p a ž i n t i s s u č e k i j a1 0 a t r a s k i m e č e k i j Ą 1 1

čekijoje galima pamatyti dau­gybę tvirtovių, lyg iš pasakų nužengusių pilių ir įspūdin­

gų kraštovaizdžių, taip pat pasiner­ti į naktinio gyvenimo siautulį. Į rytus nuo Vokietijos esanti šalis ilgus amžius buvo europos kryž­kelė; jos senoviniai pirklių kaimai ir kurortiniai miesteliai liudija apie

gausų istorinį paveldą. Šalies aukštu­mų ir miškų regionai mėgstami aktyvaus poilsio mėgėjų, kurie čia ras gausybę pasivaikščiojimo takų; o tie, kuriems patinka miestai, nudžiugs, apsilankę prahos muzie­juose, galerijose ir triukšminguose naktiniuose klubuose.

atraskime čekijĄ

Spalvingas Prachaticės (pietų Bohemija) neorenesansinės rotušės fasadas

Pietų BOHeMijA

• Český Krumlovas• Budvaro alaus

darykla• Šumavos kalnai

pietų Bohemijos regione gausu istorinių įžymybių bei ypač vaizdingų vietovių.

Dažnai stabtelima Český Krumlovo miestelyje (žr. p. 52), įtrauktame į unesCO pasau­lio paveldo sąrašą, – jame dėmesį traukia palei Vltavos upę išsirikiavę viduramžiški pastatai. netoliese alaus mėgė­jai gali aplankyti Budvaro alaus daryklą (žr. p. 139), kurioje daugiau kaip prieš 100 metų buvo pradėtas gaminti origina­lusis Budweiser alus.

Gamtos mylėtojus vilioja miškingas regionas aplink Šumavos kalnus (žr. p. 148–149).

miestas (žr. p. 174–175) traukia lankytojus iš viso pasaulio, kurie atvyksta čia pasinerti į gydomąsias vonias ir paragauti mineralinių šalti­nių vandens. mieste yra lankęsi garsūs svečiai iš užsie­nio, tarp jų – kompozitorius Ludwigas van Beethovenas ir filosofas karlas marxas.

netoliese įsikūręs kitas mielas kurortinis miestelis – Mariánské Lázně (žr. p. 169).

alaus mėgėjai keliauja į Plzeňo miestą (žr. p. 162–163), kur galima aplankyti Pilsner Urquell daryklą – joje gamina­mas garsusis auksaspalvis gėrimas.

rytų BOHeMijA

• Slidinėjimas Krkonošėje• Lyninis keltuvas į Sněžkos

viršukalnę• Adršpacho-teplicės

„uolų miestai“

žiemos mėnesiais žygeiviai ir slidininkai renkasi į snieguotus Krkonošės kalnus (žr. p. 208–209) – juos čia vilioja puikūs slidinėjimo maršrutai ir patrauk­lios kainos. Sněžkos kalnas (1602 m) pasiekiamas lyniniu keltuvu – nuo jo atsiveria stul­binantys vaizdai. Šiltesniu oru regione sudaromos puikios sąlygos palaipioti po Adršpacho ir teplicės „uolų miestus“.

Pietų MOrAVijA

• Vyndarystė Znojme ir Mikulove

• Brno Špilberko pilis• Moravský kras urvai

aplink gražius Znojmo ir Mikulovo miestelius nusi­ driekę vynuogienojai garsina šiame regione gaminamus „ledinius vynus“ (žr. p. 238–239). miesteliuose vykstan­ čių vyno švenčių metu iš paraugintų vynuogių da­romas burčákas – saldus ir putojantis vynas.

Brno įdomu apsilankyti, jei jus domina šiurpą kelianti didingos Špilberko pilies istorija (žr. p. 230–231), o jei norite tiesiog pailsėti, galite paplaukioti laiveliu po Mo-ravský kras regiono punkvos urvus (žr. p. 233).

