SECTION 1

GREETING

{오성식생활 어}

1-61까지는 문입니다.

62-77까지는 핵심요약 한 해석입니

다. 78-139까지는 전체 해석입니다.

부디 많은 성취있으시기 바랍니다.

62-77까지는 해석을 어로 작해보

시면 많은 도움이 되실겁니다.

Dialogue 1

a. Hi, John.

b. Hi, Mark. How are you doing?

a. I'm fine. Thank you. And you?

b. Fine, thanks.

Dialogue 2

a. What's up?

b. Nothing much.

a. How's everything with you?

b. Just so so.

Dialogue 3

a. How are you feeling today?

b. Much better than yesterday.

a. Have you been taking medicine?

b. Yes, everyday.

Dialogue 4

a. Hi, there!

b. How are ya(you)? Long time no see.

a. What's new with you?

b. I can't complain.

Dialogue 5

a. Have you gotten over your cold?

b. Not yet.

a. Why don't you get some rest?

b. I'd like to, but I can't.

Dialogue 6

a. What are you doing these days?

b. I have been very busy with my new

project.

a. You look very tired.

b. I've been up late the past couple of nights

Dialogue 7

a. What did you do last weekend?

b. I went to a baseball game.

a. How was it?

b. It was great. Our team won.

Dialogue 8

a. I didn't expect to see you here.

b. I just stopped by to say hello.

a. Is everything okay with you?

b. Yes, everything's fine.

a. Are you sure?

b. Yes, I'm sure.

Dialogue 9

a. Why are you in such a good mood?

b. Because I'm happy about my new job.

a. When did you get it?

b. They called me just before I came here.

Dialogue 10

a. What have you been up to lately?

b. Just fooling around.

a. Really? Like what?

b. You know the same old thing.

Dialogue 11

a. John! You are the last person I would

have expected to see here. I heard

you had gone back to the States.

b. Who told you that?

Dialogue 12

a. Hi, long time no see.

b. It seems like years.

a. I know. I've been trying to find you.

b. Have you? I've been thinking about you

a lot, too.

Dialogue 13

a. Do you know what ever happened to

Pam?

b. I haven't heard from her in years.

a. I hope she is doing okay.

b. I bet she is. We don't need to worry.

Dialogue 14

a. How's everybody at your house?

b. My family's fine. How about yours?

a. Everybody's doing fine except my Mom.

b. Oh, what's wrong with her?

a. She has been ill for the past week.

b. Did she go see a doctor?

Dialogue 15

a. How was your trip?

b. It was fantastic. I did so much.

a. What did you do? Anything special?

b. Everything about the place was great.

SECTION 2

FIRST GREETINGS

Dialogue 16

a. How do you do? I'm glad to meet you.

b. Pleased to meet you, too.

a. Let me introduce myself.

My name is Mrs. Smith.

b. I'm Mr. Johnes.

Dialogue 17

a. Where are you from?

b. You mean which country I'm from?

a. Yes, I'm sorry.

b. No problem. I'm from Korea.

Dialogue 18

a. Let me introduce my friend, Pam.

b. I think I've seen her before.

a. Oh yeah? Where?

b. Let me think. Ah yes, in one of

my classes.

Dialogue 19

a. Do I know you from somewhere?

b. Maybe. You look very familiar.

a. I remember now. We met at a party.

b. That's right. At Tom's party.

Dialogue 20

a. What should I call you?

b. Please call me by my first name.

a. How do you pronounce it?

b. Sung-jin.

Dialogue 21

a. Are you Miss park?

b. No, I'm not. I'm Miss Kim.

a. I'm sorry. I must have you mixed up with

someone else.

Dialogue 22

a. How many are there in your family?

b. Five.

a. How many brothers and sisters do you

have?

b. I don't have any brothers, but I have two

sisters.

Dialogue 23

a. What does your father do for a living?

b. He works for the government.

a. How about your mother?

b. She is a housewife.

Dialogue 24

a. Do you mind if I ask your age?

b. Guess how old I am.

a. It's really hard to tell.

b. Just give it a try. How old do I look?

Dialogue 25

a. Where are you working these days?

b. I'm working at the Bank of Korea.

a. I've heard a great deal about that bank.

Dialogue 26

a. What was your first impression of Seoul?

b. The mountains are beautiful and people

are friendly.

a. What don't you like about Seoul?

b. Traffic is terrible and it's too crowded.

Dialogue 27

a. Have you ever been to America?

b. No, not yet. But I would like to go visit

my sister soon.

a. Which part of America does she live in?

b. In L.A.

SECTION 3

SAYING YOUR FAREWELLS

Dialogue 28

a. It was a lovely party.

b. Please give my regards to your family.

a. Okay. See you tomorrow at work.

b. Drive carefully.

Dialogue 29

a. Please excuse me, I'd better go now.

b. Well, please come back and see us again.

a. Perhaps we can get together at my place.

b. Okay. That will be great.

Dialogue 30

a. Good night, Mom and Dad.

b. Good night, kids. Did you brush your

teeth?

a. Yes, we did.

b. Make sure you go to bed right away.

Dialogue 31

a. I hope you have a good trip.

b. Let's get together when I get back.

a. Okay. Have fun and enjoy yourself!

b. I'll see you when I get back.

Dialogue 32

a. I shall miss all of you.

b. Please call us when you arrive.

a. Okay, I will

b. We'll be waiting for your call.

Dialogue 33

a. Let's meet more often.

b. Okay. That sounds great. When?

a. How about next week at the same place?

b. Okay. What time?

Dialogue 34

a. I'm sorry, but I've got to be on my way.

b. Do you have to go now?

a. Yes. I'm afraid so.

b. Will you come back soon?

Dialogue 35

a. Oh, is it ten already? I must go.

b. Do you have to work tomorrow?

a. Yes. I should be up by six in the morning

b. Then you need to get some sleep.

Dialogue 36

a. I'm sorry, but I'm in a hurry.

b. Why? Where are you going?

a. To the bank, before they close.

b. You still have thirty minutes.

Dialogue 37

a. Well, I guess I'd better be going.

b. Thank you for coming.

a. Thank you. I really enjoy dinner.

b. I'm very glad that you enjoyed it.

Dialogue 38

a. I enjoyed every minute of the party.

b. Thank you very much for the flowers.

a. Oh, it's my pleasure.

b. Good-bye. Let's keep in touch.

a. Sure. Next time I want to invite you to

my place.

Dialogue 39

a. I'm glad that you invited us to your

wedding.

b. Thank you for coming and for the lovely

gift.

a. It's not much. I hope you'll like it.

b. Oh, I'm sure we will. Thanks again.

Dialogue 40

a. Can't you stay a little longer?

b. We'd love to, but we should get going.

a. At least stay for dinner.

b. I'm sorry. We have another engagement.

Dialogue 41

a. Why are you in such a hurry?

b. Because I have to be home before three

o'clock.

a. Why? What time do your children get

home from school?

b. They will be home by 3:30.

Dialogue 42

a. Please keep in touch.

b. Okay. I'll call you soon.

a. Don't forget to say hello to your children.

SECTION 4

RISING TO THE OCCASION

Dialogue 43

a. Thank you for everything.

b. You're welcome.

a. It was very kind of you.

b. Please don't mention it.

Dialogue 44

a. How can I ever thank you?

b. That's okay. Don't worry about it.

a. Yes, but...

b. It's my pleasure.

Dialogue 45

a. Would you like to have some apple pie?

b. No, thank you. I'd better not.

a. Why not?

b. I'm on a diet.

Dialogue 46

a. Thank you very much for helping me.

b. It was my pleasure. You would do the

same for me, wouldn't you?

a. Of course I would.

Dialogue 47

a. Thanks a million, Mr. Choi, for what you

have done for me.

b. The pleasure is all mine.

a. You've been a great help.

b. I'm glad to have been able to help you.

Dialogue 48

a. Thank you for your hospitality.

b. I appreciate your visit.

a. How can I ever repay you?

b. Oh, come on, I just enjoyed your company

Dialogue 49

a. I had a wonderful time being with you.

b. I certainly enjoyed it, too.

a. I'm glad.

b. It couldn't have been better.

Dialogue 50

a. I had a very nice time and I thank you

very much.

b. I was glad to have your company.

a. I really enjoyed talking with you and

everything was delicious.

b. How kind of you to say so.

a. It couldn't have been better.

Dialogue 51

a. John, how can I ever thank you enough?

b. It's nothing. What are friends for?

a. I'm glad to have a friend like you.

Dialogue 52

a. Please forgive me for being late.

b. No problem.

a. I'm sorry to have kept you waiting

so long

b. Don't worry. You're forgiven.

Dialogue 53

a. I do apologize what I've done.

b. Don't blame yourself.

a. Then, who can I blame?

b. Just take it as a mistake.

Dialogue 54

a. I'm very sorry to hear about your father's

death.

b. Thank you for your condolences.

a. Is anything I can do for you?

b. Not at this time, but I'll let you know.

Dialogue 55

a. Oh, I'm sorry. I didn't recognize your

voice.

b. I know I sound different on the phone.

a. I hope I didn't offend you.

b. Not at all.

Dialogue 56

a. Excuse me. I had the wrong idea.

b. I'm sure your intentions were good.

a. I thought so.

b. Then what are you worrying about?

Dialogue 57

a. I don't want to get in your way.

b. Don't worry about it.

a. I know I'm the one who goofed it up.

b. Yeah, just a little.

Dialogue 58

a. It was my fault.

b. Oh no, it was my fault.

a. Don't blame yourself for something I did.

b. It wasn't your fault at all.

Dialogue 59

a. Please forgive me for my rude remarks.

b. I owe you an apology for my smart

remarks, too.

a. It just slipped out of my mouth.

b. Same here. I was very careless when I

said that.

Dialogue 60

a. Please forgive me for breaking my

promise.

b. Okay. But what happened yesterday?

a. My mother was very ill so we had to

take her to the hospital.

b. So how is she now?

SECTION 5

WORDS OF PRAISE AND

ENCOURAGEMENT

Dialogue 61

a. You did a nice job on dinner.

b. Did you like it?

a. Yes, very much.

b. Then I will cook for us from now on.

Dialogue 62

a. You look like a million bucks.

b. That's very nice of you to say so.

a. Do you exercise every day?

b. I try to.

Dialogue 63

a. Come on John, you can do it.

b. That's easier said than done.

a. Not really. You should try it first.

b. You think so?

Dialogue 64

a. What a cute baby! He has beautiful eyes.

b. Thank you for the compliment.

a. You're welcome. How old is he?

b. He's eleven months old now.

Dialogue 65

a. How do you keep in shape?

b. I stick to my diet and exercise a lot.

a. Ah, so that's your secret.

Dialogue 66

a. You came out beautiful in this picture.

b. Do you think so?

a. Yes, you look better than in real life.

b. That's what everybody tells me.

a. You're very photogenic.

Dialogue 67

a. Where did you get such a nice tan?

b. We went to the beach.

a. Did you go swimming?

b. No. Most of the time I just lay in the sun

Dialogue 68

a. What a lovely dress you're wearing!

b. Do you like it?

a. Yes. You look stunning in it.

b. I fell in love with it at first sight.

Dialogue 69

a. That tie goes well with your suit.

b. Thanks. It was a birthday gift from my

wife.

a. She has a good taste.

b. She knows how to make me look good.

Dialogue 70

a. How come you speak such good English?

b. I studied English in the States.

a. Where did you go to school?

b. I went to UCLA.

Dialogue 71

a. She is cut out to be a nurse.

b. I think so, too.

a. She is such a bright girl.

b. Yes, she has a memory like a computer.

Dialogue 72

a. I think you have an eye for fashion.

b. Maybe. I always try to look my best.

a. I think you should open a small boutique.

b. I would love to someday when I have the

money.

Dialogue 73

a. I hear you made vice-president of your

company.

b. Yes, I owe my success to my mother.

a. I envy your love for your mother.

b. She always supported my ideas, and

pushed me.

Dialogue 74

a. My father is very handy with tools.

b. What do you mean?

a. My father can fix just about anything.

b. Can he fix a car?

a. That depends on what's wrong with it.

b. I thought you said he can fix everything.

Dialogue 75

a. My brother has come along well.

b. Why? Was he a trouble maker?

a. Yes, when he was in high school.

b. So, you mean he's really straightened out?

Dialogue 76

a. You got a brand-new bike!

b. Yes, my Dad bought it for my birthday.

a. When was your birthday?

b. It was yesterday.

Dialogue 77

a. What a gorgeous girl friend you have!

b. Thanks.

a. Where did you meet her?

b. Oh, we met at a party.

Dialogue 78

a. You have a lovely home.

b. Thank you. We love it, too.

a. Who designed your fire place?

b. We did everything ourselves.

Dialogue 79

a. Don't worry. I'll stick by you.

b. Thank you for being my friend.

a. That's what friends are for.

b. How can I ever repay you?

Dialogue 80

a. Don't give up so easily.

b. I don't think I can do it anymore.

a. Don't ever say that in front of me.

b. Thank you for the vote of confidence.

Dialogue 81

a. Everything will be fine.

b. I sure hope so.

a. God will be with you.

b. Would you pray for me?

Dialogue 82

a. Can I count on you?

b. Sure, you can count on me.

a. Don't let me down.

b. I said I can help you with that problem.

Dialogue 83

a. Come to me if you are ever in any

difficulty

b. Thank you for your offer.

a. You bet.

b. I'm sure you will be a big help someday.

Dialogue 84

a. You've got lots of time to improve your

English.

b. I know, but I don't have the patience.

a. Just think positive and have faith in

yourself. You'll never know until you try.

All it takes is a little courage.

b. Thank you for your advice.

Dialogue 85

a. I know you can deal with your problem.

b. I did it before.

a. See, I know you can do it.

b. But this time I'm not sure.

Dialogue 86

a. Don't be upset.

b. How can I not be upset?

a. But that's life, isn't it?

b. That's easy for you to say. You're not in

my shoes.

Dialogue 87

a. It's not as hard as you think it is.

b. That's easy for you to say.

a. I bet you'll be very successful.

b. I sure hope so.

a. Just don't give up hope.

b. I don't want to be a failure in my life.

Dialogue 88

a. Don't let that bother you.

b. How can you act like there's no

tomorrow?

a. That's not what I mean.

b. Then what?

Dialogue 89

a. Don't worry too much.

b. How can I not worry?

a. Just don't put yourself down so much.

b. I try not to.

Dialogue 90

a. I wish you the best of luck.

b. Thank you.

a. I'm sure you'll win this one.

b. Cross your fingers for me, will you?

a. Sure.

b. Thanks a lot. I won't forget this.

SECTION 6

WORDS OF ADVICE

Dialogue 91

a. Why don't you stop saying bad things

about me?

b. Come on, don't lose your temper.

a. Why do you always tease people?

b. Don't take it so seriously. I was just

joking.

a. You carry your jokes too far.

Dialogue 92

a. Don't be afraid of making mistakes.

b. I'm not. I'm just trying to be careful.

a. That's good.

Dialogue 93

a. It's not going to work.

b. How can you say that before you try?

a. I'm telling you, it's not going to work.

b. Please don't let me down.

Dialogue 94

a. I have to work hard to make up for lost

time.

b. Don't be so hard on yourself.

a. If the table were turned, you'd see how I

feel right now.

Dialogue 95

a. Can you keep it to yourself?

b. No problem. My lips are sealed.

a. I should have known I could trust you.

b. Don't fret. I won't spill the beans.

Dialogue 96

a. I know you're very upset right now.

b. I should have taken a closer look at him

before.

a. Maybe you should pocket your pride and

talk to him when you're calm.

Dialogue 97

a. Tell me word for word what happened to

you.

b. Nothing. Don't worry about me.

a. Don't be so uptight.

b. If I tell you, can you keep a straight face?

a. Sure, is it funny?

b. No, but, you might think it's stupid.

Dialogue 98

a. Did you look it up in the dictionary?

b. Not yet.

a. You should look it up. It's very important

for you to know what this word means.

Dialogue 99

a. Don't mess with me, or you'll be sorry.

b. What are you trying to tell me?

a. Forget it!

b. No. Tell me!

Dialogue 100

a. You cannot have it both ways.

b. Why not?

a. Because that is how it works in life.

b. Well, I'll try again anyway.

Dialogue 101

a. He gave me lots of advice.

b. Really? Like what?

a. The first thing he said was to be all I can

be.

b. Can I give you a piece of my mind, too?

a. Sure, I need all the advice I can get.

Dialogue 102

a. Shame on you for giving up so soon.

b. I went by the book, but...

a. Everything needs time.

b. Maybe I just don't have enough patience.

Dialogue 103

a. Go easy on him.

b. But he's been walking on thin ice.

a. I know. He just doesn't understand what

he's doing.

b. OK. I'll give him one more chance to

straighten up.

Dialogue 104

a. Don't rely on him too much. He's a poor

risk.

b. Why? What did he do to you?

a. He has a bad reputation.

b. The man next door told me the same

thing.

Dialogue 105

a. You've got to give up smoking.

b. I know. I have been trying for a long

time.

a. I know a good method of how to quit

smoking.

b. Good! What is it? I might try again.

Dialogue 106

a. Please don't raise your voice at me.

b. Give him what he wants and be done

with it.

a. But he always gets his way.

b. I have a better idea how to handle him.

a. What's that?

Dialogue 107

a. I don't mean to be nosy, but you were

wrong.

b. Do you think so?

a. Don't spoil your child like that.

b. Yes, but it is so hard not to.

Dialogue 108

a. Be careful. She'll make you crazy.

b. How much did she have?

a. Too much.

b. Whose party did you guys go to?

a. Mr. park's going away party.

SECTION 7

ASKING FAVORS

Dialogue 109

a. Would you do me a favor?

b. Sure, if it's something I'm capable of.

a. Would you be my date for my graduation

party?

b. Gee, I don't know. When is it?

Dialogue 110

a. Would you give me a hand?

b. It depends on what you need.

a. Would you mind helping me move next

weekend?

b. I'll check my calendar and then I'll let

you know, all right?

Dialogue 111

a. Can you change a twenty dollar bill?

b. Let me check first.

a. I'm sorry to trouble you this way.

b. No trouble at all. But I only have singles,

okay?

Dialogue 112

a. Please forgive me for interrupting.

b. Not at all.

a. May I join you guys?

b. Of course, please make yourself at home.

Dialogue 113

a. I hope I'm not disturbing you.

b. Oh, no. Go ahead.

a. I would like to express my opinion about

it.

b. We need all the feedback we can get.

Dialogue 114

a. Do you mind if I smoke here?

b. Not at all.

a. Would you like a cup of coffee?

b. Sure, thank you.

Dialogue 115

a. While you're up, will you get me a glass

of water?

b. Sure, would you like ice?

a. That would be better.

Dialogue 116

a. Would you do this for me?

b. You're asking at a bad time.

a. Come on, it's not that big a job.

b. Sorry, but I've got to go to the airport to

pick up my friend from Mexico, and I

just don't have time.

Dialogue 117

a. Can you type this?

b. In Korean or in English?

a. In Korean, if you can.

b. Sorry, we don't have a Korean typewriter.

a. Do you know where I can find one?

Dialogue 118

a. Would you loan me a hundred bucks?

b. Let me check my checkbook first.

a. Can you let me know as soon as possible?

b. How about tomorrow?

Dialogue 119

a. Would you give me a lift?

b. Sure, where shall I drop you off?

a. At the bookstore.

b. Which one?

a. The new one on the way to your house.

b. Oh, that one! Have you been there before?

Dialogue 120

a. Tell me about your trip.

b. It was great.

a. How long were you away?

b. About a week. It was too short.

Dialogue 121

a. Will you have a beer with me?

b. Sure, what kind should we get?

a. How about Budweiser?

b. Fine with me.

Dialogue 122

a. Could you watch the baby while I go pick

up my son?

b. Sure, what time do you need me?

a. Sometime this afternoon, around 3 p.m.

Dialogue 123

a. Would you go with me to a concert?

b. Sure, when?

a. This weekend. Please don't let me down

again.

b. Don't worry. I'm going to write it down.

a. You said that last time.

b. Trust me. I'll remember this time.

SECTION 8

GIVING OPINIONS(1)

{오성식생활 어 2}

d 124

a. What do you think about this?

b. I think it's great.

a. Really? Do you mean it?

b. Yes, I wouldn't lie to you.

d 125

a. Do you know about the Korean War?

b. Not really.

a. Didn't you study it in your history class?

b. I think we did but I don't remember much

d 126

a. We've got a great plan tonight.

b. What is it?

a. We're going to have a ball.

b. Sounds wonderful.

d 127

a. I'd like you to make the decision.

b. Let me give it some thought.

a. Take your time.

b. I know it's up to me, but I'm open to

other suggestions.

d 128

a. Don't worry about me.

b. Why not?

a. Because I can hold my own.

b. Yes, but I think you're too confused right

now.

d 129

a. Is that a promise?

b. Yes, I give you my word.

a. I hope you can pull it off.

d 130

a. I mean exactly what I say.

b. And you're positive about it?

a. Yes. Believe me, I'm sure.

b. Then go ahead and do it your way.

a. You won't regret it.

d 131

a. Are you speaking to me?

b. Are you with me or not?

a. Yes, I'm listening. But I don't think it

makes any difference.

d 132

a. Which one do you want, this one or that

one?

b. Either will be fine.

a. Are you sure?

b. Yes, I'm not picky.

a. Don't blame me if you really don't like it.

d 133

a. I'll give it to you for free.

b. I can't let you do that.

a. Come on, you can keep it.

b. I have never received anything for free

before.

a. There's a first time for everything.

d 134

a. That was not as easy as I thought.

b. I know what you mean.

a. Was it difficult for you, too?

b. You can say that again.

d 135

a. Whichever color you decide is all right

with me.

b. Are you sure?

a. Yes, I'm positive.

b. Okay, then I'll take red.

a. Good! That's the color I'd have picked

anyway.

d 136

a. It's my pleasure helping you with your

homework.

b. Thank you.

a. Just ask me whenever you need help.

b. I don't know how to thank you enough.

d 137

a. Make yourself at home.

b. Thank you.

a. It's a pleasure having you here.

b. I'm so glad you invited me over.

a. In the future just stop by any time you

like.

d 138

a. I have some bad news for you.

b. I'm ready for the worst.

a. Promise me you won't get mad.

b. Okay. I'll try.

a. I broke your glasses.

d 139

a. Are you ready now?

b. I'm ready whenever you are.

a. In that case, let's hurry up and get going.

b. Why are you in such a hurry?

d 140

a. May I see you for a few minutes?

b. What about?

a. There's something I'd like to discuss with

you.

b. Can we discuss it later?

a. It's kind of important.

b. I'd be glad to listen to you when I get

back.

d 141

a. I think he's a bit crazy.

b. How can you say that about such a

respected person?

a. As you know, I always tell it like it is.

d 142

a. We should take turns driving.

b. I'd be glad to drive for a while if you're

tired.

a. Thanks. Let's change at the gas station.

b. You can pull over now if you want.

d 143

a. I'm not taking any chances with her any

more.

b. That's understandable.

a. She almost ruined me.

b. You should be more careful when

choosing friends.

a. Yeah, I need to be more cautious when

trusting people.

d 144

a. Don't you think that's out of fashion?

b. No, I think it's a little loud.

a. Come on, that's way out of style.

d 145

a. I have two tickets for a play.

b. And?

a. And I wondering if Linda might want to

go.

b. Your guess is as good as mine.

a. Yeah, but do you think I have a chance?

d 146

a. I'll give you a penny for your thoughts.

b. I was thinking about my Dad's death.

a. When did he pass away?

b. In August of last year.

a. Was he a good father to you?

b. Yes, I always looked up to him.

d 147

a. Turn on the TV, would you?

b. Why? What's on?

a. A boxing match should be on any minute.

d 148

a. Do you think he loves me?

b. Time will tell.

a. This is strictly between us, okay?

b. My lips are sealed.

a. I wonder if he'll pop the question

d 149

a. Do you think we're doing this right?

b. It's too early to tell.

a. How long till we see some results?

b. Who knows? Let's just hope for the best.

d 150

a. Can you give me an answer now?

b. I'll sleep on it and give you my answer

tomorrow.

a. Why do you have to beat around the

bush?

b. Because it's not as easy as you think.

d 151

a. It looks like we're short twenty dollars.

b. We should think twice before spending

your hard earned money.

a. It's worth it for mother.

b. You're right, we shouldn't be so stingy

when buying for her.

d 152

a. My mother meant so much to me in my

childhood.

b. How old is she?

a. She is 65 years old this year.

b. She looks very good for her age.

a. Everyone thinks she is about 45.

d 153

a. Who told you about my affair before

marriage?

b. A little bird told me.

a. Come on, tell me who told you.

d 154

a. We could rent it out and make some

money.

b. That place is too trashed to rent out.

a. We can fix it up.

b. I guess that would be worth a try.

d 155

a. Do you like this house?

b. The more I see it, the more I like it.

a. I feel the same.

b. Now all we have to do is to make up our

minds.

d 156

a. I'm already out of money.

b. I hope you learned a lesson.

a. I guess I have no choice but to find some

work

b. See what happens when you quit

working?

a. Yeah, but I was getting tired of doing the

same old thing everyday.

d 157

a. We're still short on travel money.

b. Did you ask everybody to pitch in?

a. Yes, I asked just about everyone.

b. Then maybe we can have a car-wash to

earn some more money.

d 158

a. Don't eat all of it. Save some for your

brother.

b. Okay. Mom. When is he coming back

home?

a. He should be home soon.

b. He's very busy these days.

d 159

a. Why don't you go your way? And I'll go

mine.

b. Don't say that. I don't want to leave you.

a. But we are always fighting.

b. Maybe we can go see a counselor.

a. Can't you see that we're hopeless?

d 160

a. Do you mind if I wait with you?

b. Not at all. Care for a cigarette?

a. I have some, thanks.

b. By the way, who are you waiting for?

d 161

a. I guess I'd better give him the benefit of

the doubt.

b. What about?

a. Somebody said he was cheating on a test.

b. And you don't believe it?

a. I know he would never try something like

that.

d 162

a. How's your business?

b. We've just scratched the surface.

a. It always takes time to get started.

b. I hope it'll get better soon.

d 163

a. Where do you want to go for lunch?

b. It doesn't matter to me.

a. Okay, but what would you like to eat?

b. Something light would be fine.

d 164

a. Thank you for the gift, but it wasn't

necessary.

b. I was afraid you might not like it.

a. I hope you didn't spend too much money

on it.

b. Oh, don't worry about that.

d 165

a. Do you want to go see a show?

b. That all depends on what's showing.

a. That doesn't matter. Let's just go see

anything.

b. Okay. What time will you pick me up?

d 166

a. Can you come over to my house for

dinner?

b. I'm not sure if I can.

a. Why not? I would love to have you over.

b. I had other plans for Saturday night.

d 167

a. I'm sorry, but I don't quite understand

your point.

b. You must be kidding me.

a. No, I'm serious.

b. Would you like me to explain it to you

again?

d 168

a. You're dead wrong.

b. You can't say that for sure.

a. I'm very positive.

b. I don't believe he feels that way about

me. He has no reason to.

d 169

a. Am I in your way?

b. No. You're not in my way at all.

a. Then can I join you?

b. Sure, go right ahead.

d 170

a. How is Korea different from the US?

b. Nothing is quite the same.

a. Do you like it here?

b. Yes, but I don't think I could live here.

a. Why? Is it that difficult for you to

adjust?

b. Yes. The people are too nosy.

d 171

a. When should I return this book to you?

b. You don't have to worry about it.

a. You mean I can keep it?

b. It doesn't make any different to me.

d 172

a. You're not aggressive enough to be a

salesman. Believe me, it's an expert's

opinion.

b. Your opinion of me seems to be quite

different from other people's

d 173

a. If I give my employees an inch, they take

a mile. How about yours?

b. Nothing to write home about, but they are

very sincere to me.

d 174

a. He was nothing but trouble.

b. I knew all along he was a trouble maker.

a. I thought he would come around to my

way of thinking.

b. You expect too much out of people.

a. You've got trust people in this business.

d 175

a. I didn't intend to infringe on your rights.

b. Don't let that bother you.

a. I didn't realize my stereo was so loud.

b. That's okay. Just turn it down a little.

d 176

a. I see your point, but I still can't agree

with you.

b. Why? Are there too many eyes around

here?

a. That has nothing to do with it.

d 177

a. Did he hurt your feelings?

b. Yes, and I'm sure he meant it, too.

a. Didn't you know that he is a

back-stabber?

b. No, I thought he cared about me.

a. That's what all the other women thought.

b. I'm not going to let him bother me any

more.

SECTION 9

GIVING OPINIONS(2)

d 178

a. How do you like your new job?

b. What would you like you know?

a. How your boss?

b. He's alright.

d 179

a. My car broke down yesterday.

b. Oh, really? How come?

a. I just don't know.

Can you think of any good ideas?

d 180

a. I failed in the final exam.

b. Oh, I'm sorry.

a. But I'll try my best again.

b. You got it!

d 181

a. Would you mind if I smoke?

b. No, go right ahead.

a. Shall I open the window?

b. No, because I have the flu.

a. I'll smoke in the corner then.

d 182

a. Do you know where Mr. Brown lives?

b. I can call and find out.

a. Can you call him now and get the

directions?

d 183

a. When do you expect her back?

b. She will be back very shortly.

a. Where did she go?

b. She had a dental appointment.

d 184

a. You got a minute?

b. Why?

a. I need to talk to you about something.

b. Can you make it short?

d 185

a. When do you want this done?

b. The sooner the better.

a. How soon do you need it?

b. As soon as possible.

a. I understand, but isn't there some sort of

deadline?

d 186

a. How about a drive in the countryside?

b. Sounds great, but why? It's not like you.

a. We never get a chance to talk alone.

b. You're right, we should talk more often.

d 187

a. What if I say no?

b. You can't.

a. Would I hurt your feelings?

b. Yes, very much so.

a. Then I guess the answer is yes.

b. I knew you'd understand me.

d 188

a. Do you understand what I mean?

b. Not really. Can you repeat the question?

a. Which question didn't you understand?

b. All of them.

d 189

a. Do you go to bed early every night?

b. I try to.

a. What time is early for you?

b. Well, about eleven o'clock.

d 190

a. Are you serious or are you joking?

b. I'm not joking.

a. You can't possibly be serious!

b. I'm quite serious.

a. Wait, explain what happened again.

d 191

a. Do you have to use it right away?

b. Not until I move into a new house.

a. When are you moving?

b. Next weekend. Can you help?

d 192

a. When and where will the fashion show

take place?

b. It's next Tuesday at the Hilton Hotel

lounge.

a. Do we need an invitation or should we

buy a ticket?

b. No problem. I will send you an invitation.

d 193

a. Which one is prettier?

b. The red one looks better on you.

a. I think so, too. Red goes with my eyes.

b. I wish I had your eyes.

d 194

a. Who does she remind you of?

b. Elizabeth Taylor.

a. Yeah.

b. She's beautiful.

a. She also looks like she has expensive

taste.

d 195

a. Do you want me to pick you up?

b. No, that's okay. I can get there on my

own.

a. Are you sure? I really don't mind.

b. That's kind of you. Thanks anyway.

a. Call me if you change your mind.

d 196

a. I'm very suspicious of him.

b. I'll bet I know what it is.

a. How? I've never told anybody about him.

b. I can tell just by the way he acts.

a. So, you feel the same way.

d 197

a. I'm not going to pay this bill.

b. Why not?

a. Because it's yours.

b. No way! I already paid my share.

d 198

a. I'm going to make a deal with him.

b. Can you handle him?

a. There is no question about it.

d 199

a. I have good reason to get angry with her.

b. Why? What did she do?

a. I think you know what I'm talking about.

b. I think you two are alike.

a. What makes you thinks so?

d 200

a. She should never be trusted.

b. She's never given me that impression.

a. Really? You wait and see.

b. Why are you always so negative about

people?

a. I've been hurt a lot before.

d 201

a. I've got a complaint about your product.

b. Give me a chance to fix it.

a. Okay, let's hope it won't break again.

b. Everything will work fine. Trust me.

d 202

a. Can you keep a secret?

b. My lips are sealed.

a. Then I don't have to worry, right?

b. Right.

d 203

a. I had my heart set on going back to

school.

b. What are you going to study?

a. I have not made up my mind yet.

b. You'd better decide fast.

d 204

a. Can you handle this tournament?

b. I'll perform to the best of my ability.

a. I know you will win the game.

b. Thanks. I'll do my best.

SECTION 10

AT THE MEETING

d 205

a. Please welcome Mr. Chang. Let's give him

a big hand.

b. Thank you.

a. We are happy to have you with us.

d 206

a. I'm in favor of the plan.

b. I agree with you.

a. Then let's take a coffee break.

b. Why don't we just call it a day?

d 207

a. May I have your attention for a moment,

please? Let me show you an example of

the plan first.

b. Now we understand the plan.

a. Are there any suggestions?

d 208

a. Do you have a reason for being all

dressed up?

b. Yes, it's for our meeting.

a. Do you have to get dressed up for it?

b. Yes, otherwise I'll feel out of place.

d 209

a. We have a special guest coming tonight.

b. Who is it?

a. Mr. Hoon Jung, a famous TV producer.

b. I can't wait to meet him.

d 210

a. How often does the meeting take place?

b. We get together every five days.

a. Is that right? Does your boss come to the

meeting also?

d 211

a. What else do you want to know?

b. More about the system.

a. I'm sorry, but that's all I can think of at

the moment.

d 212

a. That's all I can remember about the boss.

b. I thought you worked with him everyday.

a. Yes, but there's not much to say about

him.

b. I guess that means he's alright.

d 213

a. Let the meeting be called to order.

b. Excuse me, can we take notes during the

meeting?

a. Sure. Would you pass out these forms?

d 214

a. Are you with me?

b. Yes, we follow you.

a. Does anyone have any questions so far?

b. I think you left something out.

d 215

a. How did the idea strike you?

b. Well, I put myself in your shoes.

a. That makes sense. You never knows till

you put yourself in someone else's shoes.

b. Yes, but these days most people are too

stubborn to understand someone else.

d 216

a. We had a very big argument over an

issue.

b. What was the issue about?

a. I can't tell you because it's top secret.

b. Then why did you start telling me?

a. I need to talk to someone.

d 217

a. Let's have a man-to-man talk.

b. As long as it's not business.

a. Let's discuss it over a beer.

b. I can't. Company rules.

d 218

a. I have this hang-up that is hard to

overcome.

b. What's the problem?

a. I can't keep my mouth shut.

b. What happened?

d 219

a. Let's take a break for thirty minutes.

b. Would you like to go out and have some

coffee or tea?

a. No, it's okay. We don't have time.

b. Then would you like me to bring you

something?

a. Sure, anything will be fine.

d 220

a. The board of directors turned down the

proposal.

b. I don't think so. That's not what I heard.

a. Really? Maybe I was wrong.

b. I heard it's still up in the air.

d 221

a. Are you for or against it?

b. I'm not against it.

a. I feel the same way.

b. Good! Then we are all for it.

d 222

a. Did you make up your mind?

b. Not yet. I don't know on which side I

should be.

a. Maybe you'd better wait for more details.

d 223

a. How did the meeting turn out?

b. It was a great success.

a. Who gave the opening address?

b. The president of the board of directors.

d 224

a. How much is the membership fee?

b. There are two different prices.

a. Do you have family memberships?

b. Yes, but only up to six persons.

d 225

a. I attended the meeting as if nothing were

wrong.

b. You didn't feel out of place?

a. Yes, a little in fact.

SECTION 11

MAKING SUGGESTIONS

d 226

a. Is there anything I can do for you?

b. Actually I need help with a lot of things.

a. What can I help you with first?

d 227

a. Would you care to show me around?

b. Sure, what types of places would you like

to see?

a. I always enjoy places of historical interest.

d 228

a. I wish to discuss something personal with

you.

b. Would you like a glass of beer first?

a. Thank you. Just a little.

b. Have you had dinner yet?

d 229

a. How about going out tonight?

b. All right. Let's go wherever you like.

a. How about Johnny Yun's Dinner Show at

the Lotte?

b. Did you make reservations?

d 230

a. Let's meet in Inchon.

b. That's too far from here.

a. Okay, then I'll meet you halfway.

b. That sounds better. Where?

d 231

a. Feel free to talk with Mr. Kim, or Miss

Oh.

b. Do you think they can help me with my

English?

a. Sure, they teach English.

b. You're right. What are teachers for?

d 232

a. Before we talk about getting married,

you'd better go see a doctor for a check

up.

b. I guess I'd better be prepared for the

worst.

a. Let's talk when you get back.

d 233

a. Shall I answer the door for her?

b. If you want. I don't care.

a. Maybe I will have it out with her today.

b. Go ahead. Just get it over with.

d 234

a. Will you give me a glass of ice water?

b. Would you like some Coke instead?

a. Sure. Let me catch my breath first.

b. Where have you been?

a. I went jogging.

b. In this hot weather?

d 235

a. I'll tell you what. I've got an idea!

b. Now you're using your head.

a. I will make up for the loss.

b. That is not what I want you to do.

a. Don't worry. Leave it up to me.

d 236

a. It helps a lot to have a large vocabulary.

b. True, I need to work on that.

a. I can lend you this book if you like.

b. Anything that can help me with English.

d 237

a. If you like him. I'd like to meet him.

b. Mom, you don't need to see him now.

a. But I just want to take a look at him.

b. I'll show you his picture then. Look.

a. Mmm, not bad!

d 238

a. Shall we talk over a cup of coffee

somewhere?

b. Let's go some place and eat dinner first.

a. Are you hungry?

b. Yes, a little.

d 239

a. You should leave out the unimportant

things.

b. What does it matter to you?

a. Nothing. But I worry about you.

b. I'm just going to do it my own way.

d 240

a. Come with me, and I'll show you

something.

b. What do you want to show me?

a. Just wait and see.

b. Anything good?

a. Just drop whatever you're doing.

b. Is it something important?

d 241

a. Would you care to go for a drive in the

suburbs?

b. Not today.

a. When can you? The sooner the better.

b. Why? Is there something you want to

show me?

d 242

a. You better watch him.

b. Why? Do you know him?

a. They say he fools around a lot.

d 243

a. We should be thankful we got through

this one.

b. Good thing we didn't put all our eggs in

one basket.

a. You can say that again.

b. Next time we better be more careful.

a. Yeah, we shouldn't take any more

chances.

b. Let's shake on that.

SECTION 12

EMOTIONAL EXPRESSIONS

{{오성식생활 어 3

}}

d 244

a. Congratulations on your promotion.

b. Thank you. I'm very happy about it.

a. That's great news. I wish I were in your

shoes

b. Maybe next time you'll get lucky, too.

d 245

a. What was your name again?

b. You forgot already?

a. It's on the tip of my tongue.

b. Ae-joo, but you can call me "AJ"

d 246

a. I'm so happy.

b. Why?

a. I passed the exam.

b. Good for you.

d 247

a. What are you so excited about?

b. I'm happy about last semester's grades.

a. How did you do?

b. I did pretty well. I think I'm going to get

a scholarship.

d 248

a. I made it!

b. I'm happy for you.

a. It was destiny.

d 249

a. Each and every one of them jumped for

joy.

b. No wonder they were smiling.

a. There were tears of joy when they won

first prize.

d 250

a. I hear you got a promotion recently.

b. Yes, it was a big day for me.

a. Congratulations!

b. Thank you. Hopefully, it's just the

beginning.

d 251

a. I'm glad you're so fond of your daughter.

b. Yes, I have something to live for.

a. You must be very proud of her.

b. Yes, I am lucky to have a daughter like

mine.

d 252

a. Speak of the devil!

b. What do you mean?

a. We are just talking about you.

b. I hope it was all good.

d 253

a. Heavens!

b. Are you surprised at the news?

a. Yes, how could she do that?

b. She has a lot of nerve.

d 254

a. Well, this is a surprise.

b. What a small world!

a. Don't tell me you moved here, too.

b. Yeah, I moved here last year.

d 255

a. Oh! You poor thing!

b. What should I do now?

a. Don't worry. God will be with you.

b. I sure hope so.

d 256

a. What the heck are you doing?

b. I'm opening the package. Can't you see?

a. Yes, but the package isn't for you.

b. Oh, dear! Why did I think it was mine?

d 257

a. What the hell are you doing?

b. What's wrong?

a. I'm asking you a question.

b. Can't you see what I'm doing?

d 258

a. My gosh!

b. You can't believe it, can you?

a. I can't quite imagine that!

b. It's true.

a. Yeah. It is so hard to believe that she

could do such a thing.

d 259

a. Are you telling the truth?

b. Yes, I am.

a. Oh, I'm quite surprised.

b. It isn't like you.

d 260

a. You are so lucky!

b. This is truly a surprise.

a. Quite a turnout, huh?

b. It sure is. I'm so glad.

d 261

a. How in the world did you ever manage

that?

b. It wasn't easy.

a. You surprised me.

b. Now I believe in miracles.

a. You should rest for a while.

b. Yeah, I'd better.

d 262

a. I have no other choice.

b. That's not true.

a. I wish I didn't have to go.

b. You are going to regret this.

d 263

a. Can you join us for dinner?

b. I'd love to, but I'm sorry I can't.

a. Are you sure? why?

b. I have to attend a meeting this evening.

d 264

a. If I had known that, I could have helped

you.

b. There wasn't much you could have done.

a. The odds were that high?

b. Yes, they were. I almost had no chance at

all.

d 265

a. My problem is that I haven't enough time

to do that for you.

b. I understand. It's okay.

a. I'm very sorry.

d 266

a. This is too good an opportunity to pass

up.

b. I agree. This is my chance to get the

type of job I want.

a. Yeah, it's about time. Take it.

d 267

a. Did you bring it with you?

b. I didn't know you wanted it, so I didn't

bring it with me.

a. Can you bring it next time?

b. Sure. I never dreamed you could use it.

a. I can use anything.

d 268

a. I wish I were a millionaire.

b. Who doesn't?

a. But I need to be one.

b. That's what we all think.

d 269

a. I hope she's still around.

b. Me, too.

a. I can hardly wait to see her again.

b. Same here.

d 270

a. I've been looking forward to my sister's

birthday.

b. What are you going to do?

a. We're going to have a big party.

d 271

a. Why are you in such a good mood?

b. Because I feel younger than ever.

a. That's good to hear.

b. Age is only a state of mind.

d 272

a. How was it?

b. Everything went wrong.

a. Why?

b. I can't tell you.

d 273

a. He drives me up the wall.

b. I know. He drives me nuts, too.

a. What are we going to do with him?

b. I don't know. Why don't you do

something?

d 274

a. Waitress, Excuse me.

b. Yes. May I help you?

a. Yes. This looks spoiled.

b. Oh, dear, I'll get you another one.

d 275

a. Would you tell me what's on your mind?

b. I can't right now.

a. Come on, I know something bothering you.

b. I mean it, I can't tell you now.

d 276

a. What a day! I haven't had a chance to sit

down since this morning.

b. By now you must be very tired.

a. Yes. I'm pooped.

b. Why don't you sit down and get some

rest?

a. Can you watch the store for me?

d 277

a. That explain it!

b. What?

a. No wonder you said that.

b. When? What are talking about?

d 278

a. I'm so mad at David.

b. Why? What did he do?

a. He humiliated me in public

b. Where?

d 279

a. You made me lose face.

b. when did I do that?

a. Don't you know?

b. No, I don't.

a. Well, let me tell you. You insulted me in

front of my peers.

b. Oh, come on. Can't you take a joke?

SECTION 13

EXPRESSIONS OF CONCERN AND

SYMPATHY

d 280

a. What happened to your mother?

b. She was awfully ill.

a. Is she okay now?

b. We don't know yet.

d 281

a. I'm sorry to hear about your father's

death.

b. Yeah, it was terrible.

a. You'd better take care of your mother.

b. I know. She's hurting.

d 282

a. Why do you look so serious?

b. I'm in trouble with my wife.

a. Don't tell me you forgot her birthday

again.

b. Yeah, she's really hurt.

d 283

a. What's happening here?

b. Why do you ask?

a. There is a certain sadness in the air.

b. Joe just had a car accident on the way

home.

d 284

a. You look very concerned about something.

b. I broke my Mom's vase.

a. How did it get broken?

b. I accidently knocked it over with my

elbow.

d 285

a. I think he's in love.

b. Why do you say that?

a. Just look at him, his head is in the clouds.

b. I see what you mean.

d 286

a. What's your boss like?

b. He's terrible.

a. Gee, really? Why?

b. If I tell you, it'll make you sick.

a. That bad?

d 287

a. I can't seem to get any sleep.

b. Why? What's bothering you?

a. I don't know what's going to happen.

b. I know what you mean.

d 288

a. My boyfriend always puts me on the spot.

b. I wonder what he is really like.

a. He's a real pain in the neck.

b. It seems that things are always happening

between you two.

d 289

a. I wonder what it's like to be a mother.

b. Have you talked about having children

yet?

a. Not much.

b. Babies are such fun!

d 290

a. I'm mad at myself.

b. For what?

a. Nothing much. It's a personal problem.

b. Life is being hard on me, too.

d 291

a. I'm stuck between a rock and a hard

place.

b. I wonder if I can help you.

a. The rumors going around bother me too

much.

b. Don't worry about it. As long as you

believe in yourself, things will be just fine.

a. Sometimes that's hard to do.

d 292

a. Would you like to go shopping with me?

b. No thanks. I don't feel up to it.

a. You always like to go shopping, don't

you?

b. Yes, but not today. I'm too tired.

d 293

a. Where did you leave your purse?

b. I think I left it on the bus.

a. Maybe you left it at your friend's house.

b. I sure hope so because I have all my

money and credit cards in it.

d 294

a. I've been looking everywhere for you.

Where have you been?

b. I've been all over. Why?

a. I need your advice.

b. Better stop worrying before you get gray

hair.

d 295

a. Why are you looking so down today?

b. I got my report card and I'm not very

happy with it.

a. How did you do?

d 296

a. Did you hear what I heard?

b. About what?

a. The news that's running like a wild fire.

b. Really? What's that?

d 297

a. Did you hurt yourself?

b. Yes, a little.

a. How?

b. My leg went to sleep so I slid down the

stairs.

a. Oh no. Did you break your leg?

b. I had an X-ray and they said it was okay

SECTION 14

EXPRESSIONS OF REPROVING

CRITICISM

d 298

a. Are you kidding me?

b. No, I'm not. I'm serious.

a. Do you think I was born yesterday?

b. Trust me, I'm not kidding you.

d 299

a. Stop making fun of me.

b. I'm not making fun of you.

a. Then don't call me names.

b. But you're so cute.

d 300

a. I'm not as naive as I look.

b. What did I do?

a. You made me look like a fool.

b. I was only joking around.

d 301

a. If you are trying to give me advice

you're wasting your breath.

b. How can you say that?

a. Your argument doesn't hold water with

me.

d 302

a. If you don't stop what you are doing now,

I'll punch you right in the nose.

b. What did I do to deserve that?

a. Don't pretend not to know what I'm

talking about.

d 303

a. You're too outspoken!

b. Am I?

a. Yes, very much so.

b. You think there's something wrong with

that?

d 304

a. I'm the black sheep of the family.

b. You know yourself pretty well.

a. Yes, I always give my family a hard time.

b. Then you should change your ways.

d 305

a. Stop pulling my leg.

b. I'm not. I'm telling you the truth.

a. What happened to your memory?

b. What memory?

a. That's not how you acted before.

b. What did I tell you before?

d 306

a. I hope you learn your lesson sooner or

later.

b. I don't know what you're talking about.

a. You should learn to take responsibility for

your actions.

d 307

a. I don't know how you get away with so

much.

b. Do you think I'm too wild?

a. Sort of. You'll pay for it some day.

b. Give me a break.

d 308

a. Everybody is mad at you.

b. Why? What did I do wrong?

a. Because you spoke out against everyone

else's suggestions.

b. What's wrong with that? Everybody is

entitled to their own opinion.

d 309

a. Come on! Tell us. We haven't got all day.

b. Just wait a minute.

a. You're always so slow.

b. I am not. When the time is right I will

say what I want to say.

d 310

a. Where are your manners?

b. Look who's talking? What about yours?

a. I am so sick of you talking back to me.

b. What do you mean? I'm just giving you a

taste of your own medicine.

d 311

a. Come on, let's go. Stop dragging your feet

b. Stop bossing me around.

a. I don't want to boss you around, but

you're so slow. It drives me crazy.

b. Okay, okay, let's go right now.

d 312

a. Remember, I'll get you back someday.

b. Do you think I'm that childish?

a. A fellow like you needs to learn a lesson.

b. Will you stop saying that to me?

d 313

a. I'm sick and tired of you saying that.

b. There you go again. You always try to

change the subject.

a. I'm not trying to avoid it.

b. Then what have you done about it?

d 314

a. You're such a pain in the neck.

b. Why are you so upset?

a. I think I have every right to be.

b. I'm so sick of your complaining.

d 315

a. What have you done for me?

b. Shame on you! How can you say that?

a. Why do you always have to bring up the

past?

d 316

a. Is this what I get for being nice to you?

b. What else do you want from me?

a. I'm just kidding.

b. I know you deserve better.

d 317

a. Would you get off my back!

b. You shouldn't talk to me like that.

a. You're very annoying.

b. You ought to watch your temper.

d 318

a. You can't imagine what I've gotten

myself into.

b. What happened? What did you do?

a. I got fired from my job.

b. What? You must have really screwed up!

a. And I also broke up with my girlfriend.

b. Oh, that's too bad.

d 319

a. It sounds too good to be true.

b. It's true. Believe me.

a. But it doesn't make any sense.

b. I know it's crazy, but it's true.

d 320

a. Who brings home the bacon?

b. My father.

a. Then you better listen to him or you'll be

up a creek without a paddle.

b. Yeah, I hope he is generous with me this

time.

d 321

a. I don't think John can do it.

b. Then why don't you try?

a. I don't think I can, either.

b. Then who will?

a. Why don't you give it a try.

d 322

a. Don't believe him. The whole story is

made up.

b. Why don't you trust him?

a. I'm telling you he'll cut your throat if he

gets a chance.

b. That's hard for me to believe.

d 323

a. I didn't know you're two-faced.

b. What are you talking about?

a. You don't know? You should know better

than anybody.

b. Come on, tell me what I did wrong.

d 324

a. Why on earth did you do that?

b. I didn't mean it.

a. Your behavior can start rumors about our

company.

b. I am sorry. It won't happen again.

d 325

a. I know it's none of my business, but...

b. Enough! You stay out of this. It's

between me and my wife.

a. I don't mean to interfere but maybe I can

help.

b. You can help by leaving us alone.

d. 326

a. Please don't yell.

b. I am not yelling.

a. Then please keep quite, okay?

b. Whatever.

d 327

a. Would you shut your mouth?

b. No.

a. Why not? Are you trying to bother me?

b. You should be the last one to talk.

d 328

a. Don't try to be a wise guy.

b. I'm not.

a. Then don't make it look like it's my fault.

b. Don't try to change the subject.

a. You brought it up first.

d 329

a. Are you out of your mind? Who do you

think you are?

b. Get off my back!

a. You have no right to do that.

b. This has nothing to do with you.

d 330

a. When did I say that?

b. You just told me so!

a. Don't put words in my mouth!

b. You said it yourself!

d 331

a. Stop teasing me.

b. What makes you think I'm teasing you?

a. Then why are you always playing games

with me.

b. I'm not.

d 332

a. Don't say that! That's baloney!

b. Don't underestimate my intelligence.

a. What are you talking about?

b. What do you think I am?

d 333

a. Don't ever say that again!

b. But I'm telling you the truth.

a. I can never understand you.

b. That's because you don't want to.

a. How am I supposed to believe you?

b. I'm not being so critical.

d 334

a. You certainly had me fooled.

b. Did I? I didn't know that.

a. Cut it out. You always twist my words.

b. Not on your life!

d 335

a. I'm too old to fall for such kids stuff. You

should know that.

b. Come on, age is a state of mind.

a. I'd seen everything when I was your age.

b. I can't stand people who brag.

d 336

a. I'm the boss from now on. Do you

understand?

b. Over my dead body!

a. Come on, you must listen to me.

b. How can you say that to me with a

straight face?

d 337

a. I'm boiling mad at you.

b. You don't mean that.

a. Yes, I do. I'm very upset with you about

last night at the party.

b. You heard everything already?

d 338

a. Get out of here! Damn it!

b. What a thing to say to your husband!

a. I'm through with you.

b. What on earth are you talking about?

a. We're history.

d 339

a. How many times must I tell you the

answer is no!

b. Don't say that. You should go with me.

a. I really can't. Can't you understand?

b. You can't do this to me.

d 340

a. You're such a snob. You know that?

b. Shut up.

a. Go to hell!

b. Get lost!

d 341

a. Kiss my ass!

b. Suck my dick!

a. You shit for brains!

b. Fuck you!

d 342

a. Go jump off a cliff.

b. You go to hell!

a. Go fly a kite!

b. You shit head!

SECTION 15

CHARACTER AND ATTITUDES

d 343

a. How come you don't see much of your

son?

b. He's always on the go.

a. Better than being lazy, isn't it?

b. True, I should be glad he's so active.

d 344

a. Why do you trust him with your money?

