04. Выпуск - fapu · заводе в Порто Фелиц в Бразилии. Тем...

ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень

04. Выпуск

9/2019

in German

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL

FACHMAGAZIN FÜR DIE POLYURETHANINDUSTRIE

in English

Pусский

ИздательстВо кп ISSN 1616-0401

2 | FAPU – 4. выпуск 2019

Новости экономики

FAPU специализированный журнал для полиуретановой промышленности выходит один раз в два месяца в начале каждого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответ-ственности. Притязания на возмещение стоимости подпи-ски не принимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истечения подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мне-ние автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы оставляем за собой все права, включая перевод на ино-странные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена никаким способом (фотокопированием, микрофильмирова-нием или др.) или переведена на другие языки, в особен-ности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то прочитанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей журнала в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХоДные ДАнныеиздательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, GermanyТелефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779E-Mail: [email protected]. www.fapu.deУправляющий / издатель:

Биргит Харрайтер / Birgit Harreitherиздательское право:

ViSdPПодписная цена:

отдельный выпуск: 20,00 евро. Годовая подписка: 95,00 евро.Студенческая подписка: 70,00 евро.выборочная подписка на 3 выпуска: 50,00 евро.выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро.Формат, набор и выпуск:

GSBXMEDIA – оформление, набор, консультации, новые средства информацииKönigstrasse 17., 41564 Kaarst, GermanyТелефон +49-(0)2131-525153-0 Факс +49-(0)2131-525153-60E-Mail: [email protected]: http://www.gsbxmedia.com Фотографии на обложке: BASF, LAMILUX10

-003

88-1

9-FA

PU-1

10

ТРИ СИЛЬНЫЕ МАРКИ. СОВМЕСТНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ С ПОЛИУРЕТАНОМ — 160 ЛЕТ. ГЛОБАЛЬНАЯ СЕТЬ. 100% ПРЕДАННОСТЬ НАШИМ КЛИЕНТАМ >> HENNECKE GROUP

Машины, установки и технологии для высокоэффективной обработки поли-

уретана Благодаря инновационным технологиям и самому

широкому в мире спектру установок для изготовле-ния превосходных изделий из полиуретана компания Hennecke Polyurethane Technology более 70 лет закладывает основы высочайшего качества про-дукции и эффективного использования сырья во всех сферах применения.

Комплексные системные решения для производства сэндвич-панелей

Более 50 лет HENNECKE-OMS предлагает своим кли-ентам интегрированные производственные решения

в сфере обработки полиуретана. Ассортимент про-дукции включает в себя эффективные дозирующие

машины, а также самый большой в мире спектр установок для производства компонентов и изоля-

ционных панелей с сэндвич-структурой.

Специалисты в сфере высококаче-ственного профилировочного обору-

дования Уже более 40 лет Hennecke Roll Forming Technology раз-

рабатывает, конструирует и создает высокопрецизион-ное профилировочное оборудование. Помимо роликовых

профилирующих машин для изолированных элементов крыши, стен и секционных ворот, ассортимент включает в

себя высокоэффективное профилировочное оборудование для выпуска профнастила.

www.hennecke.ruK 2019 / Дюссельдорф, Германия 16 - 23 октября, 2019, Павильон 13, Стенд B63

ООО «Хеннеке Полиуретановые технологии» +7(495)221-40-51 • +7(495)221-40-55 • [email protected]

FAPU – 4. выпуск 2019 | 3

Новости экономикипродукты и области примененияВведение

СоДерЖАние

Новости экономики ...................................................................................................................................................................................4Продукты и области применения ............................................................................................................................................................8Презентация ...........................................................................................................................................................................................19Кадры, объединения, рыночные исследования ...................................................................................................................................23Мероприятия............................................................................................................................................................................................25Календарь мероприятий .........................................................................................................................................................................27Мир полимочевины .................................................................................................................................................................................29Перечень источников информации .......................................................................................................................................................30

Введение и предварительный обзор к 2019

Осень – время выставок, обычно они равномерно распреде-лены, но раз в три года календарь мероприятий отличается от обычного, так и в этом году, так как это год проведения выставки К. Чтобы ничто не помешало, запланировано около семи выставок и конференций во второй половине сентября, а потом перерыв в один месяц до начала выставки К 16 октя-бря 2019 г. ПУ – всего лишь один из разделов выставки К, по-этому я не особенно заморачивалась, когда 2 года назад на-значала срок проведения моей конференции, как обычно на 2-й неделе сентября. Но я бы ещё хотела поехать на конфе-ренцию по клеям и герметикам FEICA, а также на ФоумЭк-спо или на Композитс Юроп в Штутгарт. Да и строительная выставка Нордбау ещё не закончится, когда я вернусь с моей конференции в Берлине, которая несмотря на плотный гра-фик мероприятий хорошо посещается.

К выставке К я испытываю любовь и ненависть. Раньше я сама была участником, и теперь не могу понять, как я вы-держивала отстоять 8 выставочных рабочих дней, а вечера-ми ешё развлекаться в городе. С тех пор, как я в качестве журналиста ношусь по павильонам, выискивая новое, инте-ресное, важное на тему полиуретанов, ноги мои болят уже заранее. Поэтому в этот раз я обязательно возьму с собой ор-топедированные, оптимизированные, добытые на домашней выставке DESMA туфли, и мне не важно, что они не элегант-ные. Также впервые я приняла участие в предварительной пресс-конференции в начале июля, на которой было удиви-тельно много интересного на тему полиуретанов, настолько интересного, что я внесла срочные изменения в программу моей конференции по ПУ эластомерам. Я включила в про-грамму доклад фирмы Wacker об использовании добавки Genioplast 345 на базе силикона в рецептуре термопластич-ных полиуретанов. А третьей премьерой будет предваритель-ный обзор мероприятия в журнале FAPU, вместо прежнего онлайн обзора, конечно, только выборочная информация на нашу профильную тему.

Birgit Harreither

Поэтому сейчас я закругляюсь. Подробнее о выставке К смо-трите в разделе мероприятий. Рада встрече осенью.

Выставка к – обзор по состоянию на 26 июня 2019Место проведения: Выставочный центр Дюссельдорфа, залы 1 – 17Продолжительность:16 - 23 октября 2019Часы работы: ежедневно с 10.00 до 18.30 UhrЦены: Билет на 1 день: € 49,00 онлайн/ € 75,00 на месте Билет на 3 дня: € 108,00 онлайн/ € 155,00 на месте

сравнение к 2016 и к 2019Количество участников 2016: 3.293 из 61 стран (1.040 из Германии, 2.253 из-за рубежа) Количество участников 2019: 3.157 из 60 Ländern (915 из Германии, 2.191 из-за рубежа) Количество посетителей 2016: 232.053 (доля зарубежных: 71%)

Информация для участников на нашей странице www.fapu.de на немецком и английском языках.



новости экономики

LANXESS запускает установку по производству преполимеров в бразилии

Фирма LANXESS пусти-ла в эксплуатацию новую установку по производ-ству высокоэффектив-ных преполимеров на заводе в Порто Фелиц в Бразилии. Тем самым подразделение уретано-вых систем увеличива-ет свои производствен-ные мощности. Кроме

того, там открыта совре-менная лаборатория для оказания технической и технологической помощи клиентам.Таким образом фир-ма LANXESS оказывает поддержку бразильско-му и южноамериканско-му рынку.

навстречу будущему: BASF вкладывает средства в обувную промышленность

Фирма BASF объявила о новых капиталовложени-ях для укрепления свое-го положения в обувной отрасли. С этой целью в США и Тайланде бу-дут открыты новые Цен-тры развития, в Тайване Центр инноваций, а име-ющийся Центр развития обувной отрасли в Ита-лии будет расширен. В этих Центрах работают специалисты - техноло-ги, обувные эксперты и техники, располагающие современным оборудо-ванием и технологиями. Они образуют глобаль-ную платформу для со-ставления рецептур и тестирования новых ма-териалов, оптимизации процессов и оценки кон-цепций для массового производства.

Новые Центры развития обувной отрасли в сШа и тайланде, расширение Центра в Италии Центр развития обувной отрасли в Виандоте/Ми-чиган представляет со-бой большую лаборато-рию площадью 186 кв.м, располагающую сверх-современным оборудо-ванием для разработки подошв, стелек и низа обуви. Центр помога-ет дизайнерам реализо-вать их идеи и ускорить внедрение продукции на рынок путём испытаний новых материалов и про-тотипирования методом прямого прилива полиу-ретана.

Кроме того, фирма BASF недавно расширила свой Центр развития обувной отрасли в Италии и от-крыла новый Центр в

Машина для литья под давлением DESMA в Центре развития обувной отрасли в виандоте, Мичиган

LANXESS Adiprene® LFM C525 system has been specially developed for the most challenging applications in the wheel industry, offering great dynamics and competing with the highest performance standard materials

Adiprene® LFM prepolymers have low free isocyanate content (<1%) for improved health and safety during handling and processing

Adiprene® LFM C525 is easy to process, avoids prolonged post cure cycles and contributes to lower energy costs. It is stable at room temperature for c. 36 months (pre-polymer shelf life)

Adiprene® LFM C525 reacted with Vibracure® 2101 creates a PU elastomer which, at medium to high strain applications, generates less internal heat while in operation, leading to a low Tan Delta making wheel performance comparable to the highest industry standard

Through years of PU formulation experience, combined with dynamic wheel testing, LANXESS has developed a ‘predictive wheel model’ to support customers in evaluating Adiprene® LFM C525 / Vibracure® 2101 within different wheel designs and/or different load/speed conditions. To find out more contact us directly, email: [email protected]. We look forward to hearing from you.

QUALITY PERFORMS.

LANXESS Adiprene® LFM C525 system has been specially developed for the most challenging applications in the wheel industry, offering great dynamics and competing with the highest performance standard materials

Adiprene® LFM prepolymers have low free isocyanate content (<1%) for improved health and safety during handling and processing

Adiprene® LFM C525 is easy to process, avoids prolonged post cure cycles and contributes to lower energy costs. It is stable at room temperature for c. 36 months (pre-polymer shelf life)

Adiprene® LFM C525 reacted with Vibracure® 2101 creates a PU elastomer which, at medium to high strain applications, generates less internal heat while in operation, leading to a low Tan Delta making wheel performance comparable to the highest industry standard

Through years of PU formulation experience, combined with dynamic wheel testing, LANXESS has developed a ‘predictive wheel model’ to support customers in evaluating Adiprene® LFM C525 / Vibracure® 2101 within different wheel designs and/or different load/speed conditions. To find out more contact us directly, email: [email protected]. We look forward to hearing from you.

QUALITY PERFORMS.



Тайланде. Оба оснащены новыми машинами для прямого прилива и де-монстрационными зала-ми, где наглядно показы-вают многолетний опыт фирмы BASF в производ-стве инновационных про-дуктов.

открытие Центра инноваций в тайване в следующем году В будущем году фир-ма BASF откроет в Тай-ване Центр инноваций обувной отрасли, что-бы ещё больше укрепить свое положение и спо-собность к кооперации в азиатско-тихоокеанском регионе. Центр в Тайва-не имеет стратегически выгодное положение. Эксперты обувной от-

расли из первых рук по-лучат информацию, как с помощью материалов фирмы BASF и совре-менных технологических процессов разрабаты-вать и оптимально про-изводить обувь новейше-го поколения, включая такие аспекты, как ком-форт, качество, эффек-тивность и дизайн.