PrAHA

• istorinis Karolio tiltas• Gotikinė Šv. Vito katedra• Spalvinga Senamiesčio aikštė• Sternbergų rūmai

čekijos „auksinis miestas“ įspūdingiausias ankstyvą rytą, kai nuo Vltavos upės po Karolio tiltu (žr. p. 68–69) pakyla tirštas rūkas. Visą dieną minios žmonių plūsta į Prahos pilį (žr. p. 54–55) pasigėrėti Šv. Vito katedra (žr. p. 58–59) ir pasižiūrėti, kaip vidurdienį pirmajame pilies kieme keičiasi sargybiniai.

nulipę apačion, vingiuoto­mis, akmenimis grįstomis gatvėmis ir siaurais skersga­tviais pasieksite prahos Sena-miesčio aikštę (žr. p. 72–75), į kurią susirenka tūkstančiai turistų, norinčių išvysti neį­prastą astronominį laikrodį, jano Huso paminklą ir Švč. Dievo motinos prie týno bažnyčią.

meno mėgėjai neturėtų pra­eiti pro Sternbergų rūmus (žr. p. 60–61), kuriuose yra didelė europos dailės kolekcija.

Prahos pilis su centre besipuikuojančiais Šv. Vito katedros bokštais

Apsnigta Šv. Barboros katedra Kutná Horoje

ŠiAurėS BOHeMijA

• Puikus České Švýcarsko nacionalinis parkas

• terezíno getas• Libereco architektūra

Šiaurės Bohemijoje pamatysite kelis puikiai išsilaikiusius se­nuosius miestus, tačiau labiau­siai ją garsina České Švýcarsko nacionalinis parkas (žr. p. 188–189), vadinamoji „čekijos Šveicarija“. Įspūdingi parko tarpekliai, vaizdingi kaimai ir natūraliai susidaręs uolų tiltas kiekvienais metais traukia dau­gybę iškylautojų.

pietinėje pusėje esantis terezíno miestas (žr. p. 190–191) 1941 m. buvo paverstas žydų getu. Šiandien čia stovi memorialas pagerbti 35 tūkst. žydų, kurie buvo įkurdinti gete prieš išsiunčiant juos į koncentracijos stovyklas.

Greta esantis Liberecas (žr. p. 182–185), svarbiausias šiau­rės Bohemijos miestas, austri­jos­Vengrijos imperijoje buvo reikšmingas pramonės centras.

ŠiAurėS MOrAVijA ir SiLeZijA

• Savo istorija garsus Olomoucas

• Gotikinės pilys ir tvirtovės• Nuostabūs javoříčské urvai

keliaujant po šį regioną, būti­na sustoti Olomouce (žr.

p. 216–219) – dinamiškame universitetiniame mieste ir svarbiame katalikų bažnyčios centre. miesto dailės muzieju­je eksponuojami puikūs italų kūriniai ir XX a. čekų tapybos darbai.

Šis regionas garsėja ir istoriniais pastatais, pvz., Xiii a. Sternbergo pilimi (žr. p. 221), atstatyta neo­gotikiniu stiliumi, ir XiV a. gotikine Bouzovo tvirtove (žr. p. 220–221).

Gamtos mylėtojų neapvils išvyka į javoříčské urvus (žr. p. 220). Šis išskirtinis požemių kompleksas tęsiasi daugiau nei 3 km, čia pama­tysite stulbinančių stalaktitų darinių.

Pasivaikščiojimas tarp Adršpacho-teplicės smiltainio uolinių darinių

Pravčická brána – natūralus uolų tiltas České Švýcarsko nacionaliniame parke

Olomouco, vieno seniausių Moravi-jos miestų, gatvė

VAKArų BOHeMijA

• Karlovy Varų mineralinių vandenų kurortas

• Mariánské Lázně pasivaikščiojimų takai

• Plzeňo alaus darykla

Vakarų Bohemija labiausiai garsėja mineralinių vandenų kurortais, tačiau čia stūkso ir keli įdomūs vienuolynai, plyti didžiuliai miškų regionai, vei­kia garsi alaus darykla.

kurortinis Karlovy Varų

CeNtriNė BOHeMijA

• Įspūdingos pilys• Didinga Kutná Hora• Mělníko vynuogynai

Centrinė Bohemija – vienas populiariausių šalies regionų, garsus dailiomis pilimis, vyn­uogynais ir banguotomis kalvo­mis, po kurias smagu iškylauti.

tarp dažniausiai lankomų įžymybių reikia paminėti XiV a. Karlštejno pilį (žr. p. 132–133), istorinį Kutná Horos miestelį (žr. p. 122–123), pagarsėjusį nuostabiais pastatais (pvz., Šv. Barboros katedra), bei Nelahozeveso pilį

(žr. p. 126), kurioje sukaupta geriausia šalyje dailės kolekcija.

