001-050 led_catalogue
DESCRIPTION
СВЕТОДИОДЫ OSRAMTRANSCRIPT
3
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ
OPTOTRONIC®
Максимум эффективности и высокая световая отдача при
минимальных размерах. Мощные светодиодные лампы OSRAM –
воплощение передовых технологий в мире светодиодной
продукции.
Элегантный дизайн, компактная форма и отличные
светотехнические характеристики открывают новые области
применения светодиодных светильников компании OSRAM.
Светодиодные модули OSRAM: высокоэффективные источники
света. Универсальные в применении, гибкие, мощные источники
света, воплощенные в наиболее компактной форме.
Электронные преобразователи OSRAM позволяют создавать
максимально эффективные светодиодные системы освещения,
позволяющие реализовать самые креативные современные
проекты.
42
8
18
98
1EZW001DE LED Brochure_part1.indd 3 05.04.2011 16:48:04
4
СВЕТОДИОДЫ OSRAM
1EZW001DE LED Brochure_part1.indd 4 05.04.2011 16:48:14
5
300 000 км/с – скорость света в
самой компактной форме.
В жизни бывают случаи, когда все зависит от нескольких миллиметров.
Светодиоды OSRAM, обладающие высокой эффективностью, малым расходом
электроэнергии и длительным сроком службы, благодаря своим компактным
размерам являются более современным решением по сравнению с обычными
лампами. Идеи, которые еще несколько лет назад были всего лишь мечтой,
сегодня стали реальностью.
Слева: светодиоды OSRAM – уникальное по
эффективности решение для освещения коридоров
небоскреба Turning Torso в Мальме, Швеция.
Вверху: более 16 000 светодиодов Golden DRAGON®
High-Flux на разработанных специально для них модулях
DRAGONtape® c электронными преобразователями
OPTOTRONIC® 350 погружают коридоры небоскреба Turning
Torso в равномерный приятный свет. Использование датчи-
ков движения позволяет снизить потребление электроэнер-
гии, максимальный световой поток достигается без какой-
либо задержки по времени. Частое включение и выключение
света не снижает срока службы светодиодов.
1EZW001DE LED Brochure_part1.indd 5 05.04.2011 16:48:17
6
КОМПЕТЕНТНОСТЬ ФИРМЫ OSRAM
1EZW001DE LED Brochure_part1.indd 6 05.04.2011 16:48:18
7
Профессиональное
отношение к свету уже
более 100 лет.
Высочайшее качество продукции OSRAM стало резуль-
татом накопленного многолетнего опыта, технических
знаний и инноваций. Светотехнические решения
OSRAM, воплощающие в себе уникальные светодиод-
ные технологии, еще раз подтверждают неоспоримые
преимущества продукции: экономичные решения для
самых креативных идей.
OSRAM – ваш компетентный партнер.
Мы ничего не оставляем на волю случаю. Только полный контроль качества предлагаемых решений
– начиная с эффективных светодиодных ламп, разработок инновационных светильников и заканчи-
вая изготовлением широкого спектра модулей, а также адаптацией к постоянно меняющимся требо-
ваниям электронных преобразователей и блоков управления OPTOTRONIC®. Комплексный подход к
решению любой задачи гарантирует безупречное согласование всех компонентов системы освеще-
ния.
Наша помощь эксперта.
Опыт в оптоэлектронике и ноу-хау фирмы OSRAM стали результатами более чем 30-летней работы.
В тесном сотрудничестве с нашими заказчиками мы уже реализовали большое количество светоди-
одных проектов в самых различных областях. Чтобы Вы всегда были в курсе новейших технологий,
мы предоставим Вам информацию о самых последних достижениях и проведем семинар, на кото-
ром Вы сможете расширить свои профессиональные знания. Полученный опыт поможет создать
наиболее современную,отвечающую высочайшим требованиям систему освещения.
1EZW001DE LED Brochure_part1.indd 7 05.04.2011 16:48:20
8
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ
Фундаментальные изменения требуют дл
Переход на светодиоды будет для ва
Светодиодные лампы OSRAM упростят для Вас переход к светотехническим технологиям
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 8 05.04.2011 16:53:05
9
длительного времени.
вас быстрым.
гиям будущего.
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 9 05.04.2011 16:53:09
10
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – SubstiTUBE™
Система освещения на основе светильников с электронными ПРА и экологически безопасных ламп
SubstiTUBE™, позволяет сэкономить более 40% электроэнергии по сравнению с использованием светиль-
ников, имеющих широкий угол излучения и работающих на основе электромагнитных ПРА. По сравнению
с нерегулируемым светом люминесцентной лампы Т8 36 Вт при помощи этого, соответствующего стандар-
там, и удобного в использовании альтернативного источника можно повысить эффективность системы
освещения более чем в два раза.
Безопасная замена, огромная экономия.
SubstiTUBE™.
Особые преимущества:
Рациональная замена люминесцентных ламп Т8 36 Вт •
с электромагнитными ПРА
Полноценный ЭПРА для надежной, соответствующей •
стандартам работы от сетевого напряжения
200-240 В или ЭМПРА
Отсутствие необходимости в изменении проводки •
светильников, только замена стартеров
По силе света аналогична светильникам с отражате-•
лями
Очень большой средний срок службы 50 000 ч (L70) •
для экономии общих расходов
Соответствие директиве RoHS и отсутствие ртути•
Потенциальная экономия электроэнергии в одном •
светильнике с ЭМПРА до 22 Вт
Степень защиты IP20 – для систем внутреннего осве-•
щения или светильников с соответствующей степе-
нью защиты
Области применения:
Экономичная непрерывная работа на автомобильных •
стоянках, в коридорах, на станциях метро и городских
железных дорогах
Базовое освещение супермаркетов, складских поме-•
щений и магазинов
Мощная подсветка кухонных столов и витрин•
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 10 05.04.2011 16:53:12
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
ЛА
МП
Ы
11
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
SubstiTUBE™
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – SubstiTUBE™
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
SubstiTUBE™
ST8-SD4-765 4008321966049 230 23,5 1550 6500 70-80 10
ST8-SD4-840 4008321966056 230 23,5 1200 4000 80-90 10
ST8-SD4-830 4008321966063 230 23,5 1200 3000 80-90 10
Особенно важно на автостоянках:
яркий свет и надежность работы.
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 11 05.04.2011 16:53:17
12
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® PAR 16, PAR 20, R50 И MR16
При оформлении офисных зданий, витрин и конференц-залов системе освещения уделяется
большое значение. Выступая в качестве альтернативы 50-ваттным галогенным лампам, мощные
светодиодные лампы PARATHOM® PAR 16, PAR 20, R50 и MR16 теплого белого или холодного
белого света демонстрируют свои сильные стороны – освещение фасадов зданий, торговых залов,
гостиниц. Они применяются для акцентирующего и маркировочного освещения.
Добавьте стиль к существующим формам.
PARATHOM® PAR 16, PAR 20, R50 И MR16.
