud en torno al crecimiento demográficoy la prioridad concedida a los problemas ambientalesque afectan la agricultura en los países en desarrollo,estamos convencidos de que el eje de este conjuntode problemas es la pobreza.

En las páginas siguientes se examinan losefectos tóxicos de la pobreza en el medio ambiente yla incapacidad de los países pobres de combatirlos.También señalamos que la pobreza acelera el ritmodel crecimiento demográfico porque limita lasopciones de las mujeres, la seguridad en la vejez y ladisponibilidad de servicios educativos, deplanificación familiar yde salud pública. Resaltamosademás los efectos que tiene el crecimientodemográfico en el medio ambiente y la pobreza y lasconsecuencias para los pobres de la degradaciónambiental.

Opinamos que la solución a estos problemases una mayor productividad agrícola. Los aumentosen ese ámbito estimulan un crecimiento económicode gran alcance, reducen la pobreza, disminuyen laspresiones sobre los recursos naturales yretrasan el

Fotografia de la portada:N. Russen

crecimientodemográfico. Históricamente,las tecnologías agrícolas nuevas han sidola principal fuerza que impulsa laproductividad. En la actualidad, esastecnologías también deben proteger losrecursos naturales que sustentan laagricultura. Estas soluciones tecnológicasprovendrán de la investigación agrícola,que constituye, literalmente, el salvavidasde la humanidad en el futuro.

El CIMMYT se dedica a lainvestigación agrícola. Nuestrasprioridades se basan en la necesidadurgente de elevar los ingresos en los paísesen desarrollo, en el hecho de que unamayor productividad agrícola estimula uncrecimiento económico amplio yproporciona beneficios inmediatos a lospobres, en la parte crítica que desempeñala investigación en ese proceso yen lascontribuciones directas e indirectas denuestra labor a la protección de losrecursos naturales. Estos son los elementosque motivan nuestra labor actual ynuestros planes para el futuro, y los temasque configuran este informe.

Asimismo, detallamos algunos delos principales logros yactividades de este año (pp.12-15). Esto es una muestra más que una listaexhaustiva. El progreso obtenido en otras áreas serádescrito en informes futuros.

La sección que versa sobre las finanzas (pp.16-19) proporciona únicamente datos generales, perolos especialistas pueden solicitar nuestros estadosfinancieros certificados. Hacemos hincapié en quelos recursos del CIMMYT han disminuidonotablemente, lo cual restringe nuestra capacidad demantener el ritmo necesario para resolver losproblemas inmediatos.

Nuestro propósito en este informe es serbreves yprecisos yconcentrarnos en las necesidadesde información de quienes han invertido en elCIMMYT. Confiamos en que los lectores loencontrarán revelador yconvincente.

Donald L. WinkelmannDirector General

J. Monlalvo P. yE. Mendoza

Acerca del CIMMYT

ElCIMMYT es un centro internacionaldedicado a la investigación agrícolay la capacitación, con sede en México y

oficinas en otros 15 países del mundo en desarrollo.Nuestra labor se centra en el trigo yel maíz, dos delos tres alimentos básicos que se producen yseconsumen en los países en desarrollo. Estos cultivosocupan el segundo y el tercer lugar en cuanto asuperficie cultivada yvolumen de producción yjuntos representan una cuarta parte de las caloríasconsumidas en esos países. Constituyen el sustento

básico de los pobres yson una fuente esencial deingresos para los agricultores de escasos recursos.Estos dos granos impulsan el "motor delcrecimiento" y, debido a que son tan importantes enlas dietas de los habitantes de los países en desarrollo,su oferta abundante abajos precios estimula elcrecimiento económico.

El Gobierno de México y la FundaciónRockefeller reconocieron la relevancia de estoscereales y en 1943 iniciaron un programa deinvestigación especializada en éstos yotros cultivos;los orígenes del CIMMYT -fundado en 1966- seremontan a ese programa. El éxito en la generaciónde trigos de alto rendimiento permitió, a mediadosdel decenio de los 60, responder con rapidez a ladifícil situación del subcontinente asiático, donde ladesnutrición y la hambruna amenazaban a millonesde personas. De ahí surgió la Revolución Verde queculminó en el otorgamiento en 1970 del PremioNobel de la Paz al Dr. Norman Borlaug, uno de losprimeros líderes de la investigación de trigo en elCentro.

Hoy el CIMMYT emplea a más de 100científicos provenientes de 39 países ya casi 1,000miembros del personal de apoyo. Contamos con tresprogramas principales de investigación -de maíz, detrigo yde economía- orientados a cumplir nuestramisión común:

Ayudar a los pobres de los países endesarrollo aumentando la productividad de losrecursos dedicados al maíz y el trigo y, al mismotiempo, protegiendo los recursos naturales.

•

e.

Nuestro principal objetivo es la generación devariedades experimentales de maíz ydetrigo que nuestros colegas en los países en

desarrollo -dedicados a la investigación financiadacon fondos ya sea públicos o privados- puedan usarpara incrementar la productividad anivel de finca y,al mismo tiempo, proteger el medio ambiente.Distribuimos esas variedades a más de 100 países porconducto de nuestras redes de ensayosinternacionales yde distribución. La investigaciónconjunta con numerosas instituciones científicasavanzadas fortalece nuestros esfuerzos en beneficiode los pobres del mundo en desarrollo. Además deproducir variedades mejoradas, generamosconocimientos científicos nuevos yprocedimientosde investigación más eficaces. Mantenemos dos delas colecciones más grandes del mundo de recursosgenéticos de maíz yde trigo, a las cuales todospueden recurrir para propósitos de investigación. Porúltimo, apoyamos a los programas nacionales deinvestigación agrícola mediante la capacitación,diversos servicios de información yel asesoramiento.

Los productos y servicios del CIMMYT hantenido un extraordinario efecto sobre laproductividad de la agricultura en los países endesarrollo (véase la tercera columna a la derecha).Al incrementar la productividad de las zonas yacultivadas, nuestra labor reduce notablemente laamenaza a los ambientes frágiles y losmárgenes de los bosques. Las variedades demaíz y de trigo resistentes a las plagas disminuyenla necesidad de aplicar sustancias químicaspeligrosas para el ambiente ynuestra investigaciónsobre el manejo de los cultivos y los recursosnaturales aborda problemas de la conservación delsuelo, como la erosión y la fertilidad. En síntesis,

uestras publicaciones yredes de información

/ eJoran la eficiencia deinvestigadores en más de 100países

Efectos de nuestra labor

l~' 50 millones de hectáreas en, los países en desarrollo (el

iO% de la superficie total de trigoen el mundo en desarrollo, sinincluir aChina) están sembradascon variedades de trigo derivadasdel trabajo del CIMMYT

'Ií Sólo en el último decenio,, nuestros trigos se

éxtendieron a20 millonesadicionales de hectáreas ymillones más son sembradas convariedades mejoradas de segundaytercera generación

__ ,IJ 13 millones de hectáreas en"" zonas no templadas dondese cultiva el maíz en los países endesarrollo (el 50% de la superficiededicada alas variedades mejoradas) se siembran ahora convariedades derivadas del CIMMYT

-W'

, Nuestras variedades demaíz yde trigo representan

)cada año más de US$ 1,000millones en producción adicionalde grano

t·Más de 4,500 investigadores de todo el

, undo han asistido alos) programas de capacitación

del CIMMYT

)

-.:, Los investigadores delI CIMMYT han hecho

Jnumerosas contribuciones alas ciencias agrícolas, desde lageneración de técnicas prácticasde investigación hasta eldescubrimiento de la basegenética de la resistencia alas enfermedades en el maíz yel trigo

El principal apoyo financiero de la labor delCIMMYT proviene del Grupo Consultivopara la Investigación Agrícola

Internacional (CGIAR), un consorcio de organismospúblicos y privados que representan a unos 35países, organizaciones regionales e internacionalesyfundaciones privadas. Los fondos adicionales paraproyectos especiales son proporcionados pordiversos patrocinadores que pertenecen al CGIAR(véase la Reseña financiera, pp. 14-19).

