ན་ལ

ན་ག

ཙག

་ལག

་སབ

་གཉ

ར་ཁ

ང་ག

་གང

་ར།

བད་རལ་ལ།༢༡༤༠ ཕ་ལ་༢༠༡༣སའ་འདན་ཐངས།༡༥༤ ཤས་རག་ལས་ཁངས་རམ་སག་ཚན་པ་ནས་རམ་སག་དང་པར་སན་ཞས། ཧན་སར།༥

༡༡༽ ཟ་བ། གཟའ་གང་རང་ལ་འཁར་བའ་དངས་གཟགས་སམ་འཁར་སར་ཞག་ལ་ཟ་བ་ཞས་བརད།ང་ཚའ་ཟ་བས་ཟ་བ་ར་ར་ལ་འཛམ་བ་གང་ལ་སར་བ་ཐངས་ར་རག་

ག་ཡད།ད་ཉད་འཛམ་གང་ག་ཁམ་མཚས་ཉ་ཤས་ཆགས་ཀ་ཡད།ང་ཚས་རང་ཤལ་བརད་ནས་ཟ་བ་གསལ་པ་མཐང་ཐབ་པ་མ་ཟད།མཁའ་སད་པ་རམས་

དར་ཕན་ཏ་མལ་ཞབ་ཀང་བས་ཡད།ཟ་བ་ན་འཛམ་གང་ག་ཚངས་ཐག་བཞ་ཆ་ཙམ་ལས་མད་པའ་དངས་གཟགས་ཆང་ཆང་ཞག་ཡན།དའ་ནང་རང་ཁམས་

དང་།གནམ་གཤས།ས་དངས་ཀ་རགས་མད།

ཟ་བ་ཆགས་ཚལ།

གནམ་རག་སར་དཔད་པ་ཕལ་མ་ཆས་མ་ལ་ས་ཡ་སང་ཕག་མང་པའ་སན་ད་དངས་གཟགས་ཆན་པ་གཞན་ཞག་འཛམ་གང་ཐག་གདང་

ཐག་བརབ་པ་ལ་བརན་ནས་ཟ་བ་ཆགས་པར་འདད། ༡-འཛམ་བ་གང་དང་དངས་གཟགས་གཞན་ལས་བང་བའ་དངས་པ་རམས་བར་

སང་ད་འཐར་བ་རམས་སབས་གཞན་ཞག་ལ་དངས་པ་ད་དག་མཉམ་པར་འདས་ཏ་ཟ་བར་གར། ༢-ད་ལ་བརན་ནས་ཟ་བའ་བག་ར་

རམས་འཛམ་གང་ག་བག་ར་ལས་མ་འད་བ་ཡན་པའ་འགལ་བརད་བད་ཀ་ཡད།

ཟ་བར་མཁའ་སད་པ་ག་དས་བསད་ཡད་དམ།

ཕ་ལ་༡༩༦༩ཟ་༧པའ་ཚས་༢༠ཉན་ཟ་བའ་སང་མཁའ་སད་པ་ཐངས་དང་པར་བབས་པ་རད།ཁ་ཚ་ན་བར་སང་འཕར་ག་(Spacecraft)ཨ་པ་ལ་ཨང་

