(1)

ÏÁ_«fi Á_V¿ÎflfiÎ_...

Á_V¿ÎflÌ Ë˘› ÷ı … ÁŸ«ı Á_V¿Îfl!‹Î-⁄Î’fi˘ ≠ı‹ fi …‰Î ÿı ⁄ËÎfl!

≠ë¿÷ν — »˘¿flα˘fiÌ Ï«_÷Î ◊Λ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flα˘fiÌ Â_ Ï«_÷Î ◊Λ »ı ?

≠ë¿÷ν — ⁄‘Ì ›, ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±ı‹fiÎ Á_V¿Îfl ⁄flÎ⁄flfi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ⁄Ë Á_ÿfl »ı ¿ı »˘¿flÎfiı ÁÎflÎÁ_V¿Îfl ‹‚ı ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ Á_V¿Îfl ÁÎflÎ

◊Λ ?

≠ë¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ ?

≠ë¿÷ν — Ϭ΋HÎ ±Î’̱ı ◊˘ÕÌ-CÎHÎÌ, ⁄Ì…\_ ÷˘ Â_ ¿fḻı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ϭ΋HÎ ±Î’‰Î◊Ì fiÎ ‰‚ı.

≠ë¿÷ν — ÷˘ fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı Á_V¿Îfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ »ı ?

≠ë¿÷ν — ±Î ·√¤√ ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝ Á‘ÌfiÎ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Á_V¿Îfl ÷ı ±Î¬Î √΋‹Î_ ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ

Á_V¿ÎflÌ Ë˘› I›Î_ ·¥ …‰Îfi_ ¿ı ¤Î¥, ±Îfiı Á_V¿Îflw’Ì ÿ‰Î ¿fl˘,

¿Ë̱ı. ’HÎ ’ı·Î ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı »Ì±ı fiı, ‰‚Ì

’λΠ¿˘”¿fiı I›Î_ Â_ ¿fl‰Î …‰_ ?

≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ µ»ıfl‰Î_ ⁄Ë ¿ÃÌfi »ı. ±Î ÿıÂfiÌ ±_ÿfl

(±‹ıÏfl¿Î‹Î_).

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı …, I›Î_ › ¿ÃÌfi »ı. ±Î ÷˘ ±ËŸfiÎ »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_.

±ËŸ ‹Î-⁄Î’ Ωı Á_V¿ÎflÌ Ë˘› fiı ÷˘ ±ËŸfiÎ_ »˘¿flÎ_fiÌ ⁄Ì∞ Ëfl¿÷

±Î‰ı ±ı‰Ì fi◊Ì. …flÎ ‹U¿ı·Ì »ı ¬˘flο-⁄˘flο ’ıÁÌ Ω›, ⁄ËÎflfi_

‰Î÷ΉflHÎ ±Õı, ’HÎ ÷ı Ωı ‹Î-⁄Î’ ÁÎflÎ_ ˢ› fiı ÷˘ »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_

◊‰ÎfiÎ_, ÕÎèÎÎ_ ◊‰ÎfiÎ_.

≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î ±Î…\⁄Î…\ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’ˆÁ˘ »ı, ’HÎ Á_V¿Îfl

fi◊Ì ±fiı ±ËŸfi_ ±Î…\⁄Î…\fi_ ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ »ı, ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ‹Î-⁄Î’ı Á_V¿ÎflÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı »˘¿flÎ ⁄ËÎfl

Ω› … fiËŸ. ‹Î-⁄Î’ ±ı‰Î_ ˢ› ¿ı ≠ı‹ Ωı¥fiı ±ËŸ◊Ì ¬Áı … fiËŸ.

‹Î-⁄Î’ı ±ı‰_ ≠ı‹‹› ◊‰_ Ωı¥±ı. »˘¿flÎ_ Ωı Á‘Îfl‰Î_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı

…‰Î⁄ÿÎfl »˘. »˘¿flÎ_fiÌ ΩıÕı ÷‹ı Œfl…◊Ì ⁄_‘Λı·Î »˘. ÷‹fiı Á‹…HÎ

fiÎ ’ÕÌ ?

≠ë¿÷ν — ’ÕÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı Á_V¿ÎflfiÌ ≥E»Î »ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ »˘¿flÎ

Á√_‘Ì‰Î‚Î Ë˘›, ±ÎÀ·Î ÷‹ÎflΠω«Îfl … ËÎ¥ ·ı‰·fiÎ_ »ı, ±ıÀ·_

ÁÎv_ »ı, »˘¿flÎfiÎ Á_V¿Îfl ¬˘‚˘ »˘ ÷‹ı !

2 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl

‹Î-⁄Î’fi˘ »˘¿flÎ_ ≠I›ı T›‰ËÎfl !(’Ò‰Î˝‘˝)

‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Áfl ⁄√ÎÕı »˘¿flÎ_;‹Î-⁄Î’ı ∂¬ıՉΠÏÿfiflÎ÷ Œ˘÷flÎ!

≠ë¿÷ν — ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿flı ’HÎ »˘¿flα˘fi_ K›Îfi fiÎ flάı.

ÿÎÿÎlÌ — @›Î_ ?

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_, ¥„L՛΋Î_. ±ËŸ›Î_ › ±ı‰_ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ›Î › @›Î_ K›Îfi flάı »ı ? ±ËŸ›Î±ı ⁄‘_ ±ÎÕı

flV÷ı «œÌ Ω› »ı. K›Îfi ÷˘ Â_ flά‰Îfi_ ? ±Î’HÎı Á_V¿ÎflÌ ◊‰ÎfiÌ

…wfl »ı. ±Î’HÎı Á_V¿ÎflÌ ◊¥±ı ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı¥fiı Â̬ı ±ı.

±Î’HÎ΋Î_ Á_V¿Îflfi˘ »Î_À˘ ‹‚ı fiËŸ ’»Ì ±ı »˘¿flα˘ Â_ ¿flı ?

±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı »˘¿flÎ_±˘fiı Á_V¿Îfl ⁄Ë ¨«Ì Ω÷fiÎ ±Î’‰Î

Ωı¥±ı. CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ±‹ÎflÎ »˘¿flÎ_ »ı ÷ı

‹Î_ÁÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı ±ı ⁄‘_ ¿flı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ’Ò»›_, ÷‹ı ¿fl˘

»˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, ±‹ı ¿fḻı »Ì±ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ÷ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_

»˘¿flα˘ ¿flÂı …. ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ! ±fiı »÷Î_ ±Î’HÎı fiÎ ¿fl÷Î_ ˢ›

÷˘ › ¿flı, ’HÎ ±ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı. ’HÎ ±Î’HÎÌ Œfl… ±ÎÀ·Ì, ±Î’HÎı

Ωı Á_V¿ÎflÌ ⁄fiΉ‰Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ Œfl… ±Î’HÎı «Ò¿‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ‹Î_ÁÎËÎfl fiÎ ¿fl÷Î_ ˢ¥±ı, ÷˘ › ±ı

»˘¿flÎ_±˘ ‹Î_ÁÎËÎfl ÂÎ◊Ì ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfiı ⁄ËÎfl◊Ì ÷˘ ⁄ËÎflfiÎ Á_V¿Îfl ±Î‰ı fiı ! ±ı

⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı‹Î_ fi‰_ ¿Â_ ⁄fi÷_

fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’HÎÌ Œfl… »ı, ⁄Î¿Ì ±ı ÷˘ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı ⁄‘_.

±Î ±ı‹ fiı ±ı‹ √M’_ fi◊Ì ±Î …√÷. ±ı„@ÁÕLÀı › fi◊Ì. ¥LÁÌÕLÀ

… »ı ±Î …√÷ !

…ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÌ ±HÎÁ‹…HÎfiı ·¥fiı ÿı¬Î› »ı ±fiı

⁄Î¿Ì ±Î …√÷‹Î_ ±ı„@ÁÕLÀ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ±fiı “±ıfi ¥LÁÌÕLÀ

Ëı Á˘ ‹ıfiÌ ¿˘Ì, ±ıfi ±ı„@ÁÕLÀ Ëı ÀÒ ‹ıfiÌ ¿˘Ì.” ’HÎ ÷ı ⁄‘_

±ı¿ … »ı, ≥LÁÌÕLÀ … »ı ±Î. ±ıÀ·ı ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.

≠ë¿÷ν — ±Î‰Î_ »˘¿flα˘ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Î_, ±ËŸ

±Î‰Î_ ⁄fiÌ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ΉflHÎ ‹‚ı »ı ±ËŸ. ÿflı¿ ‰V÷fiı ‰Î÷ΉflHÎfiÌ

±Áfl ◊Λ.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Î-⁄Î’ ‘Îflı ±ı‰Î_ ÷˘ ⁄΂¿˘ ◊Λ … fiËŸ.

÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹Î-⁄Î’fi_ ¿Â_ «Î·÷_ fi◊Ì ±Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ËŸ ±Î√‚ ±Î’HÎı ·˘¬_Õ ‹Ò¿Ì±ı ±ı‹Î_ Œıfl …\ÿÌ

Ω÷fi˘ ’Õı ±fiı ±Î’HÎı ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ Œıfl. ⁄ıµ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ

±Áfl˘ ◊Λ. I›Î_ …⁄fl…V÷ ¿ÎÀ «œÌ Ω›. ±ËŸ ÁΑÎflHÎ …flο ·Î√ı.

±ıÀ·ı ⁄‘Ì ±Áfl˘ »ı, ±Î …√÷ ±Áfl‰Î‚_ »ı. ‹Î-⁄Î’fiÌ Œfl…

±ıÀ·Ì ¿ı »˘¿flÎ_fiı ¬flÎ⁄ flV÷ı fi Ω›, ±ı‰Ì ±ı¿ Á_V¿Îfl ±Î’‰Îfiı

‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ flά‰Ì Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — »÷Î_ › ’»Ì …ı ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ±ı ’»Ì ±Î’HÎı....

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ’ÏflHÎ΋ ÷ı ÷˘ ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı.

¬ı÷̉ÎÕÌ Ë_‹ıÂÎ_ ¿flfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı Á_V¿Îfl fiËŸ ±Î’÷˘ ˢ› ?

≠ë¿÷ν — ±Î’ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ¬ıÕ ¿flı ±fiı ¿ı‰Î Á_V¿Îfl ±Î’Ìfiı ¿ı‰_ ÁflÁ ¿flı

»ı. ±ı ’»Ì ‰flÁÎÿ fiÎ ±Î‰ı ±fiı fiÎ ’οı, ≥À ≥ ÕÌŒflLÀ ‹ıÀfl.

±√fl ÷˘ ¿_¥ fl˘√ ’Õ›˘ ±fiı ⁄√ÕÌ √›_, ÷ı ⁄Ì…\_ !

ˉı »˘¿flα˘fiı ÷˘ ⁄Ì∞ flÌ÷ı, ÁÎflÌ flÌ÷ı ±Î’HÎı ±ı ±Î‰_ ÷ı‰_

±ËŸfi˘ ¬˘flο fi ¬Î› ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı ±ıfi_ »ı ÷ı K›Îfi flά‰Îfi_.

±fiı ±Î’HÎı Ωı ¬Î÷Πˢ¥±ı ÷˘ ˉı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ı ±Î’HÎı

⁄‘_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ÿı¬ı ±ı‰_ ±ı

¿flı. ’Ëı·Î_ ±Î’HÎÎ ‹Î-⁄Î’ Á_V¿ÎflÌ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î÷Î Ë÷Î_ ? ±ı ⁄Ë

Ïfi›‹‰Î‚Î Ë÷Î ±fiı I›Îflı Á_›‹ Ë÷˘ ⁄‘˘. ±Î ÷˘ Á_›‹ ‰√flfiÎ

ˢ›.

‹Î-⁄Î’ı Á_V¿ÎflÌ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı, …ıÀ·Î_ ¿<Á_V¿Îfl ˢ› ÷ı

4 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 3

±ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ◊‰Î Ωı¥±ı. ¿<Á_V¿Îfl ˢ›, …ı »˘¿flÎfiı ÿ—¬

·Î√ı ±ı‰Î Á_V¿Îfl ±Î’HÎÎ fiΠˢ›.

‘‹˝ Â̬‰ÎÕı, ‘‹˝ V‰w’ …ı ◊Λ;⁄Î’fi_ Ωı¥fiı »˘¿flÎ_◊Ì Ï¬Λ!