El CGIAR se formó en 1971 bajo losauspicios de la Organización de las Naciones Unidaspara la Agricultura y la Alimentación (FAO), elBanco Internacional de Reconstrucción yFomento(Banco Mundial) yel Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD). La misión deeste sistema único es mejorar el bienestar de lospobres en los países en desarrollo mediante eltrabajo de 18 centros internacionales deinvestigación agrícola. Entre los miembros delCGIAR hay un creciente consenso de que esa labor-en estrecha colaboración con los programasnacionales de los países en desarrollo- ofrece lamejor esperanza de aminorar la pobreza, protegerlos recursos naturales yreducir el crecimientodemográfico.

nuestra estrategia fundamental de brindar mayoresopciones a los pobres mediante la investigaciónagrícola conduce a una mayor productividadagrícola, acelera el crecimiento económico,incrementa los ingresos y, directa e indirectamente,protege los recursos naturales.

Oficinas del CIMMYT en todo el mundo(véanse las direcciones y los contactos primarios en la p. 22)

••e,

e•

..

La pobreza, el medio ambiente y el crecimiento

demográfico: Una ruta hacia la solución

"La calidad de la condición del hombre y las esperanzas de un futuro

mejor continúan disminuyendo en muchas partes del mundo acausa de

la pobreza, la desnutrición, las presiones demográficas, el desempleo, la

falta de atención de salud, el despilfarro de los energéticos, la

contaminación y la degradación de la atmósfera, el agua y los recursos

de la tierra."

-Guía de la CNUMAD para la Agenda 21

N. Russell

Fuente: World Development Report, 1992. Banco Internacional de Reconstrucción y FomentolBancoMundial. Washington, D.C., 1992, página 26.

21602135

-World ResourcesInstitute

mujeres.

económica de las

crecimiento

los pobres, junto con

la educación y la

habilitación

demográfico es

en particular los de

aumentar los

ingresos per cápita,

La mejor forma de

desacelerar el

21102085206020352010

O

1985

5

Miles de millones de personas

25

10

15

20

La pobreza también influye directamente en lastasas de crecimiento demográfico; a medida queaumentan los ingresos, disminuyen las tasas decrecimiento demográfico. En las familias pobres, tenermás hijos significa contar con mano de obra adicionaly, a la larga, seguridad de los ingresos. Si bien laeducación de las mujeres yuna mejor atención desalud pueden tener un efecto notable sobre el tamañode las familias, la capacidad de las naciones de ofrecerasus habitantes educación, planificación familiar yservicios de salud pública -todos ellos relacionadoscon tasas más bajas de natalidad- depende de ladisponibilidad de recursos adicionales.

Si bien la tasa mundial de crecimientodemográfico ha bajado a alrededor del 1.7% desde suvalor máximo de 2.1 % afines de los años 60, elcrecimiento absoluto -casi 100 millones de personas alaño- es el más alto de todos los tiempos. El BancoMundial estima que, en los próximos 40 años, lapoblación del planeta se incrementará en casi cuatromil millones de habitantes. Otras proyecciones señalanun crecimiento más rápido; pocas indican tasasmenores. Sin embargo, se concuerda en quevirtualmente todo este crecimiento se producirá en lospaíses en desarrollo, que son los menos capaces deafrontarlo. No obstante, cualesquiera que sean lasproyecciones, un aumento más rápido de los ingresosconduciría a tasas más bajas de crecimientodemográfico y, en el análisis final, nos daría unapoblación estable menor.

Esta gráfica muestraproyecciones de la población

mundial con distintastendencias de la fecundidad. El

incremento más rápido de losingresos, sumado a otros

factores, producirá tasas másbajas de crecimiento

demográfico y una poblaciónestable menor en el futuro.

Lconferencia de las Naciones Unidas sobreel Medio Ambiente yel Desarrollo(CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro en

junio de 1992, se efectuó después de meses deintensos debates ynegociaciones sobre problemas deprofunda importancia para el bienestar de nuestroplaneta yde todos sus habitantes. En la conferenciacristalizó la idea de que la pobreza, el deterioroambiental yel rápido crecimiento demográfico sonlos retos que determinan el desarrollo en nuestrosdías. Forman un conjunto complejo de problemasinterrelacionados cuyo eje es la pobreza, porquelimita las opciones que favorecen el medio ambienteyobstaculiza los esfuerzos por reducir el crecimientode la población.

En la actualidad, más de mil millones depersonas deben cubrir sus necesidades de alimento,vestido yvivienda con ingresos diarios equivalentesa sólo un dólar estadounidense. Muchos tienen quearreglárselas incluso con menos. Esa pobreza tanabyecta es evidentemente tóxica para el medioambiente. En muchas zonas rurales, los pobrescultivan tierras frágiles e invaden los márgenes de losbosques con el fin de producir alimentos parasubsistir. Son motivados por la necesidad urgente desobrevivir yprestan poca atención a lasconsecuencias acorto plazo para los recursosnaturales. También los ambientes favorecidos estánsometidos auna presión cada vez mayor, a medidaque los agricultores usan prácticas de produccióncada vez más intensivas con el fin de satisfacer lacreciente demanda de alimentos. Los efectos sobre lacalidad del suelo -la disminución de la fertilidad, 'laestructuradeficiente, los desequilibrios de losmicronutrimentos y una mayor incidencia de lasenfermedades transmitidas por el suelo- se vuelvendía adía más evidentes. De hecho, los agricultoresestán agotando su recurso más precioso, y los efectosen el medio ambiente amenazan el futuro de lospaíses pobres.

5

Muchas piensan que un mundo más

poblado necesariamente implica unamayor degradación del medio ambiente y,

de hecho, así ha sucedido en el transcurso de lahistoria. En el mundo en desarrollo, es evidente queel crecimiento de la población se asocia con eldeterioro ambiental. Sin embargo,la pobreza es elnúcleo del problema. Observemos las tendencias delos últimos 50 años en los países desarrollados. Allí,los ingresos más altos han desencadenado fuerzasque favorecen la restauración del ambiente. El BancoMundial informa que, de seis problemas ambientalesde gran prioridad, sólo dos -la basura y las emisionesde bióxido de carbono- continúan aumentando amedida que se elevan los ingresos. Los otros -lacontaminación del agua, los servicios sanitariosinsuficientes y la contaminación de la atmósfera porpartículas en suspensión y las emisiones de bióxidode azufre- disminuyen a medida que los ingresos más

altos proporcionan los medios para proteger elambiente. Por otra parte, en los países desarrollados,la superficie forestal aumenta, la fauna silvestre crecey los recursos pesqueros reciben más protección. Porsupuesto, aún se requieren medidas firmes paraasegurar que continúen estas tendencias.

Cualquiera que sea el efecto del crecimientodemográfico en las naciones más ricas, ese efecto esmuchísimo mayor en los países pobres, porque lastasas más elevadas de crecimiento de la poblaciónfrustran los esfuerzos por aminorar la pobreza. Porejemplo, las limitadas inversiones en educación yservicios de salud efectuadas por los países pobrescon un rápido crecimiento demográficoinevitablemente se dividen entre números cada vezmayores de personas, lo cual deja menos para cadauna de ellas. En consecuencia, los problemas de unmundo más poblado y un ambiente más vulnerablenos llevan directamente a la pobreza, la circunstanciaque los engendra y los exacerba.

Aliviar la pobreza es

un imperativo moral

yun requisito para la

sostenibilidad del

medio ambiente. Los

pobres son al mismo

tiempo víctimas y

agentes del

deterioro ambiental.

- Banco Mundial

100,....------------...,

Kilogramosde basura per cápita

600 I'"""!',..,............""""''''''''''"'"'''''''!''''''''''............''''''''"__-,

Porcentaje de poblacióncon servicios sanitarios adecuados

100 r----------------,

Porcentaje de poblacióncon agua potable

OL..- ---J OL..- -l O'----- --J

Ingresos bajos Ingresos altos Ingresos bajos Ingresos altos Ingresos bajos Ingresos altos

Microgramos de partículas en suspensiónpor metro cúbico de aire

Microgramos de bióxido de azufrepor metro cúbico de aire

Toneladas per cápitade emisiones de bióxido de carbono

Ingresos altosIngresos bajosIngresos altos

50 ,....-------_----...,

0'----------------1Ingresos altos Ingresos bajos

oL- ~~ ..J

Ingresos bajos

1800 r---:--------------,

Indicadores claves de la calidad ambiental con distintos niveles de ingresos. Nótese que algunos indicadores mejoran cuandoaumentan los ingresos; otros empeoran. Algunos primero empeoran y luego mejoran.

Adaptado de: World Development Repon, 1992. Banco Internacional de Reconstrucción yFomentolBanco Mundial, Washington, D.C., 1992, página I l.

