04-12 edition du 25 janvier
DESCRIPTION
Journal de la BeauceTRANSCRIPT
Groupe Canam refera le pont Memorial Bridge aux États-Unis Page 7
Actualité régionale Actualité régionaleL’Entraide au coeur
de la Maison Moisson Beauce 2012
Page 5
34e Gala du mérite sportif beauceron Page 3
photo ministère des transports du New Hamphires
607C
04-1
2
616C
03-1
261
2C04
-12
?
Taux fixe 4 ans
ou
Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire
2,99%*Taux variable 5 ans
2,75%*
418 221-507711 375-A 1ere avenue Saint-Georges
Achat Renouvellement Refinancement
801A
04-1
2
717L
02-1
2
GRATUITE!PROFITEZ DE NOTRE PROMOTIONFaites paraître une petite annonce
pendant 2 semaines et obtenezla 3e semaine GRATUITE!
Le Journalde
laBeauce
| É D I T I O N D U 2 5 J A N V I E R 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 04 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]
225
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
ST-GEORGES EST
ST-GEORGES OUEST
RTE 173 - BOUL. LACROIX
1ERE AVENUE
BOUL. DIONNE
PO
NT
.meublesjacquesveilleux.com
Nous payons l’équivalent des 2 taxes ou rien à payer sans intérêts avant 12 mois(sous réserve d’approbation par Accord D de Desjardins)
601C
04-1
2
3LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
Environ 75 jeunes de par-tout au Québec ont pris part à l’École d’hiver de l’Institut du Nouveau Monde (INM) du 17 au 19 janvier der-niers. Les organisateurs se sont dits très satisfaits de la qualité de leurs invités et leurs participants qui ont échangé sur le thème : « En-treprendre le changement ».
On at-
tendait
une cen-
taine de
jeunes,
mais vu la
tempéra-
ture insta-
ble du début
de la semaine dernière, plusieurs
ont annulé à la dernière minute,
précise Julie Beaudoin du socio-
culturel du Cégep Beauce-Appala-
ches. Par contre, « l’expérience a
vraiment été intéressante. On a eu
des jeunes extraordinaires », a-t-
elle déclaré.
Plusieurs activités avaient lieu
tout au long de leur séjour avec
premier objectif d’échanger et de
débattre. C’est ce qu’ils ont fait
lors des tables rondes, d’un déjeu-
ner-rencontre avec des personna-
lités beauceronnes, à l’assemblée
citoyenne et à l’extérieur des ac-
tivités. Les invités provenaient de
tous les milieux, d’un peu partout
au Québec et même d’outremer,
comme c’était le cas de Samir Abi,
un jeune économiste de 30 ans,
chargé du programme Éducation
et Développement à l’association
Visions Solidaires à Lomé au Togo.
Ce dernier était présent lors de
la table ronde de clôture « Les
jeunes changent le monde ». Il
a pu partager son expérience et
sa vision du changement dans le
contexte nord-africain, où la li-
berté d’expression n’est pas né-
cessairement un acquis. Selon lui,
pour entreprendre le changement,
« il faut travailler en équipe, savoir
prendre des risques et arracher le
pouvoir aux vieux », dit-il. Il est
à noter qu’au Togo, les « vieux »
dont il parle représentent une mi-
norité faisant partie de l’oligarchie
qui a profité de la dictature. C’est
la diversité des idées et des points
de vue qui font la richesse de ce
genre d’événement, soulignent les
organisateurs.
Tous les jeunes invités à cette
table ronde ont dû faire face aux
obstacles de la vie pour réussir.
Dans le cas de Samir, c’était la
répression de son gouvernement.
D’autres comme Jean-Philippe
Maranda, ex-haltérophile beau-
ceron, a perdu la mobilité de ses
jambes à la suite d’un accident.
Ils n’ont pas pour autant laissé
tomber leurs rêves. Samir pour-
suit son implication citoyenne par
l’éducation des jeunes de son pays
et Jean-Philippe continue sa vie
sportive comme athlète paralym-
pique.
« J’ai un parcours sportif assez
intéressant. J’étais sur l’équipe
olympique avant mon accident
de voiture », explique l’athlète.
Il aurait pu tout lâcher, mais il
n’était pas prêt à mettre une
croix sur sa passion. « Je me suis
remis assez rapidement au sport.
Aujourd’hui, j’essaie d’encourager
les gens à ne pas lâcher. Le sport
peut aider plein de gens à s’en sor-
tir. Pour moi, ça a été la façon de
passer à travers mon accident »,
ajoute-t-il.
Ces jeunes et tous les invités de
l’INM 2012 ont voulu démontrer
qu’il est possible d’entreprendre
le changement, chacun à sa façon.
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Jean-Philippe Maranda, ex-haltérophile beauceron et athlète paralympique.
photo Eric Gagnon Poulin
Saint-Georges Recon-nue comme athlète de l’an-née en 2008 et 2009, Julie Labonté de Ste-Justine re-trouve son titre à l’occasion du 34e Gala du mérite spor-tif beauceron. L’événement avait lieu à l’auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges le samedi 21 jan-vier 2012. Les performances de 82 athlètes, entraîneurs, bénévoles, officiels, équi-pes et organismes réparties dans 29 catégories ont éga-lement été soulignées.
PAR SUZIE LABBÉ
Depuis l’Université de l’Ari-
zona, Julie Labonté s’est adressée
à l’auditoire via une vidéo réali-
sée au préalable. Elle en a pro-
fité pour féliciter les nominés et
remercier ses parents pour leur
soutien indéfectible. La Justinien-
ne, qui excelle au lancer du poids,
a affirmé que ce prix l’aiderait à
progresser et à persévérer. L’ath-
lète en constant progrès a battu
un record datant de 45 ans dans
sa discipline au cours de la der-
nière année.
Julie Rodrigue de Saint-Geor-
ges s’est vu décerner l’Élitas
d’argent pour ses performances
comme volleyeuse de plage lors
du grand Slam International en
Autriche. Enfin, l’Élitas de bronze
a été remis à l’haltérophile, Ma-
thieu Poirier de Saint-Georges qui
s’est classé 10e aux Universiades
en Chine. « On veut toujours
plus… il faut persévérer », de dire
le récipiendaire faisant allusion à
son désir de participer aux Jeux
olympiques de Rio en 2016.
Parmi les grands gagnants, il y
avait notamment l’homme-or-
chestre derrière l’équipe de soc-
cer des Mini-Volcano, Pierre Pou-
lin (bénévole de l’année), l’équipe
de Baseball Les Jarrets Noirs de
Beauce (organisme de l’année) et
le Défi Beauceron 2011 (événe-
ment de l’année).
Cela dit, les organisateurs ont
innové encore une fois cette an-
née dans la présentation du gala.
C’est sous une thématique sem-
blable à « Jeopardy » que l’ani-
mateur Pierre Bourque incitait
la foule de 300 personnes à ré-
pondre à des questions touchant
l’ensemble des catégories en no-
mination. Une façon ludique et
éducative de passer d’une caté-
gorie à une autre.
GALA DU MÉRITE SPORTIF BEAUCERON
Julie Labonté retrouve son titre d’athlète de l’année
Julie Rodrigue de St-Georges, beach volley, Élitas d’argentPhoto Suzie Labbé
601C
42-1
1
604C
52-1
1
* L’offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels. La gratuité du récepteur HD essentiel est établie en fonction du prix d’achat de 99.99$ moins l’application des crédits promotionnels et de la télé à la carte (TALC). Certaines conditions s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu’elles sont modifiées à l’occasion. Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour les détails de l’offre.
1945, Route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins
www.securitemm.comwww.securitemm.com
PAR ERIC GAGNON POULIN
Samir Abi, chargé du programme Éducation et Développement à l’association Visions Solidaires à Lomé au Togo.
photo Eric Gagnon Poulin
Un franc succès pour l’INM
(EGP) Avec la fin de la mis-
sion de combat en Afghanistan
en juillet dernier, les soldats du
5e Groupe-brigade mécanisé du
Canada (5 GBMC) s’entraîneront
en Beauce et ailleurs en Chaudiè-
re-Appalaches du 31 janvier au
9 février 2012. Intitulé « Rafale
Blanche », cet exercice hivernal
représente le 1er jalon d’un retour
à un entraînement conventionnel
pour les troupes de Valcartier.
L’exercice « Rafale Blanche »
est d’un niveau de complexité
jamais vu depuis les 15 dernières
années pour le 5 GBMC. L’idée
générale est de réaliser des ma-
noeuvres de combat en hiver dans
un endroit peu familier, où il sera
possible d’interagir avec la popu-
lation et d’utiliser l’équipement
et les véhicules militaires. À bord
de véhicules de toutes sortes et
de motoneiges, en raquettes et en
skis, les soldats s’assureront alors
de bien exécuter des manoeuvres
tactiques et opérationnelles. Ils
réaliseront par exemple des pa-
trouilles de reconnaissance en vé-
hicule blindé et à pied, la mise en
place de points de contrôle de la
circulation et la création de sites
d’atterrissage d’hélicoptères.
Les 4 et 5 février, les soldats
prendront une pause et recevront
la communauté des MRC visitées
pour discuter, répondre aux ques-
tions et exposer l’équipement uti-
lisé. Le personnel militaire tient
d’ailleurs à remercier à l’avance la
population pour son accueil.
Un exercice militaire en Beauce
Photo shutterstock.com
425
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com
Depuis quelques semaines, Éduc’Alcool a mis de l’avant une campagne de publicité télévisée visant à nous sensibiliser à la consommation raisonnable d’alcool. Presqu’en même temps, l’Institut de la Statistique du Québec (ISQ) a publié une recherche au sujet de la consommation d’alcool des Québécois.
Consommation en hausse
La recherche de l’ISQ indique clairement que la consommation d’alcool au Québec est en hausse. Face à l’alcool, les gens se divisent en trois catégories : les buveurs réguliers (au moins une consommation par mois) forment 69 % de la population, les buveurs occasionnels (moins d’une consommation par mois) comptent pour 13,9 % et les non-buveurs sont à 17,2 %.
Parmi les buveurs réguliers, nous retrouvons les c o n s o m m a t e u r s excessifs, soit ceux qui boivent cinq consommations et plus en une seule occasion, cela au moins douze fois par année. À eux seul, les 18-24 ans forment 40 % de ces buveurs excessifs. Cela ne devrait pas nous surprendre, car c’est généralement durant notre jeunesse que l’on se livre à de tels abus.