Особые преимущества:
PARATHOM• ® PAR 16: профессиональные светодиод-
ные лампы сетевого напряжения с распространенны-
ми по всему миру цоколями Е27 и GU10.
PARATHOM• ® R50: профессиональные светодиодные
лампы сетевого напряжения с цоколями Е14 и Е27
Очень небольшое потребление электроэнергии•
Высоковольтные и низковольтные лампы•
Очень большой срок службы•
В комплекте с высокоэффективными светодиодами •
High-Power
Отсутствие УФ-излучения и близкого ИК-излучения•
Ударо- и виброустойчивы благодаря пластмассовому •
и металлическому корпусу
Профессиональная система управления нагревом•
Диммируемые модели (PAR 16 35 и 50, MR 16 20 •
Advanced и 35 Advanced)
Мгновенное достижение максимального светового •
потока
Области применения:
Современная презентация товаров в витринах, тор-•
говых залах и на стеллажах
Щадящая подсветка точечным светом картин, пред-•
метов, растений и кустов
Эффектная подсветка фасадов•
Гостиницы и предприятия питания•
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 12 05.04.2011 16:53:23
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
ЛА
МП
Ы
13
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
PARATHOM® PAR 16, PAR 20, R50 И MR16
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® PAR 16, PAR 20, R50 И MR16
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
PARATHOM® PAR 16
PAR16 20 D 4008321965721 E27 220-240 4,5 600 35 6500 68 50 10 1
PAR16 20 WW 4008321965769 E27 220-240 4,5 450 35 3000 68 50 10 1
PAR16 20 D 4008321965806 GU10 220-240 4,5 600 35 6500 60 50 10 2
PAR16 20 WW 4008321965844 GU10 220-240 4,5 450 35 3000 60 50 10 2
PAR16 35 WW 4008321963963 GU10 220-240 8 600 35 3000 85 50 10 3
PAR16 35 WW 4008321964007 E27 220-240 8 600 35 3000 93 50 10 4
PAR16 35 D 4008321964045 GU10 220-240 8 > 600 35 6500 85 50 10 3
PAR16 35 D 4008321964083 E27 220-240 8 > 600 35 6500 93 50 10 4
PAR16 50 WW 4008321964120 GU10 220-240 10 950 35 3000 85 50 10 3
PAR16 50 WW 4008321964168 E27 220-240 10 950 35 3000 93 50 10 4
PAR16 50 D 4008321964205 GU10 220-240 10 > 950 35 6500 85 50 10 3
PAR16 50 D 4008321964243 E27 220-240 10 > 950 35 6500 93 50 10 4
PARATHOM® PAR 20
PAR20 35 WW 4008321963703 E27 220-240 готовится 25 готовится 10 5
PAR20 50 WW 4008321963741 E27 220-240 готовится 25 готовится 10 5
PARATHOM® R50
R50 25 D 4008321965400 E14 100-240 3 140 30 6500 86 50 10 6
R50 25 WW 4008321965448 E14 100-240 3 100 30 3000 86 50 10 6
R50 25 D 4008321965486 E27 100-240 3 140 30 6500 83 50 10 7
R50 25 WW 4008321965523 E27 100-240 3 100 30 3000 83 50 10 7
R50 40 D 4008321965561 E14 100-240 6 240 30 6500 86 50 10 6
R50 40 WW 4008321965608 E14 100-240 6 170 30 3000 86 50 10 6
R50 40 D 4008321965646 E27 100-240 6 240 30 6500 83 50 10 7
R50 40 WW 4008321965684 E27 100-240 6 170 30 3000 83 50 10 7
PARATHOM® MR16
MR16 20 WW 4008321521927 GU5,3 12 4,5 450 36 3000 48 50 10 8
MR16 20 WW Advanced 4008321963802 GU5,3 12 5,5 500 36 3000 49 50 10 9
MR16 20 D Advanced 4008321963840 GU5,3 12 5,5 > 500 36 6500 49 50 10 9
MR16 35 WW Advanced 4008321963888 GU5,3 12 10 950 36 3000 77 50 10 10
MR16 35 D Advanced 4008321963925 GU5,3 12 10 > 950 36 6500 77 50 10 10
1
6
32
7
4
8
5
9 10
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 13 05.04.2011 16:53:28
14
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® CLASSIC
Вы хотите уже сегодня начать использовать светодиодные лампы? С OSRAM это легко. Лампы
PARATHOM® CLASSIC имеют стандартный цоколь и привычную форму колбы, поэтому служат для
замены ламп накаливания мощностью до 60 Вт. Имеющие классический дизайн ламп накаливания,
PARATHOM® CLASSIC отличаются максимальной эффективностью: срок службы 25 000 часов и ма-
лое энергопотребление - от 1,6 до 12 Вт.
Будущее наступает сегодня.
PARATHOM® CLASSIC.
Особые преимущества:
Профессиональные светодиодные лампы сетевого •
напряжения с цоколями Е14 и Е27
Очень низкий расход электроэнергии (ок. 1,6-12 Вт)•
Средний срок службы 25 000 часов или 25 лет при •
работе 2,7 ч в день
Небольшой нагрев, отсутствие УФ-излучения и ИК-•
излучения
Ударо- и виброустойчивы благодаря пластмассовому •
и металлическому корпусу
Дизайн классической лампы накаливания•
Для систем внутреннего и наружного освещения •
(PARATHOM® CLASSIC 15)
Диммируемые модели (CL A60, 80)•
Мгновенное достижение максимального светового •
потока
Области применения:
Освещение конференц-залов, зон приема, напри-•
мер, фойе в гостиницах или входа в ресторан, гости-
ничных номеров
Энергосберегающее общее и акцентирующее осве-•
щение в жилых помещениях
Эффектное наружное освещение•
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 14 05.04.2011 16:53:29
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
ЛА
МП
Ы
15
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
PARATHOM® CLASSIC
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® CLASSIC
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
PARATHOM® CLASSIC
CL A 15 холодн. бел. 4008321929273 E27 100-240 2 95 5500 109 55 10 1
CL A 15 тепло-бел. 4008321925329 E27 100-240 2 100 3000 109 55 10 1
CL A 25 днев. св. 4008321965042 E27 100-240 7 380 4600 101 55 10 2
CL A 25 тепло-бел. 4008321965080 E27 100-240 7 300 3000 101 55 10 2
CL A 40 днев. св. 4008321952141 E27 100-240 8 450 6430 113 55 10 2
CL A 40 тепло-бел. 4008321952066 E27 100-240 8 345 3045 113 55 10 2
CL A 60 тепло-бел. 4008321965165 E27 220-240 12 640 3000 126 62 10 3
CL A 80 тепло-бел. 4008321960658 E27 220-240 12 806 2700 126 62 10 3
CL B 15 холодн. бел. 4008321929310 E14 220-240 1,6 63 5500 104 35 10 7
CL B 15 тепло-бел. 4008321925404 E14 100-240 1,6 70 3000 104 35 10 7
CL B 25 тепло-бел. 4008321952202 E14 100-240 4,5 170 3045 117 40 10 8
CL P 15 холодн. бел. 4008321930255 E27 100-240 1,6 63 5500 90 45 10 4
CL P 15 тепло-бел. 4008321925381 E27 100-240 1,6 70 3000 90 45 10 4
CL P 25 днев. св. 4008321965202 E27 100-240 6 230 6500 78 45 10 5
CL P 25 тепло-бел. 4008321965240 E27 100-240 6 200 3000 78 45 10 5
CL P 25 днев. св. 4008321965288 E14 100-240 6 230 6500 78 45 10 6
CL P 25 тепло-бел. 4008321965325 E14 100-240 6 200 3000 78 45 10 6
CL G95 15 холодн. бел. 4008321929334 E27 100-240 3 135 5500 142 95 10 9
CL G95 15 тепло-бел. 4008321929358 E27 100-240 3 140 3000 142 95 10 9
G95 40 тепло-бел. 4008321965387 E27 100-240 10,5 500 3000 95 130 10 10
1 4 5 62 3
7 8 9 10
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 15 05.04.2011 16:53:31
16
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® SPECIAL T26 И K18
При разработке все более современных энергоэффективных систем освещения важную роль играет
использование энергосберегающих светодиодных ламп. Очень компактные лампы PARATHOM®
SPECIAL T26 и К18, работающие вместо обычных ламп накаливания, снижают потребление электро-
энергии до одного ватта. Лампа SPECIAL T26 обладает оптимальной цветностью излучения, а при-
меняемая в индустрии развлечений лампа SPECIAL К18 для систем наружного и внутреннего осве-
щения отличается повышенной надежностью.