༡༡པའ་ལས་མ་ས།ཨཌ་ཝན་ཨལ་དན་(EdwinAldrin)དང་།ནལ་ཨར་ས་ཊང་(NeilArmstrong)གཉས་

ཡན།ཨར་ས་ཊང་ན་ཟ་བའ་སང་རང་པ་འཛགས་མཁན་མ་དང་པ་ད་ཆགས་ཡད།དའ་རས་ས་ཟ་བའ་ནང་མཁའ་སད་

པ་ཐངས་ལ་ཙམ་བབས་པ་ས། ལ་ད་གར་ཡང་བསར་གཅག་དང་། ཕ་ལ་

༡༩༧༡ ནང་ཐངས་གཉས། ཕ་ལ་ ༡༩༧༢ ནང་ཐངས་གཉས་བཅས་བབས་པ་རད།

ཅ་ཞག་གས་ཟ་བའ་དང་ཁ་བསབས་སམ།

ཟ་བའ་ཕ་ངས་ན་ས་དང་ངམ་དང་ཁ་སང་ཕག་མང་པས་ཁབ་ཡད། དང་ཁ་ད་རམས་ཕའ་བར་སང་ནས་ལང་བའ་གནམ་

རས་(meteorites)བཟས་པ་ཤ་སག་ཡན། དང་ཁ་ཆ་བ་མང་ཆ་བའ་དབས་ས་སས་རམ་ཅན་ག་གང་རག་དང་།དཀལ་

ད་ར་རའ་དབབས་ལན་ཡད། དང་ཁ་ཆ་ཤས་གས་ལ་རང་ཚད་ཀ་ལ་མ་ཊར་༢༠༠ལས་མང་བ་ཡད། དར་ཡད་པའ་དང་

ཁ་གསར་པ་ཁག་ཅག་ལས་འད་འཕ་ཡ་ཡད་ཀང་། རང་པ་རས་

འགའ་ར་མ་ཙམ་ལས་མ་མཐང་།

ཟ་བའ་མཚ་རམས་གང་ན་ཡད་དམ།

ས་མའ་གནམ་རག་སར་དཔད་པ་ཚས་ཟ་བའ་ངས་ས་མཐང་བའ་ནག་ཤས་ཅན་ག་ས་ཁལ་རམས་

མཚ་ཡན་པར་བསམས་ཡད། ཁ་ཚས་ད་ལ་མཚའ་དན་ད་ག་བའ་མ་ར་ཡ་(Maria)ཞས་པའ་ལ་

ཊན་ག་ཚག་ད་བཏགས་པ་རད། དང་སང་ང་ཚས་ད་དག་ཐལ་འཚབ་ཅན་ག་ཐང་ཞག་ཡན་པ་ཤས་

ཀ་ཡད་ནའང་། ད་དང་ང་ཚས་ད་རམས་ལ་མཚ་ཞས་འབད་ཀ་ཡད།མཚ་མང་ཆ་བ་རམས་དས་

རག་ཏ་ང་ཚའ་ཕགས་ས་ཁ་བསན་པའ་གཞགས་ཏ་ཉ་ཕགས་ས་ཆགས་ཡད་ཅང་།མཚ་ར་ཟང་ཞག་

ལག་ཕགས་ཀ་གཞགས་ཏ་ཟ་

བའ་རང་ཕགས་ས་ཆགས་ཡད།

ཟ་བའ་དབབས་འགར་ཚལ།

ང་ཚས་ཟ་བའ་དབབས་ལ་འགར་བ་འག་ཡ་ཡད་པ་ལ་བ་མཐང་ག་ཡད།གང་ཡན་ཞ་ན།ང་

ཚས་ཉ་མའ་འད་མདངས་ཕག་པའ་ཟ་བའ་ཆ་ཤས་ད་ལས་མ་མཐང་བའ་ར་མཚན་གས་ཡན།

ཚས་གཅག་ཟ་བའ་སབས་ས་ཉ་འད་མ་ཕག་པའ་ཕགས་ད་འཛམ་གང་ལ་བསན་པའ་ཆ་ནས་

ད་ཉད་མ་སང་བ་ཡན།རམ་བཞན་ད་ཟ་བས་འཛམ་གང་ལ་སར་སབས་ཚས་བཅ་ལའ་ཟ་བ་

བར་ད་ཉ་འད་ཕག་པའ་ཕགས་ད་ཇ་ཆ་ཇ་ཆར་མཐང་བར་གར།ད་ནས་ང་ཚས་རམ་པས་ད་

ཉད་མ་ཡལ་བར་ད་ཇ་ཆང་ཇ་ཆང་ད་འག་བར་མཐང་ག་ཡད།ཟ་བ་ས་མའ་ཚས་གཅག་ནས་

རས་མའ་ཚས་གཅག་ཟ་བ་བར་ད་ཉན་གངས་༢༩.༥འགར་ག་ཡད།

གཟའ་དང་ར་སར།ངག་དབང་བསན་འཛན་གས་བསར།

མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌

ཉན་རས་མ་དར་ཕ་བཀ་ཤས་ཀ་འཇགས་དངངས་ད་དངས་ས་གར། ལ་སར་མན་ནག་ག་སན་

འཚབ་ནག་པ་ད་འཁགས། ད་ཉན་ལ་སའ་བར་སར་ནང་མ་ཚགས་སང་ལས་བརལ་བ་འད་

འཛམས་བས་ཏ།ཁ་ཚའ་འབད་ཚག་ཏ།“༸གང་ས་མཆག་ས་ཚ་ཁ་ལར་བརན་པར་ཤགབད་

ལ་རང་དབང་དགས།༸གང་ས་མཆག་བད་ལ་གདན་འདན་ཞ་དགས།ཞས་བད་མ་ཡངས་ནས་

སར་ལངས་བས་པ་རད།ད་དས་བ་བ་བཟང་ཡང་མ་ཚགས་དའ་ཁད་ལངས་ནས་ཡད།

ཟང་ཆའ་སབས་བད་མ་མང་པའ་ཚ་སག་ཤར་ཏ།བར་སར་ག་སང་ལམ་ཡངས་རགས་ཁག་གས་

དམར་པར་གར།དགང་མ་དར་ཕ་བཀ་ཤས་དང་མ་ལ་མ་གཉས་སམས་ཁལ་གས་གཉད་ཀང་མ་

ཤར།ཐ་རངས་ཤར་སབས་ཁ་གཉས་བར་སར་ནང་བ་བ་བཟང་འཚལ་བར་ཕན།འན་ཀང་བར་

སར་ན་ར་དམག་ཚས་དགང་མ་ད་གར་ཕ་ནང་ཡངས་རགས་བཀས་ཏ། ཟང་ཆའ་ཤལ་མཐའ་

དག་མད་པར་བཟས་ཏ་སར་བཞན་གཙང་ཐང་ངར་གནས་ཡད། ད་ལར་མཐང་སབས་ཁ་གཉས་

ཧང་ནག་པ་སངས་ཏ་རང་ཁམ་ད་ལག་པ་སང་པར་ལག་ཕན།

ཉན་གསམ་སང་ནའང་བ་བཟང་ད་དང་མཐང་ར་མད་པ་རད། ཉན་ད་གར་ཨ་མ་ལ་མས་ཉན་

མཚན་མད་པར་གང་སར་བཙལ་ནའང་མ་རད། མས་རང་ག་ང་ཤས་དང་སན་ཉ། ཐ་ན་ལམ་ད་

འག་བའ་མ་ཚང་མར་བའ་ཕད་པར་བསན་ནས་རད་གཅད་བས། མས་རང་ག་བ་ད་ཟང་ཆའ་

སབས་འཇ་བཟང་བས་པར་དགས་ཏ། ཉན་རག་ལས་ཁངས་སའང་ཕན། དར་མས་ཟང་ཆའ་

སབས་ས་འཇ་བཟང་བས་པའ་མང་ཐའ་ནང་ད་བའ་མང་ཡད་མད་བལས་ཀང་མ་རད།ད་ནས་ཨ་

མ་ལ་མས་རང་ག་བ་དཀའ་ངལ་ནང་ཚད་ཡད་པའ་སམས་ཁལ་བས།

བ་མད་པའ་ས་གདང་གས་ཨ་མ་ལ་མའ་ལས་སམས་ས་བས་མནར་ཞང་། ད་ས་བ་ལ་བམས་

སང་བས་པ་རམས་ཡད་ལ་འཁར། སབས་ར་ཕ་རལ་ནས་བས་པའ་སད་ཐས་སབས་བ་ད་བས་

མང་བ་དན། ཉན་མ་ཁམ་ད་གཅག་པ་ལས་སབས་བ་ཡང་ཡང་དན་ཞང་། སམས་མ་སད་པ་

ཆགས། ཕ་བཀ་ཤས་ཀང་བད་ཐབས་བལ་ཏ་ཨ་མ་ལ་མར་སམས་གས་གཏང་བཞན། བ་ནམ་

ཞག་བད་པའ་ངང་ལག་ཡང་བའ་ར་བ་བས་ནས་བསད། གཟའ་འཁར་གཅག་འཁར་ནའང་བ་ད་

དང་ལག་མ་སབས།ཨ་མ་ལ་མའ་ཚད་དཔག་བས་པ་ད་ནར་སང་བ་འད།

དས་འཁར་དབང་ཆན།ངག་དབང་བསན་འཛན།

མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཕ་ཡལ་ཤས་བའ་བང་མཛད། ཕ་ལ། ༢༠༡༣2