Инновационными тех-нологиями фирма BASF формирует будущее обу-вных материаловBASF и Longterm Concept недавно представили многоцелевую обувь но-вого поколения X-Swift, в которой работают сразу несколько новых эффек-тивных материалов.

Сотрудник фирмы BASF на машине GUSBI вынимает ботинок из пресс-формы. Центр развития обувной отрасли в виандоте

Evonik и thyssenkrupp лицензируют технологию HPPO в Китае

Evonik и thyssenkrupp Industrial Solutions выда-ют лицензию на техно-логию HPPO для произ-водства окиси пропилена китайскому химическому предприятию Zibo Qixiang Tengda Chemical. Соот-ветствующие догово-

ры подписаны в конце июня в Гуанчжоу, Китай. thyssenkrupp отвечает за разработку процесса и поставляет ключевые компоненты для новой установки. Evonik предо-ставляет лицензию на способ производства пе-

рекиси водорода (H2O2) для эксклюзивного снаб-жения установки окиси пропилена фирме Qixiang Tengda. Партнёры заклю-чили долгосрочный дого-вор на поставку соответ-ствующего катализатора.Окись пропилена исполь-

зуется в производстве пе-нополиуретанов, в част-ности, автокомпонентов, мебельных подушек, те-плоизоляции, материалов для покрытий, в спортив-ной обуви и других изде-лиях. Глобальный рынок полиуретанов по прогно-зам будет ежегодно расти на 3-5% вплоть до 2025 года. Китай относится к важнейшим рынкам сбы-та. Qixiang Tengda намерева-ется в ближайшие годы построить завод в Цзибо (провинция Шаньдун, Ки-тай) с годовой произво-дительностью до 300.000 тонн окиси пропилена и необходимого для спосо-ба HPPO количества пе-рекиси водорода. Пла-нирование начнётся уже в середине августа 2019. Установку планируется пустить в эксплуатацию в первом полугодии 2022 года.



POLYTEC GROUP покупает подразделение Аутомотив у фирмы Wayand AG

Polytec Group заключила договор о покупке под-разделения Аутомотив несостоятельной группы компаний Wayand Gruppe со штаб-квартирой в

Идар-Оберштайне, Гер-мания. При условии одо-брения картельным ве-домством и выполнения других условий, сделка будет заключена пред-

положительно в начале сентября 2019 года.

В результате слияния с оперативным бизнесом фирмы Wayand AG ожи-

дается увеличение обо-рота в финансовом 2020 году примерно на 50 мил-лионов евро.

Safic-Alcan расширяет свой ассортимент продукцией фирмы Albemarle Corporation

Safic-Alcan с радостью объявляет о заключе-нии договора о сбыте с Albemarle Corporation с немедленным действи-ем.

Опираясь на успешное партнёрство с фирмой Safic-Alcan во Франции, фирма Albemarle рас-ширила действующий договор на сшиватель ETHACURE в ряде стран

Европы и Ближнего Вос-тока. В том числе на про-дажи в Соединённом Ко-ролевстве, Ирландии, Бельгии, Нидерландах, Люксембурге, Италии, Греции, России, Украи-

не, Швеции, Норвегии, Финляндии, Дании, Са-удовской Аравии, ОАЭ, Кувейте, Омане, Катаре и Бахрейне.

FILTECHOctober 22 – 24, 2019 Cologne – Germany

The Filtration Event www.Filtech.de

Platform for your success

More Space · More Exhibitors · More Solutions for your F+S Tasks

Filtration & Separation – A booming market for the PU Industry

FILTECH_FAPU 1/3_Quer.qxp_Layout 1 28.07.19 14:57 Seite 1

Новости экономикипродукты и области применения

Продукты и области применения

Противоскользящий композит

Армированный волокном композит LAMILUX Anti Slip – известный проти-воскользящий матери-ал для полов в логисти-

ческих и транспортных областях применения. Износостойкая поверх-ность гарантирует мак-симальную безопасность

и отсутствие скольжения при погрузке товаров в транспортное средство, на погрузочных рампах и в складских помещени-

ях. Он же обеспечивает непроскальзывание по-груженных в жилой авто-фургон вещей. Интенсив-ность зернения зависит



FEICA одобряет валидационный отчёт фирмы CURRENTA по точному измерению содержания свободных мономеров изоцианата в смесях

До сих пор в Европе не было гармонизирован-ного или утверждённо-го метода определения очень низкого содер-жания свободного изо-цианата в композиции. Ассоциация FEICA, со-трудничающая с фирмой CURRENTA, рада сооб-щить, что отныне распо-лагает валидированным методом измерения ко-личества изоцианатов в пределах 0,01% - 0,15%.

Метод измерения фир-мы CURRENTA особен-но подходит для опре-деления очень малого содержания в компози-ции свободных диизоци-анатов (МДИ, ТДИ, ГМДИ

и ИФДИ) в диапазоне от 0,01% до 0,15%. Цикл межлабораторных испы-таний членов ассоциа-ции FEICA подтвердил точность метода измере-ния фирмы CURRENTA, надёжность и воспро-изводимость результа-тов. FEICA охарактери-зовала этот метод, как до сих пор самый про-грессивный, и он должен стать предпочтитель-ным методом измерения свободных мономерных изоцианатов в клеях, герметиках и однокомпо-нентных пенах.

15 мая 2019 года ассо-циация FEICA и фир-ма CURRENTA подпи-

сали валидационный отчёт и подтвердили на-дёжность этого метода и его пригодность при-менения в промышлен-ности. Следующим ша-гом станет исследование потенциала, который преобразует этот ме-тод в европейский стан-дарт. Утверждённый метод под названием „CURRENTA HPLC-MS/MS CAM-0642303-18E - FEICA Prüfmethode” с немедленным действи-ем предлагается для использования в про-мышленности. Члены ас-социации FEICA полу-чают скидку в рамках лицензии FEICA CAM-0642303-18E.

Владельцем метода ис-пытания CAM-0642303-18E является фирма CURRENTA GmbH & Co, OHG, компании, не явля-ющиеся членом ассоциа-ции, приобретают лицен-зию непосредственно у фирмы CURRENTA. Под-робности на сайте: • Сбыт - Sebastian.

[email protected]• Технические вопросы

– [email protected]

от области применения и индивидуально адап-тируется. Этот композит обеспечивает и звукои-золяцию.

Трудоёмкое противо-скользящее оборудова-ние с внедрением ком-позита LAMILUX Anti Slip ушло в прошлое. Про-дукт два в одном произ-водится непрерывным, автоматизированным, настильным способом, при котором ПУ грану-лят Anti-Slip равномерно наносится на армирован-ный волокном полимер на основе сложного по-лиэфира. За счёт этого материал даже при боль-шой, многократной на-грузке на поверхность характеризуется чрезвы-чайно высокой износо-стойкостью. Благодаря этому свойству удаётся избежать простоев и за-трат на ремонт.

Напольное покрытие предлагается с тремя различными степенями зернения – тонкое, сред-нее и грубое – в зависи-мости от предполагае-мой нагрузки. Четвёртый вариант - Anti Slip Style – особенно хорошо подхо-дит для грузовой зоны жилых автофургонов. Такое покрытие ещё лег-че моется, по нему мож-но ступать босиком без неприятных ощущений. К тому же оно оптически привлекательно.

Наряду со стандартны-ми размерами рулонов или плит и стандарт-ными цветовыми реше-ниями фирма LAMILUX производит материал с учётом индивидуальных пожеланий заказчика, желаемого цвета, разме-ра и толщины для каж-дой специфической об-ласти применения.

Новинка: увеличение стойкости к царапинам посредством Clean GripДля увеличения эффек-тивности свойства устой-чивости к нагрузкам но-вый материал LAMILUX Anti Slip PES Clean Grip изготавливается с при-менением специального ПУ гранулята. Свойство напольного покрытия устойчивости к сколь-жению ещё больше по-вышается, срок служ-бы продляется, при этом функциональность не из-меняется.

Уменьшение веса при применении стеклопла-стика говорит само за себя. Полы платформ большегрузных автомо-билей и прицепов зача-стую делают из дерева или многослойных фа-нерных плит. При при-менении вместо этого более долговечных мате-риалов LAMILUX Anti Slip

конструкция становится значительно легче при такой же или более вы-сокой прочности и более эффективной устойчиво-сти к проскальзыванию. В испытаниях по стан-дарту DIN 51130 компо-зит продемонстрировал наилучшие показатели устойчивости к скольже-нию.

С материалом LAMILUX Anti Slip достигают-ся предписанные ни-дерландской програм-мой ночной логистики с низким уровнем шума PIEK показатели звуко-изоляции ниже 60 дБа. Грузовой автомобиль с использованием это-го материала можно ис-пользовать для погруз-ки и разгрузки круглые сутки в густонаселённых районах города вблизи жилых кварталов.

10 | FAPU – 4. выпуск 2019


Europe’s largest trade fair dedicated to the technical foam industry

Register now for FREE at www.foam-expo.eu

10 – 12 September, 2019 Stuttgart, Germany

Featured Exhibitors

*pre

dic

ted

200+3 4,000+exhibitors* days attendees*

Show Highlights• 200+ globally recognised

exhibitors

• Manufacturing and applications conference

• Exclusive networking drinks reception

• Live product demonstrations

• Complimentary B2B meetings service

• 360 sessions REGISTER ONLINE

FOR A FREE PASS NOW

OPTIPLAN разрабатывает новый функциональный материал для напольных покрытий

Эстетика и индивиду-альный дизайн, с од-ной стороны, наивысшая устойчивость к изно-су и механическим на-грузкам, с другой сторо-ны. Материал POLYDET LiteFloor фирмы Optiplan, производителя полотен из армированного во-локном полимера, раз-работан для облегчения конструкции автомоби-лей для туризма. Проч-ный материал, который можно использовать вез-де внутри автомобиля, отличается двумя важ-ными особенностями: он очень долговечный и из-

носостойкий, а также очень лёгкий.

Материал POLYDET LiteFloor – неразделимый композит из армирован-ного волокном полимера и рабочего поверхност-ного слоя из ПВХ. Уже в процессе непрерывно-го производства полот-на ПВХ зарабатывается в жидкую смолу. Ника-кого дополнительно-го склеивания. Большое преимущество: образу-ется прочное соединение между слоистым пласти-ком основы и рабочим слоем из ПВХ. Таким об-

разом обеспечивается то, что в пол не проника-ет влага и не образуется плесень. Кабина гигиени-чески чистая. Благода-ря использованию смолы без растворителей мате-риал LiteFloor имеет ней-тральный запах.

К тому же сэндвич-струк-тура материала с ПУ пе-нопластом оказывает стабилизирующее дей-ствие на конструкцию в целом. Так что мож-но полностью отказать-ся от традиционной кон-струкции с деревянным основанием кузова, по-тому что и нижняя сторо-на композита снабжена слоем устойчивого к рас-тяжению и скручиванию стеклопластика. Кон-струкция полностью изо-лированного пола может быть реализована ис-ключительно одним этим композитом.

Ещё одним преимуще-ством нового материала, как и всех других мате-

риалов фирмы Optiplan, является его лёгкий вес. Он открывает новые воз-можности для автомо-билей туристического класса. Вся конструк-ция пола из высокотех-нологичного композита на 30 процентов легче, чем традиционная кон-струкция с использова-нием дерева.

Особенное преимуще-ство нового лёгкого ла-мината в его эстетиче-ском разнообразии. Он может изготавливаться с индивидуальным дизай-ном для каждой модели. Заказчик определяет та-кие параметры, как цвет и структура поверхно-сти. Можно реализовать любой дизайн и адапти-ровать пол к убранству кабины. Наряду с тури-стическими автофурго-нами материал POLYDET LiteFloor можно исполь-зовать в автобусах и ав-толавках.