Экономия электроэнергии как в быту, так и
в индустрии развлечений.
PARATHOM® SPECIAL T26 И K18.
Особые преимущества:
Очень небольшое потребление электроэнергии•
Большой срок службы•
Ударо- и виброустойчивы•
Очень маленькие размеры•
Для систем внутреннего и наружного освещения•
Возможность диммирования не предусмотрена•
Области применения:
PARATHOM• ® SPECIAL T26: бытовая техника, напри-
мер, холодильники и швейные машины
PARATHOM• ® SPECIAL К18: системы внутреннего и на-
ружного освещения в индустрии развлечений
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 16 05.04.2011 16:53:32
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
ЛА
МП
Ы
17
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
PARATHOM® SPECIAL T26 И K18
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ – PARATHOM® SPECIAL T26 И K18
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
PARATHOM® SPECIAL T26 И K18
SPECIAL T26 10 днев. св. 4008321964960 E14 220-240 0,7 35 6500 61 26 10 1
SPECIAL T26 15 днев. св. 4008321965004 E14 220-240 2 65 6500 61 26 10 1
SPECIAL K18 тепло-бел. 4008321952424 E14 готовится 2
1 2
Холодный дневной свет для холодильников
для еще большей экономии электроэнергии© Robert Bosch Hausgeräte GmbH
1EZW001DE LED Brochure_part2.indd 17 05.04.2011 16:53:38
18
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
Футуристический дизайн, экстра
Но только свет придает помеще
Светодиодные светильники OSRAM для создания неповторимойатмосферы в интерьере
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 18 05.04.2011 16:49:58
19
вагантный интерьер.
ниям настоящий шарм.
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 19 05.04.2011 16:50:01
20
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ DOWNLIGHT S
Встраиваемый светодиодный светильник с очень компактными размерами приходит на смену
классическим низковольтным галогенным лампам мощностью 20 Вт. Его небольшая монтажная
глубина оставляет верхнюю поверхность кухонных полок полностью свободной. Для упрощения
монтажа используются боковые отверстия основания полок. Провести провод можно без
использования инструментов.
Компактные и надежные
LEDVANCE™ DOWNLIGHT S.
Особые преимущества:
Энергосберегающий мебельный светильник с высоко-•
эффективными светодиодами новейшего поколения
OSRAM OSLON®.
Очень компактный светодиодный светильник, интегри-•
руемый в 16-миллиметровые основания полок и верх-
ние кухонные шкафы со стандартными 8-миллиметро-
выми каналами для проводов
Замена низковольтным галогенным лампам 20 Вт•
Небольшой нагрев по сравнению с классическими га-•
логенными светильниками
Прямое подключение к сети 220-240 В•
Гибкость благодаря свободному размещению выхода •
для провода
Монтажный диаметр 68 мм•
Кольца белого матового цвета или из анодированного •
алюминия
Области применения:
Подсветка падуг, полок в витринах и торговых залах•
Монтаж в основание стеллажей, верхние кухонные •
шкафы или предметы мебели
Освещение рабочего пространства•
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 20 05.04.2011 16:50:03
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
320
480
cd/klm C90-C270
C0-C180
21
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ DOWNLIGHT S
СВЕТИЛЬНИКИ LEDVANCE™ DOWNLIGHT S
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
LEDVANCE™ DOWNLIGHT S
830 L80 AL 4008321968623 алюминий 830 325 214 6,5 23 88 80 4x1
830 L80 WT 4008321968630 белый 830 325 214 6,5 23 88 80 4x1
840 L80 AL 4008321968647 алюминий 840 325 214 6,5 23 88 80 4x1
840 L80 WT 4008321968654 белый 840 325 214 6,5 23 88 80 4x1
Удобный монтаж светильника в основание
полок без вывода провода.
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 21 05.04.2011 16:50:04
22
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L И XL
Оформленные в одном стиле встраиваемые потолочные светильники LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L
и XL являются энергоэффективной альтернативой светильникам Downlight с использованием ком-
пактных люминесцентных и галогенных ламп. Они имеют лаконичный дизайн, компактные размеры
и простой способ установки, сочетая в себе отличные светотехнические характеристики с универ-
сальностью использования.
Простые и универсальные.
LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L и XL.
