الكتاب التمھيدي

ةبيئيال إلستعادةحول ا

(SER)  االستعادة البيئية معيةلج

ترجم بواسطة

، األردنالحديقة النباتية الملكية - حاتم طيفور

، األردنالحديقة النباتية الملكية -رزان خضر

تدقيق

د. سعيد دمھورية

w

. .1

. .3

. 3

. 4

. 8

. 9

10

11

11

12

13

ھيدي

سون ودته الدر وعة

نص

غرب يغو، معية ابعة

19، شرھا

ةبيئ

السم نفس

www.ser.org

. . . . . . .. .

. . . . . . .. .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. .. . . . . . .

. . . . . .. . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. .. . . . . . .

التمھي الكتاب. 20 .لبيئية

آرونس جيمس ،)ةمسو وكتب مھيديونترھا قام. لحاليمجمو أعضاء ودعا

صبحت للن أساسا

غ مردوخ،( وبزديي سان( ريجر جم إدارة مجلس دة تا كوثيقة رسميا

132 -133، 994نش تم التي شروع

بفي بداية نشرت

ال) الدولية( إلحاق ن في اإلنترنت لى

. . . . . . . . .

. . . .. . . . .

. . . . . . .. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .. . . . .

04. والسياسة ومالجمعية االستعادة

األمريكية المتحدة التم الكتاب باقتراحال شكله في يظھرو الجھد ھذا نسيق

أص والتي الموقف

ھو ريتشارد ذلكوجون ،)كولومبيا

رئيس ھيغز، ريكاعتماد ليتم البيئية

2): 2( 2 إلستعادةالمش تقييم سياسة ة

التي تعادة البيئية

تم أنه إال ،200وعلى مطبوع 2 ر

ة

200 *(

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

بالعلو لبيئية المعنيةww ج : وتوكسون

الواليات فلوريدا،ب البداية في ليويللي التمھيدي لكتاب

بتن ، ستعادة البيئية.العامة النظرة غة

بورقة) ألمريكية

ذ في بما لعمل،ك كالي،( مورسياار والسياسة العلوم

جمعية االستعادة ا

اإلس ةبيئي في بدايةالوثيقة ھذه تبطلجمعية االستل بيئية

02 عام في شرتاإلصدار نشر تم.

ةبيئيال ادة

(S 4تشرين األول،

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .ة

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

الباالستعادة جمعيةww.ser.org .ة

ف كوينسي،( يويلكل قام). كندا ريو،الك بتنقيح كليويل عجمعية االس في سة

بصياغ) كندا وريا،ا المتحدة لواليات

ا تقدم مع حاتم كارولينا ،)متحدةبا المعنية العمل ة

مدراء على يدي .إجماعي ت

نشرت التي بيئيةكما. عادة البيئية

الب السياسات زال .ل

نش التي األولى خة.الرسومات صميم

S (

إلستعاا ل

(ER يئية

: ت2سة ( النسخة

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .ادة

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

اإلستعادة ةبيئو ة

. . . . .خرىأل

. . .أكبر رنامج

جعمل مجموعة:ةبيئيال اإلستعادة ول

كلي أندريه ھم ديأونتار سودبوري،(

مع بالتعاون ھالدروالسياس العلوم فيفيكتو بريتش( يغزالو كاليفورنيا، س،

واالقترا النقد ينالمت المملكة لندن،

مجموعة تشكر). ةالتمھيد الكتاب طرح

بتصويت ،2002جمعية االستعادة الب

جمعية االستعل ونيتز ال .البيئيةتعادة

المفعول سارية ،1

النسخ نفس تماماتص وإعادة صور ة

SER( ةبيئيستعادة ال

حول ھيدي

ستعادة البية بالعلوم والسياس

. . . . . . . . .

. . .ةبيئيال تعادة

المستعا البيئية مة

. . . . . .طلحات

. . .يةية المرجع

. . . . . . . .يلة

. . . . . . . .ييم

. . . . . . .تعادة

إلستعادةا ممارسة

ا ألنشطةبا تعادة

بر في ةبيئيال عادة

:بـ الوثيقة بھذه ھادحول (SER) يئية

التمھيد الكتاب لـ(وينترھالدر وكيث

وونترھ آرونسونف المعنية العمل عة

ھي اريك قام. اركةدوغالس مدينة( ز .الثقافية يئيةاآلخري العمل عة

ل( ھاريس جيمساألمريكية المتحدةوط لتشجيعه سابق،نيسان 6 في يئية

ج مشاريع ياساتااللكترو الموقع ى

االست جمعيةل وني20 -207، 993

بالضبط ھو ثانيةإضافة وتم ، ةيئي

www.se

التمھيدي حول اإلس

التمھ تاب

االسمعية عة العمل المعنية

. عامة نظرة: 1

إلستا تعريف: 2

األنظم سمات: 3

المصط شرح: 4

األنظمة البيئي: 5

الدخي األنواع: 6

والتقي الرصد: 7

اإلست تخطيط: 8

م بين العالقة: 9

إلستا عالقة: 10

اإلستعا دمج: 11

االستشھ يتم أن بالبيمعية االستعادة

الرئيسيون ؤلفونو ،)فرنسا ونبلييه،قام ثم ومن. ولىمجموع رئيس صفتهللمشا اآلخرين ملمارتينيز دنيس ھم

البي باألنظمة تعلقمجموع أعضاء م

ج ،)تراليا،أسترالياالواليات ليفورنيا،الس البيئية ستعادةاالستعادة البيمعية سي الوثيقة ھذه طلعلى تشرھا تم لتيااللكترو الموقع ى

6): 3( 1 ستعادة

الث النسخة محتوىبيال اإلستعادة معيةer.org على قت

الكتاب

الكت

جمل مجموع

1 القسم

2 القسم

3 القسم

4 القسم

5 القسم

6 القسم

7 لقسما

8 القسم

9 القسم

0 القسم

1 القسم

يجبجمل

المؤ

مو(األوبصالعمساھالمتقدماستكالياالسجمل

تبطوالتعلىاإلس

م* جمالو

ww

وارد،

والت

حتراما

فإنه ،

قرار

قرار

واتباع

إلى ة

طبيعي

في

شاريع

على

رابات

ثقافية

طبيعي

تتكون

من ت

يسمح

على

ضانات

تطلب

التي

ضارة

من ر

صادر

ومات

يكون

ويبدو

أجل

ستعادة

عادة إل

. صود

ww.ser.org

والمو لألرض مد

مداو يتطلب ما

كثر تفضيال واح

السبب، لذلك ب.

إلى لتوصلا ة

اتخاذ وبمجرد.

تخطيطا و دقيقا

الحاجةشتد وت.

ط متدادال يھ م

 .ة

المستخدمة ت

المش بين تختلف

يتوقف وھذا ر،

االضطر فترة

الث والظروف

الط متدادالا ت

تت. والفرص ديثة

الحاالت أبسط

ي معين ضطراب

.مستقل شفاء

الفيض نظام عودة

تت قد تعقيدا،

محليةال نواعلأل

الض األنواع لى

كثير في .ممكن

مصل تحولمأو ر

مقوبشكل كبير لل

ي ،األحيان عض

و تماما،مغلق ر

إلىمتأخر يعية

تھدف االس ،ت

إل تلك العمليات

المقص مساره

ماأل طويل تزاما

بيئي عادة نظام

الجامعة أك رات

ة الجانبيت أحاد

المعنية األطراف

.باإلجماعستعادة

يتطلبس شروع

البيئي نظامال

الترميم وحدة ون

متجاورة ةبيئي ةم

التدخالتإن

ت االستعادة

بشكل كبير

وف مدى

األخيرة

شكلت التي

الحد والقيود

ستعادة فيالا

ضال تعديل أو لة

تحقيقب ةبيئيال

بع يسمحما سد

كثراأل ظروف

اعادة توطينى

عل السيطرة أو

م حد أقصى ى

تدھورم بيئي ظام

ويكون فاقد ب ،د

بع فيو. بيئيل

متدھور بيئي ظام

الطبي العمليات ل

ي جميع الحاالت

استئناف تسھيل

م إلى

الت ستعادةالا مثل

ن مقترحا الستعا

القرارإن . ةروس

فيذا من القرارات

ا جميع على ين

االس مشروع الق

المشفإن ،ستعادة

لشفاء رصد ھج

تكو عندما خطيط

ألنظم معقد

إزال

عملياتلل

إزالة المثال، يل

ظال في .ريخية

إلى أيضا ستعادة

أ والقضاء ت،

إلى دخيلةال ازية

نظيكون ل حيان،

عددة طويلة االمد

ا نظاملل ريخية

لنظ التنموي سار

خالل من شفاءه

وفي .مسمى ر

ئية لبدء أو تس

ظام البيئي

فاء

ئي

قد

أو

ض

اوت

ة،

لى

بل

عام

مع

ئي

ة م

الة

نة

ف

ى؛

تي

عية

أن

البد

حة

متو

أنو

مدر

وتنف

يتعي

إطال

ساال

نھم

التخ

سبيل

التار

ساال

فقدت

الغا

األح

متع

التار

مسال

أن

غير

البيئ

النظ

SE (

شف يسرع وأجد

البيئ النظامإن

األحيان من ر

بشكل مباشر

بعض فيو. رية

اتتم ةالبيئي ةظم

الحياة البرية ثل

إل ،يةالبركان ت

ة ما قبتحال عيد

.لتاريخي

م

بيئي

الع إن االتجاه

جمأ من خالل

بيئنظام وعمل

سليم ةبيئينظمة

والوظيفة والحا

دراسات المقار

ت حول الظروف

مرجعية األخرى

الته المصادر

لظروف المرجع

وأ لنظام البيئي

ال االستعادة ملية

فضل صحألئي

ER( ةبيئيإلستعادة ال

وجي متعمد نشاط

.بيئي نظام امة

كثير فييكون ة

ول أو دمر كليا

البشر لألنشطة

رات على االنظ

مث ف طبيعية

اتنفجارالا أو ف،

يعان م البيئي

ا طوريالت ساره

النظامعودة ى

. لذ تعدخي

قطة البداية

يس عادة. ل

النظام

السابقة،

لظروف

طور مع

. قد يكون

مستحيل ان يتم

بالتاريخي لنظام

ومع ذلك، فإ

نشأ ممكن ان ت

وتشكيل سابق

النظمقارنة سات

يكل والتكوين و

والدي المدمر

ة وجمع الملومات

ل المعلومات الم

إن ھذ ريخية.