He'll probably spend it before it even

sees the bank.

b. He always keeps his word with me.

a. Not with everyone.

d 345

a. He's such a chicken! I can't believe he's

scared of a girl.

b. He hasn't gone out on a date in five

years.

a. Really? I never would have guessed.

d 346

a. Why do all the chicks hang around Steve?

b. Supposedly he's good with the ladies.

a. I doubt it. He's too shy. Besides, he

polishes his fingernails.

d 347

a. Why do you like him so much?

b. Because he makes me laugh.

a. That's what I like about him, too.

d 348

a. He's so outgoing.

b. He's sometimes a little loud at parties.

a. I don't think so. I think he's the life of

the party.

b. Yeah! Especially when he dances.

d 349

a. Ask Jim. He can tell you what's what.

b. I just want to know what's going on

around here.

a. Ask Jim, I said. I don't know.

b. How come he knows everything?

d 350

a. Aren't you excited about the performance

this afternoon?

b. Yes, but I don't care too much for fame. I

don't feel like I deserve it.

a. I wish you the best of luck.

b. I'd love to do well for once.

a. You will, I'm sure.

d 351

a. I heard you're pretty popular.

b. I have a few friends in the area.

a. I heard you know everyone!

b. Most of those are just fair weather friends

a. Better than nothing.

d 352

a. She mixes well with boys.

b. She's a real tomboy, I tell you!

a. I think she's a great kid though. She gets

good grades and stays out of trouble.

b. I wish my kid would be that way.

d 353

a. That guy's crazy, James. He's wild!

b. Yeah, but he's cool.

a. He knows how to play the field.

b. And he's always gonna be the life of the

party.

d 354

a. It was so cute to see your baby wave and

smile.

b. Isn't he cute? We love him so much.

a. He's as playful as a kitten.

b. He's always excited about new people,

and that's just the way he is.

d 355

a. My boss demands a lot from me.

b. Is he tough on you guys?

a. Yes, very much so.

b. I know what you mean.

d 356

a. Is your teacher as mean as they say she

is?

b. Yes, she is so mean you wouldn't believe

it.

a. What does she make you guys do?

b. All kinds of things you couldn't even

imagine.

d 357

a. What is the matter with her?

b. That's the way she always behaves when

she gets angry.

a. And you still like her?

b. Why not? She's only human.

d 358

a. She's always complaining about her job.

b. Why? Doesn't she like it?

a. She says her boss is too bossy.

b. All bosses are that way. I think they're

born that way.

d 359

a. Why do you look so sleepy today?

b. Because I didn't get enough sleep last

night.

a. What did you do? Were you thinking

about Hyo-min again? Or just watching

TV?

b. Yes, I stayed up and thought about her.

d 360

a. Why are you making such a big fuss over

nothing?

b. This is not nothing.

a. Then is it that big a deal?

b. To me it is.

d 361

a. You always get on my nerves.

b. What did I do to bother you?

a. You're such an airhead.

b. Gee, thanks. And what are you?

a. I may be stupid, but at least I don't make

work for other people like you do.

d 362

a. Can you watch my baby for me?

b. I'm sorry. I'm not good with babies.

a. Just try it.

b. Okay, but don't blame me if it cries.

d 363

a. Why do you have such a dirty mouth?

b. I don't.

a. You're always using foul language.

b. Not always. Only when I'm stressed.

d 364

a. My father is always geared to make more

money.

b. Is there something bad about that?

a. Yes, when he doesn't care for the family.

b. Oh, I'm sure he does. He just doesn't

organize his time well.

d 365

a. How come I never see you cry?

b. Crying is not for me.

a. Don't you have any feeling?

b. Yes, but I don't think I have to cry.

a. Sometimes I wonder if you're human.

d 366

a. Why are you being so difficult?

b. I'm sorry, I'm under a lot of stress these

days with all the deadlines we have at

work.

a. You should find a way to relax.

d 367

a. He is quite a character.

b. Everyone thinks so, too.

a. I wish I were like him.

b. I think you're pretty special, too.

d 368

a. Loud music turns me off.

b. What kind of music do you like?

a. Anything that isn't loud.

b. That says a lot about your character.

a. Yeah, I guess I'm a little on the quiet

side.

d 369

a. Don't talk to strangers especially in big

cities. They might look kind, but you

should be careful.

b. Do you know how old I am?

a. That doesn't matter. Things do happen at

any age.

SECTION 16

ASKING FOR DIRECTIONS

{{오성식생활 어 4

}}

d 370

a. Excuse me, but where is the nearest

subway station?

b. It's just around the corner from here. You

can't miss it.

d 371

a. How long will it take by taxi?

b. I'm not sure, but it won't take more than

twenty minutes.

d 372

a. Do you know how to get to Seoul

National Univ.?

b. I think it's located in Silim-Dong.

a. Can I take the subway?

b. Not all the way, but they have buses

taking you right onto campus.

d 373

a. Could you tell me where the railroad

station is?

b. Sure. Most trains originate at Seoul

Station near Namdaemoon market. You

can take the subway to get there.

d 374

a. Excuse me, do you know the way to

Myongdong?

b. Not exactly but there are lots of buses.

a. How much is the bus fare?

b. Here, use this token.

d 375

a. Please show me on this map which

highway I need to take to get to Pusan?

b. Highway number one. It goes straight

there.

a. Thanks. You've been a great help.

d 376

a. Is there a gas station around here?

b. I'm not sure. You'd better ask someone

else?

a. Sorry to bother you.

b. No problem. Sorry I can't help you.

d 377

a. Is there a souvenir shop near here?

b. Yes. Just right around the corner.

a. Do they have post cards of Seoul?

b. I think so. They should have all kinds of

things about Seoul or Korea.

d 378

a. Is there a good restaurant in Pohang?

b. Yes, but you have to walk quite a way.

a. How far is it?

b. It's about ten minutes from here on foot,

or take bus forty-five and get off after

two stops.

d 379

a. Where is the Lotte Shopping Center?

b. Can you see that tall building?

a. Yes. You mean the one that's all lit up?

b. Yes, exactly.

d 380

a. Where is Seoul Garden Hotel?

b. Turn right after the first light.

a. Then, I go straight?

b. Yes, for two blocks. It's right there.

d 381

a. Which way are you going?

b. I'm going to Chongno.

a. May I show you the way?

b. Thank you very much. I'll follow you.

d 382

a. Where is Dr. Kim's office?

b. It's the third door on your right.

a. You mean it's down this hallway?

b. Yes, just go straight.

d 383

a. How far is the post office?

b. It's not that far.

a. Is it near the Kyobo Building?

b. Yes, it's only three blocks from there.

a. Oh, so I can walk.

b. Right. It shouldn't take long.

d 384

a. Where is Mr. Dumont's office?

b. When you get off the elevator, turn left.

a. Do I have to take the elevator?

b. No. You can take the stairs.

d 385

a. I'll show you the way. I'm going in the

same direction.

b. Do you know a short cut?

a. Yes, It saves about ten minutes.

d 386

a. Do you know where the Olympic Stadium

is?

b. I'm sorry I'm a stranger to this city

myself.

a. Oh, really? Where do you come from?

b. I'm from Tokyo.

a. How long have you been in Seoul?

b. Just a couple of days.

d 387

a. How far is Pusan?

b. It's about five hours away.

a. What if I take a train?

b. I'm not sure. You better ask someone

else.

d 388

a. Does this bus stop at the Midopa?

b. No, it doesn't. You need to take number

119. You'll see it when you get there.

a. Thank you. By the way, what's the fare?

d 389

a. Do you know how often the buses run?

b. It all depends on which bus.

a. Just regular city buses.

b. About an average of fifteen minutes.

d 390

a. Where can I take the subway to Chamsil?

b. You need to get off at the next stop.

a. What line should I take?

b. Line two, the green line.

d 391

a. Do you get seasick?

b. Yes, I got sick on the ship to Pusan

before.

a. How long were you on it?

b. Only for about thirty minutes.

d 392

a. How often are departures for New York?

b. Twice a day.

a. How long is the flight?

b. It's about eighteen hours non-stop.

d 393

a. Is this the line for the bus?

b. Yes, and that one there is for taxis.

a. Do you know how many stops it is from

here to Chongno?

b. No, but it'll take about half an hour.

a. Thank you. I think I'll take a taxi.

d 394

a. Where is the restroom?

b. It's located outside.

a. Is it far from here?

b. No, just right around the corner.

d 395

a. Where can I wash my hands?

b. In the ladies' room.

a. Where's that?

b. It's on the second floor.

d 396

a. Where did you go?

b. I went to the men's room.

a. Where is it? I need to go myself.

b. It's over there.

SECTION 17

TIME AND DATE

d 397

a. What time is it?

b. It's a quarter to five.

a. What time will this show be over?

b. I'm not sure, but it should be over soon.

d 398

a. How long do you think it'll take?

b. What day of the week is it?

a. Today is Monday.

b. Then it should be done by this weekend.

d 399

a. I think my watch is about five minutes

fast.

b. What time does it say?

a. 11:20.

b. Right. Mine says a quarter past eleven.

d 400

a. What time do you want me to be there?

b. About 7:30.

a. What time is the party?

b. It starts at 8:00.

d 401

a. When is your birthday?

b. July eighth.

a. What would you like to do on your

birthday?

b. Something special with you.

d 402

a. What's the time difference between Seoul

and New York?

b. I think it's about fourteen hours.

a. Isn't it longer than that?

d 403

a. What took you so long?

b. I had another appointment just before I

got here.

a. I'm in a big hurry myself.

d 404

a. Please hurry up! Time is running out.

b. Don't rush me. I won't be long.

a. You always say that.

b. You're always so impatient.

d 405

a. I'm sorry, but we're behind schedule.

b. Then when should I check back with you?

a. Sometime next week will be fine.

b. Should I call first?

d 406

a. How long will it take to have this radio

fixed?

b. It won't be more than an hour or two.

a. Really? I thought it would take all day.

b. Oh no! Not if I do it myself.

d 407

a. I'll be ready in a few minutes.

b. Take your time, Bill.

a. Do you think we can make it on time?

b. Yes, we don't have to rush.

d 408

a. Did you make it on time?

b. Yes, I think I picked on ideal time for the

interview.

a. What do you mean?

b. The boss had just arrived when I got

there.

SECTION 18

MAKING AN APPOINTMENT

d 409

a. Would you like to join me for dinner

tonight?

b. I'd love to.

a. What time is convenient for you?

b. Anytime after seven.

d 410

a. How about a drink tonight?

b. How about tomorrow night?

a. Okay, what time shall we make it?

b. Anytime after work will be fine with me.

d 411

a. Are you free tomorrow?

b. Yes, I think so. Why?

a. There's something I'd like to discuss with

you.

b. Sure. Why don't you come over to my

office?

d 412

a. I'd like to see you sometime tomorrow.

b. How about tomorrow evening?

a. Okay, can you come to my place?

b. Only if you cook dinner for me.

d 413

a. Have you set the date for the meeting?

b. Not yet, why?

a. I'm leaving Tuesday for two months.

b. Then how about sometime before you

leave?

d 414

a. Can I talk to you in private?

b. What do you want to talk to me about?

a. It's about your boss.

b. My boss? Can it wait?

d 415

a. When do you have time?

b. Is three o'clock all right?

a. That'll be fine with me.

b. Okay. Then I'll come to your office.

d 416

a. What time would be convenient for you?

b. How would four o'clock be?

a. I get off work at six.

b. In that case, how about seven?

a. Great. I'll wait downstairs.

d 417

a. What time will you be free?

b. I won't be free till sometime this evening.

a. What time would that be?

b. I'm really not sure.

a. Then call me when you're finished.

d 418

a. What time will be best for you?

b. Anytime after five will be fine.

a. Okay. I'll pick you up at 5:30.

b. Great. I'll wait in the lobby.

d 419

a. Are you free to have lunch with me?

b. I'd love to, but not today.

a. How about tomorrow?

b. I'm busy all week. Can I take a rain

check?

d 420

a. Can I see you for a moment?

b. I'm tied up with something urgent right

now.

a. Okay. I will be back later.

b. Why don't you drop by after lunch?

d 421

a. Let's go out tonight.

b. I don't feel like it.

a. Then let's make it next week.

b. Sounds better. I'll be looking forward to

it.

d 422

a. I've promised Cindy I would go out with

her.

b. So why don't you come over afterwards?

a. I think we will be late.

b. I don't care. I'll be waiting for you.

d 423

a. Do you have anything planned for

Christmas this year?

b. Let me see. No, I don't think I've made

any plans yet. Why?

a. I'd like to invite you to our house.

b. I'd love to. Can I bring anything?

d 424

a. I wonder what's keeping him.

b. What time did he say he would be here?

a. He said he would be here by 1:00.

b. It's almost 2:00!

d 425

a. I wonder what happened to him.

b. He is always late.

a. I wonder if he forgot.

b. You never know.

d 426

a. Who are you waiting for?

b. I am waiting for Mr. Johnson.

a. Does he know you are coming to see

him?

b. Yes, he was supposed to meet me here.

d 427

a. Did you get there on time?

b. No, I was late because of traffic.

a. How late were you?

b. About half an hour.

a. That's too bad.

d 428

a. How long are you going to be gone?

b. I'll be back in an hour.

a. Don't be late.

b. Don't worry.

d 429

a. Good! You're early.

b. What's the rush?

a. We decided to get a head start.

b. Why? What changed your mind?

a. We realized how little time we have.

SECTION 19

INVITATION

d 430

a. Could you join the party this Saturday?

b. I'm not sure, but I'll try to make it.

a. Please let me know for sure as soon as

possible.

b. Okay. Why don't I call you tomorrow?

d 431

a. Why don't you help yourself to some

more?

b. I've had plenty, thank you. It's delicious.

I haven't enjoyed food like this in a long

time.

d 432

a. I'd like to invite you to have a drink with

us.

b. Any special reason?

a. No, I'd just enjoy your company.

b. Do you mind if I bring a friend?

d 433

a. How can I get in touch with you?

b. Call me any time after five.

a. Then I will call you at home tomorrow.

b. Okay, and I'll treat you to dinner.

d 434

a. I hope you can join us.

b. I'd like to, but I have other plans tonight.

a. Perhaps next time then.

d 435

a. We're going to have a birthday party on

Friday.

b. I wish I could join you guys.

a. What do you mean?

b. I have to work Friday night.

d 436

a. What time can I expect you in my office?

b. I am on my way.

a. I'll expect you in a few minutes then.

b. Alright.

d 437

a. I'm going to throw a going-away-party

for Mr. Brown.

b. Where is he going?

a. He is going back to Switzerland.

b. I bet he's happy.

d 438

a. Can you come over today?

b. Not today. How about tomorrow?

a. That's fine. Don't forget to bring your

wife.

b. Why?

a. Because my son has a present for her.

d 439

a. Did you have any trouble getting here?

b. No, not at all.

a. Good. Please come in. May I take your

coat?

b. Why, thank you. What a lovely house!

d 440

a. I hope I am not bothering you.

b. Oh, no! You couldn't have come at better

time.

a. Good I hope I won't be in your way.

b. Not at all! Make yourself at home.

d 441

a. I'm glad you've made it.

b. Let's enjoy ourselves tonight.

a. I thought your husband was coming.

b. He's been rather sick lately.

d 442

a. Please try some of these home made

cookies.

b. Thank you. They're delicious.

a. Please help yourself to whatever you'd

like.

b. Thank you. Everything's so delicious.

a. You are always welcome in our home.

d 443

a. May I help you set the table?

b. That would be so kind.

a. How many people are you expecting?

b. Probably ten to fifteen.

d 444

a. I especially enjoyed the cake.

b. I'm glad you liked it.

a. Can you give me the recipe?

b. Sure. I'll write it down for you before you

leave tonight.

SECTION 20

TALKING ABOUT THE WEATHER

d 445

a. What's the weather like today?

b. It's very hot out.

a. What's the temperature?

b. It's 38 degrees Celsius.

d 446

a. I was caught in a shower.

b. Was it pouring that much?

a. Yes, and it's getting colder.

b. I guess summer's almost gone.

d 447

a. What if it rains tomorrow?

b. Then we can't go on a picnic.

a. Why not? I guess we can still go if you

don't mind getting a little wet.

d 448

a. How cold is it outside?

b. It looks like it's going to snow.

a. Then we'd better do something else.

b. I think it's going to be a very cold

weekend.

d 449

a. It's nasty outside. It's been raining all

day.

b. Do you think it will stop by morning?

a. According to the weather forecast it will

rain all day tomorrow, too.

d 450

a. The clouds are building up.

b. Looks like it's going to rain.

a. You might be right. I'd better bring in the

laundry

d 451

a. Do you like winter?

b. No, I don't have anyone to keep my

hands warm.

a. You had better find someone before it gets

colder.

d 452

a. What happened? You're soaking wet.

b. It's pouring outside.

a. Have you ever heard of an umbrella?

b. Yes, but mine broke in the typhoon.

d 453

a. The car windows are fogged up.

b. I'll turn on the defroster.

a. Did you turn on the heat?

b. Yes. I hope it doesn't get any colder

outside.

a. I hope so, too. I hate the cold.

b. Me, too. But I like the snow.

d 454

a. Do you think this bad weather will spoil

our vacation?

b. No way! Nothing will spoil our vacation.

a. But what if we run into a storm?

b. Then we just stay indoors and wait it

out.

d 455

a. The rainy season always gets me down.

b. I kind of like rain.

a. I do, too. But not all week long.

b. They say that the rainy season will be

short this year.

d 456

a. Did you get wet?

b. I got soaking wet clean through to the

bone.

a. Is it raining that hard out?

b. Yes, it's raining cats and dogs.

SECTION 21

HOBBIES

d 457

a. Do you have any hobbies?

b. I enjoy fishing very much.

a. Where do you usually go?

b. All over the place.

d 458

a. My hobby is collecting stamps.

b. Do you have a big collection?

a. Not really. I'm just getting started.

b. If I see something unusual, I'll save it for

you.

d 459

a. Do you enjoy watching baseball games?

b. Yes, I'm crazy about them.

a. Then how about going this weekend?

d 460

a. What's on today?

b. You mean on TV?

a. Yes. Anything good on today?

b. I am not sure. Why don't you look at the

TV guide?

d 461

a. Have you seen any good movies on TV

lately?

b. There was a good movie on channel 9

last night.

a. What was that about?

b. It was about teenage drug users.

d 462

a. Did you catch the MBC late news last

night?

b. No, I try to avoid watching too much

television, but I listened to the news on

the radio.

d 463

a. Is the game on tonight?

b. Yes. It's on at 8:00 p.m.

a. Do you want to watch it?

b. Not really. Why don't we play a game

instead?

d 464

a. She looks great on TV.

b. How do you know?

a. I saw her on TV yesterday.

b. Yes, she's very photogenic.

d 465

a. What are you listening to?

b. To my favorite band.

a. Really? Who?

b. You wouldn't know. Care to listen?

d 466

a. Have you ever rented video tapes?

b. Sure, all the time.

a. How much is it to rent one?

b. A dollar each.

d 467

a. Do you have cable TV?

b. Yes. Why?

a. I wondered how many channels they

have?

b. I'm not sure, but they have a wide

variety.

d 468

a. How many channels do you get on your

cable?

b. I am not sure. Let's see.

a. Do you have the playboy channel also?

b. Of course not. Just H. B. O.

a. How much is the installation fee for

H. B. O. ? Do you remember?

d 469

a. I heard you sing like a bird.

b. Who told you that? They were lying.

a. Why don't you sing for us?

b. Wait a moment. Let me clear my throat

first.

d 470

a. What's your favorite kind of music?

b. Classical. How about you?

a. I like everything but heavy metal.

b. Then which album would you like to hear

now?

d 471

a. What kind of music do you like to dance

to?

b. I like new wave music.

a. Really? How about disco?

b. Oh, it's okay. But disco is too old.

d 472

a. How often do you go overseas?

b. About twice a year.

a. Have you ever gone on a cruise?

b. No, but I would love to sometime.

d 473

a. I like hiking.

b. I love to walk in the woods.

a. Do you? Maybe we can go together

sometime.

b. That sounds good.

d 474

a. I enjoy getting away from the city.

b. I love to travel, too.

a. How do you spend weekends with your

family?

b. I take them out for a drive.

d 475

a. I just bought a new camera.

b. What kind of camera did you get?

a. A Nikon.

b. I think they make good cameras.

d 476

a. How long does it take to have a picture

enlarged?

b. About three days.

a. Then can you make these into

eight-by-tens?

d 477

a. Have you ever entered a photo contest?

b. Yes, many times.

a. Have you won any prizes?

b. Yes, once or twice.

d 478

a. Do you paint in oil?

b. No, I use water colors.

a. How about oil paints?

b. They're okay. I like water base better

though.

d 479

a. Is this an original?

b. It's hard to tell if it's original or not.

a. I thought you had an eye for paintings.

b. Not really.

d 480

a. How did you start painting?

b. I first started it just as a hobby.

a. So you don't do it for fame or money?

b. No. Painting is my only source of

pleasure.

d 481

a. Do you have any pets in your house?

b. Yes, I have a dog.

a. Is it male or female?

b. Female.

d 482

a. Where did you get your turtle?

b. I got it at a pet shop.

a. Do they have a lot of puppies, too?

b. Yes, a variety of them.

d 483

a. Do you like birds?

b. Yes, I like humming birds.

a. How about fish?

b. Yes, I have a fish tank at home.

d 484

a. I enjoy fishing.

b. Do you like freshwater fishing?

a. No, I prefer salt water.

b. Oh, good. Let's rent a boat next weekend.

d 485

a. Sometimes I don't get a single bite.

b. Where do you usually go fishing?

a. Anywhere I can.

b. I always get a lot of fish in Chunchon.

d 486

a. I caught a ten-pounder.

b. Did you really? What did you do with it?

a. We made Korean style fishsoup.

b. Why didn't you call me?

d 487

a. What is the highest mountain you've ever

climbed?

b. Mt. Sorak. Have you ever been there?

a. No, but I'd like to sometime.

d 488

a. Have you ever gone climbing?

b. No way. I wouldn't think of it.

a. What's the matter?

b. I'm terrified of heights.

d 489

a. Why do you climb mountains?

b. Because I love the feeling of being on the

top.

a. I guess I don't know how that feels.

b. Why don't you try it?

d 490

a. Do you know how to drive?

b. Yes, I just got my driver's license last

week.

a. Congratulations. Do you have your own

car?

b. Yes, I do. My father gave me his old one.

d 491

a. What kind of car do you have?

b. A Hyundai Excel.

a. What's the gas mileage?

b. I'm not sure. Why don't you ask my

husband?

d 492

a. Is your car automatic?

b. No, it's a stick shift.

a. I can't drive a stick shift.

b. It's easier than it looks.

d 493

a. How is your driving record?

b. Not good. I've gotten four tickets for

speeding.

a. You must like to drive fast.

b. Yes, I do.

a. Do you have a sports car?

b. Yes, I did, until I wrecked it.

d 494

a. What's that sound?

b. I think we have a flat tire.

a. We'll be late. What are we going to do?

b. We have no choice but to stop and

change the tire.

d 495

a. What's that noise?

b. My muffler has a hole in it.

a. You better get it fixed.

d 496

a. Can't you go any faster?

b. Can't you see? The traffic is all tied up.

a. Yes, but you can be more tactful.

b. That won't get us there any faster.

d 497

a. My car won't start.

b. What's wrong with it?

a. I am not sure. I think the battery is dead.

b. I don't have jumper cables. But I can give

you a ride to work if you're in a hurry.

d 498

a. Why are you so late?

b. I'm sorry. I was caught in a traffic jam.

a. At this hour? In the middle of the day?

b. Really! All the cars were bumper to

bumper.

d 499

a. I'll drive you home.

b. No, that's alright.

a. Come on, let me take you home.

b. I didn't know you could drive.

d 500

a. Don't drive too fast on sidestreets.

b. Okay, Jane. Don't worry.

a. You always drive so fast.

b. I do not. I always go the speed limit.

a. Not when you're alone.

d 501

a. May I roll down the window?

b. Sure. Are you hot?

a. Yes, a little.

b. Then I guess I should turn off the heat.

a. You had the heat on?

d 502

a. Let's play cards.

b. What do you want to play?

a. I like poker. How about you?

b. I do, too. But we need more people to

play with.

d 503

a. Did you mark the score?

b. Yes. Go on deal the cards.

a. Is it my turn to deal?

d 504

a. Who's next?

b. You are.

a. No I'm not. I just went.

b. Did you? Okay, then it's my turn.

d 505

a. Are you done with the book?

b. Yes. Why? Do you need it back?

a. Yes, please. Did you enjoy it?

b. Yes, I think it has changed my life.

d 506

a. My hobby is collecting coins.

b. When did you start collecting?

a. I started when I was a child.

b. Wow, you must have a large collection.

d 507

a. Do you have a metal detector?

b. No, not yet.

a. Do you want one?

b. Yes. Are they on sale?

d 508

a. Whenever I travel I like to go by car.

b. Why? Are you afraid of heights?

a. No, but I get airsick easily.

b. That's too bad.

d 509

a. We had a great time there.

b. Did you? How long were you there?

a. We were there for two weeks. I hope we

can go back sometime.

d 510

a. We are going on a Caribbean cruise.

b. For how long?

a. Just two weeks.

b. I hope you'll have a good time together.

SECTION 22

JOB INTERVIEW

{{오성식생활 어 5

}}

d 511

a. How did you know about our company?

b. I have a relative who works here.

a. Really? Who?

b. Her name is Hyo-min Cho.

d 512

a. How much are you expecting to get paid?

b. At least a hundred dollars a week.

a. Are you in good health?

b. Just fine. There is nothing wrong with

me.

d 513

a. How can we get in touch with you?

b. Just call me at home any time.

a. Okay. We will let you know within a

week, either way we decide.

d 514

a. What made you decide on this type of

job?

b. I like to work with people.

a. What made you pick this company?

b. You seem to treat your employees well.

d 515

a. What schools have you attended?

b. I went to Seoul Nat'l Univ.

a. What was your major?

b. Business administration.

d 516

a. We need you to fill out this application

form.

b. Should I fill it out here, or at home?

a. You can fill it out here.

b. Thank you.

d 517

a. How long are you planning to stay with

us?

b. Permanently, if possible.

a. Have you ever been fired from a job

before?

b. No, never.

a. When can you start?

b. Whenever you need me.

d 518

a. Have you ever been unemployed?

b. No, never.

a. How was your attendance?

b. Very good. I am rarely sick.

d 519

a. How do you spend your free time?

b. I like to read books.

a. What kind of books do you like to read?

b. Mostly novels.

d 520

a. How fast can you type?

b. Sixty words a minute.

a. How about word processing?

b. I'm not very familiar with computers.

a. Do you have any other skills?

b. I have experience with a switchboard.

d 521

a. Do you have a car?

b. Yes.

a. Is it in good condition?

b. Yes. So far it hasn't had any problems.

d 522

a. Do you always wear glasses?

b. No, not always. Sometimes I wear

contacts.

a. How is your health?

b. I almost never get sick.

d 523

a. How long does it take to get here from

where you live?

b. About thirty minutes.

a. How many hours can you work per week?

b. I can work full time, forty hours a week.

d 524

a. Where are you from?

b. I'm from Seoul, Korea.

a. Do you have a green card?

b. Yes. Would you like to see it?

a. When did you come to the States?

b. Six years ago.

d 525

a. Are you willing to relocate?

b. Yes.

a. Good. We're thinking of moving you to

Mexico.

d 526

a. When can you start?

b. Whenever you need me.

a. Are you a motivated worker?

b. Yes, very much so.

d 527

a. Do you have any special skills?

b. I'm good at operating computers.

a. Do you have any certificates?

b. Yes, I do.

d 528

a. Would you describe yourself as outgoing

or more reserved?

b. I am very outgoing and active.

a. Would you say you have a lot of friends?

b. Yes, I know a lot of people, but have only

a few true friends.

d 529

a. Do you have any openings for a typist?

b. Yes, we do. Here's an application form.

You can fill it out over there.

a. Thank you.

d 530

a. Do you have employee benefits?

b. Yes, we do.

a. What kind do you have?

b. Health and dental insurance, sick days,

and so on.

d 531

a. Any bonuses?

b. Only at Christmas.

a. How much is the bonus?

b. 20 % of your gross.

d 532

a. Do you have a written company policy

that I may review?

b. We have an orientation for our new

employees.

a. When will it be?

b. We'll let you know by mail.

d 533

a. Do you issue any personnel stocks?

b. Yes, we do. But not for the first three

months.

a. How long is the training?

b. Also for three months.

d 534

a. When will I know your decision?

b. We'll notify you by mail.

a. So if I don't get anything, that means......

b. We will let you know either way.

a. Thank you. I'll be waiting.

d 535

a. We need a new secretary.

b. What should we do?

a. Let's put an ad in the paper.

b. Okay. That sounds like a good idea.

d 536

a. Do you think he is the right person for

that task?

b. Yes. He can do the job beautifully. He has

over ten years' experience.

d 537

a. I was hired on the spot.

b. You got lucky!

a. I know. I couldn't believe it myself.

b. When do you start?

SECTION 23

JOBS AND BUSINESS

d 538

a. What do you do for a living?

b. I'm with Hyundai Heavy Industries.

a. What position do you hold?

b. I'm in charge of the sales department.

d 539

a. What time do you have to be at work?

b. By nine o'clock.

a. Then what time do you get off?

b. Usually I'm off by about five o'clock.

d 540

a. Do you know Miss Chun-wha Lee?

b. Yes, the name rings a bell, but I can't

place the face.

a. She is in charge of overseas marketing.

d 541

a. What's your occupation?

b. I'm a lawyer.

a. Do you work for yourself or a firm?

b. I have my own office in Soch'o-dong.

d 542

a. What do you do , if I may ask?

b. I'm unemployed at the moment.

a. What do you do for the time being?

b. For the time being I'm busy job-hunting.

d 543

a. Who do you work for?

b. I work for KBS.

a. Really? How do they treat you?

b. Great, I'm very happy with them.

d 544

a. My father is a blue collar worker.

b. What does he do?

a. He works for Ford.

d 545

a. What's the starting salary where you

work?

b. It's not much.

a. Oh, yeah? I thought your company paid

well.

b. That's what everybody thinks.

d 546

a. My professor runs a restaurant on the

side.

b. Oh, I didn't know that. What's it called?

a. It's called Namgang.

b. What is it? It sounds Chinese.

a. That's right. It's a Chinese restaurant.

b. How does he manage both school and the

restaurant?

d 547

a. He's always thinking about his business.

b. What does he do?

a. He's in the import-export business.

d 548

a. Let's share the money fifty-fifty.

b. I think that's more than I want to share.

a. Yes, but I know all the ins and outs of

the business.

b. You've got a point there.

d 549

a. My business cost me a great fortune.

b. You are on your way up, aren't you?

a. Yes, but it took years of hard work.

b. I guess you need money to make money.

d 550

a. What has your husband been up to lately?

b. He's just spinning his wheels.

a. How do you manage to eat?

b. We have a lot saved up.

d 551

a. The company went broke.

b. No! What's going to happen?

a. We have to file for bankruptcy.

b. How are you going to support your

family?

d 552

a. These days life isn't easy for those in the

oil business.

b. When do you think it will get better?

a. I don't have the slightest idea.

b. So what is going to happen to our

economy?

a. It will be the same for a few years.

d 553

a. He's got more than enough money.

b. That is because he was born with a silver

spoon(in his mouth).

a. How does he use it?

b. He invents a lot of it, and gives some to

charity.

d 554

a. He lives from hand to mouth.

b. Why does he have to live like that?

a. Because he doesn't have a dime to his

name.

b. What a tough life!

d 555

a. He's got money coming out his ears.

b. What does he do for a living?

a. I don't have the slightest idea.

SECTION 24

AT WORK

d 556

a. How many hours of work a day?

b. Oh, an average of eight.

a. That's not bad.

b. I know, but I'm pooped by day's end.

d 557

a. I got paid yesterday.

b. Did you get a raise?

a. Yes, finally after five years of hard work.

b. It's about time.

d 558

a. I hope you will like it here.

b. Oh, I'm sure I will.

a. Sometimes we get as busy as a bee.

b. That's always better than being bored.

d 559

a. Mr. Park is here to see you.

b. Let him in.

a. Okay, anything else?

b. Yes, bring us something to drink.

d 560

a. Have I kept you waiting for a long time?

b. No, not at all, sir.

a. Good. How long have you been waiting?

b. Just a few minutes.

d 561

a. I'm sorry, but he's out at the moment.

b. What time will he be back?

a. Probably sometime this afternoon.

b. Thank you. I'll get back to him then.

d 562

a. You're just what I'm looking for.

b. Thank you. What can I do?

a. Actually, I have a lot of things for you.

b. Well, let's get the ball rolling.

d 563

a. I'm out of my mind?

b. Why? What's going on?

a. I've got a million things to do.

b. Why are you so far behind in your work?

d 564

a. Would you help me with this?

b. I'm sorry, my hands are tied up at the

moment.

a. How about later?

b. I can't. I'm up to my ears in work.

d 565

a. He's working like a horse.

b. What makes him work so hard?

a. He has to meet a deadline.

b. He looks like he'll make it.

d 566

a. Do you think you can finish this by noon?

b. There's no way I can finish this by noon.

a. Why not?

b. I was told to run some errands.

d 567

a. I'm so busy at work. I don't even have

time to eat.

b. Why are you so busy?

a. I'm in a situation that doesn't allow me to

even blink.

b. That's not work. That's slavery.

d 568

a. I have to work my tail off.

b. I'm beginning to see what you mean.

a. See, now you know where I'm coming

from.

b. I thought I was busy till I saw you.

d 569

a. So, do you think it's getting better?

b. It's shaping up.

a. Good! I sure hope so.

Keep up the good work!

d 570

a. So how is it working out?

b. Your guess is just as good as mine.

a. That bad?

b. I've sent off all the letters.

a. Did it work?

b. I don't know yet.

d 571

a. I'm not good at typing.

b. Oh, come on. Typing is easy once you get

the hang of it.

a. I hope I get better soon.

b. Just keep practicing.

d 572

a. Mr. Park, would you sign this?

b. What is it?

a. It's a demand for longer coffee breaks.

b. How could I not sign it?

d 573

a. I need to look at everything first.

b. Then would you put your signature here?

a. Sure. How soon do you need this?

b. I need it A. S. A. P. (as soon as possible)

a. I understand. I'll try my best.

d 574

a. Did you figure out how much it will cost

me?

b. Not yet. I didn't have time.

a. How long do you think it will take?

b. I'll do it as soon as I find some time.

d 575

a. What are you working on?

b. The company operations.

a. Be sure to make two copies of everything.

b. Alright. I'm not done yet though.

d 576

a. I will get him to accept our offer.

b. Tell me what your trick is.

a. There's no trick. I just know how to talk

to people.

b. True. You sure are good at that.

a. You think so, too?

d 577

a. You don't think that I deserve a raise by

now?

b. I'll give you a raise as of January first.

a. Are you serious? Thank you.

b. Just keep up your good performance.

d 578

a. I had a busy day. I feel like a wet

noodle.

b. Are you on second shift?

a. Yes, that is why I'm so tired.

b. The afternoon shift always has lots of

work to do.

d 579

a. This has been a long day.

b. It's a boring job, isn't it?

a. Everyone is always goofing around at

work.

b. That is probably why you're not paid that

well.

d 580

a. I had words with my boss.

b. And?

a. He never makes any sense.

b. I know what you mean, I tried to talk to

him before and didn't have much luck.

d 581

a. What seems to be the problem?

b. Nothing. I'm just trying to stay out of

everything.

a. Did you have an argument with your

boss?

b. Yes, I'm in hot water with him again.

d 582

a. How did he become a department head so

fast?

b. I'm not sure.

a. It doesn't make any sense. It's so

frustrating.

b. Aren't you happy with your present

position?

d 583

a. Are you here for business or pleasure?

b. Both.

a. It must be nice doing two things at the

same time.

d 584

a. Aren't you sick of your job?

b. Yes, I'm sick and tired of it.

a. I know. Doing the same old thing can get

to you.

b. I've got to find something else.

d 585

a. I'm afraid Tony's days are numbered.

I got the news straight from the horse's

mouth.

b. Really? Finally it's going to happen.

a. You sound happy about it.

b. I am in a way. I never liked him that

much.

d 586

a. How far do you commute?

b. Sixty miles each way.

a. Wow, what time do you leave home?

b. At six in the morning.

d 587

a. I'm finished.

b. Are you already?

a. Yes, I'm taking the rest of the day off.

b. Have a nice afternoon.

d 588

a. What time do you punch in?

b. We don't have a time clock.

a. What do you have, then?

b. We just sign in.

d 589

a. May I leave a little earlier than usual

today?

b. Sure. Why don't you take the afternoon

off?

a. Oh, thank you.

b. Have a nice afternoon.

d 590

a. Where is Mr. Kim?

b. He called in sick.

a. What is wrong with him?

b. He said he caught a cold.

d 591

a. Speaking of vacation, when is yours?

b. Sometimes next month.

a. How long is it?

b. Two weeks, but I'm only going to take

one.

d 592

a. When is your pay day?

b. It's just around the corner.

a. How much do you get?

b. Not enough to feed my face.

d 593

a. How old are you?

b. I'm old enough to be your mother.

a. You look like a minor.

b. Do I really look that young?

d 594

a. I got twenty dollars for nothing.

b. How did you do that?

a. I made a bet with John.

b. You mean you bet on the Super Bowl?

SECTION 25

IN DAILY LIFE (1)

d 595

a. How many doors do you live from here?

b. Three.

a. Come on over whenever you can.

b. Okay. Thank you for your invitation.

d 596

a. We had a fire at our house.

b. Is everything okay?

a. No. The house was partly damaged.

b. Oh, that's too bad. At least you're safe.

d 597

a. Do you like fish?

b. Yes, I love fish.

a. What's your favorite?

b. My favorite fish is salmon.

d 598

a. Would you like some coffee?

b. Not at this time of night.

a. Why?

b. Because coffee keeps me awake.

d 599

a. I need to renew my driver's license soon.

b. Then why don't you renew it today?

a. I can't I have an appointment.

b. All you have to do is apply.

d 600

a. There's something wrong with my car.

b. What's wrong with it?

a. I don't know. I think I better take it in to

have it looked at.

d 601

a. Are you going to eat all that?

b. Yes. Why not?

a. That is a lot for a small girl like you.

b. But I want to be bigger.

d 602

a. I expected something like that would

happen.

b. How did you know that?

a. I remember how bad it was before.

b. That's right. I remember, too.

d 603

a. My sister tried out to be an actress

yesterday.

b. How did she do?

a. She was a hit.

b. So, do you think she will make it?

a. I hope so.

b. She will. She's so talented.

d 604

a. My sister had twins.

b. Really?

a. Yes. But I can't tell them apart.

b. Is that right? How confusing!

d 605

a. What have you got in your hand?

b. Nothing.

a. Come on, show me.

b. Show you what?

d 606

a. How did he get so rich so fast?

b. I think he got it from his father's fortune.

a. Really? No wonder.

b. Some people have all the luck.

a. Yeah, no kidding.

SECTION 26

TELEGRAM

d 607

a. You got a telegram from Anna.

b. What does it say?

a. "IT'S A BOY"

b. We'll have to send her our

congratulations.

d 608

a. Bad news.

b. What?

a. It says, "MOTHER SERIOUSLY ILL

RETURN AT ONCE"

b. We'd better go at once.

d 609

a. It says, "CONGRATULATIONS ON

YOUR PROMOTION"

b. How did she know?

a. I thought you told her.

b. Are you sure you didn't?

d 610

a. Let me read it to you;

CONGRATULATIONS ON YOUR

WEDDING AND BEST WISHES FOR

FUTURE HAPPINESS.

b. Gee, I wonder who it's from.

d 611

a. HAPPY BIRTHDAY

b. Wow, I'm surprised he remembered.

a. Maybe he still likes you.

b. Don't get any ideas.

d 612

a. What should I write?

b. How about just writing, "MERRY

CHRISTMAS AND A HAPPY NEW

YEAR"?

a. I think that will work.

SECTION 27

SAYINGS AND PROVERBS

d 613

a. I want to go back to school but I think

I'm too old.

b. No one is too old to learn.

a. You think so?

d 614

a. Who told you that?

b. You know, bad news travels quickly.

a. No kidding. I can't believe it.

b. It's true though.

d 615

a. Didn't you know that?

b. No, I had no idea.

a. Like they say, money talks.

b. I don't think money is that important.

d 616

a. I wish I were rich.

b. Money is not everything in life.

a. Yes, but still I wish I had lots of money.

b. What would you do with it all?

d 617

a. I feel so old these days.

b. You are as old as you feel.

a. What are you talking about?

b. You know what I mean.

d 618

a. My mother believes in thrift, so I always

get in trouble with her.

b. I guess every little makes a nickle.

a. Yes, but sometimes she is too much.

d 619

a. Don't worry about it. Money comes and

goes.

b. What am I gonna do now?

a. You know what they say, "Easy come

easy go."

b. I guess you're right.

d 620

a. You can do it.

b. That's easier said than done.

a. Nothing ventured, nothing gained.

b. I hope where there is a will, there is a

way.

d 621

a. Talking to you is like talking to a wall.

b. I'm listening. Go ahead.

a. Then why don't you answer me?

b. I know what you want me to say.

a. I just want you to answer my question.

b. I need time to think.

d 622

a. Talk is cheap.

b. Don't give me that.

a. Then when are you gonna get it done?

d 623

a. Do you have some money I can borrow?

b. Yes, but people say lending money breaks

up friendship.

a. That's just an old saying.

b. When can you pay me back?

d 624

a. I wish I had lots of money.

b. I know what you mean.

a. All things yield to money in this world.

b. That's right. Money opens doors.

a. But there is one thing you can't do with

money.

b. What is that?

d 625

a. Easy come, easy go.

b. Not always. Money makes money.

a. That's true, but money will come and go,

too.

b. I guess you can never win in this world.

d 626

a. Don't worry too much. Everything will

work out.

b. Yes, but how can I not worry?

a. Just remember that tomorrow is another

day.

b. That's easier said than done.

d 627

a. Don't look back at what is already gone.

b. I'm trying not to, but it's hard.

a. You know fortune knocks three times at

everyone's door.

b. So I have one more chance.

a. Right! Just don't miss the next one.

SECTION 28

TAKING A TRIP

{{오성식생활 어 6

}}

Dialogue 628

a. How long will you be gone this time?

b. About two weeks or so.

a. Then give me a call when you get back.

b. Okay. I'll do that.

Dialogue 629

a. Have a nice trip.Give me a call if you can

b. Maybe I'll send a postcard.

a. Be careful and take it easy.

b. I will. I'll call you when I get back.

Dialogue 630

a. Who else is going with you?

b. My English teacher, Miss Brown.

a. Are you sure?

b. Yes, I have no reason to lie.

Dialogue 631

a. Would you like to come along with us?

b. How soon are you guys leaving?

a. In a couple of days.

b. How much do you think it will cost me?

Dialogue 632

a. I hear you're leaving the day after

tomorrow.

b. Yes, I am. Who told you?

a. Mr. Smith. Will you be back soon?

b. I am not sure, but I'll try.

Dialogue 633

a. Let's hurry, otherwise we will miss our

flight.

b. All right. I'm ready.

a. We've got to be there by 5:30.

b. We'll make it, I'm sure.

Dialogue 634

a. Where are you going next week?

b. I am going to Europe on a business trip.

a. Will you drop me a line if you can?

b. Sure, if I have time.

Dialogue 635

a. Mr. Park is going to Africa this fall.

b. I tell you, he's been everywhere.

a. I know. I want to travel around the world

like him.

Dialogue 636

a. I hope you keep in touch with me after

you go back to your country.

b. No matter where I am I'll keep in touch

with you.

a. I'll miss you a lot.

b. I'll miss you, too. I'll write you by

Christmas.

Dialogue 637

a. What is the best way to see Hong Kong?

b. You can buy a tourist's map over there.

a. Do you know Hong Kong well?

b. Sure. I wouldn't mind showing you

around.

Dialogue 638

a. Please recommend some interesting places

to go.

b. What kind of places did you have in

mind?

a. I'd like to see historic spots such as

palaces, temples and museums.

Dialogue 639

a. May I help you, sir?

b. Yes. I'm trying to find Washington

Square.

a. This is it!

b. Thank you for your help.

Dialogue 640

a. How long have you been in Korea?

b. I just got here today.

a. Have you tried any Korean food yet?

b. Not yet, but I'd love to try all kinds of

Korean dishes while I'm here.

Dialogue 641

a. What brings you to Korea?

b. I'm here on business.

a. How long will you stay?

b. Only for about two weeks.

a. I hope you make the most of it.

Dialogue 642

a. How was your trip to Korea?

b. I had a wonderful time there.

a. What impressed you the most?

b. People were so kind and courteous.

Dialogue 643

a. What is your nationality?

b. I am Mexican-American.

a. How many languages do you speak?

b. Only two; Spanish and English.

a. What do you mean by only two? Does

that mean you want to learn Korean?

Dialogue 644

a. Would you like to take a picture with the

view of the National Museum?

b. Sure, that's a great idea.

a. Ready? Say "Cheese".

Dialogue 645

a. Can you say this in Korean?

b. Poshintang.

a. Wow, how did you learn that?

b. I studied Korean a little before I came.

Dialogue 646

a. I'd like to reserve a seat on a flight to

Seoul this Wednesday.

b. Would you like first class or coach?

a. First class, please.

b. What is your last name, sir?

a. My last name is Kang.

b. And your first name?

a. Hyun-kuk.

Dialogue 647

a. I didn't expect to see you back so soon.

b. What do you mean?

a. Nothing. How long were you gone?

b. It's been about two weeks.

SECTION 29

AT THE HOTEL

Dialogue 648

a. Are there any vacancies?

b. Yes, there are. How many are there in

your party, sir?

a. Two adults and three children.

Dialogue 649

a. I'd like a room, please.

b. For how many people?

a. Just myself.

b. A single bed with shower, okay, sir?

Dialogue 650

a. I need a wake up call at six in the

morning.

b. What is your room number, sir?

a. 504.

b. Okay, sir. You are all set.

Dialogue 651

a. I'd like to make a reservation for next

week.

b. Will you be staying for the whole week?

a. Yes, until next Saturday.

b. We'll give you our special weekly rate of

$500.

Dialogue 652

a. Seoul Garden Hotel, May I help you?

b. Do you have a room and what is the

rate?

a. Yes, we do have rooms and the cheapest

rate we have for a double will be $95 per

day, sir.

Dialogue 653

a. I'd like to find out the rate for two people

for December 25th and 26th.

b. We have a holiday special. We give 20%

off.

a. Wonderful, then I'd like to make a

reservations.

Dialogue 654

a. Is there a room with a view of the

mountain?

b. Yes, there is. For how many people, sir?

a. Two people. Do you have two singles?

b. Let me check and see what we have

available.

.

Dialogue 655

a. My last name is Kim. I believe you have

a reservation for my wife and me.

b. I see we have you down for three nights.

a. Then how much do I owe you?

Dialogue 656

a. I phoned in a reservation for two.

b. What is your last name, sir?

a. My last name is Shin.

b. Would you fill in this registration form,

please?

Dialogue 657

a. Can I cash my traveler's checks at the

front desk?

b. Not at this time of the day, I'm sorry.

a. Then how about tomorrow morning?

b. Yes, you may do so at the cashier's

counter.

Dialogue 658

a. What kind of room would you like?

b. What do you mean?

a. We have Korean style rooms.

b. How are they different?

a. There are no beds in the room. Instead

you sleep on the floor.

Dialogue 659

a. Front desk. Can I help you?

b. Yes. There is a problem with my room.

Can you send someone up?

a. I'll have someone up there soon.

Dialogue 660

a. My key, please. Room 1008.

b. Sir, you have a phone message.

a. Oh, thank you.

b. Have a good night, sir.

Dialogue 661

a. Are the rooms next to each other?

b. Yes, sir. As you requested. I'm sure you

will find everything satisfactory.

a. Thank you. I hope so.

b. If you need anything just give us a call.

Dialogue 662

a. Can you tell me what the room is like?

b. This leaflet tells you about various hotel

services. Let's go have a look at the

rooms.

a. Thank you.

b. Please follow me.

Dialogue 663

a. Do you have laundry service here?

b. Yes, what do you need done?

a. I have something to be cleaned and

pressed.

b. I will take it to dry cleaning for you,

ma'am.

Dialogue 664

a. Hello. Would you connect me to the front

desk?

b. Front desk. May I help you?

a. Yes, please. My room number is 405 and

my bathroom drain doesn't work.

Dialogue 665

a. Something must be wrong with the

heating system.

b. Did you check the thermostat?

a. Yes, I already did.

b. I'm sorry. We will be right up.

Dialogue 666

a. Hello. This is the front desk calling. We'd

like to know when you are checking out.

b. In about ten minutes. Please send up a

bellboy for me, would you?

a. Sure thing, sir. He will be right up.

Dialogue 667

a. Do you have laundry facilities here?

b. No, we don't. But we have a dry cleaning

service.

a. Can you have them starch this shirt by

tomorrow morning?

b. We'll take care of it for you, sir.

Dialogue 668

a. I'm locked out. Could you give me a

hand?

b. Sure. What's your room number?

a. 1213.

Dialogue 669

a. Can I pay with traveler's checks?

b. Yes, you can. You need some ID though.

a. What kind of ID do you want to see?

b. Do you have a passport, sir?

Dialogue 670

a. I'd like my suits pressed, please.

b. It will take two days, sir.

a. Oh no, I need it by this afternoon. Is there

any way I can have it done sooner?

Dialogue 671

a. Do you take American Express?

b. Yes, sir. We honor all credit cards.

a. How about personal checks?

b. I'm sorry but we can't accept checks.

a. In that case I guess I have no choice but

to pay with American Express.

SECTION 30

IN THE BARBERSHOP AND BEAUTY

PARLOR

Dialogue 672

a. How would you like your hair cut?

b. I want to cut it short.

a. How short?

b. To about mid ear.

Dialogue 673

a. I want to change my hair style.

b. Why don't you go see a famous hair

designer?

a. Do you know anywhere worth going?

b. Not really.

Dialogue 674

a. How would you like your hair cut?

b. Trim the sides and taper it in the back,

please.

a. Okay. No problem.

b. Don't cut it too short.

Dialogue 675

a. What kind of style would you like?

b. I need something different.

a. Do you have anything special in mind?

b. I brought a picture. Can you cut it like

this?

Dialogue 676

a. I want to keep long hair, so just trim it.

b. Why don't you get it cut short?

a. Do you think it will look good?

b. Sure. Here, look through this book.

Dialogue 677

a. I want to get a shampoo.

b. Okay. Please have a seat.

a. Well, I was thinking of getting a perm as

well.

b. Okay. Let's give you a shampoo first.

Dialogue 678

a. I'd like a manicure.

b. Sure. Let's remove the old polish first.

a. What colors do you have?

b. All of these here. Take your pick.

Dialogue 679

a. Your hair is very thick.

b. Would you thin it out?

a. Sure, but don't you like thick hair?

Dialogue 680

a. Your hair is very dry. You need a hair

treatment.

b. How much is it for a hair treatment and

a cut.

a. Thirty dollars.

b. How about a perm?

a. For everything? That would be about a

$100.

b. Not bad. Let's do it all.

SECTION 31

AT THE PUBLIC OFFICE THE POST

OFFICE, AND THE BANK

Dialogue 681

a. Who am I supposed to see about this?

b. Mr. Shin is in charge of such matters.

a. Thank you. Where is his office?

b. It's right around the corner.

Dialogue 682

a. Fill this paper out, please.

b. Can I fill this out at home and bring it

back?

a. Sure. Don't forget to sign the bottom.

b. I won't. Thank you for your help.

Dialogue 683

a. You must submit an application.

b. I already did.

a. Then have a seat and wait until your

name is called.

Dialogue 684

a. Is this your current address?

b. Yes, it is.

a. Then please sign here and list your

permanent address as well.

Dialogue 685

a. Is this the place to apply for a driver's

test?

b. Yes, it is.

a. What time do you close?

b. We close at 5:30.

Dialogue 686

a. Is this the line?

b. No. You need to take a number and have

a seat.

a. Oh, I didn't know that. Thank you.

b. You're welcome.

Dialogue 687

a. How much is airmail to Korea?

b. For a regular size letter?

a. Yes. It's very light.

b. That will be fifty cents for airmail.

Dialogue 688

a. I'd like to send this letter by registered

mail.

b. Where to?

a. To New York. How long will it take?

b. It will take one or two days.

Dialogue 689

a. How much is the postage on this?

b. It will be $2.25.

a. What if I send it by express mail?

b. Then it would cost you $20.00.

Dialogue 690

a. I'd like to cash this check, please.

b. Okay. Please endorse it on the back. How

would you like it?

a. Give it to me in large bills.

Dialogue 691

a. Where can I exchange American dollars to

won?

b. Over at the next counter.

a. Thank you. Over there?

b. Yes. She will help you.

Dialogue 692

a. What's the exchange rate?

b. As of today it's 900 won to the dollar.

a. Okay. Then I would like to change $500.

b. First, may I see your passport?

SECTION 32

SHOPPING

Dialogue 693

a. May I help you, sir?

b. Yes, I'm looking for a tennis racket.

a. What about this one?

b. Do you have anything lighter?

Dialogue 694

a. Oh, this looks good. How much is it?

b. Thirty-five dollars.

a. Okay. I'll take it.

b. Would you like this gift wrapped?

Dialogue 695

a. Can I help you find anything, sir?

b. No, I'm just looking around.

a. Take your time and ask if you need any

help.