Особые преимущества:
Энергосберегающие встраиваемые светильники с вы-•
сокоэффективными светодиодами новейшего поколе-
ния OSRAM OSLON®
Долговечный продукт с отличным энергобалансом•
Средний срок службы 50 000 часов•
Кольца белого цвета или из анодированного алюминия•
Монтажный диаметр 68 мм (М), 120 мм (L) и 175 мм (XL)•
Downlight M
Подходят для стандартных потолочных ниш 68 мм•
Регулируемая головка (+/-20°)•
Угол излучения 12° и 36°•
Внешний преобразователь, входящий в комплект по-•
ставки (с кабелем на вторичной стороне)
Подходят для замены светильников с 50-ваттными га-•
логенными лампами
Downlight L/XL
Компактный светильник для всех типов подвесных по-•
толков
Лаконичный дизайн•
Прямое подключение к сети 220-240 В•
Замена светильникам Downlight 1x18W/1x26W CFL (L) и •
2x18W/2x26W CFL (XL)
Соответствуют EN 12464-1 и UGR 19 (для офисных ра-•
бочих мест)
Области применения:
Коридоры, офисные помещения, витрины и торговые •
залы
Элегантные конференц-залы, кулуары и гостиничные •
номера
Подсветка экспонатов в музеях, галереях и на выставках•
Эффектное освещение ванных комнат, кухонь и жи-•
лых комнат
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 22 05.04.2011 16:50:08
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
0°
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
200
300
400
cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
0°
400
600
800
1000
cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
1000
1500
2000
3000
cd/klm
23
СВЕТИЛЬНИКИ LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L И XL
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L И XL
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
LEDVANCE™ DOWNLIGHT M
830 L12 WT 4008321968661 белый 830 700 7408 13,5 103 80 12 4x1 1
830 L36 WT 4008321968678 белый 830 700 1636 13,5 99 80 36 4x1 1
840 L12 WT 4008321968685 белый 840 700 7408 13,5 103 80 12 4x1 1
840 L36 WT 4008321968692 белый 840 700 1636 13,5 99 80 36 4x1 1
LEDVANCE™ DOWNLIGHT M DIM
830 L12 WT DIM 4008321968708 белый 830 700 7408 13,5 103 80 12 4x1 1
830 L36 WT DIM 4008321968715 белый 830 700 1636 13,5 99 80 36 4x1 1
840 L12 WT DIM 4008321968722 белый 840 700 7408 13,5 103 80 12 4x1 1
840 L36 WT DIM 4008321968739 белый 840 700 1636 13,5 99 80 36 4x1 1
LEDVANCE™ DOWNLIGHT L
830 L60 WT 4008321968753 белый 830 1000 930 18 102 140 60 4x1 2
830 L100 WT 4008321968760 белый 830 1000 345 18 102 140 100 4x1 2
840 L60 WT 4008321968777 белый 840 1000 930 18 102 140 60 4x1 2
840 L100 WT 4008321968784 белый 840 1000 345 18 102 140 100 4x1 2
LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL
830 L60 WT 4008321968821 белый 830 1600 1488 32 150 195 60 4x1 3
830 L100 WT 4008321968838 белый 830 1600 552 32 150 195 100 4x1 3
840 L60 WT 4008321968845 белый 840 1600 1488 32 150 195 60 4x1 3
840 L100 WT 4008321968852 белый 840 1600 552 32 150 195 100 4x1 3
LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL DALI
930 L60 WT DALI 4008321968869 белый 930 2000 1860 28 150 195 60 4x1 3
930 L100 WT DALI 4008321968876 белый 930 2000 690 28 150 195 100 4x1 3
940 L60 WT DALI 4008321968883 белый 940 2000 1860 28 150 195 60 4x1 3
940 L100 WT DALI 4008321968890 белый 940 2000 690 28 150 195 100 4x1 3
1
3
2
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия,
параметры которого могут отличаться от типовых значений.
C90-C270
C0-C180
XL L60°
L L60°M L36°
Опциональные принадлежности см. с. 40
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 23 05.04.2011 16:50:10
24
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LUMINESTRA® LED
Для освещения столешниц, витрин и шкафов требуется мощный свет. Элегантный линейный светиль-
ник LUMINESTRA® LED создает комфортное освещение, а благодаря своей плоской форме отлично
подходит даже в самых стесненных условиях монтажа. Светодиоды Golden DRAGON® Plus и ЭПРА
OSRAM делают использование светильника LUMINESTRA® LED максимально энергоэффективным.
Яркий свет в ограниченном пространстве.
LUMINESTRA® LED.
Особые преимущества:
Очень плоский профиль из высококачественного алю-•
миния высотой 10 мм
Призматическая крышка•
Встроенный выключатель•
Сетевой провод 1,6 м и плоский штекер евро-•
стандарта
Может работать и с автономным ЭПРА•
Светильник с использованием светодиодов Golden •
DRAGON® Plus, цветовые температуры 3000 К или 4000 К
Отсутствие УФ-излучения•
Угол излучения 120°•
Области применения:
Подвесные кухонные шкафы, витрины, книжные пол-•
ки, платяные шкафы
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 24 05.04.2011 16:50:15
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
cd/klm
200
300
500
C90-C270
C0-C180
25
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ LUMINESTRA® LED
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LUMINESTRA® LED
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
LUMINESTRA® LED
73092 4008321524461 белый/серебр. 830 402 160 8 448/343 55 24/10 250 4x1
73093 4008321524485 белый/серебр. 840 402 160 8 448/343 55 24/10 250 4x1
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия,
параметры которого могут отличаться от типовых значений.
Очень плоский, сдержанный
дизайн и эффектный яркий свет.
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 25 05.04.2011 16:50:16
26
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ Polybar
Бывают ситуации, в которых свет должен быть одновременно сдержанным, но заметным,
например, равномерно освещать рабочие места и создавать стильную подсветку определенных
поверхностей. Модульная система LEDVANCETM Polybar выполняет эту задачу безукоризненно.
Светильники трез различных длин позволяют создавать непрерывные световые линии и готовы к
использованию в любом интерьере.
Перерасти самого себя.
LEDVANCE™ Polybar.
Особые преимущества:
Светильники длиной 250 мм (6 Вт), 500 мм (12 Вт) и 750 •
мм (18 Вт)
Модульная система для световых линий длиной до 20 •
метров, с последовательной схемой подключения
Средний срок службы 50 000 часов•
В комплекте со светодиодами OSRAM OSLON• ® 80°
Эффективный направленный свет, угол излучения 80°•
Гибкое соединение с помощью простой системы•
Прямое подключение в сеть 220-240 В, выключатель•
Области применения:
Световые линии под стеллажами и рельефными по-•
верхностями в магазинах и выставочных залах
Стойки приема гостей, прилавки, бары, офисы•
Подсветка мест соединений на потолках и сводах•
Равномерное освещение рабочих мест•
Для других
инновационных решений
сравните LINEARlight-
DRAGON® и LINEARlight-
DRAGON® Slim на с. 52 и
далее
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 26 05.04.2011 16:50:18
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
27
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ LEDVANCE™ Polybar
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – LEDVANCE™ Polybar
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
LEDVANCE™ Polybar – с тепло-белым светом
S 830 L80 4008321963338 серый/алюминиев. 300 6 250 40 26/42 4x1
M 830 L80 4008321963345 серый/алюминиев. 600 12 500 40 26/42 4x1
L 830 L80 4008321962386 серый/алюминиев. 900 18 750 40 26/42 4x1
LEDVANCE™ Polybar – с нейтрально-белым светом
S 840 L80 4008321962393 серый/алюминиев. 300 6 250 40 26/42 4x1
M 840 L80 4008321962409 серый/алюминиев. 600 12 500 40 26/42 4x1
L 840 L80 4008321962416 серый/алюминиев. 900 18 750 40 26/42 4x1
LEDVANCE™ Polybar – с холодно-белым светом
S 854 L80 4008321962423 серый/алюминиев. 300 6 250 40 26/42 4x1
M 854 L80 4008321962430 серый/алюминиев. 600 12 500 40 26/42 4x1
L 854 L80 4008321962447 серый/алюминиев. 900 18 750 40 26/42 4x1
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
Опциональные принадлежности см. с. 41
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 27 05.04.2011 16:50:19
28
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONPOINT® VARIO 3 И 1 LED
Встраиваемые плоские поворотные светильники DRAGONPOINT® VARIO 3 и 1 LED создают впечат-
ляющую подсветку как для произведений искусства, так и для товаров в магазине. Встраиваемые в
стеллажи и шкафы светильники создают акцентирующее освещение для деталей интерьера или
всей экспозиции. В светильники устанавливаются один или три светодиода Golden DRAGON® высо-
кой эффективности.