En Chaudière-Appalaches, 72,5 % des buveurs sont des buveurs réguliers. Même que 62 % disent boire au moins une consommation par semaine. À l’échelle du Québec, 18 % avouent consommer un petit verre au moins quatre fois par semaine et, dans ce groupe, ce sont surtout des personnes plus âgées que l’on retrouve. Peut-être est-ce là le résultat du petit verre de vin quotidien que prennent plusieurs retraités.
Que boit on ?
Le Québec est la seule province canadienne où l’on boit d’avantage de vin que de spiritueux. Sans doute encore un élément de notre société distincte. Mais c’est toujours la bière qui l’emporte avec 96,2 litres par personne, alors que le vin se situe au deuxième rang avec 22 litres par habitant. Les spiritueux ferment la marche avec seulement 4,1 litres par tête de pipe.
Étrangement, on retrouve trois bières américaines parmi les quatre plus populaires. La Coors Light est au premier rang, suivie de la Budweiser et on
retrouve à égalité en troisième place la Molson Dry et la Bud Light.
Lorsque j’étais jeune et que nous allions aux Etats-Unis, je me rappelle que l’on disait que la bière américaine goûtait la «pisse». Ça me fait donc sourire de constater que l’on s’est américanisé et que les bières américaines dominent maintenant le marché québécois.
Un élément qui a sans doute contribué à accroître notre consommation d’alcool est l’arrivée sur le marché de produits nouveaux comme les «coolers» et les «shooters». De plus, aujourd’hui, on peut trouver de l’alcool un peu partout, soit dans les épiceries, les dépanneurs et les succursales de la SAQ de même que dans les nombreux établissements hôteliers ou de restauration. Le produit est toujours à proximité et facilement disponible.
Question de modération
Il n’y a rien de mal à déguster un verre en bonne compagnie. Les problèmes surgissent lorsque le buveur ne sait plus s’arrêter et abuse de l’alcool. La campagne télévisée d’Éduc’Alcool nous avise qu’une consommation raisonnable est de trois verres par jour et 15 verres par semaine pour un homme et de deux verres par jour et 10 par semaine pour une femme.
Ces données n’ont pas manqué d’alimenter les farceurs qui en ont conclu que les femmes étaient moins résistantes que les hommes. Mais, je n’entrerai pas dans ce jeu, sachant que l’on ne peut s’en sortir sans se crêper le chignon.
Finalement, nous sommes bien loin de la période de la conscription datant de la première moitié du siècle dernier. Mais cela ne signifie pas pour autant que l’alcool ne présente aucun danger.
Comme bien d’autres produits de consommation, ce n’est pas l’alcool qui est le problème, c’est le buveur qui ne sait se contrôler.
Tchin! Tchin!
Pensée de la semaine
Je dédie la pensée de la semaine à tous les buveurs : «Une bouteille de vin contient plus de philosophie que tous les livres du monde.» Louis Pasteur
TCHIN! TCHIN!
«Une bouteille de vin contient plus de philosophie que tous les livres du
monde.» Louis Pasteur
BEAUCEAUTO
405, boulevard Renault, Beauceville
T Fax: 418 774-9811
www.beauceauto.ca
Roger Alain Jean Pierre Jimmy Alain
quebecford.ca
Faites vite et obtenez le véhicule et l’offre auxquels vous rêviez. Seulement chez votre concessionnaire Ford.
609C
04-1
2
CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.
Partenaire automobileofficiel des Canadiens
1 000$∞
DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011.
VISITEZ FORDCOSTCO.CA
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES
OBTIENNENT
SUR PLUSIEURS MODÈLES2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.0%TAUX DE
FINANCEMENT À L’ACHAT
AUSSI BAS QUE
OBTENEZ UN TAUX DEFINANCEMENTAUSSI BAS QUE
F-150 XLT 4X4 2011À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR 0%† TERME DE
72 MOISACHETEZ POUR SEULEMENT
ACOMPTE DE 3 695 $
32 484 $ 399 $6 415$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX
INCLUANT
PARMOIS
9,8 L / 100 km SUR ROUTE
13,4 L / 100 km EN VILLE±
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE
MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
« ...DE LOIN,LA CAMIONNETTE
LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» - Jean-François Guay, L’Auto 2012
Meilleur choix sécurité
Meilleur choix sécurité
500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR
FUSION 2012EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE
OBTENEZ UN TAUX DEFINANCEMENTAUSSI BAS QUE 0%† TERME DE
72 MOISDE PLUS OBTENEZ
6,0 L / 100 km SUR ROUTE
9,0 L / 100 km EN VILLE±
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUEDE STABILITÉ DE SÉRIE
VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USBDE SÉRIE
FOCUS SE BERLINE 2012LOUEZ POURSEULEMENT
TERME DE 48 MOIS
ACOMPTE DE 1 295 $
ACHETEZ POUR SEULEMENT 20 099 $
229 $*
500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR
À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%
ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%INCLUANT
OU
PAR MOIS
5,2 L / 100 km SUR ROUTE
7,3 L / 100 km EN VILLE±
BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLEÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USBDE SÉRIE
« PENSEZ BEAUCE AUTO 2000 INC »
5LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
L’Entraide au coeur de la Maison Moisson Beauce 2012Sainte-Marie « Une com-
munauté sans entraide est une communauté qui va mal ». C’est par ce message que la vice-pré-sidente de La Fondation Mois-son Beauce Hélène Rodrigue a tenu a remercier les collabora-teur au projet du tirage de La Maison Moisson Beauce 2012 lors de la conférence de presse. Madame Rodrigue qui souli-gnait par la même occasion l’augmentation des besoins de l’organisme a rappelé que cette année, la vente de billets pas-sait de 17 000 à 22 500 billets.
PAR LINE MADORE
Les organisateurs espèrent ainsi at-
teindre un profit semblable à celui de
l’an passé de près de 200 000 $. Les
fonds amassés serviront à payer l’en-
semble des coûts de rénovations des
locaux de Moisson Beauce ainsi que la
distribution des denrées dans les MRC
des Etchemins, de Beauce-Sartigan, de
Robert-Cliche, de la Nouvelle-Beau-
ce, de Bellechasse, des Appalaches
(Amiante) et du Granit.
Instigateurs du projet
Une fois de plus, le projet est
rendu possible grâce à notamment,
Construction Robert Bernard sous la
gouverne de Vincent Bernard et de
l’APCHQ dont le directeur général,
Maxime Tanguay a rappelé que ce pro-
jet s’était rapidement mis en chantier
il y a trois ans, sous l’initiative de M.
Bernard, qui avait approché Moisson
Beauce.
De son côté, M. Bernard a tenu a
reconnaître tous les contributeurs au
projet, plus de 65 sous-traitants et
fournisseurs, en rappelant que l’objec-
tif est de garder les frais de construc-
tion le plus bas possible pour cette
maison unifamiliale d’une valeur de
185 000 $. « Ce n’est pas gênant de
faire partie d’un tel projet. Les gens
donnent à fond. Celui qui fournit les
poutrelles est aussi important que ce-
lui qui fournit des armoires, c’est un
travail d’équipe » a-t-il rappelé.
Cette année, le projet se tient sous
les co-présidences des Caisses Desjar-
dins. De même, en plus de la maison,
les gens auront la chance de gagner
un Jeep Patriot 2012 d’une valeur de
16 000 $ de Kennebec Dodge Chrysler
et une piscine hors terre de 18 pieds
d’une valeur de 3 700 $ de Piscine
Sainte-Marie. Comme l’an passé, le
gagnant de la maison pourra choisir
entre la maison ou le prix en argent
de 150 000 $.
À noter qu’encore une fois le Jour-
nal de la Beauce s’est joint aux com-
manditaires et participe au projet
avec une contribution de près de 4
500 $ en placement publicitaire. À ce
jour, votre journal coopératif a contri-
bué pour près de 13 000 $.
Les billets sont en vente dans les
Caisses Desjardins, dépanneurs et
commerces de la région au coût de
20 $. Le coût du billet inclut une
entrée gratuite à l’Expo Habitat de
Saint-Georges ou à l’Expo Habitat de
Thetford Mines.
Le tirage aura lieu vendredi 8 juin
2012 à 20 h 30 au Club de Golf de
Saint-Georges à l’occasion d’un tour-
noi de golf du Club Lions de Saint-
Georges.
Vincent Bernard ( Construction Bernard ), René Jacques (Impression GP ), Maxime Tanguay ( APCHQ ), Simon Beaudoin ( Kennebec Dodge Chrysler ), Hélène Rodrigue ( Vice-prési-dente de La Fondation Moisson Beauce ), Daniel Ruel (DG Caisse Desjardins de la Nou-velle-Beauce ), Yves Gilbert ( DG Caisse Desjardins de Thetford Mines ), Pierre Morissette ( DG Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière ), Michel Nolet ( Fondateur de Piscine Ste-Marie ), Jean-Pierre Binet (Président Club Lions de St-Georges ).
Photo Line Madore
Vincent Bernard et Maxime Tanguay, les instigateurs du projet
Photo Line Madore
610C
04-1
2
1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges
418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com
Besoin d’une prise de sang ?
+ Ouvert 5 jours
+ Du lundi au vendredi
+ De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous
Venez nous voir à Saint-Georges !
C’est simple et rapide !
613C
39-1
1
CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES inc.Rancourt Radiateur
Tél.: 418 228-8910 / 418 228-2131
AIR TO AIR + RADIATEUR DE CAMION
608C
07-1
1
(EGP) Le conseil d’adminis-
tration du Cégep Beauce-Ap-
palaches vient de renouveler,
pour une période de cinq ans, le
mandat de son directeur général,
Michel Louis Beauchamp. Un pre-
mier mandat de trois ans lui avait
été confié en mai 2009.
La présidente du conseil d’ad-
ministration, Manon Turmel, a
transmis la nouvelle aux em-
ployés du Cégep au cours des
derniers jours. « Le conseil tient
à souligner l’appui exceptionnel
qu’a reçu M. Beauchamp de la
part de toutes les instances de
la communauté collégiale dans
le cadre du processus de renou-
vellement, a-t-elle mentionné. M.