Dialogue 696

a. What size do you wear?

b. I need a 61/2 or 7.

a. Here you are.

b. I don't really like that color.

Dialogue 697

a. Have you been waited on?

b. No, not yet.

a. What are you looking for?

b. A gift for newly-weds.

Dialogue 698

a. I'm looking for an evening dress.

b. We have just the one for you.

a. Oh no, that's too loud.

b. Why don't you try it on?

Dialogue 699

a. Will this be cash or charge, ma'am?

b. Charge.

a. I'm sorry, we don't take American

Express.

b. Then how about Visa?

a. Fine. We take both Visa and Master Card.

Dialogue 700

a. I'm sorry, but I'm afraid they're out of

stock right now.

b. Already?

a. Yes, they sell like hot cakes.

b. Will you have some more in soon?

Dialogue 701

a. Is this on sale also?

b. No, not that one. This one is, though.

It's a real good buy.

a. I don't know. Let me take a look at it.

Dialogue 702

a. Can I see that dress in the window?

b. That's a size 10. Don't you need a

smaller size? Would you like to try this

on? It's a size 4.

Dialogue 703

a. It's too tight. Don't you have anything a

little larger?

b. What size is that now?

a. It's a 5-6.

Dialogue 704

a. This is too dressy. Do you have anything

else?

b. Something more casual?

a. Yes, something I can wear to school.

b. How do you like this one?

Dialogue 705

a. What kind of material is this?

b. It's four season wool.

a. Isn't it hard to wash?

b. I don't think so. Let me go and ask.

Dialogue 706

a. Which jacket do you think this would go

with?

b. How about black?

a. Black? Do you think that would be

alright?

b. Yes, black goes with anything.

Dialogue 707

a. Show me that necklace, please.

b. This one, ma'am?

a. Yes. Can I try it on?

b. Sure. Let me help you.

a. How does it look?

b. Beautiful! Let me get you a mirror.

Dialogue 708

a. I'd like to exchange this blouse for a

bigger size.

b. What size do you need?

a. A 12.

b. Size 12 is out of stock right now.

Dialogue 709

a. What is this made of?

b. 100% silk.

a. Pure silk or polyester silk?

b. It's 100% pure silk, ma'am.

Dialogue 710

a. May I help you?

b. No thanks. I'm just browsing.

a. Let me know if you see anything you

want to try on.

b. Okay. Thanks.

Dialogue 711

a. How much is that in dollars?

b. One dollar is equal to 900 won, so......

a. What's the difference in price between

this and that?

b. This one's $30 and that one's $25.

Dialogue 712

a. Do you give discounts?

b. No, we don't.

a. That's too expensive.

b. Actually it is very reasonable.

Dialogue 713

a. Can you come down on the price?

b. How much?

a. Twenty dollars.

b. Oh no. Thirty-five is my last offer.

a. Come on, I'm a poor student.

Dialogue 714

a. May I get a refund on this, please?

b. Do you have a receipt with you?

a. I am sorry I lost it.

b. Do you remember how much you paid for

it?

Dialogue 715

a. What a steal! You made a real good buy

on that.

b. Do you think so?

a. Oh, yes. I wish I would have gotten one.

b. Oh, I'm sorry. I didn't know you wanted

one, too.

Dialogue 716

a. How much did you pay for this?

b. I paid two hundred dollars. I guess I

really got ripped off.

a. What a rip off! Where did you get it?

b. From a street vendor.

SECTION 33

AT THE RESTAURANT

Dialogue 717

a. How does it taste?

b. Mmm, it's delicious. How is yours?

a. Mine is terrible.

b. Oh, no. Why don't you send it back?

Dialogue 718

a. How would you like your steak done, sir?

b. I'd like mine medium.

a. And you, ma'am.

b. I'll have mine well-done.

Dialogue 719

a. Would you please get me a cup of coffee?

b. Same here.

a. Did you enjoy your dinner?

b. Yes, very much. Thank you.

Dialogue 720

a. Do you have a table for ten?

b. Yes, we sure do. Please follow me.

a. Thank you. What can you serve us

quickly?

b. I'll have your waitress recommend

something that won't take long.

Dialogue 721

a. What do you recommend?

b. Anything on the menu, sir.

a. What is your special of the day?

b. Today's special is seafood.

Dialogue 722

a. What is this like?

b. Lots of people order it. It's very good.

a. How do you cook it?

b. We steam it with all different seasonings.

Dialogue 723

a. What would you like to drink, sir?

b. Coffee will be fine.

a. Do you take cream with your coffee?

b. No, I like it black.

Dialogue 724

a. What would you like to have for dessert?

b. What do you have?

a. We have vanilla ice cream and all kinds

of pies.

b. I'll have apple pie.

Dialogue 725

a. May I have a cup of tea with a slice of

lemon?

b. Sure, what kind of tea would you like?

a. Do you have regular tea?

b. Yes, Lipton tea.

a. That will be fine.

b. I'll bring it right away.

Dialogue 726

a. Are you ready to order, sir?

b. I need some more time.

a. Would you like to have a cocktail?

b. Please, Gin and Tonic.

Dialogue 727

a. Would you like anything else?

b. I'd like a refill on my coffee.

a. How about some appetizers?

b. We're fine for now.

Dialogue 728

a. What would you like to have for lunch?

b. Just a snack.

a. Don't you want to eat something more

substantial?

b. No, I just want a quick bite to eat.

Dialogue 729

a. I'm hungry. How about you?

b. Me, too. Let's go get something to eat.

a. Would you like to try Korean food?

b. Sure, anything is fine with me.

Dialogue 730

a. Would you like to have a slice of bread?

b. No, thank you. I'm full now.

a. What did you eat?

b. I had a Korean dish called Pulgogi.

Dialogue 731

a. Would you like to have some dessert?

b. Sure. What do you have?

a. Chocolate cake with vanilla ice cream.

b. Oh! I'd love some.

Dialogue 732

a. This is the best fish I've eaten in a long

time.

b. Yes, I agree with you. It doesn't smell

fishy.

a. How did you cook it?

b. I put lots of ginger and garlic on it.

Dialogue 733

a. How is it?

b. It doesn't taste as good as it looks.

a. Let me taste it. Oh, this makes my

stomach turn.

b. I wonder what it is.

Dialogue 734

a. I'm afraid this bread might be stale.

b. How old is it?

a. It's about two weeks old.

b. Maybe we'd better taste it first.

Dialogue 735

a. Do you like sweets?

b. Yes, I have a sweet tooth.

a. I like sweets, too, but whenever I eat

chocolate my face breaks out.

Dialogue 736

a. Do you like coffee?

b. I'm not a coffee drinker.

a. How about some tea?

b. Anything with caffeine in it keeps me up.

Dialogue 737

a. Do you like strong coffee?

b. No, I like it weak.

a. What do you take in it?

b. I like mine with sugar.

Dialogue 738

a. I'd like the tab, please.

b. You can pay at the counter.

a. Oh, okay. Thank you.

b. Please don't forget your jacket, sir.

Dialogue 739

a. Would this be one check or separate?

b. One check, please.

a. Are you ready to order?

b. Yes, we'd like some wine first.

Dialogue 740

a. Waitress, where do I pay the bill?

b. I can take care of it for you whenever

you're ready.

a. Thank you. Do you take American

Express?

Dialogue 741

a. I'd like to place a take-out-order, please.

b. What would you like?

a. Two hamburgers and fries.

b. Anything to drink?

Dialogue 742

a. Would you like a doggy bag for this, sir?

b. Yes, please.

a. Do you care for dessert?

b. I'll pass, thank you.

Dialogue 743

a. Would you please pass me the salt?

b. Oh, I'm sorry. Here you go.

a. Thank you.

b. You're welcome.

SECTION 34

TELEPHONE

{{오성식생활 어 7

}}

d 744

a. Hello. May I speak to Mr. Johnson,

please?

b. May I ask who's calling?

a. This is Hyundai Motors.

b. One moment, please.

d 745

a. Hello. Is Andy there?

b. Yes, this is he.

a. What are your plans for today?

b. I'm just going to watch TV, I guess.

d 746

a. Any messages?

b. Yes. Mr. Lee wants you to call him back.

a. Will you get hold of him and put him on

in my office?

d 747

a. Can I speak to Mr. Park, please?

b. I'm sorry, but he's out to lunch. Can I

take a message?

a. That's all right. I'll try later again.

d 748

a. Is James in?

b. Yes, he is. Hold on, please.

c. This is James.

a. Hi! This is Hee-Kyung.

d 749

a. Is there anyone there by the name of

Kim?

b. Yes, we have two Kims. Which one would

you like to talk to?

a. Either one will do.

d 750

a. May I speak to the person in charge?

b. I'm sorry, he's tied up at the moment.

Can I have him call you back?

a. Yes, please do.

b. I'll have him get back to you as soon as

he comes back.

d 751

a. Could you ring Mr. Rowley's room?

b. One second, please. I'll transfer your call.

a. Thank you.

d 752

a. Operator. May I help you?

b. Yes. Can I have the telephone number of

Elizabeth Buck?

a. Just a moment, please. We have two

listings under that name.

d 753

a. Hello. Is Mr. Jones there?

b. May I ask who is calling?

a. This is David Lee with the IBM.

b. One moment, please. I'll transfer your call.

d 754

a. May I speak to your boss, please?

b. Please hold on for a few seconds. Mr.

brown, you have a call on line two.

c. Ask him what the call is concerning.

d 755

a. What number are you dialing, Miss?

b. I'm trying to get hold of Mrs. Song.

a. May I ask what this is about?

b. It's concerning a job with your company.

d 756

a. Hello. Is Mr. Kim there, Please?

b. I'll see if he's in at the moment.

a. Thank you.

b. He's on another line right now. Would

you like to hold or try again later?

a. I'll try later, thank you.

d 757

a. Who wants to speak with me?

b. Mr. Kim. Would you like to speak with

him, sir?

a. Tell him I'm tied up at the moment and

I'll get back to him later.

b. Excuse me, Mr. Kim, he's tied up at the

moment, but he'll get back to you as

soon as he can.

c. Please tell him I will be out for a few

hours but that I'll call again.

d 758

a. He's tied up at a meeting right now. May

I take a message?

b. I'll give my name and the number where

I can be reached. Would you ask him to

call me back as soon as possible?

a. sure.

d 759

a. Good morning, Jane. Did anyone call?

b. Oh, yes. Mr. White called. He'd like you

to call him at this number as soon as

possible.

a. Are there any other messages besides

that?

d 760

a. Did anyone call me while I was out,

Allen?

b. James Delano called.

a. Do you have his offices number?

b. I'm sorry, but he never gave me his new

number.

d 761

a. Helen, can you ring Mr. Peterson at his

office again? I've tried fifteen times now

and it's continuously busy.

b. I'll keep calling till I get him. sir.

d 762

a. What did Mr. Benson call about?

b. He said it was urgent, sir. And that he

didn't want to discuss it over the phone

with me.

a. Would you look up his new home number

for me?

b. I'm not sure if he left his new number

with us.

a. Then I guess we'll just have to wait until

he decides to call us back.

d 763

a. Hello.

b. Hello, is Miss Baker in?

a. Sorry, but we don't know where she is.

d 764

a. Is Mr. Kim in, please?

b. I'm sorry he's off this afternoon. May I

take a message for him?

a. No, that's all right. I'll call again later.

d 765

a. Is Mr. Kim available?

b. I'm sorry, but there's no one here by that

name.

a. He works in the overseas sales department

b. I'm sorry, he's no longer with us.

d 766

a. Where is he?

b. He's on leave now.

a. Where has he gone to?

b. He went to Nepal for a vacation.

d 767

a. What time do you expect him back?

b. He should be back in two hours or so.

a. I'd like to leave a message for him. Please

tell him that Mr. Kenis called from

Columbia.

b. I'll leave the message right in the middle

of his desk.

d 768

a. He's on break right now.

b. Would you ask him to call me, please?

a. I'll tell him, sir, but he's not expected to

be in for at least another hour or so.

b. Just tell him I called.

a. Sure thing.

d 769

a. Where can I reach him?

b. Probably in the Business Department.

d 770

(a=caller, b=operator, o=overseas operator)

a. I'd like to make a collect call to the

United States. Could you please get me

the overseas operator?

b. Hold on a second while I transfer your

call.

o. This is the international operator. May I

help you.

d 771

a. This is Mr. Simpson on the line.

b. Mr. Simpson, this is Dr. Lee at the

children's hospital. Your son is gonna be

fine.

a. Thank you for all your help, doctor.

b. I'll connect you with the operator who

will give you an extension to his room.

d 772

a. I'd like to make a long distance call.

b. Is this person to person or collect?

a. Collect. The number is 722-9748.

b. Please wait.

d 773

a. This is Sung-hyo, Cho. I'd like to make a

collect call to a Mr. Peterson at 631-7799.

a. Okay. Please wait while I put you through

b. Thank you.

d 774

a. This phone bill is outrageous! How many

calls did you make?

b. Only five, but they were to London.

a. Don't you know that oversea phone calls

are very expensive?

d 775

a. Is Mr. Walter there?

b. I think you have the wrong number.

a. This is 549-5489. Right?

b. Yes, it is.

a. This is Suk-won Sa.

b. I'm sorry I couldn't recognize your voice.

Do you have a cold or something?

a. No, I just sound different on the phone.

d 776

a. Can you ring me at the house tonight?

b. What times?

a. You'd better call me after nine just to

make sure I'm home.

b. Make sure you're going to be there just

in case I have any news.

d 777

a. Hello, Peter.

b. I was about to call you.

a. Why? What's up?

b. I've got good news. Our stock rose two

points.

a. You should have called me earlier.

d 778

a. Excuse me, sir. May I use your phone?

b. This is a private line, but there is a

public phone right over there.

a. Thank you. Do you have change for a

dollar?

b. No, I don't. Go ahead and use our phone.

d 779

a. I won't be home. Call me at the office.

b. What time do you think you'll be there?

a. Around eight thirty in the evening.

b. All right. I'll call you then.

d 780

a. What's the plan for next year?

b. I'm sorry, but I can't discuss such

information over the phone.

a. Is there any way we can see each other

later to talk about it in private?

b. All right. Let's meet in the lobby at six.

d 781

a. Why were you on the phone for so long

time?

b. I wasn't on the phone. It was my sister.

a. You mean your sister was on the phone

for all that time?

d 782

a. He's asleep now. Can he call you

tomorrow morning?

b. It's extremely urgent. It's in regards to

his trip tomorrow.

SECTION 35

VISA INTERVIEW

d 783

a. What is your full name, please?

b. My name is Seung-eun Jung.

a. When and where were you born?

b. I was born on Oct. 9, 1969 in Seoul.

d 784

a. Do you have any relatives in the States?

b. Yes, my aunt and uncle.

a. What does your uncle do for a living?

b. He is a doctor.

d 785

a. How long are you planning to stay?

b. About two months.

a. Who will pay for your travel expense?

b. My parents.

d 786

a. What are you doing now?

b. I'm a student.

a. What is your major?

b. English Education.

d 787

a. Have you ever applied for a visa before?

b. No, this is the first time.

a. What's the purpose of your visit?

b. I want to visit my relatives in the States.

d 788

a. What type of business are you in?

b. I own a small company.

a. Can you describe it in more detail?

b. Yes. I import and export small toys.

d 789

a. Have you ever been to the US?

b. No. This will be the first time.

a. Are you going to travel alone?

b. Yes.

d 790

a. Why do you want to study in the US?

b. To better my education.

a. Where in the US do you want to study?

b. Michigan State University.

d 791

a. Who is your sponsor?

b. My sponser's name is Chon-jik Lee.

a. What is your relationship?

b. He's my father's friend. He has lived in

Los Angeles for about twenty years.

a. Okay. Please wait in the lobby.

d 792

a. Where do you work?

b. I work for Samsung Trading Company.

a. What is your position there?

b. I'm a sales manager.

d 793

a. Where are you going to live?

b. I am going to live in Chicago.

a. What are you going to do there?

b. I'd like to run a Korean restaurant.

d 794

a. Who invited you to the US?

b. My daughter invited me.

a. Is this your first visit?

b. No, I've been there twice.

d 795

a. How long are you going to be there?

b. Just for two weeks.

a. Who are you going to stay with?

b. My uncle.

d 796

a. What is your uncle's name?

b. His name is Sung-woo Park.

a. What does he do in the States?

b. He's computer specialist.

d 797

a. How many times have you been to the

States?

a. I've been there many times.

b. Why are you going there this time?

a. Because my daughter is having a baby.

b. When is the baby due?

a. Sometimes this month.

SECTION 36

STUDYING ABROAD

d 798

a. I'd like to apply for a scholarship.

b. OK. Please fill out this application.

a. Is there a good chance of getting one?

b. It's very competitive.

d 799

a. How much is it per credit?

b. About a hundred fifty dollars.

a. It's gone up from last semester

b. Yes, everything keeps going up.

d 800

a. Do you only carry new books?

b. No, we also carry used books.

a. Do you have English 101, used?

b. No, we're all out. You should have come

sooner.

d 801

a. What university are you attending?

b. I'm attending Harvard.

a. Was it hard to get into that school?

b. Yes, you have to be in the top quarter of

your class.

d 802

a. I need some information about universities

in the U. S.

b. What is your major?

a. Business Administration.

b. Here is a list of the top ten schools in

that field.

d 803

a. What are the entrance requirements?

b. Here is a list of requirements. Be sure

you meet all of these requirements before

applying.

d 804

a. How do I apply to a university?

b. First, list your schools of choice.

a. And then what?

b. Then write a letter of intent to admissions

d 805

a. When is the application deadline?

b. For fall term, it's June 1st.

a. When will I know if I've been accepted?

b. We'll notify you by registered mail on or

before July 1st.

d 806

a. When does fall semester begin?

b. Around August 29th.

a. How long does it last?

b. Until after Christmas break, around

January 15th.

d 807

a. When is late registration?

b. It's held two weeks before classes begin.

a. Can I still register for E101?

b. Yes, if it's not filled.

d 808

a. How do I qualify for a student loan?

b. You must meet the following requirements.

a. And if I don't?

b. Then you must pay for your courses in

advance.

d 809

a. Where can I get the class schedule?

b. There are copies in the student lounge.

a. Do we need health insurance?

b. Yes, you must have proof of insurance

prior to enrollment.

d 810

a. How much is tuition?

b. It depends on your major.

a. Do you have a scholarship program?

b. Yes. Please refer to your student

handbook.

d 811

a. Where do I buy books?

b. There's a bookstore down in the

International Bldg.

a. Are they expensive?

b. You can purchase used books very cheap.

d 812

a. When is tuition due?

b. At least 50% must be paid before the

beginning of the first class.

a. How about the rest?

b. You'll be given a payment schedule.

d 813

a. Is there a dorm on campus?

b. Yes, there's one for undergraduates on

campus.

a. What about a graduate student?

a. We have two options for them.

d 814

a. Is the dorm co-ed?

b. You may choose your facility.

a. Are the students together?

b. The first two floors are female, and the

top two are male.

d 815

a. What is the room like?

b. A bed, a desk, a small refrigerator, and a

sofa.

a. Can we cook?

b. You may use an electric hot plate. No gas

is allowed.

d 816

a. Where is the book for E408?

b. New or used?

a. Used, please.

b. It's in the 3rd aisle, 2nd shelf, right hand

side.

d 817

a. I'd like to subscribe to Time magazine.

b. You may order it through the mail.

a. How do I do that?

b. Fill out

t h i s

a p p l i c a t i o n

form and

send a

check or money order for $24.95 for a one

year subscription.

d 818

a. Where is "Modern Architecture"?

b. It's on back order.

a. When will it be in?

b. Hopefully this week.

d 819

a. How many credits do I need to graduate

with a B. A.?

b. You need sixty credit hours.

a. What percentage of that is English?

b. At least 50%.

d 820

a. What if I take too heavy a load?

b. Then you should drop a class before

midterm.

a. What will my grade be?

b. At that time you'll receive an "I" for

incomplete.

d 821

a. I'd like to take an independent course.

What should I do?

b. First you should talk to your academic

adviser. And then make a schedule with

the professor you want to work with.

d 822

a. How did you do on your test?

b. Terrible.

a. Me, too. I stayed up all night studying,

but...

b. You, too?

d 823

a. Is this test going to be essay or multiple

choice?

b. It'll be both.

a. What percentage is this test toward our

final grade?

b. 30%.

d 824

a. Midterms are coming up.

b. Have you been studying all along?

a. Not really. I'll have to cram for this term.

d 825

a. I'd better hit the books.

b. Why?

a. We have a final exam coming up.

b. When is it?

d 826

a. I'm burning the candle at both ends.

b. What do you mean?

a. Well, I have to study and hold down a

part time job.

d 827

a. What did we do in class yesterday?

b. Where were you?

a. I was sick at home.

b. We did a pop quiz.

a. Was it difficult?

b. No, easy as pie!

d 828

a. Instead of a final exam, there will be a

term paper.

b. When is it due?

a. The week of June 5th, but no later than

June 10th.

d 829

a. How many pages do we have to write?

b. It has to be eight pages, typewritten,

double spaced.

d 830

a. This is a research project.

b. How many resources should we list?

a. You need to list at least four sources, on

being a survey list.

d 831

a. Who is your course instructor?

b. Dr. Johnson.

a. Is he a tough grader?

b. As far as I know, yes.

d 832

a. Does he give a lot of homework?

b. No, he's easy going.

a. Why did you take that course, then?

b. Because he teaches students how to think.

d 833

a. Mr. Park is at UCLA as an exchange

professor.

b. How long will he be there?

a. For two years.

b. I can take his course then.

d 834

a. Can I see you sometime tomorrow

afternoon in your office?

b. Sure, about what?

a. I want to ask specific question about the

project.

d 835

a. Check with my secretary for an

appointment.

b. What times are available?

a. I really don't know. You'd better check

with Ms. Jones.

d 836

a. What did I get on my term paper?

b. If you want to find out your grade, come

to my office during office hours.

a. What are the hours?

b. Tuesday and Thursday from 9 to 11:30.

d 837

a. Please be well prepared for this subject.

b. What do we need to do?

a. I encourage you to ask as many questions

as possible.

d 838

a. What is your homework policy?

b. You must turn in your homework on time

to get a grade.

d 839

a. This is the syllabus for English 808.

b. How will we be graded?

a. As you can see on page two:your final

grade will be based on your homework,

two papers, four quizzes, and a final

exam.

d 840

a. When are these due?

b. In two weeks.

a. Is there a fine if not returned on time?

b. Yes, there is. Five cents per day, per book

d 841

a. How many books can I check out at a

time?

b. You can take out four.

a. How about reference books?

b. They cannot leave the library.

d 842

a. Do you have any video tapes available?

b. Yes, we do. What are you looking for?

a. I need some material on air pollution.

b. We have a documentary titled "The air

we breathe, how to preserve it".

d 843

a. May I copy this entire book?

b. No, you won't be able to.

a. Why not?

b. Because it has a copyright, so it's illegal

to do so.

d 844

a. I need to copy this chapter, please.

b. Sure. Can you come back in thirty

minutes?

a. No problem. How much will that be?

b. It'll be twenty cents per page.

d 845

a. Do you have legal size paper?

b. Yes, we do.

a. Great! May I have six copies of this

document?

b. Sure. Just a moment, please.

d 846

a. My name is not on the list of graduation

candidates.

b. What is your name and student number?

d 847

a. Would you send me an application for a

Ph. D. program?

b. When would you like to begin?

a. Fall term.

b. All your paperwork must be in six months

prior to beginning.

d 848

a. I need my transcripts, please.

b. Why? Are you transferring?

a. Yes, I'm moving to Arizona.

b. Give me the name of the school and we'll

mail them.

d 849

a. What do you call this English?

b. An eraser.

a. How do you spell it?

b. E-R-A-S-E-R.

d 850

a. He's a real turkey!

b. What does that mean?

a. It means he's not very smart.

b. I agree. Did you see what he wore

yesterday?

d 851

a. What does AFKN stand for?

b. It stands for American Forces Korea

Network.

a. I thought it stood for American Forces

Korean Network.

d 852

a. Which college are you attending?

b. UCLA.

a. What year are you in?

b. Freshman.

d 853

a. I graduated in 1990.

b. What school did you go to?

a. Ohio State University.

b. You mean we went to the same school?

d 854

a. Which school did you go to?

b. I went to Pioneer High.

a. Where is it?

b. It's in Ann Arbor, Michigan.

d 855

a. I almost got kicked out of school last

semester.

b. Why? What did you do?

a. You mean what didn't I do?

b. Was it because of your grades?

d 856

a. What is your brother doing these days?

b. He's studying for his college entrance

exam.

a. I guess he's busy preparing for the big

day.

b. He doesn't even sleep these days.

d 857

a. Do you have a job?

b. Yes, I have a part time job.

a. Where do you work?

b. I work at the mall.

a. What do you do there?

b. I'm a manager of a shoe store.

d 858

a. How much is three plus five?

b. Eight.

a. How much is twenty divided by four?

b. Five.

d 859

a. How is your daughter doing in school?

b. She's at the top of her class.

a. You must be very proud of her.

b. Yes, I am.

d 860

a. The football game will be held in the

main stadium next Saturday.

b. Would you like to go with me?

a. I'd be glad to. But do you know the

school rooter song?

b. Not really, but I'll try and sing it.

SECTION 37

RELATIONSHIP BETWEEN MEN AND

WOMEN

d 861

a. I love you very much, but...

b. But what?

a. But I can't marry you.

b. Why not? You're the very reason I live

for.

a. I know, but you're a foreigner.

d 862

a. Are you single?

b. I guess you could say that.

a. Go home to your wife.

d 863

a. I've fallen in love with you.

b. But you do that with every girl you meet.

a. This is different. You're very special to

me.

b. You say that to every girl.

d 864

a. Is this your first blind date?

b. Yes. And you?

a. I went on a lot of blind dates when I was

a freshman in college but haven't since

then.

d 865

a. I really enjoyed your company.

b. Me, too. I enjoyed time spent with you

very much.

a. I would like to see you again.

b. Just feel free to call me.

d 866

a. We're so different, but seem to get along

well anyway.

b. Yeah, I enjoy talking with you, even about

our differences.

d 867

a. How old is your mother?

b. She is in her 40s.

a. Really? She doesn't look her age.

b. She takes good care of herself.

d 868

a. Who is she? She's a knockout!

b. She's my girlfriend.

a. Where did you meet her?

b. At school.

d 869

a. Who is he?

b. He's my brother.

a. What a body!

b. Yeah. He's well built, isn't he?

d 870

a. Do you think Amy is cute?

b. Not really. she is rather plain looking.

a. Yes, but she is very photogenic.

b. Is this Amy in this picture?

a. Yep, I told you she takes good pictures.

d 871

a. When I saw you for the first time your

appearance was very impressive.

b. Thank you.

a. But what happened to you?

b. I have been very sick.

d 872

a. I saw your brother yesterday at the store.

b. Did you? What do you think about him?

a. He looks just like your father.

b. Would you like to meet him?

d 873

a. I saw your friend dancing at a show last

night.

b. Really? How did you like it?

a. She gave a great performance.

d 874

a. Do you think I have too much make-up

on?

b. Not really. A little is okay but some

people look like they have plastic faces.

Whenever I kiss someone with too much

lipstick on I get it all over me.

d 875

a. My face breaks out too much.

b. Have you tried some medicine?

a. Yes, everything I can get my hands on.

b. Maybe you had better go and see a doctor

d 876

a. Will you go out with me tonight?

b. Sorry, but I already have other plans for

this evening.

a. You always say that.

d 877

a. Sorry for being late.

b. I was worried you wouldn't show up.

a. I almost forgot our date.

b. Obviously you have more important things

on your mind.

d 878

a. How is your boyfriend?

b. He is fun to be with.

a. Is he romantic all the time?

b. Sometimes. But he is always funny.

d 879

a. I love you with all my heart.

b. Why? We barely know each other.

a. But you will love me someday.

b. You're drunk.

d 880

a. What do you think about love at first

sight? Do you think it's true love?

b. I think you're still in puberty.

a. Why do you have to be so difficult?

d 881

a. I can't wait to see you.

b. I miss you, too.

a. I sent you roses. Did you get them?

b. Yes, they were beautiful.

d 882

a. Do you know that you have such smooth

skin?

b. Do you think so?

a. Yes, it feels like silk.

b. No one has ever told me that before.

d 883

a. Do you think all men are alike?

b. Yes, they all try to spoil precious love.

a. How can you say that?

b. They all want one thing from women.

d 884

a. I wonder if Joe has made it with Jane.

b. I don't think so.

a. Why not?

b. Because Joe is not that kind of guy.

d 885

a. I get the feeling that my boyfriend doesn't

like me anymore.

b. Do you think he is tired of you already?

a. I don't know. He is never home when I

call.

d 886

a. I'll never go out with that guy again.

b. Why? What did he do?

a. I saw him with someone else last night.

b. What a creep!

d 887

a. My brother is always chasing girls.

b. Why? He must not be happy with his

girlfriend.

a. I think he is trying to make her jealous.

b. Men are awful.

d 888

a. When are you planning to get married?

b. Sometime next year.

a. You haven't set the date yet?

b. Maybe sometime in February.

d 889

a. How long have you been married?

b. I have been married for three years.

a. Are you happy with your marriage?

b. Yes, very much so.

d 890

a. They're expecting their first child.

b. How long has she been pregnant?

a. About eight months now.

b. Then she should be due soon.

d 891

a. You are too good for me.

b. You mean I'm not good enough for you.

a. No, I don't deserve you.

b. Why are you saying all this?

d 892

a. It's not that I'm tired of you, but...

b. What? You mean you lost interest in me?

a. No, I just think we aren't made for each

other.

b. But...

d 893

a. I broke up with my boyfriend yesterday.

b. Was he upset?

a. No, not at all.

b. He must not have cared much for you.

d 894

a. You are my best friend.

b. You, too. You're the only one I can turn

to.

a. I really enjoy talking with you.

b. What are friends for?

d 895

a. Are you on speaking terms with your

boyfriend again?

b. Yes, I care for him too much.

a. He's really something to you.

b. No doubt about it.

d 896

a. I'm happy just to be in your presence.

b. I feel the same way.

d 897

a. I envy you for having such a beautiful

girl.

b. Thank you. Where is your girlfriend?

a. You mean the girl with glasses on?

b. Yes, isn't she your girlfriend?

a. No, she's my sister's friend.

b. I'm sorry. I thought you had someone.

d 898

a. I was so excited to see him again.

b. You must still like him.

a. I think so. I still have feelings for him.

b. Sounds great.

d 899

a. Would you like to dance with me?

b. No, thank you.

a. Why? Don't you like to dance?

b. It's not that I don't like to dance.

d 900

a. Did you know that Jim is gay?

b. How do you know that?

a. He told me the truth.

b. No way! I'm all confused now.

d 901

a. I had an argument with my girlfriend

yesterday.

b. Did you make up?

a. I can't. She deserves cold eyes for a while

b. Why? What did you guys argue about?

d 902

a. We didn't get to the restaurant until late.

b. Where did you go?

a. To a romantic place by the ocean.

b. You're so lucky.

a. I know. He's so special.

b. I envy you.

SECTION 38

PICTURES, SLEEP, CRIME, AND

JUSTICE

d 903

a. Can I take a picture of you?

b. Thank you, but not now. I look terrible.

a. Oh no, you look fine.

b. I don't even have my make-up on.

d 904

a. I was so tired yesterday, I fell asleep.

b. Why were you so tired?

a. I worked all day.

b. How many hours did you works?

d 905

a. Freeze!

b. What is this?

a. Don't move.

b. Don't shoot.

d 906

a. May I keep this picture?

b. Sure, you can have it.

a. Thank you. This will help me remember

you.

d 907

a. I want a roll of film, please.

b. How many exposures?

a. Either 24 or 36 will be fine.

b. Here you go. That will be four dollars.

d 908

a. I would like to get this film developed.

b. Would you like one hour service or

regular service?

a. What is the different in price?

b. One hour service is about 30% more

expensive.

d 909

a. What time do you go to bed at night?

b. Usually about 11 p.m.

a. What time do you get up?

b. Oh, around 6 a.m.

d 910

a. Do you mind staying up with me?

b. No, not at all, I had a nightmare last

night, so I couldn't sleep, either.

a. For some reason I can't sleep deeply at

night.

d 911

a. Are you still sleepy?

b. Yes, I feel half asleep right now.

a. What did you do last night?

b. I was up all night studying for my exam.

d 912

a. I got a ticket for speeding.

b. How fast were you going?

a. I don't remember, but they said I was

going over seventy.

d 913

a. Detectives are still working on the murder

case.

b. Do they have any leads?

a. No, they don't even have any witnesses.

d 914

a. He was guilty but we can't prove it.

b. Then what are you going to do?

a. We've hired a private investigator to help

us find more substantial evidence.

SECTION 39

IN DAILY LIFE(2)

{{오성식생활 어 8

}}

d 915

a. Does my hair look alright?

b. Not really. You need to brush it.

a. How do I look now?

b. That's much better.

d 916

a. How many people does your car hold?

b. Five people, including the driver.

a. Then can you give me a ride?

b. Where are you going?

d 917

a. My brother is home on leave from

the army.

b. When did he come?

a. He's been home for three days already.

b. Really?How come I don't see him around?

d 918

a. Jill, your shirt is inside out.

b. Don't you know? It's a new fashion.

a. What kind of fashion is that?

b. It's inside out look.

d 919

a. Is there any mail for me?

b. Not that I know of.

a. Didn't you check the mail box?

b. I did this morning.

d 920

a. I had a fight with my wife last night.

b. Was that all the noise about?

a. Did you hear us?

b. Of course. It was rather loud.

d 921

a. My children are causing me to have gray

hair. They have been running me down.

b. How?

a. They don't listen to me and quite often

talk back to me.

d 922

a. My aunt died and left two children.

b. Sorry to hear that. Who's going to take

care of them?

a. I'm not sure, but I'm thinking about

taking in one of them.

b. That sounds like a good idea.

d 923

a. How often do you go visit your

grandparents?

b. Just once in a blue moon.

a. Where do they live?

b. Very far from here.

d 924

a. Do you have a furnished apartment?

b. No, we don't.

a. What's the rent for a regular apartment?

b. For a three bed room apartment, it will be

$450 a month.

d 925

a. What's the problem here?

b. It's just one of those things.

a. Why are you hesitating to tell me?

b. Trust me, it's nothing to worry about.

d 926

a. I want to get a Volvo.

b. That car would cost you a fortune.

a. I know, but I still want to get it.

b. Where are you going to get the money?

d 927

a. Who ate all that food?

b. We did.

a. You guys cleaned out everything on the

table?

b. Yeah, we sure did. We were very hungry.

a. Now who's going to do the dishes?

b. We are. Don't worry about it.

d 928

a. Are you through with your newspaper?

b. Not yet. Why? Do you want to read it?

a. Yes, whenever you're done with it.

b. I'm almost finished.

a. Can you give me a section?

d 929

a. The book he wrote made him famous.

b. What was the book about?

a. It was one of those "How to" books.

b. Does he have lots of readers?

SECTION 40

PHYSICAL CONDITION

d 930

a. I am exhausted.

b. What did you do?

a. I have been working day and night.

b. Why did you work so many hours?

d 931

a. I feel so weak.

b. Maybe you're coming down with a cold.

a. I think so. I'm having chills, too.

b. Do you think you have a fever?

d 932

a. The mosquitoes are eating me alive.

b. I know. I itch all over.

a. We have to buy some repellent.

b. Either that or buy a screen.

d 933

a. I'm on a diet.

b. Why do you need to go on a diet?

a. I have to lose five pounds.

b. I think you look pretty good as you are.

d 934

a. I'm dog tired of working all the time.

b. How many hours do you work per week?

a. Sixty hours.

b. Do you ever get a day off?

d 935

a. You sound like you have a cold.

b. Can you tell?

a. Yes, you look worn out.

b. I still have a slight fever.

d 936

a. I have a terrible headache.

b. You must be coming down with the flu.

a. My head feels so heavy.

b. You should get some rest.

a. As soon as I finish this.

b. You must want to get sick.

d 937

a. I must be losing my mind.

b. That's because you're always thinking too

hard.

a. That's not it. I think I'm sick.

b. You'd better go and see a doctor.

d 938

a. I'm feeling off today.

b. Why? What happened?

a. I've got a pain in my back now.

b. Is it that time of the month?

d 939

a. I've got the runs.

b. What did you eat yesterday?

a. We went out to a Chinese restaurant.

b. Do you think it was the food or what?

d 940

a. My ankle is killing me.

b. What did you do?

a. I tripped over something.

d 941

a. My baby has a runny nose and a

temperature.

b. You'd better take her to a doctor.

a. I felt dizzy and almost fainted, too.

b. Do you want me to call a doctor for you?

a. I'd better call my husband first.

b. That's a good idea. Have him take both

of you to the hospital.

d 942

a. I cut myself cooking.

b. Did you get hurt badly?

a. Yes, it's pretty deep.

b. Why don't you go to the hospital?

d 943

a. I've got something in my eyes.

b. Let me see.

a. Can you see what it is?

b. No. Try to cry and wash it out.

d 944

a. I got hit by a car.

b. When? You look fine to me.

a. Two days ago.

b. No way!

a. Really, I'm bruised all over.

b. You're lucky to be alive.

SECTION 41

AT THE HOSPITAL AND THE

DRUGSTORE

d 945

a. Excuse me, is this the reception desk?

b. Yes. May I help you?

a. Yes. I've come to see Dr. Johns.

b. Have you ever seen him before?

d 946

a. Do I have to be hospitalized?

b. Yes, you should be admitted right away.

a. I don't have insurance.

b. Not even group insurance?

d 947

a. How did my X-ray turn out?

b. It's still being processed.

a. How long will it take?

b. Can you wait a few more minutes?

d 948

a. How bad is your chest?

b. Really bad.

a. How long has it been hurting?

b. About a week.

d 949

a. How is your appetite?

b. I throw up as soon as I eat.

a. Have you had any fever?

b. No, but my stomach feels strange.

d 950

a. Please remove your shirt so I can listen to

your chest.

b. I've had shortness of breath.

a. Is there something that's causing you

stress?

d 951

a. Do you take any medicine these days?

b. No.

a. Do you have any allergies?

b. Not that I know of.

d 952

a. Is your throat sore?

b. Yes, very much.

a. We need to send it off for some tests.

b. How long will it take?

d 953

a. Make a tight fist, please.

b. How many blood tests do you have to do?

a. About five.

b. Oh, no.

a. Press your arm until the bleeding stops.

b. Do you have a band-aid?

d 954

a. You're still running a fever. Have you

taken any medicine?

b. Just aspirin.

a. You need to get more sleep.

d 955

a. We'll need to check your urine specimen

for your pregnancy test.

b. How long will it take to know?

a. About two days.

b. Should I call here?

a. No. We will call you with the result.

d 956

a. Does your stomach feel okay?

b. Not really.

a. Where does it hurt?

b. Right in the middle.

d 957

a. I can't stop coughing.

b. Did you take any cough medicine?

a. Yes, but it doesn't seem to help.

b. Then you need to go see a doctor.

d 958

a. How do you feel today?

b. I feel much better than yesterday.

a. You look better, too.

b. Thank you.

d 959

a. I had a high fever this morning.

b. What was your temperature?

a. It was pretty high.

b. Do you feel chilly?

d 960

a. Do I have to get an operation?

b. Yes, as soon as possible.

a. I won't die, will I?

b. You have a 50-50 chance.

d 961

a. I get heartburn a lot.

b. Do you eat regularly?

a. Not really.

b. Then what are your eating habits?

d 962

a. What seems to be the trouble?

b. I hope a pain in my abdomen.

a. Do you have any idea, why?

b. I don't know. My stomach has always

been a problem.

a. You should get a check-up.

d 963

a. I think I ate something that didn't agree

with me.

b. What did you eat?

a. I had a spicy dish called Kimchichike.

b. Do you have diarrhea?

d 964

a. Do you know what is good for

constipation?

b. Not really. How bad is it?

a. It's so bad I can't start it.

b. Then why don't you go see a doctor?

d 965

a. Do you know how to prevent seasickness?

b. They sell medicine for motion sickness at

the drugstore.

a. We'll have to get some before we go.

d 966

a. I sprained my ankle.

b. How did you do it?

a. I slipped and fell down the stairs.

b. You shouldn't drink so much.

d 967

a. I got 3rd degree burns.

b. How?

a. From hot cooking oil.

b. Oh no. I hope you won't get a scar.

d 968

a. My leg is swollen.

b. Maybe it's broken.

a. I don't know but it's all black and blue.

b. Go and have it X-rayed.

d 969

a. I'm afraid my eyesight is failing.

b. Maybe you need glasses.

a. I hope not. I don't look like myself with

glasses on. Maybe I'll get contacts.

d 970

a. My nose is stuffed up so I have difficulty

breathing.

b. Have you taken anything for it?

a. No. I was just going to wait it out.

d 971

a. I'm having trouble passing urine.

b. How does it feel?

a. It hurts a lot.

b. What's its color?

d 972

a. When I brush my teeth, my gums bleed.

b. Do you have a toothache?

a. Yes, it hurts when I eat.

b. You should make an appointment with

your dentist.

d 973

a. Would you please call a doctor?

b. What happened to him?

a. He's unconscious from shock.

b. Oh, I don't believe this.

d 974

a. Please take me to the hospital.

b. I already called an ambulance.

a. It feels like this is the end.

b. Be conscious! They'll be right here.

d 975

a. I had an operation on my head.

b. How did that happen?

a. I had a car accident.

b. How long were you in the hospital?

d 976

a. I was sick in bed.

b. I'm sorry to hear that. I hope you feel

better now.

a. Yes, but, I need to take better care of

myself.

d 977

a. I am too sick to get out of bed.

b. I hope it's nothing serious.

a. I don't know what is wrong with me

these days.

b. You should see a doctor.

d 978

a. I have a bad headache.

b. Do you have a fever, too?

a. No, just really a bad headache.

b. Then take two aspirins and get some rest.

d 979

a. Do I need a prescription for cold medicine?

b. No. We have many different kinds of cold

medicine on the shelf.

a. Which one do you recommend?

d 980

a. How often do I take this?

b. Take it three times a day.

a. When should I take it?

b. Thirty minutes after eating.

SECTION 42

AT THE BAR

d 981

a. Would you like a drink?

b. Yes, please.

a. What would you like?

b. I want a dry martini.

d 982

a. Cheers!

b. Here's to you!

a. Here's to you, too.

b. Bottoms up!

d 983

a. Let me pour you a drink.

b. Oh, no. I've had enough.

a. Come on, one more shot.

b. No, thanks. I'll never get home if I do.

d 984

a. How about a drink tonight, Mr. Shin?

b. Is it your treat?

a. Yep. I will buy you a drink.

b. I was just kidding.

d 985

a. Is there a single's bar around here?

b. Yes. There is one with excellent music.

a. Is it your hangout?

b. No, but once in a while I like to go there.

d 986

a. Let's split the bill.

b. That's okay. It's my treat.

a. Oh, no, I can't let you do that.

b. Come on, let me buy it this time.

d 987

a. Do you like to drink?

b. No, I'm not too crazy about booze.

a. How about just a glass of wine?

b. Okay, that will be all right.

d 988

a. I never get drunk.

b. But you must drink often.

a. Yes. I enjoy drinking very much.

b. Let's go together sometime.

d 989

a. It seems you have a hangover.

b. Can you tell?

a. Yes. You don't look like yourself at all.

b. I know. I feel terrible.

d 990

a. Mmm, this beer hits the spot.

b. I know there is nothing like a cold beer

on a hot day.

a. No better way to relax.

d 991

a. May I take your order here?

b. Sure. I'll have a shot of whisky.

a. How about you, sir?

b. I'd like a martini.

d 992

a. I'm afraid this beer is not cold.

b. Would you like me to replace it with a

cold one?

a. Would you, please? I can't drink warm

beer.

b. No problem, sir. Sorry for the trouble.

d 993

a. Are you okay to drive?

b. Oh, Yes. I'm as sober as I can be.

a. Then do you mind driving me home?

Because I'm too drunk to drive.

d 994

a. I think I'm getting drunk.

b. Did you drive today?

a. Yes. But I think I'd better take a cab

home.

b. I think that's a safe idea.

d 995

a. I got pretty boozed up last night.

b. Did you really? I didn't know that.

a. My stomach is very upset right now.

b. Do you feel like throwing up?

d 996

a. Are you here alone?

b. Yes, I am. Are you?

a. Yes. I just moved here from London.

b. I see, you must be very lonely.

d 997

a. Would you like to dance?

b. No thanks. Maybe some other time.

a. What kind of music do you like?

b. I like fast music.

d 998

a. I love this song. Let's dance.

b. I don't know how to dance.

a. Don't worry. I'll teach you.

b. You just want to embarrass me, don't

you?

d 999

a. Who is that fine looking chick?

b. Which one?

a. Right there. She's a great dancer.

b. Why don't you go ask her to dance?

d 1000

a. Are you here alone?

b. No. I'm with my friends.

a. Where are they?

b. They are dancing out there.

d 1001

a. Let's dance.

b. Do you want to enter the dance contest?

a. Sure. But I don't have a partner.

b. Well, Why don't you ask him?

a. I can't. I don't even know who he is.

b. Go on, be brave and ask him.

SECTION 43

MOVIES, PLAYS, AND SPORTS

d 1002

a. What's showing at the theater?

b. A horror movie.

a. Do you like horror movies?

b. No. They give me nightmares.

d 1003

a. Did you watch the soccer game?

b. Yes. It was great.

a. What was the score?

b. It was tied.

d 1004

a. How much is it to get in?

b. I'm not sure.

a. Any idea?

b. About two dollars at the most per person.

d 1005

a. What time does the show begin?

b. It starts at 7:00 p.m.

a. When is the last show?

b. This one is the last show this evening.

d 1006

a. Let's see what's playing.

b. Okay. I'll get the paper.

a. There doesn't seem to be much that the

whole family can enjoy.

d 1007

a. What's at the movies?

b. I am not sure.

a. Do you want to call and find out?

b. Why don't we just rent a video tape?

d 1008

a. They're all sold out.

b. Then what are we going to do?

a. Let's make reservation for tomorrow

evening.

b. Let's just see something else.

d 1009

a. Excuse me. Is this seat taken?

b. Yes, it is.

a. Oh, I'm sorry.

b. Those seats in front are empty.

d 1010

a. Would you mind moving over?

b. Of course not. How many people are

coming?

a. Two more.

b. Why don't we trade seats instead?

a. Oh, you don't have to do that.

b. It's really no problem.

d 1011

a. Did you see "Amadeus"?

b. No, not yet.

a. I tell you that movie will blow your mind.

b. Is that right?

d 1012

a. Can you follow what's happening?

b. So far.

a. I don't know what's wrong with me. It

doesn't seem to have a plot.

d 1013

a. Would you like to go to a movie or a

concert?

b. I like to go to the movies.

a. Do you have any movies in mind?

b. Yes. There is one I don't want to miss.

d 1014

a. Did you enjoy the movie?

b. No. I think it was trash.

a. I know what you mean.

b. What a waste of money!

d 1015

a. Where are you going?

b. I'm taking my children to see a cartoon.

a. Where is it showing?

b. At the Seoul Theater.

d 1016

a. Would you like to get some snacks?

b. Sure, if you want.

a. What would you like?

b. How about some popcorn?

a. Anything to drink?

b. I'll have a Coke.

d 1017

a. What is the score?

b. It's two to five.

a. Who is winning?

b. We're winning by three points.

d 1018

a. Who's your favorite team?

b. The OB Bears.

a. Who's your favorite player?

b. Kim, Kwang-soo.

d 1019

a. Who won the game?

b. It ended in a tie.

a. Are they going to go into overtime?

b. I don't know.

d 1020

a. Do you know how to swim?

b. Of course. I can swim across this river.

a. You're got to be kidding me.

b. No. Everyone in my country swims.

d 1021

a. I think watching a live game is much

more thrilling.

b. I don't think so. Watching TV is better.

We can watch instant replays, too.

d 1022

a. Where can I go play tennis around here?

b. There is a court near your office.

a. I need a partner to play with.

b. Are you good?

a. No. I'm terrible but I'm taking lessons

now.

b. You'll have to learn from me.

SECTION 44

SIGNS AND POSTERS

d 1023

a. Hey, where are you going?

b. What do you mean?

a. Can't you see the sign? It's one way!

b. Oh, no. I am sorry I didn't see it.

d 1024

a. You can't go in there.

b. Why not?

a. Can't you read it?

b. Oh, Authorized Personnel Only!

d 1025

a. You can't smoke in this area, sir.

b. Oh, I'm sorry. I didn't see the sign.

a. It's right here.

b. No Smoking.

d 1026

a. You can't turn here.

b. What do you mean I can't turn here?

a. You see that sign: No Right Turn.

b. Oh! Thanks for telling me.

d 1027

a. Can I park here?

b. No. I don't think so.

a. There is no sign which says parking is

illegal.

b. There it is: Tow-away Zone.

d 1028

a. Slow down. Can't you see the sign?

b. Where?

a. There. "Yield"

b. I didn't see it.

d 1029

a. Stop when you see a rest area.

b. Why? Do you have to go?

a. Yes, really bad.

b. How bad?

a. Really really bad.

b. Number one or two?

d 1030

a. I'd like to stop here for a minute.

b. Why?

a. There is a garage sale.

b. Okay. Let's stop and see what they have.

저는 문만 있어야지 외우는 과정에서

궁금하면 더 사전찾아보고 공부할거라고

생각했습니다. 그래서 이렇게 사전이 필요한

핵심 해석을 올리게 되었습니다.반대로 이걸

어로 작하시면 어실력증진에 많은 도

움이 될것입니다.그럼.

1권

4

B1:?오랫동안 못 봤구나.

B2:그럭저럭 지내고 있어.

8

B1:그냥 인사하려고 들 어요.

10

B1:그냥 빈둥거리며 보냈지요.

11

A1:잔! 여기서 만날 줄이야 상상도 못했는데요.

12

B1:정말 오랜만이군요.

28

B1:당신 가족에게 안부 좀 전해 주세요.

38

A1:파티의 순간순간이 정말 재미있었어요.

47

B1:천만에 말 입니다.

49

B2:정말 더할 나위 없이 좋았습니다.

54

B1:위로의 말 고마워요.

57

A2:제가 망쳐 놓았다는 거 알아요.

59

B1:저도 잘난 척한 것을 사과 드립니다.

A2:그건 입에서 그냥 나온 대로 한 말이었어요.

61

A1:저녁 요리 참 잘하셨어요

62

A1:정말 당신 멋지군요.

67

B2:아니오. 대부분 시간을 일광욕을 하며 누워

있었지요.

68

A2:네, 당신한테 너무 잘 어울려요.

71

A1:그녀는 간호사로는 적격이예요.

75

A1:내동생은 요즘 아주 잘 지내고 있어요.

B2:그럼,정말로 정신을 차렸단 말인가요?

79

A1:.제가 당신 곁에 있어 드릴께요.

80

B2:확신을 갖게 해줘서 고마워요.

83

A2:천만에요.

86

A1:화내지 마세요.

B2:. 당신이 제 입장이 아니니까요.

89

A2:그렇지만 너무 낙심하시지 마세요.

90

A1:당신께 최고의 행운이 따랐으면 좋겠어요.

B2:저를 위해 기도해 주실 거죠?

91

A2:당신은 왜 사람을 항상 놀리는 거예요?

94

B1:너무 무리하지 마세요.

95

B2:걱정하지 마세요. 비 을 누설하지 않을 테

니까요.

96

B1:예전에 그 사람을 좀더 자세히 관찰했어야

했어요.

A2:아마 당신이 자존심이 버려야 할 거예요

97

A1:당신한테 무슨 일이 있었는지 자세히 말해

봐요.

A2:그렇게 빡빡하게 살 필요는 없잖아요.

98

A1:사전을 찾아 봤나요?

99

A2:그만둡시다!

B2:그럴수는 없어요. 말해 보세요.

100

A2:세상살이가 다 그렇게 되어 있잖아요.

101

A2:우선 최선을 다하라고 말했어요.

B2:저도 제 마음속에 있는 말을 한마디해도 될

까요?

102

B1:원리원칙대로 했는데...

103

A1:그이한테 까다롭게 대하지 마세요.

B1:하지만 그이는 위험천만한 일을 하고 있는

걸요.

104

A1:.그는 믿을 만한 사람이 못돼요.

106

B1:그에게 원하는걸 주고 그것으로 관계를 끊

으세요.

A2:하지만 그 사람은 항상 자기 멋대로인걸요.

107

A1:참견하고 싶지는 않습니다만,

112

B2:물론이죠, 편히 앉으세요.

113

B2:우리는 우리가 얻을 수 있는 모든 의견이

필요해요.

118

A1:백달러 좀 빌려 주시겠어요?

119

B1:그러죠, 어디서 내려 드릴까요?

2권

124

A2:?진심이지요?

126

A2:재미있게 놀거예요.

127

B1:잠깐 생각 좀 해보고요.

128

A2:제 문제는 제가 처리할 수 있어요.

129

A2:끝까지 당신의 신용을 지켜 주었으면 해요

130

B1:그점에 대해 자신 있으세요?

133

B1:그러지 마세요.

142

B2:원하시면 지금이라도 한 쪽에 세우세요.

143

A2:거의 저를 망쳐놨단 말이에요.

144

A1:그 패션은 한물 간 것 같지 않아요?

B1:아니오, 좀 야할 뿐인데요.