Все многообразие света.
DRAGONPOINT® VARIO 3 и 1 LED.
Особые преимущества:
Очень плоские узкие светильники•
Комплект из 2 или 3 светильников, включая OT 9/200-•
240V/350 DIM, 1-метровый кабель и терминал для под-
ключения
Корпус из анодированного и полированного алюминия•
В комплекте с 1 светодиодом Golden DRAGON• ® 1,2 Вт
или 3 светодиодами Golden DRAGON® 3,6 Вт
Средний срок службы 50 000 часов•
Холодно-белый свет (5 400 К) и тепло-белый свет •
(3 000 К)
Угол излучения 12° и 30°•
Области применения:
Мебельные светильники•
Подсветка продуктов и выкладок товаров•
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 28 05.04.2011 16:50:20
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
C90-C270
C0-C180
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
3000
4500
6000
7000
cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
cd/klm
3200
4800
29
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой
лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого
могут отличаться от типовых значений.
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ DRAGONPOINT® VARIO 3 и 1 LED
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONPOINT® VARIO 3 И 1 LED
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
DRAGONPOINT® VARIO KIT 2x3
2x3 830 L12° 4008321368744 серый/алюминиев. 1999 3000 12 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 830 L30° 4008321368775 серый/алюминиев. 1104 3000 30 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 854 L12° 4008321291516 серый/алюминиев. 2353 5400 12 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 854 L30° 4008321291547 серый/алюминиев. 1302 5400 30 3,6 32,2 80 4x1 1
DRAGONPOINT® VARIO PRO 2x3
2x3 830 L12° 4008321399632 серый/алюминиев. 1999 3000 12 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 830 L30° 4008321399663 серый/алюминиев. 1104 3000 30 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 854 L12° 4008321399403 серый/алюминиев. 2353 5400 12 3,6 32,2 80 4x1 1
2x3 854 L30° 4008321399434 серый/алюминиев. 1302 5400 30 3,6 32,2 80 4x1 1
DRAGONPOINT® VARIO KIT 3x1
3x1 830 L12° 4008321368652 серый/алюминиев. 565 3000 12 1,2 16 52 4x1 2
3x1 830 L30° 4008321368621 серый/алюминиев. 289 3000 30 1,2 16 52 4x1 2
3x1 854 L12° 4008321291578 серый/алюминиев. 666 5400 12 1,2 16 52 4x1 2
3x1 854 L30° 4008321291455 серый/алюминиев. 289 5400 30 1,2 16 52 4x1 2
DRAGONPOINT® VARIO PRO 1 LED
3x1 830 L12° 4008321399601 серый/алюминиев. 565 3000 12 1,2 16 52 4x1 2
3x1 830 L30° 4008321399571 серый/алюминиев. 289 3000 30 1,2 16 52 4x1 2
3x1 854 L12° 4008321399373 серый/алюминиев. 666 5400 12 1,2 16 52 4x1 2
3x1 854 L30° 4008321399342 серый/алюминиев. 289 5400 30 1,2 16 52 4x1 2
1
2
3x1 854 L302x3 854 L30
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 29 05.04.2011 16:50:23
30
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONPOINT® FIX 1 LED И DRAGONPOINT® MOOD
Компактные размеры делают эти встраиваемые светильники при оформлении помещений
настоящими универсалами. Световые акценты для полок, шкафов и витрин, равномерный свет для
рабочих помещений, стен и коридоров, который может быть белым синим или красным. По
вашему желанию оба светильника предлагаются отдельно или как комплект из трех светильников.
Они создают настроение. Белый, синий и
красный свет. DRAGONPOINT® FIX 1 LED
и DRAGONPOINT® MOOD.
Особые преимущества:
Комплект из 3 светильников, включая OT 9/200-•
240V/350 DIM, 1-метровый кабель и терминал для под-
ключения
Корпус из анодированного и полированного алюминия•
Средний срок службы 50 000 часов•
DRAGONPOINT® FIX 1 LED
1 светодиод Golden DRAGON• ® 1,2 Вт
Холодно-белый свет (5 400 К) и тепло-белый свет •
(3 000 К)
Области применения:
Акцентирующий свет для ниш на выставках, в витри-•
нах и в декоративных пространствах
Контурная подсветка в интерьере•
DRAGONPOINT® MOOD
1 светодиод Golden DRAGON• ® 0,8 Вт (красный) и 1,2 Вт
(синий)
Красный и синий свет•
Области применения:
Лаконичный светильник для подсветки стен и краев •
потолка
Для архитектурных ландшафтов, пассажей и обще-•
ственных мест
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 30 05.04.2011 16:50:24
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
cd/klm
3200
4800
C90-C270
C0-C180
31
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой
лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого
могут отличаться от типовых значений.
DRAGONPOINT® FIX 1 LED и DRAGONPOINT® MOOD
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONPOINT® FIX 1 LED И DRAGONPOINT ® MOOD
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
DRAGONPOINT® FIX KIT 3x1
3x1 830 L30° WW (1 LED) 4008321368713 серый/алюминиев. 255 3000 1,2 19 42 4x1
3x1 854 L30° CW (1 LED) 4008321291608 серый/алюминиев. 299 5400 1,2 19 42 4x1
DRAGONPOINT® FIX PRO 1 LED
3x1 830 L30 4008321400994 серый/алюминиев. 255 3000 1,2 19 42 4x1
3x1 854 L30 4008321400901 серый/алюминиев. 299 5400 1,2 19 42 4x1
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
DRAGONPOINT® MOOD KIT
RED 4008321326553 серый/алюминиев. красный 2,4 43 42 4x1
BLUE 4008321326522 серый/алюминиев. синий 3,6 43 42 4x1
DRAGONPOINT® MOOD PRO
RED 4008321399540 серый/алюминиев. красный 0,8 43 42 4x1
BLUE 4008321399519 серый/алюминиев. синий 1,2 43 42 4x1
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 31 05.04.2011 16:50:25
32
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONSPOT®
Современный дизайн жилых помещений состоит из многих деталей, формирующих окружение.
Легкий и гибкий светильник DRAGONSPOT® служит для освещения предметов искусства, картин,
подсветки мебели, а также отлично подходит в качестве ночника. Короткая или длинная форма
светильника позволяют реализовать самые различные варианты освещения.
Потенциальные возможности для любого
интерьера.
DRAGONSPOT®.
