南韓實施部分遷都計劃 或為防範朝鮮軍事威脅...
TRANSCRIPT
A3 【綜合報導】 Atlanta Chinese News Friday, September 14, 2012
網路報www.AtlantaChineseNews.com新聞專線 [email protected] Serving Since 1992
(綜合報導)美國國務卿希拉里· 克林頓對一部被指詆毀伊斯
蘭教先知穆罕默德、從而在一些阿拉伯國家引發反美示威的美國
影片提出批評，強調美國政府與影片沒有任何關係。
希拉里· 克林頓當天在美國國務院出席美國－摩洛哥戰略對
話時說：“美國政府絕對與這部影片沒有任何關聯，我們完全拒
絕接受其內容和主題思想。對我們、對我個人而言，這部影片令
人作嘔，應受到譴責。”
希拉里· 克林頓同時重申，以暴力形式對影片作出回應“沒
有理由”，對外交機構採取暴力行動更是“錯誤之舉”。
這部影片已在利比亞、埃及、突尼斯、也門和伊朗等國引發
反美示威。當地時間11日晚，數百名武裝分子衝入美國駐利比
亞第二大城市班加西領事館，並同領事館安全人員發生交火。衝
突造成參加活動的美國駐利比亞大使史蒂文斯及另外3名外交人
員死亡。
美國總統歐巴馬已經下令美國駐外機構加強安全措施，美國
海軍向利比亞海域派出了兩艘驅逐艦。
(綜合報導)電影「天真穆斯林」引爆反美情緒，本片導演
卻搞失蹤，還涉嫌捏造個人資料；不僅如此，宣稱提供拍片
後勤的男子有金融犯罪前科，而且住址與導演相同。這名主
導拍片的男子到底是誰，外界愈來愈好奇。
美聯社（AP）報導，他們從美國保守派科普特基督徒沙
戴克（Morris Sadek）拿到導演巴席爾（Sam Bacile）的行動電
話號碼。
AP於11日打電話給導演巴席爾（Sam Bacile）沒有接通，
但留話希望訪問他。之後參與拍片的基督教活躍人士克雷恩
（Steve Klein）用另外一個號碼回電確定是美聯社記者想採
訪。巴席爾才從秘密地點回撥受訪。
巴席爾自稱是56歲的以色列猶太人，住在加州，從事地
產開發。 但這可能是謊言。
他在YouTube的個人檔案自稱76歲，而且搜尋加州各種
執照名單，也找不到有個名叫巴席爾的地產商人。
焚燒可蘭經的美國牧師瓊斯（Terry Jones）說，他從未見
過巴席爾，但認為巴席爾隱藏真實身分。
參與演出的賈西亞（Cindy Lee Garcia）告訴Gawker.com，
巴席爾說他是埃及人。
克雷恩則說法前後不一，他11日說巴席爾是以色列猶太
人，擔心埃及家人的安危；12日又說，巴席爾是假名，而且
是基督徒。
克雷恩說他不知道巴席爾真實姓名，但巴席爾來請教過
美國憲法第一修正案的問題。
以色列官員說，他們的戶政系統沒有巴席爾的資料。
美聯社追查巴席爾使用的電話，發現地址與自稱拍片經
理的納柯拉（Nakoula Basseley Nakoula）相同。
報導形容納柯拉在洛杉磯近郊住宅外接受訪問時，發言
很謹慎。他否認自己就是巴席爾，並拿出駕照證明自己的身
分。但納柯拉用拇指蓋住中間的名字巴席里（Basseley）。美
聯社隨後檢視其他紀錄發現其巴席里這個名字與巴席爾有
關。
納柯拉2010年曾遭刑事起訴，法院文件指出納柯拉有許
多化名，例如巴席利（Nicola Bacily）、沙拉梅（Erwin Salam-
eh）等。
納柯拉涉嫌利用失竊的證明文件申請銀行帳戶，所有存
進這個帳戶的資金會轉到另一個人頭帳戶，納柯拉再到自動
櫃員機提領出來。
巴席爾也欺騙參與的演員，他說這部片子叫做「沙漠戰
士」（Desert Warriors），但洛杉磯管理拍片的機關說找不到
相關紀錄，最後放映時叫做「天真穆斯林」（Innocence of
Muslims）。
(綜合報導)美國駐埃及大使館遭到當地示威者的衝擊，數千名示威者衝擊位於解放廣場附近的美駐埃大使館，其中數十人爬上使館高大的圍牆，扯下飄揚的美國國旗。據悉，示威者此舉是抗議一部正在美國製作的電影，該電影侮辱了伊斯蘭教先知穆罕默德。
埃及總統穆爾西表示，埃及不允許對駐開羅外國使館的攻擊行為，埃及人民拒絕“非法行為”。
正在布魯塞爾歐盟總部訪問的穆爾西說，他已經與美國總統歐巴馬通了電話，用“最清晰的措辭”對美國駐班加西領事館遭襲造成美國大使身亡表示譴責。