146

A1:(동전을 내 며)지금 무슨 생각하고 계세

요?

147

A2:권투시합이 금방 있을 거예요.

148

B2:절대 누설하지 않을게요.

A3: 쎄요, 그 사람이 과연 프로포즈를 할지 궁

금해요.

150

B1:오늘밤에 충분히 생각해 보고 내일 대답해

드릴게요.

A2:왜 꼭 뜸을 들여야 하는 건가요?

151

B2:,어머니께 드리려고 물건을 살 때는 구두쇠

가 되어서는 안 돼요.

153

A1:내 결혼 전 여자관계에 관해 누가 당신에게

얘기 했죠?

157

B1:사람들한테 돈 좀 각출해 봤어요?

161

A1:그를 의심하지 않는게 좋다고 생각해요.

162

B1:이제 조금 투자를 했을 뿐인 걸요.

168

A1:당신이 전적으로 잘못이에요.

169

A1:제가 당신을 방해하고 있는 것은 아닌지요?

170

B3:그래요. 사람들이 남의 일에 간섭이 많아요.

171

B2:돌려 주시든 그렇지 않든 제게는 마찬가지

인걸요.

173

A1:우리 직원들은 내가 조금만 잘해 주면 기어

오른단 말이예요.

B1:별로 내세울 건 없지만,

174

A1:그는 말썽만 부렸어요.

175

A1:당신의 권리를 침해하려는 의도는 아니었어

요.

B1:그런일로 신경쓰지 마세요.

177

B1:예, 그리고 또 일부러 그런 것이 확실해요.

A2:그가 중상모략하고 다니는 사람이라는 걸

몰랐나요?

B3:이제 더 이상 그 녀석에게 안 당할 거예요.

181

B1:그러세요, 피우세요.

184

잠깐만 뵐 수 있을까요?

187

제가 "아니오"라고 하면 어떻게 되지요?

193

A2:제 눈 색깔에는 빨강색이 잘 어울려요.

198

A1:그 사람하고 은 한 협상을 하려고 하는데

요.

B1:그를 잘 다룰 수 있을 것 같아요?

200

B2:당신은 왜 사람들에 대해 항상 부정적이죠?

203

A1:학교에 다시 가기로 굳게 결심했어요.

204

A1:이 토너먼트 경기를 잘 해낼 수 있겠지요?

208

A1:말끔히 차려 입은 특별한 이유라도 있습니

까?

B2:,그렇지 않으면 꿔다 놓은 보릿자루같이 되

지요.

212

B2:그 정도면 괜찮은 분으로 알고 있겠습니다.

213

A1:개회를 선언합니다.

A2:.이 양식을 주욱 나눠 주시겠습니까?

214

A1:제 말을 이해하시겠어요?

B1:네, 이해할 수 있습니다.

B2:뭔가를 빠뜨리신 것 같은데요.

215

B1:제가 당신 입장에 서서 생각을 해봤지요.

A2:일리있는 말 이에요.

218

A1:저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있습니

다.

220

B2:저는 아직 결정되지 않았다고 들었는데요.

221

B2:좋아요! 그러면 우리는 모두 찬성이군용.

225

B1:서먹서먹하지 않으셨나요?

227

A1:관광 좀 시켜 주시겠어요?

233

A2:아마 오늘은 그녀에게 모든 것을 털어놔야

할까 봐요.

B2:.이제 끝내도록 하세요.

234

A2:.우선 숨 좀 가다듬고요.

235

A1:제 말 좀 들어보세요.

A3:.그냥 제게 맡기세요.

236

A1:,저는 단어 공부를 많이 해야 해요.

239

A1:중요하지 않은 것들은 무시하세요.

B2:제가 알아서 할 거예요.

240

A1:저를 따라 오세요,

242

A2:그 사람은 대단한 바람둥이라고들 하더군요.

243

A1:이번 일을 무사히 넘긴 것에 대해 감사해야

해요.

B1:전 재산을 몽땅 한 곳에 투자하지 않았던

게 천만다행이예요.

3권

244

A2:.당신이 부럽습니다.

245

A2:혀끝에서 맴도는데 생각이 안나요.

248

A1:드디어 해냈어요!

A2:행운이 따랐던 것 같아요.

249

A1:너도 나도 다 기뻐서 날 뛰었어요.

B1:어쩐지 희색이 만면하더라고요.

251

B1:이제서야 사는 보람이 있네요.

252

A1:호랑이도 제말하면 온다더니!

253

A1:맙소사!

B2:그여자는 배짱이 두둑한 걸요.

255

A1:가엽게도!

256

A1:도대체 뭘하는 거예요?

258

A1:맙소사!

260

A2:놀라운 결과입니다.

264

A2:경쟁률이 그렇게 높았나요?

271

B2:나이는 생각하기 나름 아닙니까.

273

A1:그녀석이 날 미치게 했어요.

276

A1:지독한 하루예요!

A2:기진맥진이에요

277

A1:이제 알만 하군요!

279

A1:당신이 제 체면을 깎았어요.

284

B2:우연히 팔꿈치로 화병을 쳐버렸어요.

285

A2:정신이 하나도 없잖아요.

288

A1:제 애인은 저를 항상 곤란하게 만들어요.

291

A1:저는 어려움에 빠져 있어요.

292

B1:마음이 내키질 않아서요.

294

B1:여기저기 있었지요.

296

A2:걷잡을 수 없이 퍼져 나가는 소식 말이에요.

298

A2:제가 그렇게 철부지 같나요?

299

A2:그럼 날 놀리지 마세요.

301

A2:당신의 주장은 전혀 저에게 정당하지 못한

것 같아요.

303

A1:당신은 말을 너무 함부로 해요!

304

A1:나는 집안의 말썽꾸러기에요.

B1:주제파악을 잘하고 있군요.

305

A1:저를 속이려고 하지 마세요.

306

A1:조만간 당신도 좀 깨닫는게 있었으면 좋겠

군요.

307

A1:어떻게 그렇게 많은 것을 감춰 왔는지 모르

겠군요.

B1:제가 그렇게 미련한 것 같아요?

308

B2:그게 뭐가 잘못이죠? 누구나 자신의 의견을

주장할 권리가 있잖아요.

309

A1:시간이 많이 없다구요.

B2:적절한 시기가 오면 제가 하고 싶은 말을

할 거에요.

310

A1:왜 그렇게 버릇이 없으세요?

A2:말대꾸하는데 이제 진절머리가 나는군요.

B2:당신이 저한테 하는 대로 저도 한 것 뿐인

데요.

311

A1:게으름좀 그만 피우세요.

B1:당신이 무슨 우두머리라고 이래라 저래라

하세요?

A2:그점이 나를 신경질 나게 해요.

312

A2:당신같은 사람은 본때를 봐야 해요.

313

A1:당신이 그런말 하는것에 이제 질렸어요.

B1:또 시작이군요.

314

B1:왜 그렇게 화를 내세요?

315

B1:참 어이가 없군요!

316

A1:제가 당신한테 잘해 준 댓가가 이건가요?

317

A1:제발 귀찮게 하지 마세요.

B2:성질 좀 죽이세요.

318

A1:제가 지금 어떤 처지인지 상상이 안될겁니

다.

B2:정말 제정신이 아니겠군요.

A3:애인하고도 헤어지구요.

319

A1:좋은소식이지만 믿기 어려워요.

A2:하지만 말이 안되는 걸요.

320

A1:누가 집안의 경제권을 갖고 있지요?

A2:그렇지 않으면 꼼짝달싹 못하게 될거예요.

322

A2:제가 말 드리잖아요, 그사람은 기회가 있

으면 당신의 목을 칠 사람이라고요.

324

B1:일부러 그런것은 아니었어요.

325

A1:제가 참견할 문제가 아닌것은 알아요. 하지

만..

326

A1:소리지르지 말아요.

B2:신경쓰지 말아요.

327

B2:당신하고는 말하고 싶지 않아요.

328

A3:당신이 먼저 그 말을 꺼냈잖아요.

329

A1:당신 정신 나갔어요?

B1:시끄러워요!

330

A2:하지도 않은 말을 했다고 하지 마세요!

331

A1:제발 약좀 그만 올려요.

A2:그렇다면 왜 자꾸 저를 가지고 놀려는 거예

요?

332

A1:말도안되는 소리!

B1:나를 얕보지 마세요.

333

B3:저는 그렇게 까다롭지 않아요.

334

A1:당신이 분명히 저를 속 어요.

A2:집어치워요. 당신은 항상 딴소리만 한다니까

요.

B2:죽어도 그런짓 안 해요.

335

A1:그따위 어린애 같은 수작에 넘어갈 내가 아

니에요.

B1:나이는 마음먹기에 달려있는것 아닙니까.

B2:허풍쟁이 얘기를 듣는 것은 괴로운일이예요.

336

B1:내가 죽기전에는 안돼요.

B2:어쩌면 얼굴색하나안변하고 그렇게 말하죠?

337

A1:당신만보면 미치도록 화가나요.

B1:설마 진심으로 하는 말은 아니겠지요.

A2:정말 진심으로 하는 말이에요.

338

A2:난 당신과 끝장이에요.

A3:당신과 난 끝났단 말이에요.

340

A1:거만한 녀석.

B2:꺼져!

341

A1:내엉덩이에 입이나 맞춰라!

B1:내 xx나 빨아라!

A2:머리에 똥밖에 안든 놈아!

342

A1:벼랑으로 떨어져 버려라!

B1:넌 지옥에나 가라!

A2:없어져!

B2:병신 같은 놈!

343

A1:아들을 제대로 못 본다니 어찌된 일이죠?

B1:그애는 항상 활동적이에요.

344

A1:그돈이 은행에 가기도 전에 다 써버려질거

예요.

345

A1:소심한 녀석!

A2:상상이 안되는군요.

346

B1:여자한테 예절이 바른가 보죠.

A2: 쎄요. ,그는 손톱에 메니큐어까지 칠한걸

요.

348

A2:파티할 때는 그가 핵심인물인 걸요.

349

A1:뭐가뭔지 말해줄수 있을 거예요.

350

A2:행운을 빌겠어요.

351

B2:대부분은 그저 기분 좋을때 만나는 친구들

이죠.

352

A1:그애는 남자애들과 잘 어울려요.

B1:그앤 대단한 말괄량이라니까요! 정말이에요.

A2:성적도 좋고 문제를 일으킨적도 없고 말이

에요.

353

B1:,그러나 괜찮은 녀석이야.

A2:놀줄 아는데 그래.

B2:그리고 재는 항상 파티에 중심이 되려고 해.

354

A2:애가 장난을 좋아하는군요.

355

A1:우리상사는 아주 까다로워요.

356

A1:소문대로 댁의 선생님이 그렇게 인색한가

요?

357

B2:물론이죠?

358

B2:그사람들은 태어날 때부터 그런식인가 보죠.

359

B2:,늦게까지 그녀를 머릿속에 그리고 있었어

요.

360

A1:아무일도 아닌데 왜 그렇게 법석이지요?

A2:그럼 그게 무슨 대단한 일인가요?

361

A1:당신은 항상 나를 짜증나게 하는군요.

A2:당신은 정말 머리가 좋지 않군요.

363

B1:내입이 어때서요?

A2:당신은 항상 입에 담지 못할 말만 하잖아요.

364

A1:우리 아버지는 항상 돈 버는 생각밖에 안

해요.

A2:그럼요, 가족은 돌보시지 않으니까 말이에

요.

B2:.시간을 적절히 활용하지 못할 뿐이겠지요.

365

B1:운다는 것은 저하고 거리가 멀어요.

367

A1:그사람은 꽤 괴짜더군요.

368

A1:시끄러운 음악은 딱 질색이에요.

제 4권

370

B:틀림없이 찾을거예요

372

B2:서울대학까지는 안가요. 하지만 캠퍼스 안에

까지 들어가는 버스가 있어요.

378

B1:,하지만 꽤 걸으셔야 해요.

B2:,아니면 45번 버스를 타시고 두 정거장 가셔

서 내리세요.

379

A2:,저기 불이 환히 켜져 있는 빌딩 말이지요?

385

A1:제가 길을 안내할게요.

B1:혹시 지름길을 아세요?

387

A2:기차를 타면 어떤데요?

393

B2:,하지만 30분쯤 걸릴거예요.

394

A1:화장실이 어디죠?

395

B1:여자화장실에서요.

397

B1:4시 45분이예요.

398

B1:오늘이 무슨 요일이죠?

399

B2:제 시계로는 11시 15분이예요.

403

A1:왜 그렇게 오래 걸렸지요.

404

A1:시간이 거의 다 되어 가요.

405

A1:,예정 시간보다 늦어서요.

B1:그럼 언제 다시 찾아 뵐까요?

408

A1:제 시간에 도착했나요?

413

A2:화요일에 두 달 정도 출장을 갈거예요.

B2:그러면 떠나시기 전에 언제 날짜를 잡지요?

414

B2:나중에 얘기할 수 있을까요?

416

A2:6시에 퇴근하는데요.

419

B2:.다음에 초대해 주시겠어요?

420

B1:지금 급한 일로 꼼짝할 수 없는데요.

B2:점심 먹고 잠깐 들리시지요.

422

B1:그러면 데이트 끝나고 오세요.

424

A1:그사람이 왜 이렇게 안 오는지 모르겠군요.

425

B2:그럴 수도 있겠지요.

427

B2:약 30분쯤이요.

429

B1:뭘 그렇게 서두르세요?

A2:우리가 제일 먼저 출발하기로 결정했어요.

A3:우리에게 거의 시간이 없다는 것을 알게 되

었지요.

437

A1:브라운 씨를 위해 환송 파티를 열어 주려고

하는데요.

440

B1:아주 적당한 때 잘 오셨습니다.

443

A1:상 차리는 걸 좀 도와 드릴까요?

444

A2:조리법을 좀 가르쳐 주시겠어요?

445

B2:섭씨 38도예요.

447

A2:?당신만 괜찮다면 비가 와도 갈 수 있을거

예요.

449

A1:밖에 날씨가 구질구질해요.

450

A1:구름이 점점 몰리고 있군요.

A2:.빨래를 거둬들이는 게 좋겠어요.

452

A1:?흠뻑 젖으셨잖아요.

453

A1:자동차 문에 김이 서려 있어요.

B1:서리제거 장치를 켤게요.

454

B1:그럴 순 없지요!

455

A1:장마철을 항상 저를 우울하게 해요.

B1:저는 비를 조금은 좋아해요.

456

B1:아주흠뻑 젖었어요.

B2:,퍼붓고 있어요.

462

A1:어젯밤 MBC 심야 뉴스를 보셨나요?

465

B2:듣고 싶으세요?

466

B1:,항상 빌려보는 걸요.

468

B2:당연히 안 들어오죠. 화 채널만 더 들어와

요.

469

B1:거짓말을 한 거예요.

472

A2:유람선 여행을 해보셨어요?

477

A1:사진 콘테스트에 출품해 보셨어요?

478

A1:유화를 그리세요?

B2:,하지만 물을 쓰는 것이 더 좋아요.

479

A2:그림에 대해 당신은 안목이있다고 생각했어

요.

483

B1:,노래하는 새가 좋아요.

484

B1:민물 낚시를 좋아하시나요?

485

A1:가끔 전혀 입질도 안 할 때가 있어요.

486

A1:10파운드 짜리를 잡았어요.

A2:매운탕을 끓여 먹었죠.

488

B2:높은 곳에 가면 겁이 나요.

491

A2:1갤론에 몇 마일이나 주행합니까?

492

B1:,수동기어예요.

493

B1:.속도위반으로 딱지를 네 번 떼었어요.

B3:.,결국은 완전히 망가뜨렸죠.

494

B1:타이어가 펑크난 모양이군요.

495

B1:소음기에 구멍이 생겼어요.

496

B1:교통이 꽉 막힌게 안 보이세요?

A2:,하지만 좀더 기술껏 할 수 있잖아요.

497

B2:밧데리 연결선은 없어요.

498

B1:.교통이 막혀서 꼼짝할 수 없었어요.

B2:!모든 차가 꼬리에 꼬리를 물고 있었어요.

501

A1:창문을 열어도 될까요?

503

B1:,카드를 돌리세요.

505

A1:그 책 다 읽으셨어요?

507

A1:금속탐지기를 갖고 계세요?

508

A2:, 하지만 비행기를 타면 쉽게 멀미를 해서

요.

5권

513

A2:.어느쪽으로 결정이 나든지 일주일 내로 알

려 드리겠습니다.

515

B2:경 학이었습니다.

516

A1:이 지원서를 좀 기재해 주십시요.

524

A2: 주권을 있으십니까?

525

A1:근무지가 옮겨져도 괜찮으시겠습니까?

526

A2:일에 적극적인 편인가요?

528

A1:당신은 스스로를 외향적이라고 생각하세요,

아니면 내향적이라고 생각합니까?

529

B1:..저쪽에서 기입하셔도 됩니다.

530

B2:의료보험,치과보험, 병가 등이 있습니다.

531

B2:봉급 총액의 20%를 드립니다.

533

A1:우리사주를 나누어 줍니까?

A2:연수기간은 얼마나 됩니까?

535

A2:신문에 광고를 내봅시다.

536

B1:,그는 그 일을 잘할수 있어요.

537

A1:나는 즉석에서 채용되었어요.

538

B1:저는 현대 중공업에 근무합니다.

B2:저는 업부장입니다.

540

B1:,이름은 생각이 나는데요, 얼굴은 잘 안떠올

라요.

A2:그녀는 해외 업을 담당하고 있어요.

542

A2:당분간은 어떤 일로 소일을 하고 계십니까?

543

A2:?대우는 어떤가요?

546

A1:우리 교수님은 부업으로 식당을 운 합니다.

548

A2:,하지만 저도 그 일의 수입지출 관계를 모두

알고 있어요.

B2:그런 맞는 말입니다.

549

A1:나는 사업에 한밑천 톡톡히 들 지요.

B1:지금 계속 성장하고 있는 거지요, 그렇죠?

550

A1:댁의 남편은 요즘 어떤 일을 하고 계세요?

B1:그는 그저 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 하지요.

551

B1:설마!

A2:은행에 부도 정리 서류를 제출해야 해요.

552

A1:요즘 정유업자들에게는 참 불경기인것 같아

요.

553

B1:그야 그가 부유한 가정에서 태어났기 때문

이죠.

554

A1:그는 하루벌어서 근근이 생활을 하고 있어

요.

A2:왜냐하면 그에게는 돈이 한 푼도 없거든요.

555

A1:그는 주체하지 못할 정도로 돈이 많아요.

556

B2:알고있어요, 하지만 일과가 끝날 때면 기짐

맥진해요.

558

A2:때에 따라서는 굉장히 바쁠거예요.

561

B2:.그때 다시 연락 드리겠습니다.

562

B2:,그럼 일을 해보죠.

563

A2:저한테는 할 일이 너무 많이 있습니다.

B2:왜 그렇게 일이 리셨습니까?

564

B1:,당장은 손뗄 겨를이 없네요.

B2:.저는 일 때문에 꼼짝 못하고 있어요.

565

A1:그분은 대단히 열심히 일하고 있어요.

A2:마감일을 맞추어야 한대요.

566

B2:심부름 갈 것이 좀 있다고 들었거든요.

567

A2:눈을 깜빡할 여유도 없어요.

568

A1:눈코 뜰세 없이 일을 해야 합니다.

B1:무슨 의미인지 이제야 알 것 같습니다.

A2:봐요, 이제야 제 말을 알아 듣는군요.

569

B1:네, 이제 좀 체제가 잡혀 가고 있습니다.

A2:!.계속 열심히 잘 하십시요.

570

B2:편지들을 전부 다 보내 놨어요.

571

B1:.요령만 익히면 타자 치는 것은 쉬워요.

574

A1:비용이 얼마나 들지 알아보셨습니까?

575

B1:회사 운 계획을 세우고 있습니다.

A2:모든 것을 두 장씩 복사해 놓는것을 잊지

마세요.

577

B1:1월1일자로 급료를 올려 드리겠습니다.

578

A1:.완전히 녹초가 된걸요.

B1:오후 근무조이신가요?

579

A2:모두가 직장에서 항상 빈둥거려요.

580

A1:상관하고 말다툼을 했어요.

A2:그사람은 도저히 말이 안 된다니까요.

581

B2:그분과 다시 사이가 나빠졌어요.

585

A1:토니가 해고될 날도 얼마 안 남은 것 같아

요. 그 소식과 관련된 사람으로부터 직접 들었

어요.

B2:어떤 면에서는 그래요.

587

A2:네, 저는 퇴근합니다.

588

A1:몇시에 출근 등록기에 기록하시죠?

591

B2:,1주일만 쉬려고 해요.

592

B1:얼마 안 남았습니다.

593

A2:미성년자처럼 보이는데요.

594

A2:죤하고 내기를 했거든요.

595

A1:여기서 몇번째 집에 살고 계세요?

597

B2:연어를 제일 좋아해요.

599

B2:당신이 해야 할 일은 단지 신청하는 건데요

뭐.

600

A2:.차를 가지고 와서 검사를 해봐야 겠어요.

601

B2:하지만 저는 좀 컸으면 하거든요.

603

A1:제 여동생이 어제 배우가 되려고 시험을 봤

어요.

604

A2:,그런데 저는 둘을 구별할 수 없어요.

B2:?무척 헛갈리겠군요!

606

B1:제 생각으로는 아버지의 재산 때문인것 같

아요.

B2:어떤 사람들은 참 팔자도 좋아요.

A2:,정말이에요.

611

B2:괜한 생각하지 마세요.

612

A2:그러면 되겠군요.

614

B2:하지만 사실인걸요.

615

A2:사람들 말대로 돈이 최고더군요.

616

B2:그돈으로 다 뭘 하려구요?

617

B1:사람의 나이란 느끼기 나름이지요.

618

A1:어머니는 매우 검소하셔서 저하고 항상 부

딪쳐요.

B1:티끌모아 태산이겠죠.

A2:네, 하지만 가끔씩 어머니는 너무 지나치세

요.

622

A2:그러면 그일을 언제까지 끝낼 건가요?

623

A2:그야 옛말에 불과한 것이지요.

624

A2:이세상에서는 돈이 최고라니까요.

627

A1:이미 지나간 일을 돌이켜보지 마세요.

제 6권

631

A1:우리하고 함께 떠나시겠습니까?

B2:저한테 여행경비가 얼마나 들것 같습니까?

634

A2:가능하시다면 몇 자 적어 보내시겠습니

까?

635

B1:,그분은 안 가보신데가 없습니다.

636

A2:당신이 많이 보고 싶을 거예요.

637

B2:.원하신다면 제가 주위를 구경시켜 드리지

요.

639

A2:바로 여기입니다!

641

A3:그 시간을 잘 활용할수 있으시기를 바랍니

다.

646

B1:일등석을 원하십니까, 일반석을 원하십니까?

648

A1:방 있습니까?

649

B2:욕실이 딸린 싱 룸이면 되겠습니까?

650

B2:.다됐습니다.

652

B1:방 있습니까, 그리고 숙박료는 얼마입니까?

655

B1:3일간 예약된 것으로 되어 있군요.

656

B2:이 숙박 카드를 기입해 주시겠습니까?

658

A2:한국식 온돌방이 있습니다.

661

A1:방이 서로 붙어 있는 건가요?

665

B1:온도 조절장치를 살펴보셨습니까?

667

A2:내일 아침까지 이셔츠를 빳빳하게 다림질해

주시겠습니까?

668

A1:방에 열쇠를 두고 문을 잠갔어요.

674

B1:옆은 다듬고 뒤는 깍아 주세요.

678

B1:.먼저 옛날 매니큐어를 지워야지요.

679

A1:머리 숱이 많으시군요.

B1:숱좀 쳐주시겠어요?

681

A1:이일은 어느 분이 담당하시나요?

686

B1:.번호를 받으시고 자리에 앉아 계십시요.

688

A1:이편지를 등기 우편으로 보내고 싶습니다.

689

A2:속달로 붙이면 어떻게 됩니까?

690

A1:이수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.

B1:.뒷면에 이서를 해주십시오.

A2:고액권으로 주십시요.

692

A1:환율이 어떻게 됩니까?

695

B1:,그냥 구경하고 있는중입니다.

697

A1:누군가에게 시키고 기다리시는 것입니까?

698

A2:,그건 너무 야해요.

699

A1:이것을 현금으로 하실 겁니까, 외상으로 할

겁니까.

700

A1:,지금 재고가 없습니다.

701

A2:. 어디 한번 봅시다.

707

A2:예, 제가 한번 걸어 봐도 되겠습니까?

710

B1:. 그냥 구경하는 중이예요.

713

A1:값좀 싸게 해 주세요.

B2:35달러 이하로는 안 됩니다.

714

A1:이걸 환불해 주실수 있겠습니까?

715

A1:야, 참 싸게 사셨는데요!

716

B1:.아무래도 바가지를 쓴 것 같아요.

B2:길거리에 있는 장사에게서 샀어요.

718

B2:제것은 바싹 구워 주세요.

722

B2:양념을 모두 집어 넣고 찌는 겁니다.

727

A2:에퍼타이저는 뭘 드시겠습니까?

728

A2:좀더 든든한 것으로 드시지 않겠습니까?

732

B2:요리에 생강과 마늘을 많이 넣었죠.

733

A2:.아, 이 음식은 아주 역겹군요.

734

A1:이 빵은 상한 것 같아요.

735

A2:.그런데 쵸콜렛을 먹으면 제 얼굴에 여드름

이 나요.

736

B2:카페인이 든 것을 먹으면 잠이 안 와요.

738

A1:계산기를 가져다 주세요.

739

A1:계산서는 하나로 할까요,따로따로 할까요?

741

A1:가져갈 음식을 주문하고 싶습니다.

742

A1:남은 음식을 싸 드릴까요?

7권

746

A2:그분께 전화를 걸어서 내 사무실로 연결해

주세요.

748

B1:잠깐만요.

751

B1:제가 전화를 연결시켜 드리겠습니다.

762

A2:그분이 새 집 전화번호를 남겨 두었는지 모

르겠군요.

765

A1:미스터 김과 통화할 수 있을까요?

766

B1:지금 휴가중이십니다.

770

A1:미국으로 수신자부담전화를 걸고 싶습니다.

771

A1:심슨입니다.전화바꿨습니다.

B2:교환을 불러 드리겠습니다, 교환이 아들 방

으로 연결해 드릴 겁니다.

772

A1:장거리 전화를 부탁합니다.

773

B1:.기다리십시요,연결해 드리겠습니다.

774

A1:청구서가 터무니없군요!

778

A2:.1달러짜리 바꿀 잔돈이 있습니까?

782

B1:아주급한 일입니다.그분께서 내일 떠나시는

여행에 관한 일입니다.

797

A3:출산일이 언제입니까?

798

A1:장학금을 신청하고 싶은데요.

B2:경쟁이 아주 심합니다.

801

B2:그래요,학급석차가 25%안에는 들어야 해요.

804

B2:그리고 입학을 원한다는 편지를 입학관리처

로 보내세요.

809

A2:건강보험이 필요합니까?

813

A1:교내에 기숙사가 있나요?

A2:대학원생용은요?

814

A1:그 기숙사는 남녀공용인가요?

817

A1:타임지를 구독하려고 하는데요.

B1:우편으로 신청하면 됩니다.

818

B1:재주문해 놓은 상태입니다.

820

A1:학점을 무리하게 신청했을 때는 어떻게 하

지요?

B1:그러면 중간고사 전에 과목을 취소해야 합

니다.

A1:성적은 어떻게 나오나요?

B2:미취득 학점을 뜻하는 "I"를 받게 됩니다.

821

B1:우선 지도교수와 상의하세요.

823

A1:이번 시험은 논술형인가요, 아니면 사지선다

입니까?

A2:이번 시험은 최종 성적에 몇 퍼센트를 차지

하나요?

824

A2:그렇지 못해요. 이번 학기는 벼락치기로 공

부해야 할 거예요.

825

A1:공부를 해야겠어요.

826

A1:제가 아무래도 무리를 하고 있는 것 같아요.

827

B3:아니오, 아주 쉬었어요!

830

B1:참고자료를 몇 가지나 수록해야 합니까?

A2:적어도 네 가지의 참고자료를 수록하되 그

중 하나는 설문지 목록이 있어야 합니다.

831

A2:그분은 학점이 짠가요?

832

B1:아니오,천하태평이예요.

836

A1:제 보고서 성적이 어떻게 나왔습니까?

839

A1:이것이 어과 808과목의 수업 계획표입니

다.

B1:성적은 어떻게 평가하실 겁니까?

847

A1:박사과정 지원서를 제게 보내 주시겠습니

까?

848

A1:성적증명서를 떼려고 하는데요.

850

A1:그는 정말 칠면조 같은 녀석이에요!

852

B2:1학년입니다.(sophomore 2,junior 3,senior 4)

855

A1:지난 학기에 거의 학교에서 쫓겨날 뻔했어

요.

860

A2:.그런데 학교 응원가를 아세요?

B2:,하지만 따라 불러보죠 뭐.

864

A1:이번이 첫번째 미팅인가요?

868

A1:?끝내주는 미인이군요!

869

A2:근사하게 생겼군요!

B2:.체격이 좋지요, 그렇죠?

870

B1:.오히려 좀 못생긴 편이죠.

874

A1:제가 화장을 너무 진하게 했다고 생각하세

요?

875

A1:저는 얼굴에 여드름이 너무 많이 나요.

876

A2:당신은 항상 그런 식으로 말하는군요.

879

A1:저는 진심으로 당신을 사랑합니다.

880

B1:당신은 아직 사춘기를 못 벗어난 것 같군요.

A2:당신은 왜 이렇게 까다로워야만 되나요?

883

B1:예,남자들은 한결같이 고귀한 사랑을 더럽히

려고 하지요.

884

A1:조우가 제인하고 그 짓을 했을까요?

886

B2:나쁜놈 같으니라고!

887

A2:제 생각에는 애인이 질투하게 하려고 하는

것 같아요.

B2:남자들은 지겨운 존재들이에요.

890

B2:그러면 곧 출산을 하겠군요.

891

A1:당신은 저에게 과분한 존재예요.

A2:아니요,저는 당신을 차지할 자격이 없어요.

892

A1:제가 당신에게 싫증이 나서가 아니라...

A2:아니오,우리는 서로 잘 맞지 않는것 같아요.

893

A1:저는 어제 제 애인과 헤어졌어요.

B1:그가 많이 화가 났나요?

895

A1:애인과 화해하셨나요?

B1:네, 저는 그를 너무 사랑해요.

A2:그는 당신에게는 정말 특별한 존재이지요.

900

A:짐이 동성연애자인 것을 알았나요?

901

B1:화해했나요?

905

A1:꼼짝마라!

B2:쏘지마세요.

906

A2:.고마와요. 이게 당신을 기억하는데 도움이

될 겁니다.

907

A1:필름한통 주세요.

B1:몇장짜리로 드릴까요?

908

A1:이필름을 현상하고 싶습니다.

910

B1:.저도 어젯밤에 악몽을 꾸었어요.

912

A1:속도위반으로 딱지를 떼 어요.

913

A1:형사들이 여전히 그 살인 사건을 추적하고

있어요.

B1:그들에게는 감 잡히는 것이 있나요?

8권

917

A1:제 동생은 군대에서 휴가 나와서 집에 있어

요.

918

A1:질, 셔츠의 안과 밖이 바뀌었어요.

921

A1:그 애들이 저를 아주 괴롭히고 있어요.

A2:제말을 듣지도 않고 아주 빈번하게 말대꾸

를 해요.

923

B1:거의 찾아 뵙지 못해요.

924

A1:가구가 달린 아파트가 있습니까?

925

B1:그저 그런거지요,뭐.

928

A1:신문 다 읽으셨어요?

A3:한 쪽 것만 먼저 주세요.

929

A2:그것은 비법을 소개하는 그런 책들 중의 하

나 어요.

931

A2:.오한이 나는 걸요.

932

A1:모기가 저를 산채로 잡아먹고 있어요.

B1:알아요. 나도 온 몸이 가려운 걸요.

A2:바르는 모기약을 좀 사야겠군요.

B2:그러든지 아니면 모기장을 사야겠어요.

934

A1:하루종일 일하는 데 전 지쳐 버렸어요.

B2:하루쯤 쉬는 날도 없나요?

935

A2:네, 아주 지쳐 보여요.

937

A1:저는 정신이 완전히 나갔나 봐요.

938

A1:오늘 몸이 좋지 않아요.

B2:생리 때인가요?

939

A1:배탈이 났어요.

949

A1:발목이 아파 죽겠어요.

A2:뭔가에 걸려 넘어졌어요.

941

A1:우리 아기가 콧물을 흘리고 열이 나요.

942

A1:나는 요리하다가 베었어요.

944

B2:말도안되는 얘기!

A3:,온몸에 타박상을 입었어요.

946

A1:제가 입원을 해야 합니까?

B1:네 ,당장 입원수속을 하셔야겠는데요.

B2:단체보험 같은 것도 없으신가요?

949

B1:식사하고 나면 바로 토해요.

B2:아니오, 하지만 뱃속이 거북해요.

950

A1:진찰을 할 수 있도록 웃옷을 벗어 주세요.

B1:숨이 차고 그랬어요.

953

A1:손을 꽉 쥐세요.

B3:반창고좀 있으세요?

954

A1:아직도 열이 있으시군요.

955

A1:임신여부를 확인하기 위해 소변검사를 해야

할 것 같군요.

961

A1:가슴이 막 타는 것 같아요.

962

B1:아랫배에 통증이 있어요.

963

A2:김치찌개라는 매운 음식을 먹었어요.

B2:설사를 하시나요?

964

A1:변비에 뭐가 좋은지 아시나요?

965

B1:약국에서 멀미약을 팔아요.

966

A2:계단에서 미끄러져 굴러 떨어졌어요.

967

A1:3도 화상을 입었어요.

A2:뜨거운 식용유에요.

968

A1:제다리가 퉁퉁 부었어요.

A2:잘 모르겠지만 온통 멍이 들었어요.

970

A1:코가 막혀서 호흡에 지장이 있어요.

971

A1:소변을 보기가 힘들어요.

972

A1:, 잇몸에서 피가 나요.

974

B2:!곧 도착할 거예요.

979

A1:감기약에도 처방전이 필요한가요?

980

B1:하루에 3번씩 드세요.

982

A1:건배!

B1:건배!

B2:우리 쭉 들이킵시다!

983

A1:제가 한잔 따라 드릴께요.

985

A2:거기가 단골집인가요?

986

A1:각자 부담하도록 합시다.

987

B1:아니오, 술은 별로 좋아하지 않습니다.

989

A1:당신 취한 것 같군요.

B1:그렇게 보이나요?

990

A1:음, 이 맥주 아주 끝내 주는군요.

991

B1:네, 저는 위스키 한 잔 주세요.

992

A2:?미지근한 맥주는 못 마시겠어요.

993

B1:.저는 정신이 말짱한 걸요.

995

A1:어젯밤에 꽤 취했어요.

A2:지금 속이 아주 메스꺼워요.

999

A1:저기 멋장이 아가씨가 누구죠?

1003

B2:무승부 어요.

1009

A1: .이자리 비었습니까?

1010

A1:옆으로 좀 가주시겠습니까?

1011

A2:장담하는데, 그 화를 보면 쌈박한 느낌이

들 거예요.

1014

B1:아니오, 형편없었어요.

1019

B1:무승부로 끝났습니다.

A2:연장전으로 들어 갈 겁니까?

1023

A2:? 일방도로란 말이에요!

1024

B2:아, 외인 출입금지!

1027

B2: :"견인지역"이라고요.

1029

A1:휴게소가 보이면 멈추세요.

오성식 1

1

A:안녕하세요, 잔.

B:안녕하세요, 마아크. 어떻게 지내세요?

A:덕분에 잘 지내요. 댁은 어떻게 지내세요?

B:덕분에 잘 지내요.

2

A:무슨 새로운 일이라도 있나요?

B:별로 없어요.

A:모든 일이 잘 되어 가나요?

B:그저 그래요.

3

A:오늘 몸의 상태가 좀 어떠세요?

B:어제보다 많이 좋아졌어요.

A:약은 계속 드셨나요?

B:네, 매일 먹었어요.

4

A:잘 있었니, 얘야!

B:잘 지냈니? 오랫동안 못 봤구나.

A:별고 없지?

B:그럭저럭 지내고 있어.

5

A:이제 감기가 나았어요?

B:아직은 아니에요.

A:좀 쉬지 그러세요?

B:저도 그러고 싶지만, 그럴 수가 없어요.

6

A:요즘은 무슨 일을 하며 지내세요?

B:새로운 일 때문에 굉장히 바쁘게 지내고 있

어요.

A:몹시 피곤해 보이시는군요.

B:지난 며칠 동안 늦게까지 잠을 못 잤어요.

7

A:지난 주말 어떻게 보내셨어요?

B:야구경기를 보러 갔었어요.

A:경기는 어땠나요?

B:대단했어요. 우리 팀이 이겼거든요.

8

A:이곳에 당신을 보리라곤 생각도 못했어요.

B:그냥 인사하려고 들 어요

A:모든 일이 잘 되어 가나요?

B:예, 모든 게 잘 되어 가요.

A:정말이에요?

B:예, 그럼요.

9

A:왜 이렇게 기분이 좋으시죠?

B:새로운 직업이 마음에 들기 때문이에요.

A:그 직장을 언제 구했는데요?

B:내가 여기 오기 직전에 연락을 받았어요.

10

A:최근까지 어떻게 지내셨나요?

B:그냥 빈둥거리며 보냈지요.

A:정말요? 예컨데 어떤 일을 하면서요?

B:댁도 알다시피 옛날 그런 식이죠 뭐.

11

A:잔! 여기서 만날 줄이야 상상도 못했는데요.

B:미국으로 돌아갔다는 얘기를 들었거든요.

A:누가 그러던가요?

12

A:안녕하세요. 정말 오랜만에 만나는군요.

B:정말 오랜만이군요.

A:그러게 말입니다. 제가 얼마나 찾았는지 아세

요?

B:정말이오? 저도 당신 생각 많이 했습니다.

13

A:팸이 어떻게 지내는지 알아요?

B:몇 년 전부터 그녀와 소식이 끊겼어요.

A:그녀가 잘 지내고 있으면 좋겠어요.

B:틀림없이 잘 지낼 거예요. 걱정할 필요가 없

어요.

14

A:댁의 식구들은 잘 지내고 있나요?

B:모두 잘 지내요. 당신 가족들은 어때요?

A:제 어머니만 제외하고는 모두 잘 지내요.

B:어머니가 어디 편찮으신가요?

A:지난 주 내내 아프셨어요.

B:병원에 다녀오셨나요?

15

A:여행은 어땠어요?

B:아주 환상적이었고 많은 걸 경험했어요.

A:뭘 하셨는데요? 특별한 일이라도 있었나요?

B:그곳은 모든 것이 훌륭했어요.

16

A:처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.

B:저도 역시 만나서 반갑습니다.

A:제 소개를 드리겠습니다. 저는 스미스입니다.

B:저는 존스라고 합니다.

17

A:어디에서 오셨나요?

B:제 국적을 물으시는 건가요?

A:예, 죄송합니다.

B:아니에요. 저는 한국에서 왔습니다.

18

A:제 친구 팸을 소개할게요.

B:전에 어디선가 뵌 것 같은데요.

A:아, 그래요? 어디서 봤는데요?

B:잠깐만요. 맞아요. 어느 수업에선가 봤어요.

19

A:어디선가 뵌 분 같은데 누구시더라?

B: 쎄요. 당신도 무척 낯이 익은데요.

A:지금 기억이 났어요. 우리는 파티에서 만났었

지요.

B:맞아요. 탐의 파티에서 봤군요.

20

A:어떻게 부를까요?

B:이름을 불러 주세요.

A:당신의 이름을 어떻게 발음하죠?

B:성진이라고 해요.

21

A:당신이 미스 박입니까?

B:아니오, 저는 미스 김이에요.

A:미안합니다. 제가 다른 분과 혼동했나 봐요.

22

A:가족이 전부 몇 명이죠?

B:다섯 명이에요.

A:제가 몇 분이세요?

B:자 형제는 없고 여자 형제만 둘 있어요.

23

A:아버지의 직업은 무엇입니까?

B:저의 아버지는 공무원입니다.

A:어머니 뭘 하시죠?

B:어머니는 가정주부입니다.

24

A:나이를 여쭤 봐도 괜찮습니까?

B:제가 몇 살인지 한번 맞혀 보세요.

A:알아맞히기가 참 어려운데요.

B:그냥 한번 말해 보세요. 제가 몇 살쯤 되어

보입니까?

25

A:요즘 어디서 근무하십니까?

B:저는 한국은행에서 근무합니다.

A:그 은행에 대해서는 얘길 많이 들었습니다.

26

A:서울에 대한 첫 인상은 어땠습니까?

B:산이 아름답고 사람들도 친절해요.

A:서울에 대해 싫은 점은 무엇입니까?

B:교통이 아주 혼잡하고 사람들이 너무 많아요.

27

A:미국에 가보신 적이 있습니까?

B:아니오. 아직은 없어요. 하지만 곧 내 동생을

보러 가고 싶어요.

A:동생이 미국 어디에 사는데요?

B: L. A. 에 살고 있어요.

28

A:멋진 파티 어요.

B:당신 가족에게 안부 좀 전해 주세요.

A:그러죠, 내일 직장에서 봐요.

B:조심해서 운전하세요.

29

A:실례해요, 그만 가봐야 될 것 같아요.

B:그럼, 조만간에 또 놀러 오세요.

A:다음에는 저희 집에서 한번 모이죠.

B:좋아요. 그거 아주 좋겠어요.

30

A:엄마 아빠 안녕히 주무세요.

B:그래 얘들아 자라. 너희들 이는 닦았니?

A:예, 닦았어요.

B:지금 바로 가서 자야 한다. 알았지?

31

A:즐거운 여행이 되길 바랍니다.

B:내가 돌아오면 그때 만납시다.

A:재미있는 일 많이 만들고요, 마음껏 즐기다

오세요.

B:그럼 돌아오면 만납시다.

32

A:여러분 모두를 그리워하게 될 겁니다.

B:도착하시면 우리한테 전화하세요.

A:알겠습니다. 그렇게 하겠습니다.

B:전화 기다리겠습니다.

33

A:우리 좀더 자주 만납시다.

B:좋아요. 괜찮은 생각 같은데, 언제 만날까요?

A:다음 주에 같은 장소에서 만나는게 어때요?

B:그래요. 몇 시가 좋을까요?

34

A:미안하지만, 가봐야 될 것 같아요.

B:지금 꼭 가야 하나요?

A:예, 그래야 할 것 같아요.

B:조만간에 또 오실 거죠?

35

A:어, 벌써 열신가요, 이만 가봐야 하겠는 걸요.

B:내일 출근하시나요?

A:예, 내일 아침 6시까지는 일어나야 해요.

B:그럼 가서 잠을 좀 자야겠군요.

36

A:미안하지만, 제가 좀 급합니다.

B:왜요? 어디 가시는데요?

A:은행에요, 은행문 닫기 전에 가야 해요.

B:아직 30분이나 여유가 있는데요.

37

A:그럼 전 이만 가봐야 하겠는데요.

B:와주셔서 고맙습니다.

A:고마워요, 정말 저녁 잘 먹었어요.

B:맛있게 드셨다니 정말 기뻐요.

38

A:파티의 순간순간이 정말 재미있었어요.

B:꽃, 정말 감사해요.

A:오, 천만에요.

B:안녕히 가세요, 그리고 연락하시고요.

A:물론이죠. 다음 번에는 저희 집으로 초대하고

싶어요.

39

A:당신 결혼식에 우릴 초대해 주셔서 정말 기

뻐요.

B:오셔서 기뻐요. 그리고 선물도 고마워요.

A:대단한 것은 아니지만 마음에 드셨으면 해요.

B:오, 정말 마음에 들어요. 정말이지 고마워요.

40

A:좀더 계시다 가시지 그러세요?

B:우리도 그러고 싶은데 가야 해요.

A:계시다가 저녁이나 드시고 가지 그래요.

B:죄송합니다. 다른 약속이 있어서요.

41

A:왜 그렇게 서두르세요?

B:3시 전까지는 집에 가야 하기 때문이에요.

A:왜요? 몇 시에 애들이 학교 수업을 끝내고

집에 오는데요?

B:3시 30분까진 집에 올거예요.

42

A:계속 연락 주세요.

B:그럼요, 조만간 전화 그릴게요.

A:애들한테 잊지 말고, 안부 전해 주세요.

43

A:그저 감사할 따름이에요.

B:천만에요.

A:정말 고맙습니다.

B:원 별말 을요.

44

A:어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요.

B:괜찮아요. 걱정하시지 마세요.

A:그래요. 하지만.....

B:제가 오히려 고맙죠.

45

A:애플파이 좀 드시겠어요?

B:고맙지만 사양하겠어요.

A:좀 드시지 그러세요?

B:다이어트 중이거든요.

46

A:도와주셔서 정말 고맙습니다.

B:별 말 을 다하십니다. 제가 그 처지에 있다

면 당신도 그러실텐데요 뭐.

A:그야 물론 그렇지만요.

47

A:미스터 최, 저를 위해 해준 일 정말 고마워

요.

B:천만에 말 입니다.

A:굉장한 도움이 되었어요.

B:당신을 도울 수 있었다는 것이 정말 기쁘군

요.

48

A:환대에 감사드립니다.

B:와주셔서 감사합니다.

A:어떻게 보답할 수 있을까요?

B:별말 을요. 저는 그저 함께 있는 시간이 즐

거웠어요.

49

A:덕분에 오늘 정말 즐겁게 보냈어요.

B:저 역시 즐거웠습니다.

A:다행입니다.

B:정말 더할 나위 없이 좋았습니다.

50

A:정말 멋진 시간이었어요. 당신께 감사드립니

다.

B:당신과 함께 할 수 있어서 기뻤어요.

A:당신과 얘기하는 것도 정말 즐거웠고 모든

것이 아주 맛있었습니다.

B:그렇게 말 해 주시니 기쁘군요.

A:더할 나위 없이 좋았습니다.

51

A:잔, 어떻게 이 고마음을 다 갚지?

B:별말을 다하는군. 친구 좋다는 게 뭔가?

A:자네같은 친구를 갖게 되어 기쁘군.

52

A:늦은 것을 용서해 주세요.

B:그까짓 것 문제될 거 없어요.

A:오래 기다리게 해서 죄송해요.

B:그건 걱정마세요. 용서해 줄게요.

53

A:제가 한 일에 대해 진심으로 사과드려요.

B:당신 자신을 탓하지 마세요.

A:그럼 제가 누구를 탓할 수 있겠어요?

B:그저 실수로 받아들이세요.

54

A:아버지가 돌아가셨다니 정말 유감이군요.

B:위로의 말 고마워요.

A:제가 도와드릴 일이 없을까요?

B:지금은 없지만, 필요하면 말 드릴게요.

55

A:아, 미안해요. 목소리를 못 알아 들었군요.

B:괜찮아요. 제 전화 목소리는 다르게 들리니까

요.

A:실례가 도지 않았으면 좋겠어요.

B:전혀 안 그래요.

56

A:미안해요. 제가 그만 생각을 잘못했어요.

B:당신의 의도는 좋았다고 생각해요.

A:저도 그렇게 생각해요.

B:그런데 뭘 그렇게 걱정을 하세요?

57

A:당신을 방해하고 싶지는 않아요.

B:그런 걱정은 마세요.

A:제가 망쳐 놓았다는 거 알아요.

B:예, 하지만 별 것 아니에요.

58

A:제 잘못이에요.

B:아니에요, 그건 제 잘못이에요.

A:제가 한 일 때문에 자책하지 마세요.

B:그건 전혀 당신 잘못이 아니에요.

59

A:제 거친 언사를 용서해 주세요.

B:저도 잘난 척한 것을 사과 드립니다.

A:그건 입에서 그냥 나온 대로 한 말이 어요.

B:저도 마찬가지에요. 그렇게 말한 건 제가 부

주의한 탓이에요.

60

A:약속을 지키지 못한 것을 용서해 주세요.

B:좋아요. 그런데 어제 무슨 일이 있었어요?

A:어머니가 매우 아프셔서 병원에 모시고 가야

만 했어요.

B:그래서 지금은 좀 어떠세요?

61

A:저녁 요리 참 잘하셨어요.

B:맛있게 드셨어요?

A:예, 정말 좋았어요.

B:그럼 지금부터는 제가 요리 담당을 할게요.

62

A:정말 당신 멋지군요.

B:그렇게 말 하시니 고맙습니다.

A:매일 운동하시나요?

B:그러려고는 해요.

63

A:자, 힘을 내요, 잔. 당신은 할 수 있어요.

B:말이야 행동보다 쉽지요.

A:꼭 그렇지 않아요. 먼저 한번 해보세요.

B:진심이세요?

64

A:아기가 참 깜찍하군요. 눈이 아주 예뻐요.

B:그렇게 칭찬해 주시니 고맙습니다.

A:별말 을요. 지금 몇 개월 됐죠?

B:이제 11개월 됐어요.

65

A:어쩜 그렇게 날씬하지요?

B:다이어트룰 계속하고 운동을 많이 해요.

A:바로 그것이 당신의 비결이었군요.

66

A:당신은 이 사진에 아주 잘 나왔네요.

B:그렇게 생각하세요?

A:그래요. 실물보다 훨씬 예뻐요.

B:다른 사람들도 모두 그렇게 말하더군요.

A:당신은 사진을 아주 잘 받아요.

67

A:어디서 그렇게 멋지게 (햇빛에 피부를) 태웠

나요?

B:우린 해변에 갔었어요.

A:수 하러 갔나요?

B:아니오. 대부분 시간을 일광욕을 하며 누워

있었지요.

68

A:정말 멋진 옷을 입고 있군요.

B:마음에 드세요?

A:네, 당신한테 너무 잘 어울려요.

B:저도 첫눈에 아주 마음에 꼭 들었어요.

69

A:그 넥타이는 양복하고 잘 어울리는군요.

B:고맙습니다. 제 아내가 생일선물로 사준 겁니

다.

A:부인이 감각이 있으신가 봐요.

B:제 아내는 제가 어떻게 해야 멋져 보이는 지

를 알고 있어요.

70

A:어떻게 그렇게 어를 잘하시죠?

B:저는 미국에서 어를 공부했어요.

A:어느 학교를 다니셨는데요?

B: UCLA를 다녔어요.

71

A:그녀는 간호사로는 적격이에요.

B:저도 그렇게 생각해요.

A:그녀는 정말 리한 여자예요.

B:그래요, 그녀는 기억력이 굉장히 좋아요.

72

A:패션에 대한 안목이 있으시군요.

B:그럴 수도 있겠죠. 항상 신경 써서 입는 편이

니까요.

A:작은 의상실을 여는 것도 괜찮을 것 같군요.

B:돈이 생기면 그러고 싶어요.

73

A:회사의 부사장이 되셨다면서요.

B:네, 제 어머니 덕택에 성공한 셈이죠.

A:어머니에 대한 애정이 부럽군요.

B:어머니께서는 항상 제 생각을 지지해 주시고

저를 격려해 주셨어요.

74

A:우리 아버지는 도구를 다루는 솜씨가 정말

대단해요.

B:무슨 의미죠?

A:우리 아버지는 거의 다 고칠 줄 아세요.

B:자동차도 고칠 줄 아세요?

A:그야 어떻게 고장났느냐에 따라 다르죠.

B:그가 모든 것을 고칠 줄 안다고 말하지 않았

나요?

75

A:내 동생은 요즘 아주 잘 지내고 있어요.

B:무슨 말이죠? 그 애가 문제아 나요?

A:네. 고등학교에 다닐 땐 그랬어요.

B:그럼, 정말로 정신을 차렸단 말인가요?

76

A:아주 새 자전거를 가졌군요.

B:네, 아버지가 생일날 사주셨어요.

A:언제 는데요?

B:어제 어요.

77

A:정말 멋진 여자친구를 사귀셨군요.

B:고맙습니다.

A:그녀를 어디서 만났나요?

B:아, 우린 파티에서 만났어요.

78

A:멋진 집을 가지고 계시는군요.

B:고맙습니다, 우리 역시 이 집을 좋아해요.

A:누가 벽난로를 설계했죠?

B:모든 것을 우리 스스로 설계했어요.

79

A:걱정하지 마세요. 제가 당신 곁에 있어 드릴

게요.

B:친구가 되어 주셔서 고마워요.

A:친구 좋다는 게 뭔가요.

B:이 고마움을 어떻게 갚지요?

80

A:그렇게 쉽게 포기하지 마세요.

B:더 이상 할 수 없을 것 같은 걸요.

A:제 앞에서 그런 말일랑 하지 마세요.

B:확신을 갖게 해줘서 고마워요.

81

A:모든 일이 잘될 거예요.

B:저도 정말 그러길 바래요.

A:하나님께서 당신과 함께 하실 겁니다.

B:저를 위해 기도해 주시겠어요?

82

A:제가 당신을 의지할 수 있을까요?

B:그럼요, 저를 믿으세요.

A:저를 실망시키지 마세요.

B:제가 그 문제를 도와 주겠다고 말했잖아요.

83

A:혹시 무슨 어려움이 생기면 저한테 오세요.

B:그렇게 말 해 주시니 고맙습니다.

A:천만에요.

B:당신이 언젠가는 큰 도움이 될 수 있을 것으

로 믿어요.

84

A: 어실력을 향상시키기에 시간이 충분해요.