ཁད་རང་གསད་རས་མད་

ས་མགན་གཙ་བ་ཞག་གས་གསང་བཤད་ཆ་ཚད་གཅག་རང་གནང་ཟན་ཡང༌། ད་

དང་འདད་པ་མ་ཚམ་པར་མ་མཐད་གནང་རས་བད་སབས།མ་ཞག་གས་ཁ་ཉམས་

ཆན་པས་མ་མདའ་ནང་མདའ་བག་བཞན་ཡད་པ་མཐང་སབས། ཁ་ཞད་ཐག་ཆད་

ནས་བཤད་པར།ས་

ཞབས་ལགས།ང་མ་

གསད་རགས།ངས་

བཤད ་ མཚམས ་

བཞག་ཆག ཅས་

བཤད། མ་དས།

ཁད་རང་ལ་གསང་

ར ་ ག ་ ཚ ད ་ ཡ ད ་

ནའང་གསང་རང་གནང་ཞགངས་ཁད་རང་འདར་གདན་འདན་ཞ་མཁན་ད་གསད་

ར་ལས་ཁད་རང་གསད་རས་མད།ཅས་བཤད་ད།།

དཔད་བརད་པ། རམ་པ་པ་ཞག་དང་མ་གཞན་ཞག་བརམས་སང་རང་གས་ཤག་ག་སར་ལ་དཔད་

གང་བད་བཞན་ཡད། རམ་པ་པ་དས་མ་གཞན་དར། ཁད་ཀས་ད་བར་རམ་ཡག་

གཅག་ཀང་འབ ་མང་

མད་སབས། བརམས་

ས ང ་ འ ད འ ་ ཐ ག ་ ལ ་

དཔད་བརད་བད་པའ་

དབང་ཆ་མད། ཅས་

བཤད། མ་གཞན་

དས། དར་སན་ག་ར་

ཡད་དམ།ངས་ད་བར་ས་ང་གཅག་ཀང་གཏང་མང་མད་རང༌།ས་ང་བརས་མ་བཟ་

དགས་བང་ན།ང་བ་མ་ལས་ཀང་མཁས་པ་ཡད།ཅས་བཤད་ད།།

བསགས་བརད་བད་དན་

གསར་ཊམ་བརའ་བདག་པ་ཞག་གས་མ་དབལ་པ་ཞག་ལ།ཁད་ཀས་མ་མང་པའ་

དཀལ་ད་ང་ལ་རན་ད་བསགས་བརད་བས་ན། ངས་གསར་ཊམ་ ༡༠ སད་ཆག

ཅས་བཤད་པར།དབལ་པ་དས།གསར་ཊམ་༡༠ལ་ངས་རན་ད་ཁད་ལ་བསགས་

བརད་བད་ཐབ་པ་མ་འདགཅས་བཤད།ཡང་མ་ཕག་པ་དས།ཡང་ན་ངས་ཁད་ལ་

གསར་ཊམ་༥༠སད་ན།ཁད་ཀས་ང་ལ་བསགས་བརད་བད་ཐབ་བམ།ཞས་དས།

དབལ་པས།ང་ལ་གསར་ཊམ་༥༠སད་ན།ཁད་དང་ང་ཕག་ལད་གཅག་པ་ཡན་

པས། ངས་ཁད་ལ་བསགས་བརད་བད་དན་ག་ར་ཡད། ཅས་བཤད། མཐར་ཕག་

པ་དས། ད་

འ་ན། ངས་

གསར་ཊམ་

ཚང་མ་ཁད་

ལ་སད་ཆག

ཁ ད ་ ཀ ས ་

ང ་ལ ་རན ་

ད་བསགས་

བརད་བད་

རགས།ཞས་བཤད་པར།མ་དབལ་པ་དས།ང་ལ་གསར་ཊམ་བར་དང༌།ཁད་རང་

ལ་གཅག་ཀང་མད་ན། ཁད་ཀས་ང་ལ་བསགས་བརད་བད་དགས་པ་ལས། ངས་

ཁད་ལ་བསགས་བརད་བད་དན་མད།ཅས་བཤད་ད།།

གང་ག་མཚར་གཏམ་འད་དག་འད་ག་ཤས་རག་ལས་ཁངས་ཀ་ལས་བད་ཆང་ཚ་རང་ལགས་ཀ་ད་

གནས་ཟན་བས་http://chungtse.blogspot.inནས་ད་བདག་ག་བཀའ་འཁལ་ཐག་བངས།

ལག་རམ།

མཚར་གཏམ།

ས་ས་ཁག་མའ་ནང་ལ་བཏང་པ།

ཚ་དབང་ར་མགན། འབས་ལངས།

བ་ལས་སས་པའ་ཕ་ག་ལ་སར་བཏང་བད་མ་རམས་ཀས་བའ་ཞས་ཟར་བ་

དང་། འགའ་ཞག་གས་ས་ས་ཡང་ཟར་ཞང་། བད་ནང་ས་ས་བསད་ནས་ཤ་

བཟའ་བའ་ལགས་སལ་མད་ལ། གལ་སད་བ་ཡ་བའ་ལས་སབས་བསད་

མ་ཐབ་པར་ཤ་བའ་རགས་བང་བ་ཡན་ན། བད་པའ་གཏམ་དཔར། བ་ཤ་

རན་པ་གང་། །ཕག་ཕག་ར་མ་གང་། །ཞས་པ་ལར།བའའམ་ས་ས་ཤ་སན་

རགས་བང་ཚ་ས་ས་ཡ་ཤ་རག་བཙས་བརབ་ནས་ལག་ཤ་ནང་བཞན་བཟའ་

བ་མ་ཡན་པར།ཁག་མའམ་ས་ཡས་བཟས་པའ་ར་མའ་ནང་རན་རང་བཙས་

པའ་རས་ས་ཕག་ཕག་ཅས་ལ་ཕང་དང་འད་བ་ཞག་ཆགས་པ་ད་བཟའ་བའ་

ལགས་སལ་ཡད་པ་རད།

ཉན་གཅག་བད་སད་ཁང་གསར་ལ་བ་དམར་པ་འ་མ་ཡག་པ་

