1. dich kinh yeu chi (full)

8/17/2019 1. Dich Kinh Yeu Chi (Full)

1/243

DỊCH KINH ĐẠI TOÀN

Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ & Huyền Linh Yến Lê

DỊCH KINH Y! CH"

L#i n$i %u

Có nhiều bè bạn thấy chúng tôi cho xuất bản bộ Dịch Kinh Đại Toàn, khoảng 1!! t"#ng, h$i chúng tôi tại %#o

t"&n thị t"'(ng )* có nhiều bộ Kinh Dịch, c+n "# th&, -à nh' -.y nó có nh/ng )0c )i g23

Tôi thấy )ó 4à ột c5u h$i h/u 46, n&n tôi %7 t"2nh b8y c9ng :u; -ị tại %#o tôi -it )8u %oạn thảo bộ Dịch Kinh này -ào khoảng n? 1@AA= Tôi )ịnh b$ "# 1 n? ) hoàn tất nó, nh'ng

#y th#y %#u hBn n? it ài nghi&n cEu, th2 )* hoàn thành )'Fc= Khi ấy, tôi )i u#, ho0c )i 'Fn tất cả

nh/ng %Gch Dịch bHng IGn J?n, nh -?n, LhGM -?n -à Jit -?n hin có 4úc bấy gi(= ĐNc :u# nh/ng tGc MhO cP#cQ TR Th#nh, Lh#n Sội Ch5u, guyUn Vạnh Sảo, gô Tất TW, guyUn Duy Tinh, -=-=== tôi thấy 4(i -?n th.t 4à khó

hiu=

Jề IGn J?n, tôi #y >n có bộ Tu5n SX gY Zn Dịch Kinh Đại Toàn, xuất bản ngày 1[ thGng \ n? Kh#ng

Ii ] tEc 11, ^o cGc -ị kho# bảng x'# cho tôi= _uyn này `i :ua )ều có 4(i b2nh cP# T"2nh T, Chu Ii, Kh#ng

Ii -à ch' t chE không Mhải 4à t' t'ng cP# "i&ng #i=

Jề nh -?n, tôi có nh/ng bộ nh' cP# d#e% fegge, i4he4 S#yne%, = j= I iu, -=-=== Tôi thấy nh/ng bộ

t"&n không có g2 )0c %>c=

Jề f# g/, tôi có )Nc bộ cP# L= egi%, liking, #nti:ui%%iu% in#"u 4ibe"=Jề LhGM -?n, tôi có De I#"4em, fe liking, texte M"iiti "t#b4i, t"#^= et coent#i"e%=

1


2/243

Lhi4#%t"e, L= f= p= fe liking ou fi-"e ê Ch#ngeent% ê 4# ^yn#%tie ê% T%cheou t"#ûit Mou" 4# M"eiè"e oi%

û Chinoi% en p"#nc#i%=

Tôi cqng )* )Nc Sộ Dịch cP# cQ guyUn Ii


3/243

Tôi thấy KhXng jiGo cho "Hng con ng'(i có \ thE Đạo= Thi&n )ạo ^ạy con ng'(i 4à th8n inh, h5n )ạo

^ạy con ng'(i 4à Iiền nh5n :u5n t, J.t )ạo ^ạy con ng'(i kic c:ui%v

Cho n&n, khi tôi -i


4/243

h' -.y, hNc Dịch 4à ) bingv=C+n Dịch I.u Thi&n cP# J?n -'Bng th2 x


5/243

[v Tôi )* t2 "# )'Fc Dịch bic )


6/243

‚u V, -i :u#n ni cP# e"ne" Iei%enbe"gz ^'i Ni h2nh thGi bi


7/243

Đ0c bit r :uyn %#u này, Mh8n cuWi tất cả cGc :ua, )ều có Qc ZL Dj CI‘ TI’ Đ“, nó "ất có 4Fi ;ch

cho chúng t# hin n#y, khi Mhải )'Bng )8u -i b#o n`i khó kh?n t"ong cuộc %Wng hin tại, à tR x'# ti n#y tR Z

%#ng ‚u ch'# có -ị nào 4à "#, n&n )ộc giả 4uôn cho 4à )Nc Dịch -à hiu Dịch :uG khó= Tôi )ề nghị nh' %#uz

Š _u6 -ị nào )* hiu IGn J?n, )Nc tR )8u :ua=

Š _u6 -ị nào )* )Nc cGc %Gch Dịch, à không hiu 6 ngh# cP# nó 4>, th2 n&n )Nc Mh8n S2nh giảng, ho0c

Mh8n ZM ^Qng -ào Th(i )ại t"'c=

Š CGc e %inh -i&n, ho0c cGc -ị à t"2nh )ộ -?n hó# t"ung b2nh, n&n )Nc Mh8n ZM ^Qng -ào Th(i )ại t"'c, -2

Mh8n này nhà tôi %oạn, )* ^9ng nh/ng 4Wi -?n "ất thông ^Qng, ^U hiu, ) cho chúng t# -i 4E# tuXi 1[ t" 4&n, %Ec

hNc )Nc, -ic ch>n %7 )'Fc Bn t"&n thu x


8/243

INc Dịch theo 4Wi thE h#i có th giúM t# ti&n t"i, ti&n )oGn Mh8n nào -.n hội, kh; th< cP# 4ịch % nh5n 4oại,

cqng nh' nh/ng )ộng cB bi


9/243

Chs king Ni gi#n 4#o, Ni cạ bˆy, Ni t" ngại g5y n&n bi tà #, -.t ^Qcƒ thEc th8n, ki&u 6, t5 h{n càng ngàycàng thấy c?n t5 bRng %Gng, hạo kh; gi# t?ng=

D8n ^à t5 h{n %7 nh.n "# Chân ThP tiề On )Gy 4+ng kh$i ất công t2 t+i, + ˆ nh' x'#= fúc ấy t5

h{n %7 MhGt huy, Mhóng MhGt )'Fc Gnh Thiên Chân "# b&n ngoài, %oi %Gng cho th< nh5n bi


10/243

Chu T nóiz Ci Ji i=u 3W6 T:; H$69 3h[ 3$ nh\ngng-#i %i @âu JG; nguyên hP îế>%-3—1\˜

Ioàng iUn T"#i -iế Ji 3W6 Đ:; >hP/

T"&n Mh'Bng în bản th, bản t;nh, th2 -ạn -.t in nh#u, nh'ng t"&n Mh'Bng în bic

nhất )o#n ^ tY hảo, nhi bất ki


11/243

—11˜ f# con%cience Mnèt"e ^#n% 4e M4#n û Cent"e t#Mhy%i:ue= ww V= n#"^ w fe Žoî#:ue w M#ge \\=

—1r˜ fo"%:ue 4›iêntit hu#ine ^cou-"e 4›o"igine ê %# con%cience, e44e ce%%e ê conce-oi" M#" c#tgo"ie et

û#4i%e=

fo"%:u›e44e M"en^ con%cience ê 4›šnit %ou%w#cente ê 4›uni-e"%, e44e %›ou-"e à 4# 4uiè"e ê 4›intuition :ui

4# conêƒ e44e n#œt #in%i à 4# 4uiè"e ê 4›nte44igence c4#i"e et %#i%it 4# î"ection :ue ôit %ui-"e %# -o4ont=

Lui% M#" 4# i^4it con%t#nte #u "#yon ent"e-u, Me"%i%t#nt ^#n% cette &e î"ection #4g" 4e% Miège% et 4e%

ob%t#c4e% ê 4›e%M"it ê% tnèb"e%, #t"i#4i%e, %en%o"i#4it, "#tion#4i%e, o"guei4, e44e %ent c"oœt"e en e44e 4#

4uiè"e et #-ec e44e 4# o"ce= Leu à Meu e44e -oit, "econn#œt, concoit 4# î-init :u›e44e che"ch#it ^›#bo"^

ob%cu"ent t#nî% :u›e44e 4# Mo"t#it en e44e, et Meut #4o"% 4# #nie%te" ^#n% 4e onê %en%ib4e= f# %e"-#nte ê

Dieu e%t ê-enue 4# Vè"e û Je"be, 4e 4ien et 4›inte"M"ète ent"e 4›ncon%cient et 4e uM"#con%cient, ent"e 4#

Te""e et 4e Cie4, ent"e 4› ‰%M"it et %on Lô4e "ceMti, 4# %ub%t#nce, et 4# Jie"ge ou-"e #in%i à 4›hoe 4# Joie û

"etou" à f›‰%%ence= ww n#"^,fe Žoî#:ue , M#ge% 1@A, et 1@=

—1\˜ Tạo Ió# -i îu, ûy th5 ' 46 giả n?ng thEc chi= nopq,rs於ILtu之= wwT"9ng bi&n TWng guy&n

hNc Gn, :uyn \, t"#ng A\=

—1]˜ T"; t"i n*i nh.M )ạo chi Mh'Bng, nhi t"; t"i Mhi ^ị %Y= l?rac"it7 7t "a %hi"oso%hi7 w M#ge [w@=

—1˜ i tu t›4è-e% u%:u›à 4# #tiè"e uni-e"%e44e et :ue tu t›#b"ite% %ou% %on ob"e, tu y -e""#% tout ce :u›i4 y # ê

e"-ei44eux= 4 #ut ônc :ue tu #%%e% Mou" ce4# 4e% M4u% g"#n^% eo"t%, c#" c›e%t 4à 4e but #u:ue4 4›5e

hu#ine e%t ê%tine et 4à e%t 4# M4u% g"#nê oui%%#nce et 4# M4u% g"#nê 4icit= ww V= n#"^, L7 @o(iaAu7 w M#ge \r\=

Ch-.ng f/ Đ:i 3h[ 3W6 Kinh D53h

Đề tài cqng nh' Mhạ -i, Qc );ch cP# Dịch Kinh thYc 4à b#o 4# - )ại= ThYc -.y, Dịch Kinh uWn b#o :uGt

cả Jạn T'Fng, Jạn -.t, Jq t"Q, :uGn th5u tất cả cGc )ịnh 4u.t cP# t"(i )ất, -2 th< I TR th'Fng )* -i


12/243

TIT I/ DỊCH KINH VI TIT H)C

/ DỊCH KINH VI KHO jIk! HlNH H)C

6m u6n ni=7 nhU> >hP J:n >ho

Jề Mh'Bng ^in t"ih gọi

huQ3 Tiên Thiên/ V:n T-ng, h#y r7 D-.ng9 HG;9 uBi thuộc H1uThiên= Tiên Thiên -ô h2nh t'ng, H1u Thiên h/u h2nh, h/u t'ng —]˜

(/ Thi C?3 Jô CYcv, h#y f6 4à pBn >hP uôn -.t, Tuyt )Wi, %i&u th(i gi#n, không gi#n, tiề t{n

ub%t#nce, po"e, ‰%%ence, ouène, ‘u%i#= Lh9ng h/u f#n ^9ng ch/ ub%i%t=v

f/ r7 D-.ng nh5 hc9 HG;9 uBi t'Fng t"'ng cho Jạn J.t, V:n T-ng thuộc I2nh nhi hạ, 4à Mh8n hc

sng, 4à Iin t'Fng bi


13/243

Kho# chi& tinh hNc -à fuyn )Bn ‚u Ch5u ghi :u#n )i t"&n nh' %#u

Cả h#i ){ bản t"&n cqng -ˆn chs 4àz ThGi CYc %inh f'™ng ghi, f'™ng ghi %inh TE T'Fng===

TR hBn ột th< k‹ n#y :u#n ni nh8t th! 5ạn th= cP# Đông Mh'Bng )* 4#n t"àn -ào 4*nh -Yc T"i


14/243

f'u nhất Vinh -it hành )ộng %7 + ˆ, bic ngE không thông= INc giả Mhải

c9ng k€ 46, "{i i có th )e "# à thi hành GM ^Qng= Diết 3ến (E c=ng, là. tFi hoàn .G, 3ó là hai hư@ng "iện

c+n ếu, không th nào không có )'Fc= Và M )Xi, -.n hành )Xi th#y, ti&u t"'ng, bit )8u tR ột, -à kRung >â7 nguyên >hWy, tạo

thành ột -+ng %inh hó# có gii hạn, có ti


15/243

on non, n'c n'c, ch'# nguôi 4(i thề= Tản Đàv

Dịch ghi chú )ịnh 4u.t tu8n hoàn Mhản Mhúc, nhU>îến J:n9 J:n Fui nhU> bHng ){ bản Dịch Ti&n

