Стивън Кинг - to

658
| Стивън Кинг | То A> Обещание, дадено преди двайсет и осем години събира отново седем души в Дери, Мейн, където като деца са се борили с едно зло създание, което убива деца. Без да са сигурни, че техният Клуб на неудачниците е успял да го унищожи навремето, седмината се заклеват да се върнат в Дери, ако То пак се появи. Сега отново някой убива деца и потиснатите им спомени от онова лято се връщат, докато се готвят за битка с чудовището, спотайващо се в каналите на ДериПиршество на ужаса. Това е То! Те бяха седем деца, когато за първи път се сблъскаха с ужаса. Сега са пораснали мъже и жени, впуснали се по широкия свят в търсене на успех и щастие. Ала никой от тях не може да устои на силата, която ги тегли обратно в Дери, Мейн, където ще се изправят пред ужас без край и едно зло без имеКое е то? Прочетете То и ще разберетеако ви стиска! A$ D> Тази книга се посвещава с благодарност на децата ми. Майка ми и жена ми ме научиха да бъда мъж. Децата ми ме научиха да бъда свободен. НАОМИ РЕЙЧЪЛ КИНГ, на четиринайсет; ДЖОУЗЕФ ХИЛСТРОМ КИНГ, на дванайсет; ОУЕН ФИЛИП КИНГ, на седем. Деца, измислицата е истината в лъжата, а истината в тази измислица е съвсем проста: _магията съществува._ @ С.К. D$ E> Откакто се помня, градчето все тук е стояло, то ще чака, когато поема в незнайното път. Виж от запад, от изток, огледай по всички квартали то е кръв от кръвта ми и плът от моята плът. @ Майкъл Станли БендE$ E> Що дириш тука, друже стар? След толкова години по чужбина се връщаш с образи лелеяни под чужди небеса, далеч от роден край. @ Джордж Сеферис E$ E> От синевата литваме към мрака. @ Нийл Йънг E$ > ПЪРВА ЧАСТ > СЯНКАТА НА ПРЕЖНОТО E> Започват! Съвършенствата изострят листенца пъстри цветето разтваря под слънчев лъч

Upload: hideandseekbg

Post on 04-Oct-2014

167 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

| | A>

, , , , . , , , . , , . ! , . , . , , , ? ! A$ D>

. . . , ; , ; , . , , : _ ._ @ .. D$ , , , . , , . @ E$ E> , ? , . @ E$ E> . @ E$ > > E> ! E>

@ @ E$ E> @ E$ >> >> >>>

, . (1957) 1.

, , , , . , , , . 1957 , . , . . . , - . , . . . , ( , ) , , . 1957, , . , . , , _ _ , . -, , . : . , , . , . . , . , . - . , , .

, , . , . , 1931 , . , . , . , , . , , . , . , . , . , . , . , - . . , - . , , . . , . , , , , . , , , , , , . , , . __ . _._ , , , . . , . , , . , , . . , , - . >>> 2.

, ( - , ), ,

. - --. ? ? -- - . -- . -. - --. . _ ,_ , , , , , , -. , , , , , - _,_ , , , , , . ! . , , , . . ( ) . , , , - . , , , . , , . , , , . ? ! ! _ ! ! !_ , , . , , . . ! . . _! !_ , , . , . , , . , ! ? , , , , , -? ? , ! , . . : , ? . : -- , -? , , . ,

. . , -! , , , , , , , - , - , - , . . - . , , - , . , -. , , , , , . , . , - . , , , , , . . , . . : , -? , . , . , , , . , : , , , , , . ; , . , . _ ,_ , . _ ?_ . , ( , ) . . - . - . , , , , . , ,

, , . . , . . . . ., . . , . . - . . - . , . , , - ., - ., . - . , , , . . . ( ), . . . . _ ._ , : _ , ._ , ? . , , , , . . , . , , , . . , . , . , . . , . , , , . - . . , . , . , . . , , . . . .

, . ? . . , . , , , . , ., ! . - ? . . - . . , . ! . . , . , . , . . , . . . , . . . , . . , . . , , , . , . , . . . , - . . , , . --? , -. . , . , , , . . . . >>> 3.

. , - . , - . , , . , . . , ! . , . , . , , , ,

. _ !_ . . ! . . , . . ! . , , . _ , , , , _ - , . . , . , . . , , . , , . . . , , , . , , . , ( ? ) , . , . , , . -, , . , . . , ? . . . . . ._! !_ ? ! . . . . _,_ , _ , ?_ , . , . . , , , , . , . , . . . ? . . . ? , . . , ? . !

! ! , ! , , . . , . . . -. . , ? . , . . . , , . , . ? , , , ? ? . , , . ! . . . , , , : , , , . _ _ , . , , . - , , 1957 . , . _ _ , _ ,_ , , , , , , . _ _ , , , . , . , , . . . . , , . >>> 4.

, , ( ,

- : ), , . , ; , , , . -, , , , _ _ , , . , , . . , , ; . - , . , , . >> >> >>> (1985) 1.

- , . . ! . , , . . , , . , -, . , , . , . , . , . , . . ? , ? . ! ! - ! . . . ? >>> 2.

