4العــدد

w w w . g s i m e r i d i a n . c o m

GSI_ILAN_OCAK_ARB.indd 1 14.01.2016 09:51

رؤ يــــــــــــــــــــــــــــــةتـــركــــيــــــــــــــــــــــة

شتاء 2015 ISSN: 2013\1590489

4

ـةكـيـ

تـرة

ؤيـر

2015

ء شتا

السنة

العالقات التركية النيجرية: الدبلوماسية حسن األوسويالإنسانية والدور التاريخي

من القول اإلى الفعل: العالقات التركية– الإفريقية محمد اأوزكانوتحليلها 1998– 2015م

دور املجتمع املدين يف تطوير العالقات الرتكية سرحات اأوراقجيالإفريقية

النفتاح التركي على القارة السمراء

اأنس القساس، عبير سليغم، سادق السيخ عيد، عباس محمد سالح عباس، اأنور اأحمد ميو، يوسف اأبو رفاس، فتيحة فرقاني، وليد الطيب

سة »تيكا« ومرحلة النفتاح موؤس سردار تسامعلى اإفريقيا

مستشار التحرير ¿Gô``gR ≈Ø£°üe

رئيس التحرير التنفيذي »°ù«àfôdG Oƒªëe

مدير التحرير≥«dÉH’Éb ¿ÉZhójCG ˆG óÑY

اإلخراج الفني والتنفيذ…ô°üªdG ΩÓ°SEG

ترجمة »aƒæªdG º«gGôHEG áªWÉa

ôjôëàdG ¢ù«FQΩQó∏j ¿É°†eQ

المصحح اللغوي∞°Sƒj Qƒf óªëe

مساعد رئيس التحرير¢ûjôdG ƒHCG ±ô°TCG

للدراسات ستا لمركز العام المنسق ,¿GQƒ°V øjódG ¿ÉgQƒH ستا في باحث ,¢TÉJƒdhCG ≥aCG التقنية األوسط الشرق جامعة ,∂«°ûjG ¿ƒàdG áë«∏e û«fhCG¢, جامعة كوتش AÉ«°V األلماني مارشال صندوق ,ô«°ù«d ¿ÉjG راند HGQ’ ø«Ø«à°S«, مؤسسة بأسطنبول مركز ستا رئيس ,¿ƒ£dCG øjódG ôîa القيروان مركز مدير ,»fÓ©dG Ö«ÑëdG óªëe الوزراء رئيس مستشار ,ÉjÉ°üæ«àL ¿É¡cƒL بياظيت يلدريم جامعة ,¿ÉeÉJCG øjódG »«ëe∫Éa óªMCG ó«°S óªëe األردن واألبحاث، للدراسات الشرق مركز مدير óªëdG OGƒL أوكسفورد جامعة ,õæ«HhQ Ö«∏a اإلسالمية للدراسات

,âjGh »æ«L للدراسات الجزيرة مركز ,™aÉf ô«°ûH الوزراء رئيس مستشار ,¬JG ºJÉM والبحوث للدراسات الموريتاني المركز مدير ,»fGOƒdGبالقاهرة األمريكية الجامعة ,OÉ«°üdG øªjCG الفقه أصول أستاذ ,»fGƒ∏Y ôHÉL ¬W سابق مصري قاضي ,…ô°ûÑdG ¥QÉW QÉ°ûà°ùªdG بوسطن جامعة Ø£°üe ájOÉf≈, جامعة القاهرة øjõdG øjódG ìÓ°U, مدير مركز الجزيرة للدراسات ΩÓ°ùdG óÑY ≥«aQ, باحث تونسي IOƒªM í«ª°S, جامعة بير زيت

ƒ∏©dG øjódG Qƒf…, كلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية، تونس ôµ«°ùH »°Sƒæ°ùdG… مدير المركز الليبي للبحوث والتنمية.

ô````````°TÉædGمركز الدراسات السياسية واالقتصادية واالجتماعية )ستا(

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

ájôjôëàdG áÄ«¡dG

رؤية تركية مجلة غير دورية تصدر عن مؤسسة ستا للدراسات السياسية واالقتصادية واالجتماعية، وتهدف إلى نشر البحوث والدراسات غير الربحية واالقتصاد السياسة مجاالت في والدقيقة الحديثة والتحليالت المعرفة إنتاج إلى ستا وتهدف والدولية، واإلقليمية الوطنية القضايا حول والمبتكرة