Thi&n [ :ua, h#y A] :ua=

Tu 3hân Û> >ử 2h-.ng có 4(i "Hngz T"'c xuWng %#u 4&n )ịnh ột -+ng= † uWn nói -+ng tu8n hoàn cP#

t"(i )ất Mhải 4à ‚ t"'c, D'Bng %#u, ngh# 4à i )8u tinh th8n Mhải nh.M th, Mhải 4{ng -ào -.t chất i giúM

cho tinh th8n %i&u th?ng Û ^àng )'Fc= —1@˜

Chi& tinh hNc ‚u Ch5u ô tả :u#n ni t"&n bHng nh/ng 4(i 47 %#uz Nguyên%Qng


16/243

Y bi


17/243

Kiền kh; bị ti&u h#o ̂ 8n Vột %Y bi


18/243

T# thấy :ua nào cqng có :ua )Wi nh#u h#y 4à ng'Fc nh#u, tRng )ôi ột=

Dịch Kinh chP t"'Bng ‚ D'Bng, t"(i )ất, n# n/ tuy "Hng kh; chất, t;nh t2nh, h2nh th9 ng'Fc nh#u nh'ng

thYc "# )ều góM Mh8n -ào t"ong ột )ại cuộc, ột -iUn );ch=

Dịch -iun h;Gn9 bi


19/243

TIT II/ DỊCH KINH VI L!rN Lx

Jề Mh'Bng ^in 4u5n 46, Dịch chP t"'Bng cGi h#y, cGi ^ t"ong -q t"Q )ều t'Bng )Wi, )ều MhGt %inh tR ThGi

CYc -à )ều có th giúM con ng'(i thYc hin %E ạng cP# 2nh=

I tR -i hung @inh %:i nghi=2 4à -2 -.y=

_u#n ni cP# Dịch nói t"&n cqng y thEc nh' :u#n ni cP# %Gch ‰cc4%i#%ti:ue -2 %Gch này cqng chP

t"'Bngz

I#y ^, %Wng cht ch'c T"(i à hành %Y= Dịch -iử >iến >Rên %-#ng nhân na; %A3 _u5n t tiử @ h~i JG >u >[nh _u5n t ^ khPng cQ tu tsnh w _ua Chấnv

w Ng-#i Fuân >ử Fu6y Jề >u %A3 _u5n t ^ Mhản th5n tu )Ecv

w g'(i :u5n t chấn GM )iều xấu, khuyử 3hi %:; TRung >hA nhi h

w Đ:; 3W6 %A3 Khng hA 7G >hi=

T"ung 4à t.n thin 2nh,

ThE 4à y&u ng'(i nh' 2nh=

Dịch cqng không ^ạy g2 khGc=

Ti&u Tu8n gNi Dịch 4à ột :uyn %Gch ^ạy ng'(i %#ng %# nh/ng 4`i 48= ThYc 4à ch; 46 -.y=

TIT III/ DỊCH VI ĐẠO ‚IƒO

19

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn33http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn34http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn35http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn36http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn33http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn34http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn35http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn36


20/243

Jề Mh'Bng ^in )ạo giGo Dịch không chP t"'Bng nh/ng h2nh thEc MhQng th( b&n ngoài, nh'ng ^ạy con

ng'(iz

1= Lhải b>t ch'c T"(i à hành %Y —\˜

r= Lhải tOy "# t5 h{n cho t"ong %ạch, -à Mhải tic Đạo, )>c hất—]˜

TBnh mCnh Dh+% Euy't minh chF cho "Hngz T67 gi; 3…ng %ều Fui Jề NhU>/—][˜

CGc Đạo gi# 4uôn 4uôn #o 'cz

w T" -ề )'Fc -i guy&n bản, )ạt )'Fc ti Đạo th—]@˜

w Kc c?n bản

cP# kho# 4uyn )Bn, c8u t"'(ng %inh bất 4*o cP# T"ung ho#=

w Th8n t5 ” Đạo ThGi CYcv

w Th8n kh; ” Đạo ThGi CYcv

w Khả fy ” ĐBn

w Duy&n CWng ” ĐBn—\˜

20

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn37http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn38http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn39http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn40http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn41http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn42http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn43http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn44http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn45http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn46http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn47http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn48http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn49http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn50http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn50http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn51http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn52http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn53http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn37http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn38http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn39http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn40http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn41http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn42http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn43http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn44http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn45http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn46http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn47http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn48http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn49http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn50http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn51http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn52http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC102.htm#_ftn53


21/243

Iu€nh Đ2nh ội Cảnh có c5uz NhU> 3hc ^U> 3ửu >hăng H- V=== -à giải "Hngz

hất tEc 4à I' Jô Jô CYc, ThGi CYcv INc Đạo c8n Mhải chuy&n nhất, hFM nhất -i Th8n finh, nh' -.y có

th thành Th8n Ti&n -.y=

T"#ng T nóiz g'(i nào bi


22/243

Tạ ^ịchz

GHo trong thiên hH h+ %ha %hôi,

Gường nIo /h+c nhau, đBch chJng hai,

Th+nh >iền sau trưKc "òng /hông /h+c.

Lo "ng tr0m (ường, mMi mNt thôi.

Lh9 IYu Đ< _u5n -i!u Auay về gMc tQ nhiên.

TBnh vMn mNt ngun, t$m vSn c2,

=hu gia nào /h+c vKi >uyền, Thiền= —A˜

Đ tXng k


23/243

t'Fng khả kioa LUc w t"#ng 1!1=

—1]˜ Dịch -ic, Mhi không, Mhi h/u, Mhi -ô=== thu.n chi t>c %inh

nh5n, %inh -.t, nghịch chi t>c thành ti&n, thành Mh.t= T;nh nh ' th k6, %inh t ' th xuất= gộ chi giả, 4.M

tU thGnh -ị, & chi giả -ạn kic ^ nhi nhi&n ^*= ¾ÃMtÄ,氣不能不聚而爲萬物=萬物不能不散而爲太虛=

Å‡&y‡ÆM_Ç而„也= Ÿ Ch;nh Vông ThGi I+# Thi&n


24/243

—r]˜ Cy"i44e i4mmkoŒ%ki w f›Ioe et 4e Žoî#:ue ŸM#ge% 1w1[=

—r˜ Dịch, Càn _uải=

CW -5n )>c hất, nh' th t>c tu t;nh ^'™ng th8n chi )ạo, gi#i hFM ' ThGi h+# h= Õ_`,ÖŸ…×FØ神

之7,ÆÙ於¾ÚÛ= f*oT w thuy't ng] tr^ 6inh ch* w t"#ng 1=

—rA˜ I+# hFM :ui tịnh nhất xE, c'™ng ){ -ic khE )ạo -iUn h= Ì½¥š¼=萬象本乎 Ì=×7之ò²=£I,óôŠõ¼,…ö7÷Û=

P0n GHo T giảng đHo tinh hoa "Uc w t"#ng \=—]˜ T D'Bng ng -i


25/243

D/ Đạo -i nhất與7為`= Ÿ b 1#

—!˜ D nh5n hFM Thi&n= Thi&n t5 k6 hFM, Đạo 4Yc ^ic toàn= ,人Ù天=天心¬Ù,7力亦d= b 1#

—1˜ Ch5n nh5n 2hBn Ž @ @inh, J5 >hWy 2hân - Thi NhU> tEc n?ng ^/ thi&n )ị# -ạn -.t -i nhất th giả ^*= 真人

ü£+ú, 未¤分於¾`Èt與天Ôš›為`‚L也= Ÿ Lh9ng h/u f#n Trung EuMc Tri't h#c s , t"#ng

][1=

—r˜ ‚ ^'Bng hFM b*o nhi thành ThGi CYc=>?Ù抱而D¾” = Ÿ GHi đWng -h$n 6inh Z _uyn th'Fng w t"#ng

]=

—\˜ LhGt inh -ị %inh chi tiền bản 4#i ^in Qc, t"úc cB 4uyn k‹, hà ^'™ng c?n nguy&n, MhWi hFM Khả fy, nhi

thành )ại ^'Fc=發=未ú之Î4來面Q,築基ñ己,涵Ø6源,配Ù坎Ó而D大ý= Ÿ Th+i Thư\ng >u`nh

G3nh ngoHi cảnh ng#c /inh, th'Fng :uyn, t"#ng r1 Chúv

—]˜ hất ch; bất cu th?ng I' Jô= `至M久ÍÃ

hất giả, Jô chi x'ng ^*= `L之稱也

INc )ạo chuy&n nhất ^/ finh ){ng th, th8n ti&n khả t"; ^*=學7專`與靈Ò‚神仙½v也

T"#ng t -5n h5n n?ng t"i hất, -ạn %Y tất= É子Õ人tw`š|畢 =

Thư\ng Thanh, >u`nh G3nh nNi cảnh /inh, t"#ng 1\b=

—˜ Dịch bi


26/243

† nói cả \ )ạo ho Th;ch f*o cqng )ều chP t"'Bng Ni t5 h{n )ều c9ng có chung ột t;nh T"(i, chs c8n

gi/ -…n t;nh T"(i ấy, 4à hFM nhất )'Fc -i Đạo= IFM nhất -i Đạo ch;nh 4à Qc );ch cP# -q t"Q, -2 -ạn h/u "{i

"# cqng :u#y -ề gWc -ề ngu{n ấy cả=

—A[˜ ‰xMo% ê% tho"ie% "e4#ti-e% à 4# genè%e ê% onê% et à 4eu" t"#n%o"#tion=Ÿ foui% Chocho^w Iue 4#

y%t"ieu%ewM=1[\=

C›e%t en che"ch#nt à t"#n%igu"e" 4e 4iit et à 4e "en^"e îgne ê 4›io"t#4it=== :u›un hoe Meut ^cou-"i"

4e %en% M"oon^ ê 4# -ie et ch#MMe à 4# %t"i4it %Mi"itue44e w LXhomm7 7t "7 @o(iaAu7, M=r!1=

—A@˜ Lnt"#tion M4u% intie et M4u% M"oonê ê 4›‰%%ence ê% cho%e%= Ÿ b r!r

w MM"oonî" %# conn#i%%#nce û onê Mou" coM"en^"e 4# 4oi intie :ui 4e "git= Ÿ b= r!r

'hn f DỊCH L!*N THIkN

+ %u

Dịch 4à ột cuWn %Gch )'Fc ThGnh Iiền x'# n#y %9ng th'Fng= ho gi# coi Kinh Dịch nh' ột ThGnh kinh=

ĐEc KhXng hNc Dịch "ất công Mhu= NgGi Jề giG họ3 D53h9 %ọ3 D53h9 %ọ3 %ến ^6 Ruy=n/—1˜Th< à gài c+n nói t"ong fu.n g/z Nếu TR#i 3h; >6 @4ng >hê7 c> nă7 n\69 3h; >6 họ3

`;ng Đ:; D53h9 >h >6 3$ >hP hng 2h:7


27/243

Vạnh Is

Kinh Lh+ng )e cGc :ua MhWi hFM -i Th.M C#n gNi 4à ạM jiGM=

Tu5n ảng 4ấy nh7 >hăng ging ) giải Dịch=

f#i T"i ĐEc 4ấy 47 >h3 >4ng tEc 4à ‚ D'Bng )i&n )ảo, -*ng 4#i ) giải Dịch=

Ti&u Tu8n 4ấy 47 ^Gng >hng tEc 4à ‚ bi


28/243

—11˜

Iin n#y fi&n Bn, _ui Tàng )* thất 4ạc —1r˜, chs c+n 4ại Chu Dịch=

T"ịnh Iuyền cho "Hngz )(i nhà Iạ có fi&n Bn, )(i nhà ‚n có _ui Tàng, )(i nhà Chu có Chu Dịch=

T"ịnh Iuyền giải th;ch b# nh#n )ề ấy nh' %#uz

w jNi 4à fi&n Bn ) t'Fng t"'ng cho 5y tR )8u cGc ngNn núi bWc 4&n, i&n #n không ngRng=

w jNi 4à _ui Tàng -2 Jạn J.t )ều tàng On b&n t"ong=w jNi 4à Chu Dịch -2 bi


29/243

t"?ng, t'Fng t"'ng cho %Y bii cP# ‚ D'Bng, iêu >R-ng cP# Jạn I/u, ^o -Rng guyt t'Fng t"'ng=

h' -.y, Dịch b#o :uGt cả ^iến hqng, b#o :uGt cả hi=n >-ng hP= Dịch 4à T;Gn NhU>/

Ch/ Dịch à tGch )ôi %7 thành "# h.t, guyt h#i -Rng, ‚ D'Bng chi# "7, nh.t ^ạ cGch t"9ng=

易➙i1

j? Fu6 2hân này %7 4à )8u ^5y Wi "F, %inh "# Ni hin t'Fng t"ong t"(i )ất= D'Bng 4à Càn, ‚ 4à Khôn, n&n

Dịch cho "Hngz CGn Khn -.ng >ht6= ‚ D'Bng -ˆn có th tin 4ại nh/ng g2 )* )X -™, )oàn tQ 4ại nh/ng g2 )*

chi# 4y, tản 4ạc= ThGnh Iiền cho "Hng chiều h'ng này i 4à ch;nh y h2 Ji Thn, khi


30/243

CHd THeCH

—1˜ KhXng t -*n nhi hNc Dịch, )ộc chi -i bi&n t# tuyt chi nhi -i chi t"uyn= G子H而學易,I之為JKL之而

為之M =

—r˜ ji# ng* %X ni&n, tWt ^ hNc Dịch khả ^ -ô )ại :uG h= 加我數年,N以學易,可以無大過矣 =Ÿ fu.n g/ Thu.t

nhi ) thất, c5u 1A w Sản ^ịch Đoàn T"ung C+n=

—\˜ C= i4he4 S#yne%, Th7 ; -hing Sook , M= r] w r[!=

—]˜ ThoGn t"uyn khGc ThoGn tR cP# J?n J'Bng w ThoGn tR b#o gi( cqng ng#y )8u :ua= ThoGn t"uyn b#o gi( cqng có ch/ ThoGn -it ngh# h2nh ảnh toàn :uav, Tiu T'Fng c>t ngh# h2nh ảnh tRng Iào= h'

-.y _ua nào, Iào nào cqng có T'Fng t"uyn -à b>t )8u bHng ch/ T'Fng -i


31/243

:"ch ;c h!?u h./ s"t m@! h!An tBng -!ến th!?n cC$ h/àn DE Dà suy r$ c"c

F6ng >h-.ng ^iến %i 4à )ề tài ng5 -ịnh=

n h' I8u th#n thz

Lò ce nung nấu sQ đời,

fc tranh v$n cu v1 người tang thư)ng.

guyUn Công T"E -ịnh nh5n %inhz

i nh$n sinh "à th' ấy,

=hư O2ng đdn, như m$y ni, như gi2 thi, như chiêm Oao, fa mư)i n0m hưng thU Oi't cheng nào,

Pea tFnh giấc ni /ê chưa chBn,

P&t th+i mHc c^ng v$n Oi'n huyjn,

Th' đ vô "Q thủy (oanh hư.