;

, ; , , . , . . , , - . , -. . . , , , , . , . , . . , 17-. , . . , , , ! , , . . , , . , , ? . . . , ? ! . . . ? . . . , ? . , , , . . . , , . , ? . . . . , , , , . ! . __ . ? . . , . . . >>> 3. ,

15 21 , . , . 1884 1910 - . . , , , . - , ! , . , . - , 1890, 1880, 1920, . , ( 1930) ( ). , , ? - , . , . , , . , . , , LOVE ! >>> 4.

. , , , , - , . . , . , . . . , . , , , . , : , 21:00

. , 22:00 . , 22:35 . . . , ! . -, . . >>> 5.

, . , . , . , , , ! . . , , , . . . - , , LOVE . , . - . , , : __ , ? , : , , __ - . , . . __ , . _._ . , . - , . , . , , . , . , . . , , . , . . . , . . . ? . , , , ,

, . , . __ , . _._ __ . , . , , . . ! , , ? . , - . - . --, ! . , . . , . , . , . _ , !_ . _ , ! !_ , - . . . . , , , , , . . ? , . ? . , , . , ? , . -. , . : _ , , ._ >>> 6.

, . , , . . , , . - , , . . 68 . . , , , - . ? . ? , . , ?

__ ? , , . , . . . , . , . , , . , , . . , . . . , . . , , . , ? . . ? . >>> 7.

1973 , : . - . , , . , - . 1977 , , . , , , . 1977 4 , . - , ( ). . , . , - , , . , , . ,

. , , . - , , , , , -, . , , 1981 . , - , . , ? , . , , , , . . , , , . , . , . , . - 1984, . , . , , . . , , , . , , . , . . , , . , . , , . . . >>> 8.

, , - , . . ,

! . , . , . . ? , , . , . , , , . . , . , , , . , . , ? . . . __ . . _,_ ? , _?_ . . >>> 9.

, . , - , - , . . , . , , . , , . , . : , , . . , . , , - , . , . , . , , . . , . S> , , . S$ . , . . . : S> ( )! S$ , , . -, , , ,

. . , . . , , ? . - , . - . , . >>> 10.

. . ; . . - , . , . , . , , , , , . : , , , . , . . . . , , , . , . , , . , . , , . . . , . , . . , , , . , . , , , , , , , . , , . . ? . . , . , , , . , , . . , , ! ! >>> 11.

, . , , . , . . . -

. , . ( ), . ! ! . , . . -. , ! . , . , . . . , , . . , . , ? , , , . , ! . . . . , - , . . . . . _!_ . . . . . . - , . , ! . , . - . . . - , . , , , . , , , . . . . . . , , . . . _!_ . _! ! ! !_ .

, . , . ? ? _! ! , , , !_ . _!_ . - , . _! !_ ! ! ! . , , . , . . -, , . , . - , . . , , . , , . , , . , . , , . . . . >>> 12.

. . , , , . >>> 13.

. . ! . . , , , , . . . . : ! ! . , >>> 14.

, , : _! ! !_ , . ? . , _, !_ . . . . , . . . . . - , , . , . , . , . , ? . . . . . , . . , . . , . . >>> 15.

, , . , , , . . , ; . . . . , , , . , , , , , , LOVE ! >>> 16.

, . , . . . , . . , . -. . , . . . . . .

. , . . . , ? . . . ? . , . >>> 17.

13 , , . . . , , . , . . - . , . , . , . . . , . , . . . . . , ? , , ? __ . , , , ? __ . , ? _ !_ . , ! . , . -, , . , ? . , , ? ! . . , . , . , , , . - , . _ ,_ . , ? . , . , . . , , . , ,

. , . , , . __ , ! . , , . , . . . ? , , _ _ . _ !_ , . _ !_ . , . . . , . , . , , , , . , . ? . . , , . , . , __ . ? , . , . -, ! . , , , : . _ ,_ . _ , , ._ , . >>> 18.

. . , . . , . , , . . . >> >> >>> (1985) 1.

- , . , . ( ), . . , , , . , __ , , . , . ; 28 1985 . - . . - , ; . , . , , . , . . , , . . ; , , . , , , , _ _ . , 1957, , . . , , . __ , , . , - ( __ , ). . -, . , . . . . . , - __ , , . . , , 1979 87 , 165 , . ( -, -) , : _ ? , ! !_ ; , . :

, , . , . 1967 , , --, , . . , , , . ! , , --. , , _ ,_ _ ,_ _, _ , , , , ; , ; , , -, . . . , , - , , , . , , , _._ . , . , __ , , . , . , _,_ , , , , . , . , . : _ - . . ; , , , , . . , ._ . . . , , , : _- , , , , , , , 1981 , , , ._ : _! !_

, , . . , . . ? - __ -. , . . , ? , . . . , , . . , . , . , , , . , , . . . , . , , . ; . , . . . . , , , , . , . , , . . 1972, , . . , . , . , ; , . . . , . , , -, - . . , .