Снажающая ударный шум напольная система MasterTop 1327 получает сертификат стандарта М1 за низкие показатели эмиссии летучих веществ

Снижающая ударный шум напольная систе-ма MasterTop 1327 из се-мейства Master Builders Solutions получила серти-фикат стандарта М1. М1 – это наивысшая категория финской классификаци-онной системы “Emission Classification of Building Materials”, основанной на анализе параметров эмиссии летучих органи-

ческих веществ у стро-ительных материалов. Сертификат М1 выдаёт-ся на основании оценки качества продукта по за-паху, который устанавли-вает приемлемость или нейтральность запаха. Он выдаётся исключительно продуктам с очень низки-ми эмиссионными показа-телями.

Напольная система MasterTop 1327 соответ-ствует также строгим тре-бованиям AgBB (Комитета гигиенической эксперти-зы строительной продук-ции), а также высшему классу (A+) французской классификационной си-стемы. Она допущена к использованию в зданиях сертификатами BREEAM (Метод экологической

оценки эффективности зданий), LEED (Система сертификации по эколо-гическому строительству) и DGNB (Немецкий совет по экологическому строи-тельству.

MasterTop 1327-20dB – единственная наносимая в жидком виде наполь-ная система, снижающая уровень шагового шума

Europe’s largest trade fair dedicated to the technical foam industry

Register now for FREE at www.foam-expo.eu

10 – 12 September, 2019 Stuttgart, Germany

Featured Exhibitors

*pre

dic

ted

200+3 4,000+exhibitors* days attendees*

Show Highlights• 200+ globally recognised

exhibitors

• Manufacturing and applications conference

• Exclusive networking drinks reception

• Live product demonstrations

• Complimentary B2B meetings service

• 360 sessions REGISTER ONLINE

FOR A FREE PASS NOW

12 | FAPU – 4. выпуск 2019


на 20 децибел, обеспечи-вающая лучшую акустику в помещении и повышен-ный комфорт.

MasterTop 1327 не имеет стыков и благодаря сво-ей структуре поверхности легко моется. Он износо-устойчив и представляет собой долговечное, эко-номичное решение, осо-бенно подходящее для общественных зданий, таких как учебные заве-дения, торговые центры, больницы и офисы.

Напольная система MasterTop 1327, осно-ванная на инновацион-ной полиуретановой тех-нологии, предлагается в почти не ограничен-ной цветовой палитре по RAL (Немецкий инсти-тут контроля качества и маркировки) и NCS (нату-ральная колеровочная си-стема), что обеспечивает креативные возможности оформления помещений с точки зрения форм, ри-сунка и дизайна. Для ар-хитекторов и дизайнеров MasterTop 1327 в этом от-ношении особо привлека-телен.

лёгкая опора высоковольтной линии из полиуретана фирмы BASF обеспечивает стабильность электросетей

В странах катастрофоо-пасных зон теперь мож-но устанавливать высо-ковольтные опоры типа Boldur, чтобы обеспечить устойчивость электросе-тей и быстрое восстанов-ление электроснабжения после его прерывания. Прочные и лёгкие высо-ковольтные опоры Boldur изготавливаются специ-альным способом из по-лиуретана Elastolit. Они выдерживают эксплуа-тацию в самых суровых

погодных условиях и обе-спечивают надёжное электроснабжение в зо-нах, подверженных ката-строфам. Высоковольт-ные опоры типа Boldur с недавных пор реализу-ются на рынках одной японской торговой фир-мой.

Высоковольтные опоры Boldur весят всего 220 кг и демонстрируют проч-ность на разрыв в 10 раз больше их веса. Та-

кую же прочность демон-стрируют другие опоры типа Boldur весом от 40 до макс. 220 кг. Поэто-му в катастрофоопасных областях опоры выдер-живают сильные порывы ветра и не падают. Тра-диционные опоры из бе-тона падают с эффектом домино, что вызывает обесточивание больших областей.

«В результате изменения климата тайфуны стано-

вятся всё интенсивнее и разрушительнее, поэ-тому срочно необходимо повысить устойчивость и сопротивляемость ин-фраструктуры энергоо-беспечения», - говорит Ларсен Кольберг, руко-водитель подразделения строительного бизнеса и функциональных мате-риалов в регионе Азия-Пацифик фирмы BASF. «В случае катастрофы высоковольтные опоры типа Boldur можно бы-

напольная система Ma-sterTop 1327 получает сертификат М1 за очень незначительные показатели эмиссионности

BASF ELASTOLIT® Infographics

FAPU – 4. выпуск 2019 | 13


стро установить вместо традиционных бетонных опор меньшими силами и без подъёмных кранов. Так можно быстрее и эф-фективнее восстановить электроснабжение по-страдавших областей».

Типичную бетонную опо-ру длиной 12 м и весом более 850 кг трудно пе-ревозить и невозможно установить без таких ма-

шин, как кран со стрелой или автоподъёмник. Для установки опоры типа Boldur нужно всего четы-ре человека и значитель-но меньше подъёмного оборудования.

В отличие от опор из де-рева, стали или бето-на опоры Boldur устой-чивы к коррозии и не нуждаются в регуляр-ной инспекции на пред-

мет гниения и порчи на-секомыми. Опоры Boldur снабжены специальным УФ-стойким покрыти-ем, продляющим их срок службы. Благодаря этим особенностям сетевые операторы могут снизить свои затраты на обслу-живание и продлить срок службы электросетей.

В настоящее время фир-ма BASF производит

опоры Boldur в Южной Корее. Заказчик опреде-ляет необходимую длину и жёсткость опор Boldur в соответствии с требо-ваниями операторов се-тей. Длина опоры может быть от 8 до 12 метров при средней прочности на разрыв от 4 до 20 кН. Кроме того, опоры обла-дают огнестойкими и са-могасящими свойствами.

OBoSky‒прост в переработке, долговечен и слабоэмиссионен

Специализирующаяся на прогрессивных техноло-гиях производства пено-пластов группа компаний FoamPartner Gruppe раз-работала линейку про-дуктов с чрезвычайно низким уровнем эмиссии для использования в по-толках автомобилей, т.е. в области с повышенны-ми требованиями к пере-рабатывающей способ-ности и дизайну.

Продаваемые под мар-кой OBoSky пенопласты изготавливаются по па-

тентованной технологии с применением преполи-меров и простых полиэ-фиров, объединяющей преимущества техниче-ских ПУ пенопластов на базе сложных полиэфи-ров и других материалов на основе простых поли-эфиров. В результате по-лучаются устойчивые к гидролизу, отличающие-

ся низким уровнем эмис-сии и слабым запахом пенопласты с оптималь-ной перерабатывающей способностью и одно-родной структурой яче-ек. Технология ориенти-рована главным образом на производство авто-мобильных потолков, но благодаря отличным свойствам растяжимости

и способности пенопла-ста к возврату деформа-ции она пригодна и в дру-гих областях применения в салоне автомобиля.

Инновационные типы пе-нопластов OBoSky для потолков отличаются однородной, мелкопо-ристой структурой, они легко наносятся мето-дом огневого дублирова-ния или приклеивания на текстиль даже с неболь-шой поверхностной плот-ностью.

Преполимерная техно-логия на основе простых полиэфиров обеспечива-ет не только выдающую-ся стойкость материалов к гидролизу и отличные механические свойства на длительный срок, но

в испытаниях по VDA 278 и VDA 270 инновационные ПУр пенопласты OBoSky демонстрируют показатели значительно ниже актуальных требований фирмы Daimler DBL 5450 в отношении VOC и FOG показателей. (Bild: Foam-Partner)

Пенопласты типа OBo-Sky от FoamPartner благодаря однородной, мелкопористой структуре ячеек обеспечивают идеальные поверхности высококачественных потолков. (Bild: Getty Images/algre)

14 | FAPU – 4. выпуск 2019


Кто хочет спать по-королевски, обра-щайтесь на фирму FoamPartner. Специали-сты в области пенопла-стов совершили прорыв в отношении комфор-та со своей системой EvoPoreVHRC. Эта но-винка в области пено-пластов премиум клас-са обеспечивает ещё не виданный комфорт, который намного пре-восходит ощущения от обычной кровати с пру-жинным каркасом «бокс-спринг». EvoPoreVHRC устанавливает новые масштабы и революци-онизирует современные технологии.

Спать по-королевскиКровать с короной EvoPo-reVHRC. (Bilder: FoamPart-ner)

и значительно более низ-кие показатели эмиссии летучих органических веществ (VOC) и тумана (FOG) в ставнении с ма-териалами на базе слож-ных полиэфиров.

По результатам тестов на VOC и FOG по стан-дартам VDA 278 и VDA

270 продукт OBoSky де-монстрирует показатели значительно ниже пре-дельных показателей строгого предписания технических условий на поставку мягких эластич-ных пенопластов на базе полиуретана DBL 5450 фирмы Daimler AG.

Материал OBoSky пред-лагается в виде рулонов с различной объёмной плотностью, с огнеза-щитной обработкой со-гласно FMVSS 302 или без неё. Уникальный процесс производства позволяет получать бло-ки длиной 120 метров, по сравнению с обычной

длиной 60 метров, что приводит к уменьшению на 50% количества швов склеивания. А это в свою очередь экономит рас-ходы клиентов на соб-ственную переработку.

новые ножки станка с изоляцией механических шумов

Ножка станка типа Isotop ENI снабжена опорой из высокопроизводительно-го полиуретана Sylomer и Sylodyn для изоляции ме-ханических шумов, с не-давних пор она дополня-ет ассортимент фирмы

Getzner Werkstoffe. Ан-тивибрационная защи-та с интегрированным шаровым шарниром лег-ко монтируется и позво-ляет снивелировать не-ровности пола. Isotop® ENI выдерживает нагруз-ку до 750 килограммов на каждую ножку и рас-считан на частоту от 10 Герц. Благодаря тому,

что резьбовый стер-жень оцинкован, а кор-пус имеет порошковое покрытие, новые ножки станка устойчивы к обра-зованию коррозии. Нож-ки типа Isotop ENI дока-зательно обеспечивают максимальную виброза-щиту и не нуждаются в техобслуживании.

виброзащита легко монтируется и позволяет нивелировать неровности пола.

FAPU – 4. выпуск 2019 | 15

Speakers include:

To find out more contact:

[email protected] / +44 (0) 117 314 8111

Bringing the plastics industry together. @Contact_AMI #AMIFootwear

19-20 November, Sofitel Hotel Kurfürstendamm, Berlin, Germany

Media supporters:

Capitalising on advances in polymer materials and processing technologies for footwear applications

Nicoline van Enter Founder, THE FOOTWEARISTS, Netherlands

Arnaud Dabir Project Manager, VEJA, France

Peter von den Kerkhoff Account Executive, DUPONT TATE & LYLE BIO PRODUCTS COMPANY, LLC, Germany

Join us to learn about latest material and technology developments, debate key challenges with innovators in the industry, grow your network and connect with footwear experts of forward-thinking companies from around the world.

Традиционные крова-ти с пружинным карка-сом «бокс-спринг» состо-ят, как правило, из трёх компонентов, а система EvoPoreVHRC состоит из одного матраса. Пе-нопласт премиум клас-са объединяет в себе все качества кровати, и бо-лее того, обладает луч-шей точечной эластич-ностью, способностью к адаптации, превосход-ной опорной силой и за-мечательным климати-ческим регулированием. Это совсем новые ощу-щения. На смену уль-тимативным пружинам приходит EvoPoreVHRC – без пружин и без ме-талла.