7

Estas retos del desarrollo, estrechamenterelacionados entre sí, se originan en los paísespobres pero afectan a toda la humanidad. La

pobreza es el núcleo: sin un crecimiento económicoque frene la pobreza, serán incontenibles ladegradación ambiental yel crecimiento demográfico.

La solución se encuentra en la agricultura. Esdecir, debemos elevar la productividad agrícola enlos países en desarrollo mediante tecnologías nuevasque incrementen la productividad yconserven losrecursos naturales. Esto a su vez conducirá a uncrecimiento económico generalizado, menos pobreza,menos presión sobre los recursos naturales y uncrecimiento demográfico más lento.

Los vínculos entre la mayor productividadagrícola yel crecimiento económico son directos.Los agricultores más productivos tienen ingresos másaltos que, además de aumentar su propio bienestar, aligual que las ondas en la superficie de un estanque,crean una demanda cada vez mayor de bienes yservicios fuera del sector agrícola. Un sector agrícolamás productivo implica más alimentos a preciosreales más bajos que, a su vez, facilitan las complejasinteracciones que fomentan el crecimientoeconómico. Los ingresos reales de la fuerza detrabajo se incrementan, en especial cuando losalimentos representan una parte sustancial de lospresupuestos familiares, como sucede en los países endesarrollo. Una porción de esos ingresos adicionalesse gastan en productos no alimentarios y, de estemodo, se estimulan nuevos ciclos de demanda ycrecimiento. También se ahorra y se reinvierte unaparte, ya sea en las personas o en capital físico, locual permite un crecimiento aún mayor en el futuro.

¿Cómo es posible que los ingresos agrícolasaumenten mientras los precios de los alimentosdisminuyen? Esto sólo puede suceder como resultadode los incrementos en la productividad. Obsérveseque en la India, durante los decenios de los 70 y los80, los rendimientos de trigo se elevaron con rapidezgracias al advenimiento de tecnologías nuevas. Eluso del trigo aumentó dos y media veces en eseperíodo. Simultáneamente, el precio real del trigodisminuyó en alrededor del 40%, casi sinimportaciones. Sólo una mayor productividad pudohacer posible ese fenómeno. Mientras tanto, la tasadel crecimiento económico de la India se elevó, de un3.6% en los años 70, a un notable 5.3% en el deceniopasado. Aunque muchos elementos contribuyeron aincrementar la tasa de crecimiento económico, es

evidente que los precios más bajos de los alimentosfacilitaron el proceso.

Por consiguiente, la mayor productividadagrícola promueve el crecimiento económico en dosformas. Los pobres, que gastan una gran proporciónde sus ingresos en alimentos, se benefician deinmediato con los precios más bajos de éstos y, amedida que continúa el proceso de crecimiento, conla mayor demanda de mano de obra fuera del sectoragrícola.

El aumento de los ingresos disminuirá lapresión sobre los recursos naturales. Este beneficioambiental tenderá aproducirse primero en laagricultura, a medida que los precios más bajos delos alimentos y la mayor demanda de mano de obra(tanto dentro como fuera del sector agrícola)reduzcan la necesidad de cultivar tierras frágiles y losmárgenes de los bosques. La capacidad de controlarotros problemas ambientales vinculados con eldesarrollo, como los gases de invernadero y labasura, se incrementará junto con los ingresos.

El incremento de ingresos hará posibles tasasmás bajas de crecimiento demográfico. Los mediosde sustento más seguros yel acceso a la educacióny los servicios de salud,junto con mayoresoportunidades para las mujeres, llevarána tasas de reproducción más bajas y aun crecimiento demográficomás lento.

La agricultura ha

desempeñado una

función clave en el

desarrollo de las

naciones que ahora

son ricas yserá crucial

para el desarrollo de

las actualmente

pobres.

- W.H. Murdoch,The Poverty o(Nations

t investigaCiÓn agrícola ha sido durantemuchos años una fuente confiable detecnologías que aumentan la productividad y

conservan los recursos. Los fitomejoradores delCIMMYT, por ejemplo, han producido variedadesde trigo yde maíz que son mucho más eficientes enconvertir la luz solar, la humedad y los nutrimentosen grano. No sólo eso: se han introducidocaracterísticas totalmente nuevas que dan a losagricultores otras opciones yque aumentan tambiénla eficiencia del uso de recursos en la agricultura.

El arte y la ciencia del fitomejoramiento hanmejorado en forma espectacular la vida de todo elmundo ytambién tienen importantes repercusionesen el medio. Nuestros esfuerzos por mejorar laresistencia genética del maíz yel trigo a las plagas yenfermedades reducen la necesidad de que losagricultores apliquen plaguicidas,lo cual beneficia alambiente y, al mismo tiempo, proporciona a loscampesinos pobre's rendimientos más altos yestables.

No obstante, hasta el momento el efectoambiental más profundo del trabajo de losfitomejoradores del CIMMYT ha provenido de lamayor productividad en ambientes favorecidos queya se cultivaban, ygracias aella, ha disminuidoconsiderablemente la necesidad de explotar las tierrasmarginales. Nuevamente, la India ilustra muy bieneste logro (véase la tercera columna de la derecha).Hasta que sepamos mucho más de lo que sabemosahora sobre la mejor forma de manejar los recursosnaturales, estos beneficios indirectos constituirán lamayor contribución de la investiga lotlilgrícola ala protección del ambiente. Así pues, es ciallainvestigación concentradadirectamenteen laconservación de los recursos naturál .

La estrategia del CIM1y.1.YT en esteámbito incluye la investigaciónorientada aproteger los recursosde suelo yagua usados en la

agricultura. Un ejemplo en los ambientes favorecidoses el sistema de producción basado en el arroz yeltrigo en el subcontinente asiático, actualmentesometido apresiones por distintos factores adversos.Nuestra investigación también cubre las ecologíasmás evidentemente amenazadas, como los sistemasbasados en el maíz cultivado en laderas expuestas ala erosión de México yAmérica Central.

Las tecnologías requeridas para elevar laproductividad yconservar al mismo tiempo losrecursos naturales provendrán básicamentede lainvestigación agrícola a la que se dedica el CIMMYTyotras organizaciones internacionales ynacionalesde investigación. Los organismos nogubernamentales ayudarán aasegurar que seapliquen las tecnologías nuevas yejercerán presiónpara que problemas importantes no queden sinsolución.

El CIMMYT ofrece una forma eficaz dereducir la pobreza, proteger el medio ambiente e,indirectamente, desacelerarel crecimientodemográfico en los países en desarrollo. Estos sonlos problemas principales del desarrollo en el deceniode los 90 y más adelante, y nuestras prioridades en lainvestigación se deri van direc ente de la necesidadurgente de resolverlos,

Si la India tuviera que

producir su actual

cosecha de trigo con las

tecnologías de hace 25

años, los agricultores

tendrían que cultivar más

de 40 millones adicionales

de hectáreas (casi 100

millones de acres) de

tierras de igual calidad. En

realidad más, puesto que

ya se explotan la mayoría

de las tierras adecuadas

del país. Gracias al

fitomejoramiento, se a

evitado una tremenda

- M.S. Swaminathan

Reseña de 1992

Logros yactividades

LA ROYA FOLIAR BAJO CONTROL

Los investigadores del CIMMYTconfirmaron que muchas de nuestras variedades de

trigo poseen resistenciagenética duradera a la royafoliar, que es la enfermedadmás difundida y noci va queafecta al trigo en la actualidad.Las pérdidas que provoca cadaaño a los agricultores de lospaíses en desarrollo se estimanen millones de toneladas ycientos de millones de dólaresestadounidenses. Losperiódicos Wall Street Journal,der Spiegel, Los Angeles Timesy Chicago Tribune y la revistaScience, entre otras ISOpublicaciones de todo elmundo, reportaron este éxitoen octubre.

Los ÁPICES FOLIARES DE COLOR CAFÉ

SIMPLIFICAN EL FITOMEJORAMIENTO

Nuestros investigadores establecieron que unacaracterística común de los trigos del CIMMYT ápices foliares de color café en las últimas etapas dedesarrollo de la planta- indica la presencia deresistencia atres enfermedades importantes. Estacaracterística simplificará considerablemente lasactividades fitogenéticas en el futuro.

