2 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

-

ImpressumHerausgeber: Förderung der Integration e.V.Chefredakteur - W. Tarantul.Technischer Redakteur - G. AyzenbergRedaktion: M. Gluschenko, E. Kostina, M. Tsvang,L.Saksonov, J. Umanskyy.

Namentllich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt dieMeinung der Redaktion dar.Мнение авторов статей не обязательно совпадает смнением редакции.

Die Redaktion trägt keine Verantwortung für denInhalt der Werbung und der Inserate.Редакция не несёт ответственности за содержа-ние рекламных материалов и объявлений.

Unsere Adresse: Schönbornstr.1, 54295 Trier zu-ein-ander@mail.ru Tel. 0651/ 99 44 977 Sparkasse Trier. Konto Nr. 2350643, BLZ 585 501

План работы клуба«Интересные встречи»

на декабрь 2019 года8.12 Беседа о Библии.Тема: «Адам и Моисей» Докл.Елена Мейснер

15.12 6 Лекция из цикла«Как устроена и работа-ет кровеносная и сердеч-нососудистая система»» Докл. Надежда НелипаНачало докладов в 15 часов Правление клуба

hilfe), которые располагались в здании“социаламта” на Augustinerhof, с 18 но-ября в связи с ремонтом переехали наEurenerstrasse 15 (3 этаж).***По решению городского Совета Трира

служба SWT полностью заменила ста-рое освещение знаменитых ворот PortaNigra на более современное, более кра-сивое и более экономичное - LED-Technik.***Ремонт дороги по улице Luxem-

burgerstrasse обещают закончить до 10декабря.***22 ноября в сороковой раз открылась

трирская Рождественская ярмарка , ко-торая входит в число самых красочных инаиболее посещаемых ярмарок в Евро-пе.

***Открыт новый гигантский мост.16 ноября в деревне Zeltingen-Rachtig

с населением 2250 человек, которая яв-ляется пригородом небольшого город-ка Bernkastel-Kues, состоялось торже-ственное открытие гигантского мостаHochmoselbrücke.Порядка 10 000 человек прибыли ран-

ним утром из разных регионов, в томчисле, и из соседнего Трира, чтобы при-нять участие в празднике. К полуднюприбыли представители власти и адми-нистрации Земли Рейнланд Пфальц. Лю-дям, прибывшим на церемонию откры-тия моста, была предоставлена уникаль-ная возможность пройти пешком илипроехать на велосипеде 1700 метров помосту и полюбоваться захватывающимидух пейзажами и панорамой Мозеля с160-метровой высоты.Вдоль Мозеля расположили киоски по

продаже мозельских вин и разнообраз-ных закусок. Строительство второго по

Новости Трира(Окончание. Начало на стр.1)

своей высоте моста после Kochertal-brücke (Baden Württemberg) продолжа-лось 8 лет. Проект признан самым круп-ным в Европе, стоимость проекта соста-вила 483 млн.евро. Мост соединяет Ürzigс округом Bernkastel-Wittlich и являетсятеперь составной частью 25- километ-рового участка дороги В50, которая со-единяет регион Rhein-Main со страна-ми Benelux.25 000 транспортных средств будут ежед-

невно переезжать мост-гигант. И толькопредставители партии «Зеленых» нашейземли выступили с резкой критикой . Поих мнению, мост уродует местный лан-дшафт и будет оказывать негативноевлияние на климат - видимо, они имеютв виду выхлопные газы, которые загряз-няют атмосферу.Криминальная хроника29 октября в городскую полицию Три-

ра позвонили из нашей cинагоги и со-общили о том, что у входа в здание об-наружен подозрительный пакет.Работники еврейской общины ничего

не заказывали, имя и адрес отправителяна посылке не был указан. Немедленноприбывшая полиция вынуждена былаокружить охраной здание cинагоги, ос-тановить движение по прилежащим ули-цам, а также эвакуировать детей из рас-положенной рядом гимназии.С помощью специального оборудова-

ния пакет был обследован и вскрыт спе-циалистами. Вся эта процедура заняланесколько часов. В результате в посыл-ке были обнаружены книги и журналырекламного содержания, которые работ-никами еврейской общины не были за-казаны. Понесет ли отправитель наказа-ние за столь навязчивую деятельность,которая обошлась недешево полиции -пока не ясно.***В ночь с 6 на 7 ноября был ограблен

терапевтический центр по улицеZurmainerstrasse.Похищены наличные деньги. За день до

этого была ограблена парикмахерскаяпо улице Paulinsrasse.Полиция предполагает, что оба пре-

ступления были совершены одними итеми же грабителями.Они находятся в розыске.***9 ноября в 19-10 на улице Dietrichstrasse

был ограблен 38-летний мужчина.***В районе Трира Mariahof ул.Trebeta-

strasse ограблена квартира многоэтаж-ного дома в период с 15 по 19 ноября,когда хозяева были в отъезде.Материал подготовила Е.Костина

ОБЪЯВЛЕНИЕ10 декабря (вторник)в 15 часов в общинномзале синагоги состоит-ся очередная встречаженской группы “Леха-им”. Всегда вам рады.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 3

(Окончание на стр.4)

Потомки (“сыновья”) СимаК сожалению, антисемитские - антиев-

рейские и антиизраильские события но-ября свидетельствуют о значительномросте антисемитских настроений в миреи в Европе, в частности.Бандитские нападения на евреев в США,

принятие антиизраильских резолюцийГенеральной Ассамблеей ООН (стр. 13этого выпуска газеты), заявление ПапыРимского о необходимости созданияПалестинского государства, причём, вграницах, определённых ООН ещё в 1948году, с учётом всех требований палес-тинцев о принятии Израилем всех бежен-цев и разделении Иерусалима и другихантисемитских проявлений в ноябре.Откуда произошёл термин семиты и

почему антисемитизм подразумеваетненависть только к евреям?Как сказал незабвенный Козьма Прут-

ков (Козьма Петрович Прутков —псев-доним, под которым в журнале «Совре-менник» выступали в 50—60-е годы XIXвека поэт Алексей Толстой, братья Алек-сей, Владимир и Александр Жемчужни-ковы): “Зри в корень!”Вот мы и заглянем в корень библейских

событий.Термин семиты — конкретно введён в

науку немецкими учёными А. Л. Шлё-цером и И. Г. Эйхгорном в 1780-х годахдля обозначения древних народов, ха-рактеризовавшихся принадлежностью кособой семье языков, общей историейрасселения, общими чертами культа,сходством материальной культуры ибыта.Почерпнут термин из Танаха, где ряд

народов Ближнего Востока объединёнпод общим названием «сыны Сима» -семиты.К числу современных семитских наро-

дов относят евреев, арабов, мальтийцев,ассирийцев, потомков древних предста-вителей южной подгруппы южных се-митов в Южной Аравии (махри, шахри,жителей острова Сокотра и др.), амхара,тигре, тиграи и ряд других народностейЭфиопии.И, тем не менее, несмотря на большое

количество семитских народов, понятиеантисемитизм обозначает ненавистьтолько к евреям.Возможно, определённую роль сыгра-

ло то, что по библейской легенде имен-но Авраам вёл свой род от Сима, стар-шего сына Ноя, из-за чего в Библии на-роды Ближнего Востока, считавшиесяпоследователями и потомками Авраа-ма, назывались «сыновьями Сима».

Так, или не совсем так, но факт остаёт-ся фактом - из всех народов, относящих-ся к семейству семитов, ненавидят ипритесняют только евреев.Как известно из Еврейского Священно-

го писания (Танаха) у Авраама было двасына - Исмаил от наложницы не еврей-ки Агари и Исаак от жены Сарры. ОтИсаака пошёл весь еврейский народ, отИсмаила - мусульмане и, в частности,так называемый арабский народ Палес-тины и ли просто палестинцы.Откуда взялось название территории

“Палестина” и затем, соответственно,название проживающего там народапалестинцы?Ниже приводится переработанное крат-

кое изложение фрагментов истории наи-менования Палестина в Википедии.Название «Палестина» происходит от

слова «Филистия» — наименования за-селённой в древности филистимлянами- плиштим, (означает «вторгшиеся» надревнееврейском языке) части среди-земноморского побережья нынешнегоИзраиля.В семитских ханаанских языках (древ-

нееврейский, финикийский), эта область,и вся западная территория в целом, име-новалась «Кнаан» («Кенаан»), по-рус-ски звучит — «Ханаан».Ханаан был завоёван евреями после

освобождения из египетского плена всередине II тысячелетия до н. э.В Книге Иисуса Навина упоминается

название «Земля Сынов Израиля» -“Эрец Бней Исраэль”.Например, греческий писатель Геродот

первым назвал эту землю Сирия Палес-тинская, или Палестина. Другие жепользовались общим названием Сирияили же более точным - Келесирия.В 1-й Книге Царств Самуила в повество-

вании о войнах царя Саула (1030 год дон. э) .упоминается Эрец Исраэль. К это-му времени на всей территории странына берегах реки Иордан сложилось еди-ное Израильское царство, ставшее в те-чение следующего столетия крупнойдержавой Древнего Востока под влас-тью царей Саула, Давида и Соломона.В 930 году до н. э. держава Давида и

Соломона распалась на два царства, се-верное царство стало называться Изра-иль, а южное царство — Иудея. Послезавоевания Израильского царства Асси-рией (722 год до н. э.) название «Иудея»постепенно распространилось, как наи-менование всей территории страны.Изгнанные вавилонянами в 586 году до

н. э. евреи вернулись и примерно в 520году до н. э. восстановили Иерусалимс-кий храм, а затем и независимость стра-ны под властью династии Хасмонеев(167—37 годы до н. э.). Название«Иудея» сохранялось и под властью ди-настии Ирода (37 год до н. э. — 4 год н.э.), навязанной иудеям римскими заво-евателями.В 4 году н. э. римляне установили своё

непосредственное владычество в стра-не, провозгласив её римской провинци-ей — Провинция Иудея.Римский император Адриан подавил в

135 году н. э. восстание евреев противРима под предводительством Бар-Кохбы.Он изменил название Иерусалима на«Элия Капитолина» и приказал всю тер-риторию между Средиземным морем ирекой Иордан называть Сирия Палестин-ская — лат. “Syria Palaestina” (латинскийвариант греческого названия). Переиме-нование было проведено с целью сте-реть память об Иудейском царстве.С IV века и до арабского завоевания зем-

ли Сирии Палестинской, вместе с час-тью Синая, входили в Византийскуюимперию как три провинции: Палести-на Прима, Палестина Секунда, Палести-на Терция.Арабские завоеватели с 638 года назы-

вали страну «Фаластын» в качестве араб-ской формы названия «Палестина».Во времена британского мандата назва-

ние «Палестина» закрепилось за под-мандатной территорией.В середине XX века название «палес-

тинцы», образованное от слова «Палес-тина», стало относиться к арабам, про-живавшим на данной территории («па-лестинский народ», «арабский народПалестины»), хотя прежде оно опреде-ляло всех жителей региона и не носилоэтнической окраски.В 1994 году, в результате Соглашений в