自上任後首次訪問西方國家的穆爾西也強烈批評涉嫌侮辱伊斯蘭教與先知穆罕默德的美國電影。
穆爾西表示強烈譴責那些發動挑釁、散播仇恨的人。他要求歐巴馬“結束這樣的行為”。
11日晚，數百名武裝分子衝入利比亞班加西美國領事館，抗議當天放映的一部詆毀伊斯蘭教先知穆罕默德的美國電影，並同領事館安全人員發生交火。衝突造成參加活動的美國駐利比亞大使史蒂文斯及3名外交人員死亡。
埃及11日也爆發示威活動，而且示威者13日還在美國駐埃及大使館外繼續抗議。
也門示威者13日沖擊美國大使館，衝突造成多人受傷。
伊朗首都德黑蘭 13 日爆發反美示威活動，多達500名示威者聚集在瑞士駐伊朗大使館(美國在伊朗的利益代表處)附近，高喊“美國去死”的口號。
孟加拉國首都達卡13日也爆發了約100人參加的示威活動，示威民眾高喊抗議美國電影的口號，並焚燒了美國國旗。
(綜合報導)新加坡賭場聖淘
沙名勝世界因為促銷賭場入門稅
年票，提供賭客環球影城或演場
會門票，被賭管局重罰60萬新
元。
新加坡賭場規範嚴格，為了
遏止新加坡人沉溺賭博，新加坡
公民或永久居民進入賭場，一次
要付 100 新元入門稅或是購買
2000新元的年票，且不得超過24
小時。
有民眾向新加坡賭場管制局
檢舉，他在續購賭場入門稅年票
時，獲得環球影城的門票。
賭管局發布新聞稿指出，調
查後發現，去年 2 月至 5 月期
間，名勝世界的職員提出贈送環
球影城門票、演唱會門票或酒店
免費住宿等優惠，吸
引新加坡賭客購買或
是續購入門稅年票，
約3400人因此受惠。
新加坡賭場管制
法令規定，賭場業者不可直接或
間接退還、豁免或為任何人支付
入門稅。
賭管局說，雖是員工執行行
銷策略，但名勝世界要為員工的
行為負責任，而且名勝世界也未
向賭管局呈報這個行銷活動。賭
管局因此重罰名勝世界60萬新
元。
名勝世界發言人表示公司承
認違反規定，已成立調查委員會
並進行內部檢討。
這不是名勝世界第一次因為
類似行為遭罰款，名勝世界2010
年開設女性賭博專區時，因為給
採訪記者現金，以抵銷新加坡人
進入賭場要付的 100 新元入門
稅，在去年被判罰20萬新元。
希拉里稱引發阿拉伯反美示威的美國影片“令人作嘔”
辱伊斯蘭電影導演隱藏真身分
埃及總統強烈批評涉嫌侮先知穆罕默德的美國電影埃及總統強烈批評涉嫌侮先知穆罕默德的美國電影
促銷入場年票星賭場遭罰千萬
儘管是部分遷都，但這項工作依
然浩大，預計要到2014年才能完成。
而南韓醞釀遷都已經十年，一方面是
希望通過遷離行政中心改變首爾市的
擁擠；另一方面，防範來自朝鮮的軍
事威脅也是重要原因。
有過搬家經歷的人可能都有過
再也不願折騰的想法，個人搬家都
如此頭痛，更不用說大到有千萬人
口的首爾了。為什麼要千千萬萬的
人同時搬家？長期生活在首爾的南
黎明女士說，這個城市實在是太擁
擠了。
南黎明：南韓有句老話就是生個
馬駒要送到濟州島，生個女兒就送到
首爾。人們認為只有首爾才是唯一可
以讓人出人頭地的地方，無論是學習
還是就業，人們的目標都是到首爾。
南韓的大學被分成兩大類，即在首爾
的大學和不在首爾的大學，因為就業
時，地方大學的畢業生很難在競爭當
取勝。
終於在十年前，出生在遠離首爾
的一個貧民家庭的盧武鉉決定，以實
際行動扭轉這個國家對一個城市的極
度迷戀。他在總統大選中提出了遷都
的構想。
決定遷都確實有根治首都圈過
於嚴重的人口爆炸、交通擁擠、環
境污染重、房地產價格過高等大城
市病，得到民眾廣泛支援。但也有
評論指出，盧武鉉當時打出遷都牌
的真實目的是為了拉中部地區的選
票。2003年盧武鉉上任，為兌現諾
言力推落實遷都計劃，當年12月，
南韓國會通過新行政首都特別法，
2004年選定在中青南道建立名為世
宗市的行政首都。
然而，當時代表保守勢力的的
反對黨大國家黨對此嗤之以鼻，
2004年遷都計劃因被裁定違反憲法
而擱淺。李明博上臺後，在他的支
援下，總理鄭雲燦更是全面廢除了
原計劃中遷移"9 部 2 處 2 廳"的內
容，修改為將世宗市建設成一個以
教育科學為中心的經濟城市。然而
這對於已經對遷都抱著熱切期望、
甚至已經為此購房置業的民眾卻無
法接受。
南黎明：比較敏感的人一聽說將
來可能遷都，當時就在那兒買房子、
買地，把那兒炒的特別高。但是後來
政府反對派說不能遷，結果很多人的