སར་མཁན་གཅག་ཡད་པ་ད་ལ་བའ་དམར་ཁ་གདང་ལ་དཀར་པ་མར་ག་

ཡས་སན་བརབ་པ་ནང་བཞན་སང་ར་པ་ཡད་མཁན་ཞག་སས་པ་རད།ཡན་

ན་ཡང་ས་ས་ད་ཕ་ཡན་པར་བརན། བད་སད་ཁང་གསར་ག་གཡག་པ་དང་

གཡག་མ་རམས་ཀ་བསམ་པར་ས་ས་ད་རས་ས་ཡར་འཚར་ལངས་བད་

སབས་གང་གག་གབ་ཏ་གཅག་ཆགས་ར་ལས། བ་ཕགས་དང་འད་བར་ཞ་

དང་།འ་མ།མར་སགས་སར་མ་ཐབ་པར་བསམས་ནས་སང་ཆང་བཏང་ས།

སས་མ་ཐག་ནས་བཟང་ཨ་མའ་འ་མ་འཐང་ད་མ་བཅག་པ་མ་ཟད། ཐ་ན་ར་

དང་ཆ་ཙམ་ཡང་གད་ཁག་ཁངས་པ་དང་ཁ་ངམས་པ་ཞག་སར་ག་མད།

དའ ་ཉར་ལན་ལ་བརན་ནས་ས་ས་བསད་སམ་ད་ཉད་ལ་བ་

ཕགས་གཞན་ག་བའ་དང་འད་བར་རང་ཉད་ཀ་ལས་སབས་འཚར་ལངས་

ཆད་དགས་ངས་ཀ་ར་བཅད་དང་ལན་པའ་ལ་ཡ་རགས་མ་ཐབ་པའ་རན་

གས་སས་མ་ཐག་ནས་གཟགས་པ་སད་སང་མ་ཐབ་པར་ལས་ཀ་ཤ་ཤན་ཏ་

སམ་པས། པགས་པའ་ཕ་ནས་བལས་རང་ལས་ལ་རབ་མ་ཇ་ཡད་གངས་

ཀ་རག་ཐབ་པ་མ་ཟད། འཇག་རན་ཁ་དཔར། མཇག་མ་གཞ་ལ་རང་མ་

མདའ། །ཞས་པ་ལར།ཐ་ན་རང་ག་མཇག་མ་ཡང་ཕ་ལ་རང་བ་ཐག་པ་དང་

འད་བར་གག་གག་ཆགས་པ་སགས་ར་རན་ས་ཚགས་ཤག་གས་རན་བས་

ཏ། མཐར་ལས་ལ་སད་སང་མ་ཐབ་པར་ཉན་གཅག་ཁ་ཡ་ལས་དང་སག་

གཉས་མ་འཆམ་པར་ཤ་ལ་ཁད་པའ་སབས་དར། བད་སད་ཁང་གསར་ག་

གཡག་པ་དང་གཡག་མ་ལ་ལ་ཅན་སམས་ལ་ཡ་ང་སང་རའ་ད་མས་མ་

གས་པར། ཕག་པ་ཆན་པ་བད་སད་ཁང་གསར་ལ་བའ་སན་བདག་གཏང་

ཕད་ཅན་ནར་ལངས་སད་ལ་རགས་མཐའ་མད་པ་ཞག་ཡད་ན་ཡང་འཇག་

རན་གཏམ་དཔར།རལ་པའ་བང་མཛད་ལ་སང་པའ་སར་ས།།ཞས་པ་ལར།

གཡག་པ་ད་རམས་ཀ་སད་ལག་དང་སར་ས་ལ་བརན་ནས་གནས་སངས་

ད་འད་ཞག་ཆགས་པར་བརན། མཐའ་མར་ཁ་ཚས་ས་ས་ད་ཡ་ལས་སག་

སབ་ཐབས་ཀ་ཆད་ད། བ་འཚབ་ཆན་པའ་ས་ནས་ཁ་ཡ་ཁ་ནང་རམ་ཐག་

ཨ་ཚགས་ཀས་བགས་ནས་སག་སབ་པའ་ཐབས་ཤས་ས་ཀན་ནས་བས་

ཀང་ཕན་པ་གང་ཡང་མ་བང་སབས། ས་ས་ད་ཡ་ཤ་ཁའ་དར་མག་ཡ་ང་བ་

གཉས་ཁ་ཚའ་གདང་པར་ཡར་ལ་བཞན་པའ་ངང་།

ས་ཁར་འ་མའ་གས་སང་མད་པ་ལ།།

ཤང་ཁར་རམ་པའ་ས་མས་ག་ལ་ཕན།།

ས་ས་མ་སད་ས་ས་བཏང་ནས་འག།

ས་ས་ཁག་མའ་ནང་ལ་བཏང་ནས་འག།

ཞས་ལབ་ནས་ཁས་མཐའ་མའ་དབགས་རང་གཅག་བཏང་རས། ད་གར་ཚ་

ཡ་འཕན་པ་རགས་ནས་ཤ་བ་རད།།

རལ་པའ་དབ་ཁག་གས་ཁངས་ཤང་། འཇག་རན་ཐམས་ཅད་གཡས། ད་བཞན་ནམ་

མཁའ་ནས་ལ་རམས་ཀང་རགས་ཡང་བ་མ་ཟད། གཏམ་ད་ལར་ཐས་པས་སས་བན་

འབངས་དང་། དང་སང་མ་ར་ཙ། བཙན་མ་པད་ལན་སགས་ཀན་རགས་ནས་ཤན་ཏ་

ཧང་སངས་ཤང་།ལག་པར་ད་བཙན་མ་ན་དན་མད་ད་བརལ་ལ།།

དར་ཐབ་པ་མ་ར་ཙས། རལ་པ། འད་ལ་བའ་སན་པའ་སང་སབས་ལ་མ་འགད་དམ། འད་བས་པའ་

བསད་ནམས་ཅ་འདད་དས་པས། རལ་པས་གདང་ཁག་གས་སགས་པ་ཕས་ནས། བདག་གང་ཡང་མ་

འདད་ཀང་། སམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁར་བ་ལས་སལ་ཕར་འགད་པ་མད། ངས་བཤད་པ་ད་བདན་པ་