≠ë¿÷ν — ±Î »˘¿flα˘ ⁄‘Î ‹˘ÀÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ·˘¿˘fiı ±Î’HÎı

‘‹˝fi_ iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ‘‹˝ V‰w’ ◊¥ …¥±ı ±ıÀ·ı ◊¥ Ω›.

±Î’HÎÎ …ı‰Î √HΠˢ› fiı ÷ı‰Î »˘¿flÎ Â̬ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ‘Ï‹˝WÃ

◊¥ …‰Îfi_. Â̬ı ±Î’b_ Ωı¥ Ωı¥fiı. Ωı ±Î’HÎı ÏÁ√ÎflıÀ ’Ì÷Πˢ›

÷˘ ÏÁ√flıÀ ’Ì÷Î Â̬ı, ±Î’HÎı ÿÎw ’Ì÷Πˢ› ÷˘ ÿÎw ’Ì÷Î Â̬ı.

‹Î_Á ¬Î÷Πˢ› ÷˘ ‹Î_Á ¬Î÷Î Â̬ı, …ı ¿fl÷Πˢ› ±ı‰_ Â̬ı ±ı.

±ı ΩHÎı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì Á‰Î›˘ ◊™ ±ı‰_ ¿Ëı. »˘¿flÎfiÌ ≥E»Î Â_ ˢ› ?

≠ë¿÷ν — ⁄Î’◊Ì Á‰Î›˘ ◊™.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ ŒÎ‘fl◊Ì Á‰Î›˘ ◊™ I›Îflı ¬fl˘. ±ı ÿÎw‹Î_ ›

Á‰Î›˘ ◊Λ fiı ‹Î_ÁÎËÎfl‹Î_ › Á‰Î›˘ ◊Λ. ÷˘ ±Î’HÎı …ı ¿fḻı »Ì±ı

±ı ¿flÂı. »˘¿flα˘fiı Á‘Îfl‰ÎfiÌ ≥E»Î ⁄Ë »ı, fiËŸ ? ÷‹ı ‹Î_ÁÎËÎfl

¿fl˘ »˘ ?

≠ë¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎw-⁄Îw ’̱˘ »˘ ?

≠ë¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ‰Î_‘˘ fiËŸ, ÷˘ »˘¿flα˘ ⁄√Õı fiËŸ. »˘¿flÎfiı

±ı¿ … ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¤¥, ‹ÎflÎ◊Ì Á‰Î›˘ ◊…ı, Ë_ ¿v_ »\_ ±ı‹Î_. »˘¿flÎfiÌ

≥E»Î Â_ ˢ› ¿ı ‹ÎflÎ ⁄Î’◊Ì Á‰Î›_ ◊‰_ »ı. ±ı‰_ ¿fl÷Î fi◊Ì fiı, ±ı‰_

·Œv_ fi◊Ì fiı ¿Â_ ?

≠ë¿÷ν — fiÎ, ⁄Ì…\_ ¿_¥ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ »˘¿flα˘ Á‰Î›Î ◊Âı.

±Î’HÎfiı Ωı¥fiı Â̬ı ±ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ÷˘ ¿Â_ Ωı.... ⁄˛ÎLÕÌ

fi◊Ì ·ı÷Î, ÁÌ√flıÀ fi◊Ì ’Ì÷Î, ±ı Ωı¥fiı Â̬ı ±fiı ’ı·˘ ŒÎ‘fl ⁄˛ÎLÕÌ

·ı÷˘ ˢ› fiı, »˘¿flÎfiı ¿Ëı, Ωı ÿÎwfiı ±ÕÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ Á‹…ı

¿ı ±Î‹Î_ ÀıVÀ »ı fiı ‹fiı ·ı‰Î fi◊Ì ÿı÷Î. »˘¿flÎfiı Â_¿Î ’Õı ¿ı ’˘÷ı Á¬

¤˘√‰ı »ı ±fiı ‹fiı ¤˘√‰‰Î fi◊Ì ÿı÷Î_. Ë_ ÷˘ ’Ì …. ÷ı fiÎ ’Ì÷˘

ˢ› ÷˘ › ’̉ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á_V¿ÎflÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¥LÕÌ›fi

O·Õ, ±Î’HÎı ±Î›˝≠Ω, ±fiÎÕÌ …ı‰Î ◊¥±ı, ±ı ¿ı‹ ’˘ÁΛ ?

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ⁄΂¿˘fiı ÏÕÁÌ„M·fi‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı

Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ‹Î-⁄Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ÏÕÁÌ„M·fi‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÏÕÁÌ„M·LÕ

◊‰_ Ωı¥±ı. Ωı Ë_ ÏÕÁÌ„M·LÕ ◊¥ √›˘ »\_ ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ÿı¬Î› »ı ¿ı

fi◊Ì ÿı¬Î÷_. Ωı ‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ T›Áfi fi◊Ì. ¿˘¥ Ëfl¿÷ flËÌ fi◊Ì

‹Îfl΋Î_. ±fiı fi˘ ÁÌøıÁÌ, ±Î¬_ …√÷ ÁÌøıÁ̉΂_ ! ±ËŸ fi˘ ÁÌøıÁÌ,

±ıÀ·ı ÷‹ı ¿ı‰Î_ ÕÎèÎÎ ◊¥ √›Î »˘ ⁄‘Î ! ±Î ÕΘ¿Àfl ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ ◊¥

√›Î »ı ! ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÕÎèÎÎ ◊‰Îfi_ ÷˘ »˘¿flÎ ÷‹ÎflÎ ÕÎèÎÎ, ’Ëı·Î_

»˘¿flÎ_fiı ÕÎèÎÎ ¿flÌfiı ’»Ì ÷‹ı ÕÎèÎÎ ◊Ή ±ı‰_ fiÎ «Î·ı. ÷‹Îv_ Ωı¥fiı

Â̬ı »ı »˘¿flα˘ ÷˘ ! ±ı‹fiÌ V‰÷_hÎ √Î_Ã˘ ·ÎT›Î ˢ›, ’HÎ ±ı

±Î√‚ ⁄ËÎflfi_ Ωı¥fiı … ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ⁄ËÎflfi_ ÁÎv_ ÿı¬Î› ±fiı

’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ±‰‚Ì Ë˘› ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı Áη_ ±Î ±Î‰_ ¿ı‹,

‹Îfl΋Î_ ¬flÎ⁄ »ı, ±ı‰_ Á‹∞ Ω›. ±ı ŒıflŒÎfl ¿flÌ …\±˘, ÕΘ¿Àfl fiı

÷‹ı ⁄ıµ …HÎÎ, »˘¿flÎ_ ÷˘ ±Î‹ ±˘·flÎ¥À ◊¥ Ω›. ˉı ‰Î_‘Î …ı‰_

fi◊Ì fiı ?!

≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ ±Õ‘˘ ‰Î_¿ ‹Î-⁄Î’fi˘ fiı

±Õ‘˘ ‰Î_¿ ±Î ÀıϷωfifi˘. ±Î ÀıϷωfi ±ı‹Î_◊Ì »˘¿flα˘ ⁄‘_

CÎb_ ¨‘_-¨‘_ ÂÌ¬Ì Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÀıϷωfifi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÀıϷωfi ÷˘ ±ı ¨‘_Â̬‰ÎՉΠ±ÎT›_ »ı fiı, ÷ı ’HÎ »÷_ Â̬‰ÎՉ΋Î_ › Ωıfl ¿flÂı. ±ı¿⁄Î…\ ŒflÂı ’Ëı·Î_ fiı »kÎ_ Â̬‰ÎÕÂı. ±ı ‰V÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı, ±ı

6 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 5

±Î’HÎÌ ≥E»Î fi ˢ‰Î »÷Î_ ±Î‰Ì ’Õ›_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î’HÎı CÎıfl

÷˘ Á‘Îfḻı fiı.

≠ë¿÷ν — ±Î »˘¿flα˘ ∫ÕÎ_ ±fiı ‹Î_Áfiı ⁄‘_ fi◊Ì ¬Î÷Î,’HÎ.... ±ı‹fiÌ ‹Î±˘ ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¬Î¢, ’HÎ F›Îflı V¿>·‹Î_

Ω›, I›Îflı V¿>·‹Î_ ±ı ·˘¿˘fiı ¬Î÷Î_ Â̬‰ÎÕÌ ÿı »ı ±fiı ’»Ì ¬Î÷Î_◊¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ëı·Ì ‹Î◊ο>À ±Î CÎflfiÌ À΂˘. ±Î ÷˘ Á_Ωı√˘√Ò_«‰ı »ı, ÷ıfi˘ µ’Λ ◊¥ flËıÂı ’λ‚, ’HÎ ÷‹ı Ωı ’Ëı·_ ÷‹Îv_ CÎflÁ‘Îfl˘ ÷˘ ⁄‘_ Á‘flı. ±Î ÷˘ Á_Ωı√˘ √Ò_«‰ı ±ı‹Î_ ÷˘ µ’Λ … fi◊Ì

fiı. …ıfi˘ µ’Λ fiΠˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ! ÷ı › ’»Ì µ’Λ»ı. ‹ıÓ ±ËŸ ¿ıÀ·Î › »˘¿flÎ_±˘fiı ‹Î_ÁÎËÎfl »˘ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕÎT›_. ¿ÎflHÎ ¿ıÂÌ¬Ì √›˘ ±ııÀ·ı ’»Ì ‹fiı ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı »ı. Ë_ ¿Ë_ ±ıÀ·ı »˘ÕÌ ÿı

Ï⁄«ÎflÎ.

‹Î-⁄Î’, ‹ÎV÷fl˘ ’ÕuÎ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_;fi◊Ì ’ÕÌ, ‹ÎÁÒ‹ Â_ ¿flÂı Ï…_ÿ√ÎfiÌ‹Î_?!

≠ë¿÷ν — ±Î ’„O·¿ fiÁ˝flÌ‹Î_ »˘¿flÎ_±˘ Ω› »ı ±ıÀ·ı ±Î‰_◊Λ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiı ·Ì‘ı fi◊Ì ◊÷_. ‹Î-⁄Î’fiÌ fiÁ˝flÌ fi◊Ì. Á_V¿Îfl‹Î-⁄Î’fiÎ Ωı¥±ı. ⁄ËÎflfiÎ Á_V¿Îfl Â_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ! ⁄ËÎfl √›Î ‰√fl»^À¿˘ … fi◊Ì. ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı «Î·Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_

fi◊Ì. ’HÎ ŒVÀ˝ ‹Î-⁄Î’fiÎ Á_V¿ÎflfiÌ … …wfl »ı »˘¿flÎ_fiı, ’Ëı·ÌfiÁ˝flÌ CÎfl‹Î_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ÁÎflÌ V¿>·‹Î_ ‹Ò¿‰Î◊Ì ÁÎflÎ Á_V¿Îfl fi◊Ì ±Î‰÷Î !

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ⁄‘Î Á_V¿Îfl fi◊Ì. »˘¿flÎ_fiı Á_V¿Îfl ÷˘, ‹Î-

⁄Î’ ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiÎ Á_V¿Îfl fiÎ ’΋ı. Á_V¿Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ_, √vfiÎ_. ±fiı

±ıfi_ Á¿˝· ◊˘Õ<_ CÎb_ ˢ›, ŒıLÕÁ¿˝·, Á_›˘√˘ ±ıfiÎ. ⁄Î¿Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ

Á_V¿Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ_ ! ‹Î-⁄Î’ Á_V¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı »˘¿flÎ_ Á_V¿ÎflÌ ◊Λ.

fiËŸ ÷˘ Á_V¿Îfl ˢ› … fiËŸ fiı !

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı V¿Ò· «·Î‰÷Πˢ¥±ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı

…ı◊Ì »˘¿flÎ_±˘fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÁÎflÎ Á_÷˘fiı ⁄˘·Î‰‰Î Ωı¥±ı. ‹ÎV÷fl˘ ÁÎflΠˢ›

÷˘ … ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ıfiı. …ı A›ÎÏ÷‰Î‚Πˢ› ±ı‰Î ÁÎflÎ Á_÷˘fiı

⁄˘·Î‰‰Î Ωı¥±ı. A›ÎÏ÷‰Î‚Î, ≠˘’ı√LÕΉ΂ΠfiËŸ.