التاريخي او الظ

ا ساسأيانات

عم فييضاھيھا

البيئ بالنظام ض

اإلب التمھيدي حول

:1 م

عامة ة

ن يھ ةبيئيال ادة

ستدااو سالمةو

ستعادةالا يتطلب

أو اتلف أو تحو

نتيجةمباشر

ھذه التأثير ت،

ت نتيجة ظروف

العواصف، انات

للنظام يمكن ال

مس يعيد طراب أو

إلى االستعادة

التاريخ لمساره

ف التاريخية نق

ة لتصميم االستع

يقوم رورة أن

بشفاء حالته

العوائق وا

ة قد تجعله يط

مسار مختلف

صعب أو من الم

المسار ا د وبدقة

.بشكل شديد ر

لھذا المسارود

سحول ھيكل فة

اسرد جمع و

الھيمات حول

ة للنظام البيئي

مة البيئة السلمية

االقليمية وتحليل

والثقافية والتار

تسمح للمسارت

من بي رسمھا م

ما يضوج التنبؤية

النھوض في ساعد

مة.

 

الكتاب 1

  

القسم

نظرة

اإلستعا

صحة

ي الذي

دھورت

غير

الحاالت

تفاقمت

الفيضا

نقطة

االضط

تحاول

البيئي

الظروف

المثالية

بالضر

البيئي

كون

الحديثة

الوقت

صمن ال

التحديد

ضرمت

والحدو

المعرفة

،مدمر

ومعلوم

السابقة

لألنظم

البيئية

البيئية

جمعت

يتمأن

النماذج

ساأن ت

سالمةو

ww

ركيز

طبيعية

حيث

جزاء

يكون

تعزز

خاص

أن ةي

من س

ينمو

االت،

ساعدة

.عادة

لتالية،

جمعية

ھو ،ة

دخلي

جيات

عطيي

ريخيا

ww.ser.org

التر فإن الصدد،

الط االمتدادات

أوروبا، مثل كن

أج في أو لقاعدة،

حيث ي لالتينية،

ت لم ما ةبيئيال دة

.اإلنسان

ملھم ي خبشكل ا

بيئيال والعمليات

ليس فإنه عليه،

ةبيئيال األنظمة ة

الحا معظم في ه

للمسسات الثقافية

حت عنوان االستع

الت الصفحة في

ج قبل من ا

ة الدوليةبيئيظم ال

لي الكفاية فيه

أوسع من منھج

ي حين في

تار الغنية كرة

ء".

ھذا وفي. القيود

استعادة على ة

أماكفي ن منطقيا

الق ھي الثقافية ة

ا وأمريكا وآسيا

ستعادالاعن فاع

ا لبقاء بيئيال اس

البيئي ماالنظ عادة

الثقافية ارسات

ع وبناء. اآلخر

استعادةفي تمام

وأنه العالم، نحاء

والممارس تقدات

ما يراد تنفيذه تح

ف المقدم عريف

والمقر رسميا

استعادة النظ

بما عام

مجموعة

ستعادة،اال

للفك األولوية

"الشفاء مصطلح

و حديثةال ظروف

الشمالية أمريكا

يكون ال صيلة قد

الطبيعية متدادات

و أفريقيا من رة

الدف مكن غيرالم

األساملموس كل

استع يجعل الذي

ممالل يمكن هأن

ا منھما كل زز

االھت أن ستغرب

أن جميع في رعة

االستعانة بالمعت

تحديد وتشكيل م

إن التع

لم

ئي

جية

اله

ك،

رة

ية

.ى

ظام

ھما

لى

الن

من

عدة

لى

ظام

من

اع

مة

لية

ب

.ية

قع

إن

حو

إن

يدة

ار

الظر

في

صاأل

ماال

كبير

من

بشك

ا ما

ھو

يعز

المس

بسر

يتم

في

SE (

البيئ النظام فإن

خارج مساعدة

الحا ھذه وفي

ذلك ومع .مكتملة

مستمر إدارة طلب

البشر األنشطة ر

أخرى متوقعة ير

نظأي عن تلف

كالھيرجح ان

عل .نظمة البيئية

ظمة البيئية يشكال

م مماثلة  أنواع

مساعال ھو بيئيل

إل البيئي ماالنظ ة

لبيئي

العمليات

النظ استدامةو حة

م الثقافية ةالبيئيا

األنوا مختلف ن

استعادة االنظم

أصل ممارسات

للشعوب الثقافي ء

التقليدي ةبيئيال فة

الواق في تعتمد ن

إ. المحليين كان

نح حاليا تتجه ة

إ التغيير، ھذا ب

جدياللممارسات

االعتبا عين في

ER( ةبيئيإلستعادة ال

ف المطلوب، ر

إلى يحتاج ن

المستقبلية، مته

م اصبحت بأنھا ة

يتط ما غالبا يئي

وآثار االنتھازية

غي وأحداث يخ

ختت ال لمستعادة

يو النوع، نفس

لألن دارةاإل من

دارة لألنظة واإل

انتستخدمي ما

ال ماالنظ ستعادة

إدارة ھدفت حين

ال لنظاما المة

سيما ال

تزال ال

ممارسات

. مستدامةال

األنظمة ھذه ي

و الثقافية نشطة

صحھا أن تعزز

ا األنظمةيد من

من الخارجية وط

إن. استعادة ى

من ھايصاحبا

بقاءال دعم ذلك ي

معرفحية لل بات

أن ويمكن ،تشجع

السك من األجل

التقليدية الثقافات

الستيعاب .سبوق

ال تشجع بلال ل

تأخذوالتي دامة

اإلب التمھيدي حول

المسار فھم يتم

لن للتالعب ض

وسالم صحتة ن

االستعادة اعتبار

البي النظامستعادة

األنواع لغزو ي

المناخ تغيرالو فة

ال ةالبيئي ألنظمة

من تالف غير

معين مستوى ب

أن االستعادة من

متصلة و غالبا

اإال ان ھدف ل،

ح في ،شفاءالب ء

سال استمرار ن

.ذلك بعد عاد

،البيئية األنظمة

ال النامية، بلدان

الم قبل من

الثقافية ية

فيعالقة تبادلية

األن بين الثقافية

ھوالتي من شان ،

ت العديعان لقد

والضغو السكاني

إلى بحاجةاالن

ما عادةتشمل

في بما ،ةبيئيال ة

مكتبك ولغاتھم ية

تش ةبيئيإلستعادة ال

طويلة مشاركة

في الثقافية ف

مس غير عالمي

تقبل قد ةبيئيادة ال

مة مستدالو ثقافيا

 

الكتاب 2

  

عندما

المعرض

لضمان

ا يمكن

إس فإن

للتصدي

المختلف

األ إن

غ بيئي

تطلبي

الرغم

سلسلة

التدخل

بدال أو

ضمان

المستع

بعض

الب في

تدار

التقليدي

ھنالك

البيئية

ة،بيئيال

.البيئي

ا النمو

ھيو

البيئية

دارةلإل

األصلي

اإل إن

م على

الظروف

تغيير

اإلستعا

المالئم

 SER (www.ser.org( ةبيئيالكتاب التمھيدي حول اإلستعادة ال 3

:2 القسم

ةبيئيال ستعادةإلا تعريف

بيئي نظام شفاءفي مساعدةال عملية ھي ةبيئياإلستعادة ال

.دمر أو تلف،أ أو تدھور قد ما

:3 القسم

البيئية األنظمة سمات

المستعادة

مصطلحب المقصود ھو ما مسألة القسم ھذا يتناول

البيئي النظام تعافىي. ةبيئيال النظم استعادة في" شفاءال"