والمجتمع، وتهدف أيضا إلى إطالع صانعي السياسات وعامة الناس على الظروف السياسية واالقتصادية واالجتماعية والثقافية المتغيرة.إيجاد معايير علمية ودولية، كما تسهم في نظر مختلفة في ظل تلتقي وجهات الدولي؛ حيث للحوار منتدى توفر البحثية واإلرشادية إن ستا بصفتها أرضية مشتركة، ومن خالل تقارير البحوث والمطبوعات، واجتماعات مجموعات الحل والعقد التي تتوصل إلى حلول للمشكالت عبر التشاور وتبادل وجهات النظر، ومن خالل المؤتمرات والتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة؛ تهدف ستا إلى إرشاد وتوجيه القادة في الحكومات و المجتمع المدني

وقطاع األعمال، كما تسهم في آليات اتخاذ القرارات الصائبة في شتى مناحي الحياة .ومستقلة، موثقة معلومات وتوفير اإلستراتيجي النقاش إثراء عن فضال التخصصات، والمتعددة التعاونية البحوث تعزيز في تكمن ستا رسالة إن وتحليالت ومقترحات للعمل لصانعي القرار في القطاعين العام والخاص، وباعتماد نهج متعدد التخصصات؛ وتأخذ بعين االعتبار العالقة الوطيدة بين الموضوعات السياسية واالقتصادية والقضايا االجتماعية والثقافية على األصعدة الوطنية واإلقليمية والدولية، وتسعى أيضا إلى التوصل إلى المعرفة التي

تؤدي إلى رؤية اجتماعية تقوم على السالم والعدالة والمساواة وسيادة القانون.www. setav. org

e-mail: editor@rouyaturkiyyah.com web: www.rouyaturkiyyah.com

Iô````gÉ≤dÉH Öà``µªdGô```°ü`e - Iô`````gÉ≤dG - øjóHÉY - ¥ƒ∏dG ÜÉH - ™HGôdG QhódG - 19 ºbQ á≤°T - »ª¡a ´QÉ°T 21 :العنوان

279 56 866 - 279 56 985 : ¿ƒØ«∏J

á``````````````````````````````````j Dh Qá```«```````````````cô```J

Contents

Editor's Note

4 - 6

W I N T E R 2 0 1 5 • V O LU M E 4 N O. 4

RESEARCH ARTICLES AND COMMENTARIES

ANWAR AHMED MAYOW135 - 147

YOUSEF ABURAFAS149 - 165

The Impact of Multi-ethnicity on the Security and Political Stability of North Africa: Case Study of

Tuareg in Mali Post-Libyan WarFATIHA FERGANI

167 - 186

Sino-American Competition for AfricaWALEED ALTAYEB

187 - 199

MEHMET ÖZKAN7 - 23

The Role of Civil Society in the

Development of Turkish-African Relations

SERHAT ORAKCI25 - 41

SERDAR ÇAM

43 - 50

Turco-Nigero Relations:

Humanitarian Diplomacy and the Role of History

HASAN ULUSOY51 - 63

ANAS ALQASSAS65 - 82

83 - 98

Israeli Foreign Policy towards Sub-Saharan Africa

SADIQ ALSHAIKH EID

99 - 113

ABBAS MOHAMMED SALIH115 - 133

All Rights Reserved.

BOOK REVIEWS

Nigeria’s 2015 Elections and the Boko Haram CrisisLAUREN PLOCH BLANCHARD

200 - 202

Africa's Che Guevara… a Study of the Political

HAMDI ABDUL RAHMAN

203 - 206

Untapped: e Scramble for Africa's OilJOHN GHAZVINIAN

207 - 209

Oil and Political Con ct in Sudan

210 - 212

ADIL MUHAMMADTAJ AL-SIRR AL-AJ

Ideology of Thomas Sankara

Mujahideen Youth Movement in Somalia:

Emergence, Reality and Future Paths

From Words to Action: An Analysis

of Turkish-African Relations (1998- 2015)