≠ë¿÷ν — ÿflı¿fiı V¿Ò·‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ Á‰Î· »ı ¿ı ¿¥ flÌ÷ı

»˘¿flÎfiı Á_V¿Îfl ±Î’‰Î V¿>·˘‹Î_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¤Î‰ ⁄Ë »ı ·˘¿˘fiÎ_, ’HÎ Â_ ◊Λ ±ıfi˘

flV÷˘ ? ±I›Îflı ÷˘ ‹ÎV÷fl˘ › Á_V¿ÎflÌ fi◊Ì ’λÎ_. ‹ÎV÷fl˘ › »ı ÷ı

’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿fl‰Î‹Î_ ’ÕuÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ÁË ¿˘¥ ⁄‘΋Î_ ±ı ’ıÁÌ √›_

»ıfiı ! ±ı Á_V¿ÎflÌ ·˘¿˘ Ë÷Î_ ÷ı › ¿<Á_V¿ÎflÌ ◊¥ √›Î_, ’»Ì flèÎ_ …

Â_ ? ±ıÀ·ı ±ÎfiÎ_ ‹ÎÀı ˉı ¿<ÿfl÷ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ¿<ÿfl÷ ±Î‹fiı flÎ√ı

’ÎÕÌ ÿıÂı. ±Î ˉı …ı ⁄√ÕÌ √›_ »ıfiı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ÏÁ‰Î› ¿˘¥

Á‘ÎflfiÎfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ÷ı ¿<ÿfl÷ ‹ÎflÌ ŒÀ¿ÎflÌfiı

ÁÌ‘_ ¿flÌ fiάÂı !

±Î…fiÎ_ »˘¿flÎ ¤HÎı, ’HÎ fi √HÎı;±ı¿Î_√Ì Ï«hÎ ¤HÎ÷fl‹Î_, fi‰ÌÂ\_ ·HÎı!

±Î ÷˘ Ë‹HÎı ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷˘ ±Î‰Âı, ÷ı flÎ√ı ’ÕÌ …Âı ⁄‘_ËÕËÕÎÀ. ±fiı ±ı ¿<ÿfl÷ ÁÌ‘_ ¿flÌ ±Î’Âı ÷‹ı ÷‹Îflı ¤Î‰fiÎ ¿›Î˝ ¿fl˘.±ı ◊Λ »ı fiı fl˘… ?

±Î…fiÎ »˘¿flÎ_±˘fiı ¤HÎ÷fl ¿ı‹ ±Î‰Õı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥’HÎ ≠¿Îflfi_ K›Îfi fi◊Ì. ±ı¿Î_√Ì ◊¥ √›Î_ »ı. CÎflfi_ Â_ «Î·ı »ı,⁄ËÎflfi_ Â_ «Î·ı »ı, ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Î◊Ì CÎıfl ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ, fiı Â_ fiËŸ ?

±ı ¿Â_ ω«Îfl … fi◊Ì. ±ı¿·˘ ‰Î_« ‰Î_« ¿flıfiı, ¤HΤHÎ ¿›Î˝ ¿flı, ⁄Á±fiı ⁄ÌΩı ‹˘Ë ’Îfl ‰√flfi˘ ±ıÀ·ı ¤HÎ÷Î ±Î‰Õı »ı. fiËŸ ÷˘

¤HÎ÷αı fiÎ ±Î‰Õı.

8 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 7

≠ë¿÷ν — ¤HΉÎfi˘ Â_ K›ı› ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¨‘ı flV÷ı fiÎ Ω› ÷ı. ±¤HΠˢ› ÷ı @›Î_ @›Î_ …÷˘

ˢ› ? ±¤HÎfiı ÀÎ¥‹ ‹‚ı, ÷ı ¿¥ ⁄Î…\ Ω› ? ±ı ¤Î_√Œ˘Ï՛΋Î_

’ıÁÌ Ω› ⁄‘_. ±ıÀ·ı ¤HΉÎ◊Ì ±Î’HÎÌ ±ÎÀ·Ì „V◊fl÷Î flËı »ı ±fiı

◊˘Õ<_¿ ±ı‹fi΋Î_ › ¤HΉÎ◊Ì Ï‰fi› ÷˘ ÁËı… ±Î‰ı … »ı. Ëε À<

±ıÕ…VÀ ‰Ì◊ ’O·Ì¿ ±ı ±Î‰ı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘ËfiÌ … ’Õı·Ì. ¿˘¥

Ω÷fiÌ ±ıfiı ¿<À<_⁄fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿_¥ … ’Õı·Ì fi◊Ì, ÁËı…ı

›. Ë_ ⁄‘Îfiı ÷’ÎÁ ¿v_ fiı, ⁄‘_ ‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ±Î‰Ì Ω›.

±ı¿·_ ¤HΤHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÿÎfi÷‹Î_ ˢ› ±ıfiı ‰ıÏÿ›˘ ¿Ëı »ı.

‰ıÏÿ›˘ ÂOÿ ±Î’HÎ΋Î_ ¿Ëı »ı fiı ?

≠ë¿÷ν — ⁄>¿‰‹˝, «˘’ÕÌfi˘ ¿ÌÕ˘ ¿Ëı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ò¿‰‹˝ …\ÿÎ_ fiı ‰ıÏÿ›Î …\ÿÎ ’λÎ. ‰ıÏÿ›˘ ±ıÀ·ı

Â_ ? …ı ±ı¿ ¿Î‹ ÎS›_ ÷ı‹Î_ … ‹_±˘ ˢ› ±fiı ⁄Ò¿‰‹˝ ±ıÀ·ı ⁄Ò¿‹Î_

… ˢ› ±ı. ±Î ‰ıÏÿ›˘ ÷˘ ⁄‘΋Î_ ‰ıÏÿ›˘ ˢ› ±fiı …√÷ Â_ ‹Î√ı

»ı ? ÁÎ÷ Ë‹ÎÏ·›˘ ‹Î√ı »ı, ‰ıÏÿ›˘ fiËŸ. ±ı‰flÌ ÕΛflı¿Âfi‰Î‚Î

‹Î√ı »ı. ⁄‘Ì ÕΛflı¿Âfi‹Î_ ΩB≤Ï÷ Ωı¥±ı.

I›Îflı ’Ëı·ÎfiÎ_ ·˘¿˘fiı ¤HÎ÷Î ±Î‰Õ÷_ fiˢ÷_ ±fiı ⁄Ë ±˘»Î

‹ÎHÎÁ˘ ’ÎÁ ◊÷Î Ë÷Î ±fiı ±Î…ı √‹ı ÷ı fiÎ÷fiÎ_, √˘·ÎfiÎ_, CÎÎ_«ÌfiÎ

⁄‘Î »˘¿flÎ_±˘ √˛ıF›±ıÀ ◊Λ »ı, ÕΘ¿Àfl˘ ◊Λ »ı.

÷ı ‹fiı ±ı¿ …HÎı ’Ò»›_ ¿ı “Â_ »˘¿flα˘ ˢÓÏ›Îfl ◊›Î_ »ı, ±Î

…‹Îfi˘ ¿ı‰˘ ±ÎT›˘ »ı !” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’Ëı·Î_ ÕŒ˘‚ »˘¿flÎ_±˘ Ë÷Î

±ı‰_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ? ±fiı ÷ı‹Î_fiÎ ±‹ı Ë÷Î ! ±Î…fiÎ »˘¿flΠˢÏ›Îfl

±fiı ±‹ı fiÎ’ÎÁ ◊›Î ±ıÀ·ı ÕŒ˘‚ ?” ’HÎ ±Î…fiÎ »˘¿flα˘fiı ¤Îfi

… fi◊Ì, ±ı¿ … ¤HΉÎfi_, ¤HΉÎfi_ fiı ¤HΉÎfi_ …, ⁄Ì…\_ ¿Â_ √HΉÎfi_

÷˘ Á‹F›Î … fi◊Ì. ±ı ¤HÎı … »ı. ±ı √HÎı·Î fi◊Ì ±fiı ±‹ÎflÎ

‰¬÷‹Î_ ÷˘ √HÎ÷fl ±fiı ¤HÎ÷fl ⁄Lfiı ÁÎ◊ı «Î·÷_ ±fiı ±I›Îflı ÷˘

¤HÎ÷fl, ÷ı › ±ı¿ … ·Î¥fi, ’»Ì ±Î‰ÕÌ … Ω›fiı ! ±ı‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_

⁄Ì…\_ ? ¤HÎ÷fl ±ı ⁄‘_ Ï◊›ıflÌÀ¿· »ı, ±ı ≠ı„@À¿· fi◊Ì. ≠ı„@À¿·

◊Λ I›Îflı ÁΫ_, √HÎ÷fl ±ı ≠ı„@À¿· »ı !

»˘¿flα˘ ¤Îfl÷‹Î_ ¤HΉΠ‹Ò¿Î›?‹Î-⁄Î’, »˘¿flÎ_fiÎ ‰÷fi◊Ì ‹_Λ!

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı »˘¿flÎ_±˘fiı “¥„L՛Δ ¤HΉΠ‹˘¿·Ì ÿ¥±ı,

÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì «Ò¿÷Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. «Ò¿÷Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfi˘ ¬«˘˝-⁄«˘˝ ⁄‘˘±Î’̱ı, I›Î_ ±Î√‚ ÷˘, I›Î_ ÷˘ ±ı‰Ì V¿>·˘ »ı ¿ı F›Î_ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_

·˘¿˘ › »˘¿flÎfiı I›Î_ ‹Ò¿ı »ı. …‹‰Î ¿fl‰Îfi_ I›Î_ ±fiı flËı‰Îfi_ › I›Î_.±ı‰Ì ÁflÁ V¿>·˘ »ı !!!

≠ë¿÷ν — ‹ÎfiÌ Œfl… ˢ› ¿ı, »˘¿v_ ‹Î_ÿ_-ÁÎ…\_ ◊Λ I›Îflı ‹Î±ı±ıfiÌ ¿Î‚∞ ·ı‰Ì. ’HÎ ±ı ˉı I›Î_ ˢ› ÷˘, ±ı ’»Ì Œfl… «Ò@›ÎfiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ⁄‘_ ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ … √˘Ã‰ı·Î

ˢ› »ı. ÷‹Îflı √¤flΉ‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ËŸ◊Ì √›˘ ±ıÀ·ı

±ıfi˘ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› »ı …. ÷‹Îflı ±ıfiı ‹ÎÀı ≠ı‹ flά‰˘. “Õ˘LÀ

‰flÌ”. ±ıfi_ ⁄‘_ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ ˢ› »ı. ÷‹Îflı “‰flÌ” ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›

fiËŸ.

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı »˘¿flα˘fiı I›Î_ flËı‰Î ‹˘¿·Ì±ı, ±ı ’HÎ

¿‹˝fiÌ ›˘…fiÎ … ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ›˘…fiÎ … »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ Ω÷fi˘

±Ë_¿Îfl »ı ¿ı ‹ıÓ ‹˘¿S›˘. ±ı ›˘…fiÎ … »ı ⁄‘Ì ±fiı ±ı ›˘…fi΋Î_

ËÎ◊ CÎη‰˘ fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁıŒÁÎ¥Õ … ˢ› »ı. ±Î ÷˘ ‰‘ ’Õ÷Î

ω«Îfl ¿fḻı. ±Î ÕΘ¿Àfl “fi˘‹˝·” ¿˘fiı ¿Ëı ? fiÎ¥LÀ̱ı¥À ÕÌ√˛Ì ¥

‘Ì fi˘‹˝·. ±ı‰_ ¿Ë˘fiı ÷‹ı ?

≠ë¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “100” ±ı “±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·” ¿Ëı. ±ıÀ·ı “±ı⁄˘‰

10 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 9

fi˘‹˝·” ω«Îfl ¿fl‰Î ±ı “ŒÌ‰fl” »ı ±fiı “⁄Ì·˘ fi˘‹˝·” ω«Îfl ¿fl‰Î

÷ı › “ŒÌ‰fl” »ı. ÷‹fiı “ŒÌ‰fl” ±Î‰ı »ı, ±Î ω«Îflfi˘ ŒÌ‰fl ?

≠ë¿÷ν — CÎH΢.

ÿÎÿÎlÌ — ÕΘ¿Àfl ÿ‰Î ¿flΩı ±ı‹fiÌ. ±Î’HÎÎ ÕΘ¿Àfl˘fiı …

“±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·”fiÎ “ŒÌ‰fl” ±Î‰ı »ı fiı !!