? . . . . . . , . , , ? , . , . _,_ . , . _._ , ; . . __ ? . . , , , , , . . . . . ? ? _!_ . , . , . . , ! . . ? . , , . . . , , . , ; . - . 9200 . , , . , __ . -. , . , , . , . 19 1972 . . , , . , , : , . 27 1985 . . . , , . . ,

. 17000 , , . 1973, , . 1975 . . . , , . , ! , , . ( , , .) , , - . . , , . . . , , , , , 1979 ; , . , , , , , . . . . 30000 . . , . , , , . ? , . , , , - . , , , . - . , . , . : _- . , . -, - , , , , ._ , . 1983 , . . , . . . , . _ ._

, , . , , . , , , , . . . - , . . 1979 . , , . , . , : . , . ? . ; , - . , , , . , , , . . , ; , , , . _ , , , . ._ , , , , ! , , -. . , , . ( , , .) . , , . . , , , : ? . , , , . , , , . , , , ( ). . . , . . __ . , , , , .

, . ; . , , . . ? , , , , - . , ; _,_ , . , ; , : _, ! . , , . . ._ 1976, , . , . . , , , __ , __ . , - . , . , , , - . . , . . . __ . ? . , . , , , . , . . . , . . . ; ; , . , , , . , . . ! , . , . , . , , . . _._ . , , . , . -.

, . , : . . , . . , __ . . . __ . , , . : , . . . . , . - . , . , : _ ._ , . . 28 1985 . ; ; . , , . . , , , , . . . , , . 28 . , , ; - , . . . - . : . . . ? ? . - , , . . , , , , , , . _ ?_ , , . . , . _!_ , ! ! . , , , . . ? ? . , . , . ,

, : , ? , , : , . . , . . ? , _,_ . , ? ? ! , . . . . , . , , - . . . - , , , , , . , ? ? . , . -, , , , , . , . _?_ . , . . , ? , . , , , , , . _,_ , , , . , ; , , . - , , , , . , ? . ? . , ? . , . , , , , , , _._ . , . , . , . : , , , , . , . , .

. , . - ; . , . , . . ? ? , . . _?_ . . . _!_ ( , , , , ) , . . . __ . __ . __ , , , _,_ : _._ . . , , . . ; . __: , ( ) , . , , _ ?_ . , . , . , ; , . , , , , . , ? ? . , , . , . , , , , . , : _ , . , , _ . , . , , . . . , , , , , ? : _ , ._

. , . , , , , ? __ . . , . . . , . , . . - , . . , , : , , I ., II ., , . - - . II . , . , . , , . , . , : _, , ._ , . . ? . - . , . , . , . ; __ . , , , - . . . , , . - . . ? ? , , . , . , , , . , , , , . . . . , . . . . . , . . , . , .

, . . . . , , . . . . . _,_ . . . _._ - , . , , . , . : {img:KingIt01.jpg} . _._ . - . , . >>> 2.

, , . , - , -. , , ( , , ), , , . , : -. , . . , ? . . , . ? . , , . , . . 17:09 28 1985 . , , , . . , . , , . , , -, -. . , , , . _-, _ . . __ , , . . . , ,

. , . , , . , ? . . , . , , , . , . ? , , - : , - . -; , , , . - , , , , . , - . , , : , . . ! _!_ , , , - , . . . . , , , . , , , . . , . . . . , -. , . , . , . . . 01:03 . 7:30 . 8:20. , . _ ,_ . _ , ? , . , . , , ._ , . , . , .

, , _ ._ : 207-555-1212, . . , _ _ . ? ? ? ? , __ - , , . , , , , , : _ , ! , ! , !_ _ ?_ , . , _! ! ; , ._ ? , . _ . . . . , . , , - . ? . ? , . _ , : 9418282 : . , , . , , . _ . , ._ , . 1-207-941-8282. , . ; , . , . . . _ , ! !_ , . _ . ._ , , , . , , . . _ , ? , . , ? , , ?_ . _ , . , ,

. , ._ , . _ , . , . , , , . . , . , ._ , . , , . _ , ! !_ , , , . . , . . . ? , ; , : _ ! , !_ . _ ! ! ! , ! , ! ! , ! , , , . ! ! , !_ : , . . ? ? . , ! ! . . , . ? . , . _ ,_ . _ , . ._ : _ ._ , . . , ? , . , . ? . . _ ._ _ , !_ ; , , -. . . , ? . ,

. , . . . , . . . ? , . , . , ? , ? O. _ _ , . . _._ , -. , . , . . , . . . ? - . . , , . , . ? , , ? . ? . , . . . , . ? ? ? _ , !_ . . . . . , . , . , ? - . _ , _ ? . 1958 . . , , - ., ., . . . . . . . . , . , . , , . , . . , . . , . ? , , ,

? , , . ? , ! , , . , . , _-_ , . , , . , , ? . _ ,_ . , , . , . , . . , . . , . , . . , , , , . ; . . , , , , . - , , . . - . . , , , . , , . , , . , . , , , . _ , ,_ . : , . . . . . -. , , . . , . . , . . , . , , , , , .

. . , , , . . , , ( ). _, , . ? , , , . . , ! , ! ? , ?_ . ? ? ? ? 1960 , . , , , , , , , , . . , , . ; , , _-, !_; ; , , , , , , , . ? , . . _Le mot juste*._ _le mot juste_ __ [* Le mot juste (.) ..] , , , , . , . . : _ - , --!_ ? , , , . , . - , . , , , . , . . , . ; , , , , 1957. , , . , , , , . . . , , . . , .

, . 1975 . , , . -, , . . , , , , . , , . . , . , , , . , , . . >>> 3.