ཡན་ན་ར་འད་གསས་པར་གར་ཅག ཅས་གསངས་པས། ད་མ་ཐག་རལ་པའ་ར་གསས་ཤང་། དབ་

གཙག་ཏ་ལན་སས་ཀ་ནར་བ་སར་བཞན་སས་ས།།

དར་ཡད་ལ་རམས་དང་། སས་བན་འབངས། ཐབ་པ་མ་ར་ཙ། བཙན་མ་པད་ལན་སགས་ཀན་གས་གསལ་བ་

བཏབ་ས་ཕ་བང་ད་སངའ་ཁ་ལ་བཞགས་པར་ཞས་ཀང་།རལ་སད་ཀ་ལངས་སད་ལ་མ་དགས་པའ་ཚ།སར་ག་

རང་རལ་རམས་ཀས།རལ་པ་གཞན་དན་ད་རང་ལས་ཀང་སན་ནས་ན།ད་ན་ར་བས་རག་ཏ་བསམས་པའ་གཉན་

འད་རམས་ཀ་དན་ད་སད་བཟང་ལ། ཆས་ཀ་སན་པས་འག་ལ་ཕན་པར་མཛད། ཅས་ར་སལ་ཞས་པས། རལ་

པས་ནམ་མཁའ་ལ་ལམ་བས་ནས་རང་ག་ཕ་བང་ད་བན་ཞང་ས་འག་ཀན་ཆས་ལ་བཀད་ད།།རགས་ས།།

རམ་ཡག་མཐན་འགར་གནང་རགས།

༄༅།།ར་ཆའ་ཀག་པ་པ་ས་དང་རག་པའ་གནས་ལ་

སང་བརན་གནང་བཞན་པའ་སབ་ཕག་རམས་ལ་ཞ༌རར།

ཁད་རམས་ཀས་ཕ་ཡལ་ཤས་བའ་བང་མཛད་བརན་དབ་

ཀ་ཆད་ད་སབ་ཕག་ག་མས་པ་དང་འཚམས་པའ༌གནའ་

དང་ག་རན་ཤས་དང་། མཚར་གཏམ། བརམས་སང་།

ད་མན་འཕད་བསན་དང་། ཚན་རག་ཤས་བ་ལ་སགས་

པའ་རམ་རགས་ཀ་མཐན་འགར་སར་ལག་གནང་བའ་ར་

བ་དང་བཅས། འད་ག་ལས་ཁངས་ཀ་རམ་སག་ཚན་པ་

ནས་ཁད་རམས་ཀ་རམ་ཡག་འདན་ཐངས་གང་ད་ཐན་

པའ་བརན་དབ་དའ་པར་ཕད་ཁ་གངས་༣ར་གཏང་ག་

ཡད་པས། རམ་ཡག་གཏང་སབས་ད་བདག་ག་སག་

ཐག་ཁ་བང་གསལ་པ་གཏང་གནང་ཡང་བ་ཞ།

རམ་ཡག་གཏང་ར་དང་།མངགས་ཉའ་ཁ་བང་

ཁག་བརན་དབ་ཀ་ཤག་གངས་ ༤ པར་ཁ་གསལ་ཡད་

པ་ད་དན་དགངས་འཇགས་ཡང་བ་ཞ།

ཤས་ལས་རམ་སག་ཚན་པའ་ཕ་ཡལ་ཤས་

བའ་བང་མཛད་ཀ་རམ་སག་པས།

རལ་པ་གཙག་ན་ནར་བ། ཀན་དགའ་རལ་མཚན་གས་མ་སལ་ད་བཟས།

ཕ་ཡལ་ཤས་བའ་བང་མཛད། ཕ་ལ། ༢༠༡༣3

ཨཀ་བར་དང་བར་བལ། སད་ཤད་བསམ་གབ་ཀས་བསར།

༥༤༽ ཁ་དང་ཝ་མ།

ཁ་ཞག་དང་ཝ་མ་ཞག་གགས་མ་འཆམ་པ་ཆགས་ཏ། ཁམ་མཚས་བས་ནས་སད་

རར་ཐག་བཅད།ཁ་ཡས་ས་སའ་ཚང་ད་ཤང་སང་རང་པ་ཞག་ག་ཡལ་གའ་སང་ད་

བཟས་ཤང་། ཝ་མས་ཤང་སང་དའ་འག་ཏ་ཚང་བཅས་ཏ། རང་རང་ས་སའ་ཕ་ག་

རམས་ས་འཕལ་བད་འག་བཙགས།གནས་སངས་འདའ་ཐག་ནས་རང་པར་མ་སང་

བར་ས་སའ་ཕ་ག་ལ་ཟས་དགས་པ་བཞན།ཝ་མའ་ཨ་མ་ཕ་གའ་ཆད་ད་ཟས་འཚལ་

ད་འག་བའ་སབས་ས།ཁ་མར་བབ་ནས་ཝ་མའ་ཕ་ག་གཅག་བསད་ད།མ་རང་དང་

ཕ་ག་རམས་ཀས་ཟས་ས་ལངས་སད།

ཡད་ཙམ་ནས་ཝ་མ་ཚར་འཁར་བའ་སབས་ས་གནས་ཚལ་ག་ར་ལག་

ཡད་པ་ཤས་རགས་བང་བ་ན།སབས་དར་ཕ་ག་ཤ་བའ་སམས་སག་ལས་ཁ་གཏད་

གཅག ་མ ་ཐབ ་པའ ་

ས མས ་ སག ་ ཆ ་ བ ་

བང་བ་རད། འན་ཀང་

དས་ཡན་རང་པར་མ་

འགར་བར་ཁའ་སང་ད་

ལས་ངན་ག་རམ་སན་

མག་མཐང་ལག་ཟན་

ད་སན་པ་རད། ད་ན་

ཐངས་གཅག་གང་གསབ་པ་འགའ་ཤས་རའ་དམར་མཆད་བད་པའ་སབས་ས། ཁ་

དའ་གཡས་གཡན་ལ་ལང་བཞན་ག་བར་ད་ཤ་རག་ཅག་དང་ལན་ད་མ་ར་ཞག་རང་

ཉད་ཀ་ཚང་ལ་ཁར་ཡང་བ་རད། ཡད་ཙམ་ནས་ལགས་རང་ཤགས་ཆར་བརབ་

ས་མ་ལར་གར་པས། ནར་མ་སན་ཞང་བད་ཐབས་བལ་བའ་ཁ་ཕག་རམས་ཚང་ད་

ཚག་པ་མ་ཟད།ཤང་སང་སང་ནས་མར་ལངས།ད་བཞན་ཝ་མས་ཀང་ཁའ་ཨ་མས་

མཐང་བཞན་ད་ཁ་ཕག་ཚང་མ་བཟས་བཞག་པ་རད།

བསབ་བ། གཞན་ལ་གནད་མ་སལ་སན་ལ་རང་དང་རང་ག་བར་བའ་

ཕ་ག་རམས་ལ་བསམ་བ་གཏང་དགས།

༥༥༽ དག་སང་དང་གང་གག

ཉན་གཅག་དག་སང་ཞག་གང་གག་ཅག་ག་ར་ཅའ་སང་ལ་བབས་པ་རད། དར་

དག་སང་ཁ་རང་སད་པ་བང་ནས་མ་མཐད་བསད་རར་ཐག་བཅད་པ་རད།རས་ས་

ཁ་རང་ད་ནས་འག་

རན་དས་ཁ་རང་ག་

སན་བདག་ཁག་པ་

ཆན ་པ ་ཡན ་པར ་

དན་ཏ། ཁས་གང་

གག་ལ། ཁད་རང་

ཧ་ག ་དས་སད་པ ་

འང་ག་རད།ད་ང་རང་འག་ཡ་ཡན།ཁད་རང་ལ་ངས་མ་མཐད་ནས་གནད་སལ་

མ་ཡང་། ཞས་ལབ། གང་གག་གས་ལན་འདབས་ས། ང་སད་པ་ཨ། ངས་ཁད་

རང་ག་དས་སབས་མན་ད་སང་བང་མ་སང་ལ། ཁད་རང་ཕན་ཚར་བ་ད་བས་

ཚར་མ་བང་།ཞས་བཤད།

བསབ་བ། ཕན་ཐགས་མད་པའ་མ་ཞག་ལ༌སས་ཀང་ད་སང་