-+i h3nh hài đ chc thiCt chưak

_à "1o đ1o /h2c su ra mi.

Trời đất hli c2 h3nh, c2 hoHi,

chi chi mà chc chn chi chik..=—˜ h2n %#ng Mh;# ‚u ch5u, t# thấy cGc -?n gi#, t"i


32/243

L#"ni^e Doc"ite

De%c#"te% Minom#

S"#^4ey Mi"

Veye"%on -=-= —˜

LhGi này thi&n -ề :u#n )i IHng Cu cP# -q t"Q= Th#y -2 )i %5u -ào chi tic cP# %#o= Th< 4à cGc -2 %#o cqng có %inh, t"'ng, 4*o, t= —1˜

p/ Về 2hc6 V1> L] họ3 #^i w C#"not 1[rr w 1[[[v )* t2 "# nguy&n 46 D'Bng ti&u ‚ t"'ng, ngh# 4à hoạt

4Yc ngày ột ti&u, tiề 4Yc ngày ột t?ng= —1A˜

C/ Về 2hc6 Đ56 L], fye44 khG MhG "# "Hng 0t )ất 4uôn 4uôn bi


33/243

Iege4 chP t"'Bngz D-.ng >n9 r7 >i, tinh th8n t"Nng hBn -.t chất, tinh th8n %inh "# -.t chất, -à %Y bi


34/243

r= T'Bng ^ị -2 Dịch chP t"'Bng ThGi CYc %i&u ‚ D'Bng, %i&u tinh th8n -à -.t chất, b#o :uGt tinh th8n -à -.t

chất, %inh "# tinh th8n -à -.t chất, 4à c?n cWt cho cả tinh th8n 4ˆn -.t chất= T"Gi 4ại Iege4 th2 ûy th8n, V#"x,

Iege4% th2 ûy -.t=

\= Dịch cho "Hng cô D'Bng bất %inh, cô ‚ bất hó#= C+n Iege4, cqng nh' V#"x, ‰nge4%, chP t"'Bng ho0c 4à

ûy có D'Bng Tinh th8nv ho0c 4à ûy có ‚ -.t chấtv th2 4ấy )5u "# c0M 5u thuˆn nội tại ) %inh "# bit ch'c )'(ng 4Wi cP# T"(i, n&n hi


35/243

—˜ C= de#n #h4 w T"#it ê Vt#Mhy%i:uew M#ge% \\, \], \=

—[˜ f›iê e%t te"ne44e=====Iege4v

d= #h4 w T"#it ê Vt#Mhy%i:ue []=

=== 4 ôit ônc y #-oi" un onê inte44igib4e, un onê ê% iê% L4#tonv Ÿ b= []=

=== fe e4 e%t ce :ui ne ê-ient M#% n#x#go"ev Ÿ b= \\=

=== f# %ub%t#nce e%t 4›iu#b4e L#"iêv Ÿ b=[]=

—@˜ T#nî% :ue Žnon ^nie #u ch#ngeent toute "#4it, L4#ton %e bo"ne à 4e c#ntonne" ^#n% 4e onê %en%ib4e= Ÿ

b=[]=

—1!˜ #n% ôute coe 4›I"#c4iten 4›exMo%e ^#n% 4e Lhôn, 4e ch#u^ ê-ient 4e "oi^, 4e "oi^ ê-ient 4e ch#u^ƒ

4e û", 4e ou et "ciM"o:ueent=

nte"M"t#tion û ê-eni" coe M#%%#ge û cont"#i"e #u cont"#i"e= Ÿ b \[=

—11˜ i nou% nou% "#MMe4on% 4# Men%e ^›I"#c4ite nou% %e"on% #en% à î"e :ue ce %ont M"ob#b4eent 4e%

ch#ngeent% cyc4i:ue% :ui ont ônn à 4›hoe 4›iê û ê-eni", 4e 4ux et 4e "e4ux, 4# nuit et 4e ou", 4#

-ei44e et 4e %oei4, 4›#%Mi"#tion et 4›exMi"#tion= Ÿ de#n #h4 w T"#it ê Vt#Mhy%i:ue, M#ge ]1=

—1r˜ C›e%t 4# "#i%on Mou" 4#:ue44e I"#c4ite # ît :ue 4e ê-eni" e%t ê n#tu"e #ntithti:ue, :u›i4 %e #it M#" un eu

^›#ntithè%e= Ÿ b ]1=

—1\˜ fe M"inciMe ê DoMM4e" w pime#u e%t #uou"^›hui, en eet une ê% b#%e% ê 4›#%t"oMhy%i:ue, et Me"et, g"5ce #u

^c#4#ge ê% "#ie% ê 4eu" %Mect"e, ê e%u"e" 4# -ite%%e ê% toi4e%, et ê% nbu4eu%e% 4e% M4u% 4oint#ine%= Ÿ

Lie""e ou%%e#u w >istoir7 (7 "a Vci7nc7, M#ge A=

—1]˜ ===jeo"ge% fe#it"e #-#it exMo%=== 4# tho"ie ^›un uni-e"% en exM#n%ion= ‰^îngton %e "ott# 4e% yeux, 4ut #-ec

int"&t, #-ec M#%%ion= ‰t i4 con%t#t# :ue fe#it"e #-#it M"ît 4e Mhnoène, ob%e"- M#" Iubb4e et :ue 4# uite

ê% nbu4eu%e% t"#hi%%#it une exM#n%ion ê 4›uni-e"%= Ÿ b A@=

—1˜ CGc -2 %#o )'Fc chi# thành 1! hạngzw Iạng ! ” %Ec nóng \!,!!! o

w Iạng S ” %Ec nóng r!,!!! o

w Iạng ” %Ec nóng 1!,!!! o

w Iạng p ” %Ec nóng ,!! o

w Iạng j ” %Ec nóng ,A!! o

w Iạng K ” %Ec nóng ],!!! o

w Iạng V ” %Ec nóng \,!!! o

w Iạng ” nh' h#i hạng K -à Vw Iạng ” thuộc hạng %#o 4ạnh

#o càng t"a càng t">ng

#o có tuXi ngả àu -àng

#o già bi


36/243

=== Dè% 4e% M"eiè"e% ob%e"-#tion%, 4e% î"ence% con%t#te% inc4in#ient 4›e%M"it à conce-oi" une %o"te

^›-o4ution %te44#i"e, une 4oi g"#nîo%e :ui "g4#it non %eu4eent 4eu" #MM#"ition, #i% 4e% Mh#%e% ê 4eu" -ie

#%t"#4e, 4eu" extinction et 4eu" o"t Meut &t"ew f›4chiie oê"ne= M#ge @=

—1A˜ #MMe4on% :ue 4e L"inciMe ê C#"not t"#ûit 4# ten^#nce ê 4›ne"gie à %e ^g"#ê" ou à %e î%%iMe", ce :ui

ent"#ine une #ugent#tion ê 4›ent"oMie c›e%t à î"e ê 4›exten%ion %M#ti#4e ê 4›ne"gie #u cou"% ê %e%

t"#n%o"#tion%= Ÿ n^" f#ouche, La (7stin?7 humain7, M#ge ]@, note 1A=

==== C›e%t cette #"che à %en% uni:ue, touou"% ^#n% 4e %en% ê ^g"#^#tion i""-e"%ib4e, :ui u%tiie 4e no ê

M"inciMe ^›-o4ution M#" 4e:ue4 on ^%igne %ou-ent 4e %econ^ M"inciMe ê C#"not= Ÿ b= M#ge @=

—1˜ i 4# M#4onto4ogie nou% en%eigne :ue ê% continent% ont î%M#"u, :ue ê% te""e% ont e"g, :ue ê% cou"%

^›e#u %e %ont ^M4#c%, :ue ê% ont#gne% %e %ont %ou4e-e% et :ue ^›#ut"e% ont t "#%e%, c›e%t :ue êMui%

4›o"igine û onê, 4e -ent Me"%i%te à t"#n%Mo"te" 4e %#b4e ê% ^%e"t%, 4e to""ent et 4e g4#cie" à 4ie" 4e 4#nc ê

4# ont#gne, 4# "i-iè"e à "onge" %e% "i-e%, 4e 4eu-e à encob"e" ê %#b4e %on ê4t#, 4›e#u %oute""#ine à o"e"

ê% Muit% et ê% #-en%, 4# e" à %#Me" %e% #4#i%e%, 4e -o4c#n à "eete" %e% 4#-e%, et 4e %o4 4uiw&e à %e %ou4e-e"

ou à %›##i%%e" 4enteent=== Ÿ Lie""e ou%%e#u, >istoir7 (7 "a Vci7nc7, M#ge Ar=

—1[˜ f›^#Mt#tion #ux ci"con%t#nce% et à 4# onction= Ÿ L4#nète \ w M#ge 1\@ n^" ê C#yeux, _u› e%t ce :ue

4›-o4utionni%ev

—1@˜ w Iege4 ônn#it 4# M"i#ut à 4›e%M"it %u" 4# #tiè"e et t"ou-#it en ce4ui 4à 4›o"igine ê ce44e ci===

w ‰n con%:uence, Mou" Iege4, £f›Ii%to"ie e%t 4e ^-e4oMMeent ê 4›e%M"it uni-e"%e4 ^#n% 4e teM%›=

C= p"#ncoi% Du#y, V=‰=L= ‰n Chine 4›‰toi4e cont"e 4# c"oix w M#ge \[w\@=

—r!˜ f# #tiè"e e%t et %›exM4i:ue M#" e44e &e= Ÿ f£toi4e cont"e 4# C"oix w M#ge \[v

—r1˜ Tout e%t ou-eent, ch#ngeent, #MM#"ition et î%M#"ition= Ÿ b= ]!=

—rr˜ ¤f# î#4ecti:ue e%t 4# %cience ê% 4oi% gne"#4e% û ou-eent, t#nt û onê ext"ieu" :ue ê 4# Men%e

hu#ine› ‰nge4% in fu^Œig peue"b#ch=v=== De #it, 4e ot £î#4ecti:ue› :u#4iie à 4# oi% ch#ngeent inte"ne ê 4›&t"e, 4# thoê ^›in-e%tig#tion

#"xi%tev :ui tuîe 4›&t"e %ou% 4e "#MMo"t û ch#ngeent, et 4›#ction "-o4utionn#i"e :ui #cc4è"e 4e

ch#ngeent ê% %ocit% hu#ine%, M#4ie" %uM"ieu" û M"og"è% uni-e"%e4v en #cti-#nt 4e% cont"#îction%

inte"ne% b= \[ note%v

—r\˜ Lou" 4# î#4ecti:ue, i4 n›y # "ien ê îniti, ^›#b%o4u, ê %#c"=== "ien n›exi%te Mou" e44e :ue 4e M"oce%%u%

ininte""oMu û ê-eni" et û t"#n%itoi"e ‰nge4%v f›toi4e cont"e 4# C"oix, M= ]!v

—r]˜ fe% :u#t"e% g"#nê% 4oi% ê 4# î#4ecti:uez

#v f›#uto^yn#i%e bv fe% ench#ineent% û M"oce%%u%, 4e% ch#ngeent% %ont inte"^Men^#nt% 4e% un% ê% #ut"e%=== fe%

ench#ineent% û M"oce%%u% ne %ont #ut"e% :ue 4# 4oi û M"og"è% uni-e"%e4=

cv fe% cho%e% ch#ngent M#"ce :u›e44e% contiennent en e44e% &e% 4# cont"#îction=

^v fe %#ut :u#4it#ti b"u%:ue fe% ch#ngeent% :u#ntit#ti% %e con-e"ti%%ent en ch#ngeent% :u#4it#ti%v

b= M#ge% ]!w]]=

—r˜ f›hi%toi"e n›e%t M#% 4e "%u4t#t ^›un h#%#"^ #-eug4e= ‰44e n›e%t non M4u% î"ige M#" te44e ou te44e Mui%%#nce

bonne ou #u-#i%e ê 4›#uw ê4à, #i% Mo"te en e44e %# 4oi, %e4on 4#:ue44e e44e M"og"e%%e=

ju%t#-e = e4te"=f›iô4ogie %o-iti:ue conteMo"#ine Toe w M#ge 1]A=

36

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref25http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC202.htm#_ftnref25