28 1985 , - ( 15 1984 .), 80. 81 ( ). 92 ( ) , 63, , . ; . ( : ), , . : , , - . , , , . , 1968 . : . , , , . , . - . , , . . . , ; ; , . , , ,

. ( , ) , . , , , . , , . , , . ( - ), , , , - , . . , --, (: - , ; : - , , ). , : _, . ._ , , . _, . ._ . , , , - . : , ! ! _?,_ , . ; - . 11 , , 10:15 __ , (, , ? ). , , . , . , , . -, . , . , , , , . , . , . , . , , , , , , , , ,

. , , . , : , - , . , , . . , , . , , - . _ , , , ,_ . _ . , . - , , ._ , , . , . , . . . . , . , , . , . , - . _ . , - . , . - ._ . , ? , , - , . . . , . . , , . , . . . . . . . , ? , . . . . , . , . , : , ? , . , . . , . . .

_?_ , . , ! _ ,_ . . . , - , , . . , . . , ; - . _ ? ! , ._ ; , , , . , , , . , : , ? , , , . . . , -. , , . , 1978 . - . , . . , . . , , , , . -, . . , . . . , , , . ! . -. . , , . , . . . , , . . , , . . , , . . . - .

, . , . . , ? , . . , ? , . , , . . , , . , . , . , . . . . , , . ; , . . , . , . , . __ . . . , . , . , . , . , . . , . , . . . . , . . , . . . , , . , . . , , . . , . . , . , , . . , . . . -, , . .

__ . . , . , . , , . , ! . . , . . . . . , , , . . , , , . - , , . . . . 1921, 1923 1924 . , . . . . , . , , . , . . . . ( ) . 1961. . , . , . . . , . , , ; . , , , , , , . , , - , , , , . , . , ? , . . .

, . . , ? . . . ? . , . . . , , . , , , , ? . , , . __ . . , , . . , . , , , . , , , ? . . , . , . , . ? __ . , . , -, . . , ? . , . . . . . , . . , . , , . ? . , . , , . . . . , , , . , . ! . . . , , . , , - , , , . , , , . , ? --. . . ; . ,

, , . . . , , . , , , . , . , , , , , , . - - , , , . , , . , ? . , . , ? . - , . ! - . , _ ?_ . . . , . , . 63 . , . , . . . , , . . , -, . ? . . . . >>> 4.

( ) , . , , , , . , , , , , , . , ( Natures*, , ) , , , . - . - . ,

, , . [* Natures (.) ..] , : , , . , - -12. L, , . , . , - -. . , -. . . , - - , . , - . 44 , - . , , , : , , , , . . ( , L ), -5 - ( - , - ) . . - , . , . , , . . , . , , , , . , , . : , . ? . , _?_ . , . . , , . . ? . . . - ; . . . . _?_ , , . . , , , ; , . ,

, - . , . , . . . ? ? . , , , - . . -, . . . , ? ? ! . , . , , ; - - , - , , . . . , , . . . . , . . , . . ! ! . , . , , . , , -. - , . , , . . , , - , . . , , , , . , , . , ? ? ? , ? ? ; , - . , , , . , . , , . _ !_ . _ , ! ,

!_ , , . . , . , . . . , . , , . _ , ,_ . _ , . , - . ._ ? . , , , . , - , , , ( , , ). , -. , , . _ , ,_ . _ , , , . , , ._ , . , . . . , . _, , , , . , ._ . , . _, ._ . , . . , . , . , - . _ , ,_ . , . , ,

( , ). , , , , ; : _, ! ! ! , , ?_ . . . , . _ , ?_ _ , , _ _, , , , . ?_ _ _ _. , . ? . : . _ _ , . , , . , _ _ , ? ? , , . , . ? ?_ _ _ _, . ? -._ _ , , _ _ ? ! ! , ? _ _, _ _, , . , , !_ _ , . . , . , _ _ ? ? , ????_ _, _ _ ._ _ _ _ ._ _ , , _ . , , . , , . , - , . . . ? ? .

. . . , . . , ! . . , , , . ( , - ). , , . , , 1944, . (_ _, . _ _) 1944 . . , . . . , , , . , , . , ? . . . , . - , , (_ _) (_ _) - , (_ - _) . . , , . , . , , , . . , , . , : , ; . . , , ( ). , . , . ,

, , ( , ) , . , _ , , , , ._ , , , . , . , . _ , . , . , ._ , , . , _ !_ . , , , , . . ; . , , . . , , , , . . , . . _._ , , , . , , . ; , . , . . . , , _ !_ . ! , , , , __, , __ , ! _!_ , ; , . , , . _ , , , , . , . , , , . , , _ , . , . _ , , . - ? -, -._

. . . , : . , . , , , , , - . , - . . ? . . . ? - , , . , . , , . , . , -. , . , . , , . ? . , , . , . ? ? ? , , . , , . . , , , , . - , ---. - . -. , . : _ , . . ._ , . . . , . , ? ; . . , . , . . . , . , , . .

, __ . . . , . . . . . , , . , . , . , , , , , , , ? -, , : , . , , _ , , ! , ! !_ , , , . . , , . , , , , . _ !_ . , . , , . , . , , , _ !_ , . , . . ! . . . . . , _ _ . . , , . , . . ? ? . . . ! . ! ! , ! __ , . ? . , , , , . , . ? . __ . , . , . . ? , ? , , , , , .