MEDICIÓN DE LOS EFECTOS DE LA LABOR

DELCIMMYT

El personal del Programa de Economiaefectuó un extenso estudio de la difusión de lasvariedades de trigo y maíz derivadas del material delCIMMYT en todo el mundo en desarrollo. Estetrabajo, realizado en colaboración estrecha con loscolegas de los programas nacionales de investigación, generó muchos de los datos sobre los efectos denuestra labor, que aparecen en ésta yotras de nuestraspublicaciones. Un aspecto importantísimo del estudioes que los datos están organizados por año, lo cualnos permite medir tanto los efectos acumulativoscomo los resultados de nuestras actividades durantedeterminados períodos. Por lo tanto, ahora podemos

12

responder con exactitud a la pregunta "¿Qué hanhecho Uds. por nosotros últimamente?"

Lo QUE APRENDIMOS DE LA LUCIÉRNAGA

Aplicando el principio que hace que brille laluciérnaga, los biotecnólogos del Centro adaptaronuna técnica que, en lugar de las emisionesradiacti vas, utiliza luz generada químicamente paradetectar los marcadores del ADN. Con este método,nuestra labor es más segura y menos costosa, y loslaboratorios de los países en desarrollo podránadoptarlo más fácilmente.

AL RESCATE DE LAS RAZAS CRIOLLAS DE

MAízCon el patrocinio de la Agencia para el

Desarrollo Internacional yel Departamento deAgricultura de Estados Unidos, el personal delCIMMYT inició la tarea de ayudar a los bancos desemilla de América Latina a rescatar más de 7,000muestras de semilla de variedades criollas de maízque se encuentran en peligro de desaparecer. Más de1,000 muestras fueron regeneradas por los bancos en1992 ycolocadas en almacenamiento a largo plazo.Los colaboradores conservan sus muestras renovadas; las muestras de respaldo se almacenarán en elbanco del CIMMYT yen el Laboratorio Nacional deAlmacenamiento de Semilla de Estados Unidos.

Los HÍBRIDOS DE MALAWI

Combinando sus propias variedades yconocimientos con la semilla yasistencia técnica delCIMMYT, los fitomejoradores de maíz de Malawihan desarrollado un par de híbridos que losagricultores encuentran similares a las apreciadasvariedades locales en cuanto a la textura del grano yla calidad de almacenamiento, pero que tienen unrendimiento mucho mayor. Cerca de 70 agricultoresensayaron recientemente en sus campos uno de loshíbridos nuevos, con resultados muy positivos. Unode ellos comentó: "Uds. nos han devuelto el maízlocal que antes cultivábamos".

TRIGO EFICIENTE EN EL USO DE NITRÓGENO

Los experimentos realizados en 1992demostraron que nuestros fitomejoradores hanaumentado considerablemente la capacidad de lostrigos harineros d~ extraer nitrógeno del suelo yconvertirlo en grano. Los rendimientos se hanincrementado con todas las cantidades de nitrógenoaplicadas. Aun cuando no se emplee ningúnfertilizante, las variedades más nuevas tienen unrendimiento mayor que el de las antiguas. Estosresultados confirman que los trigos harineros delCIMMYT proporcionan rendimientos más altos atodos los agricultores, ya sea que éstos puedan o noaplicar fertilizante nitrogenado.

EL FRUOL DE ABONO Y EL MAíz:

UNA COMBINACIÓN SUPERIOR

Los especialistas en ciencias sociales delCIMMYT colaboraron con los programas nacionalesde investigación yorganismos no gubernamentalesde América Central yMéxico en investigar losbeneficios de sembrar abonos verdes en los camposde maíz en ladera. Estos abonos son plantasleguminosas que ayudan a controlar la erosión y lamaleza, conservan la humedad del suelo yaumentansu fertilidad. Los campesinos hondureños que hanensayado combinaciones de maíz y una leguminosallamada frijol de abono, están tan impresionados conlos resultados que uno de ellos dijo que el frijol"hace que la tierra cobarde se vuelva valiente".

HACER PAN CON EL TRITICALE

El triticale, que surgió del cruzamiento deltrigo con el centeno, a menudo tiene un rendimientomayor que el del trigo cuando existen enfermedades,

sequía y suelos pocoadecuados. Apesar de estaventaja de rendimiento ydelcreciente uso del cereal comoalimento para animales, eltriticale aún no ha logradoaceptación amplia comoalimento para el hombre,principalmente porque lasmasas hechas con este cerealno son muy aptas para lamezcla mecánica. Sinembargo, recientemente uncolaboradorestadounidensereemplazó en el triticaleciertos genes de centeno, queal parecer son la causa delproblema de calidad, por genes de trigo harinero queotorgan alta calidad panificadora. En 1992, nuestroscientíficos cruzaron los mejores tricales delCIMMYT con la variedad transformada y, en lospróximos meses, determinarán si se ha logrado unamejor calidad panificadora.

APOYO A LOS MEJORADORES DE HÍBRIDOS

DE MAíz

Como resultado de su mayor énfasis en lainvestigación relacionada con los híbridos, nuestroPrograma de Maíz puso adisposición de losinvestigadores de los países en desarrollo casi 100líneas endogámicas elite. Estas líneas, que se puedenusar para generar híbridos, incluyen materiales que seadaptan ya sea a las tierras bajas tropicales oa losambientes de altitudes intermedias yposeenresistencia al virus del rayado, un importante factorque limita la producción de maíz en Africa al sur delSahara.

FOLLAJE FRESCO =MÁs GRANO

uestros investigadores de trigo hanestablecido que un follaje más fresco -que resulta dela mayor transpiración cuando hace calor-pareceestar relacionado con más acti vidad de fotosíntesis yrendimientos más altos. Como la temperatura de lashojas superiores se puede medir en forma instantáneacon un termómetro infrarrojo manual, esta relaciónentre el rendimiento y la temperatura acelerará laidentificación de trigos con un mejor potencial paralas zonas cálidas.

13

T. Harris

Reuniones yrevisiones

).rr

Más de 50 científicos que representaban ainstituciones públicas yprivadas de 15 paísesrecibieron informes actualizados sobre el progreso enel mapeo del genoma del trigo en la reunión de laIniciativa Internacional para el Mapeo de losTriticeae (lTMI), celebrada en la sede del CIMMYT.

El CIMMYT presentó al CGIAR su Plan yPresupuesto aMediano Plazo, 1994-1998, durante laSemana de los Centros Internacionales celebrada enWashington, D.e. Además de sintetizar los planes ylos logros notables, se hizo hincapié en dos temas:cómo influye la labor del Centro en la reducción dela pobreza, la protección del medio ambiente yelretraso del crecimiento demográfico, y la función delCIMMYT en la investigación sobre el manejo de losrecursos naturales.

Unos 40 especialistas en información agrícolaprovenientes de importantes instituciones mexicanasparticiparon en un taller del CIMMYT orientado a

El personal del CIMMYT lamenta elfallecimiento en septiembre de un líderinspirado yespecialista en la comunicación enel desarrollo agrícola, Haldore Hanson, quienfuera el segundo Director General del Centroen 1972-1978. El talento de Haldore, su bondad,su entusiasmo, su energía y su actitud positivaen todo momento, ayudaron al CIMMYT aafrontar los retos que se presentaron durante elperíodo en que ocupó su cargo. Lo echaremosde menos.

Carlos de León(mejorador de maíz) recibióla medalla de honor yelcertificado de amistadde China -única distinción deese tipo otorgada ese año enlas ciencias agrícolas- enreconocimiento a la labordel CIMMYT con laAcademia de CienciasAgrícolas de Yunnan yotrosprogramas de maíz del surde China. Carlos fue unode los 40 galardonadosque fueron seleccionadosentre miles de candidatos.

Un manual publicado por el CIMMYT en1992, Las royas del trigo: Conceptos y métodosdel manejo de esas enfermedades, ganó el primerlugar en la categoría de publicaciones técnicasdel Programa de Premios de los ComunicadoresAgrícolas en la Educación de 1993. Loscoautores de la publicación fueron Alan Roelfs(Universidad de Minnesota) y los patólogos delCIMMYT Ravi Singh y Gene Saari; fue editadapor Gene Hettel y Alma McNab y diseñada porMiguel Mellado E.

Noticias del personal

Sanjaya Rajaram (mejorador de trigo)recibió dos prestigiosas distinciones por susnumerosas aportaciones a la investigación yeldesarrollo agrícolas: el Premio Internacional de

Agronomía 1992 de) } la Sociedad

Estadounidense deAgronomía yelPremio Internacionalpor Servicios en laCienciade losCultivos otorgadopor la Sociedad deCiencia de losCultivos de EstadosUnidos.