Beauchamp est un gestionnaire
de haut niveau et nous plaçons
en lui toute notre confiance pour
mener l’organisation vers l’at-
teinte de sommets inégalés ».
Renouvellement de mandat pour Michel Louis Beauchamp
625
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
25 janvier
Café-rencontre avec le Dr. Nobecourt sur « l’angoisse et la peur de nos sentiments » à 13 h 15 au Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville. Info : 418 774-2444
Fête de la glisse spécial mascottes au Centre de ski Saint-Georges de 9 h à 16 h. Info : 418 228-8151
Solidarité rurale du Québec part à la rencontre des communautés de la région afin d’entendre les ruraux sur leurs attentes concernant la prochaine phase de développement du Québec rural, au Restaurant La Gargouille d’East-Broughton à compter de 19 h. Info : (819) 386-7464
26 janvier
Grande marche contre le gaz de schiste
dès 13 h, à partir du stationnement d’Ameublement Tanguay. Elle se terminera en face des bureaux du ministre Robert Dutil. Info : http://parcequecesttoi.unblog.fr/
Partie de carte de la FADOQ L’Assomption, de 13 h 30 à 16 h 30, au sous-sol de l’église L’Assomption. Membres et non-membres peuvent y participer.
La Chambre de commerce de Saint-Côme invite la population à participer à un tirage pour favoriser l’achat local. L’événement se tiendra au Restaurant du Brulé de 19 h à 21 h.
28 janvier
La jeune auteure-compositrice-interprète Mireille Pruneau lance son deuxième album « A Little Closer », le samedi 28 janvier prochain au restaurant-bar l’Index de Saint-Georges à compter de 17 h.
29 janvier
Expédition éducative au Parc-O-Fun pour toute la famille, dans le cadre de la Journée d’alphabétisation à partir de 13 heures. Info : 226-4111
Lancement du livre « Contes de Saint-Parlabas » de l’auteur Alain Lessard au Black Horse à Saint-Georges dès 15 h. Info : (418) 222-2174
Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe qu’une formation sur l’entraide se déroulant sur quelques rencontres débutera dès février. Info : (418) 774-2444
1er février
Le cercle de Fermières de Saint-Georges 34 tiendra sa réunion mensuelle à 19 h 15 à la salle paroissiale (secteur ouest).
Info : Loza Cyr (418) 227-7729
6 février
Projet de voyage humanitaire au Maroc à l’été 2012 pour les 18-35 ans. Séance d’information à 18 h 30 au CJE de Beauce-Sud 1re avenue, Saint-Georges. Info : (418) 228-9610
Tous les mardis
Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous attend à 13 h 15 pour une activité de Gymnastique douce et Habitudes de vie; le thème de ce mois-ci porte sur l’hygiène. Info : (418) 774-2444
Facile - Moyen - Difficile - Diabolique Les résultats dans les classées
Sudoku de la semaineNo : 230
704L
04-1
2
4 2 7 3 9 6 5 8 5 1 9 9 4 7 6 2 2 1 5 7 6 8 3 9
711L
02-1
2
pour mettre en ACTION vos projets de publicité!
APPELEZ NOUS
Le Journalde
laBeauce
418 220-0222
Fluoration et desserte policièreEn réponse à Mme Françoise Bernard,
Voici des faits sur le sujet dont vous traitez dans votre lettre ouverte parue dans l’édition du 18 jan-
vier dernier de l’hebdomadaire « Le Journal de la Beauce ».
Un dossier scientifique et technique de plusieurs centaines de pages est au cabinet du maire de la
ville; je l’y ai laissé en quittant en novembre 2009. Allez le consulter, il appartient aux contribuables.
Le conseil de 2001-2005 a annoncé son intention de doter notre usine de traitement de l’eau potable
d’équipements de fluoration deux ans avant d’en prendre la décision (le temps des recherches et de la
cueillette des opinions des contribuables d’ici).
Ce conseil a accepté les offres du gouvernement d’installer dans l’usine modernisée les équipements
requis à la fluoration et de les payer; le ministère de la Santé y faisant la promotion ainsi que les suivis
technique et scientifique.
Il fut convenu que ce serait l’autorité municipale qui déciderait de la mise en service de ces équipe-
ments après toutes études jugées pertinentes par elle-même.
Cette mise en service fut décidée et faite à l’automne 2010, soit par le Maire Fecteau, donc par le
nouveau conseil municipal avec ou sans information de la population – je l’ignore, j’étais de retour chez
moi et traitais mes genoux.
Quelques opinions maintenant :
J’estime que la décision de mise en opération fut une très bonne décision.
Votre approche passéiste vous fait oublier que l’eau de la ville (comme plus de 70 % des villes du
Québec) est chlorée depuis plus de 60 ans. Le chlore aussi est un poison en dose non contrôlée.
J’aimerais savoir si vous êtes de celles et ceux qui refusent et combattent les différents vaccins mo-
dernes.
Vos propos de « style chroniqueur » trahissent la personne qui vous a bien petitement inspirée, me
semble-t-il.
Que le Seigneur vous garde!
Roger Carette, contribuable
P. S. : À ce jour, l’homme a surtout utilisé des produits chimiques contrôlés pour se débarrasser des
microbes, bactéries, insectes et autres bibittes tueuses!
Dégats causés par les vents forts
Remplacement d’un lampadaire dans le stationnement après les rafales de vent de la semaine dernière, dans un stationnement de l’avenue de la Chaudière.
Photo courtoisie
7LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
627C
09-1
1
711L
04-1
2
816A
03-1
2
Près de 21 M$ pour le Groupe Canam
Saint-Georges Struc-tal-ponts, une division de Groupe Canam inc., a conclu une entente de près de 12 M$ pour la fabrication de la structure d’acier qui servira au remplacement du Memo-rial Bridge, pont liant les villes de Kittery au Maine et de Portsmouth au New Hampshire.
PAR LINE MADORE
« Il s’agit du quatrième man-
dat d’importance que l’entreprise
Walsh Construction Company
nous confit au cours des trois der-
nières années. Nous sommes re-
connaissants de la confiance qu’ils
témoignent envers notre experti-
se et notre savoir-faire », souligne
Robin Lapointe, vice-président,
Structal-ponts. Les composantes
du projet seront fabriquées à l’usi-
ne de Groupe Canam à Claremont,
New Hampshire.
Pont à Cornwall Ontario
Par ailleurs, Structal-ponts a
également conclu une entente
avec Groupe Aecon inc. pour la
réalisation d’un projet de plus de
9 millions de dollars pour la fabri-
cation et l’installation de poutres
caissons qui serviront au rempla-
cement du pont du chenal Nord à
Cornwall, en Ontario.
Joint par téléphone, Marc Dutil,
président et chef de la direction
de Groupe Canam inc. se dit très
heureux de ces deux nouveaux
contrats. « Je suis toujours content
quand une usine devient occupée.
C’est le principe des vases com-
municants. Quand nos usines pé-
riphériques fonctionnent, ça veut
dire que celle de la Beauce est la
prochaine sur la liste. On va tra-
vailler pour qu’il y en ait d’autres
contrats », a-t-il ajouté.
Ces deux projets occuperont les
équipes locales notamment en
gestion de projets.
Rendu architectural du pont Memorial BridgePhoto Ministère des Transports du New Hampshire
SITE ENCHANTEUR, la campagne à 3 min. de la ville, très éclairé, terrain paysagé, 3 c.c., sous-sol
aménagé, géothermie, libre immédiatement.Info: 418 228-6844 ou 418 221-7083
402G
02-1
2
825
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Internet HV à St-ZacharieSaint-Zacharie La coo-
pérative Antenne TV Saint-Zacharie a procédé au lance-ment de son réseau Internet haute vitesse pour les rési-dents du secteur. Il s’agit d’un investissement de 400 000 $ de la part de la coopérative; le plus impor-tant à ce jour.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Désormais, tous les résidents
de Saint-Zacharie ont accès à In-
ternet haute vitesse, peu importe
où ils se trouvent sur le territoire
de la municipalité. La technologie
utilisée est la fibre optique, dé-
ployée sur une distance de 45 km.
« Ce projet permettra à l’en-
semble de la municipalité de bé-
néficier d’un outil essentiel pour
son développement économique,
social et culturel », a déclaré le dé-
puté de Beauce-Sud Robert Dutil,
présent lors du lancement. Le ré-
seau peut accueillir 198 nouveaux
membres. Déjà, 100 connexions
ont été sollicitées.
405 boul. RenaultBeauceville
WWW.BEAUCEAUTO.CA
PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊT À LIVRER
Cette semaine
53 véhiculesen inventaire
Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés
V6, tout équipé, un proprio, excellente condition, À VOIR! 116 942 km
4 cylindres, automatique, 1 proprio, comme neuf, tout équipé, 43 090 km,
garantie 31-08-2015 ou 100 000 km
supercab, boîte de 8 pieds, 5.4 L, tout équipé, cabine en fibre, 46 223 km, garantie 12-02-2015
XTR, supercab, 5.4 L, console ,siège électrique, À VOIR! 35 847 km, garantie 10-06-2014 ou 100 000 km
supercab, 5.4 L, WOW! 29 448 km, tout équipé, garantie 29-09-2013
toit ouvrant, cuir, roues 18 po, 3.5 L, 263 HP, beau look, 35 024 km, À VOIR! garantie 27-06-2015
automatique, tout équipé, sièges chauffants, 78 422 km,
garantie 26-07-2012 ou 100 000 km
automatique, tout équipé, air climatisé, cd, 63 158 km,garantie 29-07-2013 ou 100 000 km
automatique, tout équipé, sièges et miroirs chauffants, 79 196 km
automatique, tout équipé, mags 16 po, sièges chauffants, bluetooth, garantie 10-06-2016
2009 EXPLORER SPORTTRAC XLT 4X4
2010 FORD ESCAPE XLT
2010 FORD F150 XLT 4X4
2009 FORD F150 XLT 4X4
2008 FORD F150 XLT 4X4
2010 FUSION SPORT AWD
2007 FORD FOCUS ZX-5
2008 HYUNDAI ACCENT GL
2006 FORD FOCUS ZX4
2011 FORD FIESTA SES
20 995$
16 995$
26 995$
25 995$
20 995$
21 995$
9 995$
8 995$
7 995$
15 995$
11450A
11041A
U302
11336A
U290
U228
U275
11354A
12015A
U312
SPÉCIAL
SPÉCIAL
BAS PRIX
SPÉCIAL DÉMO
BAS PRIX
BAS PRIX
SPÉCIAL
608C
04-1
2
709L
04-1
2
Visitez notre kiosque Cogeco ou l’un de nos détaillants. Saint-Georges : 573, 90e ère
Offert là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent. Taxes en sus. Des frais non récurrents d’installation et/ou d’activation peuvent s’appliquer. Il ne faut pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours pour profi ter de la promotion sur ce service. Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profi ter de ces promotions. 1. Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction de l’achalandage sur Internet, du serveur et d’autres facteurs. 2. Des frais supplémentaires s’appliquent en cas d’excédent de la limite d’utilisation établie pour chaque forfait. Pour connaître ces limites d’utilisation de même que les plus récents tarifs en vigueur, veuillez visiter Cogeco.ca/consommationinternet. 3. Ce tarif s’applique au service Internet haute vitesse Express 3. Pour profi ter de ce prix combiné, il faut être abonné aux services de Télé et/ou de Téléphonie. Location d’un modem incluse.