, , , , , . _-_ ? ? . . . , , . , , ( ) , , . , , , . . ! , . , , . , , , - ! , . . , , : S> ? ! S$ , . ? , . . . . , . , . , , _ !_ __ ! ( , ) , . , , . , , . . . , . . _, !_ . _ ! ! ! ! _ , . . . : _ ! ! !_ , ? ,

, ( ). , . . . . , . . . , . - , . : __ , __ , __. . , , . , . , , , , . , , , . , . . , - , , . . , . . , ? , . _ _, , _ ._ . _ !_ . , . . , . . ? . . , , ? ? ? _, , . . ? , , ; , , . , , , , ._ , ! , ! . , . , (_, ! ! _), , -. . , , , . , .

, ? . . , . . , - , -, . . _ , !_ . _ , , ! ? , ! !_ . , . , , . ? , . , - , . , . . ( _ , _) , , , , , , 1958 , , __ , - , , . ( , ! !). , , , , , , . , , : , ? , . . . . . . . , . - , . , , . _ , _, . _ . , ._ . ? ? , ? , , ? , . ?

? , , ? , -. . _- _, . _ 1958 ._ , , . . _, , ._ , . . _ _, , . _ . , . , . ._ , . , . >>> 5.

, . , . , . , . , . , . ? . . , . , . , . . , . . . , , , . , , , . , , ( - , : , ! , . . . , . . . , . . . . , , . . . , - ( ). . . .

. , , . , . , . , , . -, -. -, -. -, -. , , , , , , . ; . . , , . , , __ , , - . _?_ . . -, -, . , . , , . . . . , , . . . , . , . . , - , . , , , , . . - . __ . . _ _, , ( ). _ , , -. ._ . . , , . , , , . , . , . , , , . . ,

, , . . . , . (- ), , , ; , ; , . . , : _ , ._ , . , , , - . , __ . . . , . . . . . , , . . . . , , , , . , . . , . _, !_, , . , - . , . - , , (, ) . , . _-!_ , , , . . , . , . , - , , . , . . . , , , ! , , _ !_ ? _?_ , ! _ ._ , , , - .

. . . . , , , , . . . , . , , . . . . , . , , . _ ,_ , . . _ , , . ? , . ._ , , , . , . _, ._ . . . -, , . . , , . . . , : ? , , . , , . , . , . _! !_ . . , , . , . . . - . . , ? . . (_?_) . . , . . ! . , , . : _ !_ : _ ._ : _ , ._ : _ ?_ , . _ ._ ? , ? .

. . , . . . _. ._ . . _ !_ . ! . , , . _ . ._ , , . . . , . _ , ,_ . , . _ , . , . , . . , . . ?_ _ , ,_ , -, __ . , . . , . , , , . , . . , -. _ , ? , , . . . . . ? . . , ? . ?_ __, . _? ._ _, _, -. _ ? , , . , . , : ?_ _ ,_ . . . __, . _. , . : , , ._ . _ _, , _ , . . , ?_ . , . _ ._ _, , ._ _. : ._ __, . . , , , -, , . . . _ : ._

_ _ . _ --_ _ , ._ _ - . ._ . . . ; -, . , . , , , . , , , . . _, _, , - -. , , , . , , . , , . . , , . , , , . , . , , , . - . , . _ ?_ . : _ ._ _ ? ? ?_ , , . _ . , ? ._ __, . __, . _ ._ , , . . . _, . ._ - . ; , . , . - , , ; , , - . . . . . . -. . , , ,

. , . , . . , . , , , . . . . ; . . _, !_ , - , . _ , ! ._ . , , : _ , . . _ - . - , , , , . . , , , : _ , . ._ - , . . -. . . . . . . , , . . , , . . , . . . , , , ; . , . , . . , . . , _._ . ; , , -, - . , __, , __, .

. . , , . , . , , . ! , . , : _ , . ? . ._ : _ , , ._ , . . , , . . . . , - - . . , . , , . , . ? , . . . _._ . , . , __ . , ! . ! , . , , . , . __ . , __ . , . . , , . , , _- -,_ , , . . , . , . . . - . _ , ? ?_ . , , . , , , . . . . , , . . . , . , . . -, . , . , . , : _ ? ?_ ,

. , , , . , , , . . , , , . , . . , , . . , . , , , , : _, , _, , : _, , ._ , . , . -. . -. , . , . , . . _ , , ! !_ , , . . __ . ? , . , , . __ . . , . , , . . , , . , , _ ._ , _ _ , , , , -, . , . , . . , , -. - _ ._ , . . . . , , , , , ( - ), . , . , . . . , . . _!_ . _, !_

. , , . , , , , . . , , ? , , . , . . . _? _ ? ! __ ! _ , ! ? ! , !_ . . , . . , . , - . . . . . , . . . . , . . , . , . , . , ? . , . , __ , . , . , . , , . . - . . . , , , . , . , . . . , . , . . , , . , , , . , , , , . , , ,

. , - , . , . , , : _ , _ -. . . . . , , , . . , . . . . , . . . . , . . , . , , . ? ? ? , -, ? _, , _, . _ ._ . , . , . , . , . ? . , , . , . , . . . , ! . , , _!_ . . . . . , . , . . _ !_ . _ !_ , , , , . , . . , ? . , ? . . . . . . . . - , . . _ , - _, . , , . . . , . . .