)

14

fomentar el intercambio de información y laparticipación en el AGRIS, un sistema internacionalde información coordinado por la FAO.

Veinticinco becarios en ciencias sociales de laFundación Rockefeller se reunieron en el CIMMYTcon el objeto de presentar los resultados de suinvestigación, que abarca desde el manejo de losrecursos naturales hasta la nutrición y los sistemas deinformación geográfica, yexaminar la función de losespecialistas en ciencias sociales en los centrosinternacionales de investigación agrícola.

El CIMMYT coordinó revisiones efectuadaspor grupos de expertos ajenos al Centro en cincoáreas de investigación, que incluyen ensayosinternacionales de maíz, recursos genéticos de trigo y

un proyecto conjunto del CIMMYT yelInstituto Nacional Francés deInvestigación para el Desarrollo enCooperación (ORSTOM), realizado conel fin de coleccionar, evaluar yusarTripsacum, un pariente silvestre del maíz,en el fitomejoramiento de éste. Enrelación con este último proyecto, losrevisores se mostraron complacidos porel progreso hacia la obtención de maízque se reproduce asexualmente, lo cualimplica que, con el tiempo, losagricultores podrían guardar semilla deun ciclo para sembrarla en el siguiente sinque ésta pierda sus característicasmejoradas.

Visitantes al CIMMYT

El Sr. Visvanathan Rajagopalan,Vicepresidente Principal del Banco Mundial yPresidente del CGIAR, en julio pasó dos días en lasede del CIMMYT para familiarizarse con losobjetivos generales y el programa de trabajo delCentro.

El Ministro de Agricultura de los PaísesBajos, Sr. Pieter Bukman, efectuó una visita enmayo para examinar las contribuciones delCIMMYT a la agricultura sostenible ya laconservación de los recursos genéticos de maíz ydetrigo.

La investigación yel financiamiento delCIMMYT fueron los temas de interés para los Dres.Uwe Holtz y Harald Schreiber y la Sra. VerenaIngeburg WohIleben, miembros del Comité delParlamento Alemán para la Cooperación Económica,quienes visitaron nuestra sede en marzo en compañíadel Embajador de Alemania Peter Dingens y el Sr.Michael Zenner, Cónsul para Asuntos EconómicosyComerciales de la Embajada de Alemania enMéxico.

El Sr. Pat R. Mooney, un influyenteportavoz de los organismos no gubernamentales, elProfesor John Barton, de la Escuela de Leyes deStanford, y el Dr. Ramón García, de InterLink (unaempresa privada de biotecnología de EstadosUnidos), participaron en una serie de seminariossobre la protección de la propiedad intelectual ysuimportancia para el CIMMYT ynuestros asociadosen la investigación.

El Dr. Didier Picard, Director delDepartamento de Cultivos Anuales del CIRAD,Francia, encabezó a un grupo de administradoresfranceses de la investigación que asistieron areuniones donde participaron el CIMMYT ylos tresprincipales institutos franceses de investigación.

El Dr. Nobou Murata, Director de laDivisión de Ecofisiología del TARC, Ministerio deAgricultura, SilviculturayPesquerías, Japón, visitónuestra sede en septiembre para analizar lasoportunidades de efectuar investigación conjunta enel trigo.

El Dr. V.L. Chopra, Director General delConsejo de Investigación Agrícola (ICAR) de NuevaDelhi, India, formó parte de un grupo de expertosque en septiembre examinaron el subprograma derecursos genéticos de trigo.

15

El CIMMYT recibe cada

año literalmente cientos

de visitantes de todo el

mundo. Vienen por

muchas razones, pero,

en todos los casos, nos

beneficiamos con su

interés y sus opiniones.

Aquí sólo tenemos

espacio para mencionar

aalgunas de las

numerosas personas y

grupos distinguidos que

nos visitaron en 1992.

Reseña financiera

Balance

Desde fines del decenio de los 80, elCIMMYT ha modificado la asignaciónde recursos entre los principales programas y

actividades. Esos cambios, así como nuestrasestrategias para el futuro (véase la página 24),

se basan en las necesidades de los programasnacionales y los agricultores de los países endesarrollo; en la función que desempeñamosen resolver los problemas de la pobreza, el medioambiente y el crecimiento demográfico; en lasnuevas oportunidades que percibimos y en lasrealidades actuales de nuestro presupuesto.

(miles de dólares EUA)

Año finalizado al 31 de diciembre1992 1991

Usamos formas cada vez más imaginativaspara identificar nuestra ventaja comparativa,establecer nuestras prioridades, escoger nuestraciencia y trabajar con los programas nacionales. Pararespaldar estos esfuerzos, hemos puesto enpráctica una serie de medidas orientadas amejorar la eficiencia y reducir los costos. A fin decontrarrestar las recientes reducciones en el personalnacional de apoyo, estamos capacitando más aaquellos que permanecen. Estas inversiones, asícomo los incentivos para que el personal participe enel esfuerzo de disminuir los costos y mejorar laeficiencia de las operaciones, ya están dandofruto. Como un ejemplo, las innovaciones propuestaspor el personal-mediante nuestro nuevo"Programa de Ideas"- ahorró al Centro unosUS$ 60,000 en 1992.

Pasivo y fondos

3,516 1,321

4,624 7,1221,404 1,247

200 152

570 43026,137 25,022

(14,100) (12,834)76 O

22,427 22,460

12,037 12,188374 264

12,411 12,452

3,799 3,9652,765 2,765

144 234(2,514) (2,508)

4,194 4,456

16,605 16,908

22,427 22,460

16

Activo

Efectivo y depós~os a corto plazoCuentas por cobrar

DonadoresOtros

Inventarios

Activos fijos prepagadosPropiedades, planta y equipo

Depreciación acumuladaTrabajo actual

Total de activos

Pasivo

Cuentas por pagar y otros pasivosBeneficios acumulados al personalPago anticipado de los donadores

Total de pasivos

Fondos

Propiedades, planta y equipoCap~al

Subtotal

Otros fondosOperativoServicios auxiliaresEfecto acumulado en conversión de moneda

Subtotal

Total de fondos

Total de pasivos y fondos

2,156700

2,966

5,822

1,875818

2,859

5,552

f1igUal que la mayoría de los centros del

CGIAR, el CIMMYT se ha vistonegativamente afectado por la disminución

general de fondos disponibles para la investigaciónagrícola. Esa disminución es consecuencia de ladepresión económica mundial que comenzó a finesde los 80, y de la modificación de las prioridades enlos organismos de asistencia para el desarrollo. Sibien el cuidado que hemos puesto en mejorar laeficiencia de las operaciones ha ayudado aque elCentro siga siendo muy productivo a pesar de lareducción en los recursos reales, ésta ha llevado a unadisminución de personal de más del 15% desde1990. Cabe señalar que el personal internacional depresupuesto básico y el personal mexicano de apoyohan sido afectados en proporcionesaproximadamente iguales.

Los recortes en el CIMMYT se han efectuadode acuerdo con las prioridades establecidas en suplan estratégico. Algunas actividades, como lainvestigación aplicada sobre el manejo de loscultivos, han declinado en forma notable; otras,como la investigación sobre el maíz con calidadde proteína, han sido eliminadas. Lo asignado aciertas áreas, como el mejoramiento degermoplasma, ha aumentado en comparación conlas demás actividades, y otras áreas deinvestigación, como la biotecnología, hancrecido tanto en términos absolutos comorelativos.

0% 10% 20% 30% 40%• Se excluyen los servicios de apoyo y administración/operaciones.

Fuentes de ingresos (en miles de dólares EVA) por contribuciones desde ello de enero al31 de diciembre de 1992.