མ་བད།

༄༅། །ཨ་སབ་ཀ་བསབ་སང་། ཀན་དགའ་རལ་མཚན་གས་བསར།

༢༤༽ བ་མ་ཀ་རའ་ར་ར་ཕ་ལམ།

བར་བལ་ན་དཀའ་ངལ་ཡད་པའ་མའམ་དགས་མཁ་ཅན་རམས་ལ་དས་རག་ཏ་

རགས་རམ་བད་རར་ག་སག་ཨང་གསར་ཡད་མཁན་ག་མ་སམས་བཟང་ཅན་

ཞག་ཡན་ལ། རང་ག་ལས་དན་ལ་མཁས་ཤང་དང་བདན་ག་ཐག་ནས་ལགས་

སབ་བད་མཁན་ལ་གང་ཐབ་ཅ་ཐབ་ཀས་རགས་སར་བད་ཀ་ཡད།

ཉན་གཅག་མ་རན་འཁགས་ར་ར་ཕ་ལམ་བཟ་བཀད་བད་མཁན་

ཞག་བར་བལ་ག་འགམ་ལ་སབས་པ་དང༌། ཁང་ན་ར་ར་ཕ་ལམ་གཏབ་ར་དང་

གཙང་མ་བཟ་རར་མཆག་ཏ་གར་པ་ཞག་རད། ད་ས་ཁའ་ཚང་ལ་ལམ་འག་

ཆན་པ་བང་ནའང་ད་ལ་ལ་རས་པའ་གནས་སབས་ས་ཉམས་རད་ཆན་པ་བང་

ནས་ལས་ཀ་མ་ཐབ་པའ་གནས་ས་ལང་། མ་རན་དས་བར་བལ་ལ་དཀའ་ངལ་

རམས་བཤད་ད། ཁར་རགས་རམ་ཡང་བའ་ར་བ་བཏན་པ་ན། བར་བལ་གས་

རགས་རམ་བད་རའ་ཁས་ལན་བས་པ་མ་ཟད། མ་རན་དར་ཤལ་ཀ་ར་རག་པ་

ཞག་བན་ནས་དའ་བཟ་དབབས་ལ་ན་སག་པའ་ཕ་ལམ་ལར་བཅས་དགས་པར་

བརད།བར་བལ་གས།“གལ་སད་ཁད་ཀ་ལས་ཀ་འདར་ལག་རལ་ཕལ་ད་བང་

བ་འདན་ཐབ་ན་ཁད་ལ་བ་དགའ་ག་ནམ་པ་ཐབ་ངས།”ཞས་བརད།

ཉན་ཤས་རས་ས་ར་ར་ཕ་ལམ་བཟ་མཁན་ད་བར་བལ་ག་དང་ད་

བཅར་ནས་ཤལ་ཀ་ར་ད་ཕལ་བ་དང༌།ད་ན་ཤན་ཏ་ལ་ན་སག་པའ་ར་ར་ཕ་ལམ་

དང་གཉས་ས་མད་པར་གར་ཡད་པས། ཁའ་ལག་རལ་ལ་བར་བལ་བ་ཤན་ཏ་

འཐད་པ་བང་བ་དང༌། མ་རན་ད་རལ་པའ་ས་མདན་ད་ཁད་ད་བར་བལ་གས་

ཤལ་ཀ་ར་ལས་བསབས་པའ་ར་ར་ཕ་ལམ་ད་ཉད་རལ་པར་སན་འབལ་ཞས་

ནས་བརད་པ། “རལ་པ་ཆན་པ། མ་རན་འདས་ཤན་ཏ་ལ་ན་སག་ལ་རན་ཐང་

ཆ་བའ་ར་ར་ཕ་ལམ་ཞག་འཁར་འདག་པ་དར་རལ་པ་ཁད་རང་གཅག་པས་

མ་གཏགས་རན་ཐང་མཇལ་ཐབ་པ་མ་འདག དར་བརན་ངས་མ་རན་ད་རལ་

པའ་ས་མདན་ད་འཁད་ཡང་བ་ཡན།” ཞས་ཞས་ས། །རལ་པས་ར་ར་ཕ་ལམ་

ལ་གཟགས་ཞབ་གནང་རས་ཐགས་ཡད་འཕག་པ་དང༌། སབས་དར་ས་གཞར་

མཁན་གས་ཁང་ག་ར་དང་ཨག་ཚམ་གཞར་གན་ཡད་སབས། ཁང་གས་ར་ར་

ཕ་ལམ་ད་སད་གས་ཀ་འབའ་ཁག་ནང་ད་བཅག་ནས་དའ་རས་ས་ཁས་གསལ་

བར་ཕབས།འན་ཀང་ཁང་གས་ཤལ་ཀ་རའ་ར་ར་ཕ་ལམ་ད་སད་གས་ཀ་འབའ་

ཁག་ལས་ཕར་བཏན་ར་དན་པ་བརད་པས་ད་ཆའ་ནང་བཞར་ནས་མད་པར་

གར། ཨཀ་བར་གས་ས་ཁས་གསལ་ཚར་བ་དང༌། ཞགས་ཇ་མཆད་སབས་ག་

བར་ད་ར་ར་ཕ་ལམ་ད་ཐགས་དན་གསས་ནས་ལམ་སང་གཡག་པ་འགའ་ཤས་

ཁས་ཁང་ནང་ད་ཡད་པའ་ན་བཟའ་དཀལ་ནས་ར་ར་ཕ་ལམ་འཚལ་བར་བཏང་།

གཡག་པ་ཚས་ཡན་རང་བཙལ་ཀང་མ་རད་པར་རལ་པའ་ས་མདན་ད་ལག་པ་

སང་པ་ཕར་ལག་སབས།

ཕ་ཉན་མ་རན་ད་ར་ར་ཕ་ལམ་ག་རན་པ་ཞ་བར་བཅར་སབས།

བར་བལ་གས་སན་ཚད་ནས་རན་གང་ཆན་པ་ལན་དགས་པའ་ཁ་བར་བས་

ཟན་པས། ཁས་གསར་ཊ་སང་ཕག་བཅ་ལ་དགས་ཚལ་བཤད་པ་རད། རལ་

པས་རན་གང་ད་ཧ་ཅང་མཐ་པ་རད་གསངས་ཀང༌། ཁས་ད་ལས་ལག་ས་ཕ་

ལམ་ད་སང་ར་པ་ཡད་པ་མ་ཟད།བཟ་བཀད་ལགས་པ་ཡང་བར་དས་ཡན་ཧ་

ཅང་རང་པ་བཏང་ཡན་ཚལ་བརད།“རལ་པ་ཆན་པ།སར་བཏང་ངའ་ར་ར་ཕ་

ལམ་དའ་རན་ཐང་ཤན་ཏ་ཆན་པ་ཡན་མད། ངས་ད་བར་ལས་ཀ་བས་པའ་ག་

ཙམ་ལས་ལན་ག་མད།གལ་ཏ་ཁད་ཀས་ད་རན་གང་ཆན་པ་ཡན་པ་དགངས་

ཀ་འདག་ན།ཕ་ལམ་ད་ང་ལ་ཕར་སག་གནང་རགས།ངས་མ་གཞན་ལ་བཙང་

ག་ཡན།”ཟར་བ་ན།རལ་པས་མ་རན་དར་ཕ་ལམ་ཕར་སག་ར་མད་པས་ཅ་

བ་གཏལ་མད་ད་གར་པར་བརན། རལ་པས་མཛད་གཉར་བས་ནས་མ་རན་

དར་གསར་ཊ་སང་ཕག་བཅ་ལ་སད་ཅས་གསངས་ས། །དའ་རས་མ་རན་

དས་བར་བལ་ག་འགམ་ད་བཅར་ནས་བཀའ་དན་བསམ་ཤས་ཀས་ཐགས་ར་

ལགས་གསལ་ཞས་ས།།

མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌

རང་ག་སན་ཟ། ངག་དབང་བསན་འཛན་གས་བསར།

མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཧ་ཡ་ན་ཡས་ཁའ་འཇགས་སང་ད་ཚར་ནས། སལ་བཟང་པས་ཁད་འཕར་རགས་