錢就栽進去了。
首爾市一批在野黨議員甚至在南
韓議會大門前集體剃頭，表達對該修
正案的強烈不滿。執政黨更是在地方
選舉中慘敗。在這樣的壓力下，當時
的總理鄭雲燦、這位儒雅的經濟學
家、首爾大學前校長黯然辭職。
鄭雲燦：我相信李明博總統具備
了重新開始後半期執政的條件，我推
進的世宗市新方案導致混亂，為此我
深感自責，我認為我應該選擇現在辭
職。
其實一直以來，遷都支援者的另
一個重要理由就是朝鮮的軍事威脅。
盧武鉉就曾說，首都必須遠離軍事分
界線，應該在國家的中心地帶。
軍事觀察員宋曉軍：2007年朝鮮
閱兵的時候亮出了KN02——射程100
多公里的固體燃料導彈，這個時候不
願意搬的人也開始洞悉。
雖然朝鮮半島不大的面積使南韓
沒有太多的選擇，但是能往南遷一
點，至少是個心理安慰。
南韓實施部分遷都計劃或為防範朝鮮軍事威脅
從今天(14日)起，南韓政府16個中央部門和16個政府出資研究機構1.3萬名公務員開始遷移到新的行政首都世宗市，而首爾市今後則主要承擔"經濟首都"的職能。所謂"部分遷都計劃"是指包括青瓦臺和國會在內的外交、國防等部門並不會遷移。
韓國行政首都世宗市
9月 10日，73歲的日本郵政民營
化、金融擔當相松下忠洋被發現在自己
家中上吊自殺，而當天，正好是第10
個 “世界預防自殺日”。 松下的死
亡，將素有“自殺大國”之稱的日本置
於尷尬境地。由於生活壓力過大、人際
關係冷漠等原因，日本每年有超過3萬
人選擇自殺來解脫，這個數字是交通事
故死亡人數的4倍。
慣於與日本比較的南韓，在自殺問
題上並不比日本好到哪去。南韓統計廳
發表的資料顯示，2010年南韓有15566
人自殺，比十年前增加了141%，平均
每天就有43人自殺。更令南韓感到慚
愧的是，經合組織國家的平均自殺率和
5年前相比，都在減少，但南韓卻在增
加。
追求革新的越南，自殺事件也伴隨
著經濟增長率迅速增加，根據2001年
至今的5份自殺問題研究報告顯示，
2.6%~25.4%的越南民眾曾想過自殺，
1.1%~15.6%的人曾提出自殺計劃，其中
0.4%~4.2%的人付諸行動。青少年和婦
女的自殺現象尤其嚴重，65.8%的自殺
青少年年齡分佈在14歲~15歲，其中女
性佔61%。
世界衛生組織和“國際預防自殺協
會”9月8日聯合發佈的報告稱，全球
每年有100萬人死於自殺，平均每40秒
鐘就有一人自殺身亡，有自殺企圖或想
法的人高達2000萬。在自殺者的年齡
分佈中，中老年人仍是自殺者的主體，
但青少年所佔比例在上升。在15歲~44
歲的人口中，自殺是導致死亡的三大原
因之一；在15歲~19歲的青年人中，自
殺是導致死亡的第二大原因。
這一結論同樣適用於東亞國家。在
老齡化嚴重的日本，越來越多的單身老
人難以忍受孤獨而自殺，19歲以下青
少年的自殺率每年以25%左右的速度增
長。南韓28.1%的自殺者在65歲以上，
老年人自殺率是總體平均自殺率的2.4
倍。自殺同樣是南韓青少年死亡的首要
原因。老年人自殺的主要原因，是貧
困、疾病和孤獨；而青少年選擇自殺，
大多數是家庭原因。
注重內省的文化傳統，曾經是日本和
南韓經濟騰飛的“助推器”，但這也導致
人們在遇到困難時容易進入死衚同。尤其
是一些社會影響力較大的名人，經常選擇
自殺來謝罪或解脫，比如南韓前總統盧武
鉉、人氣藝人樸龍河，日本的三島由紀
夫、川端康成等都是自殺身亡，對社會風
氣起了消極引導的作用，形成了特殊的
“模倣自殺”現象。更有甚者，自殺甚至
成了日本文化的一部分，曾經的日本暢銷
書《完全自殺手冊》就是一例。
“自殺不是個人問題，而是社會問
題”，這既是“世界預防自殺日”設立的
初衷，也是減少自殺的入手點。有評論
稱，由於社會壓迫和窮困而造成的自殺，
實際上是一種社會性的他殺行為。有鋻於
此，東亞國家在重視經濟建設的同時，更
要注意呵護社會，增加社會方面的投入，
營造一個更加有“人情味”的社會，讓每
個人都能認識到自己的價值。
自殺成東亞國家一大毒瘤
NO. 04449
親愛的讀者：為了讓這份社區報紙內容更好更豐富,請您告訴商家,您的資訊來自亞特蘭大新聞,謝謝您!
www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:[email protected]