6/18/13 Финляндия в мобильном: обзор приложений для туристов › Статьи › Fontanka.Fi

fontanka.fi/articles/10568/ 1/4

Финские страницы на «Фонтанке.ру»

18 июня 2013 г. 11:02 | Отдых и туризм

Финляндия в мобильном: обзорприложений для туристовКак с помощью телефона турист может упростить себе жизнь в

Финляндии и узнать много нового? Автор «Фонтанки.fi» выбрал

бесплатные туристические мобильные приложения, работающие вСуоми, и сравнил их. Все приведенные ниже комментарии и оценки

являются личным мнением автора.

Helsinki City Guide

Это приложение является частью сайта для путешественников

TripAdvisor. В принципе, оно ничем не отличается от других (отели,

билеты, рестораны), но поскольку это один из самых посещаемых

ресурсов, то о каждом месте или заведении здесь оставлены сотни

комментариев обычных путешественников. Так что если вам интереснывпечатления простых людей, а не рекламные тексты, это для вас. По

причине высокой посещаемости тут также огромная галерея

фотографий, загруженных пользователями, но можно рассматривать это

и как минус, и как плюс. Из других положительных моментов:

русификация и доступность на всех возможных устройствах.

Где скачать: http://www.tripadvisor.ru/apps

Spotted by Locals

Это приложение подойдет для изучения рецензий пользователей, но вотличие от TipAdvisor сервис предлагает написать о своих любимых

местах не туристам, а местным жителям. Если вы ищете туристическиемаршруты не из путеводителей, а известные только финнам, то это

приложение для вас. Единственное «но»: основной язык приложения -английский. Приложение доступно для андроида, айфонов и дажечастично в pdf.

Стоит сказать, что удачную идею начинают копировать. Есть, например,

похожее приложение Helsinki Guide by Locals, но за 3,99$ в Apple store.Где скачать: http://www.spottedbylocals.com/

Ruso Turisto

Это приложение интересно тем, что специально разработано дляроссийских туристов. Вся информация удобно расположена по

разделам. В отличие от многих других подобных приложений, описаниегостиниц, магазинов и ресторанов дано на русском языке. Также данырекомендации именно для туриста из России: в каком музее, например,

есть аудиогид на русском языке. Дизайн удобный и интуитивный.Информация представлена по большей части нужная, и поэтому

приложение не перегружено.Где скачать: www.ruso-turisto.com

Едем в Финляндию

Из Финляндии

О стране

Финнам не нравится русскаятаможня, но они прогнозируют ростбизнеса в России - исследование

18:26

Финны обыграли карельскихполицейских футбол

18:10

К концу недели в Финляндиипотеплеет до плюс 25

16:33

Nokia вывела на российский рынокновую модель

15:43

В Финляндии построят рекордновысокий дом из дерева

15:07

Россияне тратят на детей в 4 разабольше, чем финны, - исследование

14:03

В Лаппеенранте обновились два паркадля скейтбордистов

13:34

Стадо овец перекрыло движение натрассе в Лапландии

12:31

Белорус на самодельной яхтепоплывет из Витебска в Хельсинки

12:01

В Хельсинки появятся говорящиебанкоматы

11:33

Stora Enso сократит 2500 сотрудников11:13

Финляндия в мобильном: обзорприложений для туристов

11:02

В Финляндии собрали первый урожайклубники

10:39

Автомобилисты: За дорогу отПриозерска стыдно перед финнами

09:02

На российско-финской границезадержали белоруса с поддельнымидокументами

08:19

Все новости →

«Недели Хельсинки» иКарнавал самбы

Прислать →

Бизнес Общество Недвижимость Образование Отдых и туризм Календарь Рынок труда Финляндия в СПб

Map

Map Data - Terms of Use

Как полу чить визу

Проезжаем границу

Автомобилем

Автобу сом и такси

Поездом

Самолётом

По морю в Хельсинки

На теплоходе из Выборга

На велосипеде

Вну тренний транспорт

Провоз животных

Телефон и Интернет

Праздники и выходные 201 3

Экстренная ситу ация

Закон и право

На самолёте

На пароме

На поезде

Новости

Сегодня:

18.06.2013

Погода в Финляндии: Курс:

€42,2249Поиск

Turku: +13°C

Выбрать город Вся Финляндия

6/18/13 Финляндия в мобильном: обзор приложений для туристов › Статьи › Fontanka.Fi

fontanka.fi/articles/10568/ 2/4

Фото: Mika Lappalainen/City of Helsinki mediabank

Discovering FinlandПриложение «Путеводитель по Финляндии» разработано одноименнымсайтом только для устройств на андроид. Включает разнообразную

информацию по многим городам Финляндии. Показывает вашеместоположение и интересные объекты поблизости. Неплохая

историческая справка и информация на русском языке.