≠ë¿÷ν — ⁄‘Îfiı ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”, fiÎ¥LÀÌ ±ı¥À ≥

‘ fi˘‹˝·. fiÎ¥LÀÌfiÎ¥fi ¥ ‘ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝·. fiÎ¥LÀÌ Áı‰fi ¥ ‘

⁄Ì·˘ fi˘‹˝·. ±ı‹ √M’ı √M’Î «Î·÷Î_ ËÂı ?! I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘

Ã˘¿ÎÃ˘¿, Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı »ı.

¿ıÀ·Î› ‰Ê˝◊Ì ‹ÎflÌ ⁄ı√ »ı fiı, ÷ı ±ıfiÌ ‹ËŸ Â_ »ı ±ı Ë_

ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ıfi˘ Â_ ±◊˝ ? ÂÌ flÌ÷ı «Î·÷_ ËÂı ‹Îv_ ?

≠ë¿÷ν — ÷‹fiı ‹˘Ë fi◊Ì, ‹Î›Î fi◊Ì ±ıfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ‹Îv_ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ?

≠ë¿÷ν — ¿‹˝fiÌ ›˘…fiÎ ËÂı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄ »ı. ’©Ï÷Áfl. ±Î ÿÏfi›Î “±ı@ı@À”

»ı. ÷ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Õ¬˘ ¿flı »ı ∂·À˘.

±Î ·˘¿˘ “‰Î¥” flËı ÷˘ › ÁÎflÎ. “‰Î¥” flËı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_

¿Ëı‰Î›. ’HÎ “±˘‰fl‰Î¥” ◊Λ »ı ’λÎ. ÷‹ı ÕΘ¿Àfl, Ωı›ı·Î ¿˘¥fiı

“±˘‰fl‰Î¥” ◊›ı·Î ?

≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ Ωı›Î »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î “±˘‰fl‰Î¥” ◊›ı·Î ÷ı ÷ıfiÎ_ ÿ—¬ »ı ⁄‘Î_. ±ıfiı

√…flÎ÷Ì‹Î_ Â_ ¿Ëı “±˘‰fl‰Î¥”fiı, ⁄ıfi ?

≠ë¿÷ν — ÿ˘œÕÎè΢.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿ˘œÕÎè΢ ¿Ëı. ’λ˘ ÕÎè΢ Ë÷˘, ÷ıfi˘ ˉı ÿ˘œÕÎè΢

◊›˘, ÷ıfiÎ ÿ—¬ »ı ±Î ⁄‘Î_ !

⁄Î⁄˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Î⁄ÎfiΠω«Îfl ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÎ.

⁄Î⁄˘ ±ËŸ◊Ì ÷‹ı ÿı‹Î_ ‹˘¿·˘ ±ıÀ·ı ⁄Î⁄ÎfiΠω«Îfl ÷‹Îflı »˘ÕÌ

ÿı‰ÎfiÎ ±fiı ’»Ì ¿Î√‚ ·¬‰˘. ÷˘ ·¬‰_ ¿ı ¤¥, ÷_ ±ıfi˘ …‰Î⁄

±Î’…ı ±‹fiı, ÷ıÀ·_ …. ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiËŸ ∂÷fl‰Îfi_ ±fiı ÷Îflı

Â_ Â_ Ωı¥±ı »ı, ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·…ı. ¿˘¥ Ω÷fiÌ “‰flÌ” flάÌÂ

fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ »ı. ÷˘ ±ıfi˘ ≠ı‹ flËı, ±Î’HÎÌ

µ’fl ! ’»Ì ÷‹Îflı ‰Ëfiı ˵ CÎıfl flά‰Ì »ı ±fiı »˘¿flÎfiı CÎıfl flά‰˘

»ı ? ’λ˘ ÷ı ⁄Î’˘ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ? ±ı¿ » ‹ÏËfi΋Î_ ¿¿‚ÎÀ ∂¤˘

◊Âı ! ±ı‰Ì ‰V÷ … fiÎ ¿fl¢. ‹˘À˘ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î Œ˘flıfi‰Î‚ÎfiÌ

’ıà flά‰_, ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ◊Λ ⁄Î⁄˘, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷_ …\ÿ˘ flËı, ¿Ë̱ı.

±Î’b_ ÏÕÏ·_√ ⁄Ë ¨«_ »ı Œ˘flıfi‰Î‚Î ¿fl÷Î_. …\ÿ˘ flèÎÎ ’»Ì ±ı¿÷Î

…ı‰_ … ÏÕÏ·_√ flά̱ı »Ì±ı. ’ı·Î Œ˘flıfi‰Î‚Î fiËŸ flά÷Î ⁄flÎ⁄fl.

±Î …‹Îfi˘ …\ÿÌ Ω÷fi˘ »ı. …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı fiÎ ‰÷a±ı ÷˘ ‹Ò¬˝ ◊¥±ı.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ËŸ›Î ±ı ‹Î-⁄Î’ flËı ±fiı »˘¿flÎ_ I›Î_ ±Î√‚

¥„L՛΋Î_ flËı, ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ’ÕÌ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸfiÎ ‹Î-⁄Î’˘fiı ÷˘ »˘¿v_ ‰Â … flËı÷_ fi◊Ì,

¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ËÎflfiÎ Á_V¿Îfl … ±ı‰Î ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ⁄ËÎflfiÎ Á_V¿ÎflfiÎ

±Î‘Îflı … »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊Λ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ_ Á_V¿Îfl …ı‰Î

Ωı¥±ı ±ı‰Î »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ Á_V¿Îfl »ı. ⁄ËÎflfiÎ »˘¿flα˘

…ı ±Î‘Îflı µ»flı »ı, ±ı ±Î‘Îflı … µ»flı »ı ±Î ±fiı ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘

⁄ËÎflfiÎ Á_V¿ÎflÌ »˘¿flα˘... ¬˘flο-⁄˘flο ⁄Ì∞ ⁄‘Ì flÌ÷ı ¬flÎ⁄

fiËŸ fiı ! ±Î‹ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¬flÎ⁄ ¬flÎ ±fiı ±Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …Õ

◊÷Î Ω› »ı ±fiı ’ı·Î ¥LỠ΋Î_ »ı ÷ı ¬flÎ⁄ ω«ÎflfiÎ ◊÷Î Ω›.

’HÎ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ı ÁÎflÎ ¿flÌ Â¿Î›, …Õfiı ÁÎfl˘ ¿fl‰˘ ‹U¿ı· »ı.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ·˘¿˘ ¬Î› fiËŸ ±ı‰_, ’̱ı fiËŸ ±ı‰_, ±fiı

±ı‰_ … ±Î’HÎÎ ≥LÕÌ›ÎfiÎ …ı‰_ … ¬Î› ÷˘ ±ı ·˘¿˘ ±ı‰Î … flËı‰ÎfiÎ

»ı !

ÿÎÿÎlÌ — ◊˘ÕÌ Ë‰ÎfiÌ ±Áfl »ı, ±ıÀ·Ì flËıÂı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_

¬Î‰ÎfiÌ …ı ±Áfl˘, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±Áfl˘ fiËŸ ◊Λ. ±ı‹ ±ËŸ ¿ıÀ·Î›

12 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 11

±‹fiı ¤ı√Î ◊Λ »ıfiı »˘¿flα˘, ±ı‹fiÌ ·Î¥Œ ⁄√ÕÌ √›ı·Ì ˢ›,

±ıÀ·ı »˘¿flÎ ±‹ı Á‘ÎflÌ ±Î’̱ı »Ì±ı !

≠ë¿÷ν — ±‹ÎflÎ »˘¿flÎ_±˘ ««˝‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ∞ÿ ¿fl÷Πˢ›

»ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ±ı‹fiı …‰Î ÿı‰Î ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — »˘fiı Ω› ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ Â_ »ı !

≠ë¿÷ν — ’»Ì ±Î’H΢ ‘‹˝ fiÎ ’΂ı ÷ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’H΢ ‘‹˝ … @›Î_ »ı ÷ı ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ …ı ««˝‹Î_

…÷Πˢ› ÷˘ …‰Î ÿ˘ fiı ! ±Î’H΢ ‘‹˝ ÷˘ ±_ÿfl »ı, ÷ı ¿˘”¿ ÁÎfl˘‹ÎHÎÁ ¤ı√˘ ◊Âı, ÷ı CÎÕ̱ı ∂√Ì fiÌ¿‚Âı. ’HÎ ««˝‹Î_ …Âı ÷˘«˘fḻ˘ ÷˘ fiÎ ¿flı fiı, ««˝‹Î_ …¥fiı ! »˘fiı Ω› ! ⁄˘‘flıÂfi fiÎ

flάÌÂ. ‹ÌÀ ¬Î÷˘ fi◊Ì fiı ?

≠ë¿÷ν — ¬Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ‹ÌÀ ¬Î÷˘ ◊›˘, ÷˘ I›Î_ ««˝‹Î_ … Ω›fiı ! ÷_ ¬™ »\_ ¿ı fiËŸ ?

≠ë¿÷ν — Ë_ ’HÎ ¬™ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ±ı ÷˘ Â_ flèÎ_ ? ÷˘ ÷_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ««˝‹Î_…÷Ì Ë˘™ ÷˘ Â_ ¬˘À<_ »ı ! …ıfiı ‹›Î˝ÿÎ … fi◊Ì ¿˘¥ Ω÷fiÌ, Ï·Ï‹À

… fi◊Ì.

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ⁄΂¿˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎÎ ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_

’Ò»ı ÷˘ ±ı ⁄΂¿˘fiı ÁÎflÌ Á‹… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î’Î ΩHÎ÷Πˢ› ÷˘ ‰Î÷ ¿flı. ⁄Î’ ¿Â_ ΩHÎ÷˘ fi

ˢ› ÷˘ ‘‹˝ ωÂı ‰Î÷ ¿flı … fiËŸ fiı ! ±ı‹fiı ’»Ì ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷fi_

±‰‚_ ÂÌ¬Ì Ω› ±ıfiÌ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_. ±Î’HÎı Ωı ÁÎflÌ Á‹… ’ÎÕ̱ı

fiËŸ ÷˘ ±‰‚_ ÷˘ ¤›Î˝ … ¿flı. ‰ı’Îfl ÷˘ ¿_¥ ¿flı … fiı ! ±Î ‰ı’Îfl

fiÎ ¿flı ÷˘ ’ı·˘ ¿flı.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹fiı ‘ÎÏ‹˝¿ Â_ Á‹Ω‰‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ‰√fl Â_ Á‹Ω‰˘ ÷ı ?

≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î ⁄΂¿˘fiı ‘‹˝ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ÷˘

·ıÓB‰ı…fi˘ ’HÎ ¤Î√ »ı ±fiı ⁄Ì…\_ ‘‹˝fiÌ Á‹… ‹Î-⁄Î’fiı ’HÎ CÎHÎÌ

±˘»Ì »ı, ÷˘ ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄΂¿˘fiı ‘‹˝fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı

±Î’‰_ ? ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı ·Î‰‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Î‰ı, ±Î ⁄΂¿fi˘ µ¿ı· … fiÎ ±Î‰ı fiı !

±ı¿ ÷˘ ’˘÷ı Á_V¿ÎflÌ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄΂¿˘fiÌ ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ ¿fl‰Ì

Ωı¥±ı. ±Î ⁄ı ⁄΂¿ ˢ›, ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ ¿fl‰Î‹Î_ Â_ fi¿ÁÎfi

»ı ? ±ıfiı ±Î’HÎÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı ‹Î_ÁÎËÎfl

µ’fl «œı fiËŸ. ‹Î_ÁÎËÎfl◊Ì ’»Ì ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi µ’fl ±Î‰flHÎ ŒflÌ

‰‚Âı fiı ÷ı ’»Ì ÁÎflÎÁÎflfi˘ ω«Îfl flËı÷˘ fi◊Ì. ±Î ÏË÷¿ÎflÌ ¿ı

±ÏË÷¿ÎflÌfi_ Ï⁄«ÎflÎfiı ¤Îfi flËı÷_ fi◊Ì. ±Î‰flHÎ ŒflÌ ‰‚ı.