الحية غيرعلى مصادر حية و يحتوي ندماع ويستعاد -

تحافظو .اضافي دعمأو مساعدةتطوره دون لمواصلة

وستثبت. والوظيفية الھيكلية الناحية من نفسھا على

واالضطراب اإلجھاد من لمستويات طبيعية تھامرون

حيث من متجاورة بيئية ةنظمأ مع علتتفاو. البيئي

.الثقافية والتفاعالت الحيوية وغير الحيوية التدفقات

توفر أدناه المدرجة تسعةال سماتالإن لتحديد أساسا

ھذه كل عن الكامل التعبيرإن . االستعادة إنجاز وقت

ليس سماتال ذلك، من بدال. االستعادة إلثبات ضروريا

مسار وجود إثبات الصفات لھذه فقط الضروري من

أو األھداف تحقيق أجل من بيئي نظام لتطوير مناسب

. بسھولة السمات تقاس بعض. المقصودةالمراجع

في بما مباشر، غير بشكلاآلخر بعضھا تقييم يجبو

التأكد يمكن ال والتي ،النظام البيئي وظائف معظم ذلك

قدرات تتجاوز التي البحثية الجھود بدون منھا

.االستعادة مشاريع معظم وميزانيات

نواعع ألتجم ميزة لمستعادا البيئي النظام يحتوي .1

وفري الذي المرجع البيئي النظام في تظھرمميزة

 .مناسبة يةمجتمع بنية

حد أقصى على ستعادالمالبيئي النظام يحتوي .2

البيئية األنظمة في. لةاألصي األنواعمن ممكن

نواعألبا بدالا إجراء يمكنإذ المستعادة، الثقافية

تنمو التي الغازية غير واألنواع الدخيلة المتوطنة

طربةفي البداية على االراضي المض

)  (rudelasوبين حقول الحبوب segetals)(

. تطورت مع األنواع األصيلةانھا يفترض التيو

االراضي على البداية في تنو التي األنواع

المواقع تستعمر التي النباتات ھي هالمضرب

تنمو التيعادة االنواع تعيش حين في المضطربة،

 .المحاصيل أنواع مع مختلطة الحبوب حقول بين

لمواصلة الالزمة المجموعات العاملة تمثيل جميع .3

ستعاد،الم البيئي النظام استقرار أو/ و تطوير

القدرة ةمفقودال مجموعاتفإن لل كذلك، تكن لم وإن

 .الطبيعية بالوسائل ستعمارالا على

على قادره المستعاد البيئي للنظام المادية البيئة .4

الضرورية األنواع تجمعاتتكاثر مةااستد

على النظام البيئي رتطو أو استقرار الستمرار

 .المطلوب مسارال مدى

مرحلة ل طبيعي بشكل يعمل ستعادالم البيئي النظام .5

عالماتمع غياب ،الخاصة به ةبيئيال التطور

 .الخلل

مدمج بشكل مناسبيكون المستعادالبيئي النظام .6

ويتفاعل طبيعي، امتداد أو أكبر ةبيئي مصفوفة في

غير و الحيوية التبادالتو التدفقات خالل من معھا

 .الحيوية

وسالمة صحة على المحتملة التھديداتتكون .7

الطبيعية متداداتاال من المستعادالبيئي النظام

قدرتم تقليلھا قد أو موجودةغير به المحيطة

 .اإلمكان

لتحمل الكفاية فيه بما مرن المستعادالبيئي النظام .8

المحلية البيئة في العادية الدورية االجھاد أحداث

.البيئي النظام سالمة على الحفاظ على تعمل التي

ww 

. وثيقة

من ء

متعددة

لفھم،

تم تي

باتات

معينة

التي ع

جتمع

من ر

صنيفي

جتمع

شكل

سبيل

).جرة

معات

عرف

ظيفية

لمثال

اشبة،

جين،

وعات

على

ساس

طقس

نظامو

جتمع

من ة

على

من

اضي

ww.ser.org

اتالو ھذه في لفنية

للقراء مألوفة غير

مت دالالت اآلخر

ا سوء احتماالت

الت الطريقة سب

النب( الحية ائنات

م منطقة داخل) ة

األنواعتجمعات

المج تعريفھا ب

كثير في لمجتمع

التص الوضع س

مج المثال،

على اساس أو

على( الحياة ل

شجال مجتمع

تجمل أيضا

ان يتم التع لحية

الوظ أدوارھاالل

ا سبيل على( ي

العا الحيوانات

النيتروج اتمثبت

المجموب تعرف

تحافظ التي يوية

األ أو التربة مل

والطمياه وال ئي

و المغذيات ظام

المج أو الحي ن

.حياته تمكانية وحدة في

غير جدا يحتوي

قدرا تظھر طقة

نظام البيئي لألرا

أو س المجتمعي

مصطلحاال المصطلحات ن

غ تكون قد حات

ا للبعض أن حين

ا من وللحد. اين

حس الرئيسية حات

 .الوثيقة

للكاتواجد من ي

الدقيقة الحية ات

إن ت .تفاعالتھام

يتم الحية ات

اليتم فصل ھذا

أساس على ألحيان

سبيل على(

)الحشرات

أشكال من

المثال،

ويمكن

الح الكائنات

عليھا من خال

البيئي النظام في

ا ،ت االولية

المحلالت، حوم،

فھي الحالة ھذه

غير الحي أو ادية

تشم بيئي ما نظام

وسط المائال أو

ونظتضاريسي ال

الكائن مسكن ھو

لعمليات الالزمة

بيئي ما نظام ى

جزء صغي من

منط إلى ،فراد

مثل الن لتصنيفي

لصغير واالساس

: 4 قسم

الم شرحإدخال العديد من

المصطلح ھذه ض

ح في ،ر البيئيين

المتبا االستخدام

المصطلحا شرح

ا ھذه في خدامھا

البيئي النظام ون

والكائنا حيوانات

تدعمو تدعمھا ئة

الكائنا من ون

ي .األحيائي

األ

ف

لمنتجاتا

اللح آكلة يوانات

ھ وفي ،)لقحات

الما البيئة .ظيفية

ن في الحية ائنات

أ الجوي غالف

اوالجانب مناخ

ھ الموئل. لوحة

الشروط يوفر ي

على التعرف مكن

فقد يمتد حجم،

األف من قليل د

وال البنيوي جانس

طبة ذو النطاق ا

جة

ار

ئية

ي

ير

بتة

ت

ظام

من

ف

ف

وع

ف

ي،

وع

لقسا

شإ تم

بعض

غير

من

تم ش

استخ

يتكو

والح

بيئو

تتكو

الحي

الملق

الوظ

الكا

الغو

والم

الملو

الذي

ويم

أي

عدد

التج

الرط

SE (

درج بنفس ذاتيا

االستمرا على رة

البيئ الظروف

ب تنوعه الحيو

كجزء من التغي

استجاب تتقلب ن

االضطرابات اث

نظ أي في لحال

م وغيرھا ألنواع

الظروف تغير مع

تضاف أن ينبغي

لمشرو أھداف ھا

أھداف أحد يكون

محددة،

الوسائل

اجتماعي أساس

مشرو في أفراده

ER( ةبيئيإلستعادة ال

مستعاد ذ مكتفيا

القدر ولديه رجع،

ظل في مسمى

ك، فأن جوانب

ه قد تتغير كج

أن ويمكن ،لبيئي

وأحدا العادي

ا ھو وكما. أكبر

األ تكوين تطور

م المستعاد بيئي

مھمة اخرى

أنھ على تحديدھا

يك قد المثال، ل

طبيعية وخدمات

وبطريقة ة

قد الصدد،

المستعاد

على ول

وقد. ت

للنظام ر

توفير ھو

مورد أو

وقد. مختارة ع

توفير الستعادة

ذات أنشطة امة

أ مشاركة خالل

ب التمھيدي حول اإل

الم البيئي لنظام

المر البيئي لنظام

م غير أجل لى

ومع ذلك. لقائمة

وھيكله ووظيفته

لطبيعي للنظام ا

الدوري إلجھاد

أ لنتائج لعرضية

يت قد سليم، يئي

الب النظام سمات

.لبيئية

سمات ھناك ون

ت تم إذا القائمة ذه

سبيل على. ادة

و سلع توفير ادة

االجتماعية ة

ھذا وفي. مة

البيئي النظام

للحصو طبيعي س

والخدمات السلع

آخر ھدف ھناك

و أال المستعاد

نادرة ألنواع

ألنواع متنوعة ت

لال أخرى أھداف

إقا أو للراحة ية

من مجتمع قوية

.ة

الكتاب 4

ال .9ال

إل

ال

و

ال

لإل

ال

بي

س

ال

يكو قد

ھذ إلى

االستعا

االستعا

للمنفعة

مستدام

يعمل

كأساس

ا ھذه

يكون

البيئي

مأوى

لجينات

تشمل

الجمالي

تق مثل

استعادة

ww 

ھي ة

على

قيمة

ھو ما

ربما

على

ستحق

تحول

من ة

اخل،

ختص

سالمة

لحادة

لنظام

أو ر

و ،ية

إن . ضا

بيئي

نظمة

تخدام

يمكن

خطيط

، ةبيئي

في. ع

أوين

مرجع

من ء

متدادال

لنظام

عادة

على

عبارة

لبيئي

ھداف

. عات

محددة

أو ب

ww.ser.org

المستدامة لثقافية

حافظي ذيال ضي

تقدر السياق، ا

كم البيئي لنظاما

.كسلع القصير

متأثرة عية ثقافيا

ه الحقيقة تسوھذ

والت تدميروال ر

المرجوة أو يعية

تتد لمصطلحات

يخ التدھورإن

الس من تقلل لتي

ا للتغيرات رر

الويكون . بيئي

تدھوراليزيل ما

المرئي الحياة كال

أيض المادية بيئة

نظام تحويل و

من األ ع مختلف

استإلى نوع و

.