བད་ཐབ་པར་ཡད་ཆས་ཡད་དམ། ཞས་དས་པར། ཨ་མ་ཀ་རང་ཉད་སལ་བཟང་

པ་ལ་བ་གཏད་དགས་པ་ཤས་ཀ་མད། འན་ཀང་ཁའ་ར་ལགས་ད་སལ་བཟང་

པར་ཡད་ཆས་ར་གཅག་ཏ་ཡད་པས་ན།ཁས།ལགས་འང་།སལ་བཟང་པས་ང་

རང་འཕར་རགས་བད་པར་ཡད་ཆས་ཡད།ཅས་ལན་བཏབ།བས་ན་ཁས་ང་ཡང་

ར་ར་བཟ་ཆག་པར་ཡད་ཆས་བས་དང་། ཞས་ཧ་ཡ་ན་ཡས་ལབ། ཁས་རང་ག་

ར་རམས་ཟ་མ་ཡང་ངམ་བསམས་ཏ་གམ་པ་ར་གཉས་སས་མཚམས་ཕར་བལས་

སག་གན་མདན་ད་བསད། འན་ཀང་ཧ་ཡ་ན་ན་ར་ར་ཡག་པ་ཞག་དང་འད་བར་

ར་ཁ་ད་དག་དང་ལན་ད་སད་བཞན་ཡད། ད་ནས་ཁས་ཧ་ཡ་ན་ལ་བ་གཏད་ཆག་

འདག་བསམས་ཏ་ནགས་ཁད་ཕགས་ས་བལ་འཚབ་ངང་རགས།

སན་ནག་མཐག་པས་ནགས་ཚལ་ཡངས་རགས་མཚན་མ་བཞན་མན་ནག་ཏ་

བསར། ཆར་པ་མ་འབབ་གང་ཁས་ཤང་ཤན་དང་སག་མ་རམས་ངས་པར་ད་

འཚལ་དགས་པ་ཡན། ག་བར་ད་གང་དང་འད་བའ་དངས་པ་ཞག་དང་ཁ་གདང་

ཐག་བརབ། དངས་པ་ད་འགལ་པ་དང་ཨ་མ་ཀའ་སང་ར་ད་བས་མར་ད་འཕར།

ཡད་ཙམ་ནས་ཁས་ད་ཉད་གང་ཆན་ཡན་པ་ཤས་འཕལ།ཞད་ཐག་ཆད་ནས་རང་

ག་ར་ད་དམ་པར་བཙར།

གང་ཆན་གས། ང་འདར་ཁད་ལ་བའ་བབ་ཤང་འཚལ་རགས་བད་པར་ཡང་བ་ཡན།

ཞས་བརད་པ་དང་།ཨ་མ་ཀས།ང་ལ་བའ་བབ་ཤང་ག་པགས་པ་དགས་པ་ཁད་ཀས་

ཇ་ལར་ཤས་བང་ངམ། ཞས་དས་ཚ་གང་ཆན་གས། ངས་ཀང་སལ་བཟང་པར་སན་

ལམ་བརབ་པ་ཡན།ང་རང་སམས་བཟང་ཅན་ཞག་དང་ཕན་ཐགས་ཅན་ཞག་ཏ་འགར་

རའ་སན་ལམ་བརབ་པ་ཡན། གལ་ཏ་ངས་ཁད་ལ་ཕན་ཐགས་ན་ངའ་སན་འདན་ད་

འགབ་ཐབ་ཀ་རད། ཅས་ལབ་ཀན་ཁས་ཨ་མ་ཀ་ལ་ལམ་བསན། གང་འཚམས་སང་

རས་ཁ་ལ་ཤག་བ་བཟ་བད་ཤང་ཤན་འདང་ངས་ཤག་ཐབ། ད་ཁས་སག་མ་འཚལ་

དགས་པ་རད། གལ་ཏ་ཁའ་པ་ལགས་ཀས་ར་རམས་ཧ་ཡ་ནའ་ལ་རག་འག་བཞག་

ཡད་པ་ཤས་ན།པ་ལགས་ཁང་ཁ་ལང་ར་ཉག་ཅག་རད། མ་མཐད་ར།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ག་ཡ།

ཤང་སང་འད་ན་མ་ཊར་ ༡༠ཙམ་བར་ད་དང་པར་ས་ཞང་།

ར་ར་གཉས་ཕ་སམ་སམས་ལ། ལ་མ་རང་བ་དང་། འབས་

བའ་ཕ་སགས་ར་ལ་བ་གསམ་གས་རམ་གས་བཏམས་པ་

ཁ་ཐར་ད་བསན་པའ་ནང་ད་འབ་རལ་མ་ས་མཁགས་ཏག་ག་

རམ་པ་ཅན་ལ།འག་ལབ་ལབ་ཡན་པ་མདག་སག་ཞད་ཆ་བ་

ད་ཉད་ཁ་གཤག་བཏང་ན།ར་རས་ཁ་ལམ་མར་གསལ།

ས་གནས་ན། ར་གར་ག་བང་ཤར་དང་། ལ་ཕགས་ཁལ་

ག་ཚ་དད་ཆ་བའ་ནགས་གསབ་ཏ་ས་བ་དང་། འདབས་

འཛགས་བས་ཏ་སས་པའང་མང་པ་ཡད།

བཏ་དས་དང་ལས་སན་བད་ཚལ།ཕ་ཟ་བརད་པ་དང་བཅ་

པ་ཙམ་ལ་འབས་བ་སན་མཚམས་ས་བཏས་ཏ།ཕའ་པགས་

པ་དང་རའམ་རས་པ་རམས་བཤས་ནས་ནང་ག་འབས་བ་

ད་གཙང་མར་བསམས་ནས་སན་ལ་སད་དགས།

སན་ད་སར་བ་དང་ཕན་ཡན། བད་སན་ད་འབས་བ་དང་

ཚ་བའམ་ཐང་ཆ་སན་སར་ཐག་ས་ར་སང་བ་དང་། མཁལ་

མ་ན་བ། ཆ་བསགས་པ། སམས་འཆལ་བ། ད་མན་ཁང་

སན་ག་ནད་དང་། རང་ནད་སགས་ལ་ཕན། ད་བཞན་ར་

གར་ཚའ་རག་བད་ཀ་སན་གཞང་དའང་སན་ལ་སར་བ་

བད་སན་ལར་མཚངས་ཀང་། ཕན་

ཡན་ཐད་ནས་མ་འད། དར་ཁག་

པ་སས་བརངས་འཇམས་ཤང་ནད་

སང་བ་དང་། ཁ་ད་ངན་པ་སལ་ཞང་

ས་རལ་སང་བ། གཞན་ཡང་ཟས་

ཞ་དཀའ་བ་དང་། ཁང་སན་ག་ནད།

གཅན་ཁ་ས་བ། གང་བ་འཛག་པ།

སམ་མའ་སབས་བང་ཚ་བ་སགས་ལ་ཕན་ཞང་། ཟས་ཀ་

དང་ག་འབད་ཅང་ར་ཙ་སད་པར་བཤད།འན་ཀང་ཚ་བས་

མཁས་པ་སང་ཞང་།འབས་བ་མ་སན་པ་དག་ཤས་ཡད་པ་

མག་ལ་གནད་ཚབས་ཆ།

མང་གཞན་ན། ས་ར་དང་། ར་འབས་ཀང་ཟར། ར་གར་

སད་ད།ས་པ་ར་(lqikjh)ཞས་པ་དང་།ཨན་སད་ད།ཨ་ར་

ཀ་ནཊ་དང་།བ་ཊལ་ནཊ་(arecanut/betelnut)

ཞས་འབད་པ་ཡན།

ཁངས། དབས་སན་རས་ཁང་ག་སན་པ་ཚལ་ཁམས་སལ་བཟང་ལཌ་ཀས་བརམས་

གནང་བའ་《བད་ཀ་གས་རག་དང་ཨཡར་ཝ་ད་ཀང་དབའ་སན་གཞང་བཅས་

ལས་བསན་པའ་ས་དངས་སན་རས་ཀ་དཔར་རས་དང་ལག་ལན་གཅས་

བཏས་》ཞས་པ་ནས་སབ་མའ་དགས་མཁ་ལར་བཏས་ཏ་བཀད་པ་ལགས།

རམ་སག་འགན་འཛན། ཨཙར་ཀར་སན་ལམ།

རམ་སག་པ། ཀན་དགའ་རལ་མཚན།

རམ་སག་ལས་རཌ། ངག་དབང༌བསན༌འཛན།

ར་མ་བ། འཇགས་མད་ར་མཚ།

ཕ་ཡལ་ཤས་བའ་བང་མཛད་ཀ་ཡག་འབལ་ཚང་མ་

གཤམ་གསལ་ཁ་བང་ཐག་ཡང་བ་ཞ།

The EditorPHAYUL Shejai BangzodDoE, Gangchen Kyishong,

Dharamsala-176215Distt. Kangra (H.P.) India

Fax: +91 (1892) 223481Back Issues at:www.tcewf.org

E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉའ་ཡག་འབལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་བང་ཐག་ཤས་རག་པར་ཁང་ལ་གནང་རགས།