. , . . . _ _, . _ , ._ _ _, , , . _ . . ._ . . . . . . , , . , , . . , . . - . , S. . , . . . . _, !_ , . , - , . , , . , . . , , . -. ( ) , . , . _ , !_ . . , . . . , , . . , . . , . . , , . . . ! , , , , , ; , , , . .

_,_ , , . , , , , , , . >>> 6.

? . , , . . . . , , , . , , . . . , __ -. __ . . . , . . . ? , ? . ? ? ? , . , , . - -- . , , , . _ _, . _ , _, . , ( , ) ( ; ). . ? , . ! , . ? . , . , . , . , . , . . . , .

. , . , . . , . . , , . , . , , . , . , . , , , . , . , . . . , , . , . . . 1970 . . , , , , , . . _ -,_ . _ , . - . , ._ . , ( , ). , , , , - . , . , . . , ( ) : . __ . ? , ? , , . . , . , _?_ . . , .

, . - . , . , _?_ , _?_ , . . , , . . . , _ _ . . . , . , . , , ; , , . . . , , __ ; . , , . __ , . , - - , . . , . . . . . . , _._ . , , . . . . , . , . . , . , . ? ! ! , . ! . ( ) , ( , _ _). , , , . . , . -

, , - . : , , . ! . . - . . , , : _ , , . . ._ , , , ( ) : _ , ._ - . . , . : _ , , ?_ , . , . , . , ( , ). , . . . . -, , , - . - . . ( ) . . , . , . , , . (- ). - . . . , . . , . . ? . , . , ? . , ? . . . ,

. ? , . . , ! . . . , , . , - . , . . . . __ . ! . , , . . __, ? . . , , ? . . . , , , . . , , . . . , , . , . , , . . . . , . . . , . . , . . . . . , . , . , , . , , , . . . , ; . . - . - . , . , , . , , , . , - . , . . . ,

. , -, . , , - . , . . , ? . . , - . , , , . . , . , . , ? . , . . ? . . . , . , . . . , , , , , . . , , . . . . . . , . , , , . . ? , . . , , . , . . , , , . , . , . , , , , . . , - . , . . . . , . , , . . . . . . - . , . . . , -.

. , . , ; . . . . . , . . . , . ? . . , . . . . . . ; , . _ , . , . . ._ . , () , , . , , . . _ , . . , _ . . . , . , . . : . , . , , . : , , , . ! , , ? , . . ? . , - . . . , . , , . , , . , . , , . , . , , . , . , . . __, ! . , . , . . , . , , .

, . , ? . , . , ? , , , ? , . , . . , , , , , . , . , , . . . - . , . , , . , ? , . -, . . . , , : _ ._ , , __ . , __ . . . . , . ? ? . . , . , , ? , ? . . . , , , . , , , . . ? . _ ._ , , , . , , . ? , . , . . . : , ?, : , ?, : . , . , . : . , . . . . . . , . . . , . . . , . _._ . , . , ,

, , . , . . , , ! ! , , , . - . , . -, . ? , , . ( __ ) . . , . __ , . . , , , , ! . . . . . . . . , , , . . , , . , . . , , . . . . . . . . - , ? , . . , , . , . - . , . , . -. , . , ? ? -, . . , , ?

? , , --! ! , . , . , , . , . , . , , , . . . . __ ? , . __ ? _?_ -- . . . . . . . ? . . , , . , . . . . . , , - , - . , , . . , ; , , __ __ , -- -. , - , . . , , . , . . : , . , . , , : -- -- - , _ce livre ._ . , . , , , : , , . . , , . . . , , , . . . . . , , . . , --. - ? ! , . . , . , . . . .

. -, - -. . , , . , . ? , ? , ? ? , - . . _ , ? . . , ._ . ? ? ? , , . , . , , . , , . . . . . , ? , . . . __ . , . . . . , ; , -, . . , . , , . , . ? . , . . , , , __ . . , . ? - , . . . . . , , . , , , . , , . , __ . , . . - . ; , . . . , , ,

. . , . __ . - . , . , . ! ? , . , ? ? . , . . ! ! ---- , , . , ! ! . ? ! , , ! . . . ? . . , . . -, , ? . , . , -- . ? . , . > > E> :

? @ @ E$ - , , : . ( ), . , . : . , . @ 2 1985 E$ __ ? . , haunted. , , , . . ? E>

: Haunted: . Haunting: ; , . To haunt: , . -!_ :_ , , , . . , , - : _ ._ , , ? , ? _ ._ ? ? , , , , , . , , , - , , . _._ , , . , , . , , , , . 1980 , , , . ? . . . , . ; ; , - , ; , . , . . -, ; . ; ; ; , , , , , , , , , , . . . . . - . , . , . ? __ ? , . , , , , 1957 .

__ , . . . , . 1958 . . , . , ; , , , . , . . -, , , . , : __ , . , , , . , . , , , , , . , . , , __, _. _ , , . , , . , , . _._ ; , , -. , , - , , , . - . , , , ? , - . ? , . , , ? ? , , , - , . . , . . , , . , ? . , , , . , . , , . . . , . , ,

. ; . . , . . . . ? , . , , __ . , , 1957 1958 ; 1929 1930 , ; 1904, 1905 1906 ; 1876 1877 ; , . -, - . - , , , . , -. , . . , , . , . . ? ? ? , ? . . : _ _, , . , , , , , , . , , , , . , , ( ) , -. . . . . , , , , . , -, , , , , , , , , , . , __ , . , , 1980 . , , . 1914 1960 , ( ) , , . , , . . , . ? , ? . . . . . -.