المرجع لبيئي

لتخ نموذج ثابة

بأنظمة دة

المشروع ھذا ييم

نوعي ستعادةا نھا

الم يسمى أن كن

جزءاستعادة جب

اال مرجع وحدة

ن نطلق على ال

.المرجعوحدة ب

ما مكان في تقع

وبع. االستعادة ة

ا من النظام ف

أھبالتالي تطوير

التوقع تلك ضوء

أو عدة مواقع م

مكتوب وصفو

ا الممارساتإن

راض التقليدي لأل

ھذ في. إلنتاجية

ا ستقرارفي ا اھ

المدى على يتھا

الطبيع البيئية ة

صغيرة،ال مور

.عملية االستعادة

والضرر تدھور

الطبي الحالة عن

ا ھذه معانيإن

.واضحة دائما

ال التدريجية أو

الضر يشيرنما

الب النظام في ة

عندم مدمرا يئي

أشك كل الضرر

البيدمر عادة

ھو التحول

ما إلى نوع

أو البيئية

.األراضي

ال النظامإن

بمث كوني أن

استعاد مشروع

تقي في الحقا خدم

منھ غرضال كون

يمك ،البيئية ظمة

توجب أما ،طبيعي

و فيسمى لمحلي

مكن ببساطة ان

و الوالطبيعي أ

ت متقدمة روتط

عملية من صود

المطاف نھاية

بو ،مرجعال مات

ض في شروع

من موقع مرجع

أبيئية ج ألنظمة

إ. ةبيئيستعادة ال

ستخدام االنساني

واإل حيويال وع

أھميتھفي ائنات

ھميال بالنسبة ال

ةنظماأل جميع ون

االم بعض في قل

في ع بھا عتراف

ت مصطلحات ال

ع االنحرافات ل

إ. سليم بيئي ام

د ليست ھااتطبيق

الطفيفة غييرات

بين.ةبيئيلصحة ا

واضحةال

البي

م

ستخوي

يك التي حاالتال

نظاأل أنواع من ر

الط متداداالرجع

الالطبيعي متداد

من المم .طبيعي

متدادأو االئي

نقطةل المرجع

المقص مسارال ل

في يتوقع رى،

سم محاكاة ستعاد

المش ستراتيجيات

مال تكوني أن مكن

نماذج على توي

. كالھما ج

ئي

ادة

س،

ئية

يا،

ت

داد

ئية

واد

ادة

زأة

ظام

من

تم

من

ادة

ي

طة

طية

إن

ت

ب

من

ت

دام

ون

يقة

اإل

االس

التنو

الكا

الحا

تكو

األقل

االع

إن

تمثل

نظا

وتط

التغب

والص

أكثر

مرب

ماال

الطب

البيئ

يمثل

طول

أخر

المس

سوا

ويم

تحت

دمج

SE (

البيئ النظام" لـ

استعا إجراء ن

المقاييسعة من

البيئنظمة األ دة

مكاني واضحي ال

والتفاعالت دفقات

متداال يتكون. رة

البيئ ةنظمألمن ا

والمو والمياه ة

الستعا فعال ھم

المجز البيئية ةم

نظ على فقط يز

تطور م الذيھو

الذاتي ظيم

داد

ج

بيئية ة

إذ البرونزي،

الموسمي م رعي

استعا مر يعادل

الذ مرجللالبيئي

األنشط من ستمد

المخروط غابات

إ. الشمالية مريكا

تكان ـتاسع عشر

بسببوذلك زير،

النواع النباتية م

كانت الغابات ھذه

استخد نظام ظل

ليكوالبيئي ظام

بالطري ةممستخد

ER( ةبيئيإلستعادة ال

حيائيساس االأل

ويمكن ."ستوائية

مجموعة واسع

استعاد تناول ي

الطبيعي متدادال

للتد مالئمتھا ن

متجاورال البيئية ة

أو أكثر مثنين إل

والطاقة الحية

مھمالو المنطقي

نظماأل إدماج ادة

التركي من بدال ،

ھ البيئي النظام و

التنظ ھو وھذا ية

متداالإن . ت

ھو البيئي نظام

مشترك ثير

تنظيمالو

.اإلنسان

أنظمة ن

ب شبة

ي الغالب

مثل شرية

ي طحسال

تربية أو مع

مروجال من يد

ھي أنظمة وروبا

العصر غابات ة

والر القص خالل

مدم مرج صالح

ا النظام أن من م

مس طبيعي متداد

الغ تحتل آخر،

أم غرب من يرة

الـ القرن في ت

غز عشبي غطاءب

واستخدام اال ار

أن ويبدو. صليين

ظ في ھا مستدام

النظ ھذا عودة

ستغلة ومم حة،

ب التمھيدي حول اإل

األذو واسعال ق

االس المطيرة ت

على ةبيئيال مة

ينبغي الواقع في

ا منظور من ھا

ضمان أجل من

ةنظماأل مع الت

فسيفساء من ي

الكائنات تتبادل

إن األمر. ة

إعا ھو ةبيئيال ةم

الطبيعية دادات

.واحد

أو الطبيعي متداد

الطبيعي العمليات

الذات على ظ

النأو الثقافي ي

تأث تحتتطور

الطبيعية ت

من قبل وض

من العديد فظح

اب واالعشاب

في ائيه (السفانا)

البش األنشطة الل

الحرائق

وجم للصيد ادي

العدي إن .نات

أو في األنواع ب

إزالةبعد نشأت

خ من ھاظة علي

إصإن . الماشية

الرغم على ،بيئي

اممرجع ك تياره

مثال وفي. ة

كبي أجزاء حاليا

اتالغاب ھذه من

وبحديقة مثلة

لنال المتكرر خدام

األصل القبائل ناء

ووضعھا طبيعية

إن. القبلي ضي

مفتوتنزة غابة

عادلت التقليدية،

الكتاب 5

نطاقال

غاباتلل

نظمألل

ولكن

جميعھا

وذلك

والتبادال

الطبيعي

ت التي

الغذائية

ظمناأل

متدواال

و بيئي

ماالن إ

خالل

والحفاظ

الطبيعي

ت الذي

للعمليات

المفرو

يتم حو

االعشا

االستو

خال من

عالاش

االعتيا

الحيوان

الغنية

ثقافية

المحافظ

خالل

بي مانظ

اخت تم

البشرية

الكثيفة

الكثير

ةمفتوح

االستخ

أبنقبل

تبدو ط

األراض

بمثابة

القبلية

ww 

بد ال

تمثيل

أي ،

نشطة

على

أو ت

محلية

يجب

ةواءم

معات

لبيئي

حيث

تنوعة

تيرت

إعادة

في ية

كافيا

. جينية

التي

كبيرة

تغيير

تكون

دخال

إعادة

حداثة

ھيكلة

تكرار

من ة

ھي

ذلك

يئتھا.

ww.ser.org

كان إذا. ستعادة

ت توجب نفسه ى

األنواع وفرة. ة

ان ضمن ألدوار

المحافظة في ا

واالضطرابات اد

الم الظروف مع

المتغيرة، أو دة

المو منھا تألف

تجم على حتوي

ا النظام على قط

،"الجينية لوفره

مت مجموعة على

اخت تكون قد ية

إن. البيئي ر

المحلي ةبيئيال اع

يعد العادية وف

جال اللياقة على

المواقع في ك،

ك ألضرار

ت ظھور إلى ت

ت قد المادية،

إد ھي لمفضلة

يتيح مما ،نوعة

ح أكثر ةبيئي ع

او ھ ةص الظاھر

وت ةبقات االفقي

الحياة وأشكال

.تمعات

البيئي النظام

في بما بيئية،

كائنات الحية وبي

االس في فيه مبالغة

على الحفاظ ستعاد

الوظيفية ألنواع

األ نفس تلعب دة

ضمانا يوفر ھو

اإلجھا مقابل ي

.خرى

م جيدا ما بيئي

المجھد البيئة بل

يت التي ألنواع

يح الذي البيئي

فق يتكيف لم لذي

ال" من بعض ك

ع الجينات خزون

الجيني البدائل ن

للتغير استجابة

االنوا إدخال

الظرو ظل

ع للحفاظ

ذلك ومع

تعرضت

أدت والتي

البيئة في

ال االستراتيجية

المتنو الجينية ول

ألنواع النھائي

تعنى بالخصائص

ق بالكثافة والطب

وأحجام ألنواع

المجت تلك تشكل

وظائف أو

الب لألنظمة كية

ما بين الك، ونات

الم يمكن ال نواع

المس البيئي ظام

ا مجموعات يع

متعدد أنواع ود

وھ البيئية، نظمة

البيئي النظام حة

األخ البيئية غيرات

ب نظام يتكيف

مقاب مرونة ظھار

األ تجمعات لك

النظام إن. ةيني

ءمة ال ھو جينيا

يمتلك وإنما الي،

مخ تحتوي

من

األصو

والتطور ركيب

.كيفا

البنية المجتمعية

جتمع فيما يتعلق

األ تجمعات زع

التي الحية ائنات

ةبيئيال مليات

الحرك واصفات

الكائن بين اعالت

من

ش

5.