оставаться в формеКомфортный пенопласт – это новая разработка известной системы пе-нопластов EvoPoreHRC. «VHRC» означает Very High Resilience Climate

(отвечает за повышен-ные свойства упругости и климатизации), и это на-звание одновременно яв-ляется программой. Бла-годаря первоклассной стойкости к климатиче-ским факторам систе-ма EvoPoreVHRC сохра-няет свою выдающуюся стабильность и неизмен-ную опорную силу в те-чение всей ночи и в про-должение многих лет. В отличие от традицион-

ных пенопластов здесь не нужно опасаться сни-жения жёсткости. Нао-борот, в вопросах устой-чивости материала EvoPoreVHRC превосхо-дит все имеющиеся на рынке пенопласты и ла-тексы почти на 40 %, и тем самым доказыва-ет в очередной раз свою «королевскую» позицию в секторе пенопластов премиум класса.

Как король в коро-левстве снов, система EvoPoreVHRC выделяет-ся не только первокласс-ным комфортом. Она не уступит и в вопросах экологичности. Наряду с значительно более дол-гим сроком службы, на производство такого пе-нопласта требуется на 30% меньше сырья, чем на традиционный пено-пласт идентичной произ-водительности. Выброс CO2- с точки зрения все-го жизненного цикла про-дукта тоже значительно меньше. Таким образом, система EvoPoreVHRC гарантирует королев-ский отдых не только с точки зрения комфорта, но и с точки зрения чи-стой совести.

Сердечник матраса EvoPo-reVHRC

16 | FAPU – 4. выпуск 2019


Патентованная, перспек-тивная система Tecciō.science делает ставку на новейшие мультидина-мичные пенопласты в со-четании с техническими и программными сред-ствами. Система управ-ляет сном с помощью индивидуально регули-руемых, динамических изменений жёсткости. Эти изменения управля-ются специальным при-ложением и происходят очень мягко и непрерыв-но. Это подводит основу под новое качество сна.Сегодня считается, что в любых обстоятельствах необходимо добивать-ся максимальной эф-фективности и постоян-но оптимизировать себя.

Часто в результате мы испытываем стресс. Во избежание потери здо-ровья не в последнюю очередь важен здоровый сон. Сознание этого у по-требителей растёт. Это подтверждается увели-чением продаж следя-щих устройств, таких как умные часы, датчики, приложения для смарт-фонов. Инновационная технология Tecciō.science даже на шаг впереди: вместо того, чтобы сле-дить за сном, его оптими-руют.

Новый бренд Tecciō.science разработан со-вместно фирмами Dow, FoamPartner и Variowell Development. Он объеди-

няет опыт этих специали-стов и их знания о здоро-вом сне, воплощённые в мультидинамичных пено-пластах премиум класса в сочетании с цифровы-ми технологиями. Назва-ние эта технология полу-чила от японского слова «Tekiō», что в переводе означает «Адаптация». Tecciō.science создана для позитивного воздей-ствия на сон с целью вос-становления сил и повы-шения качества жизни потребителей.

Tecciō.science объеди-няет мультидинамиче-ские пенопласты и элек-тронное низковольтное управление, регулиру-емое посредством при-ложения на смартфоне или компьютере. Оно со-единено с матрасом по-средством устройства Bluetooth. Благодаря сво-им термодинамическим свойствам пенопласты способны изменять жёст-кость. Пенопластовые элементы интегрирова-ны в матрас и являются натуральной составной частью системы, поэто-му в дополнительных на-сосах и других элемен-тах нет необходимости. Внешне матрас типа Tecciō.science не отлича-ется от традиционного матраса, он подходит к любой кровати.

Tecciō.science создаёт основу для индивиду-ального, перспективно-го качества сна, намного превосходящего класси-ческие эргономические особенности матрасов. Производителям матра-сов открываются тем са-мым совершенно новые возможности: мульти-динамические элемен-ты легко встраиваются в матрасы по индивиду-альным заказам и ком-

бинируются с различны-ми типами пенопластов. Программные средства также адаптируются к пожеланиям заказчиков. Так, например, матрас может быть усовершен-ствован одним лишь пе-репрограммированием – открываются возмож-ности для новых цифро-вых бизнес-моделей.

Система Tecciō.science реализует в том числе следующие пожелания заказчиков:• Индивидуальная на-стройка жёсткости, на-пример, мягкость при за-сыпании и пробуждении, жёсткость во время сна.• Измемение жёсткости для воздействие на ка-чество сна во время ра-бочей недели и в выход-ные: мягкая настройка в выходные для рассла-бления и жёсткая на неделе, чтобы раньше встать.• Эргономически целе-сообразная настройка жёсткости в зависимо-сти от положения тела. • Настройка функции пробуждения: приложе-ния – будильники очень популярны, они будят, когда спящий выходит из состояния глубоко-го сна. Однако зачастую это слишком рано. Ма-трас с функцией Tecciō.science благодаря спе-циальным алгоритмам препятствует глубокому сну в установленное для пробуждения время. • Функция Power-Nap (короткий послеобеден-ный сон)• Индивидуальная на-стройка жёсткости для разных лиц, например, в отелях. • И многое другое бла-годаря адаптируемому и расширяемому прило-жению.

Tecciō.science – исключительный сон

FAPU – 4. выпуск 2019 | 17


Фирма Huntsman Poly-urethanes представила на выставке LIGNA 2019 свой ассортимент высо-кокачественных клеёв марки I-BOND на осно-ве МДИ без добавления формальдегида, отве-чающие самым строгим стандартам в отношении эмиссии формальдегида. В деревоперерабатыва-ющей промышленности продукты марки I-BOND фирмы Huntsman из-вестны тем, что они по-вышают эффективность процесса производства

ОСБ-плит (ориентиро-ванно-стружечных плит). Инновационные клеи на базе МДИ вносят ещё больше улучшений в процесс производства древесноволокнистых плит средней плотно-сти (МДФ), древесново-локнистых плит высокой плотности (ХДФ) и дре-весностружечных плит (ДСП), применяемых в мебельной промышлен-ности. Быстро высыхающие клеи I-BOND на основе МДИ фирмы Huntsman

отвечают требованиям предписаний F**** NAF (без добавления фор-мальдегида) и ULEF (сверхнизкая эмиссия формальдегида) – про-изводители мебели мо-гут быть спокойны, что их продукция не окажет отрицательного воздей-ствия на качество воз-духа в помещениях по-требителей. Клеи марки I-BOND на основе МДИ могут помочь повысить производительность пу-тём увеличения рента-бельности продукции, изготовленной энерго-эффективным и эколо-гичным способом. Для изготовления МДИ плит для мебельной промышленности фир-ма Huntsman предлага-ет ряд продуктов, в том числе марку I-BOND MDF EM 4330. Этот продукт образует устойчивую эмульсию с водой и обе-спечивает лучшее рас-пределение в волокнах посредством системы Blowline. Это значитель-но улучшает физические свойства плит. Область использования I-BOND MDF EM 4330 распро-страняется на производ-ство стандартных МДФ плит для наружного при-

менения, МДФ плит с улучшенными характери-стиками набухания для влажных помещений, тонких ХДФ плит для по-лов и облегчённых плит с уменьшенной объёмной плотностью.

Ещё один продукт фир-мы Huntsman, исполь-зуемый в производстве мебельных плит, это I-BOND PB EM 4352. Он совместим со стандарт-ными (меламин) карба-мидно-формальдегид-ными связующими ((M)UF) и разработан специ-ально для промышленно-сти производства ДСП. Обычно этот клей ис-пользуется в качестве катализатора в гибрид-ных системах, причём в зависимости от системы можно достичь повыше-ния производительности до 15%. Наряду с продукта-ми марки I-BOND фир-ма Huntsman производит ряд разделительных сма-зок марки I-RELEASE, ко-торые были разработаны с целью упростить про-изводство панелей ОСБ, МДФ, ДСП и древесно-волокнистых изоляцион-ных материалов (WFI).

Huntsman представляет клей на основе МДи марки I-BOND для мебельных панелей

Nippon Paint Marine – отражающие покрытия для судостроения

Белый цвет недолго остаётся чистым. С дру-гой стороны, покры-тия более тёмных тонов поглощают тепло, по-вышают требования к

отопительному, вентиля-ционному оборудованию и кондиционерам, а сле-довательно, потребле-ние электроэнергии, что в свою очередь ведёт к

увеличению расхода то-плива и соответственно эмиссий.

Что нужно судострои-тельной промышлен-

ности, так это тёмное покрытие, не абсорби-рующее тепло, а имен-но Ever Cool от фирмы Nippon Paint Marine. Ever Cool – это специально

18 | FAPU – 4. выпуск 2019


пигментированное по-крытие на полиурета-новой основе, которое после многочисленных испытаний было внедре-но на рынке, и которое уменьшает влияние ин-фракрасного излучения солнца на эксплуатацию судов.

Разница температур на палубе с традиционным лакокрасочным покрыти-ем и палубе с покрытием Ever Cool может состав-лять до 28 ° C, причём специальное покрытие отражает до 80% солнеч-ного тепла.

Фирма Nippon Paint Marine не нуждается в специальных инструмен-тах или способах для на-несения покрытия. Она использует эффектив-ные отражающие пиг-

менты, которые пре-пятствуют повышению температуры поверхно-сти и проникновению тепла в металл и другие материалы.

При испытании на ком-пас-палубе контейнеро-воза типа «Панамакс» тепловые датчики заре-гистрировали температу-ру 70°C на поверхности с традиционным покрыти-ем и только 42°C на по-верхности, обработанной Ever Cool.

Аналогичный тест, про-должавшийся 6 меся-цев, проводился на палу-бе рулевой рубки судна. Датчики измеряли тем-пературу в 4.379 различ-ных точках в зимние ме-сяцы январь и февраль и не зарегистрировали ни-каких солярных явлений

отражения. С марта на-чала подниматься ртуть и были зарегистрирова-ны сильные явления сол-нечного отражения.

На традиционном сером полиуретановом покры-тии палубы была зареги-стрирована температу-ра 71°C, серое покрытие Ever Cool-PU показа-ло 23°C. Зелёное покры-тие Ever Cool продемон-стрировало температуру 51°C в отличие от эпок-сидной краски аналогич-ного цвета 64°C. Палу-ба, окрашенная красной краской на полиуретано-вой и эпоксидной осно-ве показала температуру 71°C, тогда как красная Ever Cool была прохлад-нее, всего 54°C.

Олаф Тёбке, директор компании Nippon Paint

Marine (Европа), ком-ментирует потенциал продукта Ever Cool для снижения затрат при строительстве и эксплу-атации судов: «За счёт снижения температу-ры поверхности откры-той палубы судостроите-ли снижают требования по изоляции, операторы судов меньше нагружа-ют кондиционеры, эконо-мят горючее и улучшают условия перевозки пас-сажирам и команде, осо-бенно, в тропических зо-нах».

Дополнительно к палу-бам, температуроустой-чивое покрытие можно нанести на поверхность балластных резервуаров и грузовых цистерн, что-бы обеспечить равномер-ную и неопасную темпе-ратуру содержимого. Эта технология применима и на резервуарах с СПГ изоляцией, чтобы умень-шить эффект кипения.

В морском секторе фир-ма Nippon Paint опериру-ет впервые, но она уже несколько лет постав-ляет светоотражающие краски другим отраслям промышленности.