Šiaurinėje regiono dalyje ply­tinčiuose istoriniuose Mělníko vynuogynuose (žr. p. 126) vynuogės vyno gamybai augi­namos nuo XiV a.

Vaclovo aikštės Madona Prahoje

k

Labe

Odra

Odra

Morava

Váh

Váh

Hron

Nysa Łuż.

Enns

Dunojus

Neusiedlerežeras

Raba

Berounka

Vltava

(Elbe)

4

6

30

4

18

3

93

93

92

6

15

7

13

29

13

19

23

23

34

35

35

35

37

33D8

38

D11

12

11

D1

D1

55

3

3

34

24

10

10

32

16

2021

20

27

26

20

14

303

D5

D5

4

6

93

93

3

3

92

8

8

129

A1 A1

A21

A4

9

A3

50

A2

A2

M1

D1

D2

D2

52

53

35 3548

56

11

11

11

1

11

65

51 6659

D150

50

46

D1

35

8

5

78

A4

A4

A4

8

35

3

94

306

20

4 2

38

38

7

146

145

A9

A9

A1

125

18

L E N K I J A

S L O V A K I J A

V E N G R I J A

A U S T R I J A

V O K I E T I J A

Č E K I J A

PRAHA

Plzeň

Cheb

Karlovy Vary

Regensburg

Linz

Hollabrun

SanktPölten

Wels

Liezen

Eisenstadt

VIENA

Gyor

BRATISLAVA

Trnava

Martin

Žilina

Ostrava

Frýdek-Místek

Wrocław

Legnica

WałbrzychLiberec

Trutnov

Teplice

Žatec

Terezin

Děčín

Jičin

Hradec Králové

Olomouc

Brno

Hodonin

Zlín

PřerovJihlava

Znojmo

Tabor

Klatovy

České Budějovice

Opava

Sobotin

Trenčín

Nitra

Bielsko-Biała

p a ž i n t i s s u č e k i j a1 2 č e k i j o s ž e m ė l a p i s 1 3

0 kilometrų 40

ATLANTOVANDENYNAS

ČEKIJAPraha

UKRAINA

BALTARUSIJA

JUNGTINĖKARALYSTĖ

ŠVEDIJA

NORVEGIJA

SUOMIJA

NYDERLANDAI

VOKIETIJA

DANIJA

LENKIJA

LIETUVARUSIJA

ESTIJA

LATVIJAAIRIJOSRESPUBLIKA

PRANCŪZIJA

ANDORA

ISPANIJA

PORTUGALIJA

ITALIJA

ŠVEICARIJA

LIUKSEMBURGAS

BELGIJA

AUSTRIJASLOVAKIJA

VENGRIJARUMUNIJASLOVĖNIJA

SERBIJA

JUODKALNIJA

KROATIJA

BOSNIJA IRHERCEGOVINA

SARDINIJA

KORSIKA

ALBANIJAMAKEDONIJA

GRAIKIJA

BULGARIJA

TUNISASALŽYRASMAROKAS

0 kilometrų 10

čekijos žemėlapisčekijos Respublika, įsikūrusi Vidurio europos širdyje, ribojasi su Vokietija, lenkija, austrija ir slovakija. ją sudaro Bohemijos regionas vakaruose ir moravijos – rytuose, šalis užima 78 865 km2 plotą, kurio 80 proc. sudaro kalnai ir aukštumos. aukščiausia viršukalnė – rytų Bohemijoje, krkonoše kalnuose stūksanti sněžka (1602 m). čekijos Respublikoje yra apie 10,3 milijono gyventojų, iš kurių daugiau nei milijonas gyvena sostinėje prahoje.