ئي

ئي

تم

في

ت

ريا

كة

ون

عة

بر

في

في

وع

نية

يتم

عة

اع

وع

ة

اع

ين

األنو

للنظ

جمي

وجو

األنظ

صح

التغ

كي

وإظ

تمتل

الجي

موا

الحا

التر

وتك

إن

المج

توز

الكا

العم

المو

التفا

 

SE (

م كل تضم جع

النقاش من لمزيد

5 القسم في ظھر

البيئ للنظام وري

البيئ النظام مع ة

المطلوبة التي

ف والمتجسد عادة

الصفات جميع مل

ونظر البيئي، ظام

المتماسك للمناطق

يكو ال معين ر

مجموع يشمل ر

عب المحتملة ةيئي

الفوضى، ة

ة

في

والذي أكمله

ف ما لنوع للغاية

بحثيا ف مھما

التنو حيث من

وبن الحالية حياة

وي. ةبيئيال دوار

مجموع مستوى

واألنوا الفردية ت

بالتنو صلة ذا ن

التصنيفية جموعة

األنوا عدد أي

تكوي في الكبير

ER( ةبيئيإلستعادة ال

المرج عن ةوع

ال. الحيوية غير

يظ المرجعي بيئي

التطو المسار ف

االستعادة في ار

حالة الشفاء نحو

االستع مشروع ف

يشم المسار إن. ي

للنظ - الحيوية ر

لل متتابع قياس ل

مسار أي إن. ةي

المسار ذلك، من

بيال التعبيرات ن

بنظرية رياضيا

ةبيئيال النماذج ل

النظري صف

. بطريقتين

األنظمة

يفوق سھا

رصدھا

يكون ي

مكتمل ير

الرصد ات

مع سارات

تجمعھم ولكن

بأ البيئي نظام

معقدو متغيرات

تحديا يمثل ذا

الحية الكائنات

الح أشكال وتنوع

األد وأداء فيه،

ة م من ھرميا

الكائنات إلى حي

جانبان ھناك. ت

المج أي ،ألنواع

أ ،األنواع غنى

الشفاء أھمية

ب التمھيدي حول اإل

المجمو معلومات

وغ الحيوية ات

البي النظام حول ل

يصف بيئيال سار

المسا يبدأ. لزمن

ن ويتقدم لمستعاد

أھداف في ر عنھا

المرجعي البيئي

وغير الحيوية -

خالل من رصده

بيئيال مؤشرات

م بدال. أومحدد

من محدد ومدى

يوصف والذي ،

خالل من به بأ

الوص إن. فة

يكمن للمسار

صفات عدد إن

قياس يمكن التي

يمكن التي تلك

وبالتالي معقول،

غي المسار ھذا ف

بيانا ثانيا،. حاله

المس تكاتف

الفردية، رات

الن يمثل واحد

الم متعدد تحليل ب

وھذ. التطور ة

.بل

يمثل الحيوي

و والجيني، يفي

اوجدت التي مع

الحية الكائنات

الح الكائن في ت

والمجتمعات معات

األ تركيبة وھما ي

غو الحالية، ع

إن. الحالية فة

الكتاب 6

إن الم

المكونا

الشامل

المس إن

ال عبر

ال غير

التعبير

النظام

ةبيئيال

ر يمكن

الم من

ضيق

واسعة

الزمن،

يتنب أو

المختلف

الكامل

أوال،

البيئية

بكثير

بشكل

وصف

مح ال

تتيح

المؤشر

مسار

يتطلب

مرحلة

المستقب

التنوع

التصني

المجتمع

تنظيم

الجينات

والتجم

الحيوي

لألنواع

المختلف

 SER (www.ser.org( ةبيئيالكتاب التمھيدي حول اإلستعادة ال 7

في الذاتي إلصالحل األساس ھي ةبيئيال العملياتإن

باالستعادة المختصين البيئة علماء بعض. البيئي النظام

" البيئيةاألنظمة وظائف" مصطلح استخدام من ونيحد

مباشر بشكل تؤثر التي متأرجحةال سماتلباستخدامھا ل

وتحول عزل على رئيسية وبصورة ،األيض عملية على

على األمثلة ومن .والرطوبة والمواد الغذائية طاقةال

الضوئي التمثيل طريق عن الكربون تثبيت ذلك،

المواد الغذائية وتدوير والتحلل الغذائية، والتفاعالت

نظمةاأل وظائفل الدقيق تحديدال يتم عندما. المعدنية

األخرى الحيوية تميز الصفاتيتم ت الطريقة، بھذه البيئية

الماديستقرار الا مثل" بيئيال النظام عمليات" بأنھا

األنواع موائل باينتو الضيق الجوي الغالفب والتحكم

في عملإن ال. البذورنشر و والتلقيح المتخصصة

مثل ،عام عادة بشكل إليه ينظر أكبر مكانية نطاقات

والرطوبة الغذائية الموادب الطويل المدى على االحتفاظ

.البيئية ةنظمالكلية لأل ستدامةإلوا

، بالتزامن مع والعمليات البيئية ةنظماأل وظائفإن

أن في تتسبب التي ھي الحية، الكائنات ونمو تكاثر

إن . نعكاسيإ أو تجديدذاتي الالبيئي النظام يكون

ھو طبيعي بيئي نظام أي استعادةفي الشائع الھدف

بحاجة عندھا عدت نقطة لن إلى بعملية انعكاسية شفاء

الصدد، ھذا في .ةبيئيال االستعادة علماء من مساعدة إلى

إطالق ھو ستعادةاال يلممارس المركزي الدور إن

ونيفترض ستعادةالا ممارسيإن . االنعكاسية عملياتال

إعادةحدوث بمجرد ستبدأ االنعكاس عمليات أن عادة

ليس ھذاإال ان . نواعوبناء مناسب لأل تكوين تأسيس

انطالق نقطة ھو وإنما صحيح،ال فتراضباال دائما

.البيئية نظمةاأل الستعادة معقولة

األصل، في خارجية ھي الحيوية العمليات بعضإن

والملوحة والرياح المدمرة والفيضانات الحرائق مثل

إن . والجفاف تجمدوال والعواصف والجزر المد صدمةو

وتوصف الحية الكائناتتجھد الخارجية العمليات ھذه

أي في الحية الكائنات تكون أن يجب .المجھداتب أحيانا

اإلجھاد ألحداث بالنسبة نةمر أو مقاومة بيئي نظام

تحدث التي العادية ھذهإن . المحلية البيئة في دوريا

،البيئية ةنظماأل سالمة على الحفاظ على تعمل األحداث

تتكيف ال التي األخرى األنواع نشوء منع طريق عن

تدفقإن المثال، سبيل على .تلك اإلجھاد ظروف مع

للحفاظ ضروري أمر المالحة المياه من والجزر المد

إلى تحولھا ومنع المالحة لمستنقعاتل البيئي النظام على

تعد الثقافية، البيئية النظم في. العذبة للمياه بيئي نظام

الرعي أو حرقال مثل البشريذات التدخل األنشطة

اإلقالقأو االضطراب ،مصطلحاتالإن .مجھدات

أحيانا تستخدم

فإن ذلك، ومع". االجھاد حدث" أو" مجھد "لـ بالتبادل

على التأثيرات على ھنا يقتصر" االضطراب " مصطلح

أحداث من حدة أو شدة أكثروھو البيئية ةنظماأل

.العادية جھاداإل

في البيئي النظام قدرة يصف مصطلح ھي المقاومة

مواجھة في وظيفيةالو ھيكليةال هسمات على حفاظال

النظام قدرة ھي المرونةإن . واالضطراباتالجھاد ا

عانت التي والوظيفية الھيكلية اتالسم استعادةفي البيئي

النظام استقرارإن . االضطراب أو جھاداال من ضررال

ه مسار على حفاظما في البيئي نظام قدرة ھو البيئي

التوازن على يدلوذلك ،اإلجھاد من الرغم على

على االستقرار ويتحقق. الركود من بدال المتأرجح

لمقاومةعلى االبيئي النظام من جزء قدرة أساس

.مرونةوال

وصحة النظام البيئيالنظام سالمةإن مصطلحات،

للنظام المرجوة حالةال لوصف عادة تستخدم البيئي

المؤلفين بعض أن من الرغم على. المستعاد البيئي

في تختلف أنھاإال بالتبادل، ھذه المصطلحات ستخدمي

النظام حالة أو وضع ھي البيئي النظام سالمة. المعنى

مثل ،للمرجع حيويال التنوع سمة تظھر يتال البيئي

على تماما قادرةھي و المجتمع، وبنية األنواع تكوين

.الطبيعي البيئي النظام وظائف على الحفاظ

ما بيئي نظام حالة أو وضع ھي البيئي النظام صحة

" عادية" نطاقات ضمن ةمتأرجحال سماته عن هفي يعبر

الخاصة به. يعبر بيئيلمرحلة التطور ال بالنسبة النشاط

المستعاد عن الصحة إذا عمل بشكل البيئي نظامال

،المرجعي الخاص بهالبيئي طبيعي بالنسبة إلى النظام

البيئي نظاممن سمات ال مناسبة لمجموعة بالنسبة أو

سالمةإن . أعاله 3 القسم في المذكورةكتلك المستعاد

بالضرورة، ؤكدت ال ولكن توحي،قد البيئي ماالنظ

.الحيوية غير بيئةمالئمة الو البيئي النظام صحةتزامن

ww 

إلى ر

 ؛

سليمة

قبل ن

قبل ع

مثال،

حلقات

لعظام

،ملكھا

ر مع

خط

أدنى

غير

لتنوع

ألنواع

إلى ة

جھادإل

على

تحدد

ثقافية

ھذا ة

يجب

عادة

،يوي

ةبيئي

تولده

خطيط

تتقدم

ww.ser.org

تشير استعادته،

الحية السابقة؛ ت

س يئيةب نظمةأل ع

 

من شفوية يات

المشروع بموقع

الم سبيل على

ح وتاريخ وفحم

تاريخية لال ات

يم التي علومات

لمعلومات للخطر

يصفو .لتمويل

حدك بيئيال زون

البيئة من بارزة

لل الھامة جوانب

األ تكوين مثل

باإلضافة .جتمع

اإل أحداث يحدد

تحافظ التي ة

أن يجب. ة

الث الممارسات ية

إدارة فيو تعادة

عاملين قبل من

يتم ،أوال . ئدته

الحي للتنوعطور

مرحلةالستعادة

يتطلب لمرجع

تخ ألغراض بقة

عندما قلت فسير

المراد الموقع

والكائنات المادية ف

أنواع وقوائم بيئي

 

عينات؛ متحف

ورواي تاريخية

على معرفة ب

 