Технология применяется в строительной промыш-ленности для покрытий алюминиевых облицо-вочных панелей, а один японский автомобиле-строитель применяет эту эмаль для снижения тем-пературы внутри припар-кованных автомобилей. Ему удалось выяснить, что в машине со светоо-тражающим покрытием внутренняя температура примерно на 11% ниже, чем в машине с традици-онным покрытием.

Nippon Paint Marine представляет ряд тёмных покрытий, отражающих тепло

FAPU – 4. выпуск 2019 | 19

Презентации

Энергия из возобновляемых источников – это глав-ная составляющая экологической концепции фирмы Covestro, которая подтверждает намерения компании в достижении общих целей устойчивого развития, прежде всего цели номер 7 о возобновляемых источ-никах энергии (UN-SDG 7). В центре внимания нахо-дится энергия ветра, которая ввиду её глобального наличия и уже достигнутого технического прогресса считается наиболее многообещающей.

Это отражается в ежегодно увеличивающейся гло-бальной сети ветрогенераторов. Согласно сведениям Всемирной ассоциации ветроэнергетики наибольший рынок для энергии ветра представляет собой Китай, в конце 2018 года установленные мощности там со-ставили 221 гигаватт.

концепция экономичного производства лопастей торбинКак никогда пользуются спросом процессы эконо-мически выгодного производства ветрогенераторов, чтобы обеспечить этой технологии дальнейшее рас-пространение и сделать её конкурентоспособной. Преследуется цель, после пуска турбин в эксплуата-цию использовать их продолжительное время без те-хобслуживания.

Чтобы справиться с этой задачей, фирма Covestro совместно с партнёрами разработала полиурета-новую смолу и производственную технологию, ко-торая в сочетании стекломатов с эффективным производственным процессом обеспечивает сокра-щение циклов. Это даёт производителю явное пре-имущество. ПУ смола имеет преимущество перед применяемыми до сих пор эпоксидными смолами: она более текучая и лучше смачивает стекломаты. К тому же смола обладает отличными механически-ми свойствами и отвечает требованиям принятых в отрасли стандартов.

прогресс в китае и в европеФирма Covestro впервые поставила полиуретановое сырьё для производства лопастей турбин ветрогене-раторов в Китай. По данным Всемирной ассоциации ветряной энергетики в Китае крупнейший в мире ры-нок этого сектора промышленности, установленные мощности в 2018 году составили 221 гигаватт. Турби-ны производит компания Zhuzhou Times New Material Technology (TMT), один из крупнейших изготовителей лопастей турбин ветрогенераторов в Китае, и постав-ляет их фирме Envision, одному из ведущих предпри-ятий по сборке турбин. В июле 2019 турбины были установлены в ветросиловом парке на востоке Китая.

Фирма Covestro поставила на TMT смолу для произ-водства 18-и полиуретановых лопастей турбин дли-ной 59,5 метров каждая, а также поясов лонжеро-на и откосов. Готовые лопасти поставлены потом на Envision – свидетельство успешного применения ин-новационной полиуретановой смолы фирмы Covestro в производстве лопастей турбин для коммерческих ветросиловых парков.

Чтобы обеспечить успех проекта, коллектив проект-ной группы ветровой энергии фирмы Covestro сначала изготовил прототип лопасти, который был подвергнут испытанию на статические и динамические нагрузки и выдержал его. Прототип был испытан в 2018 году в одном китайском ветросиловом парке.

Презентация

Энергия ветра на подъёме

Фирма Covestro совместно с промышленными партнёрами разработала инновационную технологию для эффективного производства лопастей турбин ветрогенераторов. недавно предприятие выполноло первый коммерческий заказ на поставку специально разработанной полиуретановой смолы в Китай.

Проектный коллектив фирмы Covestro и партнёров радуется первому коммерческому использованию полиуретановой смолы в производстве лопастей турбин ветрогенераторов в Китае.

20 | FAPU – 4. выпуск 2019


Говорите, и Вам помо-гут – это старое выра-жение приобретает се-годня совершенно новое значение: COATINO™ называется первый ди-гитальный лаборатор-ный ассистент, который фирма Evonik разрабо-тала специально для ла-кокрасочной промыш-ленности. Дигитальный помощник с голосовым управлением не только понимает речь, но и даёт специалисту подсказку из области красок, эма-лей и покрытий. Фирме

Evonik удалось снабдить COATINO специальны-ми знаниями и аналити-ческими способностями. Поэтому COATINO может и сам блеснуть знаниями и компетентно ответить на сложные вопросы в своей области. После разраборки прототипа в сотрудничестве с ев-ропейскими партнёрами фирма Evonik намерена уже в 2020 году внедрить лабораторный ассистент на рынке лакокрасочной промышленности.

Рынок лакокраски пере-живает период коренных преобразований: потре-бители нуждаются в луч-ших, более экологичных и более эффективных эмалях. К тому же зако-нодательные и норма-тивные требования ста-новятся всё строже. Всё это вызывает потреб-ность в дополнительных капиталовложениях и в сокращении производ-ственных циклов.

В этом и заключается на-значение COATINO. Га-этано Бланда, руково-дитель подразделения лакокрасочных добавок на фирме Evonik гово-рит: «Мы поддерживаем

нашим цифровым лабо-раторным ассистентом с голосовым управлением лакокрасочную промыш-ленность в том, чтобы ещё скорее, индивиду-альнее и в полной мере удовлетворять требова-ния заказчиков, чем это было возможно раньше».

С точки зрения дигита-лизации пёстрый мир покрытий сегодня пре-доставляет почти неогра-ниченные возможности: одни только аддитивы при добавлении в кра-ску могут придать ей са-мые разные специаль-ные свойства. Например, могут сделать эмаль устойчивой к царапинам. Для производителя эма-ли поиск нужной добав-ки зачастую сравним с марафонским забегом: «Существует великое множество комбинаций, и даже опытные специ-алисты выбирают ме-

основные свойстваНовая полиуретановая инфузионная смола фирмы Covestro была разработана для ветроэнергетическо-го сектора промышленности с целью удовлетворения растущего спроса на лопасти увеличенной длины. Ло-пасти турбин таких генераторов, как правило, состо-ят из армированной волокном смолы, переработанной с помощью вакуумноинфузионной технологии. Успеш-ное использование полиуретановой смолы для произ-водства длинных лопастей турбин ветрогенераторов означает, что материал демонстрирует выдающиеся механические свойства и устойчивость к нагрузкам. Кроме того, он даёт преимущества в производствен-ном процессе за счёт быстрого отверждения и лучшей перерабатывающей способности.

Ирэн Ли, руководительница подразделения развития областей применения полиуретана в регионе Азия-Пацифик на фирме Covestro, обобщает: «Это был пер-вый шаг на пути промышленного применения полиу-ретановых смол в ветроэнергетическом секторе, и он открывает новую главу в области химии полиурета-нов. Мы верим, что наша полиуретановая технология даёт явные преимущества в производстве лопастей турбин ветрогенераторов и во всей цепи создания стоимости товара».

Фирма Covestro и в Европе сотрудничает с ведущими предприятиями ветросиловой отрасли и планирует в скором времени внедрить свою технологию на евро-пейском рынке. Кроме того, Covestro оборудовала но-вую специализированную лабораторию в Леверкузе-не, которая дополняет уже имеющиеся лаборатории в Азии и Европе и способствует улучшению обслужи-вания клиентов.

Высокопроизводительные эмали Фирма Covestro разработала экономически выгодные технологии аппликации. Технология Pasquick нанесе-ния эмалей на стальные башни и гелькоуты для лопа-стей турбин значительно повышают производитель-ность и обеспечивают долговременную защиту без технического обслуживания. Это потому, что в техно-логии Pasquick наносится на один слой меньше, чем в традиционной технологии защиты от коррозии, а эма-ли сохнут быстрее.

Кроме того, покровные эмали на базе продуктов Bayhydur и Bayhydrol демонстрируют хорошую произ-водительность при меньшей эмиссии растворителей. И наконец, фирма Covestro обеспечивает первокласс-ную, долговременную защиту лопастей турбин от из-носа продуктами марки Desmodur.

Цифровой ассистент с блестящими знаниями

С помощью полностью автоматической установки для тестирования рецептур фирма Evonik упрощает поиск оптимальных композиций. в течение 24 часов установка может анализировать более 10 проб.

FAPU – 4. выпуск 2019 | 21

тод практических ис-пытаний. Они роются в каталогах, просматри-вают списки и табли-цы, чтобы найти гармо-ничное взаимодействие компонентов сырья с до-бавками и проверить это тестированием», - гово-рит Оливер Крёль, руко-водитель сектора стра-тегического развития бизнеса в подразделе-нии лакокрасочных ад-дитивов и руководитель проекта COATINO.

Дигитальный ассистент COATINO покончит с этим нудным процессом. Разработчик обращается к ассистенту и говорит, какие свойства должен иметь искомый аддитив. Лабораторный ассистент немедленно отвечает. Таким образом, произ-водитель быстро нахо-дит нужный продукт из огромного ассортимен-та фирмы Evonik. Ноу хау

никто не отменяет, но с помощью COATINO го-раздо проще к нему по-добраться. Так как для того, чтобы воспользо-ваться дигитальным ас-систентом, нужен всего лишь планшет или смарт-фон.

При разработке плат-формы фирма Evonik уделяет особое значение безопасности данных.

Чтобы как можно бо-лее облегчить пользо-вателям работу, проект-ный коллектив COATINO не жалеет сил. Благода-ря проделанной работе ассистент не только по-нимает речь, но и рас-познаёт специфические термины лакокрасочной промышленности.

В ответ на запрос COATINO выдаёт чёт-кую, обоснованную ре-комендацию опреде-

лённого аддитива. Для этого он обращается к базе данных, сохранён-ной в облаке и постоянно актуализируемой. Наря-ду с множеством источ-ников информации в нём сохранены и результаты испытаний лаков и кра-сок, которые проводили специалисты Evonik на собственном оборудова-нии. «Мы используем со-временные методы из об-ласти больших массивов данных Big Data Science и устройств со средствами самообучения Machine Learning, чтобы добить-ся того, что COATINO всегда предложит самый подходящий аддитив», - говорит Крёль. Таким об-разом умный и быстрый цифровой ассистент за-меняет принятый до сих пор поиск методом проб и ошибок.

Цифровой ассистент по-может клиентам лако-

красочной промышлен-ности экономить время и трудозатраты, а зна-чит и материальные за-траты, поможет быстрее достичь успеха, а значит повысить шансы в конку-рентной борьбе. Конеч-ный потребитель тоже извлекает выгоду, бы-стрее узнавая об инно-вациах в лакокрасочной промышленности.

COATINO наглядно пока-зывает, как фирма Evonik усовершенствует модель собственного бизнеса от опытного поставщика продукции к поставщику комплексных систем. Од-новременно Evonik соз-даёт основу для позици-онирования компании в качестве инновативного и компетентного партнё-ра лакокрасочной про-мышленности в эпоху ди-гитализации.

To find out more contact: [email protected]

+44 (0)117 314 8111

To find out more contact: [email protected]

+44 (0)117 314 8111

Bringing the plastics industry together. @Contact_AMI #AMIFoam

26-27 November 2019, Marriott Hotel, Hamburg, Germany

Making the most of advances in polymer foam materials, processes and applications Hear from:

Sponsored by: Media supporter:

This is the perfect industry forum to learn about a wide variety of growing markets and applications for foamed plastics as well as the broad range of processes and technologies that can be used to create and shape these materials. Discover opportunities in established and new markets while networking with experts in their fields from around the world.