Rejoignez-nous sur
2495 $
(EGP) Le député de Beauce-Sud
Robert Dutil a annoncé l’octroi
d’une aide financière gouverne-
mentale de 99 999 $ pour soutenir
le branchement à Internet haute
vitesse (IHV) de la municipalité du
village de Lac-Poulin dans le cadre
du programme Communautés rura-
les branchées.
Le projet consiste à déployer des
infrastructures IHV sur une par-
tie du territoire de la municipalité.
Plus précisément, les infrastructu-
res comprendront la mise en place
de 8,4 kilomètres de fibre optique
ainsi que les équipements connexes
et permettront de desservir 159 ci-
toyens qui n’ont actuellement pas
accès à ce service.
Les infrastructures de télécom-
munication qui seront installées
sur le territoire seront la propriété
de l’entreprise Téléphone de St-
Éphrem. Le maire de la Municipalité
de Lac-Poulin, Denis Drouin, se dit
heureux de la réalisation de ce pro-
jet pour sa municipalité qui contri-
buera au mieux-être des citoyens,
tout en renforçant le pouvoir d’at-
traction de sa municipalité.
Lac-Poulin passe à la haute vitesse
9LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
602C03-12
13 495 $ Z0341
2009 HONDA CIVIC DX-G82 762 km, lecteur DC,
vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS
18 995$ Z0288
2008 TOYOTA RAV4 AWD88 160 km, lecteur DC, vitres
électriques, air climatisé, régulateur de vitesse,
freins ABS
17 995 $ Z0357
2010 MAZDA B4000 CAB PLUS 4X420 000 km,
vitres électriques, régulateur de vitesse,
freins ABS
15 995 $ Z0273
2008 HONDA ACCORD LX82 945 km, lecteur DC, vitres
électriques, régulateur de vitesse, freins ABS
12 995 $
32 995 $ 11343A
2010 HONDA ODYSSEY EX-L41 180 km, vitres électriques, air
climatisé, régulateur de vitesse,
toit ouvrant, intérieur
en cuir
17 995 $ Z0178
2008 GMC CANYON SLE Z7181 200 km, lecteur DC, vitres élec-
triques, air climatisé, régulateur de vitesse,
freins ABS, jantes en aluminium
33 995$ 11396A
2009 HONDA PILOT EX-L39 912 km, lecteur DC, vitres électriques,
air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur
en cuir, freins ABS,sièges chauffants
14 995 $ 12076A
2007 TOYOTA CAMRY LE65 000 km, lecteur DC,
vitres électriques, air climatisé, régulateur
de vitesse, freins ABS
21 995$ Z0291
2009 HONDA CIVIC SI13 218 km, lecteur DC,
vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
15 995$ Z0276
2008 FORD RANGER XLT FX4 4X487 919 km, lecteur DC, vitres élec-
triques, air climatisé, régulateur de vitesse,
freins ABS, jantes en aluminium
16 995 $ Z0319
2008 HONDA CR-V LX124 520 km
lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur
de vitesse, freins ABS
22 995 $ 12054A
2010 KIA SPORTAGE EX-L22 000 km, lecteur DC,
vitres électriques, toit climatisé, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
17 995 $ Z0259
2007 HONDA CR-V EX-L93 217 km, lecteur DC, vitres
électriques, régulateur de vitesse,
toit ouvrant, intérieur
en cuir
8 995 $ Z0323
2007 HONDA FIT DX121 400 km,lecteur DC,
vitres électriques
11 995 $ Z0354
2008 HONDA CIVIC DX-A71 460 km,
lecteur DC, vitres électriques, freins ABS
10,33$/JOUR
Z0119
2009 PONTIAC VIBE 62 060 km, lecteur DC
901R
04-1
2
28 janvier 2012: Randonnée des vieux pots et motoneiges récentes
Départ du club Le Refuge à 13h00
4 février 2012: Parade aux flambeaux VTT et motoneiges
Inscription et départ OTJ de St-Zacharie à 19h00
11 février 2012: Souper chinois
Réservez à l’avance au Club Le Refuge 418 593-3866
Orchestre Adonia Gilbert et le groupe Canion
18 février 2012: Randonnée R. Loignon Sports et Club VTT St-Côme
secteur St-Zacharie
Départ du Garage Serge Poulin de St-Côme de 7h00 à 8h00
Pour information sur les activités contactez
M. Yves Lessard 418 225-7093 ou Club Le Refuge au 418 593-3866
ARTS ET SPECTACLES
« Le temps des jupons »Pour souligner la Journée inter-nationale des femmes, le Centre Femmes de Beauce présentera la comédie musicale : « Le temps des jupons », le 1er mars prochain au Théâtre Place de l’Église à 19 h 30.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Cette œuvre engagée met en valeur la so-
lidarité entre les femmes et entre tout être
humain devant faire face à l’inégalité. Avec
humour, les comédiennes veulent rappeler
l’importance de savoir d’où l’on vient afin
de mieux savoir où l’on va.
Luce Morand, coordonnatrice du Cen-
tre Femmes de Beauce, croit qu’une telle
pièce, tout comme les Centres de Femmes,
ont toujours leur place en 2012. « Il ne faut
rien tenir pour acquis. Certains droits que
les femmes ont eus dans le passé se voient
remettre en question aujourd’hui, spécia-
lement avec le gouvernement fédéral ac-
tuel », a-t-elle déclaré.
Les billets sont en vente au Centre Fem-
mes de Beauce et à la billetterie des Amants
de la Scène.
Manon Bureau, Luce Morand, Louise Couture et Solange Drouin du Centre Femmes de Beauce présen-tant l’affiche du spectacle « Le temps des jupons ».
Photo Éric Gagnon Poulin
(SP) La jeune auteure-compositrice-
interprète Mireille Pruneau lance son
deuxième album « A Little Closer », le
samedi 28 janvier prochain à l’Index à
Saint-Georges à compter de 17 h. Elle en
profitera pour faire connaître aussi son
premier album « On my Way» qui avait
été applaudi par la critique au cours de
l’année 2009.
Mireille Pruneau lancera son deuxième album
Photo courtoisie
1025
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
716L
04-1
2
L’événement O
FFRE
S D
E C
HO
C de N
issan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. O
ffres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financem
ent sont disponibles uniquement auprès de N
issan Canada Finance pour un tem
ps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changem
ents sans préavis. Ces offres ne peuvent être com
binées à aucune autre offre de rabais au com
ptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air clim
atisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, im
matriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les m
odèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir com
mander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire
pour tous les détails. * Le programm
e « 3 premiers m
ois sans mensualité » s’applique uniquem
ent au financement à l’achat d’un des m
odèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline A
ltima, coupé A
ltima, M
axima, R
ogue, Murano, X
terra, Pathfinder, A
rmada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiem
ents différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les m
ensualités sont différées pendant 90 jours et les
contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 6
0 premiers jours du contrat. A
près 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accum
ulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellem
ent le capital et les intérêts à partir du 90
e jour jusqu’au terme du contrat. Le consom
mateur sera requis de faire les paiem
ents mensuels à com
pter du 90
e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement com
ptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0%
de financement à l’achat jusqu’à 72 m
ois est offerte à l’achat d’une Altim
a, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. P
rix à l’achat de 25 708 $
pour l’Altim
a 2.5 S 2012 (T4R
G52 A
A00), transm
ission manuelle / 33 8
08 $
pour l’Altim
a 3.5 SR
2012 telle qu’illustrée (T4SG
12 AA
00), transmission C
VT / 16 9
60 $
pour la Sentra 2.0 2012 (C
4LG52 A
A00), transm
ission manuelle / 23 6
66 $
pour la S
entra SE
-R 2012 telle qu’illustrée (C
4SG
12 AA
00), transmission C
VT / 16 16
0 $ pour la Versa à hayon 1.8 S
2012 (B5B
G52 A
A00), transm
ission manuelle / 21 16
0 $ pour la Versa à hayon 1.8 S
L Sport 2012 telle qu’illustrée (B
5RG
52 SC
00), transmission C
VT. E
xemple de financem
ent basé sur un prix de vente de 25 708 $
/ 16 96
0 $ / 16 16
0 $ à un taux de crédit de 0 %
pour un terme de 72 m
ois. Mensualités de 357 $
/ 236 $
/ 224 $ avec 0 $
en comptant
initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 70
8 $ / 16 9
60 $
/ 16 160 $
. 1 La consomm
ation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulem
ent. 2 Program
me de fidélisation préférentielle : S
i vous louez ou financez présentement votre véhicule N
issan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule N
issan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 %
s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, S
entra, berline Altim
a, coupé Altim
a, Maxim
a, Rogue, M
urano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par N
issan Canada Finance au m
oment de l’achat et ne peut réduire le taux à m
oins de 0 %. C
onsultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du program
me. 3 Le rabais additionnel de 5
00 $ est applicable à l’achat ou à la
location d’un véhicule Nissan neuf 2012 (à l’exception de la G
T-R), du 12 au 31 janvier 2012. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être com
biné aux autres offres en vigueur. Offre valide sur présentation d’un coupon seulem
ent. Un seul coupon par véhicule vendu. C
e coupon ne peut être cédé ni échangé contre de l’argent comptant. A
ucune reproduction. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire N
issan participant pour tous les détails. C
hez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, nom
s de produits et noms des caractéristiques de N
issan sont des marques de com
merce utilisées sous licence ou appartenant à N
issan Motor C
o. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE N ISSAN DÈS AUJOURD’HUI. OUVERT JUSQU’À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca
JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2
L’Association des concessionnaires Nissan du Québec
L’ÉVÉNEMENT
BERL
INE A
LTIM
A2.5
S 20
12
SE
NTR
A 2.