TİKA's Opening Policy towards Africa

South Sudan's Separation and Its Implications

for the Sudan's Economic Security

U.S. Military Strategy and the Security

of the Horn of Africa in 2015

Regional Efforts to Counter the Threat of

Boko Haram: Determinants and Prospects

Reviewed By Osama Hussein

Reviewed By Hussein Abbas

Reviewed By Omar Azzam

Reviewed By Mohammed Zahran

ABIR CHELIGHEM

France's Ambitions in Africa Hidden behind

the International Recruitment to Combat

Terrorism in Mali

äÉjƒàëªdG

كلمة رئيس التحرير 6 - 4

شتاء 2015 السـنـة 4 العـدد 4

äÉ°SGQódG - ä’É≤ªdG

ÖàµdG äÉ©LGôe

من القول إلى الفعل: العالقات التركية– اإلفريقية وتحليلها 1998– 2015م محمد أوزكان

23 - 7دور المجتمع المدني في تطوير العالقات التركية اإلفريقية

سرحات أوراقجي41 - 25

مؤسسة »تيكا« ومرحلة االنفتاحعلى إفريقيا سردار تشام

50 - 43العالقات التركية النيجرية

الدبلوماسية اإلنسانية والدور التاريخي حسن أولوصوي

63 - 51أمن القرن اإلفريقي في اإلستراتيجية العسكرية األمريكية

2015 أنس القصاص

82 - 65أطماع فرنسا في إفريقيا تعود تحت راية:

التجنيد الدولي لمكافحة اإلرهاب في مالي عبير شليغم

98 - 83السياسة الخارجية اإلسرائيلية تجاه إفريقيا – جنوب الصحراء

صادق الشيخ عيد113 - 99

الجهود اإلقليمية لمكافحة تهديد "بوكو حرام"المحددات واآلفاق

عباس محمد صالح عباس133 - 115

حركة الشباب المجاهدين في الصومالنشأتها وواقعها ومساراتها المستقبلية

أنور أحمد ميو147 - 135

انعكاسات انفصال جنوب السودان على األمن االقتصادي السوداني

يوسف أبو رفاس165 - 149

تأثير التعدد اإلثني في االستقرار السياسي واألمني في شمال إفريقيا: دراسة حالة الطوارق في مالي إثر الحرب الليبية

فتيحة فرقاني186 - 167

التنافس الصيني األمريكيعلى إفريقيا

وليد الطيب199 - 187

انتخابات نيجيريا 2015 وأزمة "بوكو حرام" لورين بلوش بالنشردمراجعة: محمد زهران

202 - 200جيفارا اإلفريقي... دراسة في الفكر السياسي لتوماس سانكارا

د. حمدي عبدالرحمنمراجعة: عمر عبدالظاهر عزام

206 - 203التكالب على نفط إفريقيا

جون جازفينانمراجعة: حسين عباس

209 - 207النفط والصراع السياسي في السودان

عادل أحمد ابراهيم محمد - تاج السر عثمان الحاجمراجعة: أسامة حسين

212 - 21022250/2013 ´GójE’G ºbQ - áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL

كل ما يكتب أو ينشر في هذه المجلة من صميم رأي صاحبه وعلى مسؤوليته الشخصية وليس لدينا أي مسؤولية في تبعية ذلك.

á````````«```côJ á````````````jDhQ 4 á````````«```côJ á````````````jDhQ 4

المقاالت - الدراسات

ΩQó```∏`j ¿É```°†`eQ

ô````jô```ë`àdG ¢ù``«FQ á``ª``∏c

املشهد اإلفريقي غني برتاثه وتضاريسه ومكنوناته الثقافية واملعرفية واهلوياتية؛ ملا حيويه من ثروات طبيعية بحكم موقعه اجلغرايف وتوسطه القارات السبع من جهة، وتنوع اإلثنيات والعرقيات واألديان واملذاهب داخله

من جهة أخرى.لذا ارتأينا أن نخصص العدد اجلديد من السمراء، نغوص يف "رؤية تركية" للقارة إشكالياهتا وقضاياها السياسية واملجتمعية والدينية، مع رصد وشائج الصلة بينها وبني التأثري والتأثر بينهام "تركيا اجلديدة"، وحجم عى خمتلف األصعدة، والسيام بينها وبني

اجلزأين اجلنويب والغريب منها. واللهجة املنمقة الكلامت عن وبعيدا اخلطابية التقليدية التي تتناول عمق العالقات الرتكية اإلفريقية كان للباحث اجلاد حممد أوزكان يف دراسته: "من القول إىل الفعل: وحتليلها اإلفريقية الرتكية– )العالقات 1998– 2015م(" رؤية واقعية عن حجم هذه العالقة وتشابكاهتا يف هذه الفرتة التي رافقت صعود حزب العدالة والتنمية 2002، الذي يرجع إليه الفضل يف تولية سياسة تركيا اخلارجية وجهها تلقاء القارة السمراء، من خالل مبادرات متتالية يف جمال املساعدات اإلنسانية والعالقات االقتصادية، فضال عن منظامت املجتمع املدين، وهذا يعني أن سياسة تركيا جتاه إفريقيا كانت من أهم عوامل نجاح

سياستها اخلارجية.وال شك أن للمجتمع املدين دورا كبريا يف تقوية هذه العالقات بني اجلانبني الرتكي