37/243

—rA˜fe% %ocit% hu#ine% ch#ngent, -o4uentƒ c›e%t un #it uni-e"%e44eent #î% M#" tout 4e onê=

f›toi4e cont"e 4# C"oix= M#ge ]=

—r˜Ce %ont ônc 4e% 4utte% ê% c4#%%e% :ui exM4i:uent 4›hi%toi"e, #i% c›e%t 4›conoie :ui ^te"ine 4e% c4#%%e%= Ÿ

f›toi4e cont"e 4# C"oix, M= ]=

===L4u% M"ci%ent, c›e%t 4e oê ê M"oûction ê% bien% #t"ie4% nce%%#i"e% à 4# -ie :ui ^te"ine en

ê"niè"e #n#4y%e 4# #"che ê 4›hi%toi"e hu#ine= Ÿ f›iô4ogie %o-iti:ue conteMo"#ine Toe M#ge 1]A=

—r[˜ _ui ît î#4ecti:ue ît 4utte, £4e ^-e4oMMeent e%t 4# 4utte ê% cont"#i"e%, 4e oteu" û M"og"è% hu#in e%t ônc

une 4utte, 4# 4utte ê% c4#%%e%, 4e L#"ti couni%te en e%t 4›gent===

£Lou" #i"e #ccouche" 4# %ocit %oci#4i%te, i4 #u^"# un #ccoucheu", ^›o9 4# nce%%it ê 4# "-o4ution=

—r@˜ c:ui%ition% u4tie%z 4ib"#tion tot#4e ê 4›hoe ê toute% 4e% contingence% et ê toute% 4e% %e"-ituê%===

ôin#tion ê% o"ce% ê 4# n#tu"e M#" 4›hoe= Ÿ b= !=

—\!˜ 4 n›y #u"#it ônc M4u% ê -"it #b%o4ue £i, i4 y # une -"it #b%o4ue, c›e%t :ue tout e%t "e4#ti=

w C#chin, cience et e4igion w M#ge r]v

w f›¥toi4e cont"e 4# C"oix w M#ge v

===Lou" 4# î#4ecti:ue, i4 n›y # "ien ê îniti, ^›#b%o4u, ê %#c"===

Lo4itme" w L"inciMe% 4ent#i"e% ê Mhi4o%oMhie w M#ge 1A@ f›¥toi4e cont"e 4# C"oix w M#ge ]!v

Ch-.ng ‘/ D53h îến

Dịch b#o :uGt cả h#i Mh8n th ^Qng, bihiên 3h[ iễn îến >Rên

^nh i=n hi=n >-ng9 3n pBn ThP J0n >h-#ng hqng/

h;6 ) chs Tuyt )Wi, h#y nguy&n 46 cP# -q t"Q= T# -i %4i >hP9 Nguyên Rs9 pBn ThP hqng 3ửu

Dịch bất biRs, gNi 4à Khng @inh9 Khng h$6, ghi ĐQ3, C43Thn9Huyền >0n9 Thi D53h, V Vi/

Chung :ui )ều 4à ột thE -.y=

fại %uy "# ) -.y= —\˜ Thi&n ¦n t -i


38/243

Jề Mh;# ho gi# t# thấy ThGi Ti-9 J Ji, tịch nhi&n bất

)ộng, c+n Th8n th2 3B7 hng @u4> R;ng >-.ng %4i9 3$ >uy=> %4i/ Nh- J1y họ3 D53h 34> hiên %P >R Jề Ji Û>

îến9 Û> D53h/

_ua IHng có 4(i T'Fng "Hngz ấ gió thành :ua IHng, :u5n t Mhải t2 2h-.ng J5 Û> îến à —1]˜

C5u này nào có khGc g2 c5u Œng J @ >Rs nhi @inh Ž>â7 cP# Kinh Ki C'Bng3

IN J'Bng b2nh T'Fng t"uyn t"&n nh' %#uz

T7 %-3 Hqng Cửu nên hng %i >h6y/ D53h %:; îến h$6 J >h-#ng9 nh-ng >R;ng îến B; 3$ >7 R6

%-3 n.i Û> îến9 >h#i 7i 3$ >hP n$i 3huy=n D53h %-3/ (”w

T7 R6 %-3 pBn ThP Û> 53h >R;ng Rs9 3…ng nh- >R;ng yếu

3h; 3ng 3uQ3 >u >hân9 >hGnh Thnh9 >hGnh Tiên9 >hGnh 'h1>/ Kinh f?ng ghi& -i )uWi -ào cGc thú -ui, uXng Mh; cả )(i=—1˜

ThP f?ng ghi& c+n -i 3ăn nguyên >R-#ng >8n9 Jnh 3\u9 nên ^5


39/243

fogo% ThGi CYcv 4à MhX :uGt à Ni ng'(i 4ại th;ch 6 ki6 >hUy Rqng 33 ^13 >h-ng >Rc9 >h-ng nhân Û> 2hân %:; gi;9 %ều %i >7 Hqng Cửu JG pU>

îến/

Theo Kinh Dịch, t"ong -q t"Q chs có ThGi CYc, có Đạo 4à Tuyt )Wi, 4à IHng Cu, Sất biâ7 %iP7 t'Fng t"'ng cho Sất biRi nói t"ong Đại hNc -.y= n.i 3;n ng-#i >h 3i >Rs39 3i

Û> îến9 Û> 53h 3hcnh 33h >inh h;69 3hcnh


40/243

H&c '#ch cốt t-. D8t '#ch hư@ng$

goài ngh# bất Dịch 4à Tuyt )Wi bất bi


41/243

—˜ _u5n t hNc Dịch nhi ch; ' th8n ^*=君子學易而至於神也 =Ÿ Tr^ng Oiên TMng =guyên h#c +n , t"#ng A[=

—[˜ Sất ^ịch giả th'(ng th chi ^#nh= I/u th'(ng h/u th= 不"者#$%=;g;‚ =Ÿ -hu hWy ^8 %ề Niế> ^Gn Nguyên >h6nh >5nh >hP, t>c nh' ki giả, >hA3 >inh nguyên 7inh, n?ng %inhch' ûy&n, ûy&n % î giảƒ ô ch' chúng %inh î th bản inh, tuy chung nh.t hành nhi bất tY giGc, uXng

nh.M ch' thú= Ÿ b, t"#ng w A=

—1[˜ Thất nh/ nguy&n th'(ng, cW thQ 4u5n chuyn= Ÿ ThP f?ng ghi& kinh Jit n# Lh.t t hội xuất bản :uyn

, t"#ng =

—1@˜ fe fogo% :ue -oici, t#nt touou"% -"#i, 4e% hoe% n›en #c:uiè"ent M#% 4# coM"hen%ion, ni #-#nt ê 4›#-oi"

entenû, ni une oi% :u›i4% ont entenû= Ÿ Ko%t#% xe4o%, I"#c4ite et 4# Mhi4o%oMhie M#ge [=

—r!˜ C#" bien :ue tout ê-ienne %e4on ce fogo% w ci, i4% %ont M#"ei4% à ê% inexM"ient%, &e %›i4% ont #it

4›exM"ience et ê% M#"o4e% et ê% oeu-"e%= V#i% bien :ue 4e fogo% %oit uni-e"%e4, 4e% gen% û coun 4#

ou4ev -i-ent coe %›i4% #-#ient une Men%e M#"ticu4iè"e= fe fogo%, #-ec :ui Mou"t#nt i4% ont 4e M4u% con%t#nt

41

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref20


42/243

"#MMo"t, #-ec 4ui i4% %ont en ^%#cco"^, et ce :ue tou% 4e% ou"% i4% "encont"ent, ce4# 4eu" M#"#žt t"#nge"= Ÿ

Ko%t#x xe4o% w >?rac"it7 7t "a %hi"oso%hi7 M#ge [=

—r1˜ T# th.M Mhúc cộng nh.t cWc= Đ'Bng k€ -ô, h/u x# chi ^Qng= Kƒ„…`†= ‡£, ;ˆ之Â=Ÿ Lo t

GHo Gc 6inh |=

—rr˜P0n GHo t giảng đHo tinh hoa "Uc w t"#ng \Ab=

—r\˜ CW :u5n t tu k€ nh5n )ạo, tY hFM Thi&n )ạo, hFM Thi&n )ạo t>c )>c k€ hoàn t"ung, %i&u h{ t'Fng ngoại, -.t

-.t nhi bất -.t ' -.t, chuyn 4u5n nhi bất chuyn ' 4u5n ^*= 君子×£人7,bÙ天7,Ù天7…_£‰´,

¸¯X,物物而不物1物,Š‹而MŠ於‹也=Ÿ P0n GHo T giảng GHo Tinh>oa LUc, t"#ng \AA=

—r]˜ Ioàng )< ngôn -q t"Q tại h{ thP, -ạn hó# %inh h{ th5n= Lh.t ngôn thôn th'Bng inh ' #o khXng, chuyn Tu

î ' gii t"ung, Mh9 khi h/u ^ị thu.t, bất :uG n?ng )>c MhGM 4u5n chi t"Qc nh= l hi -i h{ îu t#i, LhGM 4u5n

chi t"Qc, l th9y n?ng thEcƒ bất thEc k€ t"Qc, nhi ){ ngôn MhGM 4u5n th'(ng chuyn, chung îc chuyn '

4u5n t"ung nhi ^ƒ giải thoGt %inh t n?ng h{ t#i= Œ¶Ž² ,萬23乎4=‘¶’“”於G,Š~

–於—´,à˜;™V,不5能6法789=š›為qœ,法‹之,žŸtuƒ不:/8,而;oa LUc, t"#ng \Ab=

—r˜ econn# S t"e cette M#"ent î-ine, -#inc"e 4e ch#o% ê% %en%#tion%, î%ce"ne" 4e î-in et 4e Me"#nent ^#n% un

onê 4uiê, #ttein^"e 4›&t"e à t"#-e"% 4e ê-eni", te4 e%t 4e M"ob4èe cent"#4= f›hoe et 4e Žoî#:ue, M#ge

r[v

—rA˜ CE Càn tạc )ộ );ch giải thuy 53h giB Ž J5 ~/ Thiên >:i >h-ng9 %56 >:i h:9 Fuân N67 i=n9

>hn p3 i=n9 2hs >N# t MhQc, th k€ bất Dịch ^*= ¢ã£¤ƒ‰,為M易L£¥也 =天²·Ô²8,

君¦面,神§面,¨©子ª,Ÿ£M易也=Ÿ Dịch INc Thảo fu.n t.M w t"#ng 1r

—r˜ hi&n k€ MhGt t"in bic= #c Thảo Lu&n t&% t"#ng 1r[v

Ch-.ng „/ D53h iền nh$n, sQ nghiC% c) mu "Kn "ao.42

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref25http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref26http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref27http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref25http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref26http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC203.htm#_ftnref27http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn1


43/243

L1 trời giản ([ i't Oao.

pT3m n)i %hiền to+i thấy sao "1 trờiq

pL1 trời giản ([ thấy riq

=gôi Trời cao cả tc thời hiCn ra—r˜

LhQc Vnh Thi&n -i


44/243

_ê thời đ /h2, "Hi càng /h2 thêm.