Осло между Израилем и ОрганизациейОсвобождения Палестины (ООП), былаобразована Палестинская национальнаяадминистрация (ПНА) в качестве руко-водства на территории, включающейЗападный берег реки Иордан и секторГаза.В настоящий момент ПНА частично

(вместе с Израилем) контролирует толь-ко Западный берег реки Иордан, а сек-тор Газа фактически контролируетсятеррористическим движением “ХА-МАС”, которое, вероятно, планируетдобиваться независимости сектора Газа

4 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

(Окончание.Начало на стр.3)Потомки (“сыновья”) Сима

от ПНА.ПНА стремится к международному

признанию независимости ГосударстваПалестина, в связи с чем СМИ часто ис-пользуют название «Палестина» дляобозначения Палестинской автономии ипризнанного некоторыми странами Го-сударства Палестина. При этом, в доку-ментах, подписанных Израилем и Орга-низацией Освобождения Палестины порезультатам «Соглашений в Осло», упот-ребляется термин «Палестинская адми-нистрация».Из вышеприведенного следует, что по-

томки сыновей Авраама — Исмаила иИсаака — являются и потомками Сима,значит, являются семитами, более того -сводными братьями.Такова метаморфоза со смертельной

враждой палестинцев к евреям.В жизни, к сожалению нередко бывает,

когда сводные, а иногда и родные братьяне могут поделить жилплощадь, и одиниз них, менее удачливый и слабый смер-тельно ненавидит своего более трудолю-бивого и успешного брата.Вот и палестинцы не могут примирить-

ся с существованием на Ближнем Вос-токе процветающего и сильного еврей-ского государства. А соседние мусуль-манские страны тоже не могут прими-риться с существованием рядом с нимибогатого и сильного Израиля.Непонятно, почему остальной, запад-

ный мир тоже зачастую становится насторону врагов Израиля?Одного раввина как-то спросили: “Не-

понятно, откуда взялся антисемитизм?”На что он ответил: “А всё остальное в

нашем мире вам понятно?” Материал подготовил В. Тарантул

Слово «Мицва» в обыденной жизнипереводится как доброе дело илиблагородный, хороший поступок. Вот

уже шестой раз, начиная с 2014 г членыеврейской обшины Трира собираютсявместе для того, чтобы приобщиться кэтому важному моменту в жизни каж-дого человека. В 2019 г этот день прохо-дил под девизом – «Я- следующее поко-ление» - это значит, что в выполнениидоброго дела принимали участие ужетри поколения членов общины. И, бе-зусловно, идущие следом за нами будутпродолжать эту традицию. Как всегда

День добрых дел в 2019 годуосновная работа проходила на еврейс-ком участке кладбища, где очищали мо-гилы от осенней листвы и убирали. Ре-бята из Юношеского Центра наводилипорядок в молельном зале. Часть людейоставалась в синагоге, чтобы вкуснымобедом с традиционными еврейскимиблюдами накормить всех. Это такая жеважная часть «мицвы», потому что со-вместная трапеза создает теплую атмос-феру и настраивает людей на добрыйоптимистический лад. За общим сто-лом, это хочется отметить ещё раз, со-брались три поколения. Все вместе по-

слушали о значении мицвы, общались,шутили, пели. Несмотря на холоднуюпогоду за общим обедом в синагогебыло тепло. Свою мицву выполнили вэтот день порядка 60 человек. Несколькоместных жителей, не имеющих отноше-ния к еврейской общине, пришли в этотдень нам помочь –убирали на кдадби-ще и помогали на кухне. Доброе делодействительно объединило всех. Всё уда-лось! Председатель правления общиныЖанна Бакал от души поблагодарилавсех. М. Глущенко

США до сих пор не перечислилиУкраине 35 млн. долларов военнойпомощи.

США до сих пор не перечислили Украине35 млн. долларов (в пересчете - 31,6 млн.евро) военной помощи. Эти деньги находят-ся на балансе американской стороны, сооб-щила газета Los Angeles Times 19 ноября соссылкой на документы министерства обо-роны США. По ее данным, средства пред-назначены, в частности, для приобретениягранатометов и обеспечения безопасностисвязи.Представитель Пентагона Карла Глисон от-

казалась назвать причину задержки, но со-общила, что средства будут направлены “втечение нескольких следующих недель”.Комитет Палаты представителей США по

вооруженным силам направил запрос ми-нистерству обороны страны, однако тот ос-тался без ответа, заявил председатель подко-митета по боеготовности Джон Гараменди.В Палате представителей не намерены ос-тавлять ситуацию без внимания, подчеркнулон.Ряд сенаторов-демократов 18 ноября обра-

тились к главе Пентагона Марку Эсперу. Ониособо выделили необходимость как можноскорее перечислить средства “чтобы под-твердить нашу приверженность Украине”.

Авторы запроса назвали Киев “важным парт-нером” Вашингтона, а подход администра-ции президента США к нему - “хаотичным,недисциплинированным и вызывающимглубокую обеспокоенность”.Осенью 2018 года Конгресс США одобрил

выделение Украине 391 млн. долларов (353млн. евро) военной помощи. Из них 250 млн.долларов (226 млн. евро) предназначалисьКиеву в рамках Инициативы по поддержкебезопасности Украины. Конгресс учредилэту программу Пентагона в 2016 финансо-вом году. Администрация президента СШАДональда Трампа заморозила одобренныеконгрессменами средства, разблокировав ихлишь в сентябре 2019 года.Глава ВМС Украины обвинил РФ в

краже с кораблей унитазов.В России “угробили” катера “Бер-

дянск”, “Никополь” и буксир “ЯныКапу”, прежде, чем вернуть их Украине,заявил 20 ноября командующий военно-морскими силами Украины адмиралИгорь Воронченко в интервью “4 кана-лу”. По его словам, с судов “поснималидаже плафоны, розетки и унитазы”.“Так что мы еще покажем всему миру

варварское отношение россиян к этому”,- продолжил адмирал.

Он рассказал, что в настоящий моменткорабли подходят на буксире к террито-риальным водам Украины, пояснив, что“скорость очень маленькая, они своимходом не идут”.Три украинских корабля были задержа-

ны российскими пограничниками 25ноября 2018 года на подходе к Керченс-кому проливу при попытке пройти изОдессы в порт Мариуполя в Азовскомморе. Пограничники обвинили кораблив нарушении территориальных вод РФи доставили их в Керчь. Украина счита-ет, что такого разрешения и не требова-лось.Арестованные при захвате кораблей

моряки были возвращены на родину 7сентября в рамках обмена пленными. 18ноября Россия вернула Украине кораб-ли.В МИД России суда назвали “веще-

ственными доказательствами в продол-жающемся уголовном процессе о неза-конном пересечении нашей границы”.“Их нахождение на территории РФ дляпродолжения уголовного процесса нетребуется”, так как необходимые след-ственные действия в отношении судовзавершены, пояснили в ведомстве.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 5

(Окончание на стр.6)

Первая Аксинья советского кино

Не правда ли, дорогие читатели, первое,что вспоминается при словах «ТихийДон»- это шолоховска Аксинья в испол-нении народной артистки СССР, красави-цы, несравненной Элины Быстрицкой.Этот образ сопровождал нас всю жизнь.Но была ёще одна Аксинья, сыгранная намного лет раньше, чем эту роль сыгралаЭ. Быстрицкая. Судьба этой женщины неменее трагична, чем судьба её героини.Мы просто очень мало знаем о ней. Еёимя Эмма Владимировна Цесарская. Такуж случилось в советском киноискусст-ве, что настоящую донскую казачку по-трясающе сыграли две еврейские женщи-ны. Эмма Цесарская- звезда советскогокино 1920 -1940 годов. В эти годы она име-ла феноменальный успех у миллионовкинозрителей, от которых до конца жизниполучала тысячи восторженных писемдаже тогда, когда была отстранена от уча-стия в съемках новых фильмов, когда онапрожила официально забытая целых 25лет. Её поклонники и поклонницы помни-ли её и выражали свою любовь и восхи-щение, просто встретив её на улице. А всёначиналось с раннего детства. Сто десятьлет назад в Екатеринославе (в нынешнейредакции город Днепр) 3-го июня 1909года в интеллегентной еврейской семье,где с большим почитанием относились ктрадициям еврейского народа и его мно-гострадальной истории, родилась девоч-ка. Её, конечно, учили игре на фортепио-но, она мечтала стать пианисткой и выс-тупать на эстраде. Для этого Эмма Це-сарская в 15 лет приехала в Москву, новместо музыкального училища поступи-ла в киношколу. Через 2 года её и другихстудентов пригласили в «Совкино» (тактогда называлась главная киностудия стра-ны «Мосфильм») для участия в массов-ках. Как смогли режиссёры «Совкино»увидеть в еврейской 17 –летней девушкерусскую красавицу, известно только про-фессионалам. Её практически без пробстали снимать в разных фильмах, назва-ние которых очень характерно, например,

фильм «Бабы Рязанские», где Э. Цесарс-кая создала «сильный и обоятельный об-раз русской крестьянки с нелегкой судь-бой, нашедшей свой путь в жизни» - такписал об этой её роли киновед Шумяц-кий, а немецкая газета «Volkes Zeitung» ввосторге писала: «Великолепный захваты-вающий, прекрасный русский фильм. Этосамое неподдельное и превосходное, близ-кое земле из всего, что до сих пор появля-лось на экране. Всё прекрасно в этом филь-ме, но в особенности – Цесарская». Зна-менитый в будущем советский актер Ни-колай Крючков сказал об этом фильме :«Роль Василисы исполняла юная актриса,моя сверстница Эмма Цесарская,котораяпоразила меня своей красотой и глубокимпониманием характера русской крестьян-ки с трудной судьбой». В фильме «Еёпуть», она также играла роль обездолен-ной крестьянской женщины. Причем вез-де, в этих и других фильмах Э.Цесарскаяиграла без дублеров: если надо по филь-му, мчалась на лошади, переправляласьчерез ущелье, управляла трактором. Со-ветские и зарубежные журналы тех летпечатали фотографии Э. Цесарской в рус-ском сарафане, за плугом, смеющуюся,танцующую, плачущую. Германские иамериканские газеты в своих статьях ис-пользовали эпитеты «очень красивый рус-ский тип», «изумительная фигура русскойкрестьянки», (а ведь речь шла о совсемещё юной еврейской девушке), «самаякрасивая актриса». Представитель немец-кой кинофирмы «Дерусса» посылал ейписьма с предложением сделать из неёзападную кинозвезду. Сам вождь всех на-родов И. Сталин, большой любитель и по-читатель кино, скзал после просмотрафильма с её участием: «Какая Цесарскаякрасивая»! Вершиной творчества ЭммыВладимировны Цесарской была, конечно,роль Аксиньи в экранизации романаМ. Шолохова «Тихий Дон». Фильм нача-