،ةبيئيستحاثات

أحفورية و لقاح

المخلفا وأكوام

 .ض

المع كمية مع

كل مخزون من ا

وال الزمن ودية

لمخزل األساس

بال سماتال

والج الحية

حيويال

المج وبنية

ي فإنه ذلك،

العادية الدورية

البيئية األنظمة

الثقافي البيئية نظم

ستالا في ألھمية

.عد

م ا معقديعد ما

وفائ ةتجود مان

المتط هتعبيرل ي

اال عملية موقعر

ا فإن الحالة، ذه

الساب رالتطو حلة

تفال إلى الحاجةن

في

من بقايا

الظروف

بي وصف

مماثلة؛

و معشبة

حسابات

أشخاص

الضرر؛

لمسدليل

ل حبوب

األشجار

القوارض

المرجع تزيد ة

كن قد يتعرض ك

محدو

سالمة

للن مرجعال صاف

األ بالغة تعتبر ي

بع فيماالبيئي ظام

م مرجع وصف

لضم بينھما وفيق

مرجعي موقع ديد

ظھري ما عادة ما

ھذ مثل في .بقة

مرح إلى أخرى ة

إن. المشاريع ييم

ف التطورية رحلة

ة

جا

جع

ب

ثل

إن

من

خي

من

ماظ

كل

خي

ك،

عية

ف

ف

ئط

لى

قيمة

لكو

أوص

التي

النظ

إن

التو

تحد

بينم

سابق

مرة

وتقي

المر

SE (

يةمرجع

نموذجكع يخدم

إن المرج. ذلك د

المكتوب هوصفو

يمث أنه ھي سيط

إ .البيئي النظام

م العديد من حد

التاريخ النطاق

م معين مزيج جع

النظ تطور الل

ر فيھا

بشك يعبرال ط

التاريخالنطاق و

لذلك. المستعاد ي

مرجع مواقع من

الوصف ھذاإن . ر

.االستعادة طيط

وصف في خدامھا

وخرائ األنواع

 ر؛

وعل جوية ديثة

ER( ةبيئيإلستعادة ال

الم بيئية

ية أو المرجعجع

بعد لتقييمهعادة و

أو فعليال موقعال

المرجع البس معة

ا سمات عن ر

يتشكل كواح أن ن

ضمن تقع تي

المرجع عكسي. ي

خال وقعت لتي

للنظام مكن

أن تعادة

كبيرة عة

أي إن

عادة تكون

مع للمقارنة ة

التي تطور تملة

المرجع البسيط

و المحتملة حاالت

البيئي النظام عنه

م مرجعال جميع

األمر لزم إذا ى،

تخطل واقعية أكثر

استخ يمكن لتي

وقوائم ة،بيئي ال

الضرر قبل روع

حد وصور خية

 . رض

ب التمھيدي حول اإل

:5 م

الب نظمة

مة البيئية المرج

ستعا مشروع ط

ا ھو أشكاله سط

المشكلةإن . ھما

تعبير أو واحدة

يمكن ارالمخت ع

التي المحتملةت

البيئي ماالنظ ذلك

ال العشوائية ث

 

يم الطريقة، س

ستلإل ضعاخال

مجموع أي إلى

.لحاالتا من ة

تعبر عن االستع

قابلة أنھا طالما ،

المحتن الحاالت

فإن وعليه، .ھا

عن مجموعة الح

ع عبر يغيرالذت

تجأن يتم ألفضل

أخرى ة ومصادر

أساس يعطي ب أ ا

ال المعلومات ر

:يلي ھي كما ع

األوصاف

المشر لموقع

تاريخ صور

األر مستوى

الكتاب 8

القسم

األن

األنظم

تخطيطل

أبس في

كليھ أو

و حالة

المرجع

حاالتال

ذ لتغير

األحداث

.البيئي

بنفسو

البيئي

تطوري

محتملة

حالة ت

مقبولة

أي من

مرجعھ

ع كاف

الت من

األ من

متعددة

المركب

مصادر

المرجع

ww 

أدخل

نشطة

نظمة

من

أو ض

شروع

القيود

،حيان

لتحكم

تكون

في ا

التي

R( أو

( ب

أنھا

ألنواع

من زأ

ألنواع

ستعادة

دة ما

ألنواع

ألنواع

ھاعض

التيو

قد ت،

دخال

شرية

صبح

ت جر

قلبات

من

.خيلة

موقع

قد ك

لكل

حياتية

ww.ser.org

الذي ھو حيوان

األن طريق عن

لألن ةبيئيال ستعادة

ممكن قدر كبر

خية، يعد خفض

مش مواقع في

ن اإف ذلك، مع

ي كثير من االح

معالجة ال في ين

ت الثقافية، طبيعية

سيما ال ألحيان،

النباتات وحتى

Redurals( بة

الحبوب حقول

يفترض والتي

األ ھذه مع طور

يتجز الجزء ك ة

األ ھذهإن . يئي

سلال مقبولة

عاد الطبيعية ية

األمع الغازية

األ كل تليس ،

بعقد يؤدي

و المحلية ألنواع

الحاالت ھذه مثل

واھي إد تمإذ . ا

شعوامل ب قبل من

وبالتالي أص ،عية

ھاج قدو .للجدل

لتقل استجابةما

لفترة األخيرة

لنادر ان تعتبردخ

من الدخيلة ع

ولذلك. رتفعةھا م

سياسةتطوير ال

الح الحقائق إلى

لدخيلةالح أو النبات من

قبل من ھر فيه

وبما ان االس. بيا

حاول اعادة أك

التاريخ لألصالة

ف الدخيلة نواع

وم .للغاية فيه

تكون موجودة في

وعمليي واقعيين ن

الط متداداتاال ي

األ من كثير ي

و الحيوانية، ت

اضي المضطرب

في تنموي

Segetals( و

التط شاركت

توطنةالمس

البي النظام

دخيلةال

.الثقافية

البيئي نظمةاأل ي

الدخيلة ألنواع

ذلك، ومع. حلھا

الواقع، في

ھالعبت األ سابقا

م في مستأصلة.

إلزالتھا منطقي

من قرون منذ يلة

طبيع وأصبحت

مثيرا لل لدخيلة

منطقة وخارج

ال( الھولوسين

وبالتالي من ال ،

األنواع كافة لة

عودتھ فرصة ى

ت تمي أن وري

إ استنادا حالية،

 : 6 قسم

ال ألنواعالنوع الدخيل من

يظھ لم منطقة

نسب الحديثة شرية

تح الطبيعية ئية

عيابھا المعقول

األن على ضاء

ستعادة مرغوب

الية والتنظيمية ت

نكون أن المھم ن

في. الدخيلة نواع

في دخيلةال نواع

اوالثرو حاصيل

تنمو على األر

التي

في

األتتنافس

صيلة وتحل مح

.ضارة خيلة

ة التيبيئيالدوار

م أو نادرة صبحت

الم األساس صبح

الدخي األنواع ض

و بشرية،غير

الب بار وضعھا

داخل أخرى ع

خالل ناخية

،)الجيولوجي من

إزا تمت لو ى

تبقى قد ،ستعادة

الضرو من صبح

الح دخيلةال نواع

نة

من

كل

ض

يتم

لة

داد

جدا

ادة

لھا

أن

قد

داد

القس

األإن

إلى

البش

البيئ

استع

القض

االس

الما

منو

األب

األنو

المح

األص

الدخ

األد

أص

يص

بعض

أو

اعتب

أنوا

المن

الزم

حتى

االس

يص

األنو

SE (

للمقار الكفاية

م الھدف كان

ك كونتس يعي،

بعضمن تعان

ي أن ينبغي ال

إلزا التفسيرع

يتطلب إعد ب،

.مرس

مھمة ج كتوبة

ستعاالافي . جع

الجل التيبيرة و

أ المرجع صف

الحاالت، ھذه

إلعد للمعلومات

ضيق

ER( ةبيئيإلستعادة ال

فيه بما تعادة

. ع حيث ،ثانيا

طبيبيئيي نظام

المتوفرة قد يبا

ال التي السلبية

المرجع تطلبي

األسباب لھذه.