EUROPa

PRaHa IR JOS aPYLINKĖS

ŽENKLaI

Orouostas

Greitkelis

Pagrindiniskelias

Geležinkelis

Valstybėssiena

p a ž i n t i s s u s l o v a k i j a2 4 4 a t r a s k i m e s l o v a k i j ą 2 4 5

Slovakijoje, kuri nusidriekusi į pietryčius nuo Čekijos, pačioje vidurio europos šir-

dyje, puikiai dera dinamiška eko-nomika ir gausūs gamtos turtai: kalnai, ežerai, neįžengiami slėniai ir pievos, įspūdingi ledo urvai ir nacionaliniai parkai. sostinė Bra-tislava įsikūrusi vakariniame ša-lies pakraštyje, austrijos ir veng-

rijos pasienyje. mažųjų karpatų kalnų grandinė kerta vakarų slova-kiją ir garsėja klestinčiais vynuogy-

nais, o vešliuose centrinės slova-kijos slėniuose įsikūrę vidur-amžiški kalnakasių miestai ir

kaimai, kuriuos užstoja didingi tatrų kalnai. rytinėje dalyje pa-

matysite daugybę urvų ir ne-įprastų medinių bažnyčių.

CENTRiNė SLOVAKijA

• Įdomūs liaudies meno muziejai

• istoriniai kalnakasių miestai• Įspūdingi Tatrų kalnai

po derlingą centrinį regioną išsibarstę izoliuoti ir neįprasti kaimai, kurie atrodo kaip „gyvi“ muziejai – daugelis jų įtraukti į unesCo pasaulio paveldo sąrašą. Vlkolínecas (žr. p. 322), įsikūręs prie kal-vos, – tai medinių trobų kai-

BRATiSLAVA

• istorinis senamiestis• Architektūros įžymybės• Romantiški Devíno

griuvėsiai• Vynininkystės regionas

Įspūdingoje vietovėje, Duno-jaus slėnyje tarp vienos ir Budapešto, įsikūrusi Brati-slava be didelių pastangų suderina trijų labai skirtingų tautų (slovakų, austrų ir veng-rų) istoriją, kultūrą, architek-tūrą ir virtuvės ypatumus.

istorija ir hedonizmas susipina slovakijos sostinės senamiestyje (žr. p. 276–277), kur šiltuoju metų laiku kavinės pastato staliukus lauke, priešais senuosius barokinius rūmus. smagu pasivaikščioti akmenimis grįstomis senamiesčio pėsčių-jų gatvėmis, o miesto centras garsėja įspūdinga architektū-ros stilių įvairove, pradedant daugiabokšte pilimi (žr. p. 278), stūksančia šiaurinia-me Dunojaus krante, ir bai-

RyTų SLOVAKijA

• Košicės kultūros lobiai• Nuostabūs kalkakmenio

urvai• Spišo pilies griuvėsiai

antrą pagal dydį slovakijos miestą Košicę (žr. p. 328–331) puošia puikūs istoriniai pastatai, išsirikiavę palei pagrindinę gatvę Hlavná. lyg karūnos deimantas iškyla gotikinis šedevras – Šv. Elž­bietos katedra (žr. p. 328).

Į rytus nuo košicės įsikūręs Svidníko miestas (žr. p. 333), kuriame išlikę keli garsūs mediniai rusėnų pastatai. Bardejovo (žr. p. 333) ir Levočos (žr. p. 334–335) miesteliuose pamatysite pui-kias aikštes, kurias supa rene-sansiniai namai, o Slovakijos karsto regione (žr. p. 336–337) susipažinsite su neįpras-ta urvų sistema.

tarp turistų populiarūs stulbinantys Spišo pilies griu-vėsiai (žr. p. 338–339), kurie matomi iš toli ir nuo kurių atsiveria įspūdingi vaizdai.