22 | FAPU – 4. выпуск 2019


Que

lle /

Sour

ce: D

esig

ned

by k

atem

ango

star

/ Fr

eepi

k

новый формованный пенопласт на основе МДи фирмы ZeluПетер Грэтер, ZELU CHEMIE GmbH

Фирма Zelu Chemie GmbH со штаб-квартирой в Мурре под Штутгартом разработала систему формованных эластичных пенопластов Zelupur HR, предназначен-ную для изготовления без последующего обминания крупногабаритных формованных деталей для мебель-ной промышленнсти, например, элементов диванов и шезлонгов.

Отсутствие трудоёмкого механического обминания экономит одну операцию и связанные с ней затраты. Ещё одно преимущество системы Zelupur HR – исполь-зование дифенилметандиизоцианата (МДИ) вместо токсичного толуолдиизоцианата (ТДИ).

Для удобства и комфортных ощущений полиуретано-вый понопласт должен быть открытоячеистым. При производстве формованных ППУ деталей на обыч-ной установке высокого давления холодным спосо-бом формования в момент извлечения из формы 90% ячеек ещё закрыты и находятся внутри мембраны. Открытоячеистость достигается тем, что сразу по-сле извлечения деталей из пресс-форм в последую-щей операции их обминают, прессуют с помощью си-стемы валиков или в вакууме. Этот процесс называют «крэш». В результате мембраны ячеек лопаются и де-тали не сокращаются в процессе охлаждения и отвер-ждения, т.е. не усаживаются. При сжатии ППУ систе-мы воздух слегда втягивается и выпускается. За счёт этого пенопласт получает свойство возврата дефор-мации, т.е. повышенной упругости („high resilience“ – способность восстанавливать первоначальную фор-му и размеры). Этот процесс улучшает у пенопласта свойство соблюдения заданных размеров (устойчи-вость к растяжению или усадке).

Используемые в настоящее время механические спо-собы открытия ячеек представляют собой главным образом сдавливание, компрессию или разрыв в ва-кууме. Эти механические способы означают ещё одну дополнительную операцию и оборудование, т.е. рас-ходы. Кроме того, «крэш» не всегда полностью и не всегда равномерно открывает ячейки. В производ-стве деталей сложной формы или особо сложных за-кладных деталей (например, с 3Д контуром) требу-ется особая осторожность и чаще всего ручной труд. Поэтому химический способ решения этой задачи даёт существенные преимущества.

В отличие от часто используемых для производства крупногобаритных формованных деталей систем на основе ТДИ (толуолдиизоцианат), система Zelupur HR вспенивается с Zelunat, сырьём на основе МДИ (дифе-нилметандиизоцианат). МДИ по причине более низ-кого давления пара и колее крупных молекул в пе-реработке имеет меньший потенциал опасности, чем токсичный ТДИ.

Благодаря специально разработанной рецептуре и проведению реакции полиольного компонента Zelupur HR и изоцианатного компонента Zelunat возможно из-готавливать формованные детали весом до 40 кг. Де-тали имеют открытые ячейки сразу после извлечения из пресс-формы, «крэш» процесс больше не нужен. Производитель при этом экономит затраты на специ-альное оборудование для дополнительной механиче-ской обработки. Детали после извлечения из пресс-формы имеют стабильную форму. Таким образом крупногабаритные детали изготавливаются за одну рабочую операцию и могут сразу использоваться, на-пример, в многоместном диване для гостиной. Свой-ства жёсткости, эластичности и устойчивости к ста-рению соответствуют высоким требованиям сектора мягкой мебели мебельной отрасли промышленности. Пенопласт может бытъ снабжён огнестойкими свой-ствами, требуемыми британским стандартом BS 5852 „Crib 5“.

FAPU – 4. выпуск 2019 | 23


Que

lle /

Sour

ce: D

esig

ned

by k

atem

ango

star

/ Fr

eepi

k

Кадры, объединения, рыночные исследования

Сбыт машин OSV в юговосточной Азии и восточной европе

В июне предприятие под-писало два договора о сбыте машин OSV. В Юго-восточной Азии – Малай-зии, Сингапуре, Индоне-зии и Вьетнаме - фирма

OSV будет представлена фирмой Advance Molding Chemicals. В Восточной Европе – Словакии, Вен-грии и Хорватии – маши-ны OSV будет продавать

фирма Smith & Partner. По этой схеме OSV уже осуществил ряд успеш-ных продаж в Малайзии, Словакии и Венгрии. В демонстрационном зале

фирмы Smith & Partner заказчики могут ознако-миться с установок OSV.

Павло Приход-ченко назна-чен гене-ральным дирек-

тором LLC Biesterfeld Ukraine со штаб-квартирой в Киеве, Украина. В этой должно-сти он отвечает с июля

2019 года за деятель-ность группы Biesterfeld на украинском рынке.Павло Приходченко об-ладает широким спек-тром знаний и опытом, полученными во вре-мя изучения химических технологий в Киеве и его успешной деятельности в международных торго-вых компаниях с упором

на полимеры, полимер-ные добавки, покрытия, связующие, герметики и эластомеры. С 2015 года Павло Приходченко ра-ботал в украинской тор-говой фирме Construction and Special Chemicals в должности начальника отдела, где руководил сбытом сырья и аддити-вов для красок и лаков,

строительной химии, свя-зующих, материалов для ламинирования, косме-тики и других отраслей промышленности. Здесь он получил возможность изучить украинский ры-нок и особенности управ-ления предприятием, за-нимающимся сбытом продукции.

Павло Приходченко назначен генеральным директором фирмы Biesterfeld Ukraine

Continental gewinnt vier Interzum-Awardsрынок ПУр эластичных пенопластов

На ежегодной конферен-ции EUROPUR и EURO-MOULDERS Анжела Остин, директор компа-нии Labyrinth Research and Markets Ltd., и Патрик де Корт, руководитель нормативно-правово-го отдела на EUROPUR, представили обзор рын-ка эластичных ППУ 2019 (отчётный 2018 год). Ста-

тистические данные пре-доставили производ-ственные предприятия - члены объединения, они были обработаны с учётом конкурентно-го права. Для получения данных остальных отрас-лей промышленности и обработки данных были проведены интервью с 80-ю экспертами из 65-и

промышленных предпри-ятий. Члены объедине-ния могут скачать отчёт на сайте.

Данные показывают, что общее производство пе-нополиуретанов в 28 го-сударствах Евросою-за, членах объединения: Норвегии, Швейцарии, Албании, Беларуси, Бос-

нии, Казахстане, Косо-во, Сербии, Македонии, Украине, России и Тур-ции, в 2018 году соста-вило 1,7 миллионов тонн. Из этого количества 388.000 тонн приходит-ся на формованные пе-нопласты по сравнению с 410.000 тонн в преды-дущем году, и 1.318.400 тонн на блочные пено-

кадры, объединения, рыночные исследования

24 | FAPU – 4. выпуск 2019


ISOPA и члены объединения опубликовали 4-е издание директив для наливных грузов

В начале июля 2019 года объединение ISOPA и вхо-дящие в него предприятия опубликовали 4-е изда-ние директив для неупако-ванных грузов. Эти дирек-тивы являются составной частью ISOPA и подтверж-дают ответственность по-лиуретановой промыш-ленности за безопасное обращение и использова-ние диизоцианатов.

Рабочая группа логистики в объединении ISOPA тес-но сотрудничала с постав-щиками логистических услуг, чтобы актуализиро-вать 3-е издание директив 2006 года выпуска. Обнов-ление было необходимо, так как произошло множе-ство изменений. Эти из-менения касаются, кроме прочего, директивы Seveso III, нового онлайн фор-

муляра ISOPA для оцен-ки контейнерных складов и необходимости чёткого разделения ответственно-сти обслуживающего пер-сонала и водителей, в осо-бенности при разгрузке материала.

В скором времени ISOPA предоставит формуля-ры на немецком, француз-ском, испанском, нидер-

ландском и венгерском языках. В рамках этой кам-пании будет выпущен фла-ер, предназначенный в помощь водителям и об-служивающему персоналу.

пласты, что на 58.406 тонн меньше. Из все-го произведённого блоч-ного ППУ 1,24 миллиона тонн составили блочные пенопласты на простом полиэфире и 75.217 тонн на сложном полиэфире.

Снижение объёма про-изводства блочных пено-пластов объясняется ря-дом факторов, но самая важная причина, назван-ная переработчиками, это переход с высокока-чественных высокоэла-стичных и вязкоэластич-ных пен к пенопластам низкой плотности для матрасов и мебельной промышленности. Боль-шой диапазон колебаний цен на диизоцианаты об-условливает сдвиг в на-правлении выведения на

рынок полиуретановых пенопластов комфортно-го типа. Например, сни-жение плотности всего на 1 кг/м3 , то есть в сред-нем с 28 кг/м3 до 27 кг/м3 , приводит к общему уменьшению объёма про-изводства блочных ППУ на простых полиэфирах. В 2018 году закрылись многие производства ППУ, что привело к поте-ре примерно 30.000 тонн. Кроме того, часть доли ППУ заменили пером, по-лиэстровым волокном и другими материалами.

Производство мягкой ме-бели, матрасов и автомо-билей в 2018 году в це-лом в ЕС было более или менее стабильным, но от-мечались сильные регио-нальные различия.

Отмечалось заметное ко-лебание цен на изоциана-ты. В первом полугодии 2018 держались высокие цены, во второй полови-не года они сильно упа-ли ввиду падения спроса и увеличения предложе-ния. Переработчики опа-сались коммерческого дефицита, так как высо-кокачественные дорогие пенопласты повсемест-но были потеснены бо-лее дешёвыми альтерна-тивными продуктами, но цифры дефицита анализ рынка не определил.Очень многие произво-дители пенопластов при-способились к измене-нию структуры рынка тем, что они применили компрессионные техно-логии и экспортировали большую часть продук-

ции, занялись разработ-кой новых продуктов, стали сотрудничать с ин-тернет-поставщиками, искать и создавать но-вые рынки своей продук-ции, например, звукои-золяция в строительной промышленности.

Конкретная ситуация по отдельным продуктам в 2018 году сильно отли-чалась, в зависимости от того, где находится пред-приятие, какие виды пе-нопластов оно произво-дит, производит ли оно пены для своих потреб-ностей или продаёт их на рынке, и от того, ис-пользует ли предприятие электронную коммер-цию, которая становит-ся всё более популярной.

кадры, объединения, рыночные исследования

FAPU – 4. выпуск 2019 | 25


Мероприятия

Полимеры в обуви 2019

Третья конференция ор-ганизатора AMI под на-званием «Полимеры в обуви» состоится 19 – 20 ноября 2019 года в гости-нице Софитель Курфюр-стендамм в Берлине.

Важная международная двухдневная конферен-ция соберёт вместе по-ставщиков полимеров и аддитивов, составите-лей рецептур, экспертов в области перерабаты-вающего оборудования, контрольно-измеритель-ной аппаратуры, дизай-неров и производителей

обуви, чтобы ознакомить их с широким ассорти-ментом известных и но-вых материалов и тех-нологий производства самой разной обуви.

Полимеры в обуви, Бер-лин 2019 представляет собой открытый форум с возможностью дискус-сий на важнейшие темы отрасли, тенденции и ин-новации, задачи с упором на экологичность – с уча-стием фирм Puma, Veja и The Footwearists. Конфе-ренция осветит темы по-лимеров на биооснове и

замкнутых циклов в об-увном производстве, ме-тоды тестирования, мо-делирование, 3Д-печать, трёхмерное склеивание, автоматизация и роботи-зация.