‹Î_ÁÎËÎflfi_ ‹˘À<_ √Îœ ±Î‰flHÎ »ı. ±ıÀ·ı ⁄˛ÎLÕÌ, ‹Î_ÁÎËÎfl µ’fl fi «œı

±ı Ωı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ⁄ÿ· ±Î’HÎı ’HÎ «ı÷÷Î flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı

’HÎ ±ıfiı ±ÕΛ fiËŸ. ˉı ±Î’HÎı ·¥±ı fiı »˘¿flÎfiı fiÎ ’ÎÕ̱ı ±ı

¬˘À<_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’˘÷ı Á_›‹‹Î_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î√‚ ‰‘Λ. Á_›‹

ÏÁ‰Î› «Î·ı fiËŸ. Ë_ ⁄ÌÕÌ ’Ì÷˘ ˢ™fiı ·˘¿˘fiı ¿Ë_ ¿ı fiÎ ’̉Ì

Ωı¥±ı, ±ı «Î·ı fiËŸ. ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ë_ ·ı÷˘ fiΠˢ™, ‹fiı

¿˘¥ ’HÎ ±ı fiΠˢ›. ωʛfi˘ ω«Îfl ◊÷˘ fiΠˢ› ±‹fiı, ·Z‹Ìfi˘

ω«Îfl ±‹fiı fiΠˢ›. ·Z‹Ì ±Õ̱ı fiËŸ, ±⁄Ωı wÏ’›Î ±Î’˘ ÷˘

› ‹Îflı ¿Î‹fiÎ_ fiËŸ. I›Îflı ±‹ÎflÎ ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ◊Ì ⁄‘Ì ±Î¬Ì Ï‹·

±Î‹ ‘flÌ ÿıfiÎflΠˢ› ’HÎ ±‹Îflı …wfl … fiËŸ fiı !

⁄Î¿Ì ÷‹Îflı ⁄_fiı …HÎαı, ÷‹ÎflÎ ‰Î¥Œ ±fiı ÷‹Îflı ⁄Lfiı±ı

Á_›‹‹Î_ ±Î‰Ì …‰_ Ωı¥±ı. ¿_¥¿ ¤˘√ fiÎ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı »˘¿flα˘

‹ÎÀı !!

≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î …ı ¤ÎÊÎfiÎ ≠ë »ı, ⁄΂¿˘ fiÎfi’HÎ◊Ì ’ı·_

±_√˛ı∞‹Î_ Â̬ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ ±Î ‘‹˝ »ı ÷ı ·˘¿˘fiı Â̬‰Î

‹ÎÀıfi_ ±Î’b_ ¤ÎÊÎfi_ ‹ÎK›‹ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı flËı÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±ı ≠ë ¿ı‰Ì

flÌ÷fiÎ Á˘S‰ ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı √…flÎ÷Ì Â̬‰ÎÕÌ ÿ˘. ·˘¿˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄‘Î

14 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 13

√…flÎ÷Ì Â̬‰Î ±ÎT›Î »ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±Î √…flÎ÷Ì ÂÌ¬Â˘ ÷˘ ±Î

ωiÎÎfi Á‹…¢. ±Î ‰SÕ˝fi_ ¤Îflı ±Ω›⁄ ωiÎÎfi »ı-“±ø‹ ωiÎÎfi”,

±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿S›ÎHοÎflÌ »ı. ±ıfiı Á‹Ωı ! ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ »ı,

ÏÁ©Î_Ï÷¿ »ı. ⁄Ï©fiı √Î_Ã÷_ fi◊Ì. ¤·¤·Î ⁄Ï©Â΂̱˘fiÌ ⁄Ï©fiÎ_

’ÕÌ¿Î_±˘ ‰Î‚Ì ÿı‰ÕÎT›Î »ı, ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiÎA›Î ±Î ωiÎÎfiı ÷˘.

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ, ‹_⁄¥‹Î_ Ωı¥±ı ÷˘ 70 À¿Î

…ˆfifiÎ »˘¿flα˘ ≥B·ŸÂ ‹ÌÕÌ›‹‹Î_ ¤HÎı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ⁄‘_ fi¿ÁÎfi … ◊¥ Ω› »ı fiı !

’˘÷’˘÷Îfiı Á‘Îfl˘, ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ »ı. ⁄ÌΩı ±Î‹ ¿flı »ı ÷ı◊Ì,

⁄ÌΩı ¿>‰Î‹Î_ ’Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿>‰Î‹Î_ ’Õ‰_ ±ı‰_ ¿_¥ ·¬Ì ±ÎM›_

fi◊Ì ! ’˘÷’˘÷Îfiı Á‘Îfl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ «Î·ı

»ı, ±Î ±Î…fi_ fi◊Ì, ‹ËΉÌflfiÎ ‰¬÷‹Î_ › ±Î‰_ Ë÷_. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_

Á‘Îfl‰_. ’˘÷Îfiı ‹Î◊ı …ı Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı, ±ıÀ·Ì Á‹∞ ·ı‰Ì.

≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î’ ŒflÌ ±Î‰˘ I›Îflı Ë_ ⁄‘Îfiı

¤ı√Î ¿flÌÂ. I›Îflı ±Î’ ±ı‰_ ¿_¥¿ iÎÎfi ⁄‘Îfiı ±Î’˘ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı

⁄‘ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ë_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. CÎHÎÎ_ ¬fl΋Î_

ŒıflŒÎfl ◊¥ √›˘, CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ √›˘.

±ı‰_ »˘¿flÎfiı ‹ÎÀı ±ı‰Ì ËÎ¥V¿>· fiı ¿˘·ı… ⁄Î_‘˘ ±fiı I›Î_

±Î√‚ ⁄‘_ flËı‰Îfi_ ¿fl‰Îfi_ T›‰V◊Î ¿fl˘, ÷˘ ⁄‘_ ±Î’HÎÎ ¥„LÕ›Î◊Ì

±Î‰Ìfiı ⁄‘_ ¿flΉı ±fiı F›Î_ »˘¿flα˘fiı flËı‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ¬˘flο ’HÎ

ÿıÂÌ ±Î’H΢ ¥„LÕ›fi eÕ ·Î‰Ìfiı ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ÷ı ¿_¥ ¿flı I›Îflı fiı!

‹Î-⁄Î’ ÷’◊Ì ∞‰ı ÷˘ Á_V¿Îfl ÁŸ«ı;ÿÎw-‹Î_Á ·ı÷Î Ωı¥fiı ⁄΂¿ œŸ«ı!

…ıfiı CÎıfl @·ı ◊Λ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı › ¿ËıÂı, “⁄Y›_, ±Î CÎfl‹Î_

÷˘ ±‰Î› fiËŸ, ËıÓÕ˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı …¥±ı.” ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ’»Ì ⁄fl¿÷

±Î‰ı fiËŸ ¿ÂÌ ⁄Î⁄÷‹Î_. ’»Ì ¿ËıÂı, ±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ ¿‹Î›˘ ’HÎ ¿_¥

⁄fl¿÷ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹ËŸ CÎfl‹Î_ ¿·ıÂ-¿_¿ÎÁ fiÎ ◊Λ ÷˘

·Z‹Ìÿı‰Ì flÎ∞ ◊Λ. ÕΘ·fl fiËŸ ·Î‰÷Î ? ¿ıÀ·Î ÕΘ·fl ·Î‰_ »\_ ÷_ ?

fl˘…fiÎ Á˘ ÕΘ·fl ·Î‰ı »ı fiı ?

≠ë¿÷ν — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷˘ ’»Ì Â_ ±Õ«HÎ »ı ? ¿ÂÌ ±Õ«HÎ »ı fiËŸ.

÷_ ¿_¥ ·Î‰_ »\_ ◊˘Õ<_ CÎb_ ? ¿ıÀ·_ ·Î‰_ »\_ ? ’E«ÌÁ ÕΘ·fl ?

≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·_ ….

ÿÎÿÎlÌ — ˉı, Á‰ÎÁ˘ ÕΘ·fl ±Î‰ı, ’»Ì ˉı ÷˘ Â_ ! ⁄‘_ ¬¥-

’Ì ±fiı ±Îfi_ÿ ¿fl˘, »˘¿flÎ ÕÎèÎÎ ⁄fiΉ˘ ±fiı »˘¿flÎfiı ±ı‰˘ ¬˘flο

±Î’˘ ¿ı ⁄ËÎflfi˘ ’ı·˘ ¬˘flο ¬Î› fiËŸ. fiÎ ¬‰Î› ¿Ë̱ı.

±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÕΘ·fl ‹‚ı, ’HÎ »˘¿flα˘fiÌ ¤Î_…√Õ »ı fiı ?

≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄‘Îfiı flËı‰Îfi˘ … ±ËŸ›Î. ±Î ÿı‹Î_ ⁄‘Îfiı

±ı ≠ë flËı‰Îfi˘. ’ˆÁÎ-ÕΘ·fl ‹‚‰ÎfiÎ ’HÎ »˘¿flÎ √‹Î‰ÎfiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ıÀ·Î¿ »˘¿flα˘±ı Ïfi›‹ ·Ì‘˘ fiı, ÷ı

fi◊Ì ‹ÌÀ ¿ı ¿Â_ ¬Î÷Î. ‹ÎflÌ ’ÎÁı I›Î_ L›…Áa‹Î_ ¿ıÀ·Î› »˘¿flÎ_ ·¥

√›Î. ±ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ïfi›‹ ·¥ ·ı ÷˘ »^ÀÌ Ω›.

≠ë¿÷ν — ±Î ≠ë ⁄‘Î ±ËŸ›Î ’Ò»÷Πˢ› »ı. ±Î

»˘¿flα˘fi˘ ≠ë …ı »ı, ±ı ⁄‘Îfiı ±Î ≠ë »ı. ’HÎ Ωı ±Î

iÎÎfiÌ’vÊfiÎ_ ±Îωνÿ ·¥ ·ı, ÷˘ ±Î ≠ë flËı÷˘ fi◊Ì ¿˘¥fiı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±‹¿fiı … ±Îωνÿ Œ‚‰ÎfiÎ. ±ı ¿_¥

⁄‘ÎfiÎ_ ¿‹˝‹Î_ ·¬ı·_ fi ˢ› ±ı. ±ı ¿_¥ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì ±ı‰˘.

¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl‹Î_ flËı‰_, ±ı ⁄√Õ‰Îfi_ … ÁΑfi. ÁÎflÎ Á_V¿Îfl‹Î_

… …‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_ fiÎ …‰Î› ÷˘ Ëfl¿÷ı › fiËŸ flά‰Ì. Ωı …‰Î›

÷˘ ÃÌ¿ »ı fiı fiÎ …‰Î› ÷˘ Ëfl¿÷ fiËŸ flά‰ÎfiÌ. …ı ⁄L›_ ±ı ¿flı@À.

L›Î› ¬˘‚¢ fiËŸ ¿ı ¤¥ ±Î ±Î‹ ◊›_ ±fiı ÷ı‹ ◊›_, ¿Â_

L›Î› ±Î …√÷‹Î_ ¬˘‚¢ fiËŸ. L›Î› …ı ◊¥ flè΢ »ı ±ı L›Î›.

16 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 15

Á‹… ’ÕÌfiı ?

≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Á_ÁÎfl‹Î_ ˵ flËı‰Îfi_ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ΩıÂıfiı ÿÏfi›Î ! ⁄√ÕÌ √›ı·_

ËÂı ÷˘ ⁄√ÕÌ √›ı·_ ¿ËıÂı ±fiı Á‘›* ËÂı ÷˘ Á‘flı·_ ¿ËıÂı. ‹Î-⁄Î’

Àı⁄· µ’fl ±Î‹ flıÕÌfiı ’Ì÷Πˢ› fiı »˘¿flÎfiı ¿ËıÂı, ÷_ ’Ì fiËŸ !

’»Ì ±ı‹Î_ ÿÎw‰Î‚Î ◊Λ fiı ! ‹Î-⁄Î’ı ÷˘ ⁄Ë Á_V¿Îfl ⁄÷ΉΠΩı¥±ı.

≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, CÎflÁ_ÁÎfl ⁄‘˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì flËı fiı ±_÷flÎI‹Îfi_

Á«‰Î› ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’˘.