0 201
2
VERSA À HAYON 1.8 S 2012
Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée
Sentra SE-R 2012 illustrée
Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L
25 708$PRIX À L’ACHAT
16 960$PRIX À L’ACHAT
16 160$PRIX À L’ACHAT
72 mois
%**
jusqu’à
72 moisjusqu’à%**
72 mois
%**
jusqu’à
FINANCEMENT À L’ACHAT
357$**
/72 mois0 $ en comptant initial.
FINANCEMENT À L’ACHAT
224$**
/72 mois0 $ en comptant initial.
FINANCEMENT À L’ACHAT
236$**
/72 mois0 $ en comptant initial.
Fin
an
ce
me
nt
à l’a
ch
at*
*
+ju
sq
u’à
% moissans mensualité*
premiers
DERNIÈRE CHANCEJusqu’au 31 janvier, profitez de notre rabais additionnel de 500$3.
Visitez votre concessionnaire Nissan participant dès aujourd’hui.
11LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
> Formation dans des laboratoires ultramodernes> Visites industrielles, conférences et formation à Montréal pour un lien
concret avec le marché du travail> Taux de placement à 100 %
NOUVEAU Programme iPad dès l’automne en Gestion de projet en communications graphiques
Programme offrant une composante Web, imprimé, service à la clientèle, commerce électronique, publicité et médias sociaux, des compétences recherchées par les employeurs.
Inscris-toi avant le 1er mars 2012 !Tirage d’un iPad2 pour les étudiants inscrits
14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111
CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE
613C
04-1
2
ARTS ET SPECTACLES
Jacques Bernard commente la fermeture du MécèneSaint-Georges En début
de semaine dernière, Jac-ques Bernard annonçait la fermeture définitive de sa maison d’édition indépen-dante : le Mécène. M. Ber-nard affirme ne pas avoir trouvé de relève pour pour-suivre son projet comme il aurait aimé le voir grandir.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
En effet, quelques personnes
avaient démontré de l’intérêt
pour reprendre l’entreprise, mais
l’éditeur a préféré mettre la clé
dans la porte, plutôt que de voir
le Mécène adopter une mission
plus « commerciale ». M. Bernard
affirme qu’il portait une attention
particulière à ses auteurs en leur
accordant beaucoup de temps et
en lisant chaque manuscrit, ver-
sion par version, du début à la fin,
ce que peu d’éditeurs font. « Je
me suis dit, j’ai mis au monde une
maison d’édition avec une formu-
le originale, avec le souci premier,
pour ne pas dire unique : l’auteur.
Si la maison continue à porter le
nom du Mécène et qu’elle verse
tranquillement vers une formule
plus commerciale, je suis mieux
de fermer », souligne M. Bernard.
Il y a environ un an que l’éditeur
envisageait de prendre sa retraite
pour pouvoir se consacrer à des
projets personnels, comme l’écri-
ture. De plus, quelques fâcheux
événements l’ont encouragé dans
cette prise de décision. « Je ne
veux pas être négatif, mais j’ai
connu, ces derniers temps, une
série d’auteurs pour qui j’ai fourni
tout le travail, tous les outils né-
cessaires à leur publication et ils
allaient publier ailleurs », déplore-
t-il. « Une fois, ça va, mais quand
ça fait cinq ou dix fois que ça ar-
rive, c’est venu gruger dans mon
plaisir de faire ce travail et dans le
feu sacré de ma passion ».
Bref, Jacques Bernard se retire
du monde de l’édition, mais pas
du monde de l’écriture. Il assure
qu’il respectera ses engagements
avec ses auteurs et leur fournira
les outils pour les orienter vers
d’autres avenues. Il publiera son
tout dernier auteur, Alain Lessard,
dont le lancement de son livre
« Contes de Saint-Parlabas » aura
lieur le 29 janvier prochain au bar
le Black Horse à Saint-Georges dès
15 h.
Jacques Bernard Photo Éric Gagnon Poulin Alain Lessard est le dernier auteur qui sera
publié au Mécène.
Photo Éric Gagnon Poulin
(EGP) Le diffuseur de spec-
tacles, Les Amants de la Scène,
annonce la pièce de théâtre « Le
Grand cahier » le jeudi 2 février
2012 à 20 h à l’auditorium du
Cégep Beauce-Appalaches.
Cette adaptation théâtrale du
célèbre roman d’Agota Kristof
révèle des enfants d’une can-
deur troublante, à l’intelligence
rusée et inventive, qui tentent
de survivre aux affres d’une
guerre impitoyable.
Un univers sombre et noir
dans lequel, abandonnés à eux-
mêmes, ces enfants singuliers
s’éduquent seuls et se prêtent
à des exercices d’endurcisse-
ment du corps et de l’esprit. Ils
décrivent leurs journées dans
les pages d’un grand cahier en
utilisant toujours le pronom
« nous » ainsi qu’un style dénué
de toute subjectivité émotive.
Le prix du billet est de 28 $ et
ils sont en vente à la billetterie
des Amants de la Scène.
Les sujets du « Grand cahier »
Deux gamins dans un monde en ruines subissent les affres de la guerre et s’inventent des jeux qui ont peu à voir avec ceux d’une jeunesse normale.
Photo courtoisie
1225
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
LES IMMEUBLES
Réal BernardPlace Centre-ville, Saint-Georges
A G E N C E I M M O B I L I È R E
www.immobilierbeauce.com
Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881
Chouchou de la semaine
Le Journal de la Beauce est fier d’être associé
à votre réussite
Le Journalde
laBeauce
R-1208 Belle ancestrale avec 5 chambres à coucher, planchers tout en bois, salon 15 pi x 20 pi. Deuxième résidence avec
revenu. Bien située et bon prix!!! Suzanne
713L
04-1
2
LES IMMEUBLES Réal BernardPlace Centre-ville, Saint-GeorgesA G E N C E I M M O B I L I È R E
www.immobilierbeauce.com
Réal BernardCourtier immobilier Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228
Clermont QuirionCourtier immobilier418 225-7286Rés: 418 774-3161
Suzanne RancourtCourtier immobilier418 225-3881
R-1211 Saint-Georges, très propre, 4 côtés brique, terrain avec haies et clôtures. Réal
NOUVEAU
R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air climatisé, garage, remise, piscine. Réal
CONDO
R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal
SECTEUR SITTELLE
T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie en boisé, 46,52 hectares Réal
PRIX RÉDUIT
R1210 Belle résidence rénovée. Site enchanteur, vue sur la rivière et ville. Maison avec loyer, pouvant servir de bi-génération ou possibilité de 2 c.c. au sous-sol. Nombreuses possibilités. Garage isolé 13’6 x 24’. Suzanne
119 500$
L1167 Beaux jumelés pour propriétaire occupant ou investisseurs. 2 grands jumelés 5½, l’autre 7½ fenêtres, porte patio, planchers et balcon renovés. Très bien situés dans un secteur tranquille. Suzanne
MAINTENANT 125 000$
R1209 Saint-Côme, maison coquette, bien divisée avec 4 chambres, salle de lavage et grand salon. Bien rénovée au fil des années. Grande galerie avec vue sur la rivière. Maison idéale pour petite famille. Suzanne
NOUVEAU
R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne
BAS PRIX
R1213 Saint-Martin, propriété clé en mains! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambres des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage.Suzanne
NOUVEAU
R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne
NOUVEAU
703L
04-1
2
230-2608 [email protected]
Courtier immobilier
712L
04-1
2
SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355
SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle fa-miliale, garage, terrain borné par une haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048
SAINT-GEORGES Magnifique cottage-jumelé, construction 2005, belle cour aménagée, piscine et cabanon neufs, 3 chambres, possibilité d’une 4e au sous-sol, grande salle familiale avec combustion lente. Secteur familial recherché ! WWW.VISITEZMOI.CA 8673578
SAINT-PROSPER Résidence de 3 c.c., toit cathédrale au salon, grande salle familiale au sous-sol et porte in-dépendante. Patio 14p x 14p, garage détaché de 22p x 22p. Rapport d’un évaluateur agréé au dossier. Toiture neuve été 2011. WWW.VISITEZMOI.CA 8672350
SAINT-GEORGES Magnifique condo de 2 c.c., salle de bain et salle d’eau, planchers de bois et céramique, finition luxueuse sur mesure, emplacement recherché, près des services, clef en main. Faites vite. WWW.VISITEZMOI.CA 8671386
MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieure, aspirateur central, chauffage au bois, mazout et électrique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161
SAINT-GEORGES Splendide jumelé! 2 chambres, plan-chers Mirage de première qualitée, salle de bain plus grande avec 2 éviers, walk-in de 6.6 p x 10 p dans la chambres des maîtres, porte d’entrée indépendante sur le côté, terrasse recouverte! WWW.VISITEZMOI.CA 8649568
SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sittelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenes-tration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418
SAINT-GEORGES Remarquable! Jumelé façade de pierre, patio de 16 p x 16 p, SPA, remise de 12 p x 12p, asphalte, 4 chambres, 2 salons, planchers de bois et céramique au rez-de-chaussé, sous-sol aménagé. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866
COMPTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoires 2 couleurs, superbe luminaire, air climatisé, patio de 14 p x 14 p.Construction neuve ga-rantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8587528
SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle possède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépendante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de stationnement, remise! Un coup coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631
DIMANCHE 29 JANVIERde 14h00 à 16h00
au 11678, 27e AvenueSaint-Georges
PORTES OUVERTES
13LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
#8565 - SECTEUR CARREFOUR #8582 - SECTEUR CARREFOUR
#8592 - SECTEUR CARREFOUR #8595 - BEAUCEVILLE#8593 - SECTEUR CARREFOUR
#8598 - AUBERT GALLION #7064 - SAINT-GEORGES TERRAIN 31 000 PC
#7052 - TRIPLEX SAINT-PROSPER
#7050 - SAINT-GEORGES
#7049 - SAINT-PHILIBERT #7035 - SAINT-GEORGES
Terrains à vendre St-Martin. Développement récent près des écoles.