T"'Bng Ioành CR khi 4u.n -ề kh; ThGi h+# %inh Jạn J.t )* cho "Hngz i )8u th2 cB -i ^ị giản, nh'ng càng

-ề %#u càng :uảng )ại ki&n cW —[˜=

C#o T"ung Iic ^ị t"i, giản t>c ^ị t+ng= Dị t"i t>c h/u th5n, ^ị t+ng t>c h/u công= I/u

th5n t>c khả cu, h/u công t>c khả )ại= Khả cu t>c hiền nh5n chi )Ec, khả )ại t>c hiền nh5n chi nghiM= Dị

giản nhi thi&n hạ chi 46 )>c thYc= Thi&n hạ chi 46 )>c, nhi thành -ị h{ k€ t"ung h= ã,易w,è,¬t= 易…

易w,¬…易從=易w…;,易從…;®=;…½久,;®…½大=½久…賢人之¯,½大…賢人之°=

易¬而天8之I_=天8之I_,而=>乎/?@=Ÿ Dịch, I TR th'Fng ch'Bng =—\˜ LhQc Vnh Thi&n t"#ng \#=

44

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref3http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref3http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftn13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC204.htm#_ftnref3


45/243

—]˜ f*ng hi&n T -5nz Jị inh Th8n thất thi&n b#n nhiUu= Đạt 4iUu t5 )iền -ạn %Y -ô= 未=神±²³´=µ¶心

Pš|=Ÿ 6im G)n GHi Thành t"#ng #=

—˜ d›#MMe44e %iM4e ce :ui n›# M#% ê M#"tie%›

feibnimv n^" f#ouche, 4# De%tine hu#ine M#ge A=

—A˜ C#" ce n›e%t M#% %eu4eent Mou" 4e% j"ec% :ue 4# %iM4icit #u"# t £4e %ce#u ê 4# -"it›= u%%i bien Mou"

De%c#"te% et feibnim :ue Mou" Loinc#" et ‰in%tein 4# %iM4icit e%t un guiê -e"% 4# -"it=

n^" f#ouche, La c tiề Mhu 0c -.n nhi ^= _uảng )ại ki&n cW -ị nh' h#nh 4Fi chi th(i,

t>c Mhú h/u nh.t t5n=== zp易¬ªŸÄ@A¤…»¹•@而Ç=·大(¸ªÖ:º之¹,…»;i¼=Ÿ

b= t"#ng b=

—1!˜ Th kh; nhất cX, %B -ô h2nh t;ch, nhi Jạn J.t hó# %inh, bất ki


46/243

Jạn J.t, t" ng'Fc -ề Sản th, h#y nói cGch khGc tR A] :ua t" -ề TE T'Fng, ‚ D'Bng, ThGi CYc gNi 4à chiều

nghịch= Đạo gi# gNi th< 4à >t ngọn >R Jề g439 4à >? 7:> 2hBn ^Bn—r˜

h' -.y chiều thu.n %7 %inh nh5n, %inh -.t, chiều nghịch %7 %inh ThGnh, %inh Th8n= —\˜

J7 "# ){ bản, t# thấy h#i chiều thu.n nghịch nh' %#uz

h2n -ào Ti&n Thi&n SGt _uGi t# thấy h#i chiều thu.n nghịch nh' %#uƒ

#v Chiều thu.nz

Chiều thu.nz tR ThGi CYc ti Jạn J.t, tR khinh th#nh Cànv ti t"Nng t"Nc Khônv

bv Chiều nghịch=

Chiều nghịch, tR Jạn I/u t" -ề ThGi CYc, tR t"Nng t"Nc Khônv t" -ề khinh th#nh Cànv, tR khinhw th#nh

t" -ề ThGi CYc,v

Ioàng CYc Kinh Th< giảizTR t"&n xuWng ^'i gNi 4à thu.nz

SWn tả t"Giv th2 tR Càn )


47/243

= fuyn th8n hoàn h', MhQc :ui Jô CYc —]˜

Chu guy&n Công Chu IWi v giải Dịch theo chiều thu.n= ThGi CYc ){ cP# ng cqng có t8ng tR t"&n

xuWng ^'iz

1= Jô CYc h#y ThGi CYcƒ

r= ‚ D'Bng MhWi hFM, ‚ )ộng, D'Bng tnh=

\= gq Iành )ịnh -ị, gq Iành )ều có t;nh chất "i&ng=

]= Càn )ạo thành n#, Khôn )ạo thành n/=

= Jạn J.t hó# %inh —˜

TR;ng TBnh _Cnh 6huê -hF cqng giải "~ h#i chiều thu.n nghịch -à GM ^Qng -ào con ng'(i nh' %#uz

#v Chiều thu.nz

T;nh Ÿ§ T5 Ÿ§ † Ÿ§ T;nh Ÿ§ JNng —A˜

gày n#y t# gNi th< 4à h'ng ngoại=

bv Chiều nghịchz

JNng Ÿ§ T2nh Ÿ§ † Ÿ§ T5 Ÿ§ T;nh

T" -ề T;nh tEc 4à )'Fc Ioàn ĐBn —˜

gày n#y t# gNi th< 4à h'ng nội=

TR;ng :uyn T'Fng gôn LhG ghi có 1] bEc hN# xGc )ịnh r chiều nghịch thu.n cP# cuộc )(i, cqng nh' cP#

-+ng Dịch=—[˜ T# có th giải th;ch cGc h2nh -7 )ó ột cGch )ại khGi nh' %#uz

#v Chiều thu.nz TR h2nh )


48/243

\= Khi tGc ^Qng, hoạt 4Yc %7 ti&u h#o, %uy giả ^8n -à không th MhQc h{i nguy&n t"ạng )'Fc=

]= Wt cuộc hoạt 4Yc ti&u h#o ^8n -à có ột 4úc nào %7 t"it ti&u=

= Khi ấy tiề 4Yc %7 4&n )G 4à ch;nh, 4ấy h 4à -ui, cE bị 4ôi cuWn theo ^Qc -Nng cP# 2nh *i *i, cho

)


49/243

ghịch )5y 4à t" -ề -i Tuy=> Đ4i ThP, y nh' ột ka b$ nhà "# )i th.t x# xôi, n#y t" 4ại nhà= Tuy gNi 4à

ngh53h hGnh, nh'ng thYc 4à )i theo )úng 47 T"(i, )ó 4à 3i %:i >hu1n t"ong cGi nghịch, ngh53h %ây ^U> Fu hng >h-#ng/ —1˜

#u khi )* t"2nh bày xong h#i chiều thu.n nghịch, t# thấy "Hngz chiều ngh53h Rọng9 4à chiều

giúM t# tiuyền Auan mNt /hi'u Bt người tri,

Dhảng %hất m) mòng đủ "ưlng nghi.

Gưa đy uôi (òng, vư)ng /h no

=gư\c chiều, >iền Th+nh tHo c0n /i.

T"&n )5y )*z

1= Vinh xGc h#i chiều thu.n nghịch, c9ng 6 ngh# -à Qc );ch cP# h#i chiều thu.n nghịch=

r= Đề c#o chiều nghịch -à nh.n ch5n chiều nghịch 4à chiều %inh Ti&n, %inh ThGnh, %inh Th8n=

49

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC205.htm#_ftn23


50/243

Tuy nhi&n con ng'(i %inh "# )(i không Mhải 4úc

nào cqng theo )'Fc chiều nghịch, à cqng có 4úc Mhải theo chiều thu.n= Theo thin 6 tôi, 7Q> 3uQ3 @4ng -ng nhU> 3W6 3;n ng-#i @X g87 3B h6i 3hiều >hu1n ngh53h/ fúc tuXi t"a, theo chiều thu.n, chiều h'ng ngoại,

tR tinh th8n ti


51/243

—˜ Chu guy&n Công thP nhi chuyn Dịch chi ^ic -i -i&n giả, tE -ị ngq hành, k€ t"ung tY th'Fng nhi hạ=

w TWi th'Fng -i


52/243

—1˜ Đại t"; tu nh5n nghịch -.n Tạo Ió#, bất -i Tạo Ió# % c5u thúc, bất -i ‚ D'Bng % )ào ûng, bất -i Jạn

J.t % khi&n ^ˆn, bất -i Jạn ûy&n % thi&n î=== tG Th< LhGM nhi tu Đạo LhGM, y h5n )ạo nhi toàn Thi&n

)ạo===大智慧:Ú@no,不CU2VWX,不CYZV[\,不C萬物V]^,不C萬_Và=== 借世

法而×7法, 依人7而d天7===

ghịch giả, nghịch h{i ' MhQ û %inh th5n chi %B ^*, nh' nh5n 4y gi# -iUn xuất nhi hYu nghịch h{i ' gi# chi

-ị= Tuy -5n nghịch hành k€ th.t thị thu.n 46 nhi hành, n*i nghịch t"ung chi )ại thu.n, nh5n k€ ^/ th'(ng nh5n

% hành t'Bng Mhản, cW -ị thị nghịch=== ÚLÚ回於¨母úû之初也,Ö人Ó©÷&而ÿÚ回於©之ª= 雖

ÕÚA£‡ÛI而A,xÚ´之大Û,:£與g人+AXü,ª‡Ú=Ÿ f'u hất Vinh, Tư\ng =gôn

Dh+ =ghi :uyn th'Fng, t" 1b=

—1A˜ Đạo ĐEc Kinh, ch'Bng |=

—1˜ Đạo -ấn hNc % ^ t"; t"i nhi t.n h{ Đạo th chi t


53/243

cho r chiều ti&u tEc cP# -q t"Q, cho )ịnh 4u.t -*ng Mhản, tu8n hoàn cP# Tạo Ió#, cho nguy&n 46z >inh >hn @inh

J1> 3hU>, J1> 3hU> @inh >inh >hn -=-===

KHƒI NI˜+ Kx HI˜!Sản Th hất thv ThGi CYcJạn T'Fng ,Jạn I/u Iào _uảiSản Th bất bi


54/243

\= ĐGnh cGc t;n hiu t"&n -ề t"Gi )ất=

]= CGc Gy )in t ^'i )ất )Xi cGc t;n hiu t"&n 4ại thành cGc biM x


55/243

Jề -ấn )ề này, có th chi# cGc nhà b2nh giải Dịch thành b# MhGi=

1= 'hi >hA nhU>, t"ong )ó có IGn ho, cho "Hng c8n Mhải hiu T'Fng, Mhải hiu ûy&n ô )* MhGt %inh "# cGc

ảnh t'Fng ^9ng t"ong Iào, _uải th2 i có th hiu thấu Dịch )'Fc= —]˜

VuWn )ạt Qc Mhi&u này hN )* ^9ng nhiều Mh'Bng cGch, nh'z

1= DY# -ào ThuyhA ^6, g{ nh/ng T"i Fui %~ gn 3h; >7 Fua 3hcnh/

D9ng cGc h2nh ảnh t"&n, t# có th %uy "# ảnh t'Fng cP# ì :ua, cqng nh' %Y t'Fng t"'ng cP# ì :ua= Đại

T'Fng t"uyn t"ong Kinh Dịch )* ^9ng Mh'Bng MhGM này= J; ^Q :ua Tiu úc t"&n có :ua TWn 4à gió, ^'i có :ua

Càn 4à t"(i=

Đại T'Fng t"uyn -i


56/243

w _ua T"ung Mhu nói -ề t"ung t;n, th2 ^9ng 4Fn, cG, nhạn, gà= Theo f#i t"iwĐEc th2 4Fn, cG biM )snh=

„/ Nhn 3. 3Uu >;Gn Fua9 nhn %:i >hP 3W6 @u HG;9 R8i >oy J5 >hA r7 D-.ng 7G Fui n:2 >;Gn Fua Jề

7Q> >R;ng >7 Fua 3hcnh/

Th 4 nh' %#uz

Iào D'Bng t"&n 4à t'Fng Cấn, TWn=

Iào D'Bng ^'i 4à t'Fng Chấn, Đoài=

Iào D'Bng gi/# 4à t'Fng Khả

Iào ‚ gi/# 4à t'Fng fy=

J; ^Qz ¢ch có Iào ‚ gi/#, Iào D'Bng t"&n -à ^'i 4à t'Fng fy ª , -2 th< t"ong :ua có )ề c.M )


57/243

f#i T"i ĐEc th2 gNi 4à Th3 Fui= gu thị gu Lhi&nv th2 gNi 4à pGng >hng=

pGng >hng h#y >h3 Fui 4à nh/ng :ua hoàn toàn )Wi nghịch nh#u -ề Mh'Bng în ‚ D'Bng nh'z

Kiền thGc Khôn

IHng thGc ¢ch

J; ^Qz ¢ch fQc tE có c5uz ¨T"ung hành cGo công t+ng=© Á告ë從 = gu thị chúz TRung hGnhÁ 4à nói

-ề :ua Chấn ª b&n :ua IHng có :ua Chấnv Chấn có ngh# 4à )i, 4à theo, n&n nói ¨T"ung hành cGo công t+ng=©—1r˜

Đại %úc Cu nhị có c5uz ¨D' thoGt Mhúc=©efg xe t"út bGnhv=

gu thị giảiz Đại %úc bàng thông TQy =

S&n :ua TQy có Khôn ª à Khôn 4à xe, 4à bGnh xe=

S&n Đại %úc có :ua Càn ª th< 4à Khn >iêu >hGnh CGn -2 th< ^9ng ch/ >h;>/ —1\˜

SGc Th'Fng Cu có c5uz ¨_u5n t )>c ^'=©君子_輿 _u5n t )'Fc xev

gu thị giảiz SGc bàng thông _uGi =

S&n :ua _uGi có Càn 4à :u5n t 4à )Ec=

S&n :ua SGc có Khôn 4à xe= Càn -ào Khôn n&n nói uân >ử %-3 `Z —1]˜

gu thị )* ^9ng Mh'Bng MhGM này ) giải Dịch —1˜

v/ Dong Fua T4ng MT4ng Fui 7G >hW T-ng/

f#i T"i ĐEc gNi 4à T4ng Fui —1Aõng Ki


58/243

Theo Mh'Bng MhGM nàyz

Càn Khôn nạM jiGM t

Cấn Đoài nạM S;nh Đinh=

Khả fy nạM V.u K‹

Chấn TWn nạM C#nh T5n

Càn Khôn 4ại nạM h5 _u;=

ạM jiGM cWt )ề t'Fng t"'ng %Y :u# 4ại cP# r -8ng h.t guyt, %Y th?ng t"8 cP# ‚ D'Bng= D9ng MhM

ạM jiGM t# %7 hiu ;t nhiều c5u t"ong Dịch=

J; ^Qz _ua ThGi , Iào fQc ngq có c5u Đế > có ch/ t -2 Khôn nạM t= —r!˜

_ua CGch Iào fQc nhị có ch/ Kœ nh1>, -2 fy nạM K‹=

_ua CX ThoGn tR có ch/ ¨Ti&n jiGM t# nh.t, I.u jiGM t# nh.t=©9&Ki,B&Ki=

_ua CX pGng >hng -i :ua T9y , n


59/243

—]˜ hi&n 4'™ng IGn ch' hu tất ^Qc cEu k€ % t+ng=== „s'á()欲Á£+從= Ÿ -hu t GHi Toàn P0n, fQc

th.M thất w t"#ng 1 -à r=

—˜ Thị ^ IGn hu c8u chi Thuyc, t>c toại t'Bng ^/ %Gng -i I` th, Si


60/243

Dịch Kinh không )ề c.M )