ÿÎÿÎlÌ — CÎflÁ_ÁÎfl ÂÎ_Ï÷◊Ì flËı ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’HÎ »˘¿flÎ_ ’HÎ

±Î’b_ Ωı¥fiı ‰‘Îflı Á_V¿ÎflÌ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ‹Î-⁄Î’fi_

√Î_Õ’HÎ Ωı¥fiı »˘¿flÎ_ ’HÎ √Î_ÕÎ ◊¥ √›Î_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Î-⁄Î’fiÎ

±Î«Îfl-ω«Îfl ’©Ï÷Áfl fi◊Ì. ‘HÎÌ-‘ÏHΛÎHÎÌ › »˘¿flÎ_ ⁄ıÃÎ_ ˢ›

I›Îflı «ıfi«Î‚Î ¿flı ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_ ⁄√Õı fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Λ ? »˘¿flÎfiı

¿ı‰Î Á_V¿Îfl ’Õı ? ‹›Î˝ÿÎ ÷˘ flά‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ±Î ÿı‰÷Îfi˘ ¿ı‰˘

±Î˜ ’Õı »ı ? fiÎfi_ »˘¿v_ › ÿı‰÷Îfi˘ ±Î˜ flάı »ı fiı ? ‹Î-⁄Î’fiÎ_

‹fi “¡ı¿«fl” ◊¥ √›Î_ »ı. ‹fi ωË˚‰‚ ◊¥ √›Î_ »ı. ‰ÎHÎÌ √‹ı ÷ı‰Ì

⁄˘·ı »ı, Á΋Îfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı

»˘¿flÎ_±˘ ¬flÎ⁄ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ¿ı ‘HÎÌfiı ÿ—¬ ◊Λ

fiı ‘HÎÌ ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹Î-⁄Î’ ¿ı‰Î

ˢ› ? ÷ı »˘¿flÎfiı CÎÕı ÷ı ⁄‘Î Á_V¿Îfl ÷˘ ÷ıfiı ’_ÿfl ‰Ê˝‹Î_ … ±Î’Ì

ÿÌ‘Î Ë˘›.

≠ë¿÷ν — ˉı ±ı …ı ±ıfi_ ±Î Á_V¿Îflfi_ »ı fiı, ’Õ ±˘»\_ ◊‰Î

‹Î_Õu_ »ı. ±ıfiÌ ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. Á_V¿Îfl … ∂ÕÌ …‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±Î‹Î_ ’λÎ_

ÿÎÿÎ ‹Y›Î ±ıÀ·ı ŒflÌ ‹Ò‚ Á_V¿Îfl‹Î_ ·Î‰Âı. Á÷˚›√‹Î_ Ë÷Î_ ±ı‰Î_

Á_V¿Îfl ’λÎ_. ±Î ÏËLÿV÷Îfifi_ ±ı¿ »˘¿v_ ±Î¬Î ωrfi_ ‰…fi ¨«¿Ì

¿ı ±ıÀ·Ì „@÷ ‘flΉı »ı. Œ@÷ ±ıfiı ’˘ÊHÎ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î

÷˘ ¤Zο fiÌ¿Y›Î, ¤Zο ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á¬fiı ‹ÎÀı ⁄ÌΩfiı ⁄‘Ì flÌ÷ı

·Ò_ÀÌ ·ı ! …ı ’˘÷Îfi_ Á¬ I›Î√Ìfiı ⁄ıÃ˘ »ı, ±ı Á‰˝V‰ ⁄ÌΩfiı Á¬

±Î’Ì Â¿ı !

’HÎ ±Î ÷˘ Âıà ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·Z‹ÌfiÎ fiı ·Z‹ÌfiΠω«Îfl˘‹Î_

CÎÒQ›Î ¿flı ! ±ıÀ·ı ‹Îflı ÂıÃfiı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ¿ı, “ÂıÃ, ÷‹ı ·Z‹Ì ’λ‚

’ÕuÎ »˘ ? CÎfl ⁄‘_ ¤ı·Î¥ √›_ »ı ! »˘Õ̱˘ ‹˘Àfl ·¥fiı ±Î‹ …÷Ì

ˢ›, »˘¿flα˘ ÷ı‹ Ω› fiı ÂıÃÎHÎÌ ±Î ⁄Î…\ Ω›. ÂıÃ, ÷‹ı ÷˘ ⁄‘Ì

flÌ÷ı ·Ò_ÀÎ¥ √›Î »˘ !” I›Îflı ÂıÃı ’Ò»›_, “‹Îflı ¿fl‰_ Â_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“‰Î÷fiı Á‹Ωı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰‰_ ±ı Á‹Ωı. ±ı¿·Î ’ˆÁÎ

’λ‚ fiÎ ’Õ˘. ÂflÌflfi_ K›Îfi flά÷Î flˢ. fiËŸ ÷˘ ËÎÀ˝-Œı¥· ◊Âı.

ÂflÌflfi_ K›Îfi, ’ˆÁÎfi_ K›Îfi, »˘¿fḻ˘fiÎ Á_V¿Îflfi_ K›Îfi, ⁄‘Î ¬ÒHÎÎ

‰Î‚‰ÎfiÎ »ı. ±ı¿ ¬ÒH΢ ÷‹ı ‰Î‚ ‰Î‚ ¿fl˘ »˘, ˉı ⁄_√·Î‹Î_ ±ı¿

… ¬ÒH΢ Î’À Î’À ¿fḻı fiı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ’Ò_Ωı ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ¿ı‰_

◊Λ ? ⁄‘Î … ¬ÒHÎÎ ‰Î‚‰ÎfiÎ »ı. ±Î flÌ÷ı ÷˘ ∞‰fi ¿ı‹ Ï…‰Î› ?”

‹ÎÀı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÁÎv_ ‰÷˝fi, ¨«Î Á_V¿ÎflÌ ⁄fiΉ˘. ±Î »˘¿flα˘fiı

¨«Î Á_V¿ÎflÌ ⁄fiΉ˘. ±Î’HÎı ’˘÷ı ÷’ ¿fl˘. ’HÎ Á_V¿ÎflÌ ⁄fiΉ˘.

‹Î Ï‰Ë˘HÎÎ ≠I›ı ⁄fi ±Îÿ½ Ï’÷Î;ΩB≤÷ flËı‰ _ fiı ÏÁ_«‰Ì Á_V¿ÎÏfl÷Î!

≠ë¿÷ν — Ωı CÎfl‹Î_ ‹‘fl fiΠˢ›, ‹flÌ √›Î_ ˢ› ±fiı ŒÎ‘fl

±ı¿·Î_ … ˢ› ±fiı ±ıfiı ±Îÿ½ Ï’÷Î ÷flÌ¿ı, ±ıfiÌ ’hÎ ‹ÎÀıfiÌ ⁄‘Ì

ÕuÀÌ, ŒflΩı Â_ ? ±ı ¿Ë˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ŒflΩı ⁄‘Ì ±ı@ı@À ˢ‰Ì Ωı¥±ı. »˘¿flÎfiÌ

ΩıÕı @›Î_ ±Î√‚ ±ıfiı ±ıL¿flı… ¿fl‰˘, @›Î_ ±Î√‚ ÏÕV¿flı… ¿fl‰˘,

¿ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ÏÕV¿flı… ¿fl‰˘, ¿ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ±ıL¿flı… ¿fl‰˘-±Î

⁄‘_ ±ıHÎı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ±I›ÎflfiÎ ±Î Á‹…HÎ »ı fiËŸ. ÷ıfiı ·Ì‘ı

»˘¿flÎ_ ⁄‘Î ±ı‰Ì CÎflıÕ‹Î_ ’οı »ı, ’»Ì »˘¿flÎfiı ¿˘¥ Á_V¿Îfl … fi◊Ì

‹‚ı·Î, ±ıÀ·ı Ï⁄«ÎflÎ_fiÌ ±Î‰Ì ÿÂÎ ◊¥ »ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_.

≠ë¿÷ν — »˘¿flÎ_ ÷˘ …ı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_V¿Îfl ·¥fiı ±Î‰ı·Î_ »ı ÷ı ÷˘

18 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 17

»ı …, ˉı ±ı Á_V¿Îfl‹Î_ ’HÎ....

ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ_ ÷˘ Á_V¿Îfl ·¥fiı ±Î‰ı. ’HΠˉı ÷‹ÎflıŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ flËÌ.

≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±Îÿ½ Ï’÷ÎfiÌ Â_ ŒflΩı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¿›Î ¿›Î Á_V¿Îfl ±ıfiÎ_ ¬˘ÀÎ »ı, ±ı ±Î’HÎıΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. @›Î_ ÁÎflÎ »ı ? ±ı‹Î_ ‰¬÷ı I›Î_ ±Î√‚ ¨CÎÌÂ_

÷˘ «Î·Âı, ’HÎ F›Î_ ¬flÎ⁄ ˢ› I›Î_ ΩB≤÷ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ±ıfiı¿ı‹ ¿flÌfiı ˉı Œıfl‰‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı ·Z΋Î_ flά‰_ Ωı¥±ı.’ˆÁÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ_ »ı ·˘¿˘ !

≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ≠›Ifi˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ¿fḻı »Ì±ı, ±ıfiı Á‘Îfl‰Î‹ÎÀı ÷ı‹ »÷Î_ › ’ı·˘ fiÎ Á‘flı, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ≠ÎflO‘ ¿flÌfiı »˘ÕÌ ÿı‰_,±Îÿ½ Ï’÷αı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ≠›Ifi ÷ı, ÷‹ı ÷‹ÎflÌ flÌ÷ı ¿fl˘ »˘ fiı ?ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ? ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘ ?

≠ë¿÷ν — ±‹ÎflÌ ⁄Ï©‹Î_ …ıÀ·Î_ ±Î‰ı ±ı‰Î ≠›Ifi˘ ¿fḻı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Ωı Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ…… ’˘÷ı ˢ›, ±Îfl˘’Ì ’˘÷ı ˢ›, ±fiı ‰¿Ì· ’˘÷ı ˢ›, ÷˘ ¿ı‰˘

L›Î› ¿flı ?

⁄Î¿Ì »˘ÕÌ fiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı, ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ›. ±ıfiÌ ’λ‚ K›ÎfiflÎA›Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı. »˘ÕÌ ÿ¥±ı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.

’˘÷ÎfiÎ_ Á_V¿Îfl ÷˘ ·¥fiı … ±Î‰ı »ı »˘¿v_. ’HÎ ±ı‹Î_ ÷‹ÎflıËıS’ ¿flÌ ±fiı ±Î Á_V¿Îflfiı fl_√ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı.

≠ë¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı ¿fḻı »Ì±ı ’»Ì ·ÎVÀ VÀı…ı, ±ı ≠ÎflO‘

’fl »˘ÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, »˘ÕΛ fiËŸ. ±ı »˘Õ‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ‹ÎflÌ ’ÎÁı

÷ıÕÌ ·Î‰Ωı. Ë_ ±˘’flıÂfi ¿flÌ ±Î’ÌÂ. »˘ÕÌ fiÎ ÿı‰Î›, Ωı¬‹ÿÎflÌ

»ı.

⁄Î’fiÌ ‹Ò_» ¬ıÓ«ı I›Î_ ¿fl ÕÌV¿ıfl…;¤HΉΠ‹ÎÀı ¥fi΋, ¿fl ±ıL¿flı…!

±ı¿ ⁄Î’fiı ÷˘ »˘¿fl˘ ‹Ò»˘ ¬ıÓ«÷˘ Ë÷˘, ÷ı ⁄Î’Î ¬Â ◊¥

√›Î. ¿Ëı »ı, ¿ı‰˘ ⁄Î⁄˘ ! …\±˘fiı, ‹ÎflÌ ‹Ò»˘ ¬ıÓ«Ì ! ·ı ! ’»Ì ±ıfi_

¿Ëı·_ ¿fḻı ÷˘ »˘¿fl˘ ‹Ò»˘ ηı fiı ¬ıÓ« ¬ıÓ« ¿flı ÷˘ › ±Î’HÎı ¿Â_

fiÎ ⁄˘·Ì±ı, I›Îflı Â_ ◊Λ ’»Ì ? ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ¿fḻı, ÷˘ …flÎ «Ò_ÀÌ

¬HÎ̱ı, «Ò_ÀÌ ¬HΉÎ◊Ì ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î ‰Î÷ ¬˘ÀÌ »ı. Ë_ …ı ¿flÌ flè΢

»\_ ±Î ‰÷˝fi, “±ı ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ◊Λ. ⁄Ë ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ.

ÁΑÎflHÎ «Ò_ÀÌ ¬HΉÎfiÌ.

±ıÀ·ı ±ıfiı iÎÎfi ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹Ò»˘ ¬ıӫ̱ı »Ì±ı I›Îflı

±ı¿ ⁄Î…\ ±Î «Ò_ÀÌ ‰Î√ı »ı. ±ı iÎÎfi ¬˘‚ı »ı. ±Î‰_ ¿fl‰Î◊Ì iÎÎfi

Â_ ◊Λ »ı ? Ωı I›Î_ ±Î√‚ ±ıL¿flı… ¿flı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ, ⁄Î⁄Î ¿ı‰Î

ÁflÁ, ±ıL¿flı…‹ıLÀ ◊¥ √›_. ’»Ì ‰‘Îflı ¬ıÓ«Âı Œfl̉Îfl ¿ı !