ممت بيئي حكمو ة

كاالستعادة الم

المر وصفل مة

الكب الطبيعية ت

ويمكن ل فقط،

مثل في. سواء

ل مصدر أھم

األض النطاق لى

أكثر مرجعية

تمي التي

ب التمھيدي حول اإل

ستاال مشروع

المرجع مع رة

ن ادة ھو ايجاد

تقر المتوفرة جع

اإلنسان تدخل

قد ولذا،. تھا

.الخداع تلك ر

الخبرة المرجع ف

مشروع ھداف

الالزم التفاصيل

متداداتاالمستوى

العامة األھداف

عام حد على ا

جويةال صور ال

لاالستعادة ع .ع

م معلومات طلب

البيانات مثل ،ال

الموقع في ھا

.صغيرة ساحات

الكتاب 9

موقع

المباشر

االستعا

المراج

آثار ت

محاكات

مصادر

وصف

أھتعد

لتحديد

على م

كتبت

يكون

تمثل

المرجع

تتط قد

تفصيال

تجميعھ

مس في

 SER (www.ser.org( ةبيئيالكتاب التمھيدي حول اإلستعادة ال 10

ألولويةحجز ا األفضل ومن .والتنظيمية واالقتصادية

التي األنواع تلك استئصال أوتحكم في لل القصوى

النباتية األنواع تشملوھي .التھديدات أكبر تشكل

بيئي تھديدا تشكلوتحديدا المتحركة، والتي الغازية على ا

التي والحيوانات واإلقليمي،الطبيعي متدادالا مستوى

عنايةال اتخاذ وينبغي. محليةال األنواع تھجر أو تستھلك

والتربة األصلية نواعلأل ممكنإلحداث أقل إضطراب

.االنواع الدخيلة إزالة تتم عندما 

صيلةاأل غير النباتات استخدام يتم الحاالت، بعض في

محاصيل مثل ،االستعادة مشروع في معين لغرض

اتمثبت أوالوقائية المحاصيل وأ التربة تغطية

صيلةاأل غيراالنواع ھذهإن لم تكن . النيتروجين

األجل قصيرة عملية التعاقب، في ھااستبداليتم و ،نسبيا

.ستعادةاال خطط في تدرج أنفأنه ينبغي

:7 القسم

والتقييم الرصد صحيح بشكلله المخططاالستعادة مشروع يحاول

سماتال تعكس والتي بوضوح المعلنة األھداف تحقيق

من األھداف تتحقق. المرجعي البيئي للنظام ھامةال

ھي األھداف. محددة غايات تحقيق إلى خالل السعي

اتخذت التي الملموسة التدابيرغايات ھي وال العليا، المثل

ينأساسي سؤالين لأن نسأ ينبغي. األھداف ھذه لتحقيق

ھل تم انجاز . مستعاد بيئي نظام بتقييم يتعلق فيما

على اإلجابة تسبتك األھداف؟ تھل تحقق ؟الغايات

األھداف ذكر تم إذا فقط صالحيةال السؤالين ھذين

.ستعادةاال مشروع عمل تنفيذ قبل والغايات

أي نظامين ھناك م يكنول معقدة، البيئية ةنظماألإن

األقلعلى ولم يكونا كذلك ،ينمتطابق ينسليم بيئين

لم يكن أي السبب، لھذا. عالي ثباتمع عندما اختبرا

يأل طابقم المشروع موقع في ستعادم بيئي مانظ

يمكن التي البيئية االنظمة متغيرات عددإن . مرجع

خالل قاسعلى أن ت جدا كبيرة تقييمال في استخدامھا

ما يجب أن يقيم من اختيارإن . الزمن من معقولة فترة

ستشراف العلمياال يتطلب هتجاھلوما يجب المتغيرات

.مقيمال قبل من قيمةعلى ال حكمالو

،األداءقاييس م أساس على األھداف تقييم يتم

معايير أو تصميمال معايير باسم أيضا ةوالمعروف

على معاييرال أو قاييسالم يتم افتراض ھذهو. النجاح

مقاييس توفر. المرجعيالبيئي النظام فھم من االغلب

قيتحققد تم او لم يتم إذا ما لتحديد تجريبي أساس األداء

األداء قاييسوم غاياتال درجإ وينبغي. المشروع أھداف

خطط في البيانات وتقييم لرصدا وبروتوكوالت

البيانات تفسيرأظھر إذا. المشروع بدء قبل ستعادةالا

قاييسم استيفاء تم هأنب الرصد خالل جمعھا تم التي

قد  المشروع أھدافأن في شك ھناك لن يكون األداء،

فيه بما مرنا المستعاد البيئي النظاماصبح و ،تحققت

بحيث يحتاج للقليل او حتى عدم المساعدة من الكفاية

.ممارسي االستعادة

إن غايات المشروع قد تحققت او في طور التحقيق

أھداف ألن بمجرد تلبية األھداف ھو افتراض غير دقيق

كافية، غير تكون قد تحديدھا تم التي األداء ومعايير

مسار صرفت المتوقعة غير البيئية التقلبات أن ويمكن

العليا المثل ھي ھدافاأل وحيث أن السبب، لھذا. الترميم

فمن الحتمي وجود الصارم، التجريبي القياس تقاوم التي

تقييم في والذاتية المھنية الحكم عناصر من عنصرا

.األھداف

المقارنة: تقييمال إلجراء استراتيجيات ثالث توجد

المقارنة في. المسار تحليلو السمة وتحليل المباشرة

في قياسھا أو عوامل المتغيرةال تحديد يتم ،مباشرةال

وصف كان إذا .ومواقع االستعادة المرجعية المواقع

دقيق المرجع 30 أو 20 إلى يصل ما مقارنة يمكن ،ا

و الحية الكائناتبيئة من كل جوانب شملمتغير يعامل

التفسير غموض إلى يؤدي أن يمكن ھذاإن . الحية غير

والبعض قريبة المقارنات بعض نتائج تكون عندما

عوامل ال عدد كم - نفسه يطرح الذي السؤال. ال اآلخر

من بعضھا القيم ومدى قرب القيم نفسالتي لھا المتغيرة

النھج كوني قد ستعادة؟الا أھدافتحقيق قبل البعض

ترابطةم مجموعة بعنايةو تحديدھو ال إرضاءا األكثر

بشكلما بيئيأ نظام مجتمعة تصف التي الصفات من

.في نفس الوقت ليغبو كامل

القائمةبناءا على سماتال تقييم يتم ،السمة تحليل في

شبهو الكمية البياناتإن ،. 3 القسم في طروحةالم

والمخزونات المقرر الرصد منالمأخوذة الكمية

 SER (www.ser.org( ةبيئيالكتاب التمھيدي حول اإلستعادة ال 11

الحكم في مفيدةتكون االستراتيجية ھذه األخرى في

.ھدف كل قيتحق درجة على

قيد زالت ال واعدة استراتيجية ھي المسار تحليل

. المقارنة البيانات من كبيرة مجموعات لتفسير التطوير،

التي تم البيانات تخطيط يتم االستراتيجية، ھذه في

إن . االتجاھات لوضع ستعادةالا موقع فيجمعھا دوريا

أن تؤكد المرجع حالة إلى تؤدي التي االتجاھات

.المقصود ھامسار تتبع ستعادةالا

معلنة اياتغو أھداف أي تقييم، عمليات التقييم شملت

وغيرھا من الھموم واالقتصادية الثقافية ھمومالب تتعلق

تلك الموجودة تقييمال تقنيات قد يشمل ،الھذ. االجتماعية

االجتماعية األھداف تقييمإن . االجتماعية العلومفي

صناعلو لألطراف اصحاب العالقة مھم االقتصاديةو

، الذين يقررون قبول او رفض النھاية في ةالسياس

.االستعادة مشاريعتمويل

: 8 القسم

االستعادة تخطيط :يلي ما أدنى حدبستعادة اال مشاريع خطط تشمل

االستعادة؛ إلى للحاجة واضح منطقي سبب

لالستعادة؛ المخصص للموقع بيئي وصف

لالستعادة؛ المخصص للموقع بيئي وصف

االستعادة؛ ألھداف وغايات بيان

المرجع؛ ووصف تسمية 

مع المقترحة لكيفية تكامل االستعادة شرح

الكائنات وتدفقاتھا من الطبيعية متداداتاال

والمواد؛ الحية

ميزانياتو زمنية جداولو واضحة خطط

أنشطة ما و واالنشاء الموقع إعداد ألنشطة

لعمل استراتيجية ذلك في بما ،االنشاء بعد

الطريق؛ منتصف في تصحيحات

مطورة ومبينة بشكل جيد أداء قاييس م

من يمكن رصد بروتوكوالت مع ،وواضح

المشروع؛ تقييم خاللھا

المدى طويل حفاظو لحماية استراتيجيات

.المستعاد بيئيلا نظاملل

ا ك ممكن ان ذل ال ك ي ح ي ،ف ة إدراج ينبغ د قطع واح

ى ل عل ر األق ة غي ي معالج ع ف روع، موق المش

راض ة ألغ ع المقارن ام م ي النظ تعاد البيئ .المس

: 9 القسم

ة ين العالق ة ب ممارستعادةاإل ةبيئو س ستعادةاإل

البيئية ةنظماأل استعادة ممارسة ھي ةبيئيال ستعادةالا

أما محددة، مشاريع مواقع في الممارسين يؤديھا كما

. إن الممارسة عليه تقوم الذي العلم فھي ة االستعادةبيئ

واضحة،ال مفاھيمال مثاليبشكل وفرت ة االستعادةبيئ

عمالتي تد للممارسين واألدوات والمنھجيات نماذجالو

وعالم المتمرس يكون األحيان بعض في. مممارساتھ

الممارسة الرابط بين -شخصة نفس البيئيال ستعادةالا

على يقتصر ال ةبيئياالستعادة ال مجالإن .والنظرية

لعالم يمكن. مباشرةبشكل ستعادةاال ممارسة خدمة

عن طريق ةبيئي نظرية أن يطور ةبيئيال ستعادةالا

على. تجريبية ناطقكم ستعادةا مشروع مواقع استخدام

المشروع مواقع من المستقاة المعلومات المثال، سبيل

بقواعد المتعلقة المسائل حل في ةمفيد نتكو أن يمكن

يمكن ،إضافة إلى ذلك. الحيوية المجتمعات تجميع

لمناطق كمرجعأن تعمل ستعادةلما ةيلألنظمة البيئ