ли снимать в 1930 г с участием немецкойкинофирмы «Дерусса». Представителифирмы просто потребовали, чтобы наглавную роль утвердили именно Цесарс-кую.И её утвердили без предварительныхпроб. Шолохов был в восторге от её игры.Фильм снимали три года. В 1933г с прихо-дом нацистов к власти в Германии учас-тие «Деруссы» в съемках фильма былопрекращено. Фильм начали снимать ещедо появления звукового кино. Представ-ляете себе, как невероятно тяжело былосыграть эту очень сложную роль, моно-логи героини, её связь с другими персо-нажами только с помощью жестов и ми-

мики. Поэтому Цесарскую считают ещёи одной из лучших актрисс немого кино.В 1933 г фильм озвучили. И у миллионовжителей, смотревших его, не было сомне-ний, что Эмма Цесарская – настоящаядонская казачка, пришедшая на экран изсамой жизни. «Всё в Аксинье было жи-вым, непридуманным: и яркая белозубаяулыбка, и сердито сдвинутые в минутыгнева брови, и тот интерес, который онапроявляла к молодому Григорию Мели-хову, и отчаянные попытки загладить своювину перед любимым человеком, вернув-шимся с фронта»,- так написал о её Акси-нье Шумяцкий. Но у самого фильма до-рога к зрителю была долгой и трудной.Высокие чиновники от культуры усмот-рели в нём слишком большое внимание кзапретной любви Григория Мелихова (егороль в фильме играл известный впослед-ствии артист Абрикосов) и Аксиньи , чрез-мерное «любование бытом казачества»,вместо того, чтобы сделать акцент на клас-совой борьбе. « За потакание мелкобур-жуазным вкусам классово чуждых зрите-лей» режиссеров фильма даже исключи-ли из «Ассоциации работников револю-ционной кинемотографии». И все жефильм удалось отстоять. М. Шолохов вы-соко оценил работу Цесарской. Они надолгие годы сохранили добрые отноше-ния. Николай Крючков говорил с востор-гом: «Сильным эмоциональным толчком,настоящим творческим озарением сталдля меня фильм «Тихий Дон», где Цесар-ская играла Аксинью». Фильм смоглипосмотреть зарубежные зрители и кино-деятели. И что тут началось!!! Её стали на-перебой приглашать сниматься в другихстранах, в 1934г кинопродюсеры Герма-нии, Франции и Англии официально при-гласили Эмму Цесарскую на роль Гру-шеньки в совместной постановке «Брать-ев Карамазовых», назвав её единственнойкандидатурой на эту роль и пообещав бас-нословные для советской актрисы гоно-рары. Но её не отпустили на съемки подпредлогом того,что она снималась в дру-гих фильмах. Однажды в Москву приехализвестный американский инженер ЗараУиткин. Он был заочно влюблен в ЭммуЦесарскую, скупил все фильмы с её уча-стием и бесконечно смотрел их. Советс-кому Союзу он предложил технологиюкрупноблочного строительства, авторомкоторой он был, а Эмме Цесарской, с ко-торой ему удалось встретиться, предло-жил руку и сердце. Он убеждал актрисууехать с ним в Америку, где она будет ра-

6 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

(Окончание. Начало на стр.5)Первая Аксинья советского кино

ботать на киностудии «ХХ век Фокс» обе-щал построить для неё роскошную виллу.Его мечты не сбылись. Советский Союзне принял тогда технологию крупноблоч-ного строительства (подобная отечествен-ная технология была внедрена примернодвадцать лет спустя), а Эмма Цесарскаяотвергла предложение влюбленного ЗарыУиткина. Стать звездой западного искус-ства Цесарской так и не пришлось. Руко-водство организации «Инторгкино» зап-ретило ей встречаться с представителямииностранных кинофирм, которым былопоручено выяснить, согласится ли онасниматься в иностранных фильмах. Сталмешать «железный занавес», разделив-ший СССР и страны Запада на «два мира,две системы». Впрочем, Эмме Цесарскойбыло в те годы вполне достаточно славы идома. Она снималась в фильмах, ей пред-лагали главные роли знаменитые киноре-жиссеры М. Ромм и Л. Трауберг. Она иг-рала в театре. Её боготорил М. Шолохов.Известный художник Верейский именнос Цесарской писал Аксинью, делая иллю-страции к роману «Тихий Дон». И в лич-ной жизни всё складывалось очень хоро-шо. В 1935 г она вышла замуж за МаксаОсиповича Станиславского – польскогоеврея, переехавшего в Россию наканунеоктября 1917 г. Цесарской - 26 лет, её суп-ругу -40. Он занимал ответственные по-сты в ВЧК, ОГПУ и НКВД. Вскоре у нихродился сын. Их окружали друзья. Срединих маршал Тухачевский, командармыР. Эйдеман и А. Корк, известный фран-

цузский общественный деятель Поль Вай-ян Кутюрье и многие другие. Дорогие чи-татели, вы, наверное, уже догадались, чемзакончивались такие знакомства. А покаих приглашали на различные обществен-ные и политические мероприятия, где бли-стательная красавица Цесарская всегдабыла в центре внимания. 11 января 1935 гони были приглашены в Большой театрна 15 – летие советской кинематографии.На этом собрании среди первых получив-ших высокое звание заслуженной артист-ки РСФСР была названа Эмма Цесарская.Когда она получала грамоту, удостоверя-ющую это звание, раздались аплодисмен-ты, а из своей ложи ей аплодировал И. Ста-лин. Такое безоблачное счастье длилосьочень недолго.И вдруг... в один момент всё это заканчи-

лось– и слава, и кино, и любовь. 23 марта1937 г Э. Цесарская была в гостях, когда ейпозвонил очень взволнованный муж сословами: «Срочно поезжай домой – менявызывают к Ежову». М.Станиславский

слишком хорошо знал, что это значило.Он прямо в кабинете Ежова и был аресто-ван. Больше Э. Цесарская никогда не ви-дела своего любимого мужа. Начался но-вый, совсем не похожий на все предыду-щие этап её жизни. Этой же ночью вмес-те с ордером на арест мужа, с которымоэнакомили 28 – летнюю Эмму Цесарс-кую, ей предъявили ордер на обыск, вовремя которого были изъяты, в первуюочередь, документы, фотографии и пись-ма мужа. Сохранилось лишь несколько,спрятанных в бельевом шкафу. В одномиз них М. Станиславский писал: «Все мыобречены в большинстве случаев на по-стоянный обман, и вокруг нас всё носитпечать зла и безобразия, есть и истинная,необманчивая действительность, которуюмы забываем в погоне за ложью». Одно-го этого письма было бы достаточно дляареста. Имущество их семьи было конфис-ковано, квартиру пришлось освободить,а Эмму Цесарскую с маленьким сыномпоселили в бараке на окраине города. Этобыло ветхое, мрачное сооружение лагер-ного типа. В него согнали огромное коли-чество жен репрессированных ответствен-ных работников. Узнав Цесарскую, ониначали наперебой кричать, чтобы она,пользуясь своей популярностью, доби-лась бы встречи с Калининым с просьбойоб облегчении их участи. Нам теперь по-нятно, что это не помогло бы, а тогда цеп-лялись за малейшую возможность. А покау всех женщин отобрали паспорта, и ониожидали ареста. Но Цесарскую спаслалибо её невероятная в то время популяр-ность, либо какое – то указание сверху.Через несколько дней нескольким женщи-нам, в том числе, и Цесарской вернулипаспорта, и её с сыном выпустили из ба-рака на произвол судьбы. Они поселилисьв крошечной квартире матери, но и этобыло счастьем по сравнению с судьбамидругих жён репрессированных. Из киноеё изгнали. Ей даже не позволили закон-чить работу над фильмом с символичес-ким названием «Дочь Родины», хотя онаснялась практически во всех сценах. Нароль пригласили другую актрису. Ей все-гда в те годы давали понять, чья она жена.Однажды весной 1938 г она, оббивая оче-редной раз пороги высших кинематогра-фических инстанций с просьбами дать ейвозможность работать, попала на заседа-ние кинематографистов, которое вел ре-жиссер Сергей Юткевич. В какой – то мо-мент он остановил заседание и по рядампередал Цесарской записку следующего

содержания: «Из зала требуют, чтобы вы,жена врага народа, сейчас же покинулинаше заседание». Ей пришлось уйти. Онавспоминала, что со скомканной бумаж-кой в руке пошла к выходу «с сквозь стройиспуганных, сочуствующих и равнодуш-но – неприязненных взглядов». С тех порна долгие годы в душе актрисы поселилсястрах. Она боялась ареста, вздрагивала,когда у их дома останавливалась машина.У них в доме молчал телефон, многие близ-кие отвернулись от них, ведь они понима-ли, чем им грозит связь с женой врага на-рода. И тем не менее, то ли её просьбы всамые высокие инстанции, то ли вышед-шая к тому времени статья «О перегибах»возымели действие. Цесарской разреши-ли сниматься и даже вернули грамоту Зас-луженной артистки РСФСР, изъятую приобыске. Но все пережитое не могло неотразиться на её творческой личности. Этоуже была не та Цесарская, хотя ей всего 30лет, да и фильмы не те. Но она соглаша-лась на любые роли, ведь надо было вы-живать и растить сына. До войны она сыг-рала несколько весьма второстепенныхролей в проходных фильмах, о которыхвскоре и забывали. С 1945 г актриса рабо-тала в театре – студии киноактера, но вспектаклях была занята довольно редко. Вконце сороковых годов она была дажепредставлена к награждению орденомТрудового Красного Знамени, но былавычеркнута из наградных списков. Толь-ко благодаря Каплеру Цесарская былавосстановлена в Союзе кинематографис-тов. До 1959 г за актрисой тянулся «шлейф»жены врага народа, пока она не получиладокумента о полной посмертной реаби-литации мужа. Из этого документа онаузнала, что он был расстрелян в июне1938г. До 1964 г. она снялась еще в шестифильмах, играя в них небольшие роли. В1965 г ушла на пенсию и никогда большене снималась. Цесарская прожила еще 25лет. Только благодарные зрители, встре-чая её на улице, просили автографы ижелали ей здоровья. Эмма Цесарскаяумерла в 1990 г на 81-ом году жизни. Из-вестный киноактер, народный артистСССР, любимый всеми нами Михаил Глуз-ский сказал: «Эмма Владимировна Цесар-ская давно покорила мое сердце как заме-чательная актриса и очаровательная жен-щина. Она и после своей смерти остаетсядля нас, актеров, и для многих зрителейживой и бесценной реликвией советско-го киноискусства 1920 – 1940 годов». М. Глущенко

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 7Виктор Ерофеев: Великая Ок-тябрьская неудачная револю-ция

То, что произошло в октябре-ноябре 1917года, - событие исторического значения,как бы мы к нему ни относились. Вот какоценивает его писатель Виктор Ерофеев.И в самом деле: Великая Октябрьская

Социалистическая Революция, как торже-ственно окрестили коммунисты октябрь-ский переворот 1917 года, по своим ре-зультатам была великой. Она переверну-ла, по словам Джона Рида, весь мир илиже (смотря как смотреть) пустила Исто-рию, как поезд, под откос, но, во всякомслучае, она стала, наверное, главным со-бытием ХХ века. Из него, как из сказочно-го яйца, возникло множество ключевыхявлений.Хотя история не знает сослагательного