±Î’HÎı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ »˘¿flÎ_±˘fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î

¬˘À<_ »ı. ±ı ±ı‹fiı A›Î·‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄‘Î Â_ ‹ÎfiÌ

·ı »ı ¿ı Ë_ ¿v_ »\_ ±ı ⁄‘_ ¬v_ ¿v_ »\_. ±ıÀ·ı ’»Ì ±‰‚ı flV÷ı «œı

»ı. ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_.

±Î ±‹ÎflÌ ΩıÕı …ı ⁄‘Î flËı »ı fiı, ÷ı ⁄‘Î_fiı ±‹Îflı ‰œ‰Îfi_.

±ı ÷˘ Ë_ fiÎ Á‹…\_ ? Â_ ¿fl‰Î ±ÎI‹Î ⁄√ÎÕ<_ ? ’HÎ ‰œ‰Î◊Ì Â_ ±ÎI‹Î

⁄√ÕÌ …‰Îfi˘ »ı ? fiÎ ‰œ<_ ÷˘ ‹ÎflÎ ’fl Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±fiı ÁÎv_

¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥..., ◊Î⁄Õ‰˘ ±Î‹. ÷˘ ±ıfiı

±ıL¿flı…‹ıLÀ ‹‚ı.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_ ±ı‰_ »ı ¿ı ÿflı¿fiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’Ìfiı

¿flΉ‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬˘ÀÎ ¿Î‹‹Î_ ÂÎ⁄ÎÂÌ fi ±’Λ. ±ıfiı Á‹Ω‰‰_

Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı, ÷_ ¿˘fi˘ »˘¿fl˘ ?

≠ë¿÷ν — ÁÎv_ ¿Î‹ ±ıHÎı ¿›* ˢ› ÷˘ ?

20 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 19

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎv_ ¿Î‹ ±ıHÎı ¿›* ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’‰Ì

Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ¿_¥ ±Î√‚ Ã˘¿‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ’λ‚ À’·˘ ‹Îfḻı

»Ì±ı fiı I›Îflı ±Ë_¿Îfl ±ıL¿flı… (µIÁÎË) ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ÁÎv_ ¿Î‹

¿flı ŒflÌ.

ÂÎ⁄Π⁄Î⁄Î, ’λ‚ fiÌ«ı ±Î’̱ı fiı, ÷˘ F›Î_ ±Î√‚ À’·Ì

‹Îflı »ı fiı, I›Î_ ±Ë_¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfiı I›Î_◊Ì µkÎı…fi ‹‚ı »ı.

÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’λ‚ À’·Ì ‹Îflı »ı. ’HÎ ‹Îfl÷Î ±Î‰Õ÷Ì fi◊Ì.

¿¥ …B›Î±ı »ı ±ı ¬⁄fl fi◊Ì flËÌ Ë‰ı.

fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ±Ë_¿Îfl ÁÊM÷ ÿÂ΋Î_ ˢ›. ±Ë_¿Îfl ÷˘ ˢ›

’HÎ ÷ı ¿˘Q≠ıÁ ◊¥fiı flËı·˘ ˢ›. ±ı ÷˘ …ı‹ …ı‹ ‹˘À˘ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹

dÀı. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¬˘ÀÎ ±Ë_¿ÎflfiÎ_ ’ÎHÎÌ fiÎ ’Î¥±ı ÷˘ … ÕÎèÎÎ

◊Λ. ÷ı‹fiÎ ±Ë_¿Îflfiı ’˘Ê‰Î ÷‹ÎflÎ ◊¿Ì ¬˘flο fiÎ ‹‚ı ÷˘ »˘¿flÎ

Á_ÿfl Á_V¿ÎflÌ ◊Λ.

’M’˘ ¿Ëı, Ωı ⁄Î⁄˘ ¬ÌÁ΋Î_ CÎηı ËÎ◊;‹Ò±Î, »˘flÎfiı «˘fl ◊‰Î‹Î_ ÿÌ‘˘ ÁÎ◊?!

‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿ı‹ flËı‰_ ÷ıfi_ › ¤Îfi fi◊Ì. ˉı ±ı¿ ⁄Î’ ÷˘

±ı‰_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±ı Â_ ¿›* ? ’√ ¨«Î ¿flÌ, ’√fiÌ

±ıÕ̱˘ ¨«Ì ¿flÌ ±fiı ¿˘ÀfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ’E«ÌÁ ’ˆÁÎ ¿ÎœuÎ ±ıHÎı.

’E«ÌÁ ’ˆÁÎfi˘ ÏÁy˘ ±Î‰ı »ı fiı, I›Î_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_, ÷ı ¿ÎœuÎ ±ıHÎı.

±ıÀ·ı ±ıfi˘ ⁄Î’ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ÷ı Ωı¥ √›˘ ¿ı ˉı Â_ ˢÏ›Îfl ◊¥ √›˘

»˘¿fl˘ ÷˘ ! ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄Î’ı ⁄Î⁄ÎfiÌ ‹Q‹Ìfiı ⁄˘·Î‰Ì. I›Îflı ’ı·Ì

fl˘À·Ì ‰HÎ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ¿Ëı »ı, “Â_ ¿Î‹ »ı ? Ë_ fl˘À·Ì ‰b_ »\_.” “÷_

±ËŸ›Î ±Î›, …SÿÌ ±Î›, …SÿÌ ±Î›, …SÿÌ ±Î›.” ’ı·Ì ÿ˘Õ÷Ì

ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰Ì. Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “Ωı, Ωı, ⁄Î⁄˘ ¿ıÀ·˘ ˢÏ›Îfl ◊¥

√›˘. Ωı ’√fiÌ ±ıÕ̱˘ ¨«Ì ¿flÌ ±fiı ‹ËŸ◊Ì ±Î ’E«ÌÁ ’ˆÁÎ

¿ÎœuΔ. ±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘ Ωı¥fiı ¿Ëı, “Áη_, ±Î ÁflÁ‹Î_ ÁflÁ ¿Î‹ ‹ıÓ

±Î…ı ¿›*. ±Î‰_ ¿Î‹ Ë_ ÂÌ¬Ì √›˘ ˉı.” ±ıÀ·ı ’»Ì «˘fl ◊›˘, ’»Ì

Â_ ◊Λ ?! ŒflÌ “√…‰Î‹Î_◊Ì ¿Îœ‰_ ±ı ÁÎv_ »ı” ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ≠√À

◊¥ √›_. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ¿ı‹ ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì ? ±Î‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

≠ë¿÷ν — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ⁄‘_ ¿ı‹ «Î·ı ÷ı ! ÷ı ⁄Î⁄˘ Â_ ±Î‹

Ωı›Î ¿flı. ±˘Ë˘Ë˘, ¿ı ‹ıÓ ±ı‰_ Â_ ÁflÁ ¿Î‹ ¿›* »ı. ±Î ‹ÎflÎ ’M’Î∞

fiı ‹Q‹Ì ‰¬ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ‹ıfl «yfl, »˘¿flÎ_fiı «˘fl ⁄fiÎ‰Ì flè΢

»ı ±Î. ÷ı ‹Ò±Î, ±Î‰_ Á‹…HÎ ‰√fl Â_ ¿Î‹ ’ˆH›˘ ? Á‹…HÎ Ωı¥±ı

±Î ÷˘. ±Î‰Î ·˘¿˘fiı ’ˆHÎΉ‰Î › fiÎ Ωı¥±ı. »˘¿flÎ_fi˘ ⁄Î’ ◊¥ …™

»\_ ÷_ ? ±Î ÷ı ¿_¥ flÌ÷ »ı ?

‹ıfl «yfl, CÎfi«yfl ±Î‰Î ¿_¥◊Ì ’Î@›Î ! ±Î ⁄Î’ ◊¥ ⁄ıÃÎ !

Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‰_ µkÎı…fi ‹Y›_ ±ı Á‹Ω› »ı ?

⁄Î⁄αı Ωı›Î ¿›* ¿ı ±Î’HÎı ⁄Ë ‹˘À<_ ’flÎø‹ ¿›* ! ±Î‰_ ±Î‰_ ·Ò_ÀÎ¥

Ω› ÷ı ¢¤ı ±Î’HÎfiı ? Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì »˘¿flÎ_fiı ÁÎv_ “±ıL¿flı…‹ıLÀ”

◊Λ fiı Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷ıfiı fi¿ÁÎfi ◊Λ, ±ıfi_ ¤Îfi ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı

fiı ? ±Î ÷˘, “±fi˚ÀıVÀıÕ ŒÎ‘fl” fiı “±fi˚ÀıVÀıÕ ‹‘fl” »ı. ⁄Î’ ‹Ò‚˘ fiı

‹Î √Î…fl. ’»Ì ⁄˘·˘, »˘¿flÎ_ ¿ı‰Î_ ’οı ? ¿_¥ ÁŒfl…fi ±˘»Î_ ◊Λ ?!

“√…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ¿ÎœuÎ. ¿ıÀ·˘ ˢÏ›Îfl ◊¥ √›˘ »ı.” ±Î

‰Î÷ ËıS’Ÿ√ »ı ¿ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı ? ˉı ±Î‹Î_ “ËıS’Ÿ√” Â_ ËÂı ?

⁄Î⁄˘ «˘flÌ ¿fl÷Î_ Â̬ı. ±fiı ±Î‰Î_ ·˘¿˘, ±Î‰_ ⁄Î’ ◊‰Îfi_ ±fiı

±Î‰Ì ‹Î ! ±S›Î ‹Ò±Î, ‹Îfl, ·ÎŒ˘ ÷˘ ‹Îfl ±ı¿. ±ıÀ·ı ±ı Á‹…ı

¿ı ±Î √…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ¿ÎœuÎ ±ı ¬˘À<_ iÎÎfi »ı. ±fiı ’»Ì ÁÎv_ ¿Î‹

¿flı. ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±ıL¿flı… ¿fl. ÷˘ ±Î ÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·÷Î_ ËÂı ¬flÎ_ ?

¿ı ‹ÎflÌ ΩıÕÌ ¿Îœı·Ì ‰Î÷ ËÂı ?

≠ë¿÷ν — Ë¿Ì¿÷ »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ’√ ¨«Î ¿flÌfiı ’ˆÁÎ ¿Îœı ? ¿ı ‹ıÓ ΩıÕÌ ¿Îœı·_ »ı ?

≠ë¿÷ν — fiÎ, ΩıÕÌ ¿Îœı·_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰˘ ‹Î· »ı ±Î. ⁄‘˘ ‹Î· fl⁄Ì ‹Î· »ı, ÷ı ›

22 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 21

±Î «Îflı ¿Î‚fi˘. ’Ëı·˘ Á÷˚›√‹Î_ «Î‚ı·˘ ±fiı ’»Ì …ı fiÎ «‚Λı·˘

(«œı ±ı‰˘) ‹Î·, ±ı fiά ¶Î’fl‹Î_. ¶Î’fl‹Î_ «ÎY›˘. ÷ı ’»Ì fiÎ

«‚Λ, ÷ı hÎı÷΋Î_ fiά. hÎı÷΋Î_ fiÎ «‚Λ˘ ÷ı ¿Ï‚›√‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î

«‚΋HÎ »ı, ±Î‹Î_◊Ì ±Î’HÎı ±Î «Î‚H΢ ‹Ò@›˘ »ı, …ıÀ·_ «‚Λ_

±ıÀ·_ ÁΫ_, ’»Ì fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î ! ±Î’HÎÎ «ÎflHÎı ±ı «‚ÎÂı, ±ı

±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ◊Âı. ⁄ı ±‰÷Îflı, ’Î_« ±‰÷Îflı ’HÎ ¿_¥ µ¿ı· ±Î‰Âı !

±Î Ë_ …ıÀ·Ì ‰Î÷ ¿v_ »\_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹fiı ΩB≤Ï÷ ËÂı fiı fiËŸ

ˢ› ?

≠ë¿÷ν — ˢ› ….