Presupuesto básico Proyectossin con especiales y Total

restricciones restricciones cooperativos

Agencia Noruega para el DesarrolloIntemacional 228 39 267

Alemania, BMZ 515 515Asociación Africa de Sasakawa 30 30Australia 684 29 713Austria 225 225Banco Interamericano de Desarrollo 1,510 578 2,088Banco Mundial 5,318 5,318Bélgica 119 112 231Canadá 1,509 2,952 4,461Comunidad Económica Europea 2,276 2,276Consejo Intemacional de Recursos

Fitogenéticos 117 117Dinamarca 782 59 841España 100 100Estados Unidos de América 5,600 957 6,557Filipinas 43 43Finlandia 58 58Fondo OPEP para el Desarrollo

Intemacional 47 47Francia 467 8 475Fundación Ford 100 36 136Fundación Rockefeller 312 312India 50 50Insmuto Intemacional de Investigaciones sobre

Cullivos en las Zonas Tropicales Semiáridas 224 224Italia 146 146Japón 2,377 179 2,556Países Bajos 162 122 284Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 1,971 38 2,009Reino Unido 1,208 13 1,221República de Corea 60 60República Islámica del Irán 78 78República Popular de China 80 80Suiza 280 338 618Universidad de Hohenheim 15 15Contribuciones varias para capacitación y desarrollo 39 39

Total de ingresos por contribuciones 20,407 6,140 5,643 32,190

17

r; sgastos del CIMMYT llegaron aUS$ 33.7millones en 1992. Unos $26.6 millones sededicaron al trabajo esencial, $6.2 millones a

actividades complementarias y$0.9 millones aservicios auxiliares. Estas asignaciones provinieronde $25.7 millones del presupuesto básico, $6.5millones de fondos complementarios, $0.8 millonesde ingresos por servicios auxiliares, $0.4 millonesde intereses yotros ingresos, y $0.3 millones defondos no desembolsados del año anterior.

Durante el año disminuyeron los activostotales del Centro. En comparación con 1991, loscostos totales se redujeron ligeramente. Bajaron enforma notable el efectivo más los depósitos a cortoplazo y las cuentas por cobrar. El pasivo aumentómoderadamente.

En 1992, recibimos fondos para actividadesesenciales ycomplementarias de 33 fuentes (véase elcuadro). Las contribuciones de los donadores enmonedas que no sean'dólares estadounidenses sonconvertidas a dólares al tipo de cambio de la fechade depósito. En 1992, el valor del dólar se fortaleciócon respecto aotras monedas importantes, lo queresultó en ingresos en dólares menores de loesperado de las donaciones hechas en otrasmonedas. En México, el efecto de una tasa deinflación en dólares del 11.6% continuóerosionando el poder adquisitvo de los ingresos endólares recibidos por el Centro.

Para información detallada sobre la situaciónfinanciera del CIMMYT, puede verse nuestro estadofinanciero certificado (publicado por separado). Sepueden solicitar copias de ese documento anuestraOficina de Publicaciones en México.

Fitomejoramiento

Manejo de cultivos yfisiología

Manejo de los recursosnaturales

Recursos genéticos

Protección de cultivos

Análisis económico

lnfonnación

Capacitación

Asesoramiento

Asignación de recursos por actividad (% de los gastos totales*)

',~:;ll!';, I

:....,,""'!.~•..•.•\'..,,!"

WI

O1

I

I

p¡gunas de las contribuciones han sido asignadas para usosespeciales por donadores que tienen interés en un áreaespecífica de la investigación. Se presentan aquí algunos

de esos proyectos a fin de mostrar la amplitud y variedad de lasactividades del CIMMYT. Todas las contribuciones se indican endólares estadounidenses.

Proyecto de investigación sobre TripsacumPatrocinar a un equipo de científicos visitantesdel Instituto Nacional Francés para el Desarrollo y laCooperación (ORSTOM) para que reúna y evalúeaccesiones de Tripsacum, un pariente silvestredel maíz, con el fin de utilizarlas en el mejoramientode maíz.

Período de financiamiento: 1989-1992Compromiso total: $70,000Desembolso en 1992: $8,000

Virus del enanismo amarillo de la cebada, Fase 11Apoyar la transferencia de tecnología desde lasinstituciones de los países dsarrollados a las naciones endesarrollo para reducir las pérdidas en los cultivoscausadas por el BYDV.

Período de financiamiento: 1988-1992Compromiso total: $1.17 millonesDesembolso en 1992: $146,000

Proyecto de recursos genéticos de trigoPatrocinar a un científico asociado finlandés para queefectúe investigaciones en el área de cultivo de tejidospara el mejoramiento de triticale.


Mejoramiento de maíz y de trigoIntensificar el desarrollo de maíz y de trigo usando lasmejores variedades, tecnologías ycapacitacióndisponibles.


Finlandia

Francia

Italia

Rep. Islámicade Iran

uProyecto de maíz en Ghana, Fase IDAumentar la productividad de los agricultores de escasosrecursos que cultivan maíz y leguminosas en Ghana.

Período de financiamiento: 1990-1995Compromiso total: $7.04 millonesDesembolso en 1992: $1.34 millones

Enfermedades bacterianas del trigoPatrocinar a un científico asociado belga para que efectúeinvestigaciones sobre las principales enfermedadesbacterianas del trigo.


Carencia de boro en los cerealesAdquirir conocimientos sobre el problema de la carenciade boro en el trigo en el sur y sudeste de Asia.


Australia

Canadá

Bélgica

•

mPrograma de cereales en el este de Africa,Fase 11Aumentar la producción y la productividad del maíz, eltrigo y el triticale en la región del este de Africa.


Japón

~Becas para capacitaciónIdentificar y patrocinar a los anteriores becarios delCIMMYT que tienen capacidad para obtener gradosuniversitarios avanzados en diversas disciplinas. Desde1986 se han otorgado 42 becas.


Programa de cereales en el este de Africa,Fase IDAumentar la capacidad de los organismos nacionales deinvestigación en el este de Africa y generar e introducirtecnologías mejoradas de producción mediante losprogramas nacionales de investigación.


Noruega Capacitación en trigo y maízPatrocinar a científicos visitantes por períodos breves enel CIMMYT, México, en particular a los científicos delsur de Asia y el este de Africa.


Dinamarca

Proyecto de trigo en Bangladesh, Fase 11Mejorar la seguridad alimentaria y aminorar la pobreza enBangladesh incrementando la productividad de trigo.


Proyecto de información para el Programade TrigoPatrocinar a un científico asociado danés para quedesarrolle un sistema integrado de información para elPrograma de Trigo.


Suiza Investigación de maíz y de economíaFortalecer la capacidad de los programas nacionales deefectuar mejoramiento de maíz e investigación deeconomía en América Central y el Caribe, en particularpara ayudar a los pequeños agricultores.


Investigación sobre las enfermedades del trigoPatrocinar a un becario suizo de predoctorado paraque estudie la epidemiología de las enfermedades deltrigo en el sistema de cultivo de arroz y trigo en las taraide Nepal.


18

Países Bajos

ReinoUnido

Estados Unidos

Fundación Ford

Investigación sobre la resistencia a lasenfermedadesEstudiar la resistencia durable a la roya amarilla y la royalineal en el trigo. Trabajo en colaboración con laUniversidad de Wageningen, Etiopía y Ecuador.

Período de financiamiento: 1989-1994Compromiso total: SI millónDesembolso en 1992: S27,OOO

Investigación sobre los RFLPElaborar un mapa de ligamiento para el trigo yestablecer una red de RFLP para el maíz. En colaboracióncon la Universidad de Missouri y la Universidadde Cornell.

Período de financiamiento: 1989-1993Compromiso total: S700,OOODesembolso en 1992: S95,OOO

Investigación sobre la fisiología y el manejode cultivosInvestigar la viabilidad de introducir material genético delos antepasados silvestres del trigo para aumentar laeficiencia fotosintética y el potencial de rendimiento deltrigo harinero.

Período de financiamiento: 1992-1993Compromiso total: S29,OOODesembolso en 1992: SI3,OOO

Investigación sobre los sistemas de cultivo enAfrica, Fase 11Proporcionar asistencia técnica ycapacitación en lainvestigación sobre los sistemas de cultivo y lametodología de la investigación en fincas a lasinstituciones nacionales de investigación yextensiónagrícolas en el este y el sur de Africa.

Período de financiamiento: 1986-1992Compromiso total: S6.57 millonesDesembolso en 1992: S764,OOO

Proyecto de recursos genéticos de maízRegenerar las accesiones de maíz almacenadas en losbancos nacionales de germoplasma de América Latina yel Caribe.


Proyecto de recuros genéticos de maízRegenerar las colecciones de razas indígenas de maíz enAmérica Central y del Sur.

Período de financiamiento: 1991-1996Compromiso total: SI60,OOODesembolso en 1992: S20,OOO

Investigación sobre el manejo de cultivos de trigoInvestigar aspectos del manejo del sistema de cultivo dearroz-trigo en Nepal.


Desarrollo agrícola sustentableApoyar a los programas regionales de investigación ycapacitación en el desarrollo agrícola susteotable enAmérica Central, el Caribe y México.