наклонения, но, думаю, без Октябрьскойреволюции невозможен был бы Гитлер.Ведь, как известно, Советский Союз во гла-ве со Сталиным не дал возможность в на-чале 1930-х годов объединить левые силыГермании - коммунистов и социал-демок-ратов. И это кончилось, в частности, тем,что Советский Союз, по новейшим дан-ным, потерял в войне с Гитлером больше40 миллионов человек.Без Октябрьской революции невозмож-

ны были бы Мао Дзэдун и вся новейшаяистория Китая с ее чудовищной “культур-ной революцией”, истреблением интел-лигенции, проституток и даже воробьев, атакже с подвигами самого Мао, которыекасались как его мифического переплы-тия Янцзы, так и разных мерзостей.Без Октябрьской революции, с другой

стороны, трудно представить себе актив-ное развитие социальных институций наЗападе, переход от капитализма, описан-ного Марксом, к рыночной социальнойэкономике, к обществу если не всеобще-го благоденствия, то, по крайней мере,цивилизованной демократии. В сущнос-ти, бенефициаром Октябрьской револю-ции стал именно Запад, научившийсятому, как не надо делать, и сумевший пред-ставить достойную альтернативу советс-кому тоталитаризму.Если продолжить разговор о влиянии

Октябрьской революции на мировую ис-торию, то ясно, что без Октября не былобы и нынешней ядовитой вспышки меж-дународного терроризма. Терроризм -это ведь и наследие большевистской без-жалостной тактики не брезговать никаки-ми средствами для достижения своих це-лей. Ярким и, к сожалению, заразитель-ным примером в этом ряду стала Куба с

ее прославленной террористической ико-ной - Че Геварой. Обожание в разных час-тях мира этого “профессионального ре-волюционера”, порожденного также рус-ской революцией, до сегодняшнего днясвидетельствует о том, что в самой чело-веческой природе заложены семена на-силия во имя утопических целей. Они про-растают и в шахидах, в честь которых мыснимаем часы, ремни, ботинки, верхнююодежду в любом аэропорте мира и колеб-лемся в выборе между собственной безо-пасностью и свободой поступков и по-мыслов.Октябрьская революция 1917 года была

столь же неудачной, сколь и великой, посвоим результатам. Мы говорили о резуль-татах русской революции для всего мира.Самой же России она не принесла ничегопозитивного. Если английскую, француз-скую и другие европейские революции,несмотря на кровь и ужасы насилия, мож-но назвать двигателями социального про-гресса, то Октябрьская революция обер-нулась для народов России чудовищнойтрагедией, равной которой не было в ми-ровой истории. Вот почему разговор отом, что распад Советского Союза являет-ся геополитической катастрофой, мне ка-жется совершенно несостоятельным.В советском литературоведении часто

пользовались терминами “вопреки” и“благодаря” при анализе героев мировойлитературы.Если на минуту взять эту методику для

определения жизни народа в СоветскомСоюзе, то можно сказать, что он выжил идаже достиг серьезных успехов в науке и вкультуре вопреки Октябрьской револю-ции и самому существованию СССР.В СССР произошла страшная антиселек-

ция населения, когда были уничтоженыцелые социальные слои - от аристократовдо крестьян. Мы превратились в случай-ных людей.И то, что мы, россияне, не можем до сих

пор выбраться из той выгребной ямы, ко-торая была уготована нам Октябрьскойреволюцией, то, что в России, по-прежне-му, не хватает политической культуры, неговоря уже о политической мудрости, - этотоже результат революции. Она утащиланас обратно в пещеры, в архаическиепредставления о добре и зле, лишенныесочувствия к “чужим” и “другим”. Онапривила нам чувство превосходства надовсеми только потому, что мы - это мы. Она,как бешеный зверь, сначала рвала все рус-ские национальные ценности, которые таквнимательно описал Толстой в главах осемье Ростовых. Всеми неправдами раз-

дувала пожар мировой революции, потомбросилась в чудовищный национализмсталинской эпохи, истребивший челове-ческое достоинство и поселивший в чело-веке страх, который правит в России досих пор.Говорят, что большевики победили, по-

тому что обещали мир и землю. Но всеэто чистая демагогия.Вместо мира была гражданская братоу-

бийственная война, которая воспиталаусловную мораль, как верно считал писа-тель послереволюционной эмиграцииГайто Газданов. Вместо земли было унич-тожение лучших крестьян во время кол-лективизации.Защитники революции скажут: была лик-

видирована безграмотность, произошлауспешная индустриализация, победили вмировой войне... Но с безграмотностьюначали бороться до большевиков, индуст-риализация шла полным ходом в началеХХ века, а про жертвы в войне я уже ска-зал.Самым обидным и бессмысленным яв-

ляется то, что Октябрьской революции ивообще-то не было. Это был удачный го-сударственный переворот. И как всякийгосударственный переворот, октябрьскиесобытия 1917 года могли случиться, а мог-ли и - нет, рассосаться, растаять в смрад-ном воздухе Первой мировой войны.Да, Россия нуждалась в революции, и она

произошла в феврале семнадцатого. Боль-шевики воспользовались ее слабостями иутопили в крови, терроре и вранье. А даль-ше включился мотор беззастенчивой де-магогии и расстрелов. Это месиво страш-ной беды так или иначе ощущалось в даль-нейшем. Ощущается оно - с новыми ню-ансами - и до сих пор. Трудно примиритьтеррор и цивилизацию, культуру и наси-лие, демагогию и разум. Сегодняшние по-пытки российской власти примирить всеи вся построены также на демагогии и ата-визме.В России жизнь как условие выживания

построена на надежде. Это всегдашняянадежда на лучшее будущее.Будем думать, что однажды, опираясь на

новые поколения, эта надежда все же пре-вратится в реальность, и россияне очнут-ся в нормальном мире. Голова еще дол-гое время будет болеть, но когда-нибудьмы все же очнемся.Виктор Ерофеев, писатель, литерату-

ровед, телеведущий, автор книг “Рус-ская красавица”, “Хороший Сталин”,“Акимуды” и многих других, кавалерфранцузского Ордена Почетного легио-на.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ8Подзабытый полуостров: в

Берлине обсудили, что делатьс Крымом.Как не допустить ползучего

признания статус-кво в Крыму и вернутьполуостров в повестку дня СМИ и об-щественности Европы? Об этом в Бер-лине говорили политики и эксперты изФРГ и Украины.От рассказов депутата Верховной рады

Ахтема Чийгоза - мурашки по коже.Зам председателя Меджлиса крымско -

татарского народа говорит замершимслушателям об изуродованных трупахисчезнувших активистов с гирями нашеях, которых прибой выносит на бере-га аннексированного пять лет назад Рос-сией украинского полуострова.В актовом зале посольства Швеции в

Берлине гробовая тишина. Сам Чийгозбыл осужден в Крыму и депортированосенью 2017 года из Симферополя вАнкару. На полуострове до сих пор ос-таются его родственники, и он уходит отпрямого ответа на вопрос, грозит ли имопасность.С момента Евромайдана в Киеве и пос-

ледовавшего за ним непризнанногобольшинством государств-членов ООН“референдума” о статусе Крыма про-шло больше пяти лет - и с каждым днемтема полуострова все больше исчезаетс повестки дня европейских СМИ и, со-ответственно, из фокуса общественно-го мнения. Другие политические кризи-сы и вооруженные конфликты кажутсяважнее и актуальнее, к тому же въезд вКрым для журналистов не так-то прост.Чтобы привлечь внимание к растущей

милитаризации полуострова и непрек-ращающимся там нарушениям правчеловека, посольства Швеции и Украи-ны в Берлине организовали 6 ноябрядискуссию с участием депутатов бун-дестага, экспертов по Украине и право-защитников из Киева.В своем вступительном слове посол

Украины в Германии Андрей Мельникзачитал цитату из выступления бывше-го министра иностранных дел объеди-ненной Германии Йошки Фишера, ко-торый в 1989 году, за сто дней до паде-ния Берлинской стены, не верил в вос-соединение страны настолько, что назы-вал его “опасной иллюзией”.Мельник видит прямые исторические

параллели между воссоединением Гер-мании и ситуацией с полуостровом.“Мне каждый день говорят, что возвратКрыма - это утопия и что надо смирить-ся с ситуацией. Причем, говорят дажете, кто осуждает аннексию, - добавилпосол. - Но ведь многие немцы тоже неверили в воссоединение Германии, а оно

произошло”.Мельник признает, что время - не на

стороне Украины, поскольку вниманиенемецких политиков приковано к мир-ному решению ситуации на востокестраны, а Крым, где не ведется боевыхдействий, все больше вытесняется наобочину общественного внимания.Замалчивание ситуации в Крыму со-

здает иллюзию ее нормализации, и какостановить “ползучее признание” ны-нешнего статус-кво, нарушающегомеждународное право, - “вопрос ко всемнам”, констатировал Михаэль Зиберт,уполномоченный МИД Германии поВосточной Европе, Кавказу и Централь-ной Азии.По его словам, важно добиться допус-

ка на полуостров представителей меж-дународных правозащитных организа-ций и сохранения единой позиции странЕС по вопросу поддержания санкций вотношении России.Как ни парадоксально, сразу двое не-

мецких журналистов, присутствовавшихна дискуссии, призвали украинские вла-сти облегчить сотрудникам СМИ въездв Крым со стороны Украины - что по-могло бы привлечь внимание европей-ской общественности к ситуации на по-луострове. Один из них назвал ситуациюс правами человека в Крыму “ужасаю-щей”.Александра Романцова из киевского

Центра гражданских свобод выступилас докладом о ситуации на полуострове.По ее словам, излюбленное место от-дыха все больше превращается в воен-ную базу - количество дислоцированныхв Крыму военнослужащих и вооруже-ний выросло за пять лет чуть ли невтрое. Одновременно с этим, отметилаРоманцова, идет необъявленная кампа-ния по изменению демографическогосостава населения и тотального запуги-вания крымских татар, в том числе иарестов по обвинению в экстремизме.Дилемму европейской политики в от-

ношении Крыма посол Швеции в Укра-ине Тобиас Тюберг описал так: с однойстороны, плохой статус-кво, с другой -катастрофическое признание аннексии.По его мнению, любое снижение санк-ционного давления на Россию в вопро-се Крыма “будет иметь катастрофичес-кие последствия”, к тому же действияРоссии в Азовском море все большедестабилизируют экономическую ситу-ацию на востоке Украины.По словам депутата бундестага от

партии “зеленых” Омида Нурипура, худ-шее, что может произойти, - это привы-кание к сегодняшней ситуации. Нема-лую роль в котором, по выражению де-

путата, играет использование политика-ми и журналистами безобидного слова“конфликт” при описании ситуации,имеющей все признаки войны.В том, что “ползучая нормализация ста-

тус-кво недопустима”, с ним согласендругой депутат бундестага, социал-де-мократ Нильс Шмид.Вопрос в том, пояснил он, какие меха-