Доклады сделают ува-жаемые эксперты Steel Blue, DSM Engineering Plastics Research und Technology, DUPONT Tate & Lyle Bioprodukte, COVESTRO Deutschland, Satra Technology, BASF, Simplicity Works Europe и многие другие.

Конференция – место встречи специалистов полимерной и обувной промышленностей стран мира с целью ознакомле-ния с новейшими разра-ботками на этом рынке, обсуждения трудностей и их решений, чтобы со-вместно развивать от-расль.

Программа мероприятия дотсупна на сайте AMI:https://www.ami.international/events/event?Code=C1001


5-я Международная конференция по композитам (ICC) на выставке Композитс юроп в период 10-12 сентября 2019 г.

Полный обзор актуаль-ного рынка комнпози-тов – будущее компо-зитов

С ознакомления с рын-ком стеклопластиков на-чинается в этом году пя-тая ICC, проходящая во время выставки Компо-зитс Юроп 2019 в Штут-гарте. После доклада др. Эльмара Виттена из про-мышленного объедине-ния армированных поли-меров о развитии рынка и тенденциях в Евро-пе и мире будет сделан подробный обзор рын-ка композитов Объеди-нённого Королевства, которое в этом году яв-ляется гостем конфе-

ренции. Сью Халливэлл с фирмы Composites UK и Найджел Оди с фирмы Lucintel не только пред-ставят цифры и факты о рынке армированных во-локном полимеров, но и расскажут о важнейших тенденциях и особен-ностях островного рын-ка. В заключение будет сделан обзор рынка Со-единённых Штатов. Дэн Кофлин из Ассоциации производителей компо-зитов Америки, ACMA, расскажет, как развива-ется один из крупнейших экономических рынков в мире и осветит тенден-ции будущего.

О важной тенденции бу-

дущего расскажет по-том Кристина Айзен-ман из НИИ транспорта DLR в своём докладе с ключевой темой авто-мобильного транспорта с точки зрения исследо-ваний проблем транспор-та. В среднем половину пути население Герма-нии преодолевает в лег-ковом автомобиле, ры-нок до сих пор растёт, хотя и постоянно претер-певает изменения. Важ-но использовать откры-вающиеся возможности. Опираясь на ключевые слова, такие как автома-тизированное вождение, э-мобили, регенератив-ное горючее и шэринг-концепции, др. Кристи-

на Айзенман рассуждает о состоянии исследова-ний.

После открытия кон-ференции участникам предлагаются на выбор два тематических бло-ка «Строительство и ин-фраструктура» и «Новые концепции мобильно-сти/транспорт». Во вто-рой день речь пойдёт о «Реактопластах» и «Тер-мопластах», а также о производственных тех-нологиях и биобазиро-ванных композитах. В третий день конферен-цию завершат доклады на темы «Нормативы» и «Новые области приме-нения». Новая концепция

26 | FAPU – 4. выпуск 2019


15-я всемирная конференция по пултрузии – приглашение к подаче заявок на доклад

EPTA – Европейская ассоциация технологий пултру-зии – просит подавать заявления на доклады на 15-ю Всемирную конференцию по пултрузии, которая со-стоится 27-28 февраля 2020 года в кооперации с Аме-риканской ассоциацией производителей компози-тов ACMA в Антверпене, Бельгия. Эта конференция – крупнейшее в Европе мероприятие в области пул-трузии.

Ориентированные на практику презентации могут быть на следующие темы, например:

● Развитие рынка в Европе, США, Азии● Новые области применения● Устойчивое развитие, экологичность: технические

возможности, рисайклинг и т.п.● Сырьё

– Развитие в области стекловолокна – Развитие в области смол

● Конструкции / испытания / расчёты● СпособыЯзык докладов – английский. Присылайте, пожалуй-ста, заявки (название, краткое содержание, данные о докладчике, адрес) не позднее 11 октября 2019 года по адресу [email protected].


Ежегодная конференция Европур и Евромоулдерс 2019 состоялась 12-13 июня в Лиссабоне. В ней участвовали почти 400 человек из 115 органи-заций – участников цепи снабжения полиуратена-ми из Европы, Азии и Се-

верной Америки. Это ре-кордное количество за всё время проведения конференции.

За два дня участники прослушали выступле-ние 30-и докладчиков о рынке ППУ, узнали о за-конодательных предпи-саниях в Европе и Се-верной Америке. Были освещены такие важные для отрасли темы, как экономика замкнутого цикла и рисайклинг, ог-незащитные средства, эмиссия летучих органи-ческих веществ, запах, ответственность про-изводителя продукции, безопасность для окру-жающей среды и здоро-вья людей.

Не менее 12-и предприя-тий, среди них Eurospuma из Португалии, Pagola

Poliuretanos из Испании и Egida из России, были представлены на кон-ференции ассоциацией EUROPUR в качестве но-вых членов. Члены ассо-циации EUROPUR про-изводят блочную пену сегодня в 28-и странах Европы, что соответству-ет 70% количества всего европейского экономи-ческого пространства.

Одновременно с ежегод-ной конференцией состо-ялось общее собрание акционеров EUROPUR, в ходе которого члены ас-социации выбрали но-вый административный совет на очередные три года в следующем соста-ве:

Барт тен Бринк (пре-зидент), Франсуа Дес-не (Recticel, вице-прези-

дент), Шарль Шульпен (Multy Foam, вице-пре-зидент), Франк Юнгман (BASF, вице-президент), Бруно Демоль (Eurofoam), Роланд Хубель (Evonik), Гуидо Кляйн (Kabelwerk Eupen), Харальд Лид-ке (Covestro), Себасти-ан Лючинский (Ikano Industry), Том Миккель-сен (Tempur Sealy/Danish Plastics Industry), Нина Патиссон (Bäumer), Мар-ко Пелукки (AIPEF – Italian Foam Producers Association), Михаэль Ридель (FoamPartner Group), Пер Хеннинг Ваа-ген (Laader Berg), Мехмет Али Йорюк (Form Sünger)

Внимание: Следующая Конференция Европур и Евромоулдерс состоится 4-5 июня 2020 в Амстер-даме.

новый рекорд участия в ежегодной конференции европур и евромоулдерс

проведения конферен-ции ICC 2019 использу-ет синергетический эф-фект от параллельно проходящей выставки,

что позволяет одновре-менно демонстрировать практические обла-сти применения, и даже устраивать тематиче-

ские обходы выставки.Дополнительная инфор-мация о конференции и возможностях принять в ней участие доступны на

сайте: www.composites-conference.com

FAPU – 4. выпуск 2019 | 27


Календарь мероприятийФоум Экспо Юроп 2019

10.09. – 12.09.2019Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияSmarter Shows [email protected]

5-й Международный конгресс по

композитам

10.09. – 12.09.2019Нойе Мессе Штуттгарт, западный вход, ГерманияComposites Germany c/o AVK-TV GmbH [email protected]

коМпозИтс ЮРоп 2019

10.09. – 12.09.2019Messe StuttgartReed Exhibitions Deutschland GmbHProject COMPOSITES [email protected]

отраслевая встреча на тему пу эла-

стомеров

11.09. – 12.09.2019Берлин, Организатор:KP:compactEVENTS / KP VerlagАдрес: Christine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, ГерманияТел.: +49-(0)40-432717 78Факс: +49-(0)40-432717 79e-mail: [email protected]

ФеЙкаЕвропейская выставка и конфе-ренция по связующим веществам и герметикам 11.09. – 13.09.2019Valamar Dubrovnik Отель, Дубров-ник, Хорватия[email protected]

аБРаФатИ 2019

01.10. – 03.10.2019Сан Пауло Экспо, Сан Пауло, Бра-зилияABRAFATI – Brazilian Coatings Manufacturers [email protected]

БоНдЭкспо

07.10. – 10.10.2019Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияP. E. Schall GmbH & Co. [email protected]

МсВ 2019– Международная выставка

строительного машиностроения

07.10. – 11.10.2019Выставочный комплекс Мессе Брюнн, ЧехияVeletrhy Brno, a.s., [email protected]/de/msv

EC Coatings Intensive: полиуретановые

покрытия

08.10. – 09.10.2019Отель Парк Инн цепочки Рэдис-сон при Амстердамском аэропорте Шипол, Нидерланды Vincentz Network GmbH & Co. [email protected]

K 2019

16.10. – 23.10.2019 Выставочный комплекс Мессе Дюссельдорф, Дюссельдорф, Гер-мания Messe Düsseldorf [email protected]

ФИлтек 2019

22.10. – 24.10.2019 Кельн, Германия Filtech Exhibitions Germany [email protected]

полимеры в обувной промышленно-

сти 2019

19.11. – 20.11.2019Отель Софитель Курфюрстен-дамм, Берлин, ГерманияApplied Market Information Ltd, [email protected]

пда ЮРоп конференция 2019

21.11. – 22.11.2019Краун Плаза Брюссель Палас, Брюссель, БельгияPolyurea Development Association Europe, AISBLАдрес: 142 Avenue Jules Bordet, 1140 Брюссель, Бельгия[email protected]://pdaeuropeconference.com/

полимернаяпена 2019

26.11. – 27.11.2019Отель Мариотт, Гамбург, ГерманияApplied Market Information Ltd, [email protected]

путек еВРазИЯ 2019

28.11. – 30.11.2019Стамбул Экспоцентр, ТурцияArtkim Fuarcılık Tic. A.Ş[email protected]

полимеры в напольных покрытиях

2019

03.12. – 04.12.2019 Отель Палас, Берлин, ГерманияApplied Market Information Ltd, [email protected]

пРоИзВодстВо лопастеЙ туРБИН

ВетРосИлоВыХ устаНоВок 2019

09.12. – 11.12.2019Маритим отель Дюссельдорф, Гер-манияApplied Market Information Ltd, [email protected]

Эксплуатационное обслуживание

ветрогенераторов 2019

12.12.2019Маритим отель Дюссельдорф, Гер-манияApplied Market Information Ltd, [email protected]

ИММ колоН

13.01. – 19.01.2020Залы 2, 3, 5.1, 6 – 11, Выставоч-ный комплекс Кёльнмессе, Кёльн, ГерманияKoelnmesse [email protected]

сВИссБау 2020

14.01. – 18.01.2020Базель, ШвейцарияMCH Messe Schweiz (Basel) [email protected]

покрытие трубопроводов 2020

11.02. – 13.02.2020 Аустриа Тренд Отель Савойен, Вена, АустриаApplied Market Information Ltd, [email protected]

15-я конференция по пултрузии

27.02. – 28.02.2020Антверпен, БельгияEPTA – c/o AVK – Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe e.V. (Federation of Reinforced Plastics) [email protected] www.pultruders.com

JEC World композитные материалы

2020

03.03. – 05.03.2020Париж Северный выставочный центр, Париж, Франция JEC GROUP [email protected]

30. международный коллоквиум по

полимерам IKV 2020

11.03. – 12.03.2020Еврогресс, Аахен, ГерманияInstitut f. Kunststoffverarbeitung (IKV) an der RWTH Aachen, 52056 Aachen, Германия[email protected]

Фоум Экспо северная америка 2020

24.03. – 26.03.2020Нови, Мичиган, СШАSmarterShows Ltd. [email protected]

американская выставка покрытий

2020

31.03. – 02.04.2020Индианополис, Индиана, СШАVincentz NetworkAmanda.beyer@vincentz.netwww.american-coatings-show.comACA (American Coatings Association)[email protected]

еврокоут 2020

31.03. – 02.04.2020Порт де Версай, Париж, Франция Infopro Communications – [email protected]

пу теХ 2020

1.4.– 03.04.2020Индийский Экспоцентр, Гритэ Нойда, Нью Дели, ИндияUnitech Exhibitions Pvt. Ltd. [email protected]

пэйнтЭкспо 2020

21.04. – 24.04.2020Карлсруэ, ГерманияFairFair [email protected] www.paintexpo.de

12. полиуретанэкс

21.04. – 23.04.2020ЦВК Экспоцентр, павильон 1, Москва, РоссияМир-Экспо[email protected] www.polyurethanex.ru

полимерные трубы в инфраструктуре

2020

28.04. – 29.04.2020Отель Мариотт, Гамбург, ГерманияApplied Market Information Ltd, [email protected]

Ютек северная америка 2020

19.05. – 21.05.2020Отель Ренессанс Шаумбург, Конференц-центр, Чикаго, Илли-нойс, США Crain Global Polymer Group, Ed [email protected]

EP/EM Генеральная ассамблея и техни-

ческая конференция 2020

04.06. – 05.06.2020Амстердам, Нидерланды EUROPUR [email protected]



FAPU – 3. выпуск 2015 | 29

Фирма Hennecke известна своими инновационными систе-мами и технологиями, ориентированными на потребности клиентов во всех возможных областях применения. Без ин-тенсивной, непрерывной научно-исследовательской рабо-ты в собственном Техцентре это было бы невозможно. Как наносится полимочевина на керамический промышленный фильтр и в тесном сотрудничестве с клиентами доводит-ся в Техцентре до серийной зрелости, показывает пример Nanostone Water GmbH.