B:알고 있어요, 하지만 기다릴 만한 인내심이

없어요.

A:그냥 낙관적으로 생각하고 자신을 믿으세요.

해보기 전까지는 모르는 일이잖아요. 지금 필요

한 것은 단지 용기뿐이라구요.

B:충고해 주셔서 고맙습니다.

85

A:당신이 문제를 해결할 수 있다는 것을 알고

있어요.

B:전에는 그랬어요.

A:그것 봐요. 당신은 할 수 있다니까요.

B:그렇지만 이번에는 자신할 수가 없어요.

86

A:화내지 마세요.

B:제가 어떻게 화가 안날 수 있나요?

A:그렇지만 사는 것이 다 그런 거 아니에요?

B:당신이야 그렇게 쉽게 말할 수 있겠지요. 당

신이 제 입장이 아니니까요.

87

A:그 일은 당신 생각처럼 그렇게 어렵지 않아

요.

B:당신은 쉽게 그런 식으로 말할 수 있겠지요.

A:당신이 틀림없이 대단히 성공할 것을 장담해

요.

B:저도 그러길 바래요.

A:희망을 버리지 마세요.

B:인생에서 낙오자가 되고 싶지 않아요.

88

A:그런 일에 신경쓰지 마세요.

B:당신은 어쩜 내일이 없는 것처럼 행동할 수

있나요.

A:제가 한 말은 그런 뜻이 아니에요.

B:그럼 뭐예요?

89

A:너무 걱정하지 마세요.

B:제가 어떻게 걱정을 안 하겠어요?

A:그렇지만 너무 낙심하시지 마세요.

B:그러고는 싶습니다만.

90

A:당신께 최고의 행운이 따랐으면 좋겠어요.

B:고맙습니다.

A:틀림없어 이번에는 당신이 이길 거예요.

B:저를 위해 기도해 주실 거죠?

A:물론이죠.

B:정말 고맙습니다. 이 일은 잊지 못할 거예요.

91

A:이제 저에 대한 욕은 그만 하시죠.

B:자, 화내지 마세요.

A:당신은 왜 사람을 항상 놀리는 거예요?

B:심각하게 받아들이지 마세요. 농담으로 한 말

이에요.

A:농담을 너무 심하게 하시는군요.

92

A:실수하는 것을 두려워하지 마세요.

B:두려워하지 않아요. 단지 조심하려고 하는 거

예요.

A:그야 좋지요.

93

A:그런 식으로는 안 될 거예요.

B:해보지도 않고 어떻게 그런 식으로 말할 수

있으세요?

A:그런 식으로는 안 된다고 하잖아요.

B:제발 저를 실망시키지 마세요.

94

A:허송세월한 것을 보충하려면 열심히 일해야

해요.

B:너무 무리하지 마세요.

A:입장을 바꾸어 보면 제가 지금 어떤 느낌인

지 알 수 있을 거예요.

95

A:비 을 지킬 수 있지요?

B:걱정 마세요. 맹세코 입밖에 내지 않을게요.

A:당신이 믿을 만하다는 것을 알았어야 했는데

말이에요.

B:걱정하지 마세요. 비 을 누설하지 않을 테니

까요.

96

A:당신이 지금 화가 났다는 것을 잘 알고 있어

요.

B:예전에 그 사람을 좀더 자세히 관찰했어야

했어요.

A:아마 당신이 자존심을 버려야 할 거예요. 마

음이 진정되고 나면 다시 한 번 그이와 대화해

보세요.

97

A:당신한테 무슨 일이 있었는지 자세히 말해

봐요.

B:아무 일도 없었어요. 제 걱정하지 마세요.

A:그렇게 빡빡하게 살 필요는 없잖아요.

B:제가 말하면, 진지하게 받아들일 수 있겠어

요?

A:물론이죠. 무슨 재미있는 일인가요?

B:아니오, 하지만 바보같은 일로 생각할지도 몰

라요.

98

A:사전을 찾아 봤나요?

B:아직 안 찾아 봤는데요.

A:찾아 보세요. 당신이 그 단어의 의미를 아는

것을 아주 중요하거든요.

99

A:저를 자꾸 헛갈리게 하면 후회하게 될 거예

요.

B:지금 저한테 무슨 말을 하고 싶은 거예요?

A:그만 둡시다.

B:그럴 수는 없어요. 말해 보세요.

100

A:두 개를 모두 건질 수는 없어요.

B:왜 그럴 수 없지요?

A:세상살이가 다 그렇게 되어 있잖아요.

B:하지만 어쨌든 다시 해볼 거예요.

101

A:그는 저에게 많은 충고를 해주셨어요.

B:정말이오? 예컨데 어떤 충고를요?

A:우선 최선을 다하라고 말했어요.

B:저도 제 마음속에 있는 말을 한마디해도 될

까요?

A:물론이죠, 저에게는 가능한 한 충고가 필요해

요.

102

A:그렇게 일찍 포기하다니 부끄럽지 않으세요.

B:원리원칙 대로 했는데.....

A:모든 일에는 시간이 걸리는 거예요.

B:아마 저에게는 인내심이 부족한가 봐요.

103

A:그이한테 까다롭게 대하지 마세요.

B:하지만 그이는 위험천만한 일을 하고 있는

걸요.

A:알고 있어요. 그는 단지 자기가 뭘 하고 있는

지 모를 뿐이에요.

B:알겠어요. 그에게 한 번 더 정신차릴 기회를

주겠어요.

104

A:그 사람 너무 믿지 마세요. 그는 믿을 만한

사람이 못돼요.

B:왜요? 그 사람이 당신한테 어떻게 했는데요?

A:그 사람은 평판이 안 좋아요.

B:이웃집 사람도 똑같은 충고를 해주더군요.

105

A:담배를 끊으셔야 해요.

B:알고 있어요. 오래전부터 그러려고 했어요.

A:제가 담배 끊는 좋은 방법을 알고 있는데요.

B:좋아요. 그게 뭔데요? 다시 한 번 노력해 보

죠.

106

A:제발 저한테 언성을 높이지 마세요.

B:그에게 원하는 걸 주고 그것으로 관계를 끊

으세요.

A:하지만 그 사람은 항상 자기 멋대로인걸요.

B:그 사람을 다루기에 더 좋은 방법이 있어요.

A:그게 뭔데요?

107

A:참견하고 싶지는 않습니다만, 당신이 잘못했

어요.

B:그렇게 생각하세요?

A:그런 식으로 어린애를 망치지는 마세요.

B:그래요, 하지만 그러지 않기가 너무 어렵군

요.

108

A:조심해요. 그녀는 댁을 짜증나게 만들테니까

요.

B:그 여자는 술을 얼마나 마셨는데요?

A:너무 많이 마셨어요.

B:댁들은 누구의 파티에 갔었는데요?

A:미스터 박의 환송파티에 갔었어요.

109

A:제 부탁 하나 들어 주실래요?

B:좋아요, 내가 할 수 있다면요.

A:우리 졸업파티에 제 파트너가 되어 주실 수

있을까요?

B: 쎄요, 모르겠는데요. 언제지요?

110

A:저 좀 도와 주시겠어요?

B:당신이 어떤 도움을 필요로 하느냐에 따라

다르겠죠.

A:다음 주말에 이사가는데 도와 주실 수 있을

까요?

B:먼저 제 시간표를 살펴 보고 당신께 연락을

해줄게요. 괜찮겠죠?

111

A:20달러짜리 지폐를 좀 바꿀 수 있을까요?

B:먼저 좀 보고요.

A:이렇게 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다.

B:별말 을요. 하지만 1달러짜리밖에 없어요.

A:괜찮죠?

112

A:말 중에 대단히 죄송합니다.

B:천만에요.

A:합석 좀 해도 될까요?

B:물론이죠. 편히 앉으세요.

113

A:방해가 되지 않았으면 해요.

B:아니에요. 어서 하세요.

A:그것에 관해 제 의견을 말 드리고 싶은데요.

B:우리는 우리가 얻을 수 있는 모든 의견이 필

요해요.

114

A:제가 이곳에서 담배를 피워도 될까요?

B:예, 그렇게 하세요.

A:커피 한잔 하시겠습니까?

B:좋아요. 주세요.

115

A:일어난 김에 불 한 컵 갖다 주실래요?

B:그러죠, 물에다 얼음을 넣어서 줄까요?

A:그렇게 해주면 더 좋고요.

116

A:이걸 좀 해줄 수 있어요?

B:지금은 좀 곤란한데요.

A:에이, 좀 해줘요. 그렇게 어려운 일이 아니에

요.

B:미안해요. 멕시코에서 오는 친구를 마중하러

공항에 가야 해서 시간이 없어요.

117

A:이것 타이프 좀 해주세요.

B:한타예요, 아니면 타예요?

A:가능하면 한타로 해주세요.

B:미안해요. 한 타자기는 없는데요.

A:한 타자기는 어디서 구할 수 있을까요?

118

A:백 달러 좀 빌려 주시겠어요?

B:제 수표장 좀 확인해 보고요.

A:가능하면 빨리 좀 알려 주시겠어요?

B:내일이면 되겠습니까?

119

A:차 좀 태워 주시겠어요?

B:그러죠. 어디서 내려 드릴까요?

A:서점 앞에서요.

B:어느 서점을 말 하시는 건가요?

A:당신 집에 가는 길에 새로 난 서점 있잖아요.

B:아아, 그 서점! 가보셨나요?

120

A:여행에 대해 말해 주세요.

B:아주 훌륭했어요.

A:얼마간 다녀오셨는데요?

B:일주일이오. 너무 짧았어요.

121

A:저하고 맥주 한 잔 하시겠어요?

B:그러죠, 어떤 종류로 할까요?

A:버드와이저가 어때요?

B:좋아요.

122

A:제가 아들 녀석 좀 드리러 가는 동안 아기를

B:좀 봐주시겠어요?

A:그러죠, 언제 제가 필요하신데요?

B:오늘 오후 3시쯤에요.

123

A:콘서트에 저와 함께 가시겠어요?

B:그러죠, 언제요?

A:이번 주말에요. 이번에도 저를 실망시키면 안

돼요.

B:알겠어요. 염려하지 말세요. 메모해 놓을게요.

A:지난 번에도 같은 말을 했잖아요.

B:믿어 주세요. 이번에는 기억하고 있을게요.

오성식 2

124

A:이거 어때요?

B:훌륭한데요.

A:정말이에요? 진심이지요?

B:그럼요. 저는 당신에게 거짓말을 안 해요.

125

A:6.25에 대해 아세요?

B:별로 몰라요.

A:역사수업 시간에 안 배웠나요?

B:배운 것은 같은데 많이는 기억이 안 나요.

126

A:오늘밤에 좋은 계획이 있는데요.

B:그게 뭔데요?

A:재미있게 놀거에요.

B:좋겠네요.

127

A:당신이 결정을 내렸으면 해요.

B:잠깐 생각 좀 해보고요.

A:천천히 생각하세요.

B:내가 결정할 문제인 줄은 알고 있지만, 다른

제안도 수렴하려고 해요.

128

A:제 문제는 걱정하지 마세요.

B:걱정을 하지 말라고요?

A:제 문제는 제가 처리할 수 있어요.

B:그럼요, 하지만 당신은 지금 무척 헛갈리고

있어요.

129

A:약속하시는 건가요?

B:예, 약속합니다.

A:끝까지 당신의 신용을 지켜 주었으면 해요.

130

A:제가 한 말 그대로라니까요.

B:그 점에 대해 자신 있으세요?

A:네, 저를 믿어 주세요. 확신해요.

B:그러면 계속해서 당신 방식대로 그 일을 해

나가세요.

A:지금 이런 결정을 후회하시지 않을 겁니다.

131

A:저한테 하시는 말 이세요?

B:제 말을 듣고 있는 건가요, 아닌가요?

A:네, 듣고 있어요. 하지만 그것도 별로 다를

바가 없는것 같아요.

132

A:이것하고 저것하고 어느 것이 더 좋으세요?

B:아무거나 괜찮아요.

A:정말이지요?

B:네, 저는 까다롭지 않아요.

A:정말 마음에 안 들어도 저를 원망하지는 마

세요.

133

A:제가 그것을 공짜로 드릴게요.

B:그러지 마세요.

A:괜찮아요. 그냥 가지세요.

B:저는 공짜로 뭔가를 받아 본 일이 없어요.

A:모든일에는 항상 처음이라는 것이 있는 법이

죠.

134

A:그것은 제가 생각했던 것만큼 쉽지 않더군요.

B:무슨 의미인지 알고 있어요.

A:당신한테도 어려웠나요?

B:두말하면 잔소리죠.

135

A:당신이 무슨 색깔을 선택하시든지 저는 괜찮

아요.

B:정말이지요?

A:예, 그럼요.

B:좋아요, 그러면 저는 빨강색으로 하겠어요.

A:잘하셨어요. 저도 결국 그 색을 택했을 거예

요.

136

A:제가 당신의 숙제를 돕게 되어 기뻐요.

B:고맙습니다.

A:언제라도 도움이 필요하면 주저 말고 부탁하

세요.

B:이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠군요.

137

A:편히 앉으세요.

B:고맙습니다.

A:이렇게 모시게 되서 정말 기쁩니다.

B:초대해 주셔서 고맙습니다.

A:앞으로는 아무 때나 그냥 들리세요.

138

A:좋지 못한 소식이 있는데요.

B:극한 상황까지 들을 마음의 준비가 되어 있

어요.

A:화내지 않겠다고 약속해 주세요.

B:좋아요. 노력할게요.

A:제가 당신의 안경을 깨뜨렸거든요.

139

A:준비가 됐나요?

B:당신이 준비됐다면 언제라도요.

A:그러면 빨리 갑시다.

B:왜 그렇게 서두르세요?

140

A:잠시 좀 뵐 수 있을까요?

B:무엇 때문에요?

A:선생님과 상의 드릴 것이 있어서요.

B:나중에 상의하면 안 될까요?

A:좀 중요한 거라서요.

B:돌아와서 기꺼이 들어 드릴께요.

141

A:그 사람 정신이 좀 나간 것 같아요.

B:존경 받고 있는 사람한테 그게 무슨 말이에

요?

A:당신도 알다시피, 저는 항상 있는 그대로 말

하잖아요.

142

A:교대로 운전을 해야 겠어요.

B:피곤하면 잠시 제가 운전을 할게요.

A:고마워요. 주유소에서 바꿉시다.

B:원하시면 지금이라도 한 쪽에 세우세요.

143

A:이제 더 이상 그 여자는 안 믿겠어요.

B:이해할 만해요.

A:거의 저를 망쳐놨단 말이에요.

B:친구를 택할 때는 더 신중해야 해요.

A:그래요, 사람을 신뢰할 때는 더 조심해야 할

필요가 있어요.

144

A:그 패션은 한물 간 것 같지 않아요?

B:아니오, 좀 야할 뿐인데요.

A:에이, 스타일이 구식인데요.

145

A:연극표가 두장 있어요.

B:그런데요?

A: 쎄요, 린다가 가려고 할지 모르겠군요.

B:저도 잘 모르겠군요.

A:그래요, 그런데 혹시 저에게 그런 기회가 주

어질까요?

146

A:(동전을 내 며)지금 무슨 생각하고 계세요?

B:돌아가신 아버지 생각하고 있었어요.

A:언제 돌아가셨는데요?

B:작년 8월에요.

A:당신에게는 훌륭한 아버지셨나요?

B:네, 항상 존경했어요.

147

A:텔레비전 좀 켜주시겠어요?

B:왜요? 뭐가 나오는데요?

A:권투시합이 금방 있을 거예요.

148

A:그가 날 사랑한다고 생각하세요?

B:시간이 말해 주겠지요.

A:이 얘기는 우리만 아는 겁니다, 알겠지요?

B:절대 누설하지 않을게요.

A: 쎄요, 그 사람이 과연 프로포즈를 할지 궁

금해요.

149

A:우리가 이 일을 올바로 하고 있다고 생각하

세요?

B:아직 뭐라고 얘기하기에는 일러요.

A:결과를 알려면 얼마나 있어야 할까요?

B: 쎄요? 그저 좋은 결과가 있기를 기대해 봅

시다.

150

A:지금 대답할 수 있겠어요?

B:오늘밤에 충분히 생각해 보고 내일 대답해

드릴게요.

A:왜 꼭 뜸을 들여야 하는 건가요?

B:그건 당신이 생각하는 것만큼 쉬운 일이 아

니에요.

151

A:20달러쯤 모자랄 것 같군요.

B:그렇게 어렵게 번 돈을 쓸 때는 재차 생각해

보야 해요.

A:어머니를 위해서는 그럴 가치가 있어요.

B:맞아요, 어머니께 드리려고 물건을 살때는 구

두쇠가 되어서는 안돼요.

152

A:내가 어렸을 때는 어머니가 정말 소중한 존

재 어요.

B:지금 연세가 어떻게 되시죠?

A:올해 65세예요.

B:나이에 비해 굉장히 젊어 보이시던데요.

A:모두들 45세 정도로 생각해요.

153

A:내 결혼 전 여자(남자)관계에 관해 누가 당신

에게 얘기했죠?

B:소문으로 들었어요.

A:이봐요, 누가 얘기했는지 말해 주세요.

154

A:세를 놓고 돈을 받으면 될텐데요.

B:세 놓기에는 너무 지저분하단 말이에요.

A:우리가 고치면 되잖아요.

B:그렇게 해볼 만한 것 같군요.

155

A:이 집이 마음에 드세요?

B:보면 볼수록 마음에 들어용.

A:저도 마찬가지에요.

B:이제 결정하는 일만 남았군요.

156

A:나는 벌써 돈이 다 떨어졌는데요.

B:이번 일로 당신이 뭔가를 좀 깨우쳤으면 좋

겠어요.

A:이제 직장을 구하는 것 외에는 선택의 여지

가 없네요.

B:직장을 그만두면 어떻게 되는지 이제 알겠지

요?

A:네, 하지만 매일 옛날부터 반복되어 온 똑같

은 일을 하는것이 지겨웠어요.

157

A:여행가기에는 여전히 돈이 좀 모자라는데요.

B:사람들한테 돈좀 각출해 봤어요?

A:네, 거의 모두에게 물어 봤어요.

B:그러면 돈을 벌기 위해서 세차나 해야겠군요.

158

A:그걸 다 먹지 말고 동생을 위해 좀 남겨 두

려무나.

B:알았어요, 엄마. 동생은 언제 집에 돌아오나

요?

A:곧 올 거야.

B:그 앤 요즘 무척 바쁘군요.

159

A:당신은 당신 길로 가세요, 난 내 길을 갈테니

까요.

B:그런 말하지 마세요. 당신 곁을 떠나고 싶지

않아요.

A:하지만, 우린 항상 싸우잖아요.

B:아마 우리는 상담원을 찾아가 봐야 할 것 같

아요.

A:우리에게는 희망이 없다는 사실을 모르겠어

요?

160

A:당신하고 좀 기다려도 괜찮겠습니까?

B:그러세요. 담배 한 대 피우시겠어요?

A:저한테도 있습니다. 고맙습니다.

B:그런데 누구를 기다리시는 거죠?

161

A:그를 의심하지 않는게 좋다고 생각해요.

B:뭘요?

A:그가 시험중에 컨닝을 하더라고 누가 그러더

라구요.

B:그런데 그 말을 믿지 않는다는 건가요?

A:그가 그런 짓을 할 사람이 아니라는 걸 난

알아요.

162

A:사업은 요즘 어떠세요?

B:이제 조금 투자를 했을 뿐인 걸요.

A:시작하는 데는 항상 시간이 걸리는 법이죠.

B:곧 나아졌으면 좋겠어요.

163

A:어디가서 점심 먹고 싶으세요?

B:저는 상관없어요.

A:그래요, 하지만 무엇을 드시고 싶으세요?

B:뭐 간단한 걸로 먹는 게 좋겠군요.

164

A:선물 참 고마워요. 그러실 필요는 없었는데

요.

B:당신의 맘에 들지 않을까 봐 걱정했어요.

A:선물 때문에 돈을 너무 많이 쓰신 거 아니에

요?

B:에이, 별말 다 하십니다.

165

A:쇼 구경하러 가시고 싶으세요?

B:그거야 무슨 쇼인지에 따라 다르겠죠.

A:그게 뭐 중요합니까. 아무거나 가서 봅시다.

B:좋아요. 몇시에 데리러 오실래요?

166

A:저녁식사 하러 저희 집에 오실 수 있나요?

B:그럴 수 있을지 확실히 모르겠는데요.

A:왜요? 전 당신이 오셨으면 좋겠어요.

B:토요일 저녁에 다른 계획이 있어서요.

167

A:당신의 요점을 잘 이해할 수 없어 유감이군

요.

B:농담으로 하시는 말 이죠?

A:아니에요, 정말이에요.

B:다시 한번 설명해 드릴까요?

168

A:당신이 전적으로 잘못이에요.

B:어떻게 자신있게 그런식으로 말하세요.

저는 확실해요.

A:그 사람이 나에 대해 그런 식으로 생각한다

고 믿지는 않아요. 그런 식으로 생각할 하등의

이유가 없어요.

169

A:제가 당신을 방해하고 있는 것은 아닌지요?

B:아녜요, 전혀 그렇지 않아요.

A:그러면 제가 좀 같이 해도 될까요?

B:그렇게 하세요.

170

A:한국이 미국과 어떻게 다르지요?

B:모든게 조금씩 달라요.

A:여기가 마음에 드세요?

B:네, 하지만 여기서 살 수는 없을것 같아요.

A:왜요? 적응하시기가 그렇게 어려운가요?

B:그래요. 사람들이 남의 일에 간섭이 많아요.

171

A:언제 제가 이 책을 당신께 돌려 드려야 하나

요?

B:그것에 대해 염려하실 필요는 없어요.

A:제가 그책을 가져도 된다는 말 이세요?

B:돌려 주시든 그렇지 않든 제게는 마찬가지인

걸요.

172

A:당신은 업사원이 되기에는 그다지 적극적

이지 못해요. 제말을 들으세요. 전문가의 의견

이니까요.

B:당신이 저를 보는 시각이 다른 사람들과는

아주 다른 것 같군요.

173

A:우리 직원들은 내가 조금만 잘해 주면 기어

오른단 말이에요. 댁의 직원들은어때요?

B:별로 내세울건 없지만, 그들은 저에게 대단히

충성하고 있어요.

174

A:그는 말썽만 부렸어요.

B:나는 그가 말썽만 일으키는 사람이라는 걸

알았지요.

A:나는 그가 내 생각을 따라 오리라고 생각했

던 거죠.

B:사람들한테 기대가 너무 크군요.

A:이런 일을 할 때에는 사람을 믿어야 해요.

175

A:당신의 권리를 침해하려는 의도는 아니었어

요.

B:그런 일로 신경쓰지 마세요.

A:제 스테레오 소리가 그렇게 큰 줄 몰랐어요.

B:괜찮아요. 소리만 조금 줄여 주세요.

176

A:당신의 논지를 알겠지만, 난 아직도 당신 의

견에 동의할 수가 없군요.

B:왜요? 눈치 볼 사람이 많아서인가요?

A:그런 것과는 상관이 없어요.

177

A:그 사람이 당신 마음을 상하게 했나요?

B:그래요. 그리고 또 일부러 그런 것이 확실해

요.

A:그가 중상모략하고 다니는 사람이라는 걸 몰

랐나요?

B:몰랐어요. 난 그가 날 걱정해 주고 있다고 생

각했어요.

A:다른 여자들도 다 그런식으로 생각했어요.

B:이제 더 이상 그 녀석에게 안 당할 거에요.

178

A:새로운 직업이 마음에 드세요?

B:무엇을 알고 싶으신데요?

A:상사는 어떤가요?

B:괜찮은 편이에요.

179

A:내 차가 어제 고장났어요.

B:정말이요? 어쩌다가요?

A:모르겠어요. 뭐좋은 생각없어요?

180

A:기말고사에서 낙제했어요.

B:저런. 하지만 다시 최선을 다해 볼거예요.

A:잘 생각하셨어요!

181

A:제가 담배를 좀 피워도 될까요?

B:그러세요, 피우세요.

A:창문을 열까요?

B:아니오, 제가 감기가 들어서요.

A:그러면 제가 한 쪽 구석에서 피워야겠군요.

182

A:브라운 씨가 어디 사는지 아세요?

B:제가 전화를 걸어 알아볼까요?

A:지금 전화를 걸어서 가는 방법을 좀 알아봐

주시겠어요?

183

A:그 여자분이 언제 돌아오실 것 같아요?

B:금방 돌아오실 겁니다.

A:어디가셨죠?

B:치과에 예약이 되어 있어서 가셨어요.

184

A:잠깐만 뵐 수 있을까요?

B:왜요?

A:드릴 말 이 있어서요.

B:짧게 말 해 주세요.

185

A:이일을 언제까지 끝내야 하지요?

B:빠르면 빠를수록 좋아요.

A:얼마나 급히 필요하신데요?

B:가급적 빨리요.

A:알겠어요, 하지만 뭐 마감일 같은 것이 없나

요?

186

A:시골로 드라이브 가는게 어때요?

B:좋지요. 하지만 웬일이죠? 당신답지 않게요.

A:우리끼리 얘기할 기회가 없었잖아요.

B:그래요, 우린 좀더 자주 대화를 해야 해요.

187

A:제가 "아니오"라고 하면 어떻게 되지요?

B:그럴수는 없어요.

A:제가 댁의 감정을 상하게 하는 일이 되는 건

가요?

B:그럼요, 그것도 아주 많이.

A:그러면 대답은 "예"가 되겠군요.

B:저를 이해하시리라는 것을 알고 있었어요.

188

A:제가 하려는 말을 이해하세요?

B:사실 그렇지 못해요. 다시 한번 질문해 주시

겠어요?

A:어느 질문을 이해하지 못하셨나요?

B:전부요.

189

A:매일 일찍 주무세요?

B:그러려고는 해요.

A:당신에게는 일찍이란 게 몇시죠?

B: 쎄요, 약 11시 쯤이요.

190

A:진담인가요 농담인가요?

B:농담하는 게 아니에요.

A:당신 말이 진담일 수는 없어요!

B:진담이라니까요.

A:잠깐만요, 다시 한 번 있었던 일을 설명해 보

세요.

191

A:지금 당장 쓰셔야 하나요?

B:새 집으로 이사갈 때까지는 안 써도 돼요.

A:언제 이사 하시는데요?

B:다음 주말에요. 도와주실 수 있겠어요?

192

A:언제 어디서 그 패션쇼가 있지요?

B:힐튼호텔 라운지에서 다음 주 화요일에 있어

요.

A:초대장이 있어야 하나요? 아니면 입장권을

사야하나요?

B:걱정 마세요. 제가 초대장을 보내 드릴게요.

193

A:어느 것이 더 예쁜가요?

B:빨간 것이 당신한테는 더 잘 어울려요.

A:동감이에요. 제 눈 색깔에는 빨강색이 잘 어

울려요.

B:저도 당신 같은 눈을 가졌으면 얼마나 좋을

까요.

194

A:저 여자를 보니까 누가 생각이 나죠?

B:엘리자베스 테일러가 생각나요.

A:그래요.

B:아름답군요.

A:저 여자 역시 비싼 옷을 즐겨 입는것 같아보

여요.

195

A:제가 차로 모시러 갈까요?

B:아니에요, 괜찮아요. 제 차로 갈 수 있어요.

A:정말이세요? 부담없이 말 하세요.

B:정말 친절하시군요. 어쨌든 말 이라도 고맙

습니다.

A:마음이 변하시면 저한테 전화해 주세요.

196

A:나는 그가 무척 의심스러워요.

B:뭐가 의심스러운지 저는 알고 있어요.

A:어떻게요? 그에 관해 아무에게도 말한 적이

없는데요.

B:그가 하는 행동만 봐도 알 수 있어요.

A:그러니까 당신도 같은 생각이군요.

197

A:내가 이 청구서의 돈을 낼 하등의 이유가 없

어요.

B:왜요?

A:이 청구서는 당신 것이잖아요.

B:그럴 수는 없어요. 나는 벌써 내몫을 냈으니

까요.

198

A:그사람하고 은 한 협상을 하려고 하는데요.

B:그를 잘 다룰수 있을것 같아요?

A:그야 의심할 필요조차 없지요.

199

A:나는 그녀에게 화낼만한 충분한 이유가 있어

요.

B:왜요? 그 여자가 어떻게 했는데요?

A:내가 무슨 말을 하려는지 알고 계시잖아요.

B:당신들 둘은 똑같은 것 같아요.

A:왜 그렇게 생각하세요?

200

A:그 여자는 믿을 만하지가 못해요.

B:난 그녀에게서 그런 인상을 받은 적이 없는

데요.

A:정말이요? 두고보세요.

B:당신은 왜 사람들에 대해 항상 부정적이죠?

A:예전에 많이 당했거든요.

201

A:당신 제품에 대해 불만이 있어요.

B:고쳐 볼 기회를 주세요.

A:좋아요, 다시는 고장나지 않기를 기대해 봅시

다.

B:모든게 정상으로 작동할 겁니다. 믿어 주세

요.

202

A:비 로 해 줄수 있겠어요?

B:절대 입 밖에 내지 않기로 맹세할게요.

A:그러면 걱정하지 않아도 되겠지요, 그렇죠?

B:그럼요.

203

A:학교에 다시 가기로 굳게 결심했어요.

B:무엇을 공부하려고 하는데요?

A:아직 결정을 못 내렸어요.

B:빨리 결정을 내리는게 좋을 거예요.

204

A:이 토너먼트 경기를 잘 해낼수 있겠지요?

B:최선을 다해 볼 거예요.

A:틀림없이 이길거예요.

B:고맙습니다. 최선을 다하겠습니다.

205

A:장 선생님을 소개합니다. 이분께 큰 박수를

부탁드립니다.

B:감사합니다.

A:선생님을 모시게 되어 기쁘게 생각합니다.

206

A:난 그계획에 찬성해요.

B:나도 당신과 같은 의견이에요.

A:그러면 잠시 휴식 시간을 가집시다.

B:오늘은 이만 끝내는 게 어때요?

207

A:잠시 제게 주목해 주시겠어요? 먼저 제가 그

계획의 예를 하나 들어보죠.

B:이제야 그 계획안을 이해하겠군요.

A:제안할 것이 있으신가요?

208

A:말끔히 차려 입은 특별한 이유라도 있습니

까?

B:네, 오늘 모임이 있거든요.

A:그 모임에서 그렇게 차려 입어야 하나요?

B:네, 그렇지 않으면 꿔다 놓은 보릿자루 같이

되지요.

209

A:오늘 저녁 툭별 손님을 모시기로 했습니다.

B:어느 분이신데요?

A:잘 알려진 정훈 텔레비젼 피디입니다.

B:빨리 오셨으면 좋겠어요.

210

A:회의는 얼마나 자주 열립니까?

B:우리는 5일마다 모입니다.

A:그래요? 사장님도 회의에 참석하십니까?

211

A:또 뭐 알고 싶은것 없습니까?

B:시스템에 관한 것을 더 알고 싶으세요.

A:죄송하지만 지금 생각해 낼 수 있는것 그게

전부에요.

212

A:상사에 대해 기억할수 있는 것은 그것이 전

부에요.

B:매일 그분과 함께 일하신 걸로 알고 있었는

데요.

A:네, 하지만 그분에 대해 알고 있는것은 별로

없어요.

B:그 정도면 괜찮은 분으로 알고 있겠습니다.

213

A:개회를 선언합니다.

B:실례합니다만, 회의 도중에 메모를 할 수 있

습니까?

A:물론이죠. 이 양식을 주욱 나눠 주시겠습니

까?

214

A:제 말을 이해하시겠어요?

B:네, 이해할수 있습니다.

A:지금까지 질문 있으신 분 계십니까?

B:뭔가를 빠뜨리신것 같은데요.

215

A:어떻게 그런 생각을 해내셨죠?

B:제가 당신 입장에 서서 생각을 해봤지요.

A:일리 있는 말 이에요. 상대방 입장과 바꾸어

보기 전에는 결코 타인을 이해할 수 없지요.

B:그래요, 하지만 요즘 대부분의 사람들은 고집

들이 너무세서 타인을 이해할줄 모르다니까요.

216

A:우리는 어떤문제에 대해서 한바탕 입씨름을

벌 어요.

B:무슨 문제 는데요?

A:극비사항이라서 말 드릴수가 없군요.

B:그러면 왜 제게 말을 꺼내셨나요?

A:누군가에게 말할 필요가 있어서요.

217

A:사나이답게 한번 얘기해 봅시다.

B:사업 얘기가 아니라면 얼마든지요.

A:맥주 한잔 하면서 토의합시다.

B:그렇게는 못해요. 회사 규칙인걸요.

218

A:저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있습니다.

B:문제라니요?

A:도저히 침묵하고 있을 수가 없어요.

B:무슨 일이 있었는데요?

219

A:30분가 쉬도록 합시다.

B:밖에 나가서 커피나 홍차 같은걸 드시지 않

겠어요?

A:아니요, 괜찮습니다. 시간이 없어서요.

B:제가 뭘 좀 갖다 드릴까요?

A:좋아요, 아무거나 좋아요.

220

A:이사회는 그 제안을 부결시켰어요.

B:그렇지 않아요. 제가 들은 것은 그것이 아니

에요.

A:정말입니까? 제가 잘못 알고 있을지도 모르

지요.

B:저는 아직 결정되지 않았다고 들었는데요.

221

A:당신은 찬성합니까, 반대합니까?

B:저는 그것에 반대하지 않습니다.

A:저도 마찬가지에요.

B:좋아요. 그러면 우리는 모두 찬성이군요.

222

A:결정하셨습니까?

B:아직요. 어느 편을 들어야 할지 모르겠어요.

A:혹시 좀더 구체적인 사항이 나올때까지 기다

리는 것이 낫지 않을까요?

223

A:회의 결과는 어떻게 되었습니까?

B:회의는 대성공이었습니다.

A:누가 개회사를 했습니까?

B:이사회 대표가 하셨어요.

224

A:입회비는 얼마입니까?

B:두가지 종류의 회비가 있는데요.

A:가족 이용권이 있나요?

B:네, 하지만 여섯 명까지만 이용할 수 있어요.

225

A:나는 아무런 잘못도 없는듯이 모임에 나갔어

요.

B:서먹서먹하지 않으셨나요?

A:예, 사실은 좀 그랬어요.

226

A:제가 좀 도와 드릴 일이라도 있나요?

B:사실은 도움이 많이 필요한데요.

A:무엇을 먼저 도와 드릴까요?

227

A:관광을 좀 시켜 주시겠어요?

B:그러죠. 어떤 곳을 보고 싶으세요?

A:역사적인 장소에 항상 관심이 많아요.

228

A:개인적인 문제를 상의 드리고 싶은데요.

B:먼저 맥주 한잔 하시겠어요?

A:고맙습니다. 조금만 주세요.

A:저녁은 드셨나요?

229

A:오늘 밤에 저하고 외출하실래요?

B:좋아요. 당신이 생각해 둔 곳으로 어디든지

갑시다.

A:롯데호텔에서 자니 윤 디너쇼가 어때요?

B:예약하셨나요?

230

A:우리 인천에서 만나요.

B:여기서 너무 멀어요.

A:좋아요. 그러면 중간지점에서 만나요.

B:그게 더 낫겠군요. 어디서 만날까요?

231

A:김 선생님이나 오 선생님에게 허심탄회하게

말하세요.

B:그분들이 저의 어를 도와줄수 있을까요?

A:물론이죠. 어 선생님인데요.

B:맞아요. 선생님 좋다는 게 뭐예요?

232

A:결혼에 대한 얘기를 하기 전에 병원에 가서

검진을 받아 보는 것이 좋겠어요.

B:저도 최악의 경우에 대비하는 것이 좋을것

같군요.

A:당신이 돌아온 후에 얘기합시다.

233

A:그 여자가 왔는데 제가 문에 나가 볼까요?

B:원한다면 그렇게 하세요. 저는 상관하지 않겠

어요.

A:아마 오늘은 그녀에게 모든 것을 털어놔야

할까봐요.

B:그렇게 하세요. 이제 끝내도록 하세요.

234

A:냉수 한잔 주시겠어요?

B:냉수 대신 콜라가 어때요?

A:그러죠. 우선 숨 좀 가다듬고요.

B:어디 갔다 오셨어요?

A:조깅하러 갔다 왔어요.

B:이렇게 날씨가 더운데요?

235

A:제 말 좀 들어보세요. 좋은 생각이 떠올랐어

요.

B:이제서야 머리를 쓰는군요.

A:제가 손해를 보상해 드릴께요.

B:제가 당신한테 원하는 것은 그게 아니에요.

A:걱정 마세요. 그냥 제게 맡기세요.

236

A:그것으로 공부하면 단어 실력이 많이 늘 겁

니다.

B:정말이지, 저는 단어 공부를 많이 해야 해요.

A:원한다면 이 책을 빌려 드릴게요.

B:제 어 공부에 도움이 되는 것이라면요.

237

A:그 사람이 마음에 든다면 내가 한번 만나 보

고 싶구나.

B:어머니, 지금 만나실 필요는 없어요.

A:하지만 그냥 한번 봤으면 하는데.

B:그럼 사진을 보여 드릴께요. 보세요.

A:음, 괜찮게 생겼구나!

238

A:어디 가서 커피 한 잔 하며 얘기할까요?

B:어디 가서 저녁 먼저 먹읍시다.

A:배가 고픈가요?

B:예, 조금요.

239

A:중요하지 않은 것들은 무시하세요.

B:그게 당신한테 무슨 상관이에요?

A:상관이야 없지만 댁이 걱정되서 그래요.

B:제가 알아서 할거예요.

240

A:저를 따라 오세요, 보여 드릴 게 있어요.

B:뭘 보여 주시려고 하는데요?

A:보면 알아요.

B:좋은 건가요?

A:그냥 잠깐 하던 일을 멈추세요.

B:중요한 건가요?

241

A:교외로 드라이브하러 가시겠어요?

B:오늘은 안 돼요.

A:언제 되겠어요? 빠르면 빠를수록 좋은데요.

B:왜요? 저한테 보여 줄 거라도 있나요?

242

A:그사람 조심하는게 좋을 거예요.

B:왜요? 그 사람을 아세요?

A:그 사람은 대단한 바람둥이라고들 하더군요.

243

A:이번 일을 무사히 넘긴것에 대해 감사해야

해요.

B:전 재산을 몽땅 한곳에 투자하지 않았던게

A:천만다행이에요.

B:정말 옳은 말 입니다.

A:다음에는 좀더 조심해야겠어요.

B:그래요, 이제 더 이상 모험을 해서는 안돼요.

A:그런 의미에서 우리 악수 한번 합시다.

오성식 3

244

A:승진을 축하합니다.

B:고맙습니다. 승진을 하게 되어서 기뻐요.

A:좋은 소식이지요. 당신이 부럽습니다.

B:다음에는 당신에게도 행운이 따르겠지요.

245

A:이름이 뭐라고 하셨지요?

B:벌써 잊으셨나요?

A:혀끝에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나요.

B:애주라고 해요. 그냥 AJ라고 불러도 돼요.

246

A:정말 기뻐요.

B:왜요?

A:시험에 합격했어요.

B:잘됐군요.

247

A:뭐가 그렇게 기쁘세요?

B:지난 학기 성적에 아주 만족해요.

A:어땠는데요?

B:상당히 잘했어요. 아마 장학금을 받을 것 같

아요.

248

A:드디어 해냈어요!

B:당신이 좋아하시니 저도 기쁩니다.

A:행운이 따랐던 것 같아요.

249

A:너도 나도 다 기뻐서 날뛰었어요.

B:어쩐지 희색이 만면하더라고요.

A:1등상을 탔을 때 기쁜 나머지 눈물을 흘리더

군요.

250

A:최근에 승진하셨다면서요.

B:네, 저한테는 굉장한 하루 지요.

A:축하해요.

B:고맙습니다. 이제 시작이었으면 좋겠어요.

251

A:따님을 그렇게 좋아하시니 참 다행입니다.

B:이제야 사는 보람이 있네요.

A:따님이 무척 자랑스러우신가 봐요.

B:그럼요, 그런 딸이 있는 것이 행운이죠.

252

A:호랑이도 제 말하면 온다더니!

B:무슨 말 이세요?

A:막 당신 얘기를 하고 있었거든요.

B:모두 좋은 말이었겠지요?

253

A:맙소사!

B:그소식을 듣고 놀라셨나요?

A:그럼요, 어떻게 그녀가 그런일을 할수 있었을

까요?

B:그여자는 배짱이 두둑한 걸요.

254

A:아니, 이럴수가!

B:세상 참 좁군요!

A:설마 당신도 이곳으로 이사 온것은 아니겠지

요.

B:맞아요, 작년에 이곳으로 이사 왔어요.

255

A:가엽게도!

B:저는 이제 어떡하죠?

A:걱정 마세요. 하느님이 당신 곁에 있어 주실

거예요.

B:정말 그랬으면 좋겠어요.

256

A:도대체 뭘하는 거예요?

B:짐꾸러미를 열고 있잖아요. 보면 몰라요?

A:누가 몰라요? 하지만 그 짐은 당신 것이 아

니잖아요.

B:아이구, 맙소사! 왜 이걸 제 짐으로 생각했을

까요?

257

A:도대체 뭘하고 있는 거예요?

B:뭐가 잘못됐나요?

A:뭘 하고 있느냐고 묻고 있잖아요?

B:뭘하고 있는지 보면 모르세요?

258

A:맙소사!

B:믿어지지 않지요, 그렇지요?

A:정말 그런 일을 상상할 수가 없어요!

B:정말이에요.

A:그 여자가 그런 일을 할 수 있었다는게 도무

지 믿어지질 않아요.

259

A:정말이에요?

B:네, 정말이라니까요.

A:참, 정말 놀랍군요.

B:당신답지 않군요.

260

A:당신은 정말 운이 좋으십니다.

B:이건 정말 놀라운 일이에요.

A:놀라운 결과입니다.

B:그래요, 정말 기뻐요.

261

A:도대체 어떻게 그런 일을 감당해 냈나요?

B:쉽지는 않았어요.

A:당신은 저를 놀라게 했어요.

B:이제 저는 기적이라는 걸 믿어요.

A:이제 좀 쉬세요.

B:네, 그래야겠지요.

262

A:선택의 여지가 없어요.

B:그렇지 않아요.

A:가지 않아도 된다면 좋겠어요.

B:이러면 후회하실 텐데요.

263

A:함께 저녁이나 할까요?

B:그러고는 싶은데, 그럴 수가 없네요.

A:정말이에요? 왜요?

B:오늘 저녁에 회의에 참석해야 하거든요.

264

A:그일을 알았다면 좀 도와 드릴 수 있었을 텐

데요.

B:당신으로서도 어쩔수가 없었을 거예요.

A:경쟁률이 그렇게 높았나요?

B:네, 그래요. 저에게는 거의 기회가 오질 않았

어요.

265

A:당신을 위해 그 일을 해드릴 만한 시간이 없

다는 것이 저로서는 문제입니다.

B:이해가 돼요. 괜찮습니다.

A:정말 죄송합니다.

266

A:그냥 지나치기에 너무 아까운 기회군요.

B:맞아요. 제가 원하는 종류의 일을 할 수 있는

기회인데요.

A:그래요, 기회가 온 것 같아요. 붙잡으세요.

267

A:그걸 가져 오셨나요?

B:당신이 필요하다는 것을 몰라서 안 가져 왔

는데요.

A:다음에 가져 오실 수 있겠죠?

B:그럼요. 당신이 쓸 거라고는 꿈에도 생각하지

못했어요.

A:제게는 뭐든지 쓸모가 있어요.

268

A:백만장자라면 얼마나 좋을까요.

B:누구인들 싫어하겠어요?

A:하지만 저는 그렇게 되어야 해요.

B:우리 모두가 그렇게 생각하고 있지요.

269

A:그녀가 멀리 가지 않았으면 좋겠어요.

B:저도 그랬으면 좋겠어요.

A:다시 보고 싶어 견딜 수가 없군요.

B:저도 마찬가지에요.

270

A:저는 언니의 생일을 손꼽아 기다려 왔어요.

B:어떻게 하시려고 하는데요?

A:파티를 크게 열려고 해요.

271

A:왜 그렇게 기분이 좋으세요?

B:예전보다 젊어진 기분이에요.

A:듣던중 반가운 말이네요.

B:나이는 생각하기 나름 아닙니까.

272

A:그게 어떻게 되었나요?

B:모든게 잘못됐어요.

A:왜요?

B:말 드릴 수가 없어요.

273

A:그녀석이 날 미치게 했어요.

B:알고 있어요. 그 녀석이 저한테도 물먹 지

요.

A:그 녀석을 어떻게 할 건가요?

B:모르겠어요. 어떻게 좀 해보지 그러세요?

274

A:아가씨, 잠깐만요.(식당에서)

B:부르셨어요? 뭘 도와 드릴까요?

A:네, 이게 상한 것 같아요.

B:아휴, 맙소사. 다른 걸로 갖다 드릴께요.

275

A:하고 싶은 말 을 해보세요.

B:지금은 말 드릴 수 없어요.

A:말해 보세요, 뭔가가 괴롭히고 있는 걸 알고

있어요.

B:정말이에요, 지금은 말 드릴 수가 없어요.

276

A:지독한 하루예요! 아침부터 지금까지 자리에

앉아 있을겨를이 없었다니까요.

B:지금쯤이면 무척 피곤하겠는 걸요.

A:네, 기진맥진이에요

B:앉아서 좀 쉬지 그러세요.

A:가게 좀 봐 주실 수 있겠어요?

277

A:이제 알만 하군요!

B:뭘요?

A:당신이 그렇게 말한 것도 다 이유가 있었군

요.

B:언제요? 도대체 무슨 말을 하는 거예요?

278

A:데이비드 때문에 무척 화가 나요.

B:왜요? 그가 어떻게 했길래요?

A:사람들이 많은 데서 망신을 주잖아요.

B:어디서요?

279

A:당신이 제 체면을 깎았어요.

B:제가 언제 그랬죠?

A:모르세요?

B:네, 이해가 안 가는데요.

A:이봐요, 당신이 제 동료들 앞에서 저를 모욕

했단 말이에요.

B:에이, 무슨 말 이세요. 제가 농담도 못하나

요?

280

A:당신 어머니께 무슨 일이 생겼습니까?

B:어머니께서 지독하게 아프셨어요.

A:지금은 괜찮으신가요?

B:아직은 잘 모르겠어요.

281

A:아버님께서 돌아가셨다니 참으로 유감이군요.

B:네, 정말 끔찍했어요.

A:어머님을 잘 보살펴 드려야겠군요.

B:그래요. 어머님이 상처를 받으셨어요.

282

A:왜 그렇게 심각한 표정을 하고 계시나요?

B:아내와 문제가 좀 있어요.

A:설마 부인의 생일을 잊어버렸다는 말은 아니

시겠죠.

B:맞아요, 아내가 무척 상심했어요.

283

A:여기 무슨 일이 있어요?

B:왜 그런 말 을 하세요?

A:뭔가 우울한 기운이 감돌고 있어요.

B:죠가 집으로 돌아가다가 교통사고를 당했어

요.

284

A:몹시 고민스런 표정을 하고 계시는군요.

B:어머니의 화병을 깼거든요.

A:어쩌다 그걸 깨뜨렸어요?

B:우연히 팔꿈치로 화병을 쳐버렸어요.

285

A:그 사람은 사랑에 빠졌나 봐요.

B:왜 그런 말 을 하세요?

A:그 사람을 한번 보세요. 정신이 하나도 없잖

아요.

B:무슨 말 인지 알겠어요.

286

A:댁의 상사분은 어떠세요?

B:형편없어요.

A:세상에, 정말이요? 왜요?

B:제가 말 드리면, 당신은 열받을 겁니다.

A:그렇게 나쁜 사람인가요?

287

A:잠을 이룰 것 같지가 않아요.

B:왜요? 뭐가 그리 괴로운가요?

A:저의 장래에 무슨 일이 생길지 모르겠어요.

B:무슨 말 하시는지 알겠어요.

288

A:제 애인은 저를 항상 곤란하게 만들어요.

B:도대체 그가 어떤 사람인지 궁금하군요.

A:그사람은 정말 골칫거리에요.

B:당신들 둘 사이에는 항상 무슨 일인가가 일

어나고 있는것 같군요.

289

A:엄마가 된다는 것이 어떤 것일지 궁금해요.

B:출산 문제에 대해 얘기해 보셨어요?

A:많이는 못해 봤어요.

B:아기와 함께 있으면 정말 재밌어요!

290

A:제 자신 때문에 화가 났어요.

B:무슨 일인데 그러세요?

A:별건 아니에요. 그냥 개인적인 문제예요.

B:세상살이가 힘들기는 저한테도 마찬가지에요.

291

A:저는 어려움에 빠져 있어요.

B:제가 도울수 있는 것인지 모르겠군요.

A:떠도는 소문 때문에 저는 무척 괴로워하고

있어요.

B:그런 것은 걱정 마세요. 당신이 자신을 굳게

믿고 있는한, 아무 일도 없을 거예요.

A:때때로 그러기가 참 힘들어요.

292

A:저하고 쇼핑 가실래요?

B:감사합니다만 사양하겠어요. 마음이 내키질

않아서요.

A:쇼핑가는걸 항상 좋아하셨잖아요, 그렇죠?

B:맞아요, 하지만 오늘은 안 그래요. 너무 피곤

해서요.

293

A:지갑을 어디다 두셨어요?

B:버스에 놓고 내린 것 같아요.

A:아마 친구집에 놔뒀을지도 몰라요.

B:그랬으면 좋겠어요, 돈이랑 신용카드가 모두

그 안에 들어 있거든요.

294

A:당신을 찾느라 사방을 헤맸잖아요. 어디계셨

어요?

B:여기저기 있었지요.

A:조언이 필요해서요.

B:흰머리가 나기 전에 걱정은 그만 두는 게 좋

아요.

295

A:오늘 왜 그렇게 시무룩하세요?

B:성적표를 받았는데 만족스럽지가 못해요.

A:어떻길래요.

296

A:그 말 못 들으셨어요?

B:뭐에 대한 말이요?

A:걷잡을 수 없이 퍼져 나가는 소식 말이에요.

B:그런 게 있어요? 그게 뭔데요?

297

A:다치셨어요?

B:예, 조금이요.

A:어쩌다가요?

B:다리에 쥐가 나서 계단에서 미끄러졌어요.

A:아니, 저런. 다리가 부러졌나요?

B:엑스레이를 찍었는데 괜찮대요.

298

A:저를 놀리시는 건가요?

B:아니에요, 진담으로 하는 얘기에요.

A:제가 그렇게 철부지 같나요?

B:절 믿어 주세요. 전 당신을 약올리는 게 아닙

니다.

299

A:제발 저 좀 비웃지 마세요.

B:비웃는 게 아니에요.

A:그럼 날 놀리지 마세요.

B:하지만 당신은 너무 귀여워요.

300

A:난 생긴것 만큼 순진하지 않다구요.

B:제가 어떻게 했나요?

A:당신이 나를 바보처럼 보이게 했잖아요.

B:그냥 농담으로 한 말이에요.

301

A:저에게 충고하려는 것은 다 부질없는 짓입니

다.

B:어떻게 그런 식으로 말할수 있지요?

A:당신의 주장은 전혀 저에게 정당하지 못한것

같아요.

302

A:지금 하는 짓을 그만두지 않으면, 코를 한 대

갈겨 버릴거예요.

B:내가 뭘 했길래 그런 소리를 들어야 하지요?

A:내 말을 못 알아 듣는 것처럼 시치미 떼지

말아요.

303

A:당신은 말을 너무 함부로 해요!

B:제가요?

A:네, 정말 그래요.

B:제말에 무슨 잘못이 있었나 보죠?

304

A:나는 집안의 말썽꾸러기에요.

B:주제파악을 잘하고 있군요.

A:네, 제가 항상 가족들을 괴롭히거든요.

B:그러면 버릇을 고치셔야지요.

305

A:저를 속이려고 하지 마세요.

B:그렇지 않아요. 사실대로 말 드리는 거예

요.

A:당신 기억력은 어떻게 된 거예요?

B:무슨 기억 말 이세요?

A:당신이 전에는 그런 식으로 말하지 않았잖아

요.

B:지난 번에 제가 뭐라고 말 드렸지요?

306

A:조만간 당신도 좀 깨닫는게 있었으면 좋겠군

요.

B:무슨 말 을 하시는지 모르겠군요.

A:자신의 행동에 대한 책임감을 가질 줄 알아

야 해요.

307

A:어떻게 그렇게 많은 것을 감춰 왔는지 모르

겠군요.

B:제가 그렇게 미련한 것 같아요?

A:조금은.. 언젠가는 쓴맛을 보게 될겁니다.

B:제발 나 좀 내버려 둬요.

308

A:모두가 당신을 벼르고 있어요.

B:왜요? 제가 뭘 잘못했지요?

A:당신이 다른 모든 사람의 제안에 반대의사를

표시했잖아요.

B:그게 뭐가 잘못이죠? 누구나 자신의 의견을

주장할 권리가 있잖아요.

309

A:시간이 많이 없다구요.

B:잠깐만 기다리세요.

A:당신은 항상 정말 느리다니까요.

B:그렇지 않아요. 적절한 시기가 오면 제가 하

고 싶은 말을 할 거에요.

310

A:왜 그렇게 버릇이 없으세요?

B:누구를 욕하는 거죠? 당신 버릇은 어떻구요?