.الطبيعة لصونت خصص

 SER (www.ser.org( ةبيئيالكتاب التمھيدي حول اإلستعادة ال 12

: 10 القسم

ة تعادة عالق االس األخرى باألنشطة

من العديد من واحدة ھي ةبيئيال ةنظماأل استعادة

والظروف الحية الكائنات لتغيير تسعى التي األنشطة

وبين بينھا يخلط ما وكثيرا الموقع، في المادية

وإعادة ستصالحالا األنشطة ھذه وتشمل. ستعادةاال

وأنواع ةبيئيال والھندسة األضرار تخفيفو التأھيل

البرية الحياة ذلك في بما الموارد، إدارة من مختلفة

الزراعية والحراجة المراعي وإدارة األسماك ومصائد

وقد تتداخل، أن يمكن األنشطة ھذه كل. والغابات

تلبي كانت إذا ةبيئيال لألنظمة استعادة بأنھا توصف

. الوثيقة ھذه من 3 المادة في ذكرت التي المعايير جميع

ستعادةالتطلب ات األنشطة، من أخرى ألنواع بالنسبة

لتلبيةاالنشاء لما بعد الالحقة الرعاية من المزيد عموما

.المعايير ھذه جميع

ساسياأل تركيزاالستعادة بال مع إعادة التأھيلتتشارك

أو كنماذجالسابقة أو التاريخية البيئية نظمة األ على

اھمأھداف في ناختلف النشاطي ولكن مراجع،

على إصالح التأھيل إذ تركز إعادة. امواستراتيجياتھ

حين في البيئي النظام خدماتو إنتاجيةو عمليات

حيويةال وحدةال إنشاء إعادةستعادة اال أھداف تشمل

ومع. المجتمع وبنية األنواع تكوين حيث من السابقة

في واسع نطاق علىالمدرجة ستعادة،تشمل اال ذلك،

الذي المشروع عمل من العظمى غلبيةاأل الوثيقة، ھذه

.تأھيل إعادة أنه على تحديده سبق

سياق في استخدامه يشيع ذيوال االستصالحمصطلح

المتحدة، والمملكة الشمالية أمريكا في ناجمالم أراضي

األھداف وتشمل. التأھيل إعادة من أوسع تطبيق وله

السالمة وضمان التضاريس ثبات ستصالحالل الرئيسية

على األرضاعتبار عودةو جماليةال اتتحسينالو العامة

إعادة. اإلقليمي السياق ضمن ،مفيد أن لھا غرض

التي األراضي استصالح من كونيت عادةالنباتي الغطاء

من قليل عدد أو فقط واحدنوع إنشاء يھاعل ترتبي قد

.األنواع

أن يمكنو بيئيلھا أكبر أساس االستصالح مشاريع

.االستعادة حتى أو التأھيل إعادة تعتبر

تعويض إلى يھدف الذي اإلجراء ھو تخفيف األضرار

ھو األكثر األضرار تخفيفإن طلب . البيئية األضرار

شرطإذ يعد ك األمريكية المتحدة الواليات في شيوعا

واألشغال التنمية الخاصة مشاريع تصاريح إلصدار

إن . الرطبة األراضي علىالضرر تسبب التي العامة

قليلال ، وربمابعض تخفيف االضرار مشاريعمن نسبيا

القسم في الواردة ستعادةلما البيئية نظمة األ سمات لبيي

.ستعادةا بذلك تعتبر و ،3

التمثيلتم استخدام مصطلح يتعلق فيما سيما ال ،حديثا

التضاريس على أضرار تخفيفل أجريت التي بالمشاريع

وقد يستخدم . النباتي الغطاء من تماما تخلو التي

عملية إن. األحيان بعض في بديلك اختالقالمصطلح

كاف تغيرب األحيان من كثير في تسبب ما موقع إخالء

بيئي نظام من مختلف نوع انشاء تتطلبالتي بيئةال في

إن التمثيل الذي أجري على . في الماضي كما كان

ال الطبيعية متداداتاال ھندسة أو اساس ھندسة المشاريع

ريتطوتبدأ ب ستعادةألن اال استعادة بأنه أن يعتبر يمكن

سمحالتي تو مفضل، مسار طول على البيئيةنظمة اال

مع الحق تطور لتوجيه تولد ذاتي عملياتب ذلك بعد

.معدوم أو قليل بشري تدخل

 

الطبيعية المواد في التالعب تشمل ةبيئيال الھندسة

لتحقيق والكيميائية يةالماد والبيئة الحية والكائنات

وبالتالي. التقنية المشاكل وحل بشرية محددة أھداف

مواد على تعتمد والتي المدنية، الھندسة عن ختلفت افإنھ

ھو التنبؤإن . والخرسانة الصلب مثل اإلنسان صنع من

حين في ،ةالھندسي ميماتصال جميع في األساسي االعتبار

به، التنبؤ يمكن الطور الذي الت وتقبل ستعادةالا تعترف

الواقعية وراء ما إلى تصل التي األھداف تناولوت

وصحة سالمة و حيويال التنوع وتشمل الصارمة

لتنبؤال يكون ا عندما. البيئيةنظمة األ إنه ف ،مطروحا

ةبيئيال الھندسية مشاريع من العديد نطاقيمكن توسيع

.ستعادةا بأنھاحتى تعتبر

www 

w.ser.org

ة

صر

في

مج

ئية

ھذه

ف

إن

يق

مج

من

من

أن

تي

الم

أن

وتم

حة

SER (

ة ألنظم أكبر ج

تعد عنص ألحيان

ف أكبر عناصر

وبرام مشاريع ل

البيئ ةظمناأل رة

ھ عيرامش راء

والتكاليف عقيدات

إ .البيئية ةظمنأل

التنسي خالل من

برنامل أخرى ب

م ونستفيدسي يع

م يتجزأ ال جزء

أ ةبيئيال الستعادة

الت البرنامج نب

عا فإن ،ى ذلك

أ من التأكد من ه

صميمأ جيدأ و

م خدمة المصلح

R( ةبيئي اإلستعادة ال

األ تعادةبرنامج

األ بعض في ةئي

ضمن لعديد

مثل الخاص، أو

وإدار المياه عات

مد يكونب أن

التعى معرفة ب

ا استعادة وتنفيذ

م تتحقق أن كن

جوانب مع عادة

المشاري راءمد ن

جة ھي بيئيال ادة

اال لعالم يمكن ،

جوان جميع في

باالضافة إلى

يمكنه وضع في

عادة مصممه تص

بھذه الطريقة يتم

كتاب التمھيدي حول

: 11 م

سإ جفي ةيئي

بيئيال النظم تعادة

ا بين من فقط

العام القطاع ع

مستجمع إلدارة

يجب .الطبيعة ن

على الكبيرة ت

تخطيط على بة

يمك التكاليف ت

ستعاال لعمليات

فإن السبب، لھذا

ستعابأن اال راف

ذلك تم وإذا .مج

جوھري بشكل

.االستعادة على

كوني ةبيئيال ادة

األنظمة المستع

ھا بشكل تام. وب

.

الكت 13

القسم

دمبيال

استإن

واحد

مشاريع

التنمية

صونو

التعھدا

المترتب

مدخرات

الدقيق

.كبير

االعتر

البرنام

سھمي

تؤثر

االستعا

جميع

تحقيقھا

العامة.

بين

شطين

آلراء السفة

ستعادة ناقشة جميع

جمعيةجمعية

في واw أو

.

بيئية صحية قة

الناش -والمنظمات

واآل المعرفة عاتوفال طبيعية دات

االس علماء بين رمن في المساھمة

ج في ةبيئيال تعادة

والج. العالم حولج تحقق ،ستعادة

عضو تكون أن www.ser.org

عالق تأسيس عادة

و األفراد -عضاء

ومجموع خبراتامتداد ومھندسو

.تطعون

الحوار تسھيل لوا االصالحية ةاإلست وتعزيز ،

ح فرعا 14 مع االسوسياسة سة.العالم مستوى ى

يجب أال... طربةg االلكتروني نا

So

E

وإعا األرض لى

األع مشاركة قة

الخ من مثيل له سأصليون، عوبومت مجتمع شطوا

خالل من ةبيئيال ةواإلدارة ستعادةاالستعادة، مجال

بلدا، 37 في ءوممارس علم حولعلى أعضائھا مل

والمضطر التالفةموقعن زيارة يق

.لعضوية

ociety for E1133 15 TWashingt

Phon-mail: info@

عل الحياة تنوع

بطاق زودت بحية

وليس واسع نسقوشع ونبيئي يون

وناش ومزارعون

اإلستعادة في ميلالس بالنسبة عبيفي بارزة ھمات

أعضا اآلن ديھاح للخبرة صدروعم الشريكة ت

ةبيئيال لإلستعادةطري عن نترنت

ال نموذج لطلب س

Ecological Th St. NW, ton, D.C. 20

ne: 202-299@ser.org

إلستدامة وسيلة

ربح غير منظمة حساسة .بيئيا

ن وعلى كوكبنا ءوإستشاري ريونو وكتاب طبيعية

النام المجال فيالشع والدعم عيمساھ قدموا لذين

لد و ،1987 عامكمص والخاصة مة

المنظمات مع اون

لإل المتفانين رسيناالن على ضمامفاكس أو كتروني

RestoratioSuite 300

0005 USA -9518 www.ser.o

  البيئية  

كو ةبيئيال ستعادة

ھي ةبيئيال نظمةالح البيئية نظمة

أنحاء جميع فيوإدار ومخططون

مناطق ومدراء

المتزايدة البيئيةالوع وتعزيز ث

ال بأولئك عتراف

ع في ادة البيئيةالعام لمؤسسات

التعا خالل من ھا

المتمر من تنامياالنض يمكنك ؟ية

اإللك بريد رسال

on

org

ية االستعادة

اإلس تعزيز ھي .والثقافة ة

األن ستعادةا معيةاألن وإدارة صالح

أعضائنا ويعمل و علماء نحن. ة

ومھندسون سون

جمعية االستعادةالبحوث وتشجيع

واالع العامة سات .العالم

جمعية االستعا تا قبل من بھا ف

أھدافھ ادة البيئية

مت عالمي مجتمع االستعادة البيئي

إر أو أوالكتابة ال

جمعي

مھمتناالطبيعة

جم إنإص في

يعيشالثقافيةومدرس

ج تخدمةبيئيال

السياساا أنحاء

تأسستمعترفاالستعا

م نحن

جمعيةاالتصا