61/243

J2 cGc nhà huyền hNc, tEc 4à cGc -ị ch5n tu )>c )ạo, 4à nh/ng ng'(i )* t"Yc tit ch'c tiền nh5n bàn -ề Jô cYc, ThGi cYc t"'c ti&n, -2 Jô cYc

tEc 4à c?n nguy&n -q t"Q, 4à chP chWt cP# Dịch Kinh=

Có bic Đạo=

ThGnh Tho#%, t"ong ột 4úc xuất th8n, g0M chú# Kitô tại #M4e%= Chú# h$i ngài uWn )'Fc t'ng th'ng -ề

công Mhu bi&n khảo -ề ThGnh th, ngài t"ả 4(iz ¨Chú#, xin cho con )'Fc Chú#©= —r1˜

«c g2 )ó cqng 4à nguyn 'c -à ch; h'ng cP# chúng t# t"ong công t"2nh khảo cEu Dịch Kinh=

61

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn21http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn20http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC301.htm#_ftn21


62/243

CHd THeCH

—1˜ C= Co"inthien% 1, 1]z f£hoe M%ychi:ue n£#ccuei44e M#% ce :ui e%t ^e 4£‰%M"it ^e Dieu=

—r˜ Dịch I tR th'Fng Ch'Bng 11v

—\˜ TWng guy&n hNc Gn :uyn 1r fi& Kh& hNc Gn hạv ThGi cYc ){ thuy


63/243

C= p= To4in, L7s g"#n^% %hi"oso%h7s (7 "wcci(7nt , M#ge rA=

—1˜ _uo^ %eMe", :uo^ ubi:ue, :uo^ #b onibu%= Ÿ Ien"i jouhie", Lwhistoir7 7t sa %hi"oso%hi7, t"#ng ]@=

—1A˜ f# Mhi4o%oMhie n£e%t M#% %eu4eent 4e "etou" ê 4£e%M"it à 4ui &e, 4# coinciênce ê 4# con%cience hu#ine

#-ec 4e M"inciMe -i-#nt ^£o9 e44e #ne, M"i%e ê cont#ct #-ec 4£eo"t c"#teu"= ‰44e e%t 4£#MM"oonî%%eent û

ê-eni" en gn"#4, 4£-o4utionni%e û -"#i, et M#" con%:uent 4# -"#i M"o4ongeent ê 4# %cience= ww Se"g%on,

Lw?vo"ution cr?atic7, M#ge \\@= ww To4in, L7s gran(s %hi"oso%h7s (7 "wocci(7nt, M#ge rA\=

—1˜ in%i :u#n^ "i%tote en-i%#ge#it 4# t#Mhy%i:ue coe 4# conn#i%%#nce ê 4£&t"e en t#nt :u£&t"e, 4£iêntii#it à

4£onto4ogie, c£e%t à î"e :u£i4 M"en#it 4# M#"tie Mou" 4e tout= Lou" 4# t#Mhy%i:ue o"ient#4e, 4£&t"e Mu" n£e%t M#% 4e

M"eie" ni 4e M4u% uni-e"%e4 ê% M"inciMe%, c#" i4 e%t ^à une ^te"in#tionƒ i4 #ut ônc #44e" #u ê4à ê 4£&t"e,

et c£e%t &e 4à ce :ui iMo"te 4e M4u%= Ÿ en junon, La m?ta%hysiAu7 ori7nta"7, M#ge 1!=

—1[˜ Ce %ont %eu4eent 4e% o"e% ext"ieu"e% ônt e44e e%t "e-&tue Mou" 4e% nce%%it% ^£une exMo%ition, Mou" en

exM"ie" ce :ui e%t exM"i#b4e, ce %ont ce% o"e% :ui Meu-ent &t"e %oit o"ient#4e% %oit occiênt#4e%= V#i%

%ou% 4eu" î-e"%it, c£e%t un on^ iênti:ue :ui %e "et"ou-e M#"tout et touou" M#"tout û oin% o9 i4 y # ê 4#

t#Mhy%i:ue -"#ie, et ce4# Mou" 4# %iM4e "#i%on :ue 4# -"it e%t une= Ÿ en junon, La m?ta%hysiAu7

ori7nta"7, M#ge ]=

—1@˜ ou% ne Mou-on% nou% 4i"e :ue ^#n% Dieu 4ui &e, et nou% coM"en^"e :ue ^#n% %# M"oM"e %M4enêu"= Ÿ

#int V#"tin, Ycc7 >omo M#ge 1[= T#b4e#u n#tu"e4 #gen4

—r!˜Trung c t'ng, Ni 4i&n 4ạc -i :u8n %inh -q

t"Q, )ó 4à ột )iều "ất khó= —1˜

Khó, 4à -2 chúng t# Mhải "q b$ Ni hoạt )ộng %uy 4u.n, t'ng t'Fng thông th'(ng, Mhải tOy "# t5 th8n cho

%ạch h


64/243

CGc )ạo gi# tu 4uyn ) cho th8n t"; :u#y t" -ề I', tEc 4à :u#y t" -ề Th'Fng Đ


65/243

fạ 49ng th#y cGc nhà huyền hNc Do thGi, Công giGo, h#y cGc )ại hiền t"i


66/243

I/u 4u5n 4à ThGi cYc nh.M -ào -ạn h/u, Jô 4u5n 4à Jô cYc khi ch'# có )ất t"(i= —]r˜

T"#ng T -ic, MhQc :ui ' Jô cYc= Ÿ Lo T GHo Gc 6inh, ch'Bng r[=

—@˜ fuyn th8n hoàn h'=

—1!˜ |uất ' Jô Ji= Jô Ji t>c th8n :ui= Ÿ Th+i thư\ng Bch v0n đng c /inh ch*, t"#ng 1=

—11˜ h.M h{ -ô giGn, bất t bất %inh, ^/ Thi&n -i nhất= Ÿ b= 4b=

—1r˜ D'™ng k€ -ô t'Fng, t'Fng cW th'(ng t{n= Ÿ b= r#=

—1\˜ ThP k€ -ô th, th cW toàn ch5n= Ÿ b= r#=

—1]˜ Vinh inh h*nh h*nh hFM h{ -ô 4u5n= Ÿ b= 4b=

—1˜ Th< nh5n % ^ bất n?ng t"'(ng cu giả, -ị tGng k€ -ô t'Fng, tGn k€ -ô th=

—1A˜ Jô -i nhị tY, thi&n chi th, )ạo chi nguy&n Ÿ ưKng đHo -h$n ngôn t"#ng 1b=

—1˜ ĐBn giả thi&n )ị# -ạn -.t chi bản ^*= Ià ^ -i thi&n )ị# -ạn -.t chi bản= ĐBn giả, Đạo ^*= Đạo giả, I' -ô chi

th ^*= I' -ô bất khả 4.M ^#nh= CW thGnh nh5n ^ )ạo ^#nh chi= I' %inh hất, hất %inh -ạn, -ạn hoàn hất,

hất hoàn I'= Ÿ ưKng đHo -h$n ngôn :uyn t# t"#ng 1@=

—1[ ̃ưKng đHo -h$n ngôn :uyn t"#ng \1=

—1@˜ CW ch5n nhất -i %inh thi&n %inh )ị# chi thPy= Th -ạn h/u nhi không -ạn h/u= Jô cYc thị ^*= Duy -ô, cW -ô

cGch h*iƒ -ô cGch h*i, cW cYc 4inh cYc inh=

Duy -ô, cW -ô khu -ô ngại= Jô khu ngại cW n?ng khuất, n?ng th5n= h5n -.t )>c k€ khuất th5n chi kh; nhi -inh= Jạn -.t gi#i tại t;nh nh gi#i tại ch5n nhất chi t"ung= Ÿ L! t sư tam ni y th' thuy't thu&t.

66

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn42http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn43http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn44http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn45http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn46http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn47http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn48http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref3http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref3http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref4http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref4http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref5http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref5http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref6http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref6http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref19http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn42http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn43http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn44http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn45http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn46http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn47http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftn48http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref2http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref3http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref4http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref5http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref6http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref7http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref8http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref9http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref10http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref11http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref12http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref13http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref14http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref15http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref16http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref17http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref18http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC302.htm#_ftnref19


67/243

—r!˜ Lhà h/u h2nh chi -.t tEc ^ị hoại, ûy ThGi I' -ô )ộng ^#o, cW -i ch; ThYc= Thi -5nz ĐEc th9 nh' #o, #o

ô h/u 4u5n, th'Fng Thi&n chi tải, -ô th#nh -ô xú ch; h=

===Ch; thin giả I' ^*, I' giả thi&n )ị# chi tX, Thi&n )ị# t+ng I' t"ung 4#i= Ÿ TMng =guyên h#c +n _uyn 1[ t"#ng

[ Ioành CR hNc Gnv

—r1˜ I' -ôz The unê"4ying "e#4ity, the M"inciM4e o ete"n#4 "e4#ti-ity Œhich i% e%%ence o in ,̂ the unknoŒ#b4e

nouenon behin^ #44 Mhenoen#, the entity -oi^ o iê#% #n^ Mhenoen#, neithe" #tte" no" in^, but the

"oot o both= Ÿ Trung :nh Dh&t h#c tQ đin, t"#ng r=

—rr˜ Sản t;nh ô nh' I' không= Ÿ LhGM bảo )àn kinh cB ûy&n MhO=

—r\˜ TY t;nh ch5n không= Ÿ LhGM bảo )àn kinh SGt nh* MhO=

—r]˜ tY Th;ch -5n Jô, hYu -5n Ch5n không, tEc thị SGt nh* th.t t'Wng chi bản th= Ÿ h.M Lh.t chs n# t"#ng

1r!=

—r˜ Th< gii I' không n?ng hà -ạn -.t %>c t'Fng, nh.t nguyt tinh tú, %Bn hà )ại )ị#, tuyền nguy&n kh& giản,

thảo ộc t9ng 45, Gc nh5n thin nh5n, Gc MhGM thin MhGM, thi&n )'(ng )ị# ngQc, nhất thi


68/243

‰n 4£t#t ê c#4e #b%o4u i4 e%t M"ou- coe 4e on^ &e ê not"e &t"e et ê 4£uni-e"%= ‘M= cit= M#ge 1[@v Ÿ

V= en#"^, L7 @o(iaAu7, M#ge ][!=

—\]˜ en junon f# g"#nê t"i#ê M#ge rA texte et note v

—\˜ ¨S"#h# i% 4ie M"#n#v S"#h i% oy= S"#h# i% the -oi^=©

Ch#nôgy# šM#ni%h#^ ]= 1!ƒ]

===on exi%tent # %#tv hi%e4 ôe% one becoe, he knoŒ% th#t S"#h# i% non exi%tent= Ÿ T#itti"iy# šM#ni%h#^ r

A=

—\A˜ Tho%oMhie et %cience M=\@=

—\˜ T#non Tho%oMhie et cience M= ]]=

—\[˜ C4#uê T"e%ont#nt L=‰=D= M= =

—\@˜ C= C4#uê T"e%ont#nt L=‰=D= M#ge =

—]!˜ T"e%ont#nt L=‰=D= M#ge A=

—]1˜ f*o T Đạo ĐEc Kinh ch'Bng 11=

—]r˜ ===Chi&u chi&u %inh ' inh inh===

===I/u 4u5n %inh ' -ô 4u5n===

I/u 4u5n thị ThGi cYc nh.M ' h.u thi&n, Jô 4u5n thị Jô cYc, thuộc ' ti&n thi&n= Ÿ šông hó# Ch5n= ĐBn )ạo ạn

)à t"#ng ]@=

T"#ng T c+n -i


69/243

D/ f5 Lhấn Thi&n ti&n %inh -it )8u %inh xuất #nh nh# cGc huyền cB %inh hó# -.n chuyn th2 gNi 4à Đạo, 4à gi#i

)oạn ThGi CYc= —A˜

Khi ch'# có -ạn -.t, -q t"Q à chs i có Jô CYc, ThGi CYc, Tuyt ĐWi Th, th2 gNi 4à Ti&n Thi&n=

Khi Jô CYc ThGi CYc )* Mhóng MhGt "# -ạn h/u thi -ạn h/u gNi 4à I.u Thi&n= —˜

I#y nói "~ hBnz

Jô CYc 4à Ti&n Thi&n=

ThGi CYc 4à T"ung gi#n, 4à khi thPy=

Jạn h/u 4à I.u Thi&n=

T# -7 thành b# ){ bản nh' %#uz

1= Jô CYc ” Ti&n Thi&n

r= ThGi CYc

\= I.u Thi&n ” Jạn I/u

fúc ấy ThGi CYc 4{ng t"ong

Jạn h/uv

ói Jô CYc h#y ThGi CYc -ˆn chs 4à )ề c.M )