Services municipaux prêt à être construit.
#7053 - SECTEUR CARREFOUR
#7047 - SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE
115 000$
#7054 - BEAUCEVILLE
605C
04-1
2
817A
51-1
1
www.baillargeoncourtiers.com
802A
04-1
2
740 - Haut de gamme. Vue splendide sur le lac. Garage double.Clé en main, plusieurs extras. Louis 418 227-8222
LAC POULIN
761 - Saint-Georges, 28e Rue. Propriété de choix. 4 chambres. Cuisine fonctionnelle. Planchers bois. Terrain 11 900 pi2. Piscine creusée. Louis 418 227-8222
PRÈS DE L’HÔPITAL ET ÉCOLE
764 - Huit logements. Toiture 2011, fenêtres PVC. Revenu brut potentiel 35 160$. Alex 418 225-0900
À REVENU
765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900
766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c. 5% comptant, 3.1% /3/25 = versements men-suels de 626.25$. Alex 418 225-0900
23E RUE, SAINT-GEORGES
770 - Près des services. 5 000$ comptant, 3.25% / 3 / 25 ans. Versements mensuels de 438$ / mois. Alex 418 225-0900
95 000$
771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence plein-pied, toute brique, garage, plus de 18 000 pc de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900
77E RUE
774 - Saint-Jean-de-la-Lande, construction 2005, rési-dence bien éclairée. Garage. Possibilité d’achat de terre 58,20 acres supplémentaires. Louis 418 227-8222
777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2. 2 chambres à coucher. 2 espaces de garage intérieur. Pi-scine chauffée / creusée. Louis 418 227-8222
FAUBOURG DES CHAMPS
779 - Saint-Georges, spacieux bungalow, 4 c.c. au r.-d.-c., 2 s.b., garage. Chauffage bi-énergie. Foyer. Près des services, écoles et loisirs. Louis 418 227-8222
NOUVEAU
Prix variants (130 000$ à 500 000$). Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900
IMMEUBLES À REVENUS
Pour vous offrir la MAISON de vos rêves...
Les pages rouges de l’immobilier!
Le Journalde
la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F
1425
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :
1. __________________
2. __________________
3. __________________
4. __________________
5. __________________
6
11. _________________
12. _________________
13. _________________
14. _________________
15. _________________
16
Placez votre annonce classée par la poste
20 mots pour seulement 9.11$
Nom: __________________________________Ad
Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________220-0222
Votre meilleur prix 911$t i pour une annonce
AGENCE DE RENCONTRE
AGENCE DE RENCONTRE GAI, hétérosexuel pour toute tendance, marié, célibataire. Infos: 418-267-5387
ANIMAUX
PERDU CHAT mâle beige pâle nommé Café, aux alentours 511 principale St-Honoré, si vu ou hébergé, S.V.P. communiquez 418-230-5628 P.S. Une fillette déprime énormément en attendant toujours Café
COURS D’ANGLAIS
WELCOME TO RENA’S WORKSHOPS.Accueillante, 28 ans d’expérience, possède permis, reçu sur demande, inscription dès maintenant. See you soon! Rena 418-228-2849/221-2849
DIVERS À VENDRE
PLANCHE À NEIGE POUR HOMME marque Nitro Misfits, fix Burton, longueur 155,6 cm (5pieds 1po), en très bonne condition. Prix de-mandé 240$ négo. valeur de 700$. Info: 418-225-0825/227-3888
PNEUS d’hiver (4) 225 70R16, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546
Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546
RAQUETTES À VENDRE, prix raisonnable, aus-si RÉPARATION de raquettes. Infos: 418-228-5695
TÉLÉVISEUR PANASONIC 32’’, 5 ans d’usure, prix demandé 150$. Info: 418-227-3917
LOGEMENTS À LOUER
JUMELÉ NEUF, 3 c.c., 2 salles bain, décoration dernier cri, stores/luminaires inclus, grand pa-tio, remise mitoyenne. Libre immédiatement. Infos: 418-228-9536/418-228-9334
MUSIQUE
SYSTÈME DE SON Teavey, comprend deux caisses de son avec haut parleur 15’’, 1 mo-niteur, 1 console de 420 watt, + 1 base à pied korg, prix à discuter. Info: 418-221-0411
OFFRES D’EMPLOI
COIFFEUSE DEMANDÉE pour Escompte Coiffe à Lévis, temps plein, clientèle fournie, forma-tion continue. Info: 418-837-6421
SALON ATTITUDE ST-GEORGES recherche coiffeur(euse), temps plein ou partiel et une technicienne pose d’ongles, temps plein. Info: 418-226-4000 demandez Geneviève Genest
OFFRES DE SERVICES
DAME DE CONFIANCE ferait votre entretien ménager résidentiel ou de bureau, à la semai-ne ou au 2 semaines. Info: 418-774-2123
J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325
PRIÈRE COMPLÈTE
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE-MARIE. Fleur toute belle du Mont-Carmel, Vigne fructueu-se, Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que Vous êtes ma Mère. Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je Vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre deman-de). Personne ne peut résister à votre puis-sance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous (3 fois). Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite. Publiez-la en l’honneur de la Vierge Marie. Ac-cueillez dans la reconnaissance, cette faveur obtenue. M.J.
AVISPUBLIC
708L
04-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 450-2012
LUNDI 13 FÉVRIER À 19 H 30
À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 450-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.
Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 12 7154 à sa séance ordinaire du 16 janvier 2012, d’un projet de règlement intitulé “Règlement d’amendement au Règlement de zonage”, portant le numéro 450-2012 et visant à la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 13 février 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des disposi-tions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).
Que l’objet de ce projet de règlement est de créer une zone résiden-tielle RB 230 à même la zone IA-210. Ce projet de règlement a pour effet de créer une zone résidentielle RB-320 permettant les habitations de 1 à 4 logements dans la 93e Rue et une partie de la 94e Rue.
Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Ser-vice du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée ex-pliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adop-tion et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.
Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règle-ment susceptible d’approbation référendaire.
Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.
Donné à Saint-Georges,ce 25e jour de janvier 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
620C
03-1
2
AVISPUBLIC
707L
04-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 449-2012
LUNDI 13 FÉVRIER 2012 À 19 H 30
À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 449-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU PLAN D’URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.
Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 12 7153 à sa séance ordinaire du 16 janvier 2012, d’un projet de règle-ment intitulé “Règlement d’amendement au Plan d’urbanisme”, portant le numéro 449-2012 et visant à la modification du règlement du Plan d’urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 13 février 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformi-té des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).
Que l’objet de ce projet de règlement est de remplacer l’aire d’affectation « Commerce de gros et industrie légère » par une aire d’affectation résidentielle de faible densité.
Que ce projet règlement a pour effet de remplacer l’affectation « Commerce de gros et industrie légère » par une affectation résiden-tielle pour la 93e Rue et la 94e Rue.
Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Ser-vice du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée ex-pliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adop-tion et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.
Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.
Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.
Donné à Saint-Georges,ce 25e jour de janvier 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
À L
OU
ER JUMELÉ 2 ÉTAGES
INFO : [email protected]
806A
04-1
2
À LOUER 806A
04-1
2
Résultat du Sudoku de la semaine No : 230
3 5 4 8 2 1 6 9 7 1 8 7 3 6 9 2 4 5 2 9 6 4 5 7 3 8 1 5 1 2 6 8 4 7 3 9 6 3 9 1 7 2 4 5 8 7 4 8 5 9 3 1 6 2 4 2 3 9 1 8 5 7 6 9 7 5 2 4 6 8 1 3 8 6 1 7 3 5 9 2 4
705L
04-1
2
À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE
11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES
140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES
Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.
LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!
VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090
401G
10-1
1
807A
29-1
1
9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1
MOTONEIGES - VTT - MOTOS
Piano avec piano mécanique intégré+ 40 rouleaux.
Info: 418 225-3881
404G
42-1
1
9.20$ tx incl. = 20 mots !
9.20$ tx incl. = 20 mots !
15LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
RECHERCHES
ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ.Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030
REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge Marie et Saint-Joseph pour faveur obtenue avec pro-messe de publier. A.B.
VÉHICULES À VENDRE
2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546
PONTIAC MONTANA V6 allongée 2007, en parfaite condition, pour 5500$. Info: 418-774-0534
TOYOTA CAMERY CE 1999, 4 cylindres, 150000 km, bien entretenu. Prix demandé 3200$. Info: 418-685-3862
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de MAURICE GILBERT, en son vivant domicilié au 725, 126e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2X4, survenu le 17 mai 2011, un inventaire des biens du dé-funt a été fait par les liquidateurs, Benoit, Robert et Roch Gilbert, le 13 janvier 2012, devant Me Manon Tousignant, notaire, conformément à la loi.
Cet inventaire peut être con-sulté par les intéressés, à l’étude de Me MANON TOUSIGNANT, sise au 11165, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges (Québec), G5Y 1V9.
Donné ce 16 janvier 2012.Me Manon Tousignant, notaire
805A
04-1
2
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de ISABELLE BLOUIN, en son vivant domiciliée au 705, 29e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 4H9, survenu le 24 oc-tobre 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait sous seing privé par les liquidatrices, Gladys et Karoline Pépin, le 6 janvier 2012, con-formément à la loi.
Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me MANON TOUSIGNANT, notaire, sise au 11165, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 1V9.
Donné ce 17 janvier 2012.Me Manon Tousignant, notaire
809A
01-1
2
APPELD’OFFRES
715L
04-1
2PROVINCE DE QUEBECSAINT-GEORGES
A P P E L D ’ O F F R E S
APPEL D’OFFRES (SP – 120122)N° ST-AE-1256-10
RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX2E AVENUE, 116E RUE À 118E RUE
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 15 février 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l’exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent con-trat est assujetti à l’AQO, l’AQNB et à l’annexe 502.4 de l’ACI et déte-nant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).
Appel d’offres (SP – 120123)N° ST-AE-1272-11
RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX30E RUE
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 15 février 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l’exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent con-trat est assujetti à l’AQO, l’AQNB et à l’annexe 502.4 de l’ACI et déte-nant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
(1) Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.
Des garanties financières et d’autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d’appel d’offres.
La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis-sions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie sans obligation envers le ou les soumissionnaires.
Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.
Donné à Saint-Georges,ce 25e jour de janvier 2012.