19

BancoInteramericanode Desarrollo

Fundación OPEPpara el DesarrolloInternacional

FundaciónRockefeller

PNUD

o:rrrQ:pWorld Developmenl

Variedades de maíz para suelos ácidosGenerar variedades de maíz tolerantes a los suelos ácidos,que permitan aumentos inmediatos del rendimiento enunos dos millones de hectáreas de tierras sembradas conmaíz en América Latina.


Resistencia al rayado en el maízApoyar la investigación para mejorar la resistencia alrayado en el germoplasma de maíz para zonas bajastropicales en el oeste de Africa.

Período de financiamiento: 1991-1992Compromiso total: S60,OOODesembolso en 1992: $47,000

Investigación de maíz en MalawiAnálisis de las preferencias en cuanto a las variedades demaíz y de los sistemas de cultivo del cereal en Malawi.

Período de financiamiento: 1989-1993Compromiso total: S300,OOODesembolso en 1992: SI 19,000

Investigación en Ciencias SocialesPatrocinar a un becario especializado en ciencias socialespara que efectúe investigaciones sobre las dimensionessocioeconómicas de la adopción de las prácticas deconservación del suelo por los agricultores de maíz deMéxico y América Central.


Base de datos de maízEstablecer una base de datos de maíz para orientar lasprioridades de la investigación de maíz en Kenya.Proyecto en colaboración con el Instituto de InvestigaciónAgrícola de Kenya y la Agencia Estadounidense para elDesarrollo Internacional.


Resistencia a los factores desfavorables en losrecursos genéticos de maízGenerar germoplasma fuente que posea resistencia otolerancia a los principales factores que restringen laproducción de maíz en los países en desarrollo, como lasplagas, la sequía y la carencia de nitrógeno en el suelo.

Período de financiamiento: 1990-1995Compromiso total: S6.6 millonesDesembolso en 1992: SI.03 millones

El trigo en ambientes más cálidos y desfavorablesApoyar la investigación sobre el fitomejoramiento,laagronomía y la fisiología de la tolerancia al calor paraaumentar la productividad del trigo en los países endesarrollo con zonas más cálidas, donde son buenas lasperspectivas biológicas yeconómicas para el trigo.


Consejo Directivo y contactos principales(en marzo de 1993)

En 1992, cuatro miembros del Consejo

Directiva del CIMMYT completaronperíodos de seis años en sus cargos. Nuestro

sincero agradecimiento a los Dres. Peter Day (ReinoUnido), Seme Debela (Etiopía), Ahmed Goueli(Egipto) e Hikoyuki Yamaguchi (Japón) por susnumerosas einapreciables contribuciones.

Damos la bienvenida a los Dres. BonifaceNdimande (Zimbabwe) y E. Hirofumi Uchimiya(Japón), designados por el Consejo Directivo acomienzos de 1993. El Dr. Ndimande es fitopatólogo

yocupa el cargo de Secretario Permanente delMinisterio de Tierras, Agricultura yRecursosHídricos de Zimbabwe. El Dr. Uchimiya es profesorde biosíntesis en el Instituto de MicrobiologíaAplicada de la Universidad de Tokio. Losconocimientos científicos y la experiencia de losDres. Ndimande y Uchimiya ayudarán al Consejo aseguir orientando acertadamente los programas deinvestigación y la gestión administrativa delCIMMYT.

)I )r

Consejo Directivo

Burton C. Matthews,Presidente del Consejo ydel Comité de Finanzas yEjecutivo, (Canadá),Universidad de Waterloo

Donald N. Duvick,Presidente, Comité deprogramas, (EUA),Universidad Estatal de lowa

L10yd T. Evans (Australia),Organización delCommonwealth para laInvestigación Científica eIndustrial (CSIRO)

Khem Singh GiII(India), UniversidadAgrícola del Punjab

Boniface N. Ndimande(Zimbabwe), Ministerio deTierras, Agricultura yRecursos Hídricos

Edgardo Moscardi(Argentina), InstitutoInteramericano deCooperación para laAgricultura (\lCA),Colombia

Ramón Martínez Parra(México),1 InstitutoNacional deInvestigaciones Forestalesy Agropecuarias(INIFAP)

¡-r---nl'.--~~

n. "JI' ..IF··~·~~

"Ricardo Magnavaca(Brasil), Empresa Brasileñade InvestigacionesAgropecuarias(EMBRAPA)

Gao Liangzhi (China),Academia de CienciasAgrícolas de Jiangsu

Carlos HankGonzález (México),lSecretaría de Agriculturay Recursos Hidráulicos(SARH)

Donald L. Winkelmann(USA), 1 CIMMYT,Mexico

1 Miembro ex officio.

Louisa van V1oten-Doting(Países Bajos), Departamentode Agricultura, Manejo deRecursos Naturales y Pesca

Hirofumi Uchimiya(Japón), Instituto deMicrobiología Aplicada,Universidad de Tokio

Ernesto SamayoaArmienta (México),lInstituto Nacional deInvestigaciones Forestales yAgropecuarias (INIFAP)

Dolores Ramírez(Filipinas), Instituto deFitomejoramiento,Universidad de lasFilipinas

\ l..l~W. Gerhard Pollmer(Alemania), Universidadde Hohenheim

20

Uncambio importante en nuestro personal

administrativo fue el retiro en enero de1993 del Dr. Ripusudan Paliwal,

Director del Programa de Maíz, y la llegada delDr. Delbert Hess, antes vicepresidente deInternational Seed, Cargill. Agradecemos al Dr.Paliwal sus numerosas e importantes aportacionesdurante más de 17 años de servicio. Echaremosde menos su experiencia yamistad. Damos labienvenida al Dr. Hess, quien fue seleccionadocomo nuevo Director después de una intensa

Directores del CIMMYT

Director GeneralDonald L. Winkelmann, EUA

Subdirector General/InvestigaciónRoger Rowe, EUA

Subdirector GeneraVAdministración yFinanzasClaudio Cafati, Chile

Director, Programa de MaízDelbert Hess, EUA

Director Asociado, Programa de MaízRichard Wedderburn, Barbados

Director, Programa de TrigoR. A. Fischer, Australia

Director Asociado, Programa de TrigoGeorge Varughese, India

Director, Programa de EconomiaDerek Byerlee, Australia

Director Adjunto, Programa de EconomiaRobert Tripp, EUA

búsqueda anivel internacional. Estamos segurosque la competencia científica yadministrativa delDr. Hess será de gran utilidad para el CIMMYT ylos clientes del Programa de Maíz en lospróximos años.

Acontinuación presentamos una listaparcial del personal del CIMMYT, que incluye alos contactos primarios en nuestra sede enMéxico yen nuestras oficinas en todo el mundo(p. 22). Los interesados pueden solicitar anuestraOficina de Publicaciones una lista completa delpersonal, que se publica por separado.

Jefes de los Subprogramas deInvestigación de Cultivos

Germoplasma de Maíz para ZonasTropicales BajasSurinder Vasal, India

Germoplasma de Maíz para ZonasSubtropicales de Altitudes Intermedias yAltasMagni Bjarnason, Islandia

Germoplasma Fuente de Maíz conResistencia a los Factores DesfavorablesJames A. Deutsch, EUA

Fisiología y Agronomía del MaízGregory Edmeades, Nueva Zelandia

Recursos Genéticos de TrigoGeorge Varughese, India

Fisiología y Manejo de Cultivos de TrigoEdmundo Acevedo, Chile

Mejoramiento de Germoplasma de TrigoSanjaya Rajaran, India

Protección de Cultivos de TrigoEugene E. Saari, EUA

21

Otros contactos principales(en México)

Asistente del Director GeneralAnne Starks Acosta, EUA

BiometríaJosé Crossa, Uruguay

Laboratorios de BiotecnologíaDavid Hoisington, EUA

Estaciones ExperimentalesMark Bell, Australia

Oficina de FinanzasDonald A. McArthur, Canadá

Sistemas de Información GeográficaJohn D. Corbett, EUA

Relaciones Públicas y OficialesGregorio Martínez V., México

Recursos HumanosMartha de la Fuente M., México

Servicios de InformaciónTiffin D. Harris, EUA

Sanidad de SemillasLarry D. Butler, EUA

Coordinación de la CapacitaciónGilberto Hernández V., México

Servicios de Conferencias y deVisitantesLinda Ainsworth, EUA

Cómo ponerse en contacto con lasoficinas del CIMMYT

r

El CIMMYT colabora con

investigadores de más de

cien países del mundo.