واإلفريقي، وهو ما أبرزه للقارئ الكاتب رسحات أوراقجي، مع بيان ما نجحت فيه إىل حد كبري املنظامت غري احلكومية التي كانت بمثابة رسائل للسالم الرتكي يف القارة بعد غياب طال لعقود نتيجة تغريات سياسية جذرية عايشتها الدولة الرتكية بني حقبتني. وعى الرغم من املحاوالت الدؤوبة هلذه املنظامت يف املجال اإلنساين واخلدمي، إال أهنا وحتى اللحظة مل ترق إىل مستوى اجلهد الغريب املبذول يف إفريقيا بشكل مبارش أو غري مبارش عى املستويني العام "احلكومي" واخلاص "األهي"، وهو ما يستعرضه بإجياز الباحث أوراقجي مبينا حجم االختالف بني الغايات واآلليات بني اجلانب الرتكي ونظرائه من الدول األخرى يف تعاطيها مع القارة السمراء، وهو ما يقدم نظرة إجيابية يف الرؤية الرتكية

حياهلا. ومن النامذج الرائدة للعمل اخلدمي يف إفريقيا التي قد ال يعرف عنها اجلمهور العريب الكثري- مؤسسة "تيكا" .. وهنا يرحتل بنا الرئيس التنفيذي للمؤسسة السيد رسدار تشام يف مشهد بانورامي حول "تيكا" ودورها يف توطيد العالقات الرتكية اإلفريقية، من خالل الفعاليات املتنوعة واخلدمات التنموية التي

تقدمها يف إفريقيا.ومن مشاهد العالقات الدبلوماسية التي تقدمها جملة رؤية تركية بحث: "العالقات اإلنسانية الدبلوماسية النيجرية: الرتكية- والدور التارخيي" لسفري تركيا يف دولة النيجر األكاديمي الرتكي حسن أولوصوي الذي

5 2015 AÉà°T

كشف جذور العالقة بني البلدين، وأظهر أهنا متتد إىل ما يقرب من 600 عام، كام رصد تنوعات املرشوعات الرتكية يف الداخل

النيجري.وكان من املهم أال يفوتنا يف هذا العدد مدى أمهية القرن اإلفريقي يف العقل األمريكي، وبخاصة يف املسألة األمنية والعسكرية، وهو ما توىل بيانه الباحث املري أنس القصاص يف بحثه الرصني: "أمن القرن اإلفريقي يف اإلسرتاتيجية العسكرية األمريكية 2015"... ولكون الواليات املتحدة األمريكية القوة ألمن كانت العامل، يف الكرى العسكرية القرن اإلفريقي أمهية بالغة لدهيا؛ بوصفها منصة مهمة وحمطة جديرة بالعناية يف مواجهة خصومها احلاليني واملستقبليني، نظرا ملكانة القرن اإلفريقي اجليوسياسية، والسيام بعد الصعود الالفت للدورين اهلندي والصيني يف إفريقيا، فضال عن الدور اإليراين الذي يسبب إزعاجا هلا يف بعض األحايني بالتوازي مع الصعود الراديكايل جلامعات اإلسالم اجلهادي

يف املنطقة.إىل األمريكية املتحدة الواليات ومن القديم- اجلديد للقارة السمراء املستعمر "فرنسا"، من خالل بحث: "أطامع فرنسا يف إفريقيا تعود حتت راية: التجنيد الدويل ملكافحة اإلرهاب يف مايل" للباحثة اجلزائرية عبري شليغم التي ألقت فيه الضوء عى السياسات االستعامرية الفرنسية يف إفريقيا بشكل عام، ويف مايل بشكل خاص، سواء أكان ذلك من خالل احلضور العسكري أم احلضور االقتصادي الذي يعد منذ عقود البوابة اخللفية للوجود

االستعامري الفرنيس يف املشهد اإلفريقي.

اهتامم حمور والتزال إفريقيا وكانت السياسة اخلارجية اإلرسائيلية، وتتزايد أطامعها يف القارة السمراء يوما إثر يوم، ويف هذا العدد أفردنا مبحثا تناول "السياسة اخلارجية اإلرسائيلية جتاه إفريقيا– جنوب الصحراء" تناول فيه كاتبه بشكل مفصل حجم االخرتاق اإلرسائيي للقارة اإلفريقية، وأدوات إرسائيل وآلياهتا لتحقيق غاياهتا يف وجودها املعلن وغري املعلن، وبخاصة أهنا تنظر إىل إفريقيا بصفتها متثل احلديقة اخللفية لألمن القومي