VAKARų SLOVAKijA

• Pilys ir romantiški rūmai• Trnavos sakralinio meno

įžymybės• Piešt’anų mineralinių

vandenų kurortas

saulės nutviekstose vakarų slo-vakijos lygumose kadaise vyko šalies neramią istoriją pažy-mėjęs konfliktas. Xviii a. vengrų didikai pastatė daug pilių ir rūmų, o vėliau mūšio įkarštyje juos sugriovė. kai kurie iš jų, pvz., Mojmírovcės rūmai (žr. p. 304–305), buvo atstatyti kaip prabangūs vieš-bučiai, įsikūrę didinguose parkuose. kiti, pvz., Beckovo ir Čachticės pilys (žr. p. 300–301), savo griuvėsiais primena siautulingą regiono praeitį. pastarojoje už kraugerišką elgesį buvo įkalinta „kruvinoji grafienė“ elžbieta Báthory.

Trnavos mieste (žr. p. 296–299) dėmesį traukia daugybė sakralinių pastatų bei energin-ga studentų bendruomenė, o

mas, kuriame vis dar galima pamatyti, kaip dirba tradici-niai amatininkai ir žemdir-biai. netoliese, Čičmanuose (žr. p. 322), dėmesį traukia garsiausi išlikę slovakų liau-diškosios architektūros pavyzdžiai – ornamentai, puošiantys trobų sienas.

istoriniuose kalnakasių miestuose – Banská Štiavni­coje (žr. p. 314), Banská Bystricoje (žr. p. 310–313) ir Kremnicoje (žr. p. 315) – rasite dinamišką, jaunatvišką miesto centrą bei kelis svar-bius istorinius paminklus, liudijančius apie aukso, sidabro ir vario kasyklų svarbą nuo pat viduramžių.

Gamtos mylėtojai ir spor-to entuziastai plūsta į Tatrų kalnus (žr. p. 316–317), kurių vaizdingose apylinkėse galima slidinėti, iškylauti pėsčiomis, keliauti po urvus ir plaukioti plaustais.

regione taip pat yra nemažai pilių, pvz., bokš-teliais išpuošta Bojnicės pilis (žr. p. 320–321), kurias didikai pasistatė Xviii–XiX a.

istorinius Trenčíno (žr. p. 301) ir Nitros (žr. p. 304) miestus sergsti įspūdingos pilys, stūksančios ant kalvų. kaip ir trnavoje, trenčíne ir nitroje yra triukšmingų alinių, kavinių ir klubų, kuriuose renkasi jaunimas.

žymiajame Piešt’anų mineralinių vandenų kurorte (žr. p. 300) galima pailsėti, įsikūrus restauruotuose Art Nouveau stiliaus Thermia rūmuose (žr. p. 360) – pir-majame slovakijos penkių žvaigždučių kurortiniame viešbutyje, įrengtame váho upės saloje.

giant gotikos perlu – Šv. Mar­tyno katedra (žr. p. 280–281). Dailūs rausvos spalvos Arkivyskupų rūmai (žr. p. 278–279) – puikus klasi-cistinės architektūros pavyz-dys, o Mėlynoji bažnytėlė (žr. p. 284) – neįprastas Art Nouveau stiliaus pastatas.

Į šiaurės vakarus nuo tankiai gyvenamų Bratislavos rajonų, Dunojaus aukštupyje, stūkso Devínas (žr. p. 285) – apgriuvusi pilis, pakibusi ant aukštos stačios uolos virš upės. pilį ir aplinkinį regioną pamėgę gamtos mylėtojai ir sporto entuziastai, o vaikšti-nėjant paupio takais, galima atsikvėpti nuo vasaros karščių.

vietinės mažųjų karpatų kalnų vynininkystės tradicijos kildinamos iš Račos miestelio (žr. p. 285), įsikūrusio Bratis-lavos apylinkėse. Čia ir Modroje (žr. p. 286) rengia-mos vynuogių derliaus šven-tės. aštroko skonio šio regiono baltieji vynai yra geros kokybės ir nebrangūs; vynuo-gynai išsibarstę po visą kraštą.