70/243

cGc tR ng/, cGc t'Fng h2nh ) chs Jô CYc šni:ue inconce-#b4e #-#nt toute #nie%t#tionv, ThGi CYc šni:ue

conce-#b4e, L"inciMe et pin ^e 4£uni-e"%v, có khi khGc nh#u, nh'ng cqng có khi 4ˆn 4ộn=

J2 hiu Jô CYc 4à Th'Fng Đ


71/243

D9ng -+ng t"+n t">ng t'Fng t"'ng Jô CYc, Tuyt )Wi th, tiền nh5n )* nói 4&n )'Fc nhiều )iều huyền ^iuz

1v T"'c khi ch'# có )ất t"(i, chs ^uy có Jô CYcƒ cGc ngài -7z

rv Khi Tuyt )Wi th hin ^'Bng, tạo thành -q t"Q, cGc ngài 4{ng Jô CYc ThGi CYc t"ong gu{ng Gy 5

^'Bng, Mhản Mhúc, th?ng giGng, -*ng 4#i= CGc ngài -7z

\v Khi có -ạn h/u, có ngq hành, Jô CYc -ˆn y nguy&n gi/# 4+ng t"(i )ấtƒ cGc ngài -7z

]v Định ạng -q t"Q cqng nh' )ịnh ạng nh5n 4oại 4à Mhải t" -ề k


72/243

@= TR ng/ Kithư , t"#ng r#=

—˜ K€ ^#nh tuy nhi&n x'ng chi -i


73/243

—[˜ _u#n^ on Men%e à 4£et"e %uM"&e %ou% %on #%Mect in#cti ni%hk"iy#v on 4e noe Dieu #b%o4u h#^^h#

S"#h#v et :u#n^ on 4e "eM"%ente %ou% %on #%Mect #cti c"#nt, %outen#nt et ^t"ui%#nt, on 4e noe h#kti ou

î-iniet Me"%onne44e= Ÿ f£en%eigneent ê ##k"i%hn#, M=]

===fe% g"#nê% 4igne% û ^"ou4eent ê 4£onto4ogie te44e :ue 4£en%eignent 4e% ôct"ine% ê 4£nê %e

"et"ou-ent en ^£#ut"e% en%eignent% ît% %#c"%, not#ent ^#n% 4# jenè%e bib4i:ue et ^#n% 4# C#b#44e ê%

Ib"eux=

D#n% 4# jenè%e, ê 4£šni:ue Dieuv n#i%%ent 4# fuiè"e et 4e% Tnèb"e% Mui% M#" î-i%ion% %ucce%%i-e%, tou%

4e% onê% et tou% 4e% &t"e%= D#n% 4# C#b#4e, Dieu 4£inconnu, 4e #nt, 4e ien Mou" not"e inte44igencev c"e 4e

onê M#" 4£inte"^#i"e ê% îx %i"oth% hi"#"chi%% en t"oi% t"i#ê% :ui co""e%Monênt #ux î-e"%

önê%©= Touou"% on "et"ou-e 4£šni:ue inconce-#b4e à 4£e%M"it hu#in exi%t#nt #-#nt toute #nie%t#tion ou

î"ent#tion, ê-en#nt 4£šni:ue conce-#b4e, 4e Moint ^£o9 %o"tent M"og"e%%i-eent 4e% î"ente% o"e%

int#ngib4e%, Mui% t#ngib4e% ê 4£šni-e"%= Ÿ en#"^, L7 @o(iaAu7, M#ge% 11,1r=

—@˜ Tạo hó# chi nguy&n=no之源=Ÿ TVKC _= I#nh, t"#ng @

===TX khi


74/243

—1[˜ î bu^^h# Œ#% c#44e^ %-#"# but he Œ#% #4%o gi-en %uch %Meci#4 n#e #% J#i"oc#n#, J#"#M#ni, J#"#^h#"#

#n^ J#"#%#tt-#= Ÿ C= The go^ o o"the"n Su^^hi% M#ge r=

Ÿ C= T"ung :nh Dh&t h#c t đin nBi ch/ )ề Mh.t )à, t"#ng r[[=

—1@˜ C= en junon, L7 Roi (u mon(7, M#ge 1[=

—r!˜ n the jun# K5"#n^# Jyuh# it i% Œ"ittenz ¨hen nothing e4%e Œ#%, #bhu Œ#%ƒ th#t i% the e4 ‰xi%tent

-#y#bhuvz #n^ #% he Œ#% beo"e #44, he i% #4%o c#44e^ î Su^^h#===

The eM#4e%e %choo4 %uMMo%e^ #n î Su^^h# ininite, %e4 exi%ting, Œithout beginning #n^ Œithout en^, the

%ou"ce #n^ o"igin#to" o #44 thing%=== Ÿ 4ice jetty The jo^% o no"the"n Su^^hi% M=r

===î Su^^h#== i% #%%oci#te^== Œith J#"#^h#"# o" J#"#%#tt-# Œho #"e con%iê"e^ #% iêntic#4, #n^ %Moken o

#% oni%cient, oniMotent, ete"n#4, ininite, unc#u%e^ #n^ c#u%ing #44 thing%= Ÿ C= Trung :nh Dh&t h#c tQ

đin t"#ng r[[

î Su^^h#, The i"%t Su^^h#, the M"i#"y Su^^h#, Su^^h# "o the beginning, Su^^h# uno"igin#te^,

exi%ting by hie4=== î Su^^h# "e%eb4e% S"#h#= Ÿ L"o= Iy#n Kub4in, :


75/243

—r˜ fe ce"c4e, %ybo4e ê 4£b%o4u= ‘n %ybo4i%e 4£b%o4u M#" 4e ce"c4e b4#nc %u" on^ noi"= fe ce"c4e 4ui &e,

^#n% %on entie", e%t 4£šnit î-ine ônt tout M"ocèê, o9 tout "etou"ne, non %eu4eent M#"ce :u£i4 # o"e ^£un

oeu -o:u#nt #in%i 4£iê ê #t"ice #i% M#"ce :ue c£e%t 4# o"e got"i:ue 4# M4u% "eM"%ent#ti-e ê ce

:u£on Mou""#it #MMe4e" un ¨ g#4 inini ^#n% toute% 4e% î"ection% ¨= # ci"con"ence inî:ue 4# M"%ence

#b%t"#ite à ##i% inconn#i%%#b4e M#"ce :u£e44e n£# ni coenceent, ni in et e%t ceMen^#nt înie= Ÿ

T#non, Th?oso%hi7 7t Vci7nc7, M#ge ]]=

—rA˜ f£onto4ogie #nti:ue con%i^è"e 4e Lô4e o"^ coe 4e be"ce#u ê 4# -ie= D#n% 4e oi û Vonê M=1[v =

junon ît :ue 4e Ch#k"#-#"ti ou ¨ce4ui :ui #it tou"ne" 4# "oue©, c£e%t à î"e ce4ui :ui e%t M4#c ¨#u cent"e ê

toute% cho%e%, en î"ige 4e ou-eent %#n% y M#"ticiMe" 4ui &e©, co""e%Mon^ #u ¨ oteu" iobi4e ¨

^£"i%tote=== Ÿ V= en#"^, L7 @o(iaAu7, M#ge r1 =

—r˜ T"ong :uyn Chu Dịch xin ch5n ch'Bng ki )Bn ){ t# thấy cX nh5n ^9ng ột h2nh t"+n t'Fng t"'ng choz Jô

cYc, ThGi cYc, I' -ô nhất kh;, T;nh nh, ĐBn=

===TYu thị giG cG L nhi ^= hi -ị chi h5n= Dịch -i


76/243

ev h' -.y 4à %7 Mhải )ề c.M )t )8u nh.n thEc )'Fc thYc th %i&u -i, -ô hạn ấy= —\˜

CGc nhà huyền hNc %uy 4u.n th& "Hngz n


78/243


79/243

—\˜ f# %cience 4# M4u% %"ieu%e 4# Mhy%i:ue, #""i-e à 4# conc4u%ion :ue 4e "e4 û %#-#nt n£e%t :u£une ince Me44icu4e

:ui "ecou-"e 4# -"#ie "#4it= fe% -#gue% ne %ont M#% 4£oc#n, #i% 4£oc#n exi%te=

fe M"oe%%eu" hee4e", ^#n% %on ou-"#ge ToMic% o oê"n Mhy%ic%, ont"e :ue 4e -"it#b4e oc#n, 4# "#4it

e%%entie44e, e%t coMo% ê tou"bi44on% ext"&eent Metit% et ê îen%ion% î"ente%= Ce% tou"bi44on% %ont

tou% M4u% Metit% :u£une 4ongueu" ^£onê on^#ent#4e= Ÿ fz 1, A 1! to neg#ti-e \\ MoŒe"v c

=== Ce onê ê% tou"bi44ion% :ui con%titue 4e -"it#b4e "e4 Mo"te ê% no% î-e"% %ui-#nt 4e% %#-#nt% :ui 4£ont

tuî= ‘n Meut 4£#MMe4e" à -o4ont öc#n ê Di"#c©, ï4ieu %ub:u#nti:ue© ê foui% ê S"og4ie, Sohn et

Jigie", ë%M#ce toMo4ogi:ue %Mci#4 ¨ ê hee4e" L4#nète o 1@, M#ge ][=

—]˜ Co"Mu% %ybo4icu= Ÿ C= j=j= cho4e, L7s gran(s courants (7 "a mystiAu7 xuiv7, M#ge ]!=

—˜ C= ThGnh Jịnh toàn t.M V#i f5nv t"#ng r[[=

‘9 -#i% e 4oin ê ton e%M"it,

‘9 ui"#i e 4oin ê 4# #ce –

i £e%c#4#ê 4e% cieux, tu e% 4à,

_u£#u %cho4 e e couche, te -oici ƒ

de M"en^% 4e% #i4e% ê 4£#u"o"e,

de e 4oge #u M4ue 4oin ê 4# e"

V&e 4à, t# #in e conûit,

T# ̂ "oite e %#i%it=

de î"#iz ¨_ue e cou-"e 4# tnèb"e

_ue 4# 4uiè"e %u" oi %e #%%e nuit©

V#i% 4# tnèb"e n£e%t Moint tnèb"e

‰t 4# nuit coe 4e ou" i44uine

Sib4e ê d"u%#4e M= [v—A˜ ‰%t ce :ue 4e cie4 et 4# te""e, e ne 4e% "eM4i% M#% 3 ‘"#c4e ê l#h-= Ÿ d"ie r\, r]=

—˜ C= je"#"^ j#gnon T"i


80/243

—1˜ d#c:ue% je"net, Yntr7ti7n (u _a|tr7 (7 ou7i (u >o Tso AA[ w A!v

—1[˜ fo"%:u£on -oit 4£#b%ence ê Men%e, on e%t #œt"e ê toute% cho%e%, 4o"%:u£on -oit 4£#b%ence ê Men%e, on

eb"#%%e toute% cho%e% ote% 1v

d#c:ue% je"net, Yntr7ti7ns (u ma|tr7 (7 ou7i (u >o Tso AA[ w A!v

===Ti&n 4.M -ô ni -i th, -ô t'ng -i th, -ô t"Q -i bản=

Dh+% Oảo đàn /inh Diu hạnh MhO r]b=

=== « ch' cảnh th'Fng t5 bất nhiU -ioa 6inh DC Ch'Bng | Thi&n )ị# M= A!1

'hs


81/243

ThGi nguy&n -ô t'Fng, h2nh ûng nh7 nào=

Tịch nhi&n ch•ng thấy ti&u b#o,

I{ng ông h{ Û )ón "ào -5y ng?n

Càng bàn, càng bit hBi t?,

Càng nhiều 4(i 47 càng t?ng ịt 9 —1˜

Tiề t5 ngˆ ngh %uy t',

{i "# i thấy ûy&n ô gót )8u=

Io# ki# :uả nN -2 )5u 3


82/243

Thấy "{i g8n gPi tại t5 )8u —rr˜

VI

Iuyền :u#n ột xE MhGt uôn nBi,

Vuôn nBi hFM 4ại -ˆn không ngoài,

Iuyền khic thôi —r\˜

VII

Jô cYc ki )Bn có khGc g2

Tinh toàn -Hng -0c t$# :u#ng huy

Bi ấy %>c, không, không >c Wi

_u#ng inh uôn thP# ch•ng %uy -i —r]˜

VIII

#u àn hin t'Fng, On I' -ô —r˜,

jóc bin bic t'ng,

nh'ng thYc "# )ấy ch;nh 4à chP t càn khôn, 4à Tuyt )Wi th, 4à T"(i ¨On©, huyền ^iu -ô c9ng cYc=

¢II

Đạo bản I' -ô %inh ThGi cYc,

82

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn25http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn26http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn27http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn28http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn29http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn30http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn31http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn32http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn33http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn34http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn35http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn36http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn22http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn23http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn24http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn25http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn26http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn27http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn28http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn29http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn30http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn31http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn32http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn33http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn34http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn35http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn36


83/243

ThGi cYc bi


84/243

>Wn nguyên nhất /hi'u ấy Tiên thiên,

=Ni (iCn hư vô "1 tQ nhiên.

Te "*c chưa sinh t3m mKi thấy,

>iu ra $u c]ng đHi "a tiên.