Sherig Parkhang/TCRPCR-28 Ramesh Park

Laxmi NagarNew Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

ད་ཞམ་འཐལ་བའ་གཏམ་དཔ་གཅས་བཏས།

ར་མའ་གང་ཁ།

བདན་ལང་པ་གཉས་ལ་ཕ་ཐག་ཡད།།༶

རན་ཁམ་པ་གཉས་ལ་ཕ་ཐག་མད།།

བདན་པ་ཡད་ཀང་ཤད་ས་མད།།༶

ར་མཚན་ཡད་ཀང་བགང་ས་མད།།

མདན་ད་ལ་གསལ་གསལ།།༶

རབ་ཏ་འད་རང་རང་།།

འད་རག་བད་པར་དགའ༶ ་བའ་མ།།

ལམ་ཁ་ནར་བའ་དགས་པ་མད།།

སམ་པ་ཡད་དས་འདལ་བ་མད།།༶

འདལ་བ་ཤས་དས་སམ་པ་མད།།

༄༅། །འཕད་བསན་གདམས་ངག

ཁད་མཁས་མ ་ས ་

ཚས་དགང་དའ་ཁ་

ལག་རས་ལ་ལམ་

སང ་ཉལ ་ན ་ཡག་

པ་མད་པའ་ཉན་བར་གཏང་ག་ཡད། གང་ཡན་ཞ་

ན། དའ་རན་གས་ཟས་འཇ་བར་ད་ཕག་འག་བ་མ་

ཟད།ར་མ་ལའང་གཉན་ཁ་བར་སད་པ་རད།

གལ་ཏ་ཁད་རང་ལ་སམས་

ངལ་སགས་ཀས་གཉད་མ་

ཁག་པའ་དཀའ་ངལ་བང་ན།

ལད་དལ་ཡང་བར་དབགས་གཏང་ལན་བ་དགས།

ད་བཞན་ཆ་དན་མ་ལ་རང་པ་སངས་ན།གཉད་སད་

པ་ཁག་པར་ཤགས་རན་ཐབས་ངས། སར་ནས་མ་

ཉལ་སན་ལ་ཁ་ལག་མང་པ་བཟའ་མ་རང་།

ཀ ་ པ ད ་ ཏ ག ་

མ འ ་ཁ ་བ ་ན །

ད ་ཆ་འབབས་

ར ས ་ ར ག ས ་

ཤག་ཡན་པས། མཁལ་མར་ཚ་ཤར་ལང་བ་

རམས་མད་པ་བཟ་ཡ་ཡད།

ཁད་རང་ག་ས ་འཁའ་

ཕག་ཟ་ཟད་པའམ་གག་

པ ་གང ་བང ་མ ་ ཐག ་

ས་འཁ་བར་ལན་བད་

དགས། ད་བཞན་རབ་

བང་ན། ཆམ་ནད་དག་

པའ་རས་ལའང་ས་འཁ་བར་དགས།

ཨ།

ན་དས་གགས་ཀས་མ་ཕན་ན།།༶

ཚ་གང་གཏན་གགས་ག་ལ་ཟར།།

ནང་ལ་རམ་པ་མད་པར།།༶

སའ་ཁང་རམ་རལ་ཡག་ཡག །

ནང་ཚགས་ཚང་མ་རག །༶

དཔན་གཡག་ཤ་མ་རག །

ནད་བར་སན་གཅག།༶

ཁ་བར་དན་གཅག།

ནམ་མ་ལངས་ཀ་མད་ཉ་མས་འདད།།༶

མཚན་མ་རབ་ཀ་མད་མན་པས་འདད།།

ར་མ་འབ་མཁན།བསན་འཛན་གཡང་སན།

ཀར་ཊ་ཀ༌ཅཏ་ཀ་ལ་པ་ར་ཤཐ་མཐ་སབ།ལ་རམ་བཞ་པ།

ར་མ་འབ་མཁན།ཅ་ན་གགས་པ་བསན་སན།

དགའ་ཤར་ནར་གང་སབ་ག།འཛན་རམ་གཉས་པ་ཀ

ད་ལ་ལག་ཆ་ཆད་པའ་

རང་བ་ནང་བཞན་རད་

མ་འདག་ག

“ད་རང་ཁ་སང་ར་ནག་ལ་ཆ་བཞག་

ན་ས་མདན་ས་གང་མ་བཙན་བལ་

ནས་བད་ལ་ཕར་ཕབས་གནང་བའ་

ཁ་ཐག་དར། ར་ནག་གང་མ་མད་པ་

ཆགས། ད་ནས་ར་ནག་ག་གསར་

བར་འག་འད་པ་གཞ་ནས་ཚགས་པའ་

ཁ་ཐག་བས་ནས།ས་མདན་ས་གང་མ་

རང་ག་ཞལ་གདམས་བཀའ་སབ་ནང་

ལ་ལག་ཆ་ཆད་པའ་རང་བ་ནང་བཞན་

ཆགས་པ་རད་ཅས་གསངས་འདག་པ་

ད་རད།ད་ལ་ལག་ཆ་ཆད་པའ་རང་བ་

ནང་བཞན་རད་མ་འདག་གའན་ཀང་

ཁ་སང་ད་རང་ང་ཚའ་རགས་ཁ་ཤས་

ཀས་ས་མདན་ས་གང་མས་ད་འད་

གནང་བ་རད། ས་ཕང་བཅ་བཞ་པས་

ཏག་ཙམ་འཇན་ག་མ་འདག་མདག་

མདག་བཤད་ཀ་འདག་ག ད་བསམ་

བ་ཏན་ཏན་གཏང་དགས་པ་རད།”

ཅས་པ་འད་ན།ཕ་ལ་༢༠༡༣ཟ་

༣ཚས་༣༠ཉན་ས་ལ་ག་རའ་ཁལ་ག་ཆས་ཞ་བ་

རམས་ལ་དབ་མའ་ལམ་ག་སད་ཇས་དང་།ར་བད་

འབལ་ལམ་སར་ལ་བཀའ་སབ་ལམ་སན་གནང་བ་

ནས་ཟར་འདན་ཞས།

ས་དངས་སན་རས་ང་སད།རམ་སག་པས་བཏས།

ཊ་ཡ་ཊ་ནཀཀན་དགའ་རལ་མཚན་གས་བསར།

ཊ་ཡ་ཊ་ནཀ་ད་ལའང་ར་མཚ་དའ་གཏང་ལ་ལག་ཡད། མ་

འགའ་ཤས་ཀས་དའ་ནང་ག་རན་ཆའ་རགས་དང་། གསར་

ཊམ། ད་དང་ཨ་རག་ཤལ་དམ་རང་པ་ལ་སགས་པའ་དངས་

རས་ད་དག་ལན་འདད་ཡད་པ་མ་ཟད། ཕ་རན་སའ་ཚན་

རག་པ་ཚས་ག་གཟངས་ཞག་ར་དར་དཔང་འཇག་བས་ཟན་

ཀང་།ཚན་རག་པ་མང་ཆ་བས་ར་ཁང་ད་གར་པའ་ཞག་ར་ད་

ལ་ལག་པ་མ་འཆང་བར་འཇག་འདད་ཡད་ཅང་།དས་འདས་

གངས་ས་ཕན་པའ་མ་རམས་ལ་གས་བཀར་བས་པར་མཚན་

ག་ཡད། འན་ཀང་ཁ་ཚས་ག་གཟངས་ཆ་ཤས་ཊ་ཡ་ཊ་ནཀ་

ཀ་ཞག་ར་དར་མ་མཐད་ནས་འཚལ་ཞབ་དང་། ད་ཉད་དམ་

པའ་གསང་བ་རལ་འདད་ཡད་པ་རད།།རགས་ས།།

ར་མཚའ་གཏང་ནས་་རད་སན་བང་

བའ་ཊ་ཡ་ཊ ་ནཀ་ག་གཟངས་ཀ་

ཞག་རའ་འད་པར་ཁག་ཅག

ར་མ་འབ་མཁན།ར

་ར་དབང་ཕ

ག

དགའ ་ཤ

ར་ནར་གང་ས

བ་ག།འ

ཛན་རམ་གཉས

་པ།

ར་མ་འབ་མཁན།བསན་འཛན་དབང་ཕག

དག

འ་ ལ

ན་བ

ང་ར

། འ

ཛན

་རམ

་དང

་པ།

ར་མ་འབ་མཁན།བ

སན་འཛན་གཡང་ས

ན།

ཀར་ཊ་ཀ༌ཅཏ་ཀ་ལ་པ

་ར་ཤཐ་མ

ཐ་སབ།ལ

་རམ་བཞ་པ།