A:말대꾸하는데 이제 진절머리가 나는군요.

B:무슨 말이에요? 당신이 저한테 하는 대로 저

도 한 것 뿐인데요.

311

A:게으름좀 그만 피우세요.

B:당신이 무슨 우두머리라고 이래라 저래라 하

세요?

A:당신에게 두목 노릇하고 싶지 않아요, 당신은

너무 느려요. 그 점이 나를 신경질 나게 해요

B:알았어요, 알았어요, 지금 갑시다.

312

A:두고 보세요. 언젠가 앙갚음을 해줄테니까요.

B:제가 그렇게 어리석다고 생각하세요?

A:당신같은 사람은 본때를 봐야 해요.

B:저한테 그런 말 좀 하지 마세요.

313

A:당신이 그런말 하는것에 이제 질렸어요.

B:또 시작이군요. 당신은 항상 그 말만 나오면

그러더군요.

A:제가 그걸 회피하려고 하는 게 아니에요.

B:그러면 그 문제를 위해 어떤일을 했나요?

314

A:당신은 참 지겨운 사람이군요.

B:왜 그렇게 화를 내세요?

A:그럴 만한 충분한 이유가 있다고 생각해요.

B:당신이 불평을 늘어놓는 것에 이제 지쳤어요.

315

A:당신이 저한테 해준 게 뭐죠?

B:참 어이가 없군요! 어떻게 그런 말을 할 수

있지요?

A:왜 당신은 항상 과거의 일을 들먹이는 거죠?

316

A:제가 당신한테 잘해 준 댓가가 이건가요?

B:더 이상 저한테 바라는 게 뭔가요?

A:그냥 해본 소리에요.

B:더 대접을 잘해 드려야 한다는 것을 알고 있

어요.

317

A:제발 귀찮게 하지 마세요.

B:그런 식으로 저한테 말 하시지 마세요.

A:당신은 참 신경을 거슬리게 하는군요.

B:성질 좀 죽이세요.

318

A:제가 지금 어떤 처지인지 상상이 안될겁니다.

B:무슨 일인데요? 당신이 어떻게 했길래요?

A:직장에서 쫓겨났어요.

B:네? 정말 제정신이 아니겠군요.

A:그리고 애인하고도 헤어지구요.

B:아, 정말 안됐군요.

319

A:좋은소식이지만 믿기 어려워요.

B:사실이에요. 제 말을 믿으세요

A:하지만 말이 안되는 걸요.

B:엉뚱하다는 것은 알지만, 사실인 걸요.

320

A:누가 집안의 경제권을 갖고 있지요?

B:저희 아버지요.

A:그렇다면 아버지 말 을 들으세요, 그렇지 않

으면 꼼짝달싹 못하게 될거예요.

B:알아요, 이번만은 아버지가 너그러우셨으면

해요.

321

A:잔이 해낼 수 있을것 같지 않아요.

B:그렇다면 당신이 한번 해보지 그러세요?

A:저도 할 수 있을 것 같지가 않아요.

B:그러면 누가 하겠어요?

A:당신이 한번 해보시지요.

322

A:그사람 믿지 마세요. 얘기가 온통 꾸며낸 거

라구요.

B:그 사람을 한번 믿어보지 그러세요.

A:제가 말 드리잖아요, 그사람은 기회가 있으

면 당신의 목을 칠 사람이라고요.

B:저로서는 믿기 어려운 말이군요.

323

A:당신이 그렇게 표리부동한 줄은 미처 몰랐어

요.

B:지금 그게 무슨 말이에요?

A:모르신단 말이에요? 누구보다 당신이 더 잘

알고 있을텐데용.

B:이러지 말고 제가 뭘 잘못했는지 말해 봐요.

324

A:도대체 왜 그런 일을 한 거예요.

B:일부러 그런것은 아니었어요.

A:당신 행동 때문에 우리 회사 소문이 떠돌고

있잖아요.

B:죄송합니다. 다시는 그런 일이 없도록 하겠습

니다.

325

A:제가 참견할 문제가 아닌것은 알아요. 하지

만..

B:됐어요, 그 정도면 충분해요. 이 문제에 관여

하지 마세요. 이건 저와 제 아내와의 문제입니

다.

A:참견하는 것은 아니지만 혹시 도움이 될까

해서요.

B:우리를 그냥 내버려 두는 것이 도와 주는 겁

니다.

326

A:소리지르지 말아요.

B:저는 소리 안 질러요.

A:그러면 조용히 계세요, 알겠죠?

B:신경쓰지 말아요.

327

A:입좀 다물어 주세요.

B:안되겠는데요.

A:왜 안 되는거죠? 저를 괴롭힐 작정이세요?

B:당신하고는 말하고 싶지 않아요.

328

A:똑똑한 척하지 마세요.

B:잘난 척하지 않아요.

A:그러면 그것이 제 잘못처럼 보이게 하지 말

아요.

B:말을 바꾸려고 하지 말아요.

A:당신이 먼저 그 말을 꺼냈잖아요.

329

A:당신 정신 나갔어요? 도대체 당신은 자신은

뭐나 되는 걸로 생각하는 건가요?

B:시끄러워요!

A:당신은 그렇게 할 권리가 없어요.

B:이번 일은 당신과는 아무런 관련이 없어요.

330

A:제가 언제 그랬나요?

B:방금 그랬잖아요!

A:하지도 않은 말을 했다고 하지 마세요!

B:당신 입으로 분명히 말했잖아요!

331

A:제발 약좀 그만 올려요.

B:왜 내가 약을 올린다고 생각하는 거죠?

A:그렇다면 왜 자꾸 저를 가지고 놀려는 거예

요?

B:전 그렇지 않아요.

332

A:말도안되는 소리!

B:나를 얕보지 마세요.

A:무슨 말 을 하시는 거예요!

B:당신은 나를 어떻게 생각하는 거예요!

333

A:그따위 소리는 다시 하지 마세요!

B:하지만 사실을 사실대로 말하는 거예요.

A:당신은 도저히 이해할 수 없는 사람이에요.

B:당신이 이해하기를 원하지 않기 때문이겠죠.

A:제가 감히 어떻게 당신을 믿겠어요?

B:저는 그렇게 까다롭지 않아요.

334

A:당신이 분명히 저를 속 어요.

B:제가요? 몰랐는 걸요.

A:집어치워요. 당신은 항상 딴소리만 한다니까

요.

B:죽어도 그런짓 안 해요.

335

A:그따위 어린애 같은 수작에 넘어갈 내가 아

니에요. 당신은 그걸 알아야 해요

B:이봐요,나이는 마음먹기에 달려있는것 아닙니

까.

A:내가 당신 나이 때 이미 다 경험했어요.

B:허풍쟁이 얘기를 듣는 것은 괴로운일이예요.

336

A:지금부터 내가 대장 하겠어요, 알겠지요?

B:내가 죽기전에는 안돼요.

A:이봐요, 내 말을 들으세요.

B:어쩌면 얼굴색하나안변하고 그렇게 말하죠?

337

A:당신만보면 미치도록 화가나요.

B:설마 진심으로 하는 말은 아니겠지요.

A:정말 진심으로 하는 말이에요. 어젯밤 파티에

서 있었던 일 때문에 전 무척 화가 나 있어요.

B:벌써 다 들었단 말이에요?

338

A:여기서 나가요! 빌어먹을!

B:남편에게 이게 무슨 말버릇이요!

A:난 당신과 끝장이에요.

B:도대체 무슨 말을 하고 있는 거요?

A:당신과 난 끝났단 말이에요.

339

A:도대체 몇 번씩이나 안 된다는 말을 해야 하

나요?

B:그 말 좀 그만해요. 당신은 저와 함께 가야

해요.

A:그럴 수 없다잖아요. 제 말 이해 못하세요?

B:이런 식으로 저한테 하시면 곤란한데요.

340

A:거만한 녀석..알고나 있어?

B:입 닥쳐!

A:지옥에나 가라!

B:꺼져!

341

A:내엉덩이에 입이나 맞춰라!

B:내 xx나 빨아라!

A:머리에 똥밖에 안든 놈아!

B:18놈아!

342

A:벼랑으로 떨어져 버려라!

B:넌 지옥에나 가라!

A:없어져!

B:병신 같은 놈!

343

A:아들을 제대로 못 본다니 어찌된 일이죠?

B:그애는 항상 활동적이에요.

A:게으른 것보다는 낫지요, 그렇죠?

B:그럼요, 그 애가 그렇게 적극적인 게 다행이

에요.

344

A:뭘 믿고 그 사람한테 돈을 맡긴 거죠? 그돈

이 은행에 가기도 전에 다 써버려질거예요.

B:저에게는 항상 신용을 지켜 왔어요.

A:모든 이에게 그렇지는 않아요.

345

A:소심한 녀석! 그가 어린 여자까지 무서워 한

다는게 믿어지지 않는군요.

B:지난 5년간 그는 데이트를 해본 적이 없는걸

요.

A:정말요? 상상이 안되는군요.

346

A:스티브 주위에는 왜 항상 여자들이 모이지

요?

B:아마도 여자한테 예절이 바른가 보죠.

A: 쎄요. 그 사람은 지나치게 부끄럼을 잘 타

는데요. 게다가, 그는 손톱에 메니큐어까지 칠

한걸요.

347

A:그 사람이 어디가 그렇게 좋으세요?

B:나를 잘 웃기기 때문이에요.

A:저도 그 사람에 대해서는 그 점이 마음에 들

어요.

348

A:그는 아주 적극적이에요.

B:가끔씩 파티에나 소란스럽기는 하지만요.

A:저는 그렇게 생각하지 않아요. 파티할 때는

그가 핵심인물인 걸요.

B:그래요. 특히 춤을 출 때 말이죠.

349

A:짐한테 물어봐요. 뭐가뭔지 말해줄수 있을 거

예요.

B:그냥 여기가 어떻게 되어 가는지 알고 싶을

뿐이에요.

A:짐한테 물어보라고 했잖아요. 난 몰라요.

B:그가 어떻게 모든 걸 다 안단 말이에요?

350

A:오늘 오후에 공연이 있으신데, 흥분되지 않으

세요?

B:물론 홍분되죠, 하지만 인기에는 별로 관심이

없어요. 유명해지고 싶지는 않거든요.

A:행운을 빌겠어요.

B:한번은 잘해 보고 싶어요.

A:틀림없이 그렇게 될 겁니다.

351

A:당신은 인기가 좋으시다면서요.

B:이 근처에 친구가 몇 명 있지요.

A:모든 사람을 알고 있다고 들었는데요.

B:대부분은 그저 기분 좋을때 만나는 친구들이

죠.

A:그런 친구들도 없는 것보다는 낫지요.

352

A:그애는 남자애들과 잘 어울려요.

B:그앤 대단한 말괄량이라니까요! 정말이에요.

A:그래도 대단한 녀석이에요. 성적도 좋고 문제

를 일으킨 적도 없고 말이에요.

B:우리애도 그랬으면 좋겠어요.

353

A:제임스, 저 녀석 골때리는군! 요란한 걸!

B:그래, 그러나 괜찮은 녀석이야.

A:놀줄 아는데 그래.

B:그리고 재는 항상 파티에 중심이 되려고 해.

354

A:당신 애기가 손을 흔들며 웃는 게 정말 귀여

웠어요.

B:귀엽죠? 우리도 너무 그앨 사랑해요.

A:애가 장난을 좋아하는군요.

B:낯선 사람을 보면 신나 한다니까요, 그 애가

그래요.

355

A:우리상사는 아주 까다로워요.

B:당신들한테 깐깐하다는 건가요?

A:네, 아주 심해요.

B:무슨 말인지 알겠어요.

356

A:소문대로 댁의 선생님이 그렇게 인색한가요?

B:네, 너무 인색해서 설명을 드려도 믿지 않을

거예요.

A:댁들한테 뭘 하라고 하는데요?

B:당신은 감히 상상도 할 수 없는 모든 일들을

시켜요.

357

A:저 여자 왜 그러죠?

B:화가 나면 그 여자는 항상 그런 식이에요.

A:그래도 당신은 여전히 그 여자가 좋은가요?

B:물론이죠? 그 여자도 사람인 걸요.

358

A:저 여자는 항상 자기 일에 대해 불만이라니

까요.

B:왜 그러죠? 그 일이 마음에 안 드는가 보죠?

A:상관이 너무 권위적이래요.

B:높은 사람들이란 다 그래요. 그사람들은 태어

날 때부터 그런식인가 보죠.

359

A:왜 오늘은 그렇게 졸리운 표정인가요?

B:어젯밤에 충분히 못 잤어요.

A:뭘 했길래요? 또 효민이를 생각하고 있었나

요? 아니면 그냥 텔레비젼을 보느라 그랬나요?

B:네, 늦게까지 그녀를 머릿속에 그리고 있었어

요.

360

A:아무일도 아닌데 왜 그렇게 법석이지요?

B:아무 일이 아닌 게 아니에요.

A:그럼 그게 무슨 대단한 일인가요?

B:제게는 대단한 일이에요.

361

A:당신은 항상 나를 짜증나게 하는군요.

B:어떻게 제가 당신을 괴롭혔나요?

A:당신은 정말 머리가 좋지 않군요.

B:흥, 고맙군요. 댁은 어떻길래요?

A:나도 엄청한지 모르겠지만 적어도 당신처럼

다른 사람을 괴롭힐 만한 일은 하지 않아요.

362

A:제 아기 좀 봐 주시겠어요?

B:미안해요, 아기 보는게 서툴러서요.

A:그냥 한번 해봐요.

B:좋아요, 하지만 아기가 울어도 절 탓하지 마

세요.

363

A:어째서 당신 입은 그렇게 험하죠?

B:내입이 어때서요?

A:당신은 항상 입에 담지 못할 말만 하잖아요.

B:항상 그렇진 않아요. 스트레스를 받을 때만

그러죠.

364

A:우리 아버지는 항상 돈 버는 생각밖에 안 해

요.

B:그게 뭐 잘못인가요?

A:그럼요, 가족은 돌보시지 않으니까 말이에요.

B:아니에요, 절대 그러시지 않을 거예요. 시간

을 적절히 활용하지 못할 뿐이겠지요.

365

A:어떻게 전 당신이 우는 것을 한번도 본 적이

없지요?

B:운다는 것은 저하고 거리가 멀어요.

A:감정이 없나요?

B:물론 있지요, 하지만 울 필요는 없다고 생각

해요.

A:가끔씩 저는 당신이 정말 사람인가 하는 의

심이 가요.

366

A:왜 그렇게 까다롭게 구세요?

B:미안합니다, 요즘 직장에서 하는 일에 마감일

이 정해져 있어서 스트레스를 많이 받고 있습

니다.

A:쉴 수 있는 방법을 찾아 보세요.

367

A:그사람은 꽤 괴짜더군요.

B:모두들 그렇게 생각하고 있어요.

A:나도 그 사람처럼 좀 됐으면 좋겠어요.

B:당신도 좀 특별한 사람인 걸요.

368

A:시끄러운 음악은 딱 질색이에요.

B:어떤 종류의 음악을 좋아하시는데요?

A:시끄럽지 않은 것이면 다 괜찮아요.

B:당신 성격을 말해 주는군요.

A:네, 저는 좀 조용한 편인 듯 싶어요.

369

A:특히 대도시에서는 낯선 사람에게 말을 걸지

마세요. 친절해 보일지라도, 조심해야 해요.

B:제가 그렇게 어려 보이나요?

A:나이는 문제가 안돼요. 나이와 상관없이 일어

나는 거예요.

오성식 4

370

A:실례합니다. 가장 가까운 지하철역이 어디죠?

B:여기서 저 모퉁이를 돌면 바로 있어요. 틀림

없이 찾을 수 있을 거예요.

371

A:택시로 가면 얼마나 걸릴까요?

B:확실히는 모르겠지만 20분 이상 걸리지는 않

을 거예요.

372

A:서울 대학교를 어떻게 가지요?

B:신림동에 있는 걸로 알고 있는데요.

A:지하철로 갈 수 있을까요?

B:서울 대학교까지는 안 가요. 하지만 캠퍼스

안에까지 들어가는 버스가 있어요.

373

A:기차역이 어디에 있는지 가르쳐 주시겠어요?

B:그러죠. 대부분 기차는 남대문 시장에서 가까

운 서울역에서 출발하는데요. 그곳까지는 지하

철로 가실수가 있어요.

374

A:실례합니다만, 명동으로 가는 길을 아세요?

B:확실히 모르겠는데요, 버스는 많이 있어요.

A:버스 요금은 얼마죠?

B:자요, 이 토큰을 쓰세요.

375

A:이 지도상에서 부산으로 가려면 어느 고속도

로를 타야 하는지 가르쳐 주시겠어요?

B:1번 고속도로를 타면 거기까지 갑니다.

A:고맙습니다. 큰 도움이 되었어요.

376

A:이 근방에 주유소가 있나요?

B:잘 모르겠네요. 다름 사람한테 한번 물어 보

세요.

A:폐를 끼쳐서 죄송합니다.

B:천만 에요, 제가 도울 수 없어서 오히려 죄송

해요.

377

A:이 근처에 기념품 판매점이 있습니까?

B:예, 바로 모퉁이를 돌아서 있어요.

A:서울에 관한 그림 엽서가 있을까요?

B:있을 거예요, 서울이나 한국에 관한 모든 종

류의 그림엽서가 분명히 있을 거예요.

378

A:포항에 괜찮은 식당이 있나요?

B:물론이죠, 하지만 꽤 걸으셔야 할텐데요.

A:여기서 얼마나 먼데요?

B:여기서 걸어서 약 10분 걸려요. 아니면 45번

버스를 타시고 두 정거장 가셔서 내리세요.

379

A:롯데 쇼핑센터가 어디죠?

B:저기 높은 빌딩 보이죠?

A:네 저기 환히 불이 켜져 있는 빌딩 말이죠?

B:그래요, 바로 그 건물이에요.

380

A:서울 가든 호텔이 어디죠?

B:첫 번째 신호등에서 우측으로 도세요.

A:그런 다음에 곧장 가면 되나요?

B:예, 약 두 블록쯤 가면 바로 거기예요.

381

A:어느 쪽으로 가시죠?

B:종로 쪽으로 가요.

A:제가 길을 안내해 드릴까요?

B:정말 고맙습니다. 제가 따라 갈게요.

382

A:김 박사님 사무실이 어디입니까?

B:오른쪽에서 세 번째 문입니다.

A:이 복도로 쭉 가면 있단 말인가요?

B:네, 그냥 똑바로 가세요.

383

A:우체국이 얼마나 멀죠?

B:그렇게 멀지 않아요.

A:교보빌딩에서 가까운가요?

B:네, 그곳에서 세 블록쯤 가면 있을 거예요.

A:오, 그럼 걸어갈 수 있겠군요.

B:그럼요, 금방 갈 거예요.

384

A:더몬트씨 사무실이 어디 에요?

B:엘리베이터에서 내려서 왼쪽으로 가세요.

A:엘리베이터를 타야 하나요?

B:아니에요. 계단으로 올라가셔도 되요.

385

A:제가 길을 안내할께요. 저도 같은 방향으로

가니까요.

B:혹시 지름길을 아세요?

A:네, 10분 정도는 빠르죠.

386

A:올림픽 스타디움이 어딘지 아세요?

B:저도 여기가 처음이라서 잘 모르겠어요.

A:아, 그래요? 어디서 오셨는데요?

B:도쿄에서 왔어요.

A:오신 지는 얼마나 됐는데요?

B:이삼 일 됐어요.

387

A:부산은 얼마나 멀죠?

B:다섯 시간쯤 걸리죠.

A:기차를 타면 어떤데요?

B:잘 모르겠어요. 다름 사람한테 한번 물어 보

시죠.

388

A:이 버스는 미도파 앞에 서나요?

B:아니오. 119번 버스를 타세요. 지나가다 보면

보일 겁니다.

A:고맙습니다. 그런데 버스 요금은 얼마죠?

389

A:버스가 몇 분마다 있는지 아세요?

B:어느 버스냐에 따라 다른데요.

A:그냥 일반 시내버스 말이에요.

B:보통 15분 정도마다 있는 것 같은데요.

390

A:잠실까지 가려고 하는데 어디서 전철을 타야

합니까?

B:다음 정류장에서 내리세요.

A:몇 호선을 타야 하나요?

B:2호선을 타세요. 초록색으로 된 곳이에요.

391

A:뱃멀미를 하나요?

B:네, 부산으로 돌아오다가 뱃멀미를 했어요.

A:얼마나 오래 배를 탔는데요?

B:30분 정도밖에 안 탔어요.

392

A:뉴욕으로 가는 비행기는 얼마나 자주 있죠?

B:하루에 두 번 있어요.

A:비행 시간이 얼마나 되지요?

B:논스톱으로 18시간 가량 걸려요.

393

A:여기가 버스 기다리는 줄인가요?

B:네, 그리고 저쪽이 택시 기다리는 줄이에요.

A:여기서부터 종로까지 몇 정거장이나 되는지

아세요?

B:모르겠어요. 하지만 30분쯤은 걸릴 거예요.

A:감사합니다. 택시를 타야겠네요.

394

A:화장실이 어디죠?

B:밖에 있는데요.

A:여기서 먼가요?

B:아니오, 바로 모퉁이를 돌면 있어요.

395

A:어디서 손을 씻을 수 있을까요?

B:여자 화장실에서요.

A:여자 화장실은 어디에 있지요?

B:2층에 있어요.

396

A:어디 갔다 왔어요?

B:화장실이에요.

A:화장실이 어딘 데요? 저도 좀 가야겠는데요.

B:바로 저기 에요.

397

A:몇 시죠?

B:4시 45분이에요.

A:이 공연은 몇 시에 끝나죠?

B:잘 모르겠어요, 곧 끝나겠지요.

398

A:얼마나 걸릴 것 같아요?

B:오늘이 무슨 요일이죠?

A:월요일인데요.

B:그렇다면 이번 주말까지는 끝내야 갰군요.

399

A:제 시계가 5분쯤 빠른 것 같아요.

B:시계가 몇 시를 가리키는데요?

A:11시 20분을 가리키고 있어요.

B:그래요. 제 시계로는 11시 15분이에요.

400

A:제가 몇 시에 그곳에 가면 되겠습니까?

B:7시 30분쯤에 오세요.

A:파티는 몇 시죠?

B:8시에 시작돼요.

401

A:생일이 언제죠?

B:7월8일이에요.

A:생일을 어떻게 보내고 싶으세요?

B:당신과 함께 뭔가 특별하게 보내고 싶어요.

402

A:서울과 뉴욕의 시차가 얼마나 되지요?

B:약 14시간일걸요.

A:더 되지 않나요?

403

A:왜 그렇게 오래 걸렸지요?

B:오기 전에 약속이 하나 더 있었어요.

A:저는 지금 무척 급해요.

404

A:제발 서두르세요. 시간이 거의 다 되어 가요.

B:재촉하지 마세요. 오래 걸리진 않을 겁니다.

A:항상 그러시더라.

B:댁은 항상 참을성이 없어요.

405

A:미안합니다, 예정 시간보다 늦어서요.

B:그럼 언제 다시 찾아뵐까요?

A:다음주가 좋겠어요.

B:전화를 먼저 드릴까요?

406

A:이 라디오를 고치는데 얼마나 걸릴까요?

B:한두 시간이면 될 겁니다.

A:정말이요? 하루종일 걸릴 줄 알았어요.

B:아, 아니에요. 제가 고치면 그렇게 걸리지 않

아요.

407

A:금방 준비할게요.

B:빌, 서두르지 마세요.

A:제 시간에 갈 수 있을까요?

B:그럼요, 서두를 필요 없어요.

408

A:제 시간에 도착했나요?

B:네, 면접하기에 이상적인 시간을 택한 것 같

아요.

A:그게 무슨 말이죠?

B:내가 그곳에 도착했을 때 사장님이 막오셨거

든요.

409

A:오늘밤에 저녁 식사나 함께 하시겠어요?

B:그거 좋아요.

A:몇 시쯤이 편하세요?

B:7시 이후면 아무때라도 좋아요.

410

A:오늘밤에 한잔하는 게 어때요?

B:내일 밤이 어떨까요?

A:좋아요, 몇 시에 만날까요?

B:퇴근 후면 아무 때라도 괜찮아요.

411

A:내일 시간 있으세요?

B:네, 그럴 것 같은데요. 왜요?

A:당신과 상의할 게 있어서요.

B:그러죠. 제 사무실로 오시겠어요.?

412

A:내일 한 번 뵙고 싶은데요.

B:내일 저녁이 어떨까요?

A:좋아요, 저의 집으로 오시겠어요?

B:저녁을 해주신다면 그러죠.

413

A:회의 날짜를 잡으셨나요?

B:아직 못잡았어요,왜요?

A:화요일에 두달 정도 출장을 가게 될거에요.

B:그러면 떠나시기 전에 언제 날짜를 잡지요?

414

A:조용히 저와 얘기 좀 하실 수 있을까요?

B:저한테 하시고 싶은 얘기가 뭔데요?

A:당신 상관에 대한 얘기 에요.

B:저의 상관이라구요? 나중에 얘기할 수 있을

까요?

415

A:언제 시간이 있으세요?

B:3시면 괜찮겠어요?

A:저한테는 괜찮습니다.

B:좋아요. 그러면 제가 당신 사무실로 갈게요.

416

A:몇 시가 편하세요?

B:4시면 어떻겠어요?

A:6시에 퇴근하는데요.

B:그러면 7시가 어때요?

A:좋아요. 제가 아래층에서 기다릴께요.

417

A:몇 시쯤이면 한가할 것 같아요?

B:오늘 저녁때까지는 시간이 없을 것 같은데요.

A:저녁때라니요, 몇 시쯤을 말 하시는 거지요?

B:확실히는 잘 모르겠어요.

A:그러면 일을 끝내고 전화해 주세요.

418

A:몇 시가 가장 좋으세요?

B:5시 이후면 아무때라도 좋아요.

A:좋아요. 5시 30분에 모시러 갈게요.

B:좋아요. 로비에서 기다릴께요.

419

A:저하고 점심 식사하실 시간 있으세요?

B:그러고는 싶은데 오늘은 안 되겠어요.

A:내일은 어떨까요?

B:일주일 내내 바쁠 거예요. 다음에 초대해 주

시겠어요?

420

A:잠시 좀 뵐 수 있을까요?

B:지금 급한 일로 꼼짝을 할 수 없는데요.

A:알겠습니다. 나중에 다시 오겠습니다.

B:점심 먹고 잠깐 들리시지요.

421

A:오늘밤에 외출합시다.

B:그럴 마음이 내키질 않네요.

A:그럼 다음주 언제 한번 잡지요.

B:그게 낫겠군요. 그날을 기대해 보겠습니다.

422

A:신디하고 데이트하기로 약속했는데요.

B:그러면 데이트 끝나고 오세요.

A:늦을 것 같은데요.

B:괜찮아요. 기다릴게요.

423

A:올 크리스마스 때 무슨 계획이 있으세요?

B:어디 봅시다. 아직 계획이 없어요. 왜요?

A:우리 집으로 초대하고 싶은데요.

B:좋지요. 제가 뭘 좀 가져갈까요?

424

A:그 사람이 왜 이렇게 안 오는지 모르겠군요.

B:몇 시에 온다고 그랬지요?

A:1시까지는 온다고 했어요.

B:거의 2시가 된 걸요.

425

A:그 사람한테 무슨 일이 일어난 걸까요?

B:그 사람은 항상 늦어요.

A:혹시 잊은 것은 아닐까요?

B:그럴 수도 있겠지요.

426

A:누굴 기다리시는 건가요?

B:존슨 씨를 기다리고 있는데요.

A:그분은 당신이 찾아뵐 것을 알고 있나요?

B:네, 그분은 여기서 저를 만나기로 되어 있거

든요.

427

A:제시간에 그곳에 갔나요?

B:아니요, 교통 때문에 늦었어요.

A:얼마나 늦었는데요?

B:약 30분쯤이요.

A:안됐군요.

428

A:얼마나 가 계실 건가요?

B:한 시간 있다가 돌아올게요.

A:늦지 마세요.

B:걱정 마세요.

429

A:좋아요! 일찍 오셨군요!

B:뭘 그렇게 서두르세요?

A:우리가 제일 먼저 출발하기로 결정했어요.

B:왜? 뭐 때문에 마음이 변했나요?

A:우리에게 거의 시간이 없다는 것을 알게 됐

지요.

430

A:이번 토요일 파티에 참석하실 수 있겠어요?

B:확실히는 모르겠지만, 가 보도록 하겠습니다.

A:가급적 빨리 확실한 계획을 알려주세요.

B:좋아요. 제가 내일 전화 드리면 어떨까요?

431

A:좀더 드시지 그러세요?

B:감사합니다. 많이 먹었습니다. 맛있네요. 이렇

게 맛있는 음식 맛을 본 지도 참 오래됐네요.

432

A:함께 술 한잔하게 초대하고 싶은데요.

B:특별한 이유라도 있나요?

A:아니오, 그냥 함께 하고 싶어서요.

B:친구 한 명 데려가도 괜찮을까요?

433

A:어떻게 하면 당신한테 연락이 되지요?

B:5시 이후에 아무때나 전화하세요.

A:그러면 내일 댁으로 전화 드리겠습니다.

B:그러세요, 제가 저녁 식사를 대접하겠습니다.

434

A:저희와 함께 할 수 있었으면 하는데요.

B:그러고는 싶습니다만, 오늘밤 다른 약속이 있

어서요.

A:그럼 다음 기회에 할 수 있겠죠.

435

A:금요일에 생일 파티를 하려고 하는데요.

B:함께 할 수 있다면 얼마나 좋을까요.

A:무슨 말 이세요?

B:금요일 밤에 근무를 해야 하거든요.

436

A:저희 사무실에 몇 시에 오실 수 있지요?

B:지금 가는 길입니다.

A:그러면 잠시 후에 뵙겠습니다.

B:그러시죠.

437

A:브라운씨를 위해 환송 파티를 열어 주려고

하는데요.

B:어딜 가는데요?

A:스위스로 돌아가신데요.

B:좋아하시겠군요.

438

A:오늘 좀 오실 수 있겠어요?

B:오늘은 좀 곤란한데요. 내일이 어떨까요?

A:그것도 괜찮아요. 잊지 말고 같이오세요.

B:왜요?

A:제 아들이 부인께 드릴 선물이 있답니다.

439

A:여기 오는데 고생이 많으셨지요?

B:아니요,전혀요.

A:다행이군요. 들어오세요. 코트는 이리 주시겠

어요?

B:네, 고맙습니다. 참 멋진 집이군요!

440

A:방해가 되지 않을지 모르겠군요.

B:아, 아닙니다. 아주 적당한 때 잘 오셨습니다.

A:다행이군요. 일에 방해가 되지 말아야 할 텐

데요.

B:원 별말 을. 편히 않으세요.

441

A:당신이 해냈다니 정말 기쁘군요.

B:오늘 재밌게 놀아 봅시다.

A:남편께서 오시는 것으로 알고 있었는데요.

B:요즘 계속 몸이 좀 불편하세요.

442

A:집에서 만든 이 과자 좀 드셔 보세요.

B:감사합니다. 맛있군요.

A:무엇이든 원하시는 만큼 마음껏 드십시요.

B:감사합니다. 모든게 정말 맛있군요.

A:저희 집에 오시는 것을 언제라도 환 합니다.

443

A:상 차리는 걸 좀 도와 드릴까요?

B:그렇게 해주시면 좋지요.

A:몇 분이나 오실 거죠?

B:아마 열 명에서 열다섯명 정도 될겁니다.

444

A:특이나 케이크가 맛있었습니다.

B:좋아하셨다니 기쁘군요.

A:조리법을 좀 가르쳐 주시겠어요?

B:그러죠. 오늘밤에 가시기 전에 제가 적어 드

리겠어요.

445

A:오늘 날씨가 어때요?

B:밖에는 무척 더워요.

A:온도가 어떻게 되지요?

B:섭씨 38도예요.

446

A:소나기를 만났어요.

B:그렇게 많이 퍼부었나요?

A:네, 그리고 점점 추워지고 있어요.

B:여름이 거의 다 갔나 봐요.

447

A:내일 비가 오면 어떻게 되지요?

B:그러면 소풍을 갈 수 없지요.

A:왜 못 가죠? 당신만 괜찮다면 비가와도 갈

B:수 있을 것 같은데요.

448

A:밖이 많이 추운가요?

B:눈이 내릴 것만 같아요.

A:그러면 다른걸 해야겠군요.

B:주말이면 무척 추워질 것 같아요.

449

A:밖에 날씨가 구질구질해요. 하루 종일 비가

내린 걸요.

B:아침쯤이면 비가 멈출까요?

A:일기예보에 의하면 내일도 역시 하루 종일

비가 온다고 하던데요.

450

A:구름이 점점 몰리고 있군요.

B:비가 올 것 같은 날씨군요.

A:당신말이 옳은 것 같군요. 빨래를 거둬들이는

게 좋겠어요.

451

A:겨울이 좋으세요?

B:아니요, 제 손을 따뜻하게 해줄 사람이 없어

서요.

A:더 추워지기 전에 누군가를 구해 보세요.

452

A:어쩐 일이에요? 흠뻑 젖으셨잖아요.

B:밖에 비가 퍼붓고 있어요.

A:혹시 우산이라고 들어 봤어요?

B:들어봤지요, 그런데 제 우산은 태풍에 부서졌

어요.

453

A:자동차 창문에 김이 서려 있어요.

B:서리제거 장치를 켤게요.

A:히터를 키셨나요?

B:네, 밖이 더 이상 추워지지 않았으면 해요.

A:저도 그러길 바래용. 추위는 질색이에요.

B:저도 그래요. 하지만 눈은 좋아해요.

454

A:날씨가 나빠서 우리 휴가가 망쳐질 것 같지

않습니까?

B:그럴 순 없지요! 아무 것도 휴가를 망칠 순

없어요.

A:하지만 폭풍우를 만나면 어떻게 되지요?

B:그러면 방안에서 폭풍우가 지나갈 때까지 기

다리죠.

455

A:장마철은 항상 저를 우울하게 해요.

B:저는 비를 조금은 좋아해요.

A:저도 그래용. 하지만 일주일 내내 내리는 건

싫어요.

B:올해는 장마철이 짧을 거라고 하던데요.

456

A:젖으셨나요?

B:아주 흠뻑 젖었어요.

A:밖에 비가 그렇게 많이 오고 있나요?

B:네, 퍼붓고 있어요.

457

A:취미가 뭡니까?

B:낚시를 아주 좋아해요.

A:주로 어디로 가시는데요?

B:안가는 곳이 없어요.

458

A:제 취미는 우표 수집입니다.

B:많이 모으셨나요?

A:아니오. 이제 수집을 막 시작한 걸요.

B:독특한 것을 보면 모아 놨다가 드릴께요.

459

A:야구 구경하는 걸 좋아하세요?

B:네, 야구라면 정신을 못 차리지요.

A:그러면 이번 주말에 구경갈까요?

460

A:오늘 프로그램이 뭐죠?

B:TV 프로그램을 말 하시는 건가요?

A:네. 뭐 좋은 게 없을까요?

B:잘 모르겠어요.TV 가이드를 보시지요?

461

A:최근에 TV에서 좋은 화를 보신 게 있습니

까?

B:어젯밤 9번에서 좋은 화를 했는데요.

A:내용이 어떤 것이었는데요?

B:10대층의 마약 사용자에 대한 것이었어요.

462

A:어젯밤 MBC 심야 뉴스를 보셨나요?

B:아니오, 저는 지나친 TV 시청을 삼가고 그

대신 라디오뉴스를 들으려고 해요.

463

A:오늘 그 경기가 TV에 중계되나요?

B:네. 저녁 8시에 방 되요.

A:보고 싶으세요?

B:아니요. 차라리 우리가 경기를 하는 게 어떨

까요?

464

A:그 여자는 TV에 화면을 잘 받더군요.

B:어떻게 아시지요?

A:어제 TV에서 봤거든요.

B:네, 그 여자는 사진을 잘 받아요.

465

A:뭘 듣고 계세요?

B:제가 좋아하는 그룹사운드 노래요.

A:정말이요? 어떤 그룹인데요?

B:모를 거예요. 듣고 싶으세요?

466

A:비디오 테이프를 빌려 보셨나요?

B:물론이죠, 항상 빌려 보는 걸요.

A:한 개 빌리는 데 얼마지요?

B:개당 1달러 에요.

467

A:유선방송이 들어옵니까?

B:네. 왜 그러시죠?

A:채널이 몇 가지나 되는지 궁금했어요.

B:저도 말 모르겠습니다만, 다양할 거예요.

468

A:유선방송 채널이 몇 개나 들어오지요?

B:잘 모르겠는데요. 어디 봅시다.

A:플레이보이 채널도 들어오나요?

B:당연히 안 들어오죠. 화 채널만 더 들어와

요.

A: 화 채널을 설치하려면 설치 비가 얼마지

요? 기억하고 계세요?

469

A:노래를 그렇게 잘 하신다면서요.

B:누가 그러던가요? 거짓말을 한 거예요.

A:우리를 위해 한 곡 불러 보세요.

B:잠깐만요. 먼저 목소리 좀 가다듬고요.

470

A:어떤종류의 음악이 가장 좋으세요?

B:클래식이요.댁은요?

A:헤비메탈만 빼고 모두 좋아해요.

B:그러면 지금 어느 레코드를 듣고 싶으세요?

471

A:어떤 종류의 음악에 맟춰 춤을 추고 싶으세

요?

B:뉴웨이브 음악이 좋겠어요.

A:정말이죠? 디스코는 어떨까요?

B:아, 괜찮아요. 그런데 디스코는 한물 갔잖아

요?

472

A:해외에는 얼마나 자주 나가세요?

B:일년에 두 차례 정도 나가지요.

A:유람선 여행을 해보셨어요?

B:아니오, 하지만 언젠가는 한번 해보고 싶어

요.

473

A:저는 하이킹을 좋아해요.

B:저는 숲속을 걷는것을 좋아해요.

A:정말이죠? 그러면 언제 한번 같이 갈수 있겠

네요.

B:그거 좋지요.

474

A:저는 도시를 벗어나는 것을 좋아해요.

B:저도 여행을 좋아해요.

A:가족하고 주말을 어떻게 보내세요?

B:제가 드라이브하러 데리고 나가죠.

475

A:새 카메라를 구입했어요.

B:어떤 종류의 카메라를 샀는데요?

A:니콘 카메라예요.

B:그 회사 카메라가 괜찮아요.

476

A:사진을 확대하는 데 얼마나 걸리겠습니까?

B:3일쯤 걸립니다.

A:그러면 이것들을 8' x 10'로 확대해 주세요.

477

A:사진 콘테스트에 출품해 보셨어요?

B:네, 여러 번이요.

A:상을 타 보셨나요?

B:네, 한두 번이요.

478

A:유화를 그리세요?

B:아니오, 수채화를 즐겨 해요.

A:유화는요?

B:그것도 괜찮아요. 하지만 물을 쓰는 것이 더

좋아요.

479

A:이건 진품인가요?

B:진품인지 아닌지를 구별하기가 힘들군요.

A:그림에 대해 당신은 보는 눈이 있다고 생각

했는데요.

B:사실은 그렇지 않아요.

480

A:어떻게 그림을 그리기 시작했지요?

B:처음에는 그냥 취미로 시작했어요.

A:그렇다면 돈이나 명예를 위해 하는 일이 아

닌가요?

B:그럼요. 회화는 나에게 유일한 즐거움의 원천

인 걸요.

481

A:집에 애완동물이 있나요?

B:네, 개가 한 마리 있어요.

A:수놈인가요 암놈인가요?

B:암놈이에요.

482

A:거북이를 어디서 구했어요?

B:애완동물을 파는 가게에서 샀어요.

B:강아지도 많이 있던가요?

A:네, 여러 종류가 있어요.

483

A:새를 좋아하세요?

B:네, 노래하는 새가 좋아용.

A:물고기도 좋아하세요?

B:네, 집에 어항이 있어요.

484

A:저는 낚시를 즐겨 해요.

B:민물 낚시를 좋아하세요?

A:아니오, 바다 낚시를 더 좋아해요.

B:아, 잘됐군요. 다음 주말에 배를 빌립시다.

485

A:가끔 전혀 입질도 안 할 때가 있어요.

B:주로 어디로 낚시하러 가세요?

A:제가 갈 수 있는 곳이라면 어디든지 가지요.

B:저는 춘천에 가면 항상 고기를 많이 잡아요.

486

A:10파운드 짜리를 잡았어요.

B:정말이죠? 잡아서 어떻게 했는데요?

A:매운탕을 끓여 먹었죠.

B:왜 저한테 전화 안 했어요?

487

A:지금까지 오른 산 중에서 제일 높은 산이 어

느 산이지요?

B:설악산이에요. 그곳에 가 보셨나요?

A:아니오, 하지만 언젠가 가보고 싶어요.

488

A:등산 해보셨어요?

B:말도 안되는 소리죠. 감히 그런 것은 생각도

못합니다.

A:왜요?

B:높은 곳에 가면 겁이 나요.

489

A:왜 산에 오르시죠?

B:정상에 올랐을 때의 기분을 좋아하기 때문이

지요.

A:느낌이 어떨지 저는 모를 것 같군용.

B:직접 한번 해보시지요.

490

A:운전하실줄 아세요?

B:지난주에 면허증을 땄어요.

A:축하합니다. 자가용이 있으세요?

B:네, 아버지께서 쓰시던 차를 제게 주셨어요.

491

A:어떤 차를 갖고 계세요?

B:현대 엑셀을 갖고 있어요.

A:1갤론에 몇 마일이나 주행합니까?

B:잘 모르겠는데요. 제 남편한테 물어보시죠.

492

A:댁의 차는 자동 기어인가요?

B:아니오, 수동 기어예요.

A:저는 수동 기어가 있는 차는 운전을 못해요.

B:보기보다는 쉬운 걸요.

493

A:운전 기록 카드는 어떤 상태인가요?

B:좋지 못해요. 속도위반으로 딱지를 네 번 떼

었어요.

A:과속으로 운전하는 것을 좋아하시나 보군요.

B:네, 그래요.

A:스포츠카를 가지고 계세요?

B:네, 갖고 있었는데 결국 완전히 망가뜨렸죠.

494

A:저게 무슨 소리죠?

B:타이어가 펑크난 모양이군요.

A:늦겠어요. 어떻게 하지요?

B:세워 놓고 타이어를 갈아 끼우는 것 외에 다

른 방법이 없지요.

495

A:저게 무순 소리죠?

B:소음기에 구멍이 생겼어요.

A:고치는 게 좋겠군요.

496

A:좀더 빨리 갈수 없을까요?

B:교통이 꽉 막힌 게 안보이세요?

A:보여요, 하지만 좀더 기술껏 할 수 있잖아요.

B:그렇다고 그곳에 더 빨리 도착하지는 않을

겁니다.

497

A:차가 시동이 안 걸리는군요.

B:뭐가 잘못됐길래요?

A:모르겠어요. 밧데리가 나간 것 같아요.

B:밧데리 연결선은 없어요. 그런데 급하시면 제

가 직장까지 제 차로 모셔다 드릴 수 있어요.

498

A:왜 이렇게 늦었지요?

B:미안해요. 교통이 막혀서 꼼짝할 수 없었어

요.

A:이 시간에요? 한낮인데 그렇단 말이에요?

B:정말이에요! 모든 차가 꼬리에 꼬리를 물고

있었어요.

499

A:제가 집에까지 차로 모셔다 드리겠어요.

B:아니에요, 괜찮아요.

A:아이, 제가 집까지 모셔다 드릴께요.

B:당신이 운전을 할 줄 안다는 것을 몰랐어요.

500

A:간선 도로에서 너무 빨리 운전하지 마세요.

B:알겠어요, 제인. 걱정하지 말아용.

A:댁은 항상 너무 빨리 몰아요.

B:그렇지 않아요. 항상 속도 제한은 엄수하는

걸요.

A:혼자 운전하고 갈 때는 그렇지 않으면서요.

501

A:창문을 열어도 될까요?

B:그러세요. 더우세요?

A:네, 조금요.

B:그러면 히터를 꺼야겠군요.

A:히터를 켰었어요?

502

A:우리 카드놀이 합시다.

B:무슨 게임을 할까요?

A:저는 포커가 좋아요. 당신은요?

B:저도 그래요. 그런데 사람이 더 필요한데요.

503

A:점수를 기록했나요?

B:네, 카드를 돌리세요.

A:내가 돌릴 차례인가요?

504

A:다음은 누구 차례지요?

B:당신차례에요.

A:아니에요. 조금 전에 제가했는데요.

B:그래요? 좋아요, 그러면 제 차례군요.

505

A:그 책 다 읽으셨나요?

B:네, 왜요? 돌려 드릴까요?

A:네, 그렇게 해주세요. 재미있게 보셨어요?

B:네, 그 책이 제 인생을 바꿔 놓은 것 같아요.

506

A:제 취미는 동전 수집입니다.

B:언제부터 모으셨지요?

A:어릴 때부터 시작했어요.

B:그래요? 많이 모으셨겠군요.

507

A:금속 탐지기를 갖고 계세요?

B:아직 없어요.

A:필요하세요?

B:네. 지금 세일중인가요?

508

A:여행할 때 저는 항상 차로 다니길 좋아해요.

B:왜요? 비행기 타는 것이 무서운가요?

A:아니오, 하지만 비행기를 타면 쉽게 멀미를

해서요.

B:안됐군요.

509

A:거기서 정말 재밌는 시간 보냈어요.

B:그래요? 거기에 얼마나 계셨는데요?

A:2주일 있었는데 다시 돌아가고 싶어요.

510

A:우리는 카리브해 유람선 여행을 떠날 거예요.

B:얼마나요?

A:그저 2주일 정도요.

B:함께 재밌는 시간 보내다 오세요.

오성식 5

511

A:우리 회사에 대해 어떻게 아셨지요?

B:이곳에서 일하는 친척분이 계세요.

A:그래요? 누군데요?

B:조효민 씨예요.

512

A:급료는 얼마나 원하세요?

B:적어도 주당 100달러는 되어야 겠지요.

A:건강 상태는 좋으신가요?

B:네, 좋아요. 아픈곳은 없어요.

513

A:어떻게 연락을 드리면 되지요?

B:아무 때나 집으로 연락 주세요.

A:알겠습니다. 어느쪽으로 결정이 나든지 일주

일 내로 알려 드리겠습니다.

514

A:어떻게 이런 일을 하실 결심을 하셨지요?

B:저는 사람들과 일하는 것을 좋아합니다.

A:어떻게 해서 이 회사에 지원하게 되었습니

까?

B:종업원들에 대한 대우가 좋아 보 습니다.

515

A:학력이 어떻게 되십니까?

B:서울대학교를 졸업했습니다.

A:전공이 무엇이었습니까?

B:경 학이었습니다.

516

A:이 지원서를 좀 기재해 주십시요.

B:여기서 기재해야 합니까, 아니면 집에서 해야

됩니까?

A:여기서 기재하셔도 됩니다.

B:감사합니다.

517

A:얼마나 오래 저희와 함께 근무하실 생각이십

니까?

B:가능하다면 평생직장으로 일하고 싶습니다.

A:직장에서 해고당한 적이 있으십니까?

B:아니오, 그런 적이 없습니다.

A:언제부터 일을 시작할실 수 있겠습니까?

B:필요하시다면 언제라도 할 수 있습니다.

518

A:실직 상태에 있으신 적이 있나요?

B:아니오, 없습니다.

A:출근율은 어땠습니까?

B:아주 좋았어요. 좀처럼 아프진 않거든요.

519

A:여가를 어떻게 보내세요?

B:책 읽는 것을좋아해요.

A:어떤 종류의 책을 즐겨 읽으시죠?

B:주로 소설책이죠.

520

A:타자는 얼마나 빨리 치십니까?

B:1분에 60단어 정도 칩니다.

A:워드 프로세서는 좀 어떠세요?

B:컴퓨터에는 그다지 익숙하지 못합니다.

A:다른 기술을 가지고 있습니까?

B:스위치보드를 다루어 본 경험이 있습니다.

521

A:차를 가지고 계신가요?

B:네, 그렇습니다.

A:상태가 괜찮습니까?

B:네. 지금까지는 어떤 문제는 없었습니다.

522

A:항상 안경을 쓰고 계십니까?

B:아니오, 그렇지 않아요. 가끔은 렌즈를 낍니

다.

A:건강 상태는 어떻습니까?

B:저는 거의 아퍼본 적이 없습니다.

523

A:지금 사시는 곳에서 여기까지는 얼마나 걸리

나요?

B:약 30분쯤 걸려요.

A:일주일에 몇 시간을 일할수 있습니까?

B:일주일에 40시간, 정식 직원으로 일할수 있습

니다.

524

A:고향은 어디십니까?

B:대한민국 서울입니다.

A: 주권을 있으십니까?

B:네. 보시고 싶으십니까?

A:미국에는 언제 오셨습니까?

B:6년 전에 왔습니다.

525

A:근무지가 옮겨져도 괜찮으시겠습니까?

B:네, 그렇습니다.

A:좋습니다. 우리는 당신을 멕시코로 전근 보낼

까하고 생각하고 있습니다.

526

A:언제부터 일을 시작하실수 있겠습니까?

B:언제라도 필요하시다면 시작할 수 있습니다.

A:일에 적극적인 편인가요?

B:네, 상당히 그런 편입니다.

527

A:특별한 기술을 가지고 계십니까?

B:컴퓨터를 잘 다룰 줄 압니다.

A:자격증을 가지고 계십니까?

B:네, 그렇습니다.

528

A:당신은 스스로를 외향적이라고 생각하세요,

아니면 내향적이라고 생각합니까?

B:저는 대단히 외향적이고 활동적이에요.

A:자신에게 친구가 많이 있다고 할 수 있겠습

니까?

B:네, 많은 사람을 알고 있어요, 하지만 진실된

친구는 몇명밖에 안 돼요.

529

A:타자직에 빈자리라 있나요?

B:네, 있습니다. 여기 지원서가 있습니다. 저쪽

에서 기입하셔도 됩니다.

A:고맙습니다.

530

A:직원 복지제도가 있습니까?

B:네, 있습니다.

A:어떤 종류가 있습니까?

B:의료보험,치과보험, 병가 등이 있습니다.

531

A:보너스는 없습니까?

B:크리스마스 때만 있습니다.

A:보너스는 얼마나 줍니까?

B:봉급 총액의 20%를 드립니다.

532

A:사규를 좀 살펴봐도 되겠습니까?

B:신입사원을 위한 오리엔테이션이 있습니다.

A:언제 있을 거죠?

B:우편으로 알려 드리겠습니다.

533

A:우리사주를 나누어 줍니까?

B:네. 하지만 처음 3개월간은 그렇지 않습니다.

A:연수기간은 얼마나 됩니까?

B:그것도 3개월간입니다.

534

A:결과를 언제쯤 알 수 있을까요?

B:우편으로 알려 드리겠습니다.

A:그러니까 아무 연락도 못 받는다면, 그것은

즉..

B:결과가 어떻든지 알려 드리겠습니다.

A:감사합니다. 기다려 보겠습니다.

535

A:새로운 비서가 필요해요.

B:어떻게 해야 하지요?

A:신문에 광고를 내봅시다.

B:좋아요. 그것 참 좋은 생각이군요.

536

A:그사람이 그 일에 적격자라고 생각하세요?

B:네, 그는 그 일을 잘 할 수 있어요. 그는 십

년이상의 경력을 가지고 있거든요.

537

A:나는 즉석에서 채용되었어요.

B:당신은 참 운이 좋으시군요!

A:알고 있어요. 제 자신도 믿기가 어려워요.

B:언제부터 출근하세요?

538

A:직업이 무엇입니까?

B:저는 현대 중공업에 근무합니다.

A:직위가 무엇입니까?

B:저는 업부장입니다.

539

A:몇 시까지 출근하시죠?

B:9시까지입니다.

A:그러면 몇 시에 퇴근하시죠?

B:보통 5시쯤에는 퇴근합니다.

540

A:이춘화 양을 아십니까?

B:,이름은 생각이 나는데요, 얼굴은 잘 안떠올

라요.

A:그녀는 해외 업을 담당하고 있어요.

541

A:직업이 무엇입니까?

B:변호사입니다.

A:자 하고 계십니까, 회사에 소속되어 있습니

까?

B:서초동에 제 개인 사무실이 있습니다.

542

A:지금 어떤일을 하고 계시는지 여쭤 봐도 될

까요?

B:당장은 실업상태입니다.

A:당분간은 어떤 일로 소일을 하고 계십니까?

B:요즘은 일자리를 알아보느라 바쁘게 지내고

있습니다.

543

A:어디에 근무하시죠?

B:KBS에 근무해요.

A:정말요? 대우는 어떤가요?

B:좋아요. 저는 대단히 만족하고 있어요.

544

A:저의 아버지는 육체 노동자에요.

B:어떤일을 하시는데요?

A:포드 자동차 회사에서 일하고 계세요.

545

A:당신직장의 초봉은 얼마나 되지요?

B:많지 않아요.

A:그래요? 댁의 회사는 봉급이 많은 줄 알았어

요.

B:모든 사람이 그렇게들 생각하지요.

546

A:우리 교수님은 부업으로 식당을 운 합니다.

B:아, 제가 몰랐군요. 이름이 뭔데요?

A:남강이라고 해요.

B:그게 뭐죠? 중국말처럼 들리는데요.