низмы воздействия на Россию возмож-ны кроме санкций, ибо результат санк-ций неудовлетворителен, поскольку онине достигли своей цели - изменить поли-тику России.Самое сложное, считает Шмид, не за-

быть про Крым после того, как в рамкахминских договоренностей будет найде-но мирное решение ситуации в Донбас-се. Эксперт из Фонда “Наука и полити-ка” Сьюзан Стюарт и депутат от “зеле-ных” Нурипур сошлись во мнении в том,что возвращение России в ПАСЕ былоошибкой. Стюарт полагает, что в обменевропейская сторона могла бы догово-риться с Россией о доступе в Крым ко-миссара Совета Европы по правам че-ловека.Михаэль Зиберт из МИД Германии, на-

против, назвал правильным шагом воз-вращение Москвы в ПАСЕ и указал нато, что важны любые, даже самые мел-кие сигналы о том, что Германия не при-знает аннексию Крыма. В качестве при-мера он привел запланированную встре-чу ректоров вузов Германии и России,которая была отменена после того, как всостав участников с российской сторо-ны был включен представитель симфе-ропольского вуза.В Германии призвали сохранить тран-

зит российского газа через Украину.Глава МИД Германии Хайко Маас зая-

вил на брифинге в Киеве, что транзитгаза РФ через Украину должен продол-житься в следующем году.“Мы считаем, что транзит следует про-

должать и после 2019 года”, - приводитслова Мааса РИА Новости.При этом руководитель немецкого

внешнеполитического ведомства на-помнил, что канцлер Германии АнгелаМеркель заявила президенту РФ Влади-миру Путину о том, что “реализацияальтернативного газового транзита че-рез Украину в будущем для нее оченьважная тема”.В настоящее время в Брюсселе прохо-

дят трехсторонние переговоры междуЕС, Россией и Украиной о новом кон-тракте на транзит российского газа че-рез украинскую территорию в Евросо-юз. Действующий контракт “Газпрома”с Киевом истекает 31 декабря 2019 года.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 9Âàøå çäîðîâüå

(Окончание на стр.10)

Нобелевская премия в области физиологии имедицины в 2019 году присуждена за открытиемолекулярных механизмов приспособления

(Благодаря этому во многом стали понятны механизмы развитияряда заболеваний, появились новые возможности для лечения ане-мии, рака, инфаркта и инсульта).

7 октября 2019 года в Стокгольме былиобъявлены имена лауреатов Нобелевс-кой премии в области физиологии и ме-дицины 2019 года. В этом году высшейнаучной награды были удостоены: аме-риканец Уильям Келин (William Kaelinn)из Гарвардскиого университета, амери-канец Грег Семенца (Gregg Semenza) изУниверситета Джона Хопкинса и брита-нец Петер Рэтклифф (Peter Ratcliffe) изОксфордского университета. Они откры-ли “молекулярные и генетические меха-низмы адаптации клеток к изменяющей-ся доступности кислорода” и установи-ли каким образом изменение уровнякислорода регулирует важные физиоло-гические процессы в организме. Следу-ет отметить, что Нобелевская премия вобласти физиологии и медицины допрошлого года включительно вручалась109 раз, её получили 216 человек. Нобелевские лауреаты этого года рас-

крыли механизм одного из самых зна-чимых адаптационных процессов в жиз-недеятельности организма. “ Фундамен-тальная важность кислорода известнамного веков, но о том, как клетки при-спосабливаются к изменениям уровнякислорода, мы ничего не знали”, - отме-тили члены Нобелевского комитета. Ме-ханизм, лежащий в основе этого слож-ного процесса, играет большую роль вразвитии ряда болезней. “Кислород — самый распространён-

ный в земной коре элемент, на его долюприходится около 47 % массы твёрдойземной коры. Морские и пресные водысодержат огромное количество связан-

ного кислорода — 85,82 % .В атмосфересодержание свободного кислорода со-ставляет 20,95 % по объёму и 23,10 % помассе. ...Он входит в состав многих орга-нических веществ и присутствует во всехживых клетках. По числу атомов в жи-вых клетках он составляет около 25 %,по массовой доле — около 65 %.” /Ви-кипедия/ Его роль в жизнедеятельностичеловека чрезвычайно велика. При ды-хании в лёгких кислород обратимо свя-зывается с гемоглобином, основнымкомпонентом эритроцитов (красныхкровяных телец), переносится токомкрови ко всем тканям и клеткам орга-низма. Он принимает активное участиев большинстве обменных процессов.Кислород на клеточном уровне способ-ствует расщеплению питательных орга-нических веществ с выделением энер-гии, необходимой для поддержания жиз-ни. При нарушении нормального содержа-

ния его в крови включаются физиологи-ческие компенсаторные механизмы, по-зволяющие клеткам адаптировать свойобмен веществ к изменённому уровнюкислорода. Подобное, например, наблю-дается вследствие кислородного голода-ния (гипоксии - недостаточном снабже-нии тканей кислородом) в разреженнойатмосфере при нахождении человека вгорах или на летательных аппаратах навысоте более 2000 метров. В 1938 годубельгийскому учёному К. Хеймансубыла вручена Нобелевская премия заоткрытие “каротидных телец”, располо-женных около места разветвления сон-ных артерий. Эти рецепторы содержатклетки, которые реагируют на измене-ние уровня кислорода в крови, посыла-ют сигналы в отделы мозга, которые ре-гулируют частоту нашего дыхания. Известно, что при кислородном голо-

дании повышается уровень гормонаэритропоэтина, который образуется в

почках. Онстимулируетв ы р а б о т к уновых эритро-цитов, пере-носящих кислород. В свою очередь ак-тивность многих генов, ответственных засинтез эритропоэтина, определяетсяуровнем содержания особого белка HIF-1a (индуцированного гипоксией факто-ра). Этот белок, накапливающийся вклетке и увеличивающий активность ге-нов, был открыт Г. Семенцой ещё в 1991году. Исследователю удалось показать,что в нормальных условиях жизни этотфактор быстро разрушается, но при кис-лородном голодании процесс его рас-пада прекращается и содержание его вклетке повышается. В стареющем организме уменьшается

действие гипоксического фактора, клет-кам труднее справиться с гипоксией, чтозначительно усугубляет течение патоло-гического процесса при ишемии, (нару-шении кровоснабжения) сердца и голов-ного мозга (т. е. при инфаркте и при ин-сульте). И наоборот, чрезмерная актив-ность белка HIF-1a способствуют разви-тию рака и стимулирует рост новых кро-веносных сосудов в опухолях. Примене-ние лекарственных средств, способству-ющих нормализации уровня и активно-сти этого фактора, может помочь орга-низму в преодолении ряда серьёзных за-болеваний. Учёные У. Келин, Г. Семенца, П. Рэтк-

лифф “определили молекулярный меха-низм, регулирующий активность геновв ответ на различные уровни кислоро-да”, говорится в заявлении Нобелевско-ãî êî ì èòåòà. Благодаря их открытию по-явились новые перспективные методыборьбы с анемией, болезнями сердеч-но-сосудистой системы и онкологичес-кими заболеваниями.

Марк Цванг

Свёкла - уникальная корнеплоднаяовощная культура, один из самых попу-лярных продуктов питания. Она облада-ет замечательными вкусовыми каче-

ствами и несравненными целебнымисвойствами. Свёкла приносит большуюпользу здоровью человека, поэтому еёпо праву называют “лекарством на та-

релке”, “витаминной бомбой”, “кладе-зем здоровья и долголетия”. В наши дни,этот фиолетовый корнеплод относят к

Еда как лекарство. Целебные свойства свёклы.

клетки к уровню кислорода.

ДРУГ К ДРУГУ10

(Окончание. Начало на стр.9)Еда как лекарство. Целебные свойства свёклы.

разряду “суперфудов” (продуктов с вы-сокой концентрацией полезных ве-ществ). Издавна, ещё за 2000 лет д.н.э.люди выращивали свёклу для употреб-ления в пищу, знали и высоко ценили еёлечебные свойства. Знаменитые врачиГиппократ, Авиценна, Парацельс широ-ко её использовали для лечения различ-ных заболеваний. Свёкла обыкновенная (лат. Beta

vulgaris /нем. Rote Bete, Rote Rübe) - тра-вянистое растение, любящее тепло, свети влагу, относится к семейству Амаран-товых, культивируется во многих стра-нах с умеренным климатом. Родинойэтого овоща считается Средиземномо-рье. “В юго-западных областях России,в Белоруссии и в Украине растение на-зывают бурак, или буряк”. Сочные кор-неплоды свёклы бывают разнообразнойформы, окраски - жёлтой, белой, бор-довой и др. Вес их составляет в среднемот 300 до 600 г. Основными разновидно-стями культурной свёклы являются -столовая, сахарная, листовая и кормо-вая; существуют мночисленные сортаэтого растения в зависимости от сроковсозревания, приспособляемости к осо-бенностям почвы, климата и др. Обыкновенную столовую свёклу ши-

роко применяют в рационе питания мно-гих народов мира. Из неё готовят мно-жество блюд - борщ, селёдку под шубой,винегрет, свекольник и др. В пищу упот-ребляют корнеплоды этого овоща как всыром, так и в вареном виде. В них со-держится много компонентов, которыене подвержены разрушению при терми-ческой обработке. Сахарную свёклу ис-пользуют для производства сахара. Состав свёклы очень богат и разнооб-

разен - это настоящая кладовая питатель-ных и целебных компонентов. В ней со-держатся жиры, белки, углеводы (более15% ), большое количество минераль-ных веществ, она является источникоммногих витаминов. Свёкла занимает одноиз лидирующих мест среди всех овощейпо содержанию железа, йода, фосфора,бора, марганца, фолиевой кислоты. В еёкорнеплодах сконцентрировано значи-тельное количество клетчатки, пектино-

вых веществ, органических кислот, ан-тиоксидантов, флавоноидов и другихбиологически активных соединений.Одним из самых ценных компонентовявляется особое органическое вещество- флавоноид бетаин, который обуслав-ливает характерный цвет этого овоща.Энергетическая ценность свеклы незна-чительна, составляет всего лишь 42 ккална 100 г продукта. Целебные свойства определяются ве-

ликолепной палитрой её химическогосостава. Она оказывает многостороннеепозитивное воздействие на организм че-ловека: спазмолитическое, мочегонное,гипотензивное, антисептическое, проти-вовоспалительное, ранозаживляющее,антитоксическое и др. Полезные свой-ства корнеплодов свёклы сохраняютсядлительное время. Наличие в их составемикроэлементов железа, меди, кобаль-та, хрома и витаминов группы B (ком-понентов, стимулирующих кроветворе-ние) способствует повышению уровнягемоглобина крови, помогает лечитьанемию. Употребление свёклы благоприятно

сказывается на состоянии сердечно-со-судистой системы: укрепляет стенки со-судов, повышает их эластичность, ста-билизируют работу сердца, снижаетуровень плохого холестерина, уменьша-ет риск развития атеросклероза. Науч-ные исследования последних лет убеди-тельно показали, что содержащиеся вней магний и нитраты расширяют сосу-ды помогают снизить повышенное ар-териальное давление при гипертонии. Бетаин в составе свёклы играет важную