Особые преимущества:
Ярко-белый свет и цветной свет для создания опреде-•
ленной атмосферы
Скрытый или открытый монтаж•
Линзы под углом 12°•
Монтажный диаметр 10 мм•
Области применения:
Функциональный свет для чтения без тени•
Акцентирующее освещение произведений искусства и •
декоративных элементов
Точечный свет для создания различных эффектов•
Опциональные принадлежности см. с. 40
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 32 05.04.2011 16:50:27
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
cd/klm
4000
6000
8000
10000
12000
C90-C270
C0-C180
33
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONSPOT®
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – DRAGONSPOT®
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
DRAGONSPOT® Long version – УДЛИНЕННАЯ МОДЕЛЬ
830 L12 4008321368805 серый/алюминиев. 3000 627 1,2 380 27 4x1 1
854 L12 4008321326584 серый/алюминиев. 5400 739 1,2 380 27 4x1 1
DRAGONSPOT® Short version – УКОРОЧЕННАЯ МОДЕЛЬ
830 L12 4008321368836 серый/алюминиев. 3000 627 1,2 130 27 4x1 2
854 L12 4008321326232 серый/алюминиев. 5400 739 1,2 130 27 4x1 2
Для установки светильника требуется комплект DRAGONSPOT CONNECTION KIT.
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
Акцентирующий свет светильника
DRAGONSPOT® для работы
и чтения ночью.
1 2
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 33 05.04.2011 16:50:30
34
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – PARATHOM® KIT LED PRO
Готовый к монтажу комплект из светильника Downlight с терминалом для подключения и
светодиодом PARATHOM® PAR 16 в двух различных исполнениях. Круглый или квадратный дизайн
может эффективно подчеркивать индивидуальный характер помещений. Комплект
PARATHOM KIT PRO предназначен прежде всего для систем непрерывного освещения в торговых
залах, гостиницах и ресторанах.
Круг или квадрат? Просто сделайте выбор.
PARATHOM® KIT LED PRO.
Особые преимущества:
Алюминиевый корпус двух моделей: квадратный и кру-•
глый
Цвет светильника: полированный никель•
Простой монтаж и легкое обслуживание благодаря •
блокиратору Twist&Look
Угол поворота 40°•
Рабочая температура от -15°С до +40°С•
Монтажный диаметр 80 мм•
Прямое подключение к сети 230 В•
В комплекте со светодиодом PARATHOM• ® PAR 16 4,5 Вт
Средний срок службы 35 000 часов•
Тепло-белый свет (3 000 К)•
Угол излучения 30° при 460 кд•
Возможность диммирования не предусмотрена•
Области применения:•
Эффектное освещение торговых залов и витрин•
Общее, акцентирующее и ориентационное освещение •
в ресторанах, барах и на стойках для приема в гости-
ницах, в фойе и коридорах
Эффектное освещение в жилых помещениях и ванных •
комнатах
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 34 05.04.2011 16:50:33
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 30°
105°
90°
75°
60°
45°
30° 15°
cd/klm
235
118
353
470
C90-C270
C0-C180
35
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – PARATHOM® KIT LED PRO
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ - PARATHOM® KIT LED PRO
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
PARATHOM® KIT LED PRO
R 1x4,5W полиров. никель 4008321963284 полиров. никель 460 4,5 – – 90 91 6x1 1
S 1x4,5W полиров. никель 4008321963291 полиров. никель 460 4,5 91 91 90 – 6x1 2
1 2
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 35 05.04.2011 16:50:33
36
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED DRAGON®
Уличное пространство около дома можно обыграть различными способами, правильно расставив
световые акценты. Встраиваемый светильник AQUALED DRAGON® предлагает возможность по-
разному структурировать освещение для садов, террас и дорог. С его помощью можно элегантно
оформить архитектурные линии бассейнов, фитнесс-зон и бань.
Перспективы света.
AQUALED DRAGON®.
Особые преимущества:
Крепежное кольцо из высококачественной стали•
Мощные светодиоды OSRAM Golden DRAGON• ®
Управление 4 AQUALED DRAGON• ® одним OT 08/200-
240/24 (заказывается отдельно)
Подклюение рядами до 10 м на вторичной стороне•
Области применения:
Свет для ориентации на садовых дорожках и у входа в •
дом
Свет для бассейнов•
Контурное освещение в саду или бане•
Опциональные принадлежности см. с. 41
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 36 05.04.2011 16:50:34
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
37
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED DRAGON®
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED DRAGON®
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
AQUALED DRAGON®
AQUALED DRAGON 4008321213433 высококач. сталь белый 1,7 88 84 4x1
AQUALED DRAGON 4008321213457 высококач. сталь синий 1,7 88 84 4x1
AQUALED DRAGON ® элегантно укажут
направление движения везде, где это
необходимо.© EML
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 37 05.04.2011 16:50:35
38
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED®
Для изысканного интерьера требуется соответствующая концепция освещения. Оснащенный
четырьмя белыми или четырьмя синими светодиодами декоративный светильник AQUALED®
создает в жилых и ванных комнатах, а также в садах и бассейнах сдержанно элегантную световую
атмосферу. Различные крепежные кольца идеально адаптируются к структуре поверхности.
Хорошая основа для эксклюзивного
дизайна. AQUALED®.
Особые преимущества:
Крепежное кольцо из хрома, гранита или высококаче-•
ственной стали
Хромовая и гранитная модель предпочтительны для •
внутреннего освещения, модель из высококачествен-
ной стали – для наружного освещения
Управление с помощью ОТ 6/200-240/10 или ОТ 12/230-•
240/10 (заказываются отдельно)
Максимум 24 AQUALED• ® или 8 м кабеля
AQUALED• ® с 4 белыми или с 4 синими светодиодами
TOPLED
Области применения:
Декоративное и ориентационное освещение в жилых и •
ванных комнатах
Точечный свет в садах и бассейнах•
Опциональные принадлежности см. с. 41
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 38 05.04.2011 16:50:37
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
39
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED®
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ – AQUALED®
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
AQUALED® белый
47005-70 4008321160580 гранит белый 0,4 88 84 4x1
47005-71 4008321160603 хром белый 0,4 88 84 4x1
47005-74 4008321100276 высококач. сталь белый 0,4 88 84 4x1
AQUALED® синий
47005-72 4008321160566 гранит синий 0,5 88 84 4x1
47005-73 4008321160627 хром синий 0,5 88 84 4x1
47005-75 4008321100290 высококач. сталь синий 0,5 88 84 4x1
Напольные светильники структурируют
помещение и подчеркивают
индивидуальный стиль как декоративные
элементы.
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют
собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры
которого могут отличаться от типовых значений.
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 39 05.04.2011 16:50:39
40
DRAGONSPOT®
LEDVANCE™ DOWNLIGHT M, L и XL
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ
Дополнительные принадлежности.
Обозначение Номердля заказа для заказа
Принадлежности для LEDVANCE™ DOWNLIGHT M
RING AL 4008321968746 алюминий 80 8 4x1
Принадлежности для LEDVANCE™ DOWNLIGHT L
RING AL 4008321968791 алюминий 140 10 4x1
Принадлежности для LEDVANCE™ DOWNLIGHT XL
RING AL 4008321968906 алюминий 195 6 4x1
Светильники с красивым кольцом из анодированного алюминия для универсального применения в
различных помещениях.