Где скачать: http://ru.appszoom.com/android_developer/discovering-finland_byhch.html

Go Helsinki

Приложение, основанное на сервисной карте города Хельсинки. С однойстороны, очень хорошая разработка: легкая, требует мало памяти и при

этом множество категорий поиска, с другой - ее по большей части

можно использовать для поиска объектов на карте, да и то без русскогоязыка.

Сервисная карта http://www.hel.fi/palvelukartta/ и само приложение в

"гугл плей": https://play.google.com/store/apps/details?

id=com.alesalv.gohelsinki&feature=also_installed

Walk and feel Helsinki

Это приложение – часть европейской программы Smart Urban Spaces,которая должна позволять путешествовать по другому городу, используя

телефон вместо гида. Предполагается, что турист, двигаясь по

определенному маршруту, должен считывать информацию со

специальных знаков (в Хельсинки это розовый круг и бабочка) припомощи NFC-ридера мобильного. Пока что единственный доступный

маршрут – это из порта Hernesaari до центра города. Сейчас возможно

использование приложения только на английском и финском языках.Где скачать: http://www.walkandfeelhelsinki.fi/

Citynomadi

На сайте разработчика есть множество интересных маршрутов поФинляндии, которые можно скачать. Но большой минус, что не все они

русифицированы. Понятно, что, например, экскурсия по рекам Порвоо

не всем будет интересна, но почему на русский не переведено

приложение «Суоменлинна через персоналии»? Мы попробовали новоеприложение (выпущено 12 июня этого года) «Прогулки по истории

Хельсинки». Русификация достаточно качественная: текста мало и он

простой плюс красивые исторические фотографии – удобно читать исмотреть с мобильника и планшетника. Интерфейс очень удобный и

интуитивный, единственное, что охвачено очень мало объектов и все в

самом центре города. Однако для первого знакомства с Хельсинки –

самое то. Доступен для Nokia, андроид и в Apple store.Список туристических приложений по Финляндии от

CityNomadihttps://citynomadi.com/browseRoutes

Finland travel guide Triposo

Приложение является побочным продуктом сайта для путешественников

Triposo.com. Что хорошо: работает с большим количеством сайтов с

«открытой информацией»: Wikitravel, Wikipedia, World66 иOpenstreetmap, то есть не надо держать множество вкладок открытыми.

Важный плюс: приложение работает и офлайн. И забавное дополнение -

разговорник. Минус: работать придется с английским языком.Где скачать: Triposo.com

Eat.fi

Одноименный сайт у финнов достаточно популярен и посвящен, каквидно из названия, еде и ресторанам. Рейтингам и голосованиям ресурса

из-за высокой посещаемости можно не доверять, а можно принимать их

во внимание. Очень большой выбор кафе и ресторанов по всей

Финляндии. Мобильное приложение помогает найти подходящее местов зависимости от ваших координат. Однако опять же доступно только на

финском, шведском и английском.

Где скачать: eat.fi

AaltoSITES

Если интересуетесь архитектурой, то вам будет интересно приложение

по работам знаменитого финского архитектора Алвара Аалто.Приложение выпущено музеем его имени. Из плюсов: стильный

минималистический черно-белый дизайн, много фотографий,

качественные карты, и вся информация доступна офлайн. Из минусов,наверное, только отсутствие русскоязычной версии. Доступен для

андроида и айфона.

Где скачать: www.alvaraalto.fi/aaltosites

Живем в Финляндии

Бизнес

Недвижимость

Образование

08.05.2013 18:35Здравствуйте! Только что узнала навашем сайте о презентации книгиТууликки Вилхунен "Keisarienkaupingissa". Скажите пожалуйста накаком языке вышла книга и есть ли…

21.03.2013 17:59Добрый день. Планируем на майскиепраздники отправиться из СПб вХельсинки. Там оставить машину ипаромом в Стокгольм на 4 дня.Подскажите, пожалуйста, гдеможно…

18.03.2013 16:02В апреле меня пустят на шипованнойрезине или обувать летнююрезину.Переобуваться вроде бы рано.Кто знает как быть.

19.02.2013 15:52Добрый день! Выдают ли сейчаскредиты в Финляндии гражданамРоссии? Имеется 60% от стоимостиквартиры. Nordea, Osuuspankki, Sampoотказывают даже в собеседовании.Говорят,…

11.02.2013 18:38Здравствуйте. На переговорах состроительной компанией я дал устноесогласие заключить договор напостройку дома в Финляндии. Ноподписания договора не…