роль в работе печени - помогает норма-лизации её деятельности, препятствуетеё ожирению, улучшает антитоксичес-кую функцию, содействует секрециижелчи. Большое количество клетчатки вовоще способствует пищеварению, уси-ливает перистальтику кишечника, ока-зывает мягкое слабительное действие.Свёкла улучшает аппетит и усвоениепищи, подавляет развитие гнилостныхбактерий в кишечнике и восстанавлива-ет его микрофлору. При болезнях орга-нов пищеварения лучше употреблять её

в вареном виде. Употребление красной свёклы укреп-

ляет иммунитет, повышает сопротивля-емость к инфекциям, оказывает проти-вовоспалительное действие. Содержа-щиеся в ней природные антиоксиданты,особенно бетаин, препятствуют разви-тию злокачественных опухолей. Свёкла- хорошее диетическое блюдо, обеспе-чивает чувство сытости; обладая низкойкалорийностью, содействует похуде-нию; улучшает обменные процессы;оказывает общеукрепляющее действие;повышает выносливость. По мнению ряда специалистов этот за-

мечательный корнеплод положительновлияет на мозговое кровообращение,улучшает питание и деятельность моз-га, повышает работоспособность, за-медляет прогрессирование старческойдеменции. В связи с этим не так давно“в Британии разразился настоящий све-кольный бум”. Благоприятное воздействие свекольно-

го сока (противовоспалительное, зажив-ляющее, увлажняющее, тонизирующее)на состояние кожи широко использует-ся в косметологии. Свеклу называют “на-туральной виагрой”, она улучшает по-тенцию у мужчин и поддерживает гор-мональный баланс у женщин. Несмотря на столь широкий спектр це-

лебных свойств, свёкла имеет опреде-лённые ограничения и противопоказа-ния к применению. Необходимо исклю-чить её из рациона питания лицам, склон-ным к диарее и страдающим мочека-менной болезнью (щавелевая кислота всоставе корнеплода способствует обра-зовангию камней). Следует ограничитьупотребление свёклы и соблюдать осто-рожность пациентам, страдающим ги-потонией (пониженным давлением), са-харным диабетом (в ней содержитсябольшое количество углеводов - сахаро-зы) и остеопорозом (овощ снижает ус-воение кальция). Людям, страдающимязвенной болезнью желудка и двенадца-типерстной кишки или хроническим га-стритом с повышенной секреторнойфункцией желудка нельзя употреблятьсвёклу в сыром виде. Марк Цванг

Осквернено еврейское кладби-ще в Дании: разрушены более80 надгробий.

Неизвестные вандалы осквернили бо-лее 80 могил на еврейском кладбищеOstre Kirkegard в городе Раннерс на во-стоке полуострова Ютландии, большая

часть которого принадлежит Дании: над-гробия были перевернуты и облиты зе-леной краской.Об этом 10 ноября пишут зарубежные

СМИ со ссылкой на датское агентствоновостей Ritzau и представителя мест-ной полиции Бо Кристенсена.Это кладбище было заложено в начале

XIX века, когда еврейская община горо-да Раннерс, крупнейшая в Дании за пре-делами Копенгагена, насчитывала 200человек. Сегодня подавляющее боль-шинство членов еврейской общины стра-ны, состоящей из примерно 6.000 чело-век, проживают в столице.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 11

Армия США выбирает изра-ильскую систему для защитыжизни экипажей танков.

Израильская оборонная корпорация«Rafael» выступила с объявлением, зая-вив, что она вовремя доставила армииСША первую партию систем активнойзащиты «Trophy».«Trophy», система, которая была впер-

вые развернута в ЦАХАЛе в 2011 году икоторая пресекла множество угроз из-раильской бронетехнике, будет установ-лена на танках «Abrams» в четырех ос-новных боевых танковых бригадах как вармии США, так и в корпусе морскойпехоты. Тот факт, что самая мощная ар-мия мира выбрала израильскую систе-му активной обороны для защиты жиз-ни своих танковых экипажей, являетсяисторическим.В Израиле «Trophy» установлена на

борту танков «Mk3» и «Mk4 Merkava» ина борту усовершенствованного бро-нетранспортера «Namer». Она осуще-ствила много успешных перехватов про-тивотанковых ракет и минометных сна-рядов, в том числе, выпущенных терро-ристическими группировками в Газе,без ранений членов экипажа или по-вреждения танков.Радар «Trophy» сделан дочерней ком-

панией «Israel Aerospace Industries»,«Elta». Система эксплуатируется более600000 рабочих часов и прошла 4000 ус-пешных полевых испытаний. В настоя-щее время заключен контракт на произ-водство тысяч систем.Армия США спешит установить систе-

му на свои танки, потому что она, со-гласно заявлениям американских воен-ных чиновников, которые управляютмодернизацией боевой машины, хочетсрочно отправить их на европейскийтеатр военных действий. В прошломСоединенные Штаты тратили огромныеденьги на разработку систем активнойзащиты, но не могли найти такую, кото-рой они были бы довольны.Бронетанковые бригады, которые полу-

чат «Trophy», примут участие в развер-тывании войск США в Европе под на-званием «Операция «Атлантическое ре-шение»», начавшееся после захвата Рос-сией украинского Крыма в 2014 году.Соединенные Штаты стремятся успоко-

ить европейских союзников, и развора-чивают пехоту и бронетанковые войска.Ранее «Rafael» уже осуществляла круп-ные продажи вооружений в США, вклю-чая ракеты «Popeye» класса «воздух –земля» и электрооптические капсулы,

которые помогают американским само-летам собирать важную информацию.В прошлом израильская обороннаяфирма «Plasan Sasa» продала США пас-сивную броню для тысяч транспортныхсредств, что спасло много жизней.В предыдущие годы «Rafael» объеди-

нился с «General Dynamics», чтобы ос-настить БМП «Bradley M2» взрывнойреактивной броней. При пассивной за-щите пластины брони останавливаюттакие угрозы, как противотанковые ра-кеты и СВУ. Во взрывной реактивнойброне взрывчатые вещества, зажатыемежду броневыми пластинами, проти-востоят надвигающейся угрозе боего-ловки. И все же активная защита – этопрорывная технология, которую Изра-иль разработал как болезненный урок,извлеченный из уничтожения несколь-ких танков оснащенных ракетами во вре-мя Второй ливанской войны 2006 года.С момента развертывания в 2011 году«Trophy» спас много израильских сол-дат на поле боя. Теперь он собираетсясделать то же самое для американскихсолдат. Другие страны, рассматриваютвозможность аналогичных закупок.Выбор «Trophy» армией США являет-

ся заявлением на мировой арене о еевере в израильские оборонные техноло-гии. Следующим в очереди на приобре-тение системы может оказаться ряд дру-гих государств, в том числе, потенциаль-ные европейские клиенты, такие как Гер-мания и Польша. Австралия, котораятакже стремится модернизировать своисухопутные войска, является еще однимвероятным покупателем. Между тем,американская бригада БМП «BradleyM2» проводит дальнейшие испытаниясистемы активной защиты «Iron First»,разработанной израильской компанией«Elbit».Израильские производители вооруже-

ний наладили сотрудничество с местны-ми компаниями – партнерами, посколь-ку правительства настаивают на том,чтобы местные фирмы проводили мар-кетинг, сопровождали сделки, и, самоеглавное, чтобы системы можно былопроизводить на месте. В результате«Rafael» объединилась с американскимподрядчиком «Leonardo DRS», которыйспециализируется на наземных боевыхсистемах. Штаб-квартира «LeonardoDRS» находится в Арлингтоне, штат Вир-джиния. Согласно заявлению «Rafael»,«поставки являются кульминацией мно-голетнего процесса квалификационныхиспытаний. Совместная команда прави-тельства и промышленности из США и

Израиля работала над адаптацией и ин-теграцией « Trophy» с танками«Abrams» в армии и Корпусе морскойпехоты».Генеральный директор «Leonardo DRS»

Уильям Дж. Линн назвал «Trophy» «пе-редовой системой обороны наших тан-ков на переднем крае, чтобы дать нашимбойцам необходимый уровень защитыпротив реальных и возникающих угрозна поле боя». Он добавил, что «нашепартнерство между «Leonardo DRS» и«Rafael» неустанно работает над тем,чтобы довести эту проверенную в боютехнологию до американских военных,одновременно совершенствуя системудля удовлетворения строгих требованийзаказчика». Генеральный директор ипрезидент «Rafael», генерал-майор (вотставке) Йоав Хар-Эвен назвал первуюпоставку «важной вехой в американо –израильском сотрудничестве. Нет боль-шей гордости и удовлетворения, чемосознание того, что технология, разра-ботанная «Rafael» и «Elta» после мно-гих лет инвестиций, испытаний и боевыхдействий, сыграет важную роль в защи-те жизни американцев, так же как онаспасала жизни израильтян».Глава МИД ФРГ не видит смысла в

выводе ядерного оружия США из Гер-мании.Вывод американского атомного ору-

жия с территории Германии “ничему непоможет”.Об этом заявил глава МИД Германии

Хайко Маас, выступая в Хиросиме впреддверии саммита глав внешнеполи-тических ведомств G20.Так он прокомментировал обращение

депутатов Левой партии, которые в кон-це октября этого года призвали канцле-ра ФРГ Ангелу Меркель вывести из стра-ны американские войска.По словам Мааса, в физическом пере-

мещении арсенала тактического ядерно-го оружия из одной страны в другуюмало толку. “Мы считаем, что, если онодолжно исчезнуть из Германии, онодолжно исчезнуть повсеместно”, - при-водит его слова Deutsche WelleМинистр также призвал найти консен-

сус на глобальном уровне в вопросеядерного разоруженияРазмещение американского тактичес-

кого атомного оружия на территорииФРГ и других европейских стран нача-лось в эпоху холодной войны. В настоя-щее время ядерные авиабомбы СШАразмещены на территории не толькоФРГ, но и в Италии, Бельгии и Нидер-ландах, а также Турции.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 12 НАТО усиливает позиции в Ла-

Манше в свете российской угро-зы.