В середине 2016 года фирма Nanostone обратилась к фирме Hennecke с необычной задачей. Надо покрыть полиуретаном или полимочевиной торцевую сторону керамического про-мышленного фильтра. Сложность этой задачи заключалась в том, чтобы не перекрыть многочисленные каналы, снабжён-ные нанопокрытием, а обработать только незащищённые пе-регородки между ними, чтобы защитить их от абразивного или химического воздействия фильтруемой среды и таким образом существенно увеличить срок службы фильтра.

Фирма Hennecke взялась за эту задачу, и совместно с фир-мой Nanostone смоделировала возможные расстояния между впрысками и скорости работы роботов.

С предположением, что опреде-лённое поверхностное натяже-ние материала может дать реше-ние проблемы, были проведены испытания в Техцентре, чтобы подтвердить теорию практикой.Для этого была использована MICROLINE – дозировочная ма-

шина высокого давления для прецизионного дозирования самых малых порций материала с роботизированной смеши-вающе-дозировочной головкой MN6. Уже первые впрыски выглядели многообещающе. Ожидаемый физический эф-фект подтвердился. Открылась даже возможность, перера-батывать две различные системы, и таким образом выявить специфические преимущества и недостатки. В ходе испыта-ний были определены оптимальные параметры процесса и изготовлены прототипы для дальнейших опытов и промыш-ленного испытания.

Некоторые результаты превзошли ожидания, и в конечном итоге фирма Nanostone Water GmbH вложила капитал в про-изводственную установку. Менее чем через полгода фирма Hennecke изготовила установку, смонтировала её на фир-ме Nanostone и интегрировала её в серийное производство. Опыт предварительных испытаний был передан компании Nanostone, эксплиатирующей установку.

Этот пример наглядно показы-вает, какие возможности име-ет Техцентр фирмы Hennecke. Менее двух лет потребовалось, чтобы пройти путь от идеи и первоначального контакта до производственной установки для оптимального производства серийной детали. робот: Автоматизированный процесс впрыска полимочевины для покрытия торцевой стороны фильтра

Pflaumer объявляет Arpadis дистрибутором продуктов марки Terspartic

оптимизация керамических промышленных фильтров посредством полимочевины в техцентре фирмы Hennecke

Мир полимочевины

Фирма Arpadis объявлена официальным дистрибутором али-фатических полиуретанов линейки продуктов Teraspartic фирмы Pflaumer Brothers Incorporated. Соглашение распро-страняется на сбыт и внедрение на рынок этого ассортимен-та продукции в Европе и в странах Ближнего Востока. Полиаспарагиновые амины – это стерически затруднённые, вторичные алифатические диамины и участники реакции с полиизоцианатами в производстве чистых двухкомпонент-ных полимочевинных лаков и покрытий без использования растворителей. Типичные обрасти применения прямые по-крытия по металлу для сельскохозяйственных и строитель-

ных машин, защитные лаки для лопастей турбин ветрогене-раторов и напольные покрытия.

Pflaumer Brothers, Inc. Основана 86 лет назад и является ве-дущим поставщиком полиаспарагиновых аминов в Северной Америке, а также специально разработанных серий продук-тов – красок, функциональных добавок, реактивных и не ре-активных разбавителей. Уникальные алифатические три-меризаты предлагаются специально для аспарагиновых покрытий и дополняют ассортимент алифатических изоци-анатов.

Фильтр: необработанный керамический фильтр (Show-Monolith)

Мир полимочевины

30 | FAPU – 4. выпуск 2019

Перечень источников информации

пуР – сырьё

ПУ – эластомерные системыПолиолы

Горячие литьевые системы

пуР – системы

рециклатные полиолы

RAMPF Eco Solutions GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D - 66954 PirmasensT +49.63 31.87 03-0F +49.63 31.87 03-42E [email protected]

Covestro Elastomers SAS46 avenue des Allobroges - BP11626100 Romans-sur-Isère - France

TEL : +33 4 75 72 72 75

E-mail : [email protected]

Versatile and high-performancecast polyurethane systems

ПУр – системы (в целом)

RAMPF Polymer Solutions GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8 –10D -72661 GrafenbergT +49.71 23.93 42-0F +49.71 23.93 42-2444E [email protected]

полИМоЧеВИНа полИМоЧеВИНа

Полимочевины cистемы оборудование для переработки полимочевины

Переработка полимочевины

FluidSystems GmbH & Co. KGSchallbruch 27, 42781 Haan,

ГерманияТел. +49 / 2129 / 349 0

Факс +49 / 2129 / 349 100mail: info@fl uidsystems.de

www.fl uidsystems.de

VIP Coatings Europe GmbHFrauenstraße 31

D-82216 Maisach / Germany Phone: +49 8141 35549 0Fax.: +49 8141 35549 99

[email protected]

ZELU CHEMIE GmbHRobert-Bosch-Strasse 871711 MurrGermanyPhone +49 7144 82 57-0Fax +49 7144 82 [email protected]

FAPU – 4. выпуск 2019 | 31


перерабатывающее оборудование


HIGH TECH AND HIGH PASSION.

www.frimo.com

§ Engineering § Tools / Tool carriers § Stationary / Mobile systems § Mixing / Dosing systems § Service PU

PR

OCE

SSIN

G

добавки

Covestro Elastomers SAS46 avenue des Allobroges - BP11626100 Romans-sur-Isère - France

TEL : +33 4 75 72 72 75

E-mail : [email protected]

Comprehensive range of machinesfor hot cast polyurethane processing

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail [email protected]

Internet www.isotherm.ch

Складские резервуары · Смесительные установки · Системные дома ·

Реакторы и технологии производства преполимеров и синтетических

полиолов

H & S Anlagentechnik GmbHSandstrasse 19, 27232 Sulingen, Германия

Tel. +49 4271 1011 · Fax +49 4271 2576E-Mail: [email protected]

www.hs-anlagentechnik.de

Густотертых Красок

Густотертых Красок

пур системы

тПУ

Your PU Factories in Taiwan

TPU (Thermoplastic Polyurethane)

TPU Hot Melt Adhesive

TPU Adhesives (granules, powder)

PU Adhesives for Shoes

CPU (Casting Prepolymers)

PUR (R-HM) Adhesives

WPU Adhesives (Water-based)

MOCA, Hardener Additives

https://www.taiwanpu.com Email：[email protected]

HIGH PERFORMANCELIQUID COLOURS & ADDITIVES

REPI.COM

OOO «АСД-техника»Республика Беларусь,г. Минск, ул. Притыцкого, 156+375 17 [email protected]

«АСД-техника»Беларусь

32 | FAPU – 4. выпуск 2019




RAMPF Production Systems GmbH & Co. KGRömerallee 14 | D-78658 Zimmern o. R.T +49.7 41.29 02-0F +49.7 41.29 02-2100E [email protected]

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: [email protected]

Важные адреса

Контролирующие институты

Союзы

Центр полимеров в лейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: [email protected] by your side

Procedural systemsAutomation

Supply DosingPrepolymer Equipment

PUR-RecyclingTank farms

Discharging units

Hans-Jürgen Keil Anlagenbau

GmbH & Co. KG

ww.keil-anlagenbau.de

YOUR COMPETENT PARTNER FOR ADVANCED MIXING AND DOSING SYSTEMS

POLYTEC EMC ENGINEERING GmbHKiesstraße 12 | 4614 Marchtrenk, Austria

T +43 7243 53952 | F +43 7243 53451-405 [email protected]

www.polytec-industrial.com

PU EuropeAv. E. Van Nieuwenhuyse 6B-1160 Brussels, BelgiumPhone: + 32 2 676 73 52

Fax: +32 2 676 74 79E-mail: [email protected]

www.pu-europe.eu

Шестеренные дозировочные насосы

Шестеренные пропускать измерительные

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Euro-Moulders is the European Association of Manufacturers of Moulded Automotive Polyurethane Parts for the Automotive Industry. Our members produce moulded polyurethane foams for seat cushions in eight European countries, with a market share of over 80%.

These highly successful foams, which are light, durable and versatile, help make driving safe, comfortable and affordable.

Our industry is innovative, dynamic and highly competitive. We aim to maintain and strengthen the sector for the benefit of consumers, vehicle manufacturers and society as a whole via:

- Advancing Responsible Care®

- Promoting Sustainable Development- Sharing Best Practice- Engaging in dialogue- Working with regulators

Advancing Responsible Care®

Responsible Care® is a priority to Euro-Moulders. Some examples:

•Euro-Moulders works closely with Original Equipment Manufacturers (OEMs), PlasticsEurope and other stakeholders to develop the new Global Automotive Declarable Substances List (GADSL). The aim is to replace globally and uniformly the various existing lists. GADSL is a real break-through for future standards on safety, health and environment (SHE) for substances and components used in cars.

•Euro-Moulders undertakes risk assessments in areas such as possible volatile emissions from foams, which may have an impact on the air quality of car interiors.

For more information please consult the website www.responsiblecare.org

‘Responsible Care® is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental perform-ance, and to communicate with stakeholders about their products and processes’ (International Council of Chemical Associations - ICCA)

p 1 www.euromoulders.org

Leading the European industry for moulded polyurethane automotive parts

p 4 www.euromoulders.org


Contact Us

For any further information please contact:

Euro-MouldersBoulevard A. Reyers, 80B-1030 BrusselsBelgiumTel: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89Email: [email protected] Website: www.euromoulders.org


Our members

January 2006

Euro-MouldersAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.euro-moulders.org

ISOPA – European Diisocyanate and Polyol Producers AssociationAv. E. Van Nieuwenhuyse Laan 4,

Box 9B-1160 Brussels, BelgiumPhone: ++32 2 676 74 75Fax: ++ 32 2 676 74 79

www.isopa.orge-mail: [email protected]

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

EUROPURAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.europur.org

04. Выпуск - fapu · заводе в Порто Фелиц в Бразилии. Тем...

Documents