Все вопросы с ответами →

Если у всех стран

Власть

Политика

Экономика

География

Общество

Иммиграция

Работа

Учеба

Пособия

Вид на жительство

Как у строен бизнес в Финляндии

Как открыть бизнес

Налогообложение

Поиск предприятий-партнеров

Как ку пить дом

Как ку пить квартиру

Этапы сделки

Какие надо платить налоги

Как снять квартиру

Как посту пить в финский ву з -

этапы

Всту пительные экзамены и

доку менты

Как полу чить разрешение нау чебу

Если вы хотите у читься по обмену

Где у чить финский

Комментируемое Читаемое

О визах и не только - интервьюгенерального консула Финляндии

13.06.2013 / комментариев: 17

Урок 1 – Финский для соседей14.06.2013 / комментариев: 16

Россияне тратят на детей в 4 разабольше, чем финны, - исследование

18.06.2013 / комментариев: 14

Генеральное консульство Финляндииобъяснило, почему выросли срокивыдачи виз

13.06.2013 / комментариев: 9

Пьяный россиянин на Audi A5 устроил"гонки" и ДТП в центре Хельсинки

15.06.2013 / комментариев: 7

Финские таможенники просяттуристов не приставать к собакам(фото)

12.06.2013 / комментариев: 6

В полицию Финляндии хотятпривлечь больше иммигрантов

14.06.2013 / комментариев: 5

Россия опровергает информациюФинляндии о том, что на территориюСуоми залетели два самолета РФ

12.06.2013 / комментариев: 3

У Торфяновки хотят устроитьмаленькую Италию

12.06.2013 / комментариев: 3

Автомобилисты: За дорогу отПриозерска стыдно перед финнами

18.06.2013 / комментариев: 3

Перейти в блог →

Вопрос-ответ

Опрос

6/18/13 Финляндия в мобильном: обзор приложений для туристов › Статьи › Fontanka.Fi

fontanka.fi/articles/10568/ 3/4

Фото: City of Helsinki mediabank

/ Boy Hulden/city of helsinki media bank

Финский курорт вместе с Санторини и Салоу оказался в любимцах уроссиян

17.06.2013

Аутлет с казино у российско-финской границы откроется летом 2015года

11.06.2013

В Хельсинки появится новый причал для паромов07.06.2013

Design District Helsinki

Подробный гид по хельсинкскому району дизайна и более чем двумстам

достопримечательностям этой части города. Если вы являетесь членомклуба Viking Line, то для вас доступны специальные предложения.

Минусы: в пользу красивого дизайна приложения принесли в жертву

шрифт и карты, которые не всегда хорошо читаются, и нет

русскоязычной версии.Где скачать: http://www.designdistrict.fi/

Tässä

С финского это слово переводится как «здесь». В принципе самоприложение можно и не скачивать – достаточно войти в мобильную

версию сайта. Здесь нет картинок и больших описаний, однако все очень

просто: приложение определяет ваше местоположение и в зависимостиот этого рекомендует, куда пойти. Здесь есть русификация, но она

коснулась, видимо, только заголовков: все остальное идет на финском,

плюс зачем-то лента новостей финских газет. Большинство полезной

информации доступно только на финском языке. Вывод: для туристов,не владеющих этим языком, приложение не совсем подходит.

Где скачать: tassa.fi

HSLОтдельно хотелось бы сказать про всевозможные планеры и

приложения об общественном транспорте в финской столице.

Специализированный сайт hsl.fi предлагает все необходимое: какспланировать маршрут, подсчитать стоимость поездки и так далее. Все

это доступно абсолютно бесплатно. Однако на Apple store можно найти

множество похожих платных приложений: например, Stop Map Helsinki за

1,99 доллара предлагает еще отметить свои любимые остановки. Естьли в этом необходимость при наличии HSL – решайте сами.

Где скачать: m.hsl.fi

Евгений Богданов

Читайте по теме:

в консульстве Финляндии

другой страны

не знаю

не оформляю визу

Голосовать

Шенгена будутодинаковые условияоформления визы, вконсульстве какойстраны вы сделаетесвою?

Все опросы

6/18/13 Финляндия в мобильном: обзор приложений для туристов › Статьи › Fontanka.Fi

fontanka.fi/articles/10568/ 4/4

Оставить комментарий:

Уважаемые читатели!Блог Фонтанки.fi объединен с блогом портала Фонтанка.ру. Длятого, чтобы оставить комментарий к нашим новостям, зарегистрируйтесь,пожалуйста, на блоге Фонтанки.ру. А потом возвращайтесь к нам! Мы пока ещечто-нибудь интересное для вас напишем.Спасибо!

логин: пароль: Отправить

реклама | advertisingо сайте | карта сайта | контакты

© 2010 — 2013 Фонтанка.FI При использовании материалов гиперссылка обязательна.

"Фонтанка.FI" - Петербургский портал о Финляндии. Финские новости, обзоры и статьи. Бизнес в Финляндии: как открыть свой бизнес вФинляндии, анонсы лучших компаний, обзоры рынка. Все о недвижимости в Финляндии: какую недвижимость покупать, цены исоветы.Образование в Финляндии: где получить высшее образование в Финляндии, основные учебные заведения все о системеобразования. Отдых и туризм в Финляндии: советы, достопримечательности финских городов, ответы на важные вопросы. Работа вФинляндии: обзоры рынка труда, новости компаний, самые востребованные финские профессии и многое другое.