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … ΩB≤Ï÷ ˢ›. Ë…\ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë ΩB≤Ï÷. ±Î

…ıÀ·Î ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ »ı fiı ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ‹fiı ‰÷ı˝ »ı. ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı

ŒÁΛ ? …ıfiı «˘√flÿ‹fiÌ ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ »ı ! ·˘¿˘fiı ÷˘ …flÎ ’‰fi

±Î‰ı fiı, ÷˘ › ±Î ·˘¿˘ ¨CÎÌ Ω› !

±ıÀ·ı ±Î ¿Ï‚›√fiÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ÷˘ ⁄‘_ ±Î‰Õ÷_ › fi◊Ì ±Î‰_

÷ı‰_. ±ıfiı ¬˘À<_ ±ıL¿flı…‹ıLÀ ±Î’ı »ı ¿ıÀ·_¿ ÷˘. ·¥ ·¥fiı Œflı »ı.

’ı·Ì ⁄¥ ¿Ëı fiı ±Î‹fiı ¿ı, ⁄Î⁄Îfiı ¨«¿Ì ·˘. ¤¥fiı ¿Ëı, ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı

·¥ ·ı. Â_ ◊Λ ÷ı ? ±fiı ±ı ÷ı ’λ˘ ¿Õ¿ ˢ› fiı fiÎ ·ı÷˘ ˢ›.

÷ı ⁄¥ ¿ËıÂı, “¿_¥ ‹ÎflÎ_ ±ı¿·ÌfiÎ_ »ı ¿ı I›Îflı ? ÁÏË›ÎflÎ_ flά‰ÎfiÎ_”.

±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ÷ı ’»Ì ⁄Î⁄Îfiı ¨«¿Ì ·ı‰˘ … ’Õı fiı, ’ı·Îfiı. »^À¿˘

»ı @›Î_ Ω› ÷ı ? Ω› @›Î_ ? ¨«¿Ì ¨«¿Ìfiı ÁÌfiı‹Î Ωı‰ÎfiÎ, ÿ˘Õ‘΋

¿fl‰ÎfiÌ ÷ı ! »˘¿flÎ_fiı ÂÌ flÌ÷ı Á_V¿Îfl ’Õı ?

CÎfl‹Î_ e_ŒÎÕ˘ ‹Îfl‰˘ ±ı »ı ±ÏËoÁÎ!fiÏË ÷˘ ‰_ÃÂı CÎflfiÎ, ›ı ⁄Î’ ¿ˆÁÎ?

÷‹ÎflÎ µU¿ıflÎÀ◊Ì »˘¿flÎ_ ±‰‚ı flV÷ı «œuÎ. ¬flÌ ¿ı fiËŸ

…‰Î⁄ÿÎflÌ ? ‹ÎÀı ÿflı¿‹Î_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ·Î‰Ì fiά˘. ±ı¿ ±Î_¬‹Î_ ≠ı‹

fiı ±ı¿ ±Î_¬‹Î_ ¿Õ¿Î¥ flά‰Ì. ¿Õ¿Î¥◊Ì Á΋Îfiı ⁄Ë fi¿ÂÎfi fi◊Ì

◊÷_, ø˘‘ ¿fl‰Î◊Ì ⁄Ë fi¿ÂÎfi ◊Λ »ı. ¿Õ¿Î¥ ±ıÀ·ı ø˘‘ fiËŸ, ’HÎ

e_ŒÎÕ˘. ±‹ı ’HÎ ‘_‘Î ’fl …¥±ı ±ıÀ·ı e_ŒÎÕ˘ ‹Îfḻı, “¿ı‹ ±Î‹ ¿fl˘

»˘ ? ¿ı‹ ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Î_ ?” T›‰ËÎfl‹Î_ …ı …B›Î±ı …ı ¤Î‰fiÌ …wfl

ˢ›, I›Î_ ÷ı ¤Î‰ µI’Lfi fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı T›‰ËÎfl ⁄√ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›.

±ı¿ ⁄ıL¿fi˘ ‹ıfiı…fl ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ∞, Ë_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›

‰Î¥Œfiı ¿ı »˘¿flÎfiı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘S›˘ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Ì

¤Ò·˘ ¿flı, √‹ı ÷ı ¿fl÷Î_ ˢ›, ’HÎ ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ.

±ı ±ı‹ Á‹F›˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÿıÂı

ÁflÁ ! ±ı Â_ ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘, Á‹Ω›_ fiı ?! ±fiı ‹fiı ±ıfiÌ ’fl

¬Ò⁄ flÌÁ «œÌ ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎı ⁄ıL¿fiÎ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ÷ı ±Î ? ÷‹fiı

»˘ÕÌ-»˘¿flÎ_ ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ fiı ‰Ë ÁΫ‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì !

÷ı ±ı ÷˘ √¤flÎ¥ √›˘ Ï⁄«Îfl˘. ’HÎ ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “÷‹ı »ıS·Î‹Î_

»ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ fi¿Î‹Î ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹fiÎ ÷‹ı

fi◊Ì.” ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı Ë_ ±Î‰_ ¿ËÌ ±ıÀ·ı ±Î “ÿÎÿΔ

‹fiı ‹˘À<_ ¥fi΋ ±Î’Ì ÿıÂı. ‹ıfl √Î_ÏÕ›Î, ±Îfi_ ¥fi΋ ˢ÷_ ËÂı ?

»˘¿fl˘ ¨‘_ ¿fl÷˘ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı “¿ı‹ ±Î‰_ ¿›* ? ˉı ±Î‰_

fiËŸ ¿fl‰Îfi_.” ±ı‹ fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ⁄Î⁄˘ ±ı‹ … ΩHÎı

¿ı ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı “¿flı@À” … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Βαı

“±ı@ÁıMÀ” ¿›* »ı. ±Î fiÎ ⁄˘S›Î, ÷ı◊Ì ÷˘ CÎflfiÎ_ ŒÎÀÌ √›Î_ »ı.

⁄˘·‰Îfi_ ⁄‘_ ’HÎ fiÎÀ¿Ì› ! »˘¿flα˘fiı flÎhÎı ⁄ıÁÎÕÌ Á‹Ω‰Ì±ı,

‰Î÷«Ì÷ ¿fḻı. CÎflfiÎ_ ⁄‘Î ¬ÒHÎ΋Î_ ’Ò_Ωı ÷˘ ‰Î‚‰˘ ’ÕÂı fiı ?

»˘¿flα˘fiı …flο ˷Ή‰ÎfiÌ … …wfl ˢ› »ı. ±Î‹ Á_V¿Îfl ÷˘ ˢ›

»ı, ’HΠ˷Ή‰_ ’Õı. ÷ı‹fiı ˷Ή‰Î‹Î_ ¿Â˘ √fi˘ »ı ?

CÎfl‹Î_ ±Îfl÷Ì-≠Î◊˝fiÎ ÁŸ«ı Á_V¿Îfl!‰Î÷ΉflHÎ◊Ì ÂÏ© ±_ÿfl-⁄ËÎfl!

fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘fiı Á‹Ω‰_ ¿ı Á‰Îflı fiÎËÌ‘˘¥fiı

¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì, fiı fl˘… À>_¿Î‹Î_ ⁄˘·ı ¿ı, “‹fiı ÷◊Î …√÷fiı

24 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 23

Áÿ˚⁄„K‘ ±Î’˘, …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl˘.” ±ÎÀ·_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ı‹fiı Á_V¿Îfl

‹Y›Î ¿Ëı‰Î›, ±fiı ‹Î-⁄Î’fi_ ¿‹˝⁄_‘fi »^Àu_. ⁄Ì…\_ »˘¿flÎ_fiı ±Î

÷‹Îflı “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” fl˘… ⁄˘·Î‰‰_

Ωı¥±ı. ±ıÀ·Î ⁄‘Î_ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ »˘¿flÎ_ Á‘flÌ √›Î »ı ¿ı ÏÁfiı‹Î‹Î_

…÷Î fi◊Ì. ’Ëı·_ ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ …flÎ ‰Î_¿Î-«Ò¿Î_ ◊Λ, ’HÎ ’»Ì ⁄ı-

hÎHÎ ÿËÎÕÎ ’»Ì flÎ√ı ’ÕuÎ ’»Ì ‹ËŸ Ωı V‰Îÿ µ÷›Î˝ ’»Ì ±ı µSÀÎ_

Á_¤Îflı.

≠ë¿÷ν — CÎıfl ±Îfl÷Ì ¿fḻı ÷ıfi_ ‹ËI‰ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Îfl÷Ì ¿fḻı, ±ıfi_ ‹ËI‰ ⁄Ì…\_ ¿_¥ fiËŸ, ±Îfl÷Ìfi_

Œ‚ ‹‚ı ÷‹fiı. ±Îfl÷Ìfi_ Œ‚, ±ËŸ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı ‹‚ı fiı ±ı‰_

Œ‚ ¿˘¥ …B›Î±ı fiÎ ‹‚ı. ’HÎ ’ı·_ ÷˘ ±Î’b_ √˘Ã‰HÎ̉΂_. ’HÎ ÷˘

› ±Îfl÷Ìfi_ Œ‚ ⁄Ë ¨«_ ‹‚Âı, CÎflı ¿flÂı ÷˘ ›. ±ıÀ·ı ⁄‘αı √˘Ã‰Ì

ÿÌ‘ı·_ ⁄‘_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿÒÏÊ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ fiÎ ◊¥ Ω› fiı. fi›Î˝

@·ıÂfiÎ ‰Î÷ΉflHΉ΂ΠCÎfl˘ »ı. ˉı ÷ı‹Î_ ±Îfl÷Ì √˘Ã‰Î¥ √›ı·Ì

ˢ› fiı, ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿_¥¿ »˘¿flÎ_, ⁄‘΋Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω›. ±fiı

±Îfl÷Ì‹Î_ »˘¿flÎ_-⁄˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ flËı. ±ı »˘¿flÎ_fiÎ_ ‹fi ÁÎflÎ_ flËı

’»Ì. ±fiı ±¿‚Λı·Î_ »˘¿flÎ_ ˢ› fiı, ÷ı »˘¿flÎ_fiı Â_ ? ±Î ÷Î’,

±¿‚΋HÎ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ_ ¿<Á_√. ÷ı ¿<«ÎÏflhÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ ±Î‰

¿flı. ±ı‹Î_ ±Î’b_ ±Î »ı fiı, ÷ı Ã_Õ¿ ±Î’ı, ÷ı ’ı·Î ω«Îfl µÕÎÕÌ ‹ı·ı.

⁄«Î‰‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±Î, ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ⁄ı ‰¬÷ ¿flı »ı.

Á‰Îfl‹Î_ fiı ÁÎ_…ı, ⁄ı ‰¬÷. »˘¿flÎ_ ∂¤Î_ flËı fiı ? ±fiı ‹˘Àα˘fiı

@·ı fiÎ ◊Λ. fi›* @·ıÂfi_ … ‰Î÷ΉflHÎ »ı. ±I›Îflı ÷˘ fiÎ ∂¤˘

¿fl‰˘ ˢ›, ’ˆÁΠˢ›, ⁄‘_ › ÁΑfi ˢ›, ÷ıfiı @·ı ÷˘ ‹ËŸ ’ıÁÌ

… Ω›. Àı⁄· ¬¬ÕΉı, …‹‰Î ⁄ıÃÎ ’»Ì. ¬¬ÕΉı ¿ı fiÎ ¬¬ÕΉı ?

÷‹ı ±Î‹ ¿›* fiı ÷‹ı ±Î‹ ¿›*, «ÎS›_ ’»Ì. fiÎ «Î·ı ? ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î_¿ı

CÎfl‹Î_ ±ı‰_ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ±Î’HÎı …Q›Î ’»Ì ⁄‘Î_, ⁄ı »˘¿flÎ_-⁄ˆflÌ ±fiı

‘HÎÌ ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰_. ±Î’HÎÌ “ωϑ-±Îfl÷Ì-±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ”

±ı ⁄‘_. ±ıÀ·ı »˘¿flÎ__ ⁄‘Î_ flıB›·fl ◊¥ Ω› fiı ! ÕÎèÎÎ_ ◊¥ Ω› !

⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ËÎfl Œfl‰Î …‰Îfi_ ¿Ëı÷˘ ˢ› fiı, ÷˘ ¿Ëı, “±Î’HÎı ’ı·_

⁄˘·˘, ’ı·_ ⁄˘·˘.” ±ı‰_ ¿Ëı. Œfl‰Î …‰Îfi_ flËı‰Î ÿı ±fiı Á_V¿Îfl ’Õı.

vvvvv

26 ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 25