A:맞아요. 중국 식당이에요.

B:어떻게 학교 수업하고 식당을 동시에 관리하

고 계시지요?

547

A:그는 항상 자기 사업 생각만 해요.

B:어떤일을 하지요?

A:그는 수출입에 관계되는 일을 하고 있어요.

548

A:그 돈을 절반씩 나눕시다.

B:생각하고 있던 것보다 더 많은 것을 요구하

는군요.

A:네,하지만 저도 그 일의 수입지출 관계를 모

두 알고 있어요.

B:그건 맞는 말입니다.

549

A:나는 사업에 한밑천 톡톡히 들 지요.

B:지금 계속 성장하고 있는 거지요,그렇죠?

A:네, 하지만 몇 해 동안 고생이 많았어요.

B:돈을 벌려면 돈이 필요하겠지요.

550

A:댁의 남편은 요즘 어떤 일을 하고 계세요?

B:그는 그저 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 하지요.

A:그러면 어떻게 먹고 사세요?

B:그동안 많이 저축해 놨어요.

551

A:회사가 부도났어요.

B:설마! 그럼 어떻게 되는 겁니까?

A:은행에 부도 정리 서류를 제출해야 해요.

B:가족은 어떻게 부양하실 겁니까?

552

A:요즘 정유업자들에게는 참 불경기인것 같아

요.

B:언제쯤이나 좀 나아질 것 같습니까?

A:전혀 모르겠습니다.

B:그러면 우리 경제는 어떻게 되는거죠?

A:앞으로 몇년간은 마찬가지겠지요.

553

A:그는 정말 부자예요.

B:그야 그가 부유한 가정에서 태어났기 때문

이죠.

B:그 돈을 어디다 쓴데요?

A:사업에 많은 돈을 투자하기도 하고요, 그리고

약간은 자선금으로 내놓고 있어요.

554

A:그는 하루벌어서 근근이 생활을 하고 있어

요.

B:왜 그는 그런식으로 살아야 하지요?

A:왜냐하면 그에게는 돈이 한 푼도 없거든요.

B:참 힘든 인생이군요.

555

A:그는 주체하지 못할 정도로 돈이 많아요.

B:직업이 무엇이길래요?

A:전혀 아는 바가 없어요.

556

A:하루에 몇 시간이나 일하십니까?

B:아, 평균 8시간 일해요.

A:그 정도면 괜찮군요.

B:알고있어요, 하지만 일과가 끝날 때면 기진맥

진해요.

557

A:어제 봉급탔어요.

B:봉급이 좀 올랐나요?

A:네, 5년 동안 열심히 일한 후에 마침내 올랐

어요.

B:그럴 시기가 됐지요.

558

A:이곳이 마음에 들었으면 해요.

B:네, 틀림없이 마음에 들거예요.

A:때에 따라서는 굉장히 바쁠거예요.

B:바쁜것이 지루하게 있는 것보다 더 낫지요.

559

A:박 선생님이 찾아 오셨는데요.

B:들어오시라고 하세요.

A:알겠습니다, 그밖에 필요한 것은 없으세요?

B:네, 마실 것 좀 가져 오세요.

560

A:오래 기다리셨습니까?

B:아닙니다, 전혀 그렇지 않습니다, 선생님.

A:다행이군요. 얼마나 기다리셨습니까?

B:몇 분밖에 않됐습니다.

561

A:죄송합니다만, 그분은 지금 외출중이신데요.

B:몇 시쯤 돌아오실까요?

A:아마 오늘 오후쯤 들어오실 겁니다.

B:감사합니다.그때 다시 연락 드리겠습니다.

562

A:당신이야말로 바로 제가 찾던 사람이군요.

B:감사합니다. 어떤일을하면 됩니까?

A:당신이 저를 위해 해 줄수 있는 일은 많이

있습니다.

B:자, 그럼 일을 해보죠.

563

A:나는 제성신이 아니에요.

B:왜요? 어떻게 됐길래요?

A:저한테는 할 일이 너무 많이 있습니다.

B:왜 그렇게 일이 리셨습니까?

564

A:이것쫌 도와주시겠습니까?

B:당장은 손뗄 겨를이 없네요.

A:조금 있다가는 어떻습니까?

B:안되겠어요. 저는 일 때문에 꼼짝 못하고 있

어요.

565

A:그분은 대단히 열심히 일하고 있어요.

B:왜 그렇게 열심히 일을 하고 계시죠?

A:마감일을 맞추어야 한대요.

B:해내고야 말 것 같군요.

566

A:정오까지는 이 일을 끝낼 수 있을까요?

B:정오까지는 이 일을 끝낼 도리가 없습니다.

A:왜 안되죠?

B:심부름 갈 것이 좀 있다고 들었거든요.

567

A:직장 일이 너무 바빠요. 식사할 시간마저 없

어요.

B:왜 그렇게 바쁘죠?

A:눈을 깜빡할 여유도 없어요.

B:그건 직장 일이 아니라 노예 일이군요.

568

A:눈코 뜰세 없이 일을 해야 합니다.

B:무슨 의미인지 이제야 알 것 같습니다.

A:봐요, 이제야 제 말을 알아 듣는군요.

B:당신을 만나기 전까지는 제가 바쁜줄 알았지

요.

569

A:그래서 이제 좀 나아질 것 같습니까?

B:네, 이제 좀 체제가 잡혀 가고 있습니다.

A:잘됐군요! 저도 그렇게 되기를 바랬어요. 계

속 열심히 잘 하십시요.

570

A:그래서 어떻게 되어 갑니까?

B:당신 추측이나 제 추측이나 마찬가지 아니겠

어요.

A:상태가 그렇게 안 좋단 말입니까?

B:편지들을 전부 다 보내 놨어요.

A:효과가 있던가요?

B:아직은 모르겠어요.

571

A:저는 타자를 잘 못칩니다.

B:에이, 왜 이러세요. 요령만 익히면 타자 치는

것은 쉬워요.

A:조만간 좀 더 나아졌으면 좋겠어요.

B:계속 연습하세요.

572

A:박 선생님, 여기에 사인 좀 해주시겠습니까?

B:그게 무엇입니까?

A:휴식 시간을 좀더 연장해 달라는 요구서입니

다.

B:감히 어떻게 제가 사인을 하지 않을 수 있겠

습니까?

573

A:먼저 모든것을 봐야겠습니다.

B:그리고 난 후에 이곳에 사인을 좀 해주시겠

습니까?

A:그러죠. 이게언제 필요하세요?

B:가급적 빨리 해주셨으면 좋겠습니다.

A:알겠어요. 최선을 다해 보지요.

574

A:비용이 얼마나 들지 알아보셨습니까?

B:아직 못 알아 봤습니다. 시간이 없었어요.

A:시간이 얼마나 걸릴 것 같습니까?

B:시간이 나는대로 제가 곧 알아 보겠습니다.

575

A:지금 어떤 작업을 하고 계십니까?

B:회사 운 계획을 세우고 있습니다.

A:모든 것을 두 장씩 복사해 놓는 것을 잊지

마세요.

B:알겠습니다. 하지만 아직 끝내지 못했습니다.

576

A:제가 그분께 우리 제안을 받아들이도록 하겠

습니다.

B:전략이 어떻게 되는지 말 해 보세요.

A:전략은 없습니다. 저는 단지 사람들과 대화하

는 방법을 알고 있을 뿐입니다.

B:맞아요. 당신은 틀림없이 그 일에 능숙합니

다.

A:당신도 그렇게 생각하세요?

577

A:이젠 월급을 올려줄 때가 됐다고 생각지 않

으세요?

B: 1월1일자로 급료를 올려 드리겠습니다.

A:정말이시죠? 고맙습니다.

B:지금까지처럼 계속해서 일해 주십시요.

578

A:오늘은 바쁜 하루 어요. 완전히 녹초가 된걸

요.

B:오후 근무조이신가요?

A:네, 그래서 몹시 피곤해요.

B:오후 근무조는 할 일이 많이 있지요.

579

A:지루한 하루 습니다.

B:지겨운일이죠, 그렇죠?

A:모두가 직장에서 항상 빈둥거려요.

B:그래서 보수가 좋지 않은 것이겠지요.

580

A:상관하고 말다툼을 했어요.

B:그래서요?

A:그사람은 도저히 말이 안 된다니까요.

B:무슨 말인지 알겠어요, 예전에 저도 그분하고

말을 한적이 있었지요, 그런데 별로 소득이 없

었어요.

581

A:뭐가 문제인 것 같아요?

B:아무것도 아니에요. 저는 단지 그 문제에 말

려 들지 않으려고 애를 쓰고 있는 중이에요.

A:상관하고 말다툼을 하셨나요?

B:그분과 다시 사이가 나빠졌어요.

582

A:그분은 어떻게 그렇게 빨리 부장이 되었죠?

B:전 모르겠어요.

A:납득이 되질 않아요. 정말 어이없는 일이에

요.

B:현재 직위가 만족스럽지 않은가 보죠?

583

A:당신은 이곳에 일하러 오셨습니까, 놀러 오셨

습니까?

B:겸사겸사요.

A:두가지 일을 동시에 하실수 있다는 것은 좋

은 일이에요.

584

A:댁의 일이 지겹지 않으세요?

B:네, 그 일이 아주 지겨워요.

A:알고 있어요. 같은 일을 그렇게 오래하다 보

면 그럴수 있어요.

B:다른일을 찾아봐야 겠지요.

585

A:토니가 해고될 날도 얼마 안 남은 것 같아요.

그 소식과 관련된 사람으로부터 직접 들었어요.

B:정말이에요? 결국 그렇게 되는군요.

A:그말 듣고 기뻐하시는 것 같은데요.

B:어떤 면에서는 그래요. 나는 그다지 그 사람

을 좋아하지 않았거든요.

586

A:얼마나 멀리서 출퇴근을 하세요?

B:가는데만 60마일이에요.

A:야, 몇시에 집에서 출발하세요?

B:아침 6시에요.

587

A:전 다 끝났습니다.

B:벌써요?

A:네, 저는 퇴근합니다.

B:즐거운 오후 기간 보내세요.

588

A:몇시에 출근 등록기에 기록하시죠?

B:우리는 출근 등록기가 없어요.

A:그러면 뭐가 있지요?

B:그냥 사인을 하고 들어가요.

589

A:오늘 조금 일찍 퇴근해도 되겠습니까?

B:물론이죠. 오후를 그냥 쉬는게 어때요?

A:아, 감사합니다.

B:즐거운 오후 시간 보내십시오.

590

A:미스터 김이 어디 있죠?

B:아프다고 전화 왔어요.

A:어디가 아프답니까?

B:그분 말로는 감기 드셨대요.

591

A:휴가 말이 나왔으니 말인데 댁의 휴가는 언

제죠?

B:다음 달쯤 되요.

A:기간은 얼마나 되죠?

B:2주일인데요,1주일만 쉬려고 해요.

592

A:봉급날이 언제입니까?

B:얼마 안 남았습니다.

A:얼마나 받으시죠?

B:먹고 살기에도 충분하지 못합니다.

593

A:몇 살이세요?

B:댁의 엄마 뻘쯤은 될 겁니다.

A:미성년자처럼 보이는데요.

B:제가 그렇게 어려보이나요?

594

A:나는 공짜로 20달러를 벌었어요.

B:어떻게 해서 말입니까?

A:죤하고 내기를 했거든요.

B:슈퍼볼 경기에서 내기를 했단 말입니까?

595

A:여기서 몇번째 집에 살고 계세요?

B:세 번째 집이에요.

A:아무때나 시간 있을 때 들르세요.

B:그럴게요. 초대해 주셔서 감사합니다.

596

A:우리 집에 불이 났었어요.

B:모두 괜찮은가요?

A:아니오. 집이 부분적으로 파손됐어요.

B:아, 참 안됐군요. 당신이 무사한 것만도 다행

이에요.

597

A:생선 좋아하세요?

B:네, 생선 좋아해요.

A:어떤 생선을 제일 좋아하지요?

B:연어를 제일 좋아해요.

598

A:커피 좀 드시겠습니까?

B:밤에는 안 마셔요.

A:왜 그러죠?

B:왜냐하면 커피를 마시면 잠이 안 오거든요.

599

A:조만간 운전 면허증을 갱신해야만 해요.

B:그러면 오늘 갱신하는게 어때요?

A:안돼용. 약속이 있거든요.

B:당신이 해야 할 일은 단지 신청하는 건데요

뭐.

600

A:제 차가 어딘가 고장 났어요.

B:어디가 고장 났는데요?

A:잘 모르겠어요. 차를 가지고 와서 검사를 해

봐야 겠어요.

601

A:저걸 다 드실 건가요?

B:네. 안되나요?

A:당신 같은 조그만 소녀에게는 너무 많은 걸

요.

B:하지만 저는 좀 컸으면 하거든요.

602

A:그런일이 있을줄 예상했었습니다.

B:어떻게 그걸 알았죠?

A:예전에 그것이 얼마나 끔찍했는지 기억하고

있거든요.

B:맞아요. 저도 기억하고 있어요.

603

A:제 여동생이 어제 배우가 되려고 시험을 봤

어요.

A:잘했나요?

B:히트를 쳤대요.

A:그래서 당신 생각에는 동생이 성공할 것 같

아요?

B:그러길 바래요.

A:성공할 거예요. 재주가 탁월하거든요.

604

A:제누나는 쌍둥이를 낳았어요.

B:정말이요?

A:네,그런데 저는 둘을 구별할 수 없어요.

B:그게 사실인가요? 무척 헛갈리겠군요!

605

A:손에 뭘 갖고 계세요?

B:아무 것도 없어요.

A:에이, 저한테 보여 주세요.

B:뭘 보여 달란 말이에요?

606

A:어떻게 그 사람은 그렇게 빨리 부자가 됐지

요?

B:제 생각으로는 아버지의 재산 때문인 것 같

아요.

A:그게 사실인가요? 어쩌지.

B:어떤 사람들은 참 팔자도 좋아요.

A:맞아요, 정말이에요.

607

A:안나한테서 전보왔어요.

B:뭐라고 써 있는데요?

B:"득남"이라고 써있어요.

A:축하 사연을 보내야겠군요.

608

A:나쁜 소식이에요.

B:뭔데요?

A:"모친위독.즉시귀가바람"이라고 되어 있어요.

B:즉시 가봐야 겠군요.

609

A:"승진을 축하합니다"라고 되어 있어요.

B:그 여자가 어떻게 알았지요?

A:당신이 말한 것으로 생각했는데요.

B:분명히 당신은 말하지 않았단 말이죠?

610

A:제가 읽어 드릴께요 : 두분의 결혼을 축하하

며 행복한 미래에 행운이 가득하길 빕니다.

B:세상에! 누구한테 온 것인지 궁금해요.

611

A:생일을 축하합니다.

B:와! 그이가 기억하다니 놀랍군요.

A:아마 아직도 당신을 좋아하나 보죠.

B:괜한 생각하지 마세요.

612

A:뭐라고 써야 되지요?

B:그냥 "즐거운 크리스마스와 멋진 새해를 기

원합니다."라고 쓰는게 어때요?

A:그러면 되겠군요.

613

A:다시 학교에 다니고 싶은데 너무 나이가 많

이 든 것 같아요.

B:배움에 나이가 없어요.

A:그렇게 생각하세요?

614

A:누가 그런말을 했나요?

B:아시다시피, 나쁜 소식은 빨리 퍼지잖아요.

A:농담하지 마세요. 믿을 수가 없어요.

B:하지만 사실인걸요.

615

A:그걸 몰랐나요?

B:네, 전혀 몰랐어요.

A:사람들 말대로 돈이 최고더군요.

B:저는 돈이 그렇게 중요하다고 생각하지 않아

요.

616

A:부자라면 좋겠어요.

B:돈이 인생의 전부가 아니잖아요.

A:그렇긴 하지만, 그래도 돈이 많이 있었으며

좋겠어요.

B:그돈으로 다 뭘 하려구요?

617

A:요즘 아주 나이가 든 느낌이에요.

B:사람의 나이란 느끼기 나름이지요.

A:무슨 말 하시는 거예요?

B:제 말이 무슨 말인지 아시잖아요.

618

A:어머니는 매우 검소하셔서 저하고 항상 부딪

쳐요.

B:티끌모아 태산이겠죠.

A:네, 하지만 가끔씩 어머니는 너무 지나치세

요.

619

A:그건 걱정 마세요. 돈은 돌고 도는 법이에요.

B:이제 저는 어떻게 하지요?

A:"쉽게 번돈은 쉽게 나간다"고들 말하잖아요.

B:당신 말이 맞는것 같아요.

620

A:당신은 할 수 있어요.

B:말이야 하는 것보다 쉽지요.

A:이 세상에 저절로 얻어지는 것은 없지요

B:뜻이 있는곳에 길이 있기를 바래요.

621

A:당신에게 말을 하느니 벽에다 대고 말을 하

겠어요.

B:저는 듣고 있어요. 계속 말 하세요.

A:그런데 왜 제게 대답을 안 하시죠?

B:제가 무슨 말을 하기를 원하시는지 알겠어요.

A:제 질문에 대답이나 하세요.

B:생각할 시간이 필요해요.

622

A:말은 쉬운 겁니다.

B:그런 식으로 저한테 말하지 마세요.

A:그러면 그일을 언제까지 끝낼 건가요?

623

A:제가 돈 좀 빌릴수 있을까요?

B:네, 하지만 돈을 빌려 주면 우정을 잃는다는

말이 있어요.

A:그야 옛말에 불과한 것이지요.

B:언제 돌려 주실수 있겠어요?

624

A:돈이 많이 있었으면 좋겠어요.

B:무슨 말 인지 알겠어요.

A:이세상에서는 돈이 최고라니까요.

B:맞아요. 돈이면 안 되는 일이 없어요.

A:하지만 돈으로 안 되는 일이 하나 있지요.

B:그게 뭔데요?

625

A:쉽게 번 돈은 쉽게 나가는 법이에요.

B:항상 그렇지는 않아요, 돈이 돈을 벌어요.

A:그건 사실이지만, 돈은 또 돌고 돌잖아요.

B:이세상에서 당신은 성공할 수가 없겠군요.

626

A:너무 걱정 마세요. 모든게 잘될 거예요.

B:네, 하지만 어떻게 제가 걱정을 안 하겠어요?

A:내일은 또 다른 하루라는 걸 기억하셔야지요.

B:말이야 행동보다 쉽지요.

627

A:이미 지나간 일을 돌이켜보지 마세요.

B:그러지 않으려고 하지만, 어려워요.

A:모든 사람에게 행운은 세번 온다고 하잖아요.

B:그러니까 저한테는 한 번 더 기회가 있는 셈

이군요.

A:맞아요! 다음 기회를 놓치지 마세요.

오성식 6

628

A:이번에는 얼마나 오래 계실 건가요?

B:한 2주일 정도요.

A:그러면 돌아오시면 저한테 연락을 주세요.

B:알겠습니다. 그렇게 하지요.

629

A:즐거운 여행되세요. 가능하면 전화해 주시고

요.

B:제가 혹시 그림엽서를 보내게 될지 모르겠어

요.

A:몸 조심히 안녕히 다녀오세요.

B:그렇게 하겠습니다. 돌아와서 연락을 드릴게

요.

630

A:또 누가 함께 가십니까?

B:제 어 선생님이신 브라운 선생님이 함께

가십니다.

A:확실하지요?

B:네, 제가 거짓말할 이유가 없지요.

631

A:우리하고 함께 떠나시겠습니까?

B:댁들은 언제 떠나시는데요?

A:이 삼일 후에 떠날 겁니다.

B:저한테 여행 경비가 얼마나 들 것 같습니까?

632

A:당신이 모레 떠난다면서요.

B:네, 그렇습니다. 누가 그러던가요?

A:스미스 씨가 그랬어요. 곧 돌아오실 겁니까?

B:확실하지는 않지만 그렇게 하도록 할 겁니다.

633

A:서두르죠, 그렇지 않으면 비행기를 놓칠 것

같습니다.

B:그러죠, 전 준비됐습니다.

A:5시 30분까지는 그곳에 도착해야 합니다.

B:틀림없이 도착할 수 있을 겁니다.

634

A:다음 주에 어디로 가실 겁니까?

B:유럽으로 출장을 가게 됩니다.

A:가능하시다면 몇 자 적어 보내시겠습니까?

B:시간이 있다면 물론 그렇게 하지요.

635

A:박 선생님은 이번 가을에 아프리카에 가실

겁니다.

B:이봐요, 그분은 안 가보신 데가 없습니다.

A:알고 있어요. 저도 그분처럼 세계일주를 하고

싶어요.

636

A:당신 나라로 돌아가신 후에도 저하고 계속

연락을 할 수 있었으면 해요.

B:제가 어디에 가더라도 연락을 드리겠습니다.

A:당신이 많이 보고 싶을 거예요.

B:저도 당신이 그리울 거예요. 크리스마스 전에

편지 할게요.

637

A:홍콩을 관광하는 가장 좋은 방법은 무엇입니

까?

B:저곳에서 관광지도를 사실 수 있습니다.

A:홍콩을 잘 아십니까?

B:그럼요. 원하신다면 제가 주위를 구경시켜 드

리지요.

638

A:가볼 만한 재밌는 장소를 몇 군데 소개해 주

십시오.

B:생각하고 있던 장소가 어떤 곳들 입니까?

A:고궁이나 사찰, 또 박물관과 같은 역사적인

장소를 보고 싶습니다.

639

A:제가 좀 도와 드릴까요?

B:네, 저는 워싱턴 광장을 찾고 있습니다.

A:바로 여기입니다.

B:도와주셔서 고맙습니다.

640

A:한국에 오신지 얼마나 되십니까?

B:오늘 막 왔습니다.

A:한국 음식은 좀 드셔 보셨습니까?

B:아직 못 먹어 봤습니다, 하지만 제가 여기있

는동안 모든 종류의 한국 음식을 다 맛보고 싶

습니다.

641

A:한국에 어떤 일로 오셨습니까?

B:사업차 왔습니다.

A:얼마나 계실 겁니까?

B:한 2주일 정도만 있을 겁니다.

A:그 시간을 잘 활용하실 수 있으시기를 바랍

니다.

642

A:한국 여행이 어땠습니까?

B:그곳에서 정말 재미있게 보냈습니다.

A:무엇이 가장 인상적이었습니까?

B:사람들이 친절하고 예의가 바르더군요.

643

A:국적이 어떻게 되십니까?

B:저는 멕시코 태생의 미국 시민권자입니다.

A:몇 나라 말을 하십니까?

B:스페인어와 어, 단지 두 나라 말밖에 못합

니다.

A:단지 두 나라 말이라니요? 한국말도 배우고

싶다는 뜻입니까?

644

A:국립 박물관을 배경으로 사진을 찍고 싶으십

니까?

B:물론이죠. 그것 참 좋은 생각이군요.

A:준비됐습니까? "치즈"해보세요.

645

A:이게 한국말로 뭔지 아세요?

B:보신탕이요.

A:야, 그걸 어떻게 알았어요?

B:여기에 오기 전에 한국말을 좀 공부했습니다.

646

A:이번 주 수요일에 서울로 가는 비행기 좌석

을 예약하고 싶습니다.

B:일등석을 원하십니까, 일반석을 원하십니까?

A:일등석으로 부탁합니다.

B:성이 어떻게 되십니까?

A:제 성은 강입니다.

B:그리고 이름은요?

A:현국입니다.

647

A:이렇게 일찍 돌아오리라고는 기대하지 못했

는데요.

B:무슨 말 이세요?

A:아무 말도 아닙니다. 얼마나 오래 가 계셨지

요?

B:거의 2주쯤 됐습니다.

648

A:방 있습니까?

B:네, 있습니다. 일행이 몇 분이시죠?

A:어른 두 명하고 애들 세 명입니다.

649

A:방 하나 주십시오.

B:몇 분이시죠?

A:저 혼자입니다.

B:욕실이 딸린 싱 룸이면 되겠습니까?

650

A:아침 6시에 전화로 좀 깨워 주십시오.

B:방 번호가 몇 번이십니까?

A:504호입니다.

B:알겠습니다, 손님. 다 됐습니다.

651

A:다음 주 것을 예약하고 싶습니다.

B:일주일 내내 머무르실 건가요?

A:네, 다음 주 토요일까지 머무를 겁니다.

B:일주일 특별 할인 요금 500달러로 해드리겠

습니다.

652

A:서울 가든 호텔입니다. 뭘 도와 드릴까요?

B:방 있습니까, 그리고 숙박료는 얼마입니까?

A:네, 방은 있습니다. 그리고 더블 룸으로 제일

싼 방은 95달러입니다.

653

A:12월 25,26 양일간 두 사람 숙박료가 얼마나

되는지 알고 싶습니다.

B:휴가철 특별요금이 있습니다. 20%할인해 드

리지요.

A:잘됐군요. 그러면 예약을 하고 싶습니다.

654

A:산을 바라다 볼 수 있는 방이 있습니까?

B:네, 있습니다. 몇 분이 묵으실 겁니까?

A:두 명입니다. 싱 룸 두 개 있습니까?

B:저희가 가지고 있는 것이 가능한지 확인해

보죠.

655

A:제 성은 김입니다. 제 아내와 저 앞으로 예약

이 돼 있을텐데요.

B:3일간 예약된 것으로 되어 있군요.

A:그러면 얼마죠?

656

A:전화로 두 사람 것을 예약했는데요.

B:성이 어떻게 되십니까?

A:신입니다.

B:이 숙박 카드를 기입해 주시겠습니까?

657

A:프론트 데스크에서 여행자 수표를 바꿀 수

있습니까?

B:지금 이 시간에는 안 됩니다, 미안합니다.

A:내일 아침에는 어떻겠습니까?

B:네, 현금 출납계에서 바꾸실 수 있습니다

658

A:어떤 종류의 방을 원하십니까?

B:무슨 말 이시죠?

A:한국식 온돌방이 있습니다.

B:어떻게 다른 거죠?

A:방에는 침대가 없고, 그 대신 바닥에서 주무

시는 겁니다.

659

A:프론트 데스크입니다. 필요하신 것이 있으십

니까?

B:네, 제 방에 문제가 생겼습니다. 사람 좀 올

려보내 주시겠습니까?

A:곧 올려 보내 드리겠습니다

660

A:1008호실 제 열쇠를 부탁합니다.

B:네, 손님. 전화 온 것이 있었는데요.

A:아, 고맙습니다.

B:안녕히 주무십시오.

661

A:방이 서로 붙어 있는 건가요?

B:네 그렇습니다. 요청하신 대로입니다. 모든

것에 만족하시리라 확신합니다.

A:고맙습니다. 저도 그랬으면 좋겠습니다.

B:필요하신 것이 있으시면 기꺼이 전화해 주십

시오.

662

A:방이 어떻게 생겼는지 저에게 말 해 주시겠

어요?

B:호텔의 여러 가지 서비스를 알고 싶으시면

A:이 팜플렛을 보십시오. 방은 가서 보시지요.

B:고맙습니다.

A:저를 따라 오십시오.

663

A:세탁물을 맡길 수 있습니까?

B:네, 어떤 것을 세탁해 드릴까요?

A:빨어서 다림질할 것이 좀 있습니다.

B:제가 드라이 클리닝하는 곳에 맡겨 드리지요.

664

A:프론트 데스크를 연결해 주십시오.

B:프론트 데스크입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

A:네, 제 방 번호는 405호인데요, 욕실의 하수

구가 막혔어요.

665

A:네, 히터 장치에 뭔가 이상이 있는 것 같아

요.

B:온도 조절장치를 살펴보셨습니까?

A:네, 벌써 살펴봤습니다.

B:미안합니다. 바로 올라가 보겠습니다.

666

A:여보세요. 프론트 데스크인데요. 언제 퇴실하

실 것인지 알고 싶습니다.

B:10분쯤 있다가 나갈 겁니다. 벨 보이 좀 올려

보내 주시겠습니까?

A:물론이죠. 바로 올라갈 겁니다.

667

A:이곳에 세탁시설이 되어 있습니까?

B:아니오, 없습니다. 하지만 드라이 클리닝 서

비스는 해드립니다.

A:내일 아침까지 이 셔츠를 빳빳하게 다림질해

주시겠습니까?

B:네, 알아서 해오겠습니다.

668

A:방에 열쇠를 두고 물을 잠갔어요. 도와주시겠

어요?

B:그러죠. 방 번화가 어떻게 되지요?

A:1213호입니다.

669

A:여행자 수표로 지불해도 될까요?

B:네, 그러실 수 있어요. 하지만 신분증이 필요

해요.

A:어떤 종류의 신분증을 보고 싶으세요?

B:여권을 가지고 계십니까?

670

A:제 양복을 다림질하고 싶습니다.

B:이틀쯤 걸릴 겁니다.

A:아, 안 돼요. 오늘 오후에는 필요해요. 더 빨

리 될 수 있는 방법은 없을까요?

671

A:아메리칸 익스프레스 카드를 받습니까?

B:네 우리는 모든 종류의 신용카드를 취급합니

다.

A:개인 수표도 받습니까?

B:미안합니다만 수표는 받지 않습니다.

A:그렇다면 저로서는 아메리칸 익스프레스 카

드로 지불하는 것 외에는 방법이 없군요.

672

A:머리를 어떻게 잘라 드릴까요?

B:짧게 자르고 싶습니다.

A:얼마나 짧게요?

B:귀를 반쯤 덮을 정도까지요.

673

A:헤어 스타일을 좀 바꾸고 싶습니다.

B:유명한 미용사룰 찾아가 보는 것이 어떨까

요?

A:가 볼 만한 곳을 알고 계십니까?

B:실은 그렇지 못해요.

674

A:머리를 어떻게 잘라 드릴까요?

B:옆은 다듬고 뒤는 깎아 주세요.

A:알겠습니다. 문제 없습니다.

B:너무 짧게는 자르지 마세요.

675

A:어떤 스타일로 해드릴까요?

B:뭔가 좀 색다른 것이 없을까요?

A:특별히 이렇게 했으면 좋겠다 하는 것이 있

습니까?

B:제가 사진을 가져 왔는데요. 이대로 잘라 주

시겠어요?

676

A:긴 머리를 유지하고 싶으니까, 그냥 다듬어

주세요.

B:짧게 자르는 게 어떨까요?

A:그렇게 하면 좋아 보일까요?

B:물론이죠, 여기 이 책을 쪽 살펴 보세요.

677

A:샴푸해 주세요.

B:네, 앉으시죠.

A:저어, 파마도 할 생각이었는데요.

B:알겠습니다. 먼저 샴푸를 해드리겠습니다.

678

A:손톱에 매니큐어를 칠하고 싶은데요.

B:그럽시다. 먼저 옛날 매니큐어를 지워야지요.

A:무슨 색깔들이 있지요?

B:여기 있는 것들이 전부예요. 원하는 것을 고

르세요.

679

A:머리 숱이 많으시군요.

B:숱 좀 쳐주시겠어요?

A:물론 해드리지요. 하지만 숱이 많은 것이 좋

지 않아요?

680

A:머리결이 푸석푸석하군요. 손질을 해야겠군

요.

B:머리를 손질하고 자르는 데 얼마입니까?

A:30달러입니다.

B:파마하는 데는 얼마입니까?

A:모두 합쳐서요? 그러면 약 100달러쯤 될 겁

니다.

B:그 정도면 좋아요. 전부다 해주세요.

681

A:이 일은 어느 분이 담당하시나요?

B:미스터 신이 그 일을 담당하고 있습니다.

A:감사합니다. 그의 사무실이 어디입니까?

B:코너를 돌면 바로 있습니다.

682

A:이 서류를 기입해 주십시오.

B:집에 가서 기입해서 가져와도 되겠습니까?

A:물론이죠. 맨 밑에 사인하는 것 잊지 마세요.

B:잊지 않겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.

683

A:신청서를 제출하셔야 합니다.

B:벌써 제출했어요.

A:그러면 자리에 앉으셔서 이름이 호명될 때까

지 기다리세요.

684

A:이것이 현주소입니까?

B:네, 그렇습니다.

A:그러면 이곳에 사인을 하시고 본적도 적어

주십시오.

685

A:여기가 운전시험을 신청하는 곳입니까?

B:네, 그렇습니다.

A:몇 시에 문을 닫습니까?

B:5시 30분에 문을 닫습니다.

686

A:여기가 줄서는 곳입니까?

B:아닙니다. 번호를 받으시고 자리에 앉아 계십

시오.

A:아, 제가 몰랐습니다. 고맙습니다.

B:천만에요.

687

A:한국까지는 항공 우편이 얼마입니까?

B:일반 크기의 편지 말이니까?

A:네, 아주 가볍습니다.

B:그러면 항공 우편으로 50센트가 될 것입니다.

688

A:이 편지를 등기 우편으로 보내고 싶습니다.

B:어디로 보내실 거죠?

A:뉴욕으로요. 얼마나 걸릴 것 같습니까?

B:하루나 이틀 걸릴 겁니다.

689

A:여기에 얼마짜리 우표를 붙여야 하나요?

B:2달러 25센트어치를 붙여야 될 겁니다.

A:속달로 붙이면 어떻게 됩니까?

B:그러면 20달러가 들 겁니다.

690

A:이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.

B:알겠습니다. 뒷면에 이서를 해주십시오. 어떻

게 바꾸어 드릴까요?

A:고액권으로 주십시오.

691

A:미국 달러를 어디서 원화로 바꿀 수 있지요?

B:옆의 창구로 가 보십시오.

A:고맙습니다. 저기 말 인가요?

B:네. 저 여자 분이 도와주실 겁니다.

692

A:환율이 어떻게 됩니까?

B:오늘 시세는 1달러당 900원입니다.

A:알겠습니다. 그러면 500달러를 바꾸겠습니다.

B:먼저 여권을 보여 주시겠습니까?

693

A:무얼 찾으십니까?

B:내 테니스 라켓을 찾고 있습니다.

A:이것이 어떻습니까?

B:좀더 가벼운 것이 있습니까?

694

A:아, 이것 근사하군요, 얼마입니까?

B:35달러입니다.

A:좋아요. 사겠습니다.

B:선물용으로 포장해 드릴까요?

695

A:찾고 있는 것을 좀 도와 드릴까요?

B:아니오, 그냥 구경하고 있는중입니다.

A:천천히 보십시오, 그리고 도음이 필요하시면

저를 부르세요.

696

A:어떤 사이즈를 입으십니까?

B:6과 1/2 이나 7사이즈가 필요합니다.

A:여기 있습니다.

B:그 색깔은 정말 마음에 들지 않습니다.

697

A:누군가에게 시키고 기다리시는 것입니까?

B:아니오, 아직 시키지 않았습니다.

A:무엇을 찾고 계십니까?

B:신혼 부부에게 줄 선물을 찾고 있어요.

698

A:이브닝 드레스를 찾고 있습니다.

B:손님께 잘 어울리는 물건이 있습니다.

A:아니오, 그건 너무 야해요.

B:한번 입어 보시지 그러세요?

699

A:이것을 현금으로 하실 겁니까, 외상으로 하실

겁니까?

B:외상으로 하겠습니다.

A:미안합니다, 아메리칸 익스프레스는 취급 안

합니다.

B:그러면 비자는 어떻습니까?

A:좋습니다. 비자와 마스터 카드는 둘 다 취급

합니다.

700

A:죄송합니다. 지금 재고가 없습니다.

B:벌써요?

A:네, 그것들을 불티나게 팔립니다.

B:조만간 더 갖다 놓을 겁니까?

701

A:이것도 역시 세일 품목입니까?

B:아닙니다, 그것은 아닙니다. 하지만 이것은

세일 품목입니다. 정말 잘 사시는 겁니다.

A:잘 모르겠네요. 어디 한번 봅시다.

702

A:진열장 안에 있는 저 드레스를 볼 수 있을까

요?

B:저건 사이즈 10짜리입니다. 손님은 더 적은

사이즈가 필요하지 않으세요? 이것을 한번 입

어 보시죠. 이건 사이즈 4입니다.

703

A:이건 너무 꽉 끼는군요. 좀더 큰 사이즈가 없

습니까?

B:지금 그건 사이즈가 얼마입니까?

A:5-6사이즈입니다.

704

A:이것은 너무 정장 스타일입니다. 다른 것은

없습니까?

B:좀더 캐주얼한 것을 원하십니까?

A:네, 제가 학교에 입고 갈 수 있는 것으로요.

B:이것이 어떻습니까?

705

A:이것은 천 종류가 뭐지요?

B:사계절용 모입니다.

A:빨기가 어렵지 않은가요?

B:그렇지 않을 겁니다. 제가 가서 물어보겠습니

다.

706

A:어떤 쟈켓이 이것과 잘 어울릴까요?

B:검정 색깔이 어떨까요?

A:검정색요? 그거면 괜찮을까요?

B:네, 검정색은 어떤 것과도 잘 어울리거든요.

707

A:저 목걸이 좀 보여 주세요.

B:이것 말 하시는 겁니까?

A:네, 제가 한번 걸어 봐도 되겠습니까?

B:그럼요. 제가 도와 드리죠.

A:좋아 보여요?

B:멋있습니다.! 제가 거울을 갖다 드리지요.

708

A:이 브라우스를 좀더 큰 사이즈로 바꾸고 싶

습니다.

B:어떤 사이즈를 원하십니까?

A:12사이즈를 원합니다.

B:12사이즈는 지금 물건이 없습니다.

709

A:이것은 무엇으로 만든 것이지요?

B:100% 실크입니다.

A:순수한 실크입니까, 아니면 폴리에스테르 실

크입니까?

B:100% 순수한 실크입니다.

710

A:도와드릴까요?

B:아니에요. 그냥 구경하는중이에요.

A:혹시 입어 보고 싶은 것이 보이면 제게 말

해 주십시오.

B:알겠습니다. 감사합니다.

711

A:저것은 달러로 얼마입니까?

B:1달러가 900원과 같으니까, 그러니까.......

A:이것과 저것은 가격 차이가 얼마나 되지요?

B:이것은 30달러고요, 저것은 25달러입니다.

712

A:깎아 주실 수 있습니까?

B:아니오, 그럴 수 없습니다.

A:그건 너무 비쌉니다.

B:사실은 가격이 아주 적절한 겁니다.

713

A:값 좀 싸게 해주세요.

B:얼마나요?

A:20달러로 해주세요.

B:35달러 이하로는 안 됩니다.

A:에이, 학생이 무슨 돈이 있나요.

714

A:이걸 환불해 주실 수 있겠습니까?

B: 수증 가지고 계신가요?

A:죄송합니다, 잃어버렸는데요.

B:얼마 주고 사셨는지 기억하세요?

715

A:야, 참 싸게 사셨는데요. 정말 잘 사신 겁니

다.

B:그렇게 생각하세요?

A:아, 그럼요. 저도 하나 샀으면 좋았을 텐데요.

B:아, 미안합니다. 당신도 사고 싶어하는지 몰

랐어요.

716

A:이거 얼마 주고 사셨어요?

B:200달러를 줬는데요. 아무래도 바가지를 쓴

것 같아요.

A:바가지를 쓰셨군요! 어디서 사셨는데요?

B:길거리에 있는 장사에게서 샀어요.

717

A:그건 맛이 어때요?

B:음, 맛있군요. 당신 것은 맛이 어때요?

A:제 것은 형편 없어요.

B:아이, 저런. 되돌려 보내는 것이 어떨까요?

718

A:스테이크를 어떻게 구워 드릴까요?

B:보통으로 해주세요.

A:그리고 부인은요?

B:제것은 바싹 구워 주세요.

719

A:커피 한 잔 갖다 주시겠어요?

B:저도 마찬가지로요.

A:저녁 식사 맛있게 하셨습니까?

B:네, 아주 맛있었어요. 고맙습니다.

720

A:열 명이 앉을 자리가 있습니까?

B:네, 있습니다. 저를 따라 오십시오.

A:고맙습니다. 빨리 될 수 있는 것이 무엇입니

까?

B:담당 웨이트리스에게 빨리 되는 것을 추천하

도록 시키겠습니다.

721

A:무엇을 추천하시겠습니까?

B:메뉴에 있는 거라면 아무거라도 추천하고 싶

습니다.

A:오늘의 특별요리는 무엇이지요?

B:오늘의 특식은 해물요리입니다.

722

A:이 음식은 어떤 거지요?

B:많은 손님이 주문하십니다. 아주 맛이 있습니

다.

A:어떤 식으로 요리하는 거지요?

B:양념을 모두 집어 넣고 찌는 겁니다.

723

A:음료수는 뭘로 하시겠습니까?

B:커피면 됩니다.

A:커피에 크림을 넣어서 드십니까?

B:아닙니다. 그냥 블랙커피로 마십니다.

724

A:디저트로 무얼 드시겠습니까?

B:뭐가 있지요?

A:바닐라 아이스크림과 모든 종류의 파이가 있

습니다.

B:애플 파이로 주세요.

725

A:홍차에 레몬 한 조각 띄워 주세요.

B:그러죠, 어떤 종류의 홍차를 드릴까요?

A:보통 홍차 있어요?

B:네, 립톤 차가 있어요.

A:그거면 됐어요.

B:바로 갖다 드리겠습니다.

726

A:주문하시겠어요?

B:잠시 있다가요.

A:칵테일을 한 잔 드시겠습니까?

B:네, 진토닉으로 주세요.

727

A:다른 것은 필요하신 게 업습니까?

B:커피를 한 잔 더 주십시오.

A:에퍼타이저는 필요 없으세요?

B:지금이 좋습니다.

728

A:점심으로 뭘 드시고 싶으세요?

B:그냥 가벼운 것으로 하겠습니다.

A:좀 더 든든한 것으로 드시지 않겠어요?

B:아니오, 그냥 간단히 먹을 수 있는 것이면 좋

겠어요.

729

A:저는 배가 고픈데요. 댁은 어때요?

B:저도 그래요. 가서 뭐 좀 먹읍시다.

A:한식을 드셔 보시겠어요?

B:그러죠, 저는 아무거나 좋습니다.

730

A:빵 한 조각 드시겠습니까?

B:아니오, 사양하겠습니다. 저는 지금 배가 불

러요.

A:무엇을 드셨는데요?

B:불고기라는 한식을 먹었습니다.

731

A:디저트를 드시겠습니까?

B:그러죠. 뭐가 있습니까?

A:바닐라 아이스크림을 얹은 쵸코렛 케이크가

있습니다.

B:아, 그걸 좀 갖다 주세요.

732

A:오래간만에 참 맛있는 생선요리를 먹어 보는

군요.

B:저도 동감이에요. 비린내가 나지 않는군요.

A:어떻게 요리를 한 거지요?

B:요리에 생강과 마늘을 많이 넣었죠.

733

A:어때요?

B:보기만큼 맛있지는 않아요.

A:제가 한번 맛볼께요. 아, 이 음식은 아주 역

겹군요.

B:이게 도대체 뭘까요?

734

A:이 빵은 상한 것 같아요.

B:얼마나 된 거지요?

A:한 2주일쯤 되었어요.

B:그럴 수도 있겠지요, 먼저 맛을 보는 것이 좋

겠어요.

735

A:단것을 좋아하세요?

B:네, 단 음식을 좋아해요.

A:저도 단 음식을 좋아해요, 그런데 쵸코렛을

먹으면 제 얼굴에 여드름이 나요.

736

A:커피 좋아하세요?

B:저는 커피는 안 마셔요.

A:홍차는 어떠세요?

B:카페인이 든 것을 먹으면 잠이 안 와요.

737

A:진한 커피를 좋아하세요?

B:아니오, 부드러운 커피를 좋아해요.

A:뭘 넣어 드시죠?

B:저는 그냥 설탕만 넣어 주세요.

738

A:계산서를 가져다 주세요.

B:카운터에서 지불하세요.

A:아, 알겠습니다. 감사합니다.

B:쟈켓 잊지 말고 가져 가세요.

739

A:계산서는 하나로 할까요, 따로따로 할까요?

B:하나로 해주세요.

A:주문하시겠습니까?

B:네, 먼저 와인을 갖다 주세요.

740

A:웨이트리스, 어디서 계산하지요?

B:손님이 준비되셨다면 언제라도 제가 계산해

드리지요.

A:고맙습니다. 아메리칸 익스프레스를 받습니

까?

741

A:가져 갈 음식을 주문하고 싶습니다.

B:뭘로 하시겠습니까?

A:햄버거 두 개 하고 감자 튀김이오.

B:음료수는 필요 없습니까?

742

A:남은 음식을 싸 드릴까요?

B:네, 부탁합니다.

A:디저트를 드시겠습니까?

B:괜찮아요, 고맙습니다.

743

A:소금을 건네 주시겠습니까?

B:아, 죄송합니다. 여기 있습니다.

A:고맙습니다.

B:천만에요.

오성식 7

744

A:여보세요. 존슨 씨 좀 부탁합니다.

B:누구신지 여쭤 봐도 될까요?

A:여기는 현대 자동차입니다.

B:잠깐만요.

745

A:여보세요. 앤디 있어요?

B:네, 전데요.

A:오늘 계획이 어떻게 되세요?

B:그냥 TV를 볼 것 같은데요.

746

A:전화 온 데 없었나요?

B:있었어요. 이 선생님이 전화 좀 해주시래요.

A:그분께 전화를 걸어서 내 사무실 연결해 주

세요.

747

A:미스터 박 좀 바꿔 주세요.

B:죄송합니다. 지금 식사하러 나가셨어요. 전할

말 있으세요?

A:괜찮아요. 다시 전화하죠.

748

A:제임스 들어왔어요?

B:네, 들어왔어요. 잠깐만요.

A:제임스입니다.

B:잘 있었니? 나 희경이야.

749

A:거기에 김이라는 이름을 가진 사람 있습니

까?

B:네, 김씨가 두명이 있는데요. 어느 김씨를 찾

으세요?

A:아무나 좋아요.

750

A:담당자 좀 바꿔 주세요.

B:죄송합니다. 지금은 무척 바쁘신데요. 그분께

전화 드리라고 할까요?

A:네, 그렇게 해주세요.

B:자리로 돌아오시는대로 선생님께 연락 드리

도록 하겠습니다.

751

A:로울리 씨 방에 전화 좀 걸어 주시겠어요?

B:잠깐만요. 제가 전화를 연결시켜 드리겠습니

다.

A:고맙습니다.

752

A:교환입니다. 뭘 도와드릴까요?

B:네, 엘리자베스 벅의 전화번호를 알고 싶어

요.

A:잠시만요. 그런 이름으로 두 개가 나와 있는

데요.

753

A:여보세요. 존스 씨 있습니까?

B:실례지만 누구세요?

A: IBM 회사의 데이비드 리입니다.

B:잠깐만 기다리세요. 전화를 연결해 드리겠습

니다.

754

A:사장님 좀 바꿔 주세요.

B:잠깐만 기다리세요. 브라운 사장님, 2번 전화

받으세요.

A:무슨 일로 전화했는지 물어 보세요.

755

A:몇 번으로 거셨어요?

B:송 여사에게 전화를 하려고 하는데요.

A:무슨 일로 전화하셨는지 여쭤 봐도 될까요?

B:당신 회사의 일과 관련된 것입니다.

756

A:여보세요. 미스터 김 있습니까?

B:지금 있는지 한번 볼게요.

A:고맙습니다.

B:지금 다른 전화를 받고 계신데요. 잠깐 기다

리시겠어요? 아니면 다시 전화하시겠어요?

A:다시 전화하겠습니다. 고맙습니다.

757

A:누구한테 온 전화지요?

B:미스터 김인데요. 전화 받으시겠습니까?

A:지금 바쁘다고 하고요, 나중에 전화하겠다고

하세요.

B:죄송합니다, 미스터 김, 지금 그분이 바쁘신

데요, 가능한 한 빨리 전화하시겠답니다.

A:그럼, 제가 몇 시간 동안 외출할 건데요. 다

시 전화 드리겠다고 전해 주세요.

758

A:그분은 지금 바쁘신데요. 전하실 말 이 있으

세요?

B:제 이름과 저한테 통화가 될 수 있는 전화번

호를 드리겠습니다. 가급적 빨리 저에게 전화

좀 해 주시겠어요?

A:그러지요.

759

A:안녕하세요, 제인. 저한테 전화 온것 없었나

요?

B:아, 네. 화이트씨가 전화를 했어요. 가능한 한

A:빨리 이 전화번호로 연락해 달랍니다.

B:그밖의 다른 전화는 없었나요?

760

A:앨런, 외출한 동안 누구한테서 전화 오지 않

았나요?

B:제임스 델라노가 전화했어요.

A:그 사람 사무실 전화번호를 가지고 있나요?

B:죄송합니다만, 그가 새 전화번호를 알려 주신

적이 없어서요.

761

A:핼런, 피터슨 씨 사무실로 전화해 주세요. 지

금까지 15번이나 전화했는데도 계속 통화중이

에요.

B:통화가 될 때까지 전화를 해보겠습니다.

762

A:미스터 벤슨이 무슨 일로 전화했죠?

B:급한 일이라고 했어요. 그리고 전화상으로 저

와 토의할 일이 아니라고 하더군요.

A:그분의 새 집 전화번호를 찾아 주시겠어요?

B:그렇다면 그가 마음먹고 우리에게 다시 전화

를 걸 때까지 기다리는 수밖에 없겠군요.

763

A:여보세요.

B:베이커 씨 있어요?

A:죄송합니다만 우리도 그분이 어디 있는지 모

르겠어요.

764

A:미스터 김 있어요?

B:죄송합니다만 그분은 오늘 오후에 쉽니다. 전

하실 말 이라도 있으세요?

A:아, 맞아요(오늘 쉬죠.) 뒤에 다시 전화하겠습

니다.

765

A:미스터 김과 통화할 수 있을까요?

B:죄송하지만 여기는 그런 이름 가지신 분이

안 계십니다.

A:그분은 해외 업부에 근무하시는데요.

B:죄송합니다. 그분은 그만두셨어요.

766

A:그분 어디 계시지요?

B:지금 휴가중이십니다.

A:어디로 가셨는데요?

B:휴가차 네팔에 가셨어요.

767

A:그분이 몇 시쯤 돌아오실 것 같아요?

B:두 시간쯤 있으면 돌아오실 겁니다.

A:그분께 전할 말이 있는데요. 콜롬비아에서 미

스터 케니스가 전화했다고 전해 주세요.

B:그분 책상 가운데에 메모를 남겨 놓을게요.

768

A:그분은 지금 휴식 시간인데요.

B:저한테 전화좀 해달라고 전해 주시겠어요?

그렇게 전하겠습니다만, 그분이 돌아오시려면

적어도 한 시간 이상은 걸릴 것 같습니다.

A:그냥 제가 전화했다고 전해 주세요.

B:그렇게 하지요.

769

A:어디로 하면 그분께 연락이 되지요?

B:아마 사업과에 계실 겁니다.

770

(A=전화 거는 사람, B=교환, C=국제선 교환)

A:미국으로 콜렉트 콜을 걸고 싶습니다. 국제

교환수를 연결해 주시겠습니까?

B:전화를 연결해 드리겠습니다, 끊지 말고 기다

리세요.

C:국제선 교환입니다. 뭘 도와 드릴까요?

771

A:심슨입니다. 전화 바꿨습니다.

B:심슨 씬가요? 소아과 병원의 닥터 리입니다.

댁의 아드님이 완쾌될 것 같습니다.

A:여러모로 도와주신 데 감사 드립니다, 의사

선생님.

B:교환을 불러 드리겠습니다, 교환이 아들 방으

로 연결해 드릴 겁니다.

772

A:장거리 전화를 부탁합니다.

B:지명 통화인가요, 아니면 콜렉트 콜인가요?

A:콜렉트 콜로 하겠습니다. 번호는 722-9748입

이다.

B:잠깐만 기다리세요.

773

A:제 이름은 조성효입니다. 631-7799에 있는

피터슨 씨에게 콜렉트 콜을 걸려고 합니다.

B:알겠습니다. 기다리십시오, 연결해 드리겠습

니다.

A:고맙습니다.

774

A:전화요금 청구서가 터무니 없군요. 당신은 몇

통화나 했지요?

B:다섯 통화밖에 안 했어요, 하지만 런던으로

요.

A:국제전화 요금은 비싸다는 걸 모르나요?

755

A:월터 씨 계십니까?

B:전화를 잘못 거신 것 같은데요.

A:거기가 549-5389죠. 맞죠?

B:네, 그렇습니다.

A:저는 사석원입니다.

B:미안합니다, 목소리를 제가 못 알아들었군요.

감기라도 드셨습니까?

A:아니오, 저는 전화 목소리가 약간 달라요.

776

A:오늘밤에 집으로 전화해 주시겠어요?

B:몇 시에요?

A:제가 분명히 집에 있을 때 받을 수 있도록 9

시 이후에 전화하게요.

B:저한테 새로운 소식이 있을지 모르니까 틀림

없이 그곳에 계세요.

777

A:안녕하세요, 피터.

B:제가 당신한테 전화하려고 했는데요.

A:왜요? 무슨 일인데요?

B:좋은 소식이 있어요. 우리 주식이 2포인트 올

랐어요.

A:나한테 좀더 빨리 전화를 했어야 했는데요.

778

A:실례합니다. 전화 좀 써도 될까요?

B:이것은 개인전화입니다, 공중전화는 바로 저

쪽에 있습니다.

A:고맙습니다. 1달러짜리 바꿀 잔돈이 있습니

까?

B:아니오, 없습니다. 그냥 저희 전화를 쓰세요.

779

A:저는 집에 없을 겁니다. 사무실로 전화하세

요.

B:몇 시에 그곳에 계실 건가요?

