新橋演舞場 - Shimbashi Embujo

七月大歌舞伎 - Shichigatsu Dai Kabuki

平成 23 年 7 月 2 日（土）～26 日(火) – Heisei 23 gatsu 7 nichiyōbi 2 - kayōbi 26

昼の部 – Matinee

一、義経千本桜（よしつねせんぼんざくら）Yoshitsune Sembonzakura – Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees

鳥居前 Torimae

佐藤忠信 実は 源 狐 Satō Tadanobu (Yoshitsune’s retainer)jitsuha (in fact)Minamoto Genkurō (ninth son)Kitsune (the fox) 右 近 Ichikawa Ukon

静御前 Shizuka Gozen

(Mistress of Yoshitsune) 笑　也 Ichikawa Emiya

武蔵坊弁慶 Musashibō Benkei 猿　弥 Ichikawa En’ya

源義経 Minamotono Yoshitsune 門之助 Ichikawa Monnosuke

二、歌舞伎十八番の内　勧進帳（かんじんちょう）Kanjinchō

武蔵坊弁慶 Musashibō Benkei 團十郎 Ichikawa Danjūrō

富樫左衛門 Togashi Saemon 海老蔵 Ichikawa Ebizō

源義経 Minamoto Yoshitsune 梅　玉 Nakamura Baigyoku

三、楊貴妃（ようきひ）Yōkihi

楊貴妃 Yōkihi/Princess Yang Kwei-fei 福　助 Nakamura Fukusuke

高力士 Kōriki Shi/Gao Li-shih 海老蔵 Ichikawa Ebizō

李白 Rihaku/Li Bai 東　蔵 Nakamura Tōzō

玄宗皇帝 Gensō Kōtei/

Emperor Zuan Xong 梅　玉 Nakamura Baigyoku

夜の部 – Evening performance

一、吉例寿曽我（きちれいことぶきそが）Kichirei Kotobuki Soga

鶴ヶ岡石段の場 - Tsurugaoka Ishidan

大磯曲輪外の場 - Oiso Kuruwa no Soto

工藤祐経 Kudō Suketsune 梅　玉 Nakamura Baigyoku

曽我五郎 Soga Gorō 松　江 Nakamura Matsue

曽我十郎 Soga Jūrō 笑　也 Ichikawa Emiya

朝比奈三郎 Asahina Saburō 男女蔵 Ichikawa Omezō

化粧坂少将 Keshōzaka Shōshō 春　猿 Ichikawa Shunen

大磯の虎 Ooiso no Tora 笑三郎 Ichikawa Emisaburō

八幡三郎 Hachiman Saburō 猿　弥 Ichikawa En’ya

近江小藤太 Ōmi Kotōta 右　近 Ichikawa Ukon

二、新歌舞伎十八番の内　春興鏡獅子（しゅんきょうかがみじし）Shunkyo Kagami Jishi

小姓弥生後に獅子の精koshō Yayoi ato ni Shishi no seiServant Yayoi later the spirit of the Lion 海老蔵 Ichikawa Ebizō

三、江戸の夕映（えどのゆうばえ）Edo no Yubae*

堂前大吉 Dōmae Daikichi 團十郎 Ichikawa Danjūrō

本田小六 The Hero Honda Koroku 海老蔵 Ichikawa Ebizō

おりき Geisha O-Riki 福　助 Nakamura Fukusuke

*江戸の夕映（えどのゆうばえ）Edo no Yubae – A Shin (new) Kabuki play called ‘The Sunset

of Edo’, written for Kabuki by 大佛次郎 Osaragi Jirō (4 October 1897 – 30 April 1973) and

premiered for the first time in March 1953 （昭和 28）年３ starring Ichikawa Danjūrō XI (at

the time known as Ichikawa Ebizô IX) as Honda Koroku, 尾上松緑 Onoe Shōroku II as Dōmae

Daikichi and 尾上梅幸 Onoe Baikō VII as the Geisha Oriki.

The play is set in the latter stages of the Boshin Wars (Japanese civil war between Imperial and Shōgunate forces, 1868-1869) at around the time of the last battle, the Hakodate Sensō 函館戦争, between the Imperial Forces of the Meiji and the band of the samurai warriors remaining loyal to the last of the 徳川 Tokugawa 将軍 Shōguns, 慶喜 Yoshinobu. Its autumn 1869 and the warships of Viscount Enomoto Takeaki 榎本 武揚 are anchored off Shinagawa preparing to leave for Hakodate.