Практичный комплект для подключения максимально упрощает монтаж от одного до шести светильников
DRAGONSPOT®.
Обозначение Номердля заказа для заказа
Принадлежности для DRAGONSPOT®
CONNECTION KIT 9W 4008321326201 – – – – 8x1
Плоское алюминиевое кольцо
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 40 05.04.2011 16:50:39
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
СВ
ЕТ
ИЛ
ЬН
ИК
И
41
AQUALED® и AQUALED DRAGON®
LEDVANCE™ Polybar
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ
Электронные преобразователи OPTOTRONIC® предназначены для управления декоративными светильниками
и светильниками для ориентации. Они идеально адаптированы к светодиодам и позволяют обеспечивать
максимальную эффективность.
Для дополнения и расширения модульной системы LEDVANCETM предлагаются оптимальные принадлежности.
С помощью различных дополнительных устройств можно создавать световые линии различной длины.
Обозначение Номердля заказа для заказа
Принадлежности для AQUALED®
OT 06/200-240/10 4008321113306 200-240 22,3 50,7 50 20x1
OT 12/230-240/10 4008321609232 230-240 109 50 35 20x1
Принадлежности для AQUALED DRAGON®
OT 08/200-240/24 4008321040169 200-240 52 50 19 50x1
Обозначение Номердля заказа для заказа
Принадлежности для LEDVANCE™ Polybar
S ориентируемая монтажная стойка 4008321962454 серый/алюминиев. – 40 12 4x1
М ориентируемая монтажная стойка 4008321966469 серый/алюминиев. – 40 12 4x1
L ориентируемая монтажная стойка 4008321966476 серый/алюминиев. – 40 12 4x1
Кабель питания 2 м 4008321962461 – 2000 – – –
Соединительный кабель 250 мм 4008321962478 – 250 – – –
Соединительный кабель 500 мм 4008321962485 – 500 – – –
Соединительный кабель 1000 мм 4008321962492 – 1000 – – –
Выключатель 4008321962508 – 50 38 28 –
Ориентируемая монтажная стойка Адаптер для сетевого напряжения
1EZW001DE LED Brochure_part3.indd 41 05.04.2011 16:50:40
42
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ
Не бетон, не сталь и не стекло.
Только свет делает здание к
Откройте для себя креативные возможности светодиодных модулей OSRAM.
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 42 05.04.2011 16:53:59
43
красивым.
M.
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 43 05.04.2011 16:54:01
44
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Advanced
Модуль STREETlight Advanced состоит из светодиода, линзы и отражателя. Он позволяет добиться
максимальной оптической эффективности и создавать системы уличного освещения с
предусмотренным стандартами четко ограниченным светом. Модуль заменяется без инструментов
и прост в обслуживании. Установка более эффективных светодиодов производится без изменения
места соединения. Его отличительными особенностями является большой срок службы и
остающиеся неизменными размеры.
Они готовы для светильников будущих
поколений. STREETlight Advanced.
Особые преимущества:
Быстрая и простая замена лампового элемента с по-•
мощью фиксатора
Освещение улицы и тротуаров без рассеянного света •
с ограничением ослепляющего эффекта
Встроенная система «линза-отражатель» с углом излу-•
чения 80° х 140°
Очень большая эффективность и быстрая •
окупаемость
Компактные стандартные размеры для индивидуально-•
го дизайна светильников
Одноразовая интеграция патрона модуля в светильник •
с помощью винтов М4
Очень долгий срок службы•
Три различных цветовых температуры•
Возможность работы от одного до двух модулей от •
одного OPTOTRONIC® OT 75E и OT 65 3DIM E
Области применения:
Техническое уличное освещение•
Декоративное наружное освещение•
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 44 05.04.2011 16:54:02
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
МО
ДУЛ
И
45
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой
лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого
могут отличаться от типовых значений.
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Advanced
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Advanced
Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В.
Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте
www.osram.de/led-systeme-downloads.
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
STREETlight Advanced
SLA1-L-123-742-L80x140 4008321965967 белый 3 24 29 80x140 4200 20 1
SLA1-L-143-760-L80x140 4008321958853 белый 3 24 29 80x140 6000 20 1
SLA1-L-105-830-L80x140 4008321958877 белый 3 24 29 80x140 3000 20 1
SLA1-SL-123-742-L80x140 4008321965981 белый 3 24 29 80x140 4200 20 3
SLA1-SL-143-760-L80x140 4008321960061 белый 3 24 29 80x140 6000 20 3
SLA1-SL-105-830-L80x140 4008321960085 белый 3 24 29 80x140 3000 20 3
SLA1-Socket 4008321958891 – – – – – – 20 2
Все размеры указаны в мм
1
3
2
НОВИНКА
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 45 05.04.2011 16:54:04
46
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Protect
Модуль STREETlight Protect соответствует всем требованиям к экономичному уличному освеще-
нию. Быстрая окупаемость и возможность создания энергоэффективной системы уличного осве-
щения – особые преимущества. Встроенный блок охлаждения создает оптимальную температуру
внутри светильника, а симметричное светораспределение соответствует требованиям стандартов к
освещению центральной и боковых частей дороги.
Для эффективного уличного освещения.
STREETlight Protect.
Особые преимущества:
Соответствующее стандартам освещение улиц без •
рассеянного света, с ограничением ослепляющего
эффекта
Встроенная система «линза-отражатель» с углом излу-•
чения 75° х 130°
Возможность быстрой разработки индивидуального •
дизайна светильников
Большой срок службы благодаря встроенному тепло-•
отводу
Степень защиты IP66 по МЭК 60529•
Три 600-миллиметровых провода для подключения с •
вилочным наконечником
Простая замена STREETlight Protect с помощью винтов •
М3
Возможность выбора цветовой температуры•
Возможность работы от одного до трех модулей от •
одного OPTOTRONIC® OT 75E и от одного до двух мо-
дулей от одного OT 65 3DIM E
Области применения:
Техническое уличное освещение•
Декоративное наружное освещение•
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 46 05.04.2011 16:54:05
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
МО
ДУЛ
И
47
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой
лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого
могут отличаться от типовых значений.
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Protect
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – STREETlight Protect
Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В.
Длина кабеля: 600 мм
Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте
www.osram.de/led-systeme-downloads.
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
STREETlight Protect
SLP1-W4F-830-L75x130 4008321964724 белый 15 24 23 75x130 3000 4
SLP1-W4F-840-L75x130 4008321964731 белый 15 24 23 75x130 4000 4
SLP1-W4F-854-L75x130 4008321964748 белый 15 24 23 75x130 5400 4
SLP1-W4F-765-L75x130 4008321964755 белый 15 24 23 75x130 6500 4
Все размеры указаны в мм
НОВИНКА
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 47 05.04.2011 16:54:08
48
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – OSRAM PrevaLED™ Core
Мощные и высокоэффективные светодиодные модули PrevaLED™ Core отличаются своими
компактными размерами и ярким светом. Они открывают новые возможности перед дизайнерами
светильников. Фиксированные места соединений и высокая световая отдача делают PrevaLED™
Core идеальной платформой для будущих разработок.