Para mantener nuestro

apoyo a nivel mundial,

tenemos oficinas en 15

países además de

México. En cada oficina,

hay una persona que

actúa como contacto

primario y que puede

responder a las

solicitudes o canalizarlas

a la persona apropiada.

Para ponerse en contacto con losdirectores,jefes de subprogramasde investigación y las otraspersonas mencionadas en laspáginas 20 y 21, diríjase a:

Sede del CIMMYTLisboa 27, Apdo.PostaI6-64106600 México, D.F., MexicoInternet: [email protected](Dialcom):157:CGI201Telex: 1772023 CIMTMETelefax: (52-595)41069(International)Telefax: (91-595)41069 (National)

Para ponerse en contacto con lasoficinas del Centro en otrospaíses, diríjase a:

En BangladeshCIMMYTP.O. Box 6057, GulshanDhaka-1212,BangladeshTelefax: (880-2)-883516E-Mail(lnternet):[email protected]

Contacto primario: Craig Meisner

En ColombiaCIMMYTc/oCIATApdo. Aéreo 67-13Cali, ColombiaE-Mail: l57:CGI077 (CIMMYTMAIZE)Telex: 5769 CIATCOTelefax: (57-23) 647243

Contacto primario: Shivaji Pandey

En Costa RicaCIMMYTApartado 552200 CoronadoSan José, Costa RicaE-Mail: 57:CGI066Telex: 2144 IICATelefax: (506) 29-4941

Contacto primario: Gustavo Sain

En Cote d'lvoireCIMMYTcloIlTA01 B.P. 2559Bouake 01, Cote d'lvoireE-Mail: WARDA (CGII25)Telex: 69138ADRAOCITelefax: (225) 634714

Contacto primario: Alpha Diallo

En EtiopíaCIMMYTP.O. Box 5689Addis Ababa, EthiopiaE-Mail: 157:CGI070ILCATelex: 21207 ILCA ETTelefax: (251-1) 611 892

Contacto primario: Wilfred M.Mwangi

En GhanaCIMMYTCrops Research Institutec/o Canadian High CommissionBox 1639Accra, GhanaTelex: 2024 DOMCAN GH orTelex: 3036 BTH 10 GH (Kumasi)Telefax: (233-21) 772562 (CIDA)

Contacto primario: Roberto F. Soza

En GuatemalaCIMMYT12 Calle 1-25 Zona 10Torre Norte, 16 Nivel, Of. 1606Apdo. Postal 231-AGuatemala, GuatemalaE-Mail: 157:CGI080Telex: 6215 (ANAVI GU)Telefax: (502) (2) 353407

Contacto primario: Jorge Bolaños

En KenyaCIMMYTP.O. Box 25171Nairobi, KenyaTelex: [email protected]: (254-2) 631499

Contacto primario: Joel K. Ransom

En MalawiCIMMYTP.O. Box 30727Lilongwe 3, MalawiTelex: 43055 ROCKFND MITelefax: (265) 782835

Contacto primario: Paul W. Heisey

22

En NepalCIMMYTP.O. Box 5186Kathmandu, NepalE-Mail: 157:CGI089Telex: 2276 HOSANG NPTelefax: Shangri La Hotel

977 (1) 414184 - Att'n. CIMMYT

Contacto primario: H. Jesse Dubin

En ParaguayCIMMYTC-C I170Asunción, ParaguayE-Mail: CGI076 (CIM-Paraguay)Telex: 44164 PY CIMMYTTelefax: (595-21) 445-048

Contacto primario: Man Mohan Kohli

En SiriaCIMMYTCereal Improvement ProgramICARDAP.O. Box 5466A1eppo, SyriaTelex: 331206 ICARDA SYTelefax: (963-21) 213490

Contacto primario: Guillermo Ortiz F.

En TaiÚlndiaCIMMYTP.O. Box 9-188Bangkok 10900, ThailandE-Mail: 157:CGI205Telex: 8448 INTERAG THTelefax: 56 I-4057

Contacto primario: Carlos de León G.

En TurquíaCIMMYTP.K. 39 EmekAnkara, TurkeyE-Mail: 157:CGI071Telex: 42994 CIMMY TRTelefax: (90-4) 287-8955

Contacto primario: Hans-JoachimBraun

En ZimbabweCIMMYTP.O. Box MP 154Mount PleasantHarare, ZimbabweTelex: 22462 CIMMYT ZW

Contacto primario: Stephen Waddington

Publicaciones del personal del CIMMYT

929088

r

Afin de reducir los costos y

aumentar la utilidad de

nuestra información, hemos

modicado los tipos de

publicaciones que

producimos. Este informe

anual ahora se adapta mejor a

las necesidades de

información de quienes

apoyan al Centro. Las

publicaciones nuevas

incluyen: CIMMYT Research

Reports (informes detallados

de nuestras investigaciones),

CIMMYT Research Briefs

(aspectos no técnicos de

nuestros logros) y CIMMYT

Impact Facts 5heets

(resúmenes de los efectos de

nuestra labor anivel regional

o en países específicos).

86

Todas las publicaciones técnicas

8482O-+--~-~-.___---,-__r----r---r--..,.---....__-r____,r--~

1980

20

60

80

40

100

Además, nuestro personal suele hacernumerosas presentaciones relacionadas con sutrabajo y 1992 no fue la excepción. Los interesadospueden solicitar a la Oficina de Publicaciones unalista completa de esas ponencias y de todas laspublicaciones del Centro en 1992.

Número de artículos/publicaciones120 -,------------;------:-----:--------,

El trabajo de concientizar al público

fomenta un reconocimiento más amplio delos efectos del Centro en el desarrollo, y una

mejor comprensión dentro del CIMMYT de cómonos ven los demás. Ahora preparamos y distribuimos

sistemáticamente información no técnica acerca denuestras actividades, haciendo hincapié en lanaturaleza de la labor, por qué es importante, a quiénayudará y cuándo lo hará.

El objetivo primario de este trabajo esaseguramos de que los donadores sepan que susinversiones en el CIMMYT están bien colocadas y

que, a través de nuestra labor, avanzan hacia susobjetivos de asistencia para el desarrollo. Otrasprioridades en la concientización del públicoincluyen intensificar los vínculos con los programasnacionales, las organizaciones no gubernamentalesrelacionadas con la labor del Centro, los principalesorganismos de difusión y algunos periodistasindependientes.

Para obtener información general y copiasde las publicaciones mencionadas en esteinforme, diríjase a:

Oficina de Publicaciones del CIMMYTApdo. Postal 6-641Delegación Cuauhtémoc06600 México, D.F.

Durante los último~ cinc~ ,añOS hemos alteradola forma y la onentaclOn de laspublicaciones del CIMMYT. Ahora

ponemos mucho más énfasis en publicar materialtécnico y en concientizar al público sobre nuestralabor. Si bien estos esfuerzos comparten el objetivocomún de informar a un mayor número de personassobre nuestras actividades, los tipos específicos depúblico yde productos difieren notablemente.

El aumento de las publicaciones técnicas se

refleja con más claridad en elespectacular incremento de las

contribuciones del personal del CIMMYT a laliteratura científica por conducto de revistascientíficas y libros. Esto es consecuencia de uncambio deliberado en la estrategia de información delCentro. Los beneficios de este esfuerzo incluyen unainteracción profesional más dinámica con otros

colegas de la investigación agrícola, la aplicación deuna ciencia más eficiente en el CIMMYT, laacreditación más sólida de nuestro personal deinvestigación y una mayor visibilidad de lainvestigación del Centro dentro de la comunidadcientífica. En 1992 se publicaron unos 74 artículosen revistas científicas y libros.

Las publicaciones técnicas tambiénadoptan la forma de monografías deinvestigación oficiales del CIMMYT, boletines,documentos de trabajo, informes especiales,manuales y guías de campo. En el transcurso de losaños, el Centro ha producido un flujo continuo demateriales útiles, la mayoría de los cuales estándiseñados para fortalecer la capacidad deinvestigación de los colegas de los programas en lospaíses en desarrollo. En 1992, las publicacionesoficiales del CIMMYT incluyeron más de 40 títulosque contenían información técnica.

libcatalog.cimmyt.orglibcatalog.cimmyt.org/download/cim/42058.pdf · señalados en la conferencia...

Documents