__ ? , ! ! . . , , , , . , __, . . , - , - , . , . , . . . , . . , . . . , ; , , ---! . , , . , , . , - . ? , ? ? . ? ? ? , , . ? __ , - , , . ? , , , , , . , . ? - _ ?_ . , . , . , , ? __ . , , , , . , . . - , , , , ? , . . , - . . . , , . . . : , , ; . . , - . . , .

, , , , . , ; , , . , , . __ , - . ( , 1950) , , . -. , . , , ; . 196366 . , , , , , . , : , . ; . , , , , , , . , , . . . , . 1741 . , . . , , , . , , , . - . ? . , . ? . ? . . . . . , - . , ? , . , , , . . , . ? __ . . , . , . , . , .

195758 . , . . , , , . , . , , : , ? ? , , , , , . , , : , . . , . - , . . . , - , , . , : , , , . , . , . . , , , . , . ? . , , , , . . . . , , . . . . . . . , , - . ; . , ? , 1957 - . . . , , . . . , , . , . , . , , , - . . : __ . . , . , ?

, , , , , . . _ _ . , . , : , . , , . . , . ? . , . . . . , , . , . , . , , , ; . . , . . _._ . . . _ ._ . . . . , ; ; ; . , , . , . , , . . _:_ 1851, , , . , . . _:_ 1851 , , . . , , , ; . . _:_ 1906 ( ) . . , . , . . ,

, , , , ( ). , , . -. . . . . , , . , . . . - , - 1930 , . . , . _:_ -, . , , , , . - ( ) , . , . . , , __ . , , . . , . , . , , . 1930 _ _ , , . _ _, , . _ . -._ 1958 . _ 1958?_ . _, . , . . - , , ._ , 1958. _ , , ? ._ , , , . _Haunted, haunting, haunt._ , ; , , ; , , , ,

, . _ ._ , _ ._ . . , . , , ? . , , , , , , , , . , . , . . . , ? . , , . , . > > E> P> 1958 . , , . ? .

@ @ P$ E$ E> P> @ P$ E$ >> >> >>>

, .

1.

23:45 , 41 . , -1 . , : , . . , , . , . , . . -, , , , .

, - . , . , ; , . 41 . . , . , ? . . . , . ; . . . , , , -1. _, , ,_ . _ ._ , . . . , . , . , , , , . , - , . . , , , , , . . , . , , , . , , , , - . , ( , , ). , ? . , . . , : . . , ? , . . , , . . (__) .

. , , . . , ! . , , , . . , , . , , . . , . , . . _!_ , . , . , , , . . . , . , . . , . . , - , , . , , , ; , . , . . , , , . ? . , , - , , , . , , , . , , ; . , , . , - . 28 1985 29 ; , , , ? ; , . , ; ; ; , , , , , . 1981, 1977,

1969; : 1958; , , , , . . __ . . . >>> 2.

! , - , . , . ! , . ? , . . , ! . , . , , . . . . . . . , , . , . , , . , , , . __ . , , , , . , . - __ -, . , , , ( ) , , , , -, , , . , , , , , , , , . . ( ), .

, , () ( -). , , . , ( , , , ), , . , , , , : . , ( ) , , _-_ . . -. . , , , , ; , ! ! ! . , . , . . , . , , , . , , . , . , . : , . , . , . , . . , . , , , . , . , . . . , , : .

, . . . , , , , , , , , , . , . , , . . . . , . . . , , . ! , . , , : ! . , , - . , . , , , . , , . , , _ _ , . , _ _ . - . _ , . , . , . , . . . , . , . . ._ . . - . , -. . . , . , . . , . , , , , , . . , . ?

. , _._ ; , , , , : , . , - , . >>> 3.

. __ , . , . , . . , . - . . , . , . . , . , . , . , . , . , . , , . . . . . , ? . . , . . , ; , , , . . , - . . . . . , . . , , . . . . , . , . .

: , , , , , , ; , , , , , . . , , , . >>> 4.

, , ; . , . , , . . , - . ; - , . . , , : - . , , . . - , . , : , ! ? . . , . , ; , , , . , . , . - , . . . , . . , . - , . _. _ , . , ,

. . , . , , . , ( ), ( , , , . , (_ , _) . . : , ?, . . , ; ; . , , . . -. , . ? . ? ? , , . - ; , . , . , , . _ ,_ , . ; . . , . . , , - , . , , . - . . _,_ _,_ -, . . , 1890 , - , . . , . , . ,

, , . >>> 5.

, . -, , , , , . , . , . , . , . , . - . , . - , . . . , . . , , . , . . >>> 6.