JULIE CLOUTIERGreffier suppléant
APPELD’OFFRES
706L
04-1
2PROVINCE DE QUEBECSAINT-GEORGES
A P P E L D ’ O F F R E S
FOURNITURE DE SERVICES DE PUBLICATION DES AVIS DIVERS DANS UN HEBDO RÉGIONAL POUR 3 ANS
(SP – 111203)
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 10 février 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
TRAVAUX SUR DEMANDE POUR L’INSTALLATION ET LA RÉFECTION DE CONDUITES PLUVIALES DANS LES FOSSÉS (2012)
(SP – 111201)
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Seule seront considérées aux fins d’octroi du contrat, les soumissions d’entreprises ayant un établissement au Canada, à l’exception de celles du Nunavut et du Yukon étant donné que le présent contrat est assu-jetti à l’ACCQO, l’AQNB et à l’annexe 502.4 de l’ACI et détenant, le cas échéant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B.-1.1).
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 14 février 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
(1) Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.
Des garanties financières et d’autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d’appel d’offres.
La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis-sions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie sans obligation envers le ou les soumissionnaires.
Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.
Donné à Saint-Georges,ce 25e jour de janvier 2012.
JEAN MCCOLLOUGH, omaGreffier
608C
03-1
2
TECHNICIEN (NE) ARCHITECTURE
Salaire : selon compétences
Conditions d’emploi : 40 hres/sem
Lieu de travail : St-Ephrem
FONCTIONS :
- Concevoir et réaliser des plans de planchers
- Calculer des poutres
- Dessiner les plans de fabrication de poutrelles à l’aide de logiciels spé-
cialisés
EXIGENCES : - Formation collégiale en Architecture ou Génie Civil
- Connaissance Autocad 2005 et environnement informatique
- Bilingue un atout
- Expérience dans le domaine ou domaine connexe
- Consciencieux, autonome et capacités à travailler en équipe
EXPÉDIEZ VOTRE C.V. ET RÉFÉRENCES :
POUTRELLES MODERNES LTÉE
109 ROUTE 271 SUD, ST-EPHREM BCE G0M1R0
FAX : 418 484-5366 E-mail : [email protected]
714L
04-1
2PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES
A V I S P U B L I C
DISPOSITION D’UN BIEN
AVIS est, par la présente, donné par le soussigné greffier que la Ville de Saint-Georges a cédé le bien suivant :
- un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE ET UN MILLE CENT QUINZE (4 861 115) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de BEAUCE pour la somme de 30 861 $, le tout selon l’acte passé devant Me Claude Rodrigue, notaire le 21 novembre 2011 et enregistré à Beauce sous le numéro 18648876 le 21 novembre 2011.
Donné à Saint-Georges,ce 25e jour de janvier 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
9.20$ tx incl. = 20 mots !
1625
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
603C
04-1
2
SPORTS
Tournoi Comrie Desjardins 2012
(EGP) Le samedi 28 janvier et du
2 au 5 février se déroulera la 62e
édition du Tournoi Comrie Des-
jardins au Centre sportif Lacroix-
Dutil. 58 équipes réparties dans 5
classes distinctes se disputeront
les grands honneurs.
L’événement du tournoi aura
lieu le jeudi 2 février où la riva-
lité Canadiens-Nordiques sera de
retour avec le défi des entrepre-
neurs. Vingt chefs d’entreprises
beauceronnes côtoieront les Marc
Fortier, Pierre Lacroix et Alain
Côté des anciens Nordiques ainsi
que les Jesse Bélanger, Yves Ra-
cine et Pierre Sévigny des anciens
Canadiens. Berthier Bédard de Ra-
dio-Beauce sera l’entraîneur de
l’équipe des Nordiques et Richard
Poulin, journaliste chez Enbeauce.
com sera l’entraîneur des Cana-
diens.
La rencontre aura lieu le jeudi 2
février à compter de 19 h 30. L’en-
trée pour la soirée sera gratuite.
Conseiller(ère) aux ventes
Qualités requises : — être dynamique — facilité à communiquer — expérience dans la vente — connaissance en informatique — travail d’équipe
Conditions de travail : — bons avantages sociaux — salaire concurrentiel — équipe dynamique — horaire : du lundi au vendredi — formation
Faites parvenir votre c.v. ou prendre rendez-vous :Denis Lévesque, directeur général
8865, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5E2Tél. : 418 227-1330 • Téléc. : 418 227-1743
Courriel : [email protected]
616C
04-1
2
17LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
2011 CADILLAC DTS LUXURY II2005 PONTIAC VIBE AWD
2009 CHEVROLET COBALT LT BERLINE
2008 GMC SIERRA NEVADA EDITION 2008 CHEVY SILVERADO LT GFX Z71 2009 CHEVROLET AVEO LT BERLINE 2011 CHEVROLET IMPALA LT
22 995$ 9 750$ 16 495$
35 495$9 495$
10 350$
Gilles BrochuDirecteur commercial
Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac Pierre Saucier
47 658 km, 5 places, roues 20’’, V8, 5.3 L, automatique, 4x4, tout équipé
49 795 km, air climatisé, toit ouvrant, 4 cylindres, automatique, full équipe
32 507 km, mags, 5 places, tout équipé, V6, 3.5 L, automatique
Stock 11X212A Stock U1430 Stock B441A Stock U1802
Stock 12X14A
604C
04-1
2
67 578 km, air climatisé, groupe électrique, 2.2L, automatique,
tout équipé
40 786 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, V8, 4x4, tout équipé
29 532 km, cuir, toit ouvrant, roues chromées, 6 places, full garantie 17 décembre 2014 ou 80 000 km
71 542 km, groupe électrique, 4 cylindres, automatique, 4x4
19 995$
Stock U1804Stock C241A
2009 CHEVROLET SILVERADO V8 4X4 2009 CHEVROLET AVALANCHE LT
30 995$68 310 km, tissus, mags 20’’, 5 places, tout équipé, impeccable
Stock U1799 Stock U1790A
37 328 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, tout équipé, garantie full le 2 septembre 2012 ou 60 000 km 22 995$
e
606C
04-1
2
807A
04-1
2
SPORTS
41e édition du Tournoi Provincial de Hockey Bantam(EGP) La semaine dernière avait
lieu la 41e édition du Tournoi Pro-
vincial de Hockey Bantam Centre
Hi-Fi Larivière de Saint-Georges.
Dans la classe A, le public a eu
droit à une finale entre les Seadogs
du Saguenay contre Appalaches 2
de Thetford-Mines. Ces derniers
ont remporté le tournoi au comp-
te de 7 à 4. Antoine Gauthier des
Seadogs du Saguenay a remporté
le trophée du joueur défensif du
tournoi dans cette classe tandis
que Raphael Roussin d’Appalaches
2 de Thetford-Mines remportait
celui du joueur offensif.
Pour ce qui est de la classe BB,
les Tigres de Victoriaville rencon-
traient les Gladiateurs du St-Lau-
rent. La formation de Victoriaville
a remporté la grande finale au
compte de 5 à 2. Le trophée du
joueur défensif du tournoi dans
cette classe a été remis à Chris-
topher Landry de Victoriaville
alors que Nicolas Leblanc rempor-
tait celui du joueur offensif de la
même formation.
Le succès de ce tournoi n’aurait
pas été possible sans la partici-
pation de nombreux bénévoles,
de partenaires ainsi que l’accueil
chaleureux de la population beau-
ceronne.
Champions APhoto Éric Gagnon Poulin
Champions BBPhoto Éric Gagnon Poulin
1825
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
Financement Desjardins rapide
WWW.AUTOGINOFORTIN.COM
804A
04-1
2
GRAND CARAVAN 201045 000 km, stow-n-go spécial 15 995$ SATURN AURA XE 2007
80 000 km, tout équipé spécial 8 995$
CHEVROLET COBALT LS 200777 000 km, 5 vitesses, vitres teintées spécial 5 995$
DODGE CARAVAN SXT 200779 000 km, tout équipé, pneus neufs spécial 7 995$
TOYOTA YARIS 200864 000 km, 5 portes, automatique spécial 8 995$
HYUNDAI ACCENT 200774 000 km, automatique, a/c spécial 7 995$
SATURN ION3 COUPÉ 200693 000 km, 5 vitesses, aileron, mags spécial 6 995$
DODGE AVENGER 2010 57 000 km, 4 cylindres, tout équipé spécial 12 995$
PROCHAINS MATCHS >>
D L M M J V S1 2 3 4 5 6
20h30TR
7
8 9 1020h00TM
11 12 1320h00WIN
14
15 16 17 18 19 20 2115h00ST
2216h00TM
23 24 25 26 2720h30WIN
28
29 30 31
D L M M J V S120h00ST
2 320h00SAG
4
5 6 7 8 9 1020h00RDL
1120h00WIN
12 13 14 15 16 1720h00ST
1820h00TR
19 20 21 22 23 2420h30RDL
25
2616h00TR
27 28 29
D L M M J V S120h00WIN
220h30ST
3
4 5 6 7 8 920h30SAG
1019h30RDL
11 12 13 14 15 1620h30TM
1720h00TM
18 19 20 21 22 2320h00TR
24
25 26 27 28 29 3020h30RDL
31
RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay
ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines
TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR
ACHÈTE TES BILLETS ! 418 228-1288coolfmhockey.com
707L
01-1
2
SPORTS
Un troisième revers consécutif Saint-Georges doit s’avouer
vaincu face au HC Carvena de So-
rel-Tracy par le pointage de 4 à 2
samedi soir dernier. Jesse Bélanger
et Nicolas Robillard sont les bu-
teurs dans la défaite.
Avec ce revers, le Cool FM 103,5
s’éloigne du premier rang et devra
retrouver le sentier de la victoire
rapidement pour ne pas s’enliser
encore plus au classement.
Sorel venait de subir un revers
humiliant la veille face à Windsor
et la troupe de Daniel Archambau-
lt ne voulait pas revivre le même
scénario. En effet, le HC Carvena
décide de jouer la carte de la ro-
bustesse en ce début de rencontre
et cela semble avantager les lo-
caux. Sorel inflige plusieurs coups
de bâtons douteux à Saint-Geor-
ges en plus d’appliquer quelques
bonnes mises en échecs.