Дизайн будущего.
Светодиодные модули
OSRAM PrevaLED™ Core.
Особые преимущества:
Фиксированные места соединений для сокращения •
расходов при разработке новых светильников
Максимальное оптическое совершенство и гибкость •
для удобного дизайна
Световой поток от 800 до 3 000 лм с цветовой темпера-•
турой 3 000 или 4 000 К
Индекс цветопередачи Ra=80 и Ra>90•
Высокое качество света с индексом > 90 при полной •
системной световой отдаче до 75 лм/Вт
Минимальное рассеяние света отдельных модулей •
благодаря активной регулировке
Одни и те же размеры модулей независимо от их све-•
тового потока
Компактный модуль со встроенным креплением для от-•
ражателя
Широкий угол излучения 140° - идеален для отражате-•
лей
Перспективная на будущее система благодаря воз-•
можной замене модулей
Области применения:
Универсальное применение в светильниках Downlight и •
в точечных светильниках
Эффективное освещение в магазинах, холлах и кори-•
дорах
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 48 05.04.2011 16:54:10
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
МО
ДУЛ
И
49
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов
производства светодиодов типовые значения их технических параметров
представляют собой лишь чисто статистические величины, которые могут не
соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного
изделия, параметры которого могут отличаться от типовых значений.
2) Целевые значения
3) Поставка с 03/04. 2010
4) Подготавливается
5) Системная мощность с ЭПРА
6) Системная эффективность с ЭПРА
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – OSRAM PrevaLED™ Core
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – OSRAM PrevaLED™ Core
Обозначение Номер 1) 5) 1) 1) 6) 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
OSRAM PrevaLED™ Core
LEP-3000-930-HD-C 2) 4008321966070 43 3000 70 3000 > 90 140 < 3 4) 1
LEP-3000-840-HD-C 2) 4008321966094 43 3000 70 4000 > 85 140 < 3 4) 1
LEP-2100-930-HD-C 4008321963352 28 2100 75 3000 > 90 140 < 3 4) 1
LEP-2100-840-HD-C 4008321963369 28 2100 75 4000 > 85 140 < 3 4) 1
LEP-2100-830-C 4008321963376 38 2100 55 3000 80 140 < 4 4) 1
LEP-2100-840-C 4008321963383 35 2100 60 4000 80 140 < 4 4) 1
LEP-800-930-HD-C 2) 4008321963390 11 800 75 3000 > 90 140 < 3 4) 2
LEP-800-840-HD-C 2) 4008321963406 11 800 75 4000 > 85 140 < 3 4) 2
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
Электронный преобразователь OPTOTRONIC® для светодиодов
OTp 45/220-240/700 HD 2) 4008321966117 45 -20...50 123 79 33 4) 3
OTp DALI 35/220-240/700 HD 3) 4008321963413 35 -20...50 123 79 33 4) 3
OTp 35/220-240/700 HD 4008321963420 35 -20...50 123 79 33 4) 3
OTp 35/220-240/700 3) 4008321962218 35 -20...50 123 79 33 4) 3
OTp 15/220-240/700 HD 3) 4008321962225 15 -20...50 109 50 35 4) 3
Принадлежности
Кабель, 40 см 4008321966131 4) 4
Кабель, 80 см 4008321962331 4) 4
Компенсатор натяжения провода дляOTp 45, OTp DALI 35, OTp 35 4008321966155 4) –
21
43
Все размеры указаны в мм
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 49 05.04.2011 16:54:13
50
Точечные светильники могут полностью поменять световую атмосферу. Модули COINlight®
Advanced служат для равномерного ориентационного освещения в офисных помещениях и
коридорах. COINlight® Advanced – новый мощный круглый светодиодный модуль с
дополнительным теплоотводом, создающий необыкновенные световые акценты.
Четко поставленные цели:
COINlight® Advanced.
Особые преимущества:
Легко установить в стандартный светильник•
Угол излучения 36°•
Очень простой монтаж при помощи винтов М3•
Комплет поставки включает в себя три соединитель-•
ных провода: красный +, черный – и белый – диммиро-
вание
Диммирование методом широтно-импульсной•
модуляции
Только параллельное электрическое подключение•
Возможность подключения до десяти модулей, работа •
с одним ОТ 75
Области применения:
Встраиваемые светильники и системы освещения в •
магазинах
Ориентационное и акцентирующее освещение•
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight® Advanced
Опциональные принадлежности см. на с. 92
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 50 05.04.2011 16:54:15
СВ
ЕТ
ОД
ИО
ДН
ЫЕ
МО
ДУЛ
И
51
1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой
лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого
могут отличаться от типовых значений.
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight® Advanced НОВИНКА
Обозначение Номер 1) 1) 1) 1)
для заказа для заказа
COINlight® Advanced
CA50-051-830-L36 4008321958914 белый 3 24 7,5 36 3000 20
CA50-051-840-L36 4008321958938 белый 3 24 7,5 36 4000 20
CA50-051-854-L36 4008321958952 белый 3 24 7,5 36 5400 20
Работа с ЭПРА OSRAM OPTOTRONIC® 24 В.
Длина кабеля: 500 мм.
Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте
www.osram.de/led-systeme-downloads.
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight® Advanced
Все размеры указаны в мм
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 51 05.04.2011 16:54:16
52
СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON®
Гибкость любой системы зависит от гибкости входящих в нее элементов. Это наглядно
демонстрирует LINEARlight-DRAGON® – металлическая основа, оснащенная шестью мощными
светодиодами Golden DRAGON Plus®, легко адаптирующаяся к любой монтажной ситуации. Система
с держателем линзы и теплоотводом отличается особой универсальностью в применении.
Гибкое подключение:
LINEARlight-DRAGON®.
Особые преимущества:
Новые типы LD06B-W4F с увеличенным на 80-120% •
световым потоком по сравнению с предыдущей моде-
лью LD06A-W3F
Монтажные отверстия на всем модуле и на отдельной •
плате для крепления с помощью винтов. Альтернатив-
ный монтаж модуля с помощью монтажных скоб LD-MB
Диммирование методом широтно-импульсной•
модуляции
Угол излучения 30°•
Дополнительная оптика ОР1х1 для различного приме-•
нения (направленный или заливающий свет, точечное
освещение), комбинируемая с отдельной платой
Возможность подключения друг за другом до шести мо-•
дулей с питанием по центру от преобразователя ОТ 75
«Включи и работай» (Plug-&-Play) благодаря соедините-•
лю CONNECTsystem LD-2x
Области применения:
Встраиваемые светильники•
Освещение больших площадей и другие системы об-•
щего освещения
Заливающий свет для стен, подсветка падуг•
Для других
инновационных
решений сравните
LEDVANCE™ Polybar
на с. 26 и далее
Опциональные принадлежности см. на с. 92
1EZW001DE LED Brochure_part4.indd 52 05.04.2011 16:54:16