atraskime slovakiją

Įspūdingi Beckovo pilies (vakarų Slovakija) griuvėsiai

Nuostabus populiariųjų Tatrų kalnų kraštovaizdisFontanas

Bratislavoje

Vakarienė po atviru dangumi Bratis­lavos senamiesčio pėsčiųjų gatvėje

Akmenimis grįstos Bratislavos senamiesčio gatvės

Gotikinė Šv. Elžbietos katedra Košicėje

idiliškas Pribylinos kraštovaizdis Vakarų Tatrų papėdėje

k

p a ž i n t i s s u s l o v a k i j a2 4 6 s l o v a k i j o s ž e m ė l a p i s 2 4 7

europos centrinėje dalyje įsikūrusi slovakija, oficia-liai vadinama slovakijos Respublika, – priėjimo prie jūros neturinti šalis, besiribojanti su lenkija, ukrai-na, vengrija, austrija ir Čekija. ji užima 49 036 km2 plotą, joje gyvena 5,43 mln. žmonių. sostinė Bratis-lava, kurioje gyvena 430 tūkst. žmonių, įsikūrusi netoli pasienio su austrija, prie Dunojaus. kiti dide-li centrai – košicė ir prešovas rytuose, žilina šiaurėje ir nitra netoli sostinės. per didžiąją slovakijos terito-rijos dalį driekiasi karpatų kalnų grandinė.

Slovakijos žemėlapis

EUROPA

BRATISLAVA IR jOS APyLInkėS

ŽEnkLAI

Orouostas

Greitkelis

Pagrindiniskelias

Geležinkelis

Valstybinėsiena

ATLANTOVANDENYNAS

SLOVAKIJABratislava

UKRAINA

BALTARUSIJA

JUNGTINĖKARALYSTĖ

ŠVEDIJA

NORVEGIJA

SUOMIJA

NYDERLANDAI

VOKIETIJA

DANIJA

LENKIJA

LIETUVARUSIJA

ESTIJA

LATVIJAAIRIJOSRESPUB-

LIKA

PRANCŪZIJA

ANDORA

ISPANIJA

PORTUGALIJA

ITALIJA

ŠVEICARIJA

LIUKSEMBURGAS

BELGIJA

AUSTRIJAVENGRIJA

RUMUNIJASLOVĖNIJA

ČEKIJA

KROATIJA

BOSNIJA IRHERCEGOVINA

SARDINIJA

KORSIKA

ALBANIJAMAKEDONIJA

GRAIKIJA

BULGARIJA

TUNISASALŽYRASMAROKAS

SERBIJA

JUODKALNIJA

Stupava

LozornoZohor

Malacky

Sväty Jur

Pezinok

Senec

Lehnice

Zlaté Klasy

Jelka

Modra

Šenkvice

ČastaSuchá

n. Parnou

Smolenice

ZáhorskaBystrica

Hainburga.d. Donau D

unojus

(Dunaj)

Morava

9

D4

49

2

2

D2

503

503

509

51

504

502

502

D1

2

63

62

503

572

510

61

BRATISLAVA

0 km 10

0 km 40

Dunojus (Dunaj)

Raba

Váh

Nitr

a

Odra

NidaHro

n

Ondava

Tisza

Torysa

Wisł

a

Wisla

Neusiedlerežeras

Morava

Mor

ava

LaborecPopr

ad

D1

D1

61

51

51

9A4

50A3

M1

M1

64

2

11

2

22

M3

M3

3

26

3

4

4

M5M7

8

15

13

81

83

64

64

50

50

18

18

D1

5911

81 1

35

35

43

D1

48 11

D2

D4

52

7

53

50

57

54

D178

A4

94

94

78

7

7

73

72

67

6750

50

50

74

50

262

18

50

66

66

D1

6777 77

7

47

28

68

59

73

51

D2

63

75

75

71

65

65 66

V E N G R I J A

A USTRIJA

Č E K I J A

L E N K I J A

UKRAINAS L O V A K I J A

BRATISLAVA

VIENA (WIEN)

Trnava

Brno

Olomouc

Ostrava

Nitra

NovéZámky

Komárno

TrenčínHolič

Žilina

Zvolen

Lučenec

Banská Bystrica

Poprad

Kraków

Tarnów

Bielsko-Biała

SosnowiecGliwice

Prešov

Svidník

Užhorod

Miskolc

Eger

BUDAPEŠTAS

Gyor

Székesfehérvár

Érd

Sopron

Szolnok

Košice

Nowy Sącz