اإلرسائيي. وعطفا عى ما سبق، كانت لظهور اجلامعات املتطرفة يف القرن اإلفريقي تداعيات خطرية عى األمن اإلفريقي والعاملي أيضا، حيث تتشابك وتتقاطع يف جمملها مع نظرائها يف الداخل واخلارج من اجلامعات الراديكالية األخرى، خصوصا بعد مبايعة مجاعة "بوكو حرام" ما يسمى تنظيم الدولة اإلسالمية يف العراق والشام، وحتويلها مناطقها إىل إحدى والياته يف الداخل اإلفريقي، من هنا يسعى الكاتب السوداين عباس صالح يف بحثه: "اجلهود اإلقليمية ملكافحة هتديد بوكو حرام: املحددات واآلفاق" إىل سر أغوار هذا التنظيم، وحماولة كشف أوراقه، مع الرتكيز عى البعد األمني يف جماهبته والتصدي له إفريقيا، والسيام بعد ما أحدثه من زلزلة سياسية وأمنية واجتامعية يف نيجرييا، مرورا بتشاد والنيجر والكامريون

وبنني.ومن "بوكو حرام" إىل احلركة األقدم منها: "حركة الشباب املجاهدين يف الصومال" التي حتدث عنها الباحث الصومايل أنور أمحد ميو، من خالل بيان نشأة احلركة، وواقعها، ومسارها املستقبي، وهذا البحث من أهم الدراسات التي تناولت هذه احلركة منذ ظهورها يف

á````````«```côJ á````````````jDhQ 6 á````````«```côJ á````````````jDhQ 6

العقد األخري... ونجح أنور ميو إىل حد كبري يف تسليط الضوء عى حمطات سياسية وفكرية مهمة أفرزهتا هذه احلركة، ورصد الراعات بني أجنحتها املختلفة والوالءات املتأرجحة داخلها بني القاعدة من جهة، وتنظيم الدولة من جهة أخرى، وانتهى إىل تقديم تصور استرشايف ملستقبل هذه احلركة التي باتت عى

شفا انقسام كبري عقب ظهور تنظيم "داعش".ثم ننقلكم إىل انعكاسات انفصال جنوب السودان عى األمن االقتصادي السوداين للباحث األكاديمي السوداين يوسف مخيس أبو رفاس الذي تناول تداعيات هذا االنفصال أمور، أمهها األمن االقتصادي عى عدة والسلبيات اإلجيابيات وحجم للسودان، التي رافقت هذا التحول يف الدولة السودانية، الزاوية هذه ويف شطرين... إىل وجتزئتها اجلديدة سعى أبو رفاس إىل تأكيد أن توحيد الدولة الوطنية ومتاسكها يعزز من قدرهتا عى الصمود والبقاء، وجماهبة التحديات واملخاطر، بل ويمثل دعامة رئيسة يف االرتقاء والنهوض

ا. ا وجمتمعي ا وسياسي اقتصاديواختتم العدد بدراستني مهمتني، تناولت إحدامها "تأثري التعدد اإلثني يف االستقرار

السيايس واألمني يف شامل إفريقيا.. دراسة حالة الطوارق يف مايل إثر احلرب الليبية" للباحثة الواعدة فتيحة فرجاين التي قدمت عرضا يستحق املتابعة حول ظهور الطوارق وتطلعاهتم االنفصالية يف مايل، وحتوالهتم عقب عام 2012، وتناولت ثانيتهام "التنافس الصيني األمريكي عى إفريقيا" للباحث السوداين وليد الطيب الذي وقف عى التباينات بني اجلانبني األمريكي والصيني يف تعاطيهام مع القارة السمراء، وهو ما دفع أمريكا إىل القلق إزاء نمو تأثري الصني ومتدده يف السنوات األخرية يف إفريقيا، والسيام حضورها العسكري هناك... ويسعى وليد الطيب يف بحثه إىل اإلجابة عن ا أسئلة مهمة تزيده أمهية وقوة، منها: هل حقأصبحت إفريقيا ساحة رصاع وتنافس بني القوى العظمى يف الوقت احلايل، وبخاصة الواليات املتحدة ونظريهتا الصاعدة الصني؟ وما مستقبل هذا الراع والتنافس؟ وأي كفة سرتجحها إفريقيا يف تعاطيها مع هذين

اخلصمني؟ويف اخلتام نأمل من السادة القراء تدبر هذا العدد اجلديد من جملة رؤية تركية٫ ومطالعة ما جاء فيه عن املشهد اإلفريقي بإنعام٫ ألنه

مشهد مهم يستحق املتابعة واإلمعان.

!"