A:저녁 8시 30분쯤이오.

B:알겠습니다. 그때 전화하지요.

780

A:내년에 계획이 어떻게 되십니까?

B:죄송합니다만, 전화상으로 그런 문제를 상의

드릴 수 없네요.

A:나중에 서로 만나서 그 문제에 대해 조용히

상의할 수 있을까요?

B:그러죠. 로비에서 6시에 만납시다.

781

A:왜 그렇게 오랫동안 전화를 붙잡고 있었나

요?

B:제가 전화를 쓴 것이 아닙니다. 제 여동생이

었어요.

A:댁의 여동생이 그렇게 오랫동안 전화를 붙들

고 있었단 말입니까?

782

A:그분은 지금 주무시는데요. 그분이 매일 아침

에 당신께 전화 드리면 안 될까요?

B:아주 급한 일입니다. 그분께서 내일 떠나시는

여행에 관한 일입니다.

783

A:성함이 어떻게 되십니까?

B:제 이름은 정승은입니다.

A:언제 어디에서 태어나셨습니까?

B:1969년 10월 9일 서울에서 태어났습니다.

784

A:미국에 친척이 있습니까?

B:네, 이모와 삼촌이 살고 있습니다.

A:삼촌의 직업은 무엇입니까?

B:의사이십니다.

785

A:얼마나 체류하실 예정입니까?

B:두 달 정도입니다.

A:여행 경비는 누가 댈 겁니까?

B:저의 부모님이 대실 겁니다.

786

A:지금 무얼 하십니까?

B:학생입니다.

A:전공은 무엇입니까?

B: 어 교육학입니다.

787

A:전에 비자를 신청하신 적이 있습니까?

B:아니오, 이번이 처음입니다.

A:방문 목적이 무엇입니까?

B:미국에 살고 있는 저의 친척들을 방문하고

싶습니다.

788

A:어떤 종류의 사업을 하고 계십니까?

B:조그만 회사를 가지고 있습니다.

A:좀더 자세하게 설명해 주시겠습니까?

B:네, 저는 작은 장난감을 수출입하고 있습니

다.

789

A:미국에 가보신 적이 있습니까?

B:아니오, 이번이 처음입니다.

A:혼자 여행하실 겁니까?

B:네, 그렇습니다.

790

A:왜 미국에서 공부하시려고 합니까?

B:좀더 나은 교육을 받고 싶어서입니다.

A:미국 어디에서 공부하고 싶으십니까?

B:미시건 주립대학에서 공부하고 싶습니다.

791

A:당신의 보증인은 누구입니까?

B:제 보증인 이름은 이천직입니다.

A:당신과의 관계가 어떻게 됩니까?

B:저의 아버지의 친구분이십니다. 로스엔젤레스

에서 거의 20년 동안 살고 계십니다.

A:알겠습니다. 로비에서 기다리십시오.

792

A:어디에서 근무하십니까?

B:삼성 물산에 근무합니다.

A:거기서 직위는 어떻게 됩니까?

B: 업 부장입니다.

793

A:어디에서 사실 겁니까?

B:시카고에서 살 겁니다.

A:거기에서 어떤 일을 하실 겁니까?

B:한국 식당을 경 하고 싶습니다.

794

A:당신을 누가 미국으로 초대했습니까?

B:제 딸이 초대했습니다.

A:이번이 처음으로 가시는 겁니까?

B:아니오, 거기에 두 번 갔었습니다.

795

A:그곳에는 얼마나 계실 겁니까?

B:단지 2주일 간 있을 겁니다.

A:누구와 함께 체류하실 겁니까?

B:제 삼촌과 같이 있을 겁니다.

796

A:삼촌의 이름이 뭡니까?

B:박성우입니다.

A:그는 미국에서 어떤 일을 하고 있습니까?

B:컴퓨터 전문가입니다.

797

A:미국에는 몇 번이나 가보셨습니까?

B:여러 번 갔다 왔습니다.

A:이번에는 무슨 일로 가시는 겁니까?

B:제 딸이 임신을 했기 때문입니다.

A:츌산일이 언제입니까?

B:이달중입니다.

798

A:장학금을 신청하고 싶은데요.

B:네, 이 신청서에 기입하세요.

A:장학금을 받을 가능성이 많은가요?

B:경쟁이 아주 심합니다.

799

A:1학점에 얼마씩입니까?

B:약 150달러입니다.

A:지난 학기보다 올랐군요.

B:그럼요. 모든 것이 오르고 있으니까요.

800

A:새 책들만 취급합니까?

B:아니오, 헌 책도 있습니다.

A: English 101 교재 헌 것이 있습니까?

B:없어요. 모두 팔렸어요. 좀더 일찍 오셨어야

했는데요.

801

A:어느 대학에 다니세요?

B:하버드 대학에 다녀요.

A:그 대학 들어가기가 어려웠죠?

B:그래요. 학급석차가 25% 안에는 들어야 해

요.

802

A:미국 대학에 대해 좀 알고 싶은데요.

B:전공이 무엇입니까?

A:경 학입니다.

B:이것이 그 분야에서 상위 10위권까지의 대학

명단입니다.

803

A:입학에 필요한 것이 뭡니까?

B:여기 필요한 것들에 대한 목록이 있습니다.

접수 전에 이런 서류들을 모두 구비하세요.

804

A:대학은 어떻게 지원하지요?

B:우선 가고자 하는 대학의 목록을 만드세요.

A:그런 다음에는 어떻게 하지요?

A:그리고 입학을 원한다는 편지를 입학관리처

로 보내세요.

805

A:지원 마감일이 언제입니까?

B:가을학기는 6월 1일까지입니다.

A:합격여부는 언제 알 수 있습니까?

B:7월 1일이난 그 전까지는 등기우편으로 알려

드릴 겁니다.

806

A:가을학기는 언제 시작됩니까?

B:8월 29일경에 시작됩니다

A:언제까지 계속됩니까?

B:크리스마스 휴가 후 1월 15일 전후까지입니

다.

807

A:후기등록은 언제이지요?

B:수업이 시작되기 2주일 전에 있습니다.

A: E101 과목을 지금도 등록할 수 있습니까?

B:마감되지 않았다면 할 수 있습니다.

808

A:학자금 융자 자격이 어떻게 되지요?

B:다음과 같은 자격들이 필요합니다.

A:만일 조건에 맞지 않으면요?

B:그러면 수업료를 미리 내셔야 합니다.

809

A:강의시간표를 어디서 구할 수 있지요?

B:학생휴게실에 있습니다.

A:건강보험이 필요합니까?

B:그럼요. 등록하기 전에 보험가입 증명서가 필

요합니다.

810

A:학비가 얼마입니까?

B:전공에 따라 다릅니다.

A:장학금제도가 있습니까?

B:네, 학사안내서를 참조하세요.

811

A:책은 어디서 구입합니까?

B:국제빌딩 지하에 서점이 있습니다.

A:비쌉니까?

B:헌 책은 아주 싸게 살 수 있습니다.

812

A:학비를 언제까지 내야 합니까?

B:첫 수업이 시작되기 전까지는 적어도 반은

내야 합니다.

A:나머지는요?

B:지불 계획표를 받으실 겁니다.

813

A:교내에 기숙사가 있나요?

B:네, 캠퍼스 내에 학부학생용 기숙사가 하나

있어요.

A:대학원생용은요?

B:대학원생은 두 개의 기숙사 중에 택할 수 있

어요.

814

A:그 기숙사는 남녀공용인가요?

B:그런 시설이 된 곳도 택하실 수 있지요.

A:남녀가 같은 건물을 쓴단 말인가요?

B:아래 두 개 층은 여학생용이고, 위의 두 개

층은 남학생용입니다.

815

A:방은 어떻게 생겼나요?

B:침대, 책상, 작은 냉장고와 소파가 있습니다.

A:요리를 할 수 있나요.

B:전기스토브는 사용할 수 있지만, 가스는 안

돼요.

816

A: E408교재가 있습니까?

B:새 책 말입니까, 헌 책 말입니까?

A:헌 책을 원합니다.

B:세 번째 복도, 두 번째 선반의 오른편에 있어

요.

817

A:타임지를 구독하려고 하는데요.

B:우편으로 신청하면 됩니다.

A:그걸 어떻게 하는 거죠?

B:신청서를 써서 1년치 구독료 24달러 95센트

를 우편환으로 보내시면 됩니다.

818

A:"현대 건축학" 책이 어디 있습니까?

B:재주문해 놓은 상태입니다.

A:언제쯤 들어옵니까?

B:바라건데 이번 주에는 오겠지요.

819

A:학사학위로 졸업을 하려면 몇 학점이 필요한

가요?

B:60학점이 필요합니다.

A:그중 어는 몇 퍼센트나 되지요?

B:적어도 50% 는 됩니다.

820

A:학점을 무리하게 신청했을 때는 어떻게 하지

요?

B:그러면 중간고사 전에 과목을 취소해야 합니

다.

A:성적은 어떻게 나오나요?

B:미취득 학점을 뜻하는 "I"를 받게 됩니다.

821

A:인디펜던트 코스를 택하려고 하는데요. 어떻

게 하면 됩니까?

B:우선 지도교수와 상의하세요. 그리고 나서 함

께 공부할 교수를 찾아가 계획을 짜보세요.

822

A:시험 잘 보셨어요?

B:형편없었어요.

A:저도 그래요. 밤새 공부를 했지만.

B:당신도요?

823

A:이번 시험은 논술형인가요, 아니면 사지선다

형인가요?

B:두가지가 다 포함됩니다.

A:이번 시험은 최종 성적에 몇 퍼센트를 차지

하나요?

B:30%를 차지할 겁니다.

824

A:중간고사가 다가옵니다.

A:계속 공부를 해왔나요?

B:그렇지 못해요. 이번 학기는 벼락치기로 공부

해야 할 거예요.

825

A:공부를 해야겠어요.

B:왜요?

A:기말시험이 다가오거든요.

B:그게 언젠데요?

826

A:제가 아무래도 무리를 하고 있는 것 같아요.

B:그게 무슨 말이죠?

A:저어, 공부도 해야 하고, 아르바이트도 놓치

지 말아야 하거든요.

827

A:어제 수업시간에 뭘 했나요?

B:댁은 어디 있었지요?

A:아파서 집에 있었어요.

B:예고 없이 쪽지시험을 봤어요.

A:어려웠나요?

B:아니오, 아주 쉬웠어요.

828

A:이번 기말시험은 보고서로 대치합니다.

B:언제까지 내야 합니까?

B:6월 5일이 있는 주에 내면 되는데 늦어도 6

월 10일까지는 내야 합니다.

829

A:몇 페이지나 써야 하지요?

B:더블 스페이스로 8장을 타자로 쳐서 내세요

830

A:이번은 조사를 해야 하는 과제입니다.

B:참고자료를 몇 가지나 수록해야 합니까?

A:적어도 네 가지의 참고자료를 수록하되 그중

하나는 설문지 목록이 있어야 합니다.

831

A:댁의 과목은 누가 담당하시나요?

B:존슨 박사님이 담당하십니다.

A:그분은 학점이 짠가요?

B:제가 알고 있는 바로는 그래요.

832

A:그분은 숙제를 많이 내주시나요?

B:아니오, 천하태평이에요.

A:그런데 왜 그 과목을 수강하세요?

B:왜냐하면 그 교수는 사고하는 법을 가르치기

때문이죠.

833

A:박 교수님은 교환교수로 UCLA에 와계십니

다.

B:얼마 동안 계실 건가요?

A:약 2년 동안이요.

B:그러면 그분 강의를 수강할 수 있겠군요.

834

A:내일 오후쯤에 교수님 연구실에서 좀 뵐 수

있을까요?

B:물론이죠. 그런데 무슨 일이죠?

A:과제물에 대해 구체적으로 여쭤 보고 싶어서

요.

835

A:약속 시간을 정하려면 제 비서와 상의하세요.

B:어느 시간대가 가능하시겠습니까?

A:정말 몰겠어요. 미즈 존스에게 알아보는 게

좋겠습니다.

836

A:제 보고서 성적이 어떻게 나왔습니까?

B:성적을 알고 싶은 학생들은 근무시간 중에

제사무실로 오세요.

A:근무시간이 어떻게 되십니까?

B:화요일과 목요일, 오전 9시부터 11시 30분까

지입니다.

837

A:이번 주제에 대해 잘 준비해 오기 바랍니다.

B:해야 할 것들이 뭡니까?

A:여러분들이 가급적 많은 질문을 할 수 있었

으면 합니다.

838

A:선생님의 숙제 방침은 어떻게 됩니까?

B:숙제를 제때 내야만 점수를 받을 수 있습니

다.

839

A: A이것이 어과 808과목의 수업 계획표입

니다.

B:성적은 어떻게 평가하실 겁니까?

A:2페이지에 나와 있는 것처럼 여러분들의 최

B:총학점은 숙제, 레포트 2회, 쪽지시험 4회, 기

말고사 등으로 평가하겠습니다.

840

A:이건 기한이 언제까지죠?

B:2주일간입니다.

A:제때에 반납하지 않으면 벌금을 내야 합니

까?

B:물론이죠. 1권당 매일 50센트씩입니다.

841

A:한 번에 몇 권을 대출할 수 있습니까?

B:4권까지 대출할 수 있습니다.

A:참고서적은요?

B:참고서적들은 대출이 안 됩니다.

842

A:빌릴만한 비디오 테이프가 있습니까?

A:네, 있습니다. 어떤 것을 찾고 계십니까?

A:대기오염에 관한 자료가 좀 필요합니다.

B:"우리가 호흡하는 대기, 어떻게 보존할 것인

가?" 라는 제목의 기록 화가 있는데요.

843

A:이 책을 전부 복사할 수 있나요?

B:아니오, 안 됩니다.

A:왜 안 되죠?

B:저작권을 가지고 있기 때문에 그렇게 하는

것은 불법입니다.

844

A:이 장을 복서하고 싶은데요.

B:그러죠. 30분 후에 다시 오시겠습니까?

A:그러죠. 얼마입니까?

B:페이지당 20센티입니다.

845

A:법정서류 규격의 복사지가 있습니까?

B:네, 있습니다.

A:잘됐군요. 이 서류를 6장 복사해 주세요.

B:그러죠. 잠깐만 기다리세요.

846

A:졸업 예정자 명단에 제 이름이 빠졌습니다.

B:이름과 학번이 어떻게 됩니까?

847

A:박사과정 지원서를 제게 보내 주시겠습니까?

B:언제 시작되는 학기 말 이죠?

A:가을학기요.

B:모든 서류는 학기 시작 6개월 전에 접수되어

야 합니다.

848

A:성적증명서를 떼려고 하는데요.

B:왜요? 학교를 옮기십니까?

A:네, 아리조나로 이사갑니다.

B:학교이름을 알려 주시면 우편으로 보내 드립

니다.

849

A:이것을 어로 뭐라고 부릅니까?

B:지우개입니다.

A:철자는 어떻게 됩니까?

B: E-R-A-S-E-R입니다.

850

A:그는 정말 칠면조 같은 녀석이에요!

B:그게 무슨 의미죠?

A: 리하지 못하다는 말이죠.

B:동감이에요. 어제 그가 무슨 옷을 입었는지

봤나요?

851

A: AFKN은 무엇의 약자이지요?

B:American Forces Korea Network의 약자입

니다.

A:전 American Forces Korean Network의 약

자로 생각했어요.

852

A:어느 대학에 다니십니까?

B: UCLA에 다닙니다.

A:몇 학년이십니까?

B:1학년입니다.

853

A:저는 1990년도에 졸업했어요.

B:어느 학교를 다니셨지요?

A:오하이오 주립대학을 다녔어요.

B:우리가 같은 학교를 다녔단 말인가요?

854

A:어느 고등학교를 다니셨습니까?

B:파이어니어 고등학교를 다녔어요.

A:그 학교가 아디 있지요?

B:미시간 주 에나버에 있어요.

855

A:지난 학기에 거의 학교에서 쫓겨 날 뻔했어

요.

B:왜요? 뭘 했길래요?

A:그러니까 제가 뭘 안 했느냐는 말이죠?

B:성적 때문이었단 말이에요?

856

A:요즘 남동생은 뭐해요?

B:대학입시를 위해서 공부하고 있어요.

A:바로 그날을 준비하느라 바쁘겠군요.

B:요즘에는 심지어 잠도 안 자요.

857

A:직업을 갖고 계세요?

B:네, 아르바이트를 하고 있어요.

A:어디에서 일하시는데요?

B:상가에서 일하고 있어요.

A:그곳에서 어떤 일을 하시는데요?

B:신발가게 관리자로 일하고 있어요.

858

A:3 더하기 5는 얼마입니까?

B:8입니다.

A:20 나누기 4는 얼마입니까?

B:5입니다.

859

A:당신 딸은 학교생활이 어떻습니까?

B:반에서 1등이에요.

A:매우 자랑스럽겠군요.

B:그럼요.

860

A:다음 주 토요일 주경기장에서 미식축구가 열

릴 겁니다.

B:저와 함께 가시겠어요?

A:기꺼이 그러죠. 그런데 학교 응원가를 아세

요?

B:잘 몰라요. 하지만 따라 불러보죠 뭐.

861

A:당신을 무척 사랑합니다만.

B:그런데요?

A:그런데 저는 당신하고 결혼할 수가 없어요.

B:없다니요? 제가 사는 이유도 모두 당신 때문

인데요.

A:알고 있어요, 하지만 당신은 외국인이잖아요.

862

A:결혼 안 하셨나요?

B:그렇다고 할 수 있겠지요.

A:집에 있는 부인한테 가세요.

863

A:저는 이미 당신한테 빠졌어요.

B:당신은 만나는 여자들에게 다 그런 식이죠.

A:이번에는 달라요. 당신은 제게 아주 특별한

존재예요.

B:당신은 모든 여자에게 그런 식으로 말하잖아

요.

864

A:이번이 첫번째 미팅인가요?

B:네, 그렇습니다. 당신은요?

A:제가 대학교 1학년이었을 때는 미팅을 많이

나갔지요, 그런데 그 이후로는 안 해봤어요.

865

A:합께 있는 시간이 정말 재밌었습니다.

B:저도 그래요. 함께 보낸 시간이 매우 즐거웠

어요.

A:또 만났으면 좋겠습니다.

B:그냥 편한 마음으로 저한테 전화하세요.

866

A:우리는 아주 다르지만, 어쨌든 잘 지내 온 것

같아요.

B:그래요, 당신과 이야기하는 것이 재미있어요.

A:심지어는 우리들의 차이점에 대해 이야기하

는 것도요.

867

A:어머니는 연세가 어떻게 되십니까?

B:40대이세요.

A:정말이요?

B:전혀 그렇게 보이지 않던데요.

A:어머니는 자신을 잘 가꾸세요.

868

A:저 여자가 누구죠? 끝내주는 미인이군요!

B:제 애인이에요.

A:어디서 만났어요?

B:학교에서 만났어요.

869

A:저 사람은 누구죠?

B:제 동생이에요.

A:근사하게 생겼군요!

B:네, 체격이 좋지요, 그렇죠?

870

A:애미가 귀엽다고 생각하세요?

B:아니오. 오히려 좀 못생긴 편이죠.

A:맞아요, 하지만 사진을 잘 받아요.

B:네, 그녀는 사진을 잘 받는다고 제가 얘기 했

잖아요.

871

A:제가 당신을 처음 보았을 때 당신 모습은 아

주 인상적이었어요.

B:감사합니다.

A:그런데 어떻게 된 일이죠?

B:그동안 아주 아팠어요.

872

A:제가 어제 당신 남동생을 가게에서 봤어요.

B:그랬어요? 그애 어떻게 생각해요?

A:아버지를 꼭 닮았더군요.

B:그애 만나 보고 싶으세요?

873

A:저는 당신 친구가 어젯밤에 소에서 춤추는걸

봤어요.

B:정말요? 어떻던가요?

A:대단한 연기를 보여 줬어요.

874

A:제가 화장을 너무 진하게 했다고 생각하세

요?

B:아니오. 조금 화장하는 것은 괜찮아요, 그렇

지만 어떤 사람은 플라스틱 얼굴을 하고 있는

것 같더군요. 립스틱을 많이 칠한 여자하고 키

스를 하면 그것이 온 몸에 묻어요.

875

A:저는 얼굴에 여드름이 너무 많이 나요.

B:약을 좀 발라 보셨나요?

A:제가 구할 수 있는 것은 모두 발라 봤어요.

B:아마 진찰을 받아 보시는 것이 나을 것 같군

요.

876

A:오늘밤에 저하고 데이트 할까요?

B:미안합니다, 오늘밤에는 다른 계획이 벌써 있

습니다.

A:당신은 항상 그런 식으로 말하는군요.

877

A:늦어서 미안해요.

B:당신이 안 나타날까 봐 걱정했어요.

A:데이트가 있다는 걸 잊을 뻔했어요.

B:더 중요하다고 생각되는 것이 틀림없이 있나

보군요.

878

A:당신 애인은 어떠세요?

B:함께 있으면 재미있어요.

A:항상 로맨틱한가요?

B:가끔은 그래요. 하지만 항상 웃겨요.

879

A:저는 진심으로 당신을 사랑합니다.

B:네? 우리는 서로를 잘 모르잖아요.

A:하지만 당신은 언젠가 나를 사랑하게 될 겁

니다.

B:당신 술 취하셨군요.

880

A:첫눈에 반하는 사랑에 대해서 어떻게 생각하

세요? 당신은 그것이 진실된 사랑이라고 생각

하세요?

B:당신은 아직 사춘기를 못 벗어난 것 같군요.

A:당신은 왜 이렇게 까다로워야만 되나요?

881

A:도저히 보고 싶어서 못 기다리겠어요.

B:저도 당신이 그리워요.

A:제가 당신한테 장미를 보냈는데, 받으셨나요?

B:네, 정말 아름다웠어요.

882

A:당신은 아주 부드러운 피부를 가지고 계신것

을 아나요?

B:그렇게 생각하세요?

A:내, 비단같이 부드럽군요.

B:저한테 일찍이 그런 식으로 말한 사람은 없

었는데요.

883

A:남자들은 다 똑같다고 생각하세요?

B:남자들은 한결같이 고귀한 사랑을 더럽히려

고 하지요.

A:당신은 어떻게 그런 식으로 얘기할 수 있죠?

B:남자들은 여자들에게 원하는 것이 한가지 뿐

이에요.

884

A:조우가 제인하고 그 짓을 했을까요?

B:전 그렇게 생각하지 않아요.

A:왜요?

B:왜냐하면 조우는 그런 부류의 사람이 아니거

든요.

885

A:제 애인이 더 이상 저를 좋아하지 않는 것

같은 느낌이 들어요.

B:그가 벌써 당신한테 싫증을 느낀다고 생각하

세요?

A:모르겠어요. 전화를 걸면 그는 집에 있을 때

가 없어요

886

A:그 녀석하고는 다시는 데이트하지 않겠어요.

B:왜요? 그가 어떻게 했길래요?

A:어젯밤에 그가 다른 사람과 있는 것을 봤어

요.

B:나쁜놈 같으니라고!

887

A:우리 오빠는 항상 여자 꽁무니만 쫓아 다녀

요.

B:왜 그러죠? 애인에게 불만이 많은가 보죠?

A:제 생각에는 애인이 질투하게 하려고 하는

것 같아요.

B:남자들은 지겨운 존재들이에요.

888

A:언제 결혼하실 계획이십니까?

B:내년쯤이에요.

A:아직 날짜를 안 정하셨나요?

B:2월쯤에 할 것 같아요.

889

A:결혼하신 지 얼마나 되셨습니까?

B:결혼한 지 3년 됐습니다.

A:결혼 생활에 만족하세요?

B:네, 대단히 만족하고 있습니다.

890

A:그들은 첫 아이를 가졌습니다.

B:그녀는 임신 몇 개월이죠?

A:이제 약 8개월쯤 돼요.

B:그러면 곧 출산을 하겠군요.

891

A:당신은 저에게 과분한 존재예요.

B:제가 당신한테 충분한 존재가 되지 못한단

말입니까?

A:아니에요, 저는 당신을 차지할 자격이 없어

요.

B:왜 이런 말을 하시는 거죠?

892

A:제가 당신에게 싫증이 나서가 아니라.....

B:무슨 말이죠? 이제는 제게 관심이 없다는 말

인가요?

A:아니오, 우리는 서로 잘 맞지 않는 것 같아

요.

B:그렇지만.....

893

A:저는 어제 제 애인과 헤어졌어요.

B:그가 많이 화가 났나요?

A:아니오, 전혀 그렇지 않았어요.

B:그는 틀림없이 당신을 그다지 좋아하지 않은

모양이에요.

894

A:당신은 나에게 가장 좋은 친구예요.

B:당신도 마찬가지에요. 당신은 제가 의지할 만

한 유일한 사람이에요.

A:당신과 이야기하는 것이 정말 재미있어요.

B:친구 좋다는 게 뭡니까?

895

A:애인과 화해하셨나요?

B:네, 저는 그를 너무 사랑해요.

A:그는 당신에게는 정말 특별한 존재이지요.

B:의심의 여지가 없지요.

896

A:당신과 함께 있다는 사실만으로도 기뻐요.

B:저도 같은 느낌이에요.

897

A:그렇게 아름다운 애인을 가진 당신이 부럽습

니다.

B:고맙습니다. 당신의 애인은 어디에 있죠?

A:안경 낀 여자를 말 하시는 건가요?

B:내, 그 여자가 댁의 애인이 아닌가요?

A:아니에요, 그 여자는 제 여동생의 친구인 걸

요.

A:미안합니다. 저는 당신한테 누군가 있는 줄

알았거든요.

898

A:그를 다시 만나니까 기분이 정말 좋았어요.

B:아직도 여전히 그를 좋아하시는군요.

A:그래요. 아직도 그 사람에 대한 감정이 남아

있어요.

B:듣기 좋은데요.

899

A:저하고 춤추시겠습니까?

B:감사합니다만 사양하겠습니다.

A:왜요? 춤추는 것을 싫어하세요?

B:제가 춤추는 것을 싫어해서가 아닙니다.

900

A:짐이 동성연애자인 것을 알았나요?

B:그걸 어떻게 아셨어요?

A:그가 저한테 사실대로 말하더군요.

B:말도 안 돼요. 저는 지금 완전히 헛갈리고 있

어요.

901

A:어제 제 애인과 말다툼을 했어요.

B:화해했나요?

A:그럴 수 없어요. 그녀는 당분간 무관심을 당

할 만해요.

B:왜요? 무슨 일로 말다툼을 했는데요?

902

A:우린 늦게서야 레스토랑에 도착했어요.

B:어딜 갔었는데요?

A:해변가에 있는 로맨틱한 장소로 갔었지요.

B:당신은 행운아에요.

A:알고 있어요. 그 사람은 정말 특별한 존재예

요.

B:당신이 부러워요.

903

A:제가 사진 한 장 찍어 드릴까요?

B:고맙습니다만 지금은 말고요. 지금 얼굴이 안

좋아요.

A:아, 아니에요. 보기 좋은데요.

B:저는 심지어 화장도 안 했어요.

904

A:어제는 너무나 피곤해서 곯아 떨어졌어요.

B:왜 그렇게 피곤하셨어요?

A:하루 종일 일했거든요.

B:몇 시간이나 일하셨는데요?

905

A:꼼짝마라!

B:이게 뭐야?

A:움직이지 마라.

B:쏘지 마세요.

906

A:제가 이 사진을 가져도 될까요?

B:그럼요, 가지세요.

A:고마워요. 이게 당신을 기억하는 데 도움이

될 겁니다.

907

A:필름 한 통 주세요.

B:몇 장짜리로 드릴까요?

A:24장짜리나 36장짜리나 아무거나 좋습니다.

B:여기 있습니다. 4달러입니다.

908

A:이 필름을 현상하고 싶습니다.

B:속성으로 해드릴까요, 아니면 보통으로 해드

릴까요?

A:가격차는 얼마나 되지요?

B:속성이 약 30% 정도 비쌉니다.

909

A:밤에 몇 시에 주무세요?

B:보통 11시쯤 잡니다.

A:몇 시에 일어납니까?

B:아, 6시쯤이에요.

910

A:저하고 밤샘 하실래요?

B:네, 그러죠. 저도 어젯밤에 악몽을 꾸었어요.

그래서 잠을 잘 수가 없어요.

B:무슨 이유에선가 밤에 깊이 잠을 잘 수가 없

어요.

911

A:아직도 졸리우세요?

B:네, 지금 반쯤은 졸려요.

A:어젯밤에 뭘 하셨어요?

B:시험공부하느라 밤새 잠을 못 잤어요.

912

A:속도위반으로 딱지를 떼 어요.

B:얼마나 빨리 달렸는데요?

A:저는 기억이 안 나요. 그런데 70마일 이상으

로 달렸다고 말하더군요.

913

A:형사들이 여전히 그 살인 사건을 추적하고

있어요.

B:그들에게는 감잡히는 것이 있나요?

A:아니오, 그들에게는 목격자들도 없데요.

914

A:그가 죄를 지었는데, 우리는 그것을 증명할

수 없어요.

B:그러면 어떻게 할 거죠?

A:우리가 좀더 확고한 증거를 찾는 것을 도와

줄 수 있도록 사설 탐정을 고용했어요.

오성식 8권

915

A:제 머리가 단정해 보이나요?

B:아니오, 빗질을 좀 해야겠어요.

A:이제는 보기가 어때요?

B:훨씬 나아요.

916

A:당신 차는 몇 인승이죠?

B:운전사까지 포함해서 5인승이에요.

A:그러면 저를 좀 태워 주시겠어요?

B:어디 가시는데요?

917

A:제 동생은 군대에서 휴가 나와서 집에 있어

요.

B:언제 왔지요?

A:그가 집에 온 지도 3일이 됐어요.

B:정말요? 그런데 그가 주위에서 보이지 않으

니 어찌된 일이죠?

918

A:질, 셔츠의 안과 밖이 바뀌었어요.

B:모르셨나요? 이것이 새로운 패션인데요.

A:그게 무슨 패션이죠?

B:속이 바깥으로 보이는 패션이에요.

919

A:저한테 우편물 온 것이 없나요?

B:제가 아는 바로는 없어요.

A:우편함을 확인해 보지 않으셨나요?

B:오늘 아침에 확인해 봤어요.

920

A:어젯밤에 제 아내와 싸웠습니다.

B:그래서 그렇게 시끄러웠군요?

A:우리 소리를 들었나요?

B:물론이죠. 꽤 소리가 크더군요.

921

A:자식들 때문에 머리가 희어진다니까요. 그 애

들이 저를 아주 괴롭히고 있어요.

B:어떻길래요?

A:제 말은 듣지도 않고 아주 빈번하게 말대꾸

를 해요.

922

A:저의 숙모는 두명의 자식을 남겨 놓고 돌아

가셨어요.

A:듣자하니 안됐군요. 애들은 누가 돌볼 거지

요?

B:잘은 모르겠어요. 하지만 그 애들 중 한 명을

데려다 키울 생각이에요.

A:그것 참 좋은 생각인 것 같군요.

923

A:조부님은 얼마나 자주 찾아 뵙나요?

B:거의 찾아 뵙지 못해요.

A:어디에 사시는데요?

B:여기서 아주 멀리 살고 계세요.

924

A:가구가 달린 아파트가 있습니까?

B:아니오, 우리한테는 없습니다.

A:보통 아파트는 임대료가 얼마입니까?

B:방이 세 개 달린 아파트는 한 달에 450달러

입니다.

925

A:여기는 뭐가 문제인가요?

B:그저 그런 거지요, 뭐.

A:왜 저한테 말하는 것을 망설이고 계시죠?

B:저를 믿으세요. 걱정할 것이 아니에요.

926

A:볼보 자동차를 한 대 사고 싶어요.

B:그 차는 굉장히 비쌀텐데요.

A:알고 있어요, 하지만 그래도 한 대 갖고 싶어

요.

B:돈을 어디서 구할 거예요?

927

A:누가 그 음식을 다 먹었지요?

B:우리가 먹었어요.

A:테이블에 있는 모든 것을 싹 해치웠단 말인

가요?

B:그래요, 우리가 그랬어요. 배가 많이 고팠거

든요.

A:이제 누가 설거지를 할 건가요?

B:우리가 할게요. 그건 걱정 마세요.

928

A:신문 다 읽으셨어요?

B:아직요. 왜요? 읽고 싶으세요?

A:언제라도 다 읽으시면 저에게 주세요.

B:거의 다 읽었어요.

A:한 쪽 것만 먼저 주세요.

929

A:그가 쓴 책 때문에 그는 유명해 졌어요.

B:그 책은 무엇에 관한 것인데요?

A:그것은 비법을 소개하는 그런 책들 중의 하

나 어요.

B:그에게는 독자가 많은가 보죠?

930

A:저는 지쳤어요.

B:뭘 했는데요?

A:밤낮으로 일을 했어요.

B:왜 그렇게 일을 많이 했지요?

931

A:몸에 힘이 없어요.

B:아마 감기 걸렸나 보군요.

A:그런가 봐요, 오한이 나는 걸요.

B:열도 있으신가요?

932

A:모기가 저를 산 채로 잡아먹고 있어요.

B:알아요. 나도 온 몸이 가려운 걸요.

A:바르는 모기약을 좀 사야겠군요.

B:그러든지 아니면 모기장을 사야겠어요.

933

A:저는 다이어트를 하고 있어요.

B:왜 다이어트를 해야 할 필요가 있는 거지요?

A:5파운드는 줄여야 해요.

B:지금 있는 그대로가 참 보기 좋은 것 같은데

요.

934

A:하루 종일 일하는 데 전 지쳐 버렸어요.

B:일주일에 몇 시간이나 일을 하는데요?

A:60시간 일을 해요.

B:하루쯤 쉬는 날도 없나요?

935

A:감기든 목소리군요.

B:알아보겠어요?

A:네, 아주 지쳐 보여요.

B:아직까지도 약간의 열이 있어요.

936

A:두통이 아주 심해요.

B:독감이 드는 모양이군요.

A:머리가 아주 무거운 걸요.

B:좀 쉬셔야 겠어요.

A:이 일을 끝내자마자 좀 쉴 거예요.

B:꼭 아프기를 원하는 사람 같군요.

937

A:저는 정신이 완전히 나갔나 봐요.

B:그야 당신이 항상 심각하게 생각하기 때문이

죠.

A:진찰을 받아 보세요.

938

A:오늘 몸이 좋지 않아요.

B:왜요? 무슨 일이 있었나요?

A:요즘 등에 통증이 있어요.

B:생리 때인가요?

939

A:배탈이 났어요.

B:어제 뭘 먹었지요?

A:중국 식당에서 외식을 했어요.

B:음식 때문인가요, 아니면 무엇 때문에 그런

것 같아요?

940

A:발목이 아파 죽겠어요.

B:어떻게 했는데요?

A:뭔가에 걸려 넘어졌어요.

941

A:우리 아기가 콧물을 흘리고 열이 나요.

B:의사한테 데리고 가는 게 좋겠군요.

A:저도 현기증이 나서 기절할 뻔했어요.

B:제가 의사를 불러 드릴까요?

A:먼저 남편에게 전화를 하는 것이 좋겠어요.

B:좋은 생각이에요. 남편더러 당신과 딸을 병원

에 데려가 달라고 하세요.

942

A:나는 요리하다가 베었어요.

B:심하게 다쳤어요?

A:네, 상당히 깊이 베었어요.

B:병원에 가보지 그래요.

943

A:눈에 뭐가 들어갔어요.

B:어디 좀 봅시다.

A:뭐가 들어갔는지 알겠어요?

B:아니오. 눈물을 흘려서 씻어내도록 하세요.

944

A:저는 차에 치었어요.

B:언제요? 괜찮아 보이는데요.

A:이틀 전에요.

B:말도 안 되는 얘기예요.

A:정말이에요. 온 몸에 타박상을 입었어요.

B:살아있는 것만해도 다행이군요.

945

A:실례합니다. 여기가 접수창구입니까?

B:네, 무얼 도와 드릴까요?

A:존스 박사님을 만나러 왔는데요.

B:전에 존스 박사님을 만나신 적이 있으세요?

946

A:제가 입원을 해야 합니까?

B:네, 당장 입원수속을 하셔야겠는데요.

A:보험에 가입하지 않았는데요.

B:단체보험 같은 것도 없으신가요?

947

A:제 X-ray 결과가 어떻게 나왔나요?

B:아직 진행중입니다.

A:얼마나 걸립니까?

B:몇 분만 더 기다리세요.

948

A:가슴이 어떻게 아프세요?

B:통증이 아주 심해요.

A:통증을 느끼기 시작한 지 얼마나 됐어요?

B:1주일쯤 됐어요.

949

A:식욕을 어떠신가요?

B:식사하고 나면 바로 토해요.

A:열이 있으셨나요?

B:아니오, 하지만 뱃속이 거북해요.

950

A:진찰을 할 수 있도록 웃옷을 벗어 주세요.

B:숨이 차고 그랬어요.

A:스트레스의 요인이 되는 것이 있습니까?

951

A:요즘 약을 복용하고 계신가요?

B:아니오.

A:알레르기가 있으세요?

B:제가 알기로는 없어요.

952

A:목구멍이 아프세요?

B:네, 많이 아파요.

A:그걸 보내서 검사를 좀 해봐야겠군요.

B:얼마나 걸리나요?

953

A:손을 꽉 쥐세요.

B:혈액검사는 몇번이나 해야 하는 거지요?

A:아마 5번 정도 해야 해요.

B:아, 그렇게나 많이요?

A:피가 멈출 때까지 팔을 누르세요.

B:반창고 좀 있으세요?

954

A:아직도 열이 있으시군요. 약을 좀 드셨나요?

B:네, 아스피린만 먹었어요.

A:수면을 좀더 취하셔야겠어요.

955

A:임신여부를 확인하기 위해 소변검사를 해야

할 것 같군요.

B:얼마나 있어야 알 수 있지요?

A:한 이틀 정도요..

B:여기로 전화해야 하나요?

A:결과가 나오면 저희가 전화로 알려 드리겠어

요.

956

A:배는 괜찮으세요?

B:사실을 그렇지 않아요.

A:어디가 아프신가요?

B:복부 한가운데가 아파요.

957

A:계속 기침이 나요.

B:기침약을 드셨나요?

A:네, 그런데 도움이 되는 것 같지가 않아요.

B:그럼 진찰을 받아 보셔야겠군요.

958

A:오늘은 좀 어떠세요?

B:어제보단 훨씬 좋아요.

A:보기에도 더 좋아 보이세요.

B:고맙습니다.

959

A:오늘 아침에 열이 심했어요.

B:체온이 몇 도 는데요?

A:꽤 높았어요.

B:오한이 나세요?

960

A:제가 수술을 받아야 하나요?

B:내, 가급적 빨리요.

A:제가 죽지는 않겠죠, 그렇죠?

B:확률은 반반이에요.

961

A:가슴이 막 타는 것 같아요.

B:식사는 규칙적으로 하시나요?

A:사실 그렇지 않아요.

B:그럼 식사하는 습관은 어떠세요?

962

A:어디가 아프세요?

B:아랫배에 통증이 있어요.

A:원인이 뭔지 아세요?

B:저는 모르겠어요. 제 위가 항상 문제 어요.

A:검사를 해봐야겠어요.

963

A:뭔가 내게 맞지 않는 음식을 먹은 것 같아요.

B:뭘 드셨나요?

A:김치찌개라는 매운 음식을 먹었어요.

B;설사를 하시나요?

964

A:변비에 뭐가 좋은지 아시나요?

B:잘 모르겠는데요. 심각하신가요?]

A:아주 심해서 용변을 볼 수가 없어요.

B:그렇다면 진찰을 받아 보시는 것이 어때요?

965

A:어떻게 배멀미를 예방하는지 아세요?

B:약국에서 멀미약을 팔아요.

A:가기 전에 좀 구해야겠군요.

966

A:발목을 삐었어요.

B:어떻게 하다가 그랬나요?

A:계단에서 미끄러져 굴러 떨어졌어요.

B:술을 너무 드시지 마셔야지요.

967

A:3도 화상을 입었어요.

B:어떻게 하다가요?

A:뜨거운 식용유에요.

B:아이, 저런, 흉터가 안 생겼으면 좋겠는데요.

968

A:제 다리가 퉁퉁 부었어요.

B:아마 부러졌을지도 모르겠군요.

A:잘 모르겠지만 온통 멍이 들었어요.

B:가서 X-ray를 찍어 보세요.

969

A:시력이 떨어지는 것만 같아요.

B:아마 안경을 써야 할지도 모르겠군요.

A:쓰지 않았으면 좋겠어요. 안경을 쓰면 저 같

아 보이질 않아요. 어쩌면 콘텍트 렌즈를 낄까

해요.

970

A:코가 막혀서 호흡에 지장이 있어요.

B:그래서 뭘 좀 드셨나요?

A:아뇨. 그냥 나을 때까지 기다리려고 했어요.

971

A:소변을 보기가 힘들어요.

B:어떤 느낌인데요?

A:통증이 심해요.

B:색깔은 어떤가요?

972

A:이 닦을 때 잇몸에서 피가 나요.

B:치통이 있으세요?

A:네, 음식을 먹을 때 아파요..

B:의사와 진찰 약속을 하셔야겠군요.

973

A:의사를 불러 주시겠습니까?

B:저 사람은 어떻게 된 거죠?

A:충격으로 의식을 잃었어요.

B:아, 믿어지지 않는군요.

974

A:저를 병원으로 데려다 주십시오.

B:이미 구급차를 불 습니다.

A:이제 제 인생이 끝나는 것 같아요.

B:정신 차리세요! 곧 도착할 거예요.

975

A:머리를 수술했어요.

B:어쩌다 그런 일이 일어났죠?

A:자동차 사고를 당했어요.

B:병원에 얼마나 계셨던 거죠?

976

A:아파서 누워 있었어요.

B:그 말을 들으니 유감이군요. 지금은 훨씬 나

아졌겠죠?

A:네, 하지만, 몸조리를 좀더 잘해야 할 것만

같아요.

977

A:너무나 아파서 침대에서 일어설 수가 없어요.

B:심각한 것이 아니었으면 좋겠네요.

A:요즘 왜 이렇게 아픈지 모르겠어요.

B:의사 선생님한테 가보세요.

978

A:저는 두통이 심합니다.

B:열도 있으십니까?

A:아뇨, 단지 두통이 심할 뿐입니다.

B:그러면 아스피린을 두 알 드시고 휴식을 취

하시시오.

979

A:감기약에도 처방전이 필요한가요?

B:필요없습니다. 선반에 다양한 종류의 감기약

이 있습니다.

A:어떤 약을 추천해 주시겠어요?

980

A:이걸 얼마나 자주 복용해야 하지요?

B:하루에 3번씩 드세요.

A:언제 복용해야지요?

B:식사 후 30분 있다가 드세요.

981

A:한잔하시겠습니까?

B:네, 그러죠.

A:뭘 드시겠습니까?

B:드라이 마티니로 하겠습니다.

982

A:건배!

B:건배!

A:당신을 위해서도 건배.

B:우리 쭉 들이킵시다!

983

A:제가 한 잔 따라 드릴게요.

B:아, 아닙니다. 많이 마셨습니다.

A:에이, 한잔 더 하세요.

B:아니오, 사양합니다. 그러면 집에 못 갑니다.

984

A:미스터 신, 오늘밤에 한잔하는 게 어때요?

B:당신이 내는 건가요?

A:네, 제가 한잔 사는 겁니다.

B:그냥 농담으로 한 말인걸요.

985

A:이 근처에 싱 들이 주로 가는 바아가 있나

요?

B:네, 한 곳이 있는데 음악도 좋아요.

A:거기가 단골집인가요?

B:아니오, 하지만 가끔씩 가곤 하지요.

986

A:각자 부담하도록 합시다.

B:괜찮습이다. 제가 내지요.

A:오, 안 돼요. 당신이 혼자 내면 안 돼요.

B:아닙니다, 이번엔 제가 사겠습니다.

987

A:술 좋아하세요?

B:아니오, 술을 별로 좋아하진 않습니다.

A:그냥 와인 한 잔 어떨까요?

B:좋아요, 그 정도는 괜찮습니다.

988

A:저는 술이 취할 때까지 마시지 않습니다.

B:그렇지만 술을 자주 마시잖아요.

A:그래요, 술을 마시는 것은 좋아합니다.

B:우리 언제 같이 한잔합시다.

989

A:당신 취한 것 같군요.

B:그렇게 보이나요?

A:네, 전혀 당신 같지가 않아요.

B:알고 있어요. 컨디션이 아주 안 좋아요.

990

A:음, 이 맥주 아주 끝내 주는군요.

B:더운 날에는 찬 맥주보다 더 좋은 것이 없다

니까요.

A:푹 쉬는 데는 이보다 더 좋은 방법이 없지요.

991

A:여기 주문 받을까요?

B:네, 저는 위스키 한잔 주세요.

A:손님은 뭘로 하시겠습니까?

B:저는 마티니 한 잔 주세요.

992

A:이 맥주가 시원하지 않군요.

B:시원한 것으로 바꾸어 드릴까요?

A:그래 주시겠어요?

B:미지근한 맥주는 못 마시겠어요.

A:알겠습니다, 손님. 번거롭게 해서 죄송합니다.

993

A:운전하실 수 있겠어요?

B:아, 그럼요. 저는 정신이 말짱한 걸요.

A:그러면 저의 집까지 운전해 주실 수 있겠습

니까? 저는 너무 취해서 운전할 수가 없네요.

994

A:점점 술기가 올라오는군요.

B:오늘 운전하고 오셨나요?

A:네, 하지만 집에 갈 때는 택시를 타야겠어요.

B:그것이 안전한 생각이지요.

995

A:어젯밤에 꽤 취했어요.

B:정말요? 저는 몰랐어요.

A:지금 속이 아주 메스꺼워요.

B:토할 것 같나요?

996

A:혼자 오셨습니까?

B: 쎄요, 댁은요?

A:네, 혼자입니다. 런던에서 막 이곳으로 왔어

요.

B:그러시군요, 굉장히 외로우시겠구요.

997

A:춤추시겠습니까?

B:아니오, 사양하겠습니다. 다음 기회로 미루죠.

A:어떤 종류의 음악을 좋아하시죠?

A:빠른 곡을 좋아해요.

998

A:이 음악이 참 좋네요. 춤춥시다.

B:춤출 줄을 몰라요.

A:걱정 마세요. 제가 가르쳐 드릴게요.

B:저를 망신시키고 싶으셔서 그러죠, 그렇죠?

999

A:저기 멋쟁이 아가씨가 누구죠?

B:누구를 말하는 거지요?

A:바로 저기 있는 여자 말이에요. 춤 잘 추던데

요.

B:가서 춤 한번 추자고 그러시지 그러세요?

1000

A:여기 혼자 오셨습니까?

B:아니오. 친구들과 같이 왔어요.

A:다들 어디 있지요?

B:지금 나가서 춤추고 있어요.

1001

A:우리 춤춰요.

B:댄스 콘테스트에 나가고 싶으세요?

A:그럼요. 그런데 파트너가 없어요.

B:그래요, 저 분한테 한번 부탁해 보지 그러세

요?

A:그럴 수 없어요, 저 사람이 누군지도 몰라요.

B:가서 한번 용감하게 부탁해 봐요.

1002

A:극장에서 뭐가 상 되고 있지요?

B:공포 화가 상 되고 있어요.

A:공포 화를 좋아하세요?

B:아니오. 공포 화를 보면 악몽을 꾸게 되요.

1003

A:그 축구경기 보셨어요?

B:네, 대단하더군요.

A:승부는 어떻게 됐지요?

B:무승부 어요.

1004

A:입장료가 얼마죠?

B:잘 모르겠는데요.

A:감 잡히는 게 없어요?

B:기껏해야 일인당 2달러쯤 될 겁니다.

1005

A:공연이 몇 시에 시작되지요?

B:오후 7시에 시작됩니다.

A:마지막 공연은 몇 시죠?

B:지금 것이 오늘밤 마지막 공연일 겁니다.

1006

A:뭐가 상연되는지 봅시다.

B:그러죠. 제가 신문을 가져 오지요.

A:온 가족이 즐길 만한 적당한 것이 없는 것

같네요.

1007

A:극장에서 뭐가 상 되지요?

B:잘 모르겠어요.

A:전화를 걸어서 알아보시겠어요?

B:그냥 비디오를 빌려 보면 어떨까요?

1008

A:매진입니다.

B:그러면 어떻게 하지요?

A:내일 저녁 것으로 예약합시다.

B:그냥 다른 것을 봅시다.

1009

A:실례합니다. 이 자리 비었습니까?

B:아니오, 누가 있는데요.

A:아, 죄송합니다.

B:앞에 있는 저 좌석들이 비어 있습니다.

1010

A:옆으로 좀 가주시겠습니까?

B:그러죠. 몇 분이나 오십니까?

A:두 사람이 더 올 겁니다.

B:그러면 자리를 바꾸는 것이 어떻겠습니까?

A:아, 그러실 필요는 없습니다.

B:전혀 문제될 것이 없습니다.

1011

A:아마데우스 봤나요?

B:아니오, 아직 안 봤어요.

A:장담하는데, 그 화를 보면 쌈박한 느낌이

들 거예요.

B:그래요?

1012

A:내용이 어떻게 전개되는지 이해되세요?

B:지금까지는 이해되요.

A:제가 잘못된 걸까요. 제가 보기에는 줄거리가

없는 것 같아요.

1013

A: 화 구경을 가시겠어요, 아니면 연주회를 가

시겠어요?

B: 화를 보러 가고 싶어요.

A:보고 싶은 화가 있으세요?

B:꼭 놓치고 싶지 않은 화가 한 편 있어요.

1014

A:그 화 절 봤습니까?

B:아니오, 형편 없었어요.

A:무슨 말인지 알 만해요.

B:돈만 낭비했어요!

1015

A:어디 가십니까?

B:애들 데리고 만화 화 보러가요.

A:어디에서 상 하는데요?

B:서울 극장에서요.

1016

A:스낵 좀 드시겠어요?

B:당신이 원하면 그렇게 하지요.

A:뭐를 드시겠어요?

B:팝콘이 어떻겠습니까?

A:마실 것은요?

B:콜라로 하겠어요.

1017

A:스코어가 어떻게 됩니까?

B:2 : 5입니다.

A:어느 편이 이기고 있지요?

B:우리가 3점차로 이기고 있습니다.

1018

A:어느 팀을 가장 좋아하세요?

B:OB 베어스요.

A:어느 선수를 가장 좋아하세요?

B:김광수 선수입니다.

1019

A:어느 편이 이겼지요?

B:무승부로 끝났습니다.

A:연장전으로 들어 갈 겁니까?

B:모르겠어요.

1020

A:수 하실 줄 아세요?

B:물론이죠. 이 강을 헤엄쳐서 건널 수 있어요.

A:저한테 지금 농담하시는 거지요.

B:아니에요, 우리나라 사람들은 모두 수 을 해

요.

1021

A:경기장에서 직접 관람하는 것이 더 훙미진진

한 것 같아요.

B:전 그렇게 생각하지 않아요. TV를 보는 것이

더 나아요. 조금전 동작을 다시 볼 수도 있거든

요.

1022

A:이 근처에서 어디가면 테니스를 칠 수 있을

까요?

B:당신 사무실 근처에 코트가 있어요.

A:파트너가 필요한데요.

B:잘 치세요?

A:아니오,. 형펀 없지만 요즘 레슨을 받고 있어

요.

B:저한테서 레슨을 좀 받으셔야겠군요.

1023

A:이 봐요, 어딜 가세요?

B:무슨 말 이세요?

A:저 표지가 안 보이나요? 일방도로란 말이에

요!

B:아이, 저런. 죄송합니다. 못 봤습니다.

1024

A:거기로 들어 갈 수 없어요.

B:왜 안 되지요?

A:저걸 읽지 못하세요?

B:아, 외인 출입 금지!

1025

A:여기서는 담배를 피우실 수 없습니다.

B:아, 죄송합니다. 표지판을 못 봤습니다.

A:바로 여기 있잖아요.

B:"금연"이군요.

1026

A:여기서 차를 돌릴 수 없어요.

B:여기서 돌릴 수 없다니요?

A:저기 '우회전 금지'라고 쓴 표지판이 보이죠.

B:아! 말 해 주셔서 감사합니다.

1027

A:여기에 주차시킬 수 있까요?

B:아니오. 안 될 것 같은데요.

A:주차는 불법이라고 쓴 표지판이 없잖아요.

B:저기 있네요. "견인지역"이라고요.

1028

A:속도를 줄이세요. 저 표지판이 안 보이나요?

B:어디요?

A:저기요. "양보"라고 써 있잖아요.

B:못 봤어요.

1029

A:휴게소가 보이면 멈추세요.

B:왜요? 화장실에 가시게요?

A:네, 정말 급해요.

B:얼마나 급한데요?

A:정말정말 급해요.

B:작은 거예요, 큰 거예요?

1030

A:잠시 이곳에 멈추고 싶어요.

B:왜요?

A:쓰고 남은 물건을 집 앞에 내놓고 판다잖아

요.

B:그러죠. 내려서 무슨 물건들이 있는지 한번

봅시다.

여기가 끝입니다.

1-61까지는 문입니다.

62-77까지는 핵심요약 한 해석입니

다. 78-139까지는 전체 해석입니다.

부디 많은 성취있으시기 바랍니다.

62-77까지는 해석을 어로 작해보

시면 많은 도움이 되실겁니다.