. , ; , - , , , , . , , , , . . , , , , , , , , . , - , - ; , , . . -- , ( ) , . ,

, . , - : , ? - , . . . _ -- ?_ , . , , : ? . , ; ( , , ); . : S> S$ : . , . . , . . . . , , . , . . : , . - , , , : S> 19:00 S$ , . , , . , , , ( , ). , . . , . . , ,

, . . . - , . , , . ; , . . . , . ?, . . , . , . . . . , . . . , . , . . . . , . . , . , . , , . , . . . . . ; . . . , , , : , _ ,_ , . , ( ) . , ( ) , . , , , ( ?). -

. ( ) . - , , ( ). , ( ) . . ( ) , . . . , ; , . , . ( ). , . , , ! . , . ( ) , , . , . , , . ( ) . , , . , . . . , . , ? , , - . . . . , . , . . . , ; , , , . , , . . ( , ) . , , -. , . , . . - : . . , , ,

. . , . , . , . , ? . , ? - , . , , . , . , . . . . , . , . , . . ? . ! : , , , . ? , . , , ? . , , . . , , , . ! , , - . , . . . . , . _! _ . _!_ . ; . , ! . , . . , , , , . . . : , . , , , . , . . . , , , , . , . , .

. , . . . . , . , ? . , , . , , . . __ ? . ? ? ? , , ( , ), , . , , . , ? . -. , , - . . , . . . , ( : ) , , , , ( ; ; , . ). - . ? ? . . , . , . , . __ . . , , (_ _) . , __ , , . . , . . . , - . . , , . , . - , . .

, . , , . . . . , . . _, _, . , , , . >>> 7.

, , , . , . , , . , , , , , . . ? . . . , . , . , . . -. , , . . . , . , . - , . . . , , . -. , , - , - . , . . , , . , . . . - ( ), . , .

? ! , . , . . . . . , ? , . , , . , . . , . . , , . , ? >>> 8.

, : _ , , , ._ , , . . , . , , . ( , ), . , . . . , , . , : , , , . . , . . , . . , , __. . , , . ! , , . , : __. _ ,_ , . , . ( , ), , , : P> . P$

, . , , -. . . , , . . , . . , , __ . ( , , ), . , . , . . . , (_ ,_ ) . , . , , : ! , . , 1960 . , , . - : . . . . , . _ , ?_ _ ,_ , . , . . . . _ ,_ , _ , ._ . _ ?_ . . . __ . . , . _ , ,_ , _ , ._ . . , , . , , ; , , . . , . >>> 9.

, . . , . . . , , , , , - . , , . , . . , . , . 1931 . , , . . , . , . , . . - , . , . . , . , ( , , ), , , . 1969 , ( , _ _ - , ) . . _ ,_ . _ , ._ , , . , . , , _ _ , . .

; . , - . , , . - , , , . , . , _ _ . , , . , . . , 3 . , . , ; . , . ; . , . . , ; , . , . - , . , -. , . - . , , . , - : , , ? , ? . . . , , , ( ) , . , . ? , . . , . ! , . . , ? . .

, ! . . , . _ , , ,_ . , , . , . ? . , . , , . , . . ! . ! . . . , , . ! . , . , ! ? . , . , ? , __, __, . . ! , ! . . , , . . , . , . . -; . , . , . , . , . . - . . . ? , , . , . . , . _! !_ . . _! ! !_ , , . . . , , , , . . . . . ,

. , . : , ? ! . ! ! ! ! . , - . , - . . , . , _ !_ . _ , !_ . , . . . _ , . - , -. . , , , . , . , ._ , . _ _ : , . ? . , . , . , . -? . 1951 . . . -, . , . . , . , . . , . . , . , , . __ : , ? . . . . . , . : , ? . . . ! , - . , ! ! . , , . , _ _ . , . __. , .

. ! . , . ! . , ? , . _ , , !_ , . , , ; , . . , . . . , . . __, , . _ . , _. . , . , . , . . . , . _ ,_ , . . , . , . . , . , , . . , ; . , . , , . , . , . , . . , , . ( , ). , . . . , . , .

. . . . . , , . , , . _ , !_ , , : _ , !_ _ , !_ , , . . , , - , , . , __, . , , , . , . . , . . , . . , . . . . . , . . . . , . . . . , - , , . . ? , , , . . . . . . , , , , . , , . ; . , . . . _, , ! , , ! , !_ , (

, , ), , , . , - . -; , , , . . . , . , _ _ : _ , !_ , . . , . , , . . . . , , . . . . . . . . - . . , . _._ , . . __. . , . , , . , ? , , , . , . , , , , . , . , . , . . . - . . , - . . . __ . ! . . ! , . -! . , , , . _!_ , _-!_ , , _ !_

, , , . . . . , . . , , . ( , ) . , - ; . ; . - . , . , . , . , , - . , , . _ ,_ . . . . . , , . . - , (__) . . , . , . , , , , -. , , . , . _._ , . , . . . . , . , - ( , ), . . . , . : .

. , . . , , . . . . . , . , . , . , . , , . . - . . , , . . , , . , . . . >>> 10.

- , . , . , , , , . . , . , __. , . , , . . . , . , . . , . . , . , , . . , . , . . -, . , . , , . , . , . , . ( , ),

. . . - . , . , . , , . , . , . : , , , ? , , (, ) . , . . , : ! __ ? __ ? . , . . , . . , . ( ) . , . . . . - . , . . . , . . , , . , . - . . . ? , , . ? _,_ ! . . . . . , . . , . ? , , . , . ? . , , . -- . . . -, . , . . . , . . . , . , , ,

.