НАТО собирается укреплять свои по-зиции в регионе Северного моря и Ла-Манша, чтобы быть готовой отразитьугрозу из России. Соответствующие по-ложения содержатся в договоренности,подписанной 7 ноября главами военно-морских сил (ВМС) Германии, Великоб-ритании, Франции, Бельгии и Нидерлан-дов в Гамбурге.В документе закреплена цель - разви-

вать военное сотрудничество вышеназ-ванных государств-членов Североатлан-тического альянса в рамках консульта-тивного органа НАТО - ChannelCommittee (CHANCOM), отмечает ин-формагентство dpa.Этот комитет был создан во времена

холодной войны в структуре Главногокомандования объединенных вооружен-ных сил НАТО в зоне пролива Ла-Маншдля того, чтобы гарантировать безопас-ность путей снабжения европейских со-юзников со стороны США. После паде-ния железного занавеса и упразднениякомандования альянса в зоне Ла-МаншаCHANCOM стал чисто консультативныморганом, членами которого являютсяглавы ВМС отдельных стран.Однако, как подчеркивается в заявлении,

сопровождавшем подписание 7 ноябрядоговоренности, за прошедшие годыстратегическая ситуация в Европе изме-нилась. Отдельные государства и него-сударственные структуры все чаще ста-вят существующий международный по-рядок перед новыми вызовами.“Их действия направлены на то, чтобы

ослабить взаимную поддержку наших де-мократических обществ”, - говорится вдокументе.Как подчеркнул инспектор (командую-

щий. - Ред.) ВМС Германии АндреасКраузе, являющийся в 2019 году предсе-дателем CHANCOM, свободные морс-кие пути к четырем крупнейшим морс-ким портам Европы - Роттердаму, Ант-верпену, Гамбургу и Бремерхафену -играют решающую роль в обеспечениибезопасности и процветания Европы.Кроме того, эти порты являются “воро-тами к Балтийскому морю”, что такжеобъясняет их большое стратегическоезначение для обороны НАТО, указалКраузе.Говоря о том, насколько разнообразны-

ми стали сегодня угрозы, вице-адмирал,с одной стороны, вспомнил об аннек-сии Крыма Россией в 2014 году, а с дру-гой, обратил внимание на то, что “зало-

жить мины сегодня может кто угодно”.“Именно поэтому так важно, чтобы унас было четкое представление о том,насколько свободны и безопасны нашиморские пути”, - заявил Краузе.Опрос подтвердил поддержку прези-

дента США Трампа в ключевых шта-тах.Позиции Трампа в штатах, которые ока-

зывают большое влияние на итог голо-сования, почти такие же, как у демокра-тов. Это может сыграть решающую рольна выборах 2020 года.Предвыборные позиции президента

США Дональда Трампа в шести ключе-вых штатах выглядят ненамного хуже илидаже лучше, чем у других вероятныхпретендентов на этот пост от Демокра-тической партии. Как следует из опроса,опубликованного 5 ноября изданием TheNew York Times, в Мичигане, Пенсиль-вании, Висконсине, Флориде, Аризоне иСеверной Каролине Трамп в среднемотстает от Джо Байдена на 2 процента, аЭлизабет Уоррен опережает на 2 про-цента. Позиции Трампа и третьего по-тенциального кандидата от демократов,Берни Сандерса, примерно равны.Таким образом, указывают эксперты,

хотя Трамп по опросам редко получаетодобрение более чем 40 процентов на-селения, его поддерживают избирателив тех штатах, которые могут в конечномитоге сыграть решающую роль в выбо-рах. 90 процентов тех, кто считает себясторонниками нынешнего президентаСША, заявили, что удовлетворены рабо-той Трампа.При этом, согласно другому опросу,

проведенному The Wall Street Journal,более половины американцев поддер-живают процедуру импичмента До-нальда Трампа, которую начали предста-вители Демократической партии. За про-цедуру выступили 53 процента опро-шенных, против - 44 процента. 49 про-центов участников социологическогоисследования заявили, что на основанииимеющейся информации Трампа стоитотстранить от должности, а 46% счита-ют, что этого делать не нужно.Ливия: Россия подливает масла в

огонь гражданской войны, а США - на-дежный партнерФатхи Башага, министр внутренних дел

в созданном под эгидой ООН правитель-стве национального согласия (ПНС) Ли-вии10 ноября в интервью заявил ново-стному агентству Bloomberg, что Россия“подливает масла в огонь”, вмешиваясьв идущую в этой стране гражданскуювойну.

“Русские вмешались, чтобы подлитьмасла в огонь и усилить кризис, а ненайти решение”, – цитирует изданиеслова министра, который привел в ка-честве доказательства такого вмеша-тельства размещение в Ливии наемни-ков ЧВК “Вагнер”.Глава МВД также заявил: “У США есть

моральные и юридические обязатель-ства перед Ливией, они были надежнымпартнером в свержении прежнего ре-жима и должны продолжать сотрудни-чать с ливийцами, для восстановлениястабильности и безопасности”.Ранее в этом месяце газета The New York

Times сообщала о прибытии в Ливиюоколо 200 российских наемников – бой-цов ЧВК “Вагнер”.Россия отрицает свое участие в граж-

данской войне в Ливии.Лукашенко отказался от союза с Рос-

сией по «новым условиям».Президент Белоруссии Александр Лу-

кашенко выразил сомнения в целесооб-разности союза с Россией в ситуации спостоянным выдвижением «новых ус-ловий» от Москвы. Об этом сообщаетБЕЛТА.«Что происходит у нас? Нам каждый

год подсовывают новые условия. И в ре-зультате мы в экономике постоянно что-то теряем и теряем. Кому нужен такойсоюз?»- задался вопросом Лукашенко.По его словам, он доносил свою пози-

цию российскому коллеге ВладимируПутину. «Мы с ним друзья, я ему от-крыто могу это сказать, да еще похле-ще», — подчеркнул белорусский лидер.Ни один документ мною не будет ут-

вержден и подписан, если он будет про-тиворечить конституции и фундамен-тальным принципам жизни нашего об-щества. А самые главные принципы —это суверенитет, независимость наше-го государства.Также он отметил, что Белоруссия «не

нахлебница и не хочет ею быть».14 ноября Лукашенко предложил под-

считать стоимость всех услуг, которыереспублика оказывает России. По егомнению, это нужно сделать перед нача-лом следующего этапа переговоров поинтеграции двух стран.«Все нужно положить на стол и пока-

зать: старшие братья-россияне, вы по-смотрите, какие услуги мы вам оказы-ваем, и это недешево», — указал он.Белорусский лидер также призвал Рос-

сию «не вякать в средствах массовойинформации и даже уже на государ-ственном уровне, что белорусы — гиряна ногах».

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 13Антисемитское нападение в

штате Нью-Йорк: состояниепострадавшего критическое

Представитель ультраортодоксальнойеврейской общины штата Нью-Йоркполучил множественные ножевые ране-ния: злоумышленники атаковали его 20ноября утром, около 05:40 по времениВосточного побережья США, на улицеХовард-Драйв города Монси – когда оннаправлялся в синагогу для совершенияутренней молитвы.Состояние пострадавшего медики

Westchester Trauma Center, куда он былдоставлен, оценивают как критическое,пишет издание The Yeshiva World News.Сотрудники еврейской добровольчес-

кой организации “Хацола” округа Рок-ленд были вызваны к месту происше-ствия и обнаружили мужчину, которыйлежал на тротуаре в луже крови.Перед тем, как потерять сознание, он

рассказал: подъехал автомобиль, из неговыскочили неизвестные злоумышлен-ники и принялись наносить ему ударыножом. Затем они скрылись, оставив егоистекать кровью.Этот рассказ подтвердили записи камер

наружного видеонаблюдения.Расследование данного преступления

ведет полиция города Рамапо.В штате Нью-Йорк неизвестный нанес

еврею тяжелые ножевые раны.В городе Монси, расположенном в

штате Нью-Йорке, на еврея хасида, на-правлявшегося в синагогу, напал неиз-вестный и нанес ему несколько ноже-вых ран.Сообщается, что состояние пострадав-

шего врачи оценивают как тяжелое.Местная полиция сообщила, что ведут-

ся поиски нападавшего.Ранее «Курсор» сообщал, что в городе

Мемфис сотрудники Национальногоцентра угроз при Секретной службеСША рассказали членам еврейской об-щины, как противостоять антисемитиз-му и защищаться от его проявлений.На этом мероприятии чиновники, со-

трудники правоохранительных органов,психиатры проконсультировали членовместной еврейской общины, как проти-востоять антисемитским проявлениям.Такие мероприятия начали проводить

еще год назад, после террористическо-го акта в Питтсбурге, когда 11 человекзастрелили, и 7 получили ранения.Это был самый смертоносный антисе-

митский акт за всю историю Америки. Украина все же победила в битве про-

тив «Северного потока-2».Хоть новый российский газопровод все

же достроят, без украинского транзита

Москва обойтись не сможет.Завершение построения сомнительно-

го газопровода «Северный поток-2» га-рантировано. Дания дала «Газпрому»разрешение на строительные работы всвоих территориальных водах. Однако,победителями в ситуации все равно ста-ли Украина и США.Об этом пишет Die Welt.Вашингтон не смог достичь своей пер-

воочередной цели, которая заключаласьв том, чтобы остановить строительство«Северного потока-2». Впрочем, амери-канской администрации удалось затя-нуть реализацию проекта настолько, что-бы у Украины появилось важное пре-имущество на переговорах с Россией опродлении транзита газа. Действие по-точного соглашения истекает 31 декабря2019 года. Без дополнительных догово-ренностей «Газпром» не сможет выпол-нять свои обязательства перед клиента-ми в Западной Европе. Поэтому россий-ская компания изо всех сил пыталась до-строить «Северный поток-2», чтобы унее до конца года появился альтернатив-ный маршрут. Но «Газпром» потерпелнеудачу в этом.Издание пишет, что в водах экономичес-

кой зоны Дании нужно проложить еще147 километров трубопровода. А по-скольку российская сторона строит сра-зу две нити, эта цифра удваивается до300 километров трубы. Со средней ско-ростью три километра в день «Газпро-му» понадобится еще около 100 дней назавершение «Северного потока-2». Кро-ме того, придется потратить некотороевремя на эксплуатацию в тестовом ре-жиме. Таким образом, у российской сто-роны после окончания договора с Укра-иной не будет другого выбора, как под-писывать новые договоренности. «По-этому на переговорах Киев может до-биться лучших условий относительносрока и стоимости транзита газа. Темсамым была достигнута вторая цель аме-риканского правительства: стабилизацияУкраины», - говорится в статье.Издание отмечает, что преимущество

Украины зафиксировала и независимаяэкспертная оценка в Германии по пере-ходу на альтернативные источники энер-гии. В докладе команды эксперта по эко-номике окружающей среды АндреасаЛешеля указано, что на транзит газа при-ходится лишь 4% от доходов Украины. Вэто время, экспорт энергоносителей со-ставляет 40% от доходов России. Еслиобратить внимание на этот критерий, тоасимметрия становится очевидной. От-

сутствие нового договора о транзите газаударит больше по Москве, чем по Кие-ву.