Le premier et seul combat de la
partie survient, alors que la joute
est jeune de quatre minutes et
d’une seconde. C’est Cody Dou-
cette qui jette les mitaines face
à Guillaume Coudé-Tremblay. Le
représentant de la Beauce aura
le dernier mot grâce à une solide
droite en fin de combat.
Sorel inscrit un premier but,
alors que le HC Carvena bénéficie
d’un jeu de puissance de quatre
hommes contre trois pour le Cool
FM 103,5. C’est Sébastien Rioux
qui profite de l’espace sur la pa-
tinoire pour faire bouger les cor-
dages en glissant la rondelle sous
Frédéric Deschênes.
Les hommes de Richard Vachon
répliquent quelques minutes plus
tard, eux aussi sur un avantage
numérique. C’est le vétéran Jesse
Bélanger qui enfile son 22e filet de
la saison grâce à un lancer à ras-
la-glace. Kévin Cloutier et Michael
Novosad se font les complices de
ce but.
Lors de la période médiane,
Saint-Georges obtient un jeu de
puissance de deux hommes pen-
dant près de deux minutes. Sur
cette séquence, Éric Meloche est
certain d’avoir marqué contre
son ancienne formation, mais les
officiels délibèrent et jugent que
le but n’en est pas un. C’est la
deuxième fois en autant de par-
ties que le Cool FM 103,5 se fait
refuser un but qui semblait bon
selon les pilotes et les joueurs de
l’équipe.
Sébastien Rioux inscrit ensuite
son deuxième filet de la soirée,
alors qu’il y a une pénalité à retar-
dement d’annoncée pour Saint-
Georges.
La réplique des Beaucerons sur-
vient 48 secondes après le but de
Rioux. C’est Nicolas Robillard qui
obtient son premier but de la sai-
son sur des aides de François Bol-
duc et Jean-François Boucher.
Lors de la dernière période,
Frédéric Deschênes s’illustre et
le pointage demeure le même
jusqu’à ce que Éric Perricone vien-
ne jouer les trouble-fêtes avec le
but de la victoire. Il ne restait que
5 minutes et 24 secondes à dispu-
ter à la rencontre.
Michael Tessier complète le
pointage dans un filet désert.
Au final, Frédéric Deschênes a
stoppé 31 lancers, tandis que son
vis-à-vis a bloqué 28 tirs.
Saint-Georges tentera de re-
trouver ses points de repère et
surtout le sentier de la victoire ce
dimanche en visitant l’Isothermic
de Thetford Mines.
Source Guillaume Gilbert
Le cerbère beauceron Frédéric
Cloutier et un choix de cinquiè-
me ronde viennent conclure la
transaction qui amenait Éric Me-
loche avec notre formation un
peu plus tôt en janvier. En retour,
Saint-Georges expédie un choix
de troisième ronde à Sorel pour
clore cet échange qui impliquait
également Guillaume Tougas et
David Lizotte.
En Frédéric Cloutier, le Cool
FM 103,5 met la main sur un
gardien de premier plan qui se
veut un beau projet pour le fu-
tur. En effet, le gardien natif de
Saint-Honoré évolue présen-
tement sur le vieux continent,
mais lorsqu’il décidera un jour
de revenir dans son patelin il
sera intéressant de le voir porter
l’uniforme des Beaucerons.
Cloutier détient une belle
feuille de route et il présente des
statistiques très intéressantes. Il
a presque toujours maintenu un
pourcentage d’efficacité au des-
sus du 0,900 sauf à quelques ex-
ceptions. En 2001-2002 lorsqu’il
évoluait pour les IceGators dans
la East Coast Hockey League il
a même terminé la campagne
avec un impressionnant pour-
centage d’arrêt de 0,945.
Le directeur général Karl Bou-
cher mentionne qu’il vaut mieux
avoir ce gardien sur sa liste plu-
tôt que de le voir s’aligner un
peu plus tard pour un autre club
et de devoir ainsi payer le gros
prix pour aller chercher ce joueur
natif du coin.
Source Guillaume Gilbert
Le Cool FM met la main sur Frédéric Cloutier
Photo courtoisie
19LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
25 JAN
VIER 2012
13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES
nos économiques! À bas prix!
MARC COUTURE
Directeur des ventes
418-225-2639
JEAN BOUCHARD
Conseiller aux ventes
418-222-2546
EVEN LACASSE
Conseiller aux ventes
418-222-1072
FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS
(418) 228-9200www.valleeautovw.com
DE LA SEMAINE17 685 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie Volks. Unité: 11146C
96 044 KM, 5 vitesses, 4x4, tout équipé, balance de ga-rantie Subaru. Unité: 74760B
51 164 KM, automatique, équipé de A à Z, mags, toit ouvrant, balance de garantie Honda. Unité: 11144A
61 591 KM, 5 vitesses, équipement complet, ba-lance de garantie Mazda. Unité: 12004A
65 727 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Toyota. Unité: 12003A
35 632 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie GM. Unité: 11147A IMPECCABLE!
41 138 KM, automatique, a/c, tout équipé, balance de garantie Volks. Unité: 11124A
8 900 KM, , 5 vitesses, équipé de
A à Z, mags 19’’, toit ouvrant, ba-
lance de garantie Volks. Unité:
11049B ÉTAT NEUF!
LOOK D’ENFER
21 995$
11 995$13 995$
13 995$
9 995$
15 495$
8 995$24 995$
2011
20072008
2010
2007
2009
2007
2011
VOLKSWAGEN JETTA CONFORTLINE
SUBARU IMPREZA 2.5I AWDHONDA CIVIC LX-G
MAZDA 3 GX SPORT
TOYOTA YARIS SEDAN
PONTIAC VIBE
HYUNDAI ACCENT GS
VOLKSWAGEN GOLF SPORTLINE
803A
04-1
2
CONDITION SHOW-ROOM
BAS MILLAGE
BAS KILOMÉTRAGE!
SPORTS
Enfin de retour sur le sentier de la victoireSans tambour ni trompette, le
Cool FM 103,5 sort de sa torpeur
avec un gain de 4 à 1 sur la pa-
tinoire de l’Isothermic dimanche
soir. Jeremy Duchesne ne cède que
sur un lancer d’André Sandrzyk.
La première période est sans
histoire outre le fait que Guillau-
me Létourneau applique une de
ses célèbres et fameuses solides
mises en échecs sur Garrett Peters
pour lui souhaiter la bienvenue
dans notre circuit. Nicolas Ro-
billard n’apprécie pas ce geste et
il vient à la rescousse de son coé-
quipier. L’officiel décide de sortir
Robillard et Létourneau pour cinq
minutes.
Les gardiens font le travail et les
deux formations ne parviennent
pas à inscrire un filet au premier
tiers. Jeremy Duchesne bloque
neuf lancers dans cette période,
alors que son vis-à-vis, Kévin Des-
fossés, ne cède pas sur six tirs des
Beaucerons.
Lors de la période médiane,
Kévin Bolduc et Hubert Poulin
s’échangent quelques coups dans
un court combat. Puis, Vincent
Grondin tente de faire jeter les
mitaines à Guillaume Létourneau,
mais il doit plutôt faire face à Jos-
hua Desmarais. Lors de ce dernier
combat, Saint-Georges obtient un
jeu de puissance, mais c’est Thet-
ford Mines qui bénéficie de cette
situation.
En effet, André Sandrzyk, qui a
l’habitude de connaître de bon-
nes rencontres contre les Beauce-
rons, s’illustre une fois de plus. Le
hockeyeur réussit à s’évader alors
que son club est en désavantage
numérique, puis il marque le pre-
mier but de la joute en trompant
Jeremy Duchesne.
La troupe de Richard Vachon ni-
velle le pointage quelques minutes
plus tard. Dany Roussin transporte
bien la rondelle avant de laisser le
disque à Maxime Renaud. Le dé-
fenseur de Saint-Georges repère
ensuite Kévin Cloutier à l’aide
d’une savante passe et Cloutier ne
fait que dévier la rondelle derrière
Kévin Desfossés.
Puis, Saint-Georges obtient un
but gratuitement quand Jesse
Bélanger dégage le disque sur la
bande avant que la rondelle rico-
che directement dans le but des
locaux.
Au dernier tiers, le Cool FM
103,5 ne perd pas de temps pour
ajouter un autre filet à son avance.
La période n’est jeune que de 44
secondes, quand Jesse Bélanger
refile le disque à Maxime Tanguay
qui complète le jeu. Éric Meloche
récolte un deuxième point.
Finalement, Dany Roussin ajou-
te un autre filet pour les Beauce-
rons, alors qu’il reste seulement
deux minutes et neuf secondes à
écouler à la joute.
Jeremy Duchesne offre une bel-
le performance devant son filet en
stoppant 22 lancers, alors que Ké-
vin Desfossés bloque 19 tirs.
Saint-Georges disputera sa pro-
chaine rencontre à son domicile
ce vendredi et pour l’occasion le
Cool FM 103,5 recevra le Wild de
Windsor.
Source Guillaume Gilbert
Le premier but de l’IsothermicPhoto courtoisie
Kevin Cloutier égalise la marque 2-2.Photo courtoisie
Il se passe quelque chose chez-vous? Vous avez des nouvelles à annoncer? Envoyez-nous vos textes, nouvelles et photos. Faites-vous connaître à : [email protected] ou au 418 220-0222.
2025
JAN
VIE
R 20
12LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
TUCSON L 2012
279 $ 21 874 $
À PARTIR DE
/ MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L’ACHAT
1 800 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
AUTOROUTE6,2 L / 100 KM
AUCUN PAIEMENTJUSQU’À
JOURS*90
++
Modèle Limited montré
www.hyundaibeauce.com
Tél.: 228-8814 1 800 430-8814
2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails
Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp
†††
711L
30-1
1
Stéphane Caron
Bernard Lessardpropriétaire
Gilles Lessardpropriétaire
Pierre Lagrange
Pierre-Anne Bégin
Alexandre Lessard
Gilles Blondin
Nicolas Coté
701L
02-1
2
� Prix des modèles montrés Tucson Limited à traction intégrale 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 21 874 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $). Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. � ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails.
SONATA GL 2012
299 $ 24 379 $
À PARTIR DE
/ MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L’ACHAT
2 900 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
AUTOROUTE5.7 L / 100 KM
Modèle Limited montré�
AUCUN PAIEMENTJUSQU’À
JOURS*90
++