Đại 6z Jô cYc h#y I`n nguy&n nhất kh; có tR t"'c )ất t"(i, -ạn -.t -à th5n t#= Cho n&n uWn t2 thấy Jô

cYc, Mhải -'Ft kh$i xGc th5n h2nh thEc, %>c t'ng, không gi#n, th(i gi#n= Iiu -.y T"#ng t i nóiz ¨

Thi&n )ị# ^/ ng* tịnh %inh=== nhi -ạn -.t ^/ ng* -i nhất©

¢VII

Jô cYc huyền :u#n ấy LhGM th5n —1˜

Ch•ng Mhải xGc th5n nhiU ^Qc t"8n —r˜

I/u h2nh "Wt cuộc thành h' hoại —\˜

Sản th h' không -nh bất t"8 —]˜

Đại 6z CGc nhà huyền hNc )ều tin "Hng t"ong th5 t5 2nh có T"(i= T"(i 4à LhGM th5n h#y Ki C'Bng

Th5n bất hPy hoại —˜ c+n nh5n t5 ch•ng :u# 4à xGc th5n có %inh có ^it= T"ong t"ing ^Qc t2nh T"(i hin hin —[˜

Thông 46 Ioàng t"ung, th ch;nh ngôi —@˜

¢I¢

Jô cYc I' -ô tạo thGnh th8n —A!˜IFM nhất I' -ô ấy thGnh nh5n —A1˜

Jô -i, -ô ^Qc hoàn -ô ng* —Ar˜

finh )Bn hoàn tất, hin ki th5n —A\˜

¢¢

Thi&n hạ, )ị# th'Fng #n tX khi


85/243

lu yu inh inh -i&n :u#ng hi


86/243

¢¢V

°o inh tài 4ộ nhất )o#n ngh&,

Ioảng hWt -ị tHng Mh5n bs th

T"ung gi#n chP t jiG t# nhi

Tin thị th< nh5n ch5n chPng t

TVKC fFi t"#ng #

Dịchz

Lhảng Mhất nguy&n %B 4ộ Wi #nh,

VB àng )5y )ó ch# Mh5n t"2nh,

‡ t"ong hin "~ ch5n chP t

V8 ộng )ất t"(i -i chúng %inh —A[˜

¢¢VI

Đại t#i ch; Đạo

Jô th'Fng ch; tôn

Kh#i thi&n 4.M cYc

Lhu 4ạc th8n ch5n

Thi&n )ị# chi tX

Jạn -.t chi c?n

I`n )ộn ThGi Jô

lu yu inh inh

guy&n thPy )ản %inh

IạM hạM kh#i thông

Th8n xung 4Qc ôn===fi&u D'Bng ^in -ấn )GM thi&n t"#ng #

Dịchz

GHi GHo cao vời GHo chB tôn,

_ trời "&% cUc chuyn càn /hôn.

Vinh thn sinh th+nh sinh muôn v&t,

>Wn đNn Th+i vô Auản vHn môn.

¢¢VII

Sất %inh bất ^it=Jô xE -ô th#nh,

finh inh bất uội,

C>ng cX t"'(ng t{n=

Th'Fng t"it thi&n th#nh,

Iạ chúc )ị# ninh=

fi&u D'Bng Đin -ấn )GM thi&n t"#ng bv

Dịchz

fất (iCt, Oất sinh vô * thanh,

_uôn đời trường cu "Hi "inh minh

86

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn68http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn68


87/243

Trời anh muôn (•m Oao tr^m /h%,

Gất rNng ngàn %hư)ng tHo th+i O3nh.

¢¢VIII

T"ung 4.M Ioàng cYc

guy&n thPy ch; tôn,

T# Ioàng MhQ tG,

Chi&u nhioàng,

=guyên thủy cao vời O&c chB tôn

>Wn hN% O+ch thn sinh tBnh mCnh,

>i trong trời đất c2 chi h)n k

¢¢I¢

Sản 4#i ch5n t;nh hiu ki )#n,

TE )ại -i 4ô 4uyn tGc )oàn,

gộ chi giả, 4.M tU thGnh -ị,V& chi giả, -ạn ki


88/243

Mng vào nh!ng mNng cưli m$y ngàn—!˜

¢¢¢I

Ti&n thi&n nhất kh; tại h{ng ông,

Jô t'Fng -ô h2nh bất 4ạc không=

h.n )>c %inh %B ch5n în Qc,

Lh'Bng t"i ngả h/u ChP h5n Công=

TL _uyn hạ t"#ng #

Dịchz

Tiên thiên mNt /hB tHi >ng _ông.

Tuy chJng O2ng h3nh, chJng %hải /hông

fi't đư\c Oản "ai ch$n (iCn mUc,

_Ki hay ta c2 -hủ nh$n ông —1˜

¢¢¢II

Jị %inh th5n xE h/u th9y t"i,

Tnh tnh ti&u ti&u h`n )ộn th2,

TE t'Fng ngq hành gi#i -ị )Go,

I{n nhi&n nhất kh; ột h9ng th',

TL _uyn Iạ t"#ng

Dịchz

Th$n m3nh ai r "*c chưa sinh k

>Wn đNn hn nhiên vMn "•ng thinh,

T tư\ng nh] hành chưa %h+t "N,

€m (ư)ng (iCu h\% cha %h$n tr3nh—r˜ ¢¢¢III

CWc th8n t+ng th 4.M thi&n côn,

Th'Fng thGnh c'™ng ^#nh Iuyền tˆn ôn

Đi MhG th< nh5n %inh t huyt=

Ch5n ti&n ' thị )ịnh càn khôn=

TVKC I#nh t"#ng 1!b

Dịchz

-Mc thn (o đ2 "&% thiên côn,Thư\ng th+nh gư\ng /êu >uyền t~n môn.

-hF v1 th' nh$n sinh t huyCt,

-h$n tiên n)i ấy đ[nh càn /hôn

Đại 6z Jô cYc 4à Tuyt )Wi th, nh'ng ch;nh 4à c?n ) cP# )ất t"(i, -2 th< gNi 4à Thi&n C?n, h#y 4à Iuyền tˆn

ôn, c?n nguy&n %inh xuất 5 ^'Bng -ạn h/u= Jào t"ong Jô cYc %7 t"'(ng %inh, tGch "(i Jô cYc %7 yu t=

Cho n&n cGc -ị ch5n nh5n )ều g{ th5u -ạn -.t t" -ề Jô cYc=

¢¢¢IV

Iuyền tˆn chi ôn chấn nh.t kh#i

T"ung gi#n nhất khi


89/243

Jô :u#n, -ô t$#, -ô nh5n thP,

h.t nguyt )ông t5y tY -*ng 4#i=

TVKC I#nh t"#ng 11#

Dịchz

>uyền t~n chi môn m suMt ngày,

Trung gian mNt /hi'u "n Linh Gài,

-hJng th7n, chJng /h2a /hông ai gii!,

=h&t nguyCt t$y đông v~n vng "ai.

Đại 6z Iuyền tˆn tEc 4à Jô cYc, ThGi cYc nH tại gi/# -+ng Dịch, tEc 4à gi/# 4+ng uôn -.t, -2 th< có nh.t

nguyt xo#y chuyn chung :u#nh, nh' khả 4y bi


90/243

Điều )2nh tiư vô v~n mNt Trời.

Tiềm tàng nm g#n trong trn cấu

Dh2ng %h+t, Oao tr^m /h% chMn n)i.

Đại 6z Jô cYc 4à ngu{n ạch MhGt %inh "# uôn )iều huyền îu= Jô cYc -ô h2nh t'Fng n&n khó h2nh ûng

-à )Wi -i Mhà Mhu th2 ịt 9, t? tWi= h'ng thYc "# tuy ung 4ung Mhiu îu à -ˆn hin hin= Jô cYc

4{ng t"ong -ạn -.t, n&n ng#y t"ong 4+ng bQi cGt cqng có Jô cYc, có tuyt )Wi, 0c ^8u Jô cYc -ˆn t"àn 4#n

b#o :uGt kh>M -q t"Q=¢¢¢I¢

CG cG -ô %inh -ô t.n tạng,

h5n nh5n bản th bản I' không

Vạc )ạo C9 Đà ^#nh CYc 4ạc,

KhXng h#n 4ạc îc tại k€ t"ung=

TVKC I#nh t"#ng 11#

Dịchz

=gun sinh vô t&n ta đòi n)i.

Pô cQc, >ư /hông, Oản th người

90

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn75http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn76http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn75http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftn76


91/243

-hK n2i -^ Gàm /êu -Qc "Hc,

6hng, =han vui c]ng chF trong thôi.

Đại 6z CGc b.c inh t"i


92/243

¦n Go %5u x# 4+ng -ạn -.t —[A˜

inh hó# ngàn uôn ấy Wi "'(ng —[˜

Đại 6z Jô cYc, -ô th#nh, -ô xú, t"àn ng.M kh>M nBi, -2 th< -ô % c', -ô )ịnh -ị —[[˜, nh'ng 4ại ch;nh 4à

ngu{n gWc %inh -ạn -.t=

¢LIV

I' -ô nhất khi


93/243

Ch5n th ngNc ch5u 4ại b$ 4B=

¢LVII

Ch5n nhất chi )ạo hà % t8,

Vạc nh'Fc ti&n %#o V.u K‹ ôn=

V.u K‹ ôn t"ung h/u ch5n thPy

Ch5n thPy tin thị Ioàng nh# c?n

TVKC I#nh t"#ng 11#

Đạo T"(i ch5n nhất hG )5u x#,

CGnh cP# Ioàng t"ung cW "#=

Ch5n thPy, Ioàng nh# )ều )ó,

f+ng t"(i 4+ng )ất cqng 4+ng t# —@]˜

Đại 6z T2 Đạo T"(i ch5n nhất :ui )ạov Mhải t2 nBi gi/# 4+ng Tạo Ió#, gi/# 4+ng bi


94/243

—1˜ Th# ){ng Kh< khảo ^ị=

—r˜ Th# ){ng Kh< khảo ^ị, t"#ng r]

Sị chúz Có nhiều bài thB %#u )5y không theo )úng 4u.t thB cX )in= TGc giả ^9ng 4(i thB ) ^iUn tả 6 t2nh chE

không c5u n khuôn %Go= hiều thi % )(i Đ'(ng cqng )* có khi 4à nh/ng thB tE tuyt không theo 4u.t )* :ui

)ịnh=

C= f# ji#ng Khảo fu.n 4u.t thB cGc t"#ng rA, r, r[, r@ \!

—\˜ Ti&n hNc t"#ng 11

—]˜ Tôn bất hị n/ )Bn thi chú t"#ng r]

—˜ Tu ch5n bin ạn I.u bi&n th# chEng

—A˜ I' giả thi&n )ị# chi tX kh;= Thi&n )ị# t+ng I' t"ung 4#i T"'Bng hoành CRv TWng nguy&n hNc Gn :uyn 1! t"#ng

[

—˜ Thành thGnh, thành Lh.t, thành ti&n chi gi# h'Bng= Tu ch5n bin nạn h.u bi&n t"#ng 1A#

—[˜ I' không thi&n )ị# th

Iu€nh )2nh Kinh chú t"#ng 1

—@˜ T;nh nh khu& chs :uyn I#nh

—1!˜ b= t"#ng @

—11˜ b= t"#ng @

—1r˜ Vinh inh -ô h2nh ạc khuy k€ t"ˆ= gô hu % -ị -ô th#nh -ô xúƒ Th;ch t"i % -ị Jy 5 -'Bng

T;nh nh Khu& chs :uyn I#nh t"#ng @

ThGi I' -ô t'Fng, ThGi cYc -ô ^#nh=

‚ Lh9 Kinh chú

—1\˜ T;nh nh khu& chs :uyn guy&n t"#ng r

—1]˜ T;nh nh khu& chs t"#ng [—1˜ D -i Jô, ch; 4inh, ch; th8n, -ị th'(ng -ô ^*= T;nh nh Khu& chs :uyn guy&n t"#ng 1!b

—1A˜ Tu ch5n bin nạn h.u bi&n t"#ng 1b

—1˜ b= 1b

—1[˜ b= 1A#

—1@˜ b= 1A#

—r!˜ Tu ch5n bin nạn h.u bi&n t"#ng 1b

—r1˜ b= Tiền bi&n t"#ng A#

—rr˜ b= Tiền bi&n t"#ng A#—r\˜ ThGi nhất ki ho# tông chs t"#ng 11

—r]˜ C= Chu Dịch |in Ch5n t"#ng 1A

—r˜ C= Chu Dịch |in Ch5n t"#ng -à A

—rA˜ C= Chu Dịch |in Ch5n t"#ng 1

—r˜ C= Chu Dịch |in Ch5n t"#ng b

—r[˜ b= t"#ng rb

—r@˜ TYu ch;nh 4Qc t"#ng 1#

—\!˜ T;nh nh khu& chs :uyn I#nh t"#ng @, @#, @b, 1!

—\1˜ T;nh nh khu& chs :uyn I#nh t"#ng @#

94

http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/DKYC30PL1.htm#_ftnref1http://nhantu.net/DichHoc/DICHKINHYEUCHI/

1. dich kinh yeu chi (full)

Documents