В ООН выступили против Израиля.Четвертый комитет Генеральной Ас-

самблеи ООН 15 ноября принял сразувосемь антиизраильских резолюций.По данным UN Watch, в частности, Из-

раиль осудили за “репрессивные меры”против сирийских граждан на Голанскихвысотах и потребовали, чтобы государ-ство передало землю Сирии, передает“Исраэль Хайом”.Более того, в резолюциях требуют во-

зобновить мандат Агентства ООН пооказанию помощи; возобновить мандат“специального комитета ООН по рассле-дованию действий, затрагивающих пра-ва палестинцев и других арабов”.Четвертый комитет состоит из 193 госу-

дарств-членов ООН. Это Комитет по спе-циальным политическим вопросам ивопросам деколонизации. По даннымUN Watch, голосование будет повторе-но в декабре, когда на пленарном засе-дании Генассамблеи официально рати-фицируют вышеуказанные резолюции.Исполняющий обязанности заместите-

ля представителя США в ООН ЧеритНорман Шале осудила всемирныйорган.“Вызывает сожаление тот факт, что

ООН – учреждение, основанное на идеео том, что ко всем нациям следует отно-ситься одинаково – очень часто исполь-зуется государствами-членами для не-равного отношения к одному государ-ству, в частности, к Израилю. Мы видимрезолюции, которые осуждают любыедействия Израиля, но ничего не говорятили почти ничего не говорят о террори-стических актах против ни в чем не по-винных гражданских лиц”, - сказала она.По словам Шале, это становится осо-

бенно очевидным, когда Израиль обви-няют в ситуации вокруг Газы, хотя ни водной из этих резолюций даже не упо-минается слово ХАМАС или наимено-вание какой-либо другой вооруженнойгруппировки.“Позорно, что ООН не может осудить

эти террористические акты (обстрелы напрошлой неделе) ни в одной из резолю-ций. Односторонние решения не помо-гают продвижению мира. Дело мирабудет служить, когда предвзятость Орга-низации Объединенных Наций противИзраиля закончится”, – резюмировалаона.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

Haar Studio L‘actuel.

Мы предлагаем вам следующие услуги:- мужские, женские и детские стрижки- химические завивки- мелирование, тонирование волос- окраска волос- наращивание цветных прядей волос с аксессуарами (камни Сваровски)- уход и лечение волос профессиональными продуктами на натуральной основе- модельные стрижки и укладки волос- татуировочные стрижки волос по предлагаемымшаблонам- повседневные, вечерние и свадебные причёски- окрашивание бровей и ресниц

Новая технология: стрижка волос горячими ножницами

Для выполнения работ используем продукты профессиональной фирмы «Wella»

Работы выполняет дипломированный мастер Людмила Кузовлева

Наш адрес: Trier, Treviris Passage 15,тел. 0651-436-16-09

Часы работы: вторник - пятница с 9 до18 часов Суббота с 9 до 15 часов,

понедельник – по договорённости.

Salon “Viktoriya’s Nails”Уважаемые дамы и господа!

Наш салон предлагает Вам следующие услуги:- наращивание ногтей- коррекция искусственных ногтей- педикюр гигиенический по русской методике (от 25 Евро)- “Spa” педикюр - по американской методике- маникюр гигиенический- “Spa” маникюр - по американской методике (от 25 Евро)- Свадебный и праздничный дизайн ногтей, роспись ногтей.- “Galvanic-Spa” омолаживающая программа для лица

Продажа косметики по уходу за руками и ногами от профессиональных фирм.Работы выполняет мастер высшей квалификации, участница

европейских конкурсов по наращиванию и дизайну ногтей Виктория Федосова.Цены приемлемые, ежемесячно - различные скидки

Ждем Вас в нашем салоне по адресу: Treviris-Passage 54290 TrierТел.: 0651-4368249

Часы работы: понедельник - пятница 10:00 - 19:00суббота 9:00 - 15:00

Уважаемые дамы и господа!

14

Опрос: Меркель больше не является самымпопулярным политиком в Германии.Неожиданный результат принес опрос, про-

веденный исследовательским институтом INSA позаказу журнала Focus. Самым популярным полити-ком избиратели считают бывшего председателя фрак-ции Левой партии в бундестаге Сару Вагенкнехт. Еерейтинг составил 114 пунктов, добавив семь пунктовпо сравнению с прошлой неделей, сообщает газетаDie Welt.Вагенкнехт впервые возглавила список из 22 наибо-

лее известных политиков Германии. На втором местеоказалась канцлер Ангела Меркель со 111 пунктами.Третье место по предпочтению у населения занялпредседатель партии “зеленых” Роберт Хабек - 110пунктов.Вслед за лидирующей тройкой идет группа деятелей

блока ХДС/ХСС. Так, четвертое место в рейтинге за-нял вице-президент экономического совета ХДС Фрид-рих Мерц - 102 пункта. За ним следуют министр здра-воохранения Йенс Шпан (ХДС) - 100 пунктов. На седь-мом месте - премьер Баварии Маркус Седер (ХСС) -98 пунктов. В “десятку” вошел также премьер-ми-нистр земли Северный Рейн-Вестфалия Армин Ла-шет - 96 пунктов. Председатель ХДС и министр обо-роны Аннегрет Крамп-Карренбауэр получила в по-четном списке лишь 18 место - 72 пункта.Институт INSA провел исследование в период с 15 по

18 ноября. В общей сложности были опрошены 2036человек, имеющих право голоса. Вопрос для респон-дентов звучал следующим образом: “Какой политик(он, она) представляет ваши интересы лучше всего?”.Предложена была также шкала оценки от нуля до 300пунктов.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 15

Русская православная церковь за границейГерманская епархия

г.КонцПравославный приход

во имя равноапостольных Константина и Еленыприглашает Вас на богослужения.

(Просим обратить внимание на то, что богослужения совершаются в различных местах, в зависимости от даты) Часовня свт. Афанасия: hinter dem Dom, Trier (вход со стороны площади Bischof-Stein-Platz)Крипта (нижний храм) католического прихода St. Nikolaus, Конц: Martinstr. 22, Konz

с 28 ноября по 6 января - Рождественский Пост Д Е К А Б Р ЬВХОД ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ:4 Среда 14.00 - вечерняЧасовня свт. Афанасия, Трир

Прор. Наума и прав. Филарета Милостивого:13 Пятница 13.00 - панихида, исповедьЧасовня свт. Афанасия, Трир

14 Суббота 9.00 - исповедь, 9.20 - часы и Божественная ЛитургияКрипта католического прихода St. Nikolaus, Конц

Я Н В А Р Ь (2020)РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО:7 Вторник 12.00 - Рождественское богослужениеЧасовня свт. Афанасия, Трир

Расписание может быть изменено Для того, чтобы удостовериться в отсутствии изменений, зайдите, пожалуйста, на нашу страницу в Интернете! Приглашаем детей на занятия Законом Божиим. За справками просим обращаться по телефону: 0163/258-62-98

священник Димитрий Свистов Интернет: www.trier-orthodox.de

16 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

.П р о с т о

а н е к д о т

Мудрость приходит в старости насмену разуму.В этой жизни так много интересно-го и так мало интересующихся.Жена друга лучше, чем друг жены.Почему, когда ты разговариваешь сБогом - это названо молитвой, а когдаБог с тобой - шизофренией?В любовном треугольнике один уголвсегда тупой.Жизнь дается лишь раз. А удается итого реже...

-- В чем секрет вашего долголетия?-- Нет денег на похороны.

-- Доктор, скажите, а какая диета такилучшая?-- Лучшая диета, Роза Мойсеевна, - этокушать кефир вилкой.

Как говорил умный дядя Изя:-- Шампанское по-домашнему - этоводочка под шипение супруги.

Услышав, как орут коты, пришёл а вы-воду:-- Не дай Б-г так бабу захотеть!

--Дед, а когда тебе лучше жилось: сей-час или при Сталине?-- Конечно, при Сталине!-- А почему?-- Тогда девки моложе были.

Столетие -- 100 лет. Декада -- 10 лет.Пятилетка -- 5 лет.Вечная любовь - две недели. "Я боль-ше не пью" -- 2 дня."Завтра всё сделаю" -- вечно.

-- Вашему мужу нужен абсолютныйпокой. Вот успокоительное.-- И когда ему его давать?-- Вы не поняли. Это для вас.

-- Сёма, я слышал, что ты женился?-- Таки да.-- Поздравляю! Ты счастлив?-- Сара говорит, что да.

-- Петя, как разделить четыре картош-ки на пятерых человек?-- Не знаю.-- Садись два! Леночка, тот же вопрос!-- Не знаю.-- Двойка! Абрамчик, как разделитьчетыре картошки на пятерых?-- Ой, та не морочьте мне голову, сва-рите пюре.

Изя, я пригласила тебя к себе, шоб тывыпил за моё здоровье,а ты пьёшь уже шестой стакан!-- Извини, Роза, но ты так плохо выгля-дишь!

Как-то заходит мужик в аптеку, увиделна витрине презервативы,в одной упаковке 12 штук плюс однагигиеническая салфетка в подарок.Не удержался и спросил у продавца:-- А зачем салфетка в подарок???Ответ свалил очередь наповал:-- Пот со лба вытирать!!!

Старушка входит в переполненныйленинградский автобус. Никто ей не ус-тупает место.- Неужели в Санкт- Петербурге не ос-талось интеллигенции?Ей отвечает сидящий здоровяк:- Интелихенции, мамаша, до хрена, авот автобусов мало!

Зашла в магазин. Продавец, улыбаясь,спрашивает:-- Чего девушка хочет?Отвечаю:-- Девушка хочет Мартини, мужикахорошего и секса постоянного, но пришла она за хлебушком.

Одесса. Встречаются два еврея.-- Абраша, шо вы можете сказать застарость?-- Старость -- это когда из половых ор-ганов остались одни глаза.Но взгляд -твёрдый.

Судья:-- Причина вашего развода?-- Узнала, что хозяином квартиры, ко-торую мы снимали два года, был моймуж.Судья:-- Это, гениально!

Мужик проснулся в палате.Ошалеными глазами осматривается.Видит медсестру.Спрашивает:-- Где я? Что со мной?

-- Вы в больнице. Вы попали в страш-ную аварию, вас буквально по частямсобирали.Но Вы не волнуйтесь, все собрали, всена месте. Даже татуировка на члене"Поля" осталась.-- Какая "Поля"?! Там было - "Огром-ный привет морякам Севастополя"!!!

В одном одесском магазине.-- Молодой человек, а вам уже 18 есть?-- Мадам, но я ж только колу покупаю!-- А я просто интересуюсь. Я ж, таки,женщина свободная.

Как говорят в Одессе:"Умейте дышать носом и не устраивай-те себе вырванные годы из еле остав-шихся дней."

-- Доверие, Сарочка, - это когда тебе го-ворят: "Знаешь, а он у тебя гуляет".-- А ты отвечаешь: "Ничего, пусть гуля-ет, он тепло одет".

Как говорил дядя Хаим с Молдаванки:-- Чтобы жить -- надо работать, а чтобыжить хорошо, надо, таки, придумать шото другое."

— Моня, где бы вы хотели жить?— Мне важно, не “где”, а с “кем”...— Ну, тогда с кем?— А это, смотря где...

Женщину понять легко: она как откры-

тая книга.Книга по квантовой физике на китайс-

ком языке.Но, ведь, открытая же!

– Роза, дорогая, у нас электричество

отключилось. Пойди, посмотри, что тамв щитке.– А муж мне на что?– А кто у нас жизнь застраховал?

Ничто так не раздражает во внешнос-ти мужчины, как отсутствие денег.Кактус - это глубоко разочарованныйв жизни огурец.Жена так часто смотрит телевизор, чтодикторы ее уже узнают.Бесплатной бывает медицина, но не ле-чение. Даже в стаде баранов всегда найдетсякозел отпущения.Чтобы сохранить ангельский характер,нужно дьявольское терпение...