1 indice.pdf

5/19/2018 1 Indice.pdf

1/22

SM 12071-xD-GB-0

Manual de Servicio

El uso inseguro de esta mquina puede causarlesiones graves o la muerte. Operadores y personal demantenimiento deben leer este manual antes deoperar o mantener esta mquina.Este manual debe mantenerse cerca de la mquinapara referencia y debe revisarse peridicamente portodo el personal que entrar en contacto con l.

Komatsu tiene servicio manuales escritos en otrosidiomas. Si un manual de lengua extranjera serequiere, pngase en contacto con su distribuidor localpara disponibilidad.

PC8000-6

PC8000-6

NUMERO DE SERIE 12071 superiores

PALA

HIDRAULICA

DE MINERIA


2/22

d

COPYRIGHT

Este material es propiedad de Komatsu Mining GmbH de Alemania y no debe ser reproducida, usada odivulgada excepto con la autorizacin por escrito de Komatsu Mining GmbH de Alemania. Es nuestrapoltica para mejorar nuestros productos, siempre que sea posible y prctico hacerlo. Nos reservamos elderecho de realizar cambios o agregar mejoras en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligacinpara instalar estos cambios en los productos vendidos anteriormente.Debido a este programa continuo de investigacin y desarrollo, pueden hacerse revisiones peridicaspara esta publicacin. Se recomienda que el cliente contacte con su distribuidor para obtenerinformacin sobre la ltima revisin.

PC8000-6


3/22

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 TOC - 1

Tabla de Contenidos

1 INTRODUCCION............................................................................................ 1-1

1.1 CONTENIDO DE LA CARPETA ............................................................................................................. 1-2

1.2 PREFACIO ............................................................................................................................................. 1-2

1.3 RECOMENDACIONES DE OPERACIN AMISTOSA DEL MEDIO AMBIENTE YMANTENIMIENTO DE PALAS HIDRALICAS MINERAS ..................................................................... 1-4

1.4 EXPLICACIONES DE ABREVIATURAS ................................................................................................ 1-5

1.5 DIAGRAMAS E ILUSTRACIONES DE ESTE MANUAL ......................................................................... 1-6

2 SEGURIDAD ................................................................................................... 2-1

2.1 INFORMACION DE SEGURIDAD ........................................................................................................... 2-2

2.2 VISTA GENERAL ................................................................................................................................... 2-3

2.2.1 OPERACIONES NORMALES .................................................................................................... 2-3

2.2.2 MANTENIMIENTO REGULAR ................................................................................................... 2-3

2.2.3 SOLUCIN DE PROBLEMAS, AJUSTES Y REPARACIN ...................................................... 2-32.2.4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA MONTAJE, DESMONTAJE Y

TRANSPORTE DE LA EXCAVADORA ...................................................................................... 2-3

2.3 NIVEL DE PRESIN SONORA EN LA CABINA DEL OPERADOR........................................................ 2-4

2.4 PRECAUCIONES GENERALES COMUNES A OPERACIN DE LA EXCAVADORA........................... 2-5

2.4.1 ENTENDER LA MQUINA ........................................................................................................ 2-5

2.4.2 PRECAUCIONES ANTES DE INICIAR LA OPERACIN EN LA EXCAVADORA ....................... 2-5

2.4.2.1 GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO SEGURO .................................................. 2-5

2.4.3 PREPARATIVOS PARA UNA OPERACIN SEGURA ............................................................... 2-5

2.4.3.1 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD RELACIONADAS CON ELEQUIPO ................................................................................................................. 2-5

2.4.3.2 INSPECCIONE LA MQUINA ................................................................................. 2-5

2.4.3.3 USE ROPAS BIEN AJUSTADAS Y EQUIPOS DE PROTECCIN .......................... 2-6

2.4.3.4 MANTENGA LA MQUINA LIMPIA......................................................................... 2-6

2.4.3.5 PRECAUCIONES DENTRO DEL COMPARTIMENTO DEL OPERADOR................ 2-6

2.4.3.6 EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS .............................................. 2-7

2.4.3.7 SI ENCUENTRA UN PROBLEMA ........................................................................... 2-7

2.4.4 PREVENTION DE INCENDIO ................................................................................................... 2-7

2.4.4.1 PRECAUCIONES PARA EVITAR INCENDIOS ....................................................... 2-7

2.4.4.2 ACCIN SI SE PRODUCE UN INCENDIO ............................................................. 2-8

2.4.4.3 SALIDA DE EMERGENCIA DESDE LA CABINA DEL OPERADOR ........................ 2-9

2.4.5 PRECAUCIONES AL ENTRAR O SALIR DE LA MQUINA ....................................................... 2-92.4.5.1 UTILICE EL PASAMANOS Y PELDAOS AL SUBIRSE O APAGAR LA

MQUINA ................................................................................................................ 2-9

2.4.5.2 NO SALTE PARA SUBIR O BAJAR DE LA MAQUINA ............................................ 2-9

2.4.5.3 NADIE DEBE ESTAR EN EL EQUIPO DE TRABAJO ............................................. 2-9

2.4.5.4 TRABAJAR EN LUGARES ALTOS ......................................................................... 2-9

2.4.5.5 DEJAR EL ASIENTO DEL OPERADOR CON BLOQUEO ..................................... 2-10

2.4.5.6 ABANDONAR LA MQUINA ................................................................................. 2-10

2.4.6 PREVENCIN DE QUEMADURAS ......................................................................................... 2-11

2.4.6.1 REFRIGERANTE CALIENTE ................................................................................. 2-11

2.4.6.2 ACEITE CALIENTE .............................................................................................. 2-11

2.4.7 PRECAUCIONES CUANDO LIMPIE EL VIDRIO DE LA CABINA ............................................ 2-11

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 TOC - 1


4/22

2.4.8 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ESTRUCTURAS DE PROTECCIN ...................................... 2-12

2.4.8.1 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS ............................................................... 2-12

2.4.8.2 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LOS EQUIPOS ADICIONALES YOPCIONES ........................................................................................................... 2-12

2.4.9 PRECAUCIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO .................................................................................... 2-13

2.4.9.1 VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR .......................................... 2-14

2.4.9.2 SISTEMA DE CMARA CON MONITORES ......................................................... 2-14

2.4.9.3 ASEGURAR BUENA VISIBILIDAD ....................................................................... 2-142.4.9.4 CHEQUEOS DE SIGNOS Y SEALES DEL SEALERO ..................................... 2-14

2.4.9.5 INVESTIGUE Y CONFIRME LAS CONDICIONES DE TRABAJO ......................... 2-15

2.4.9.6 NO ACERCARSE A CABLES DE ALTA TENSIN ............................................... 2-15

2.4.9.7 TRABAJO EN TERRENO SUELTA ....................................................................... 2-16

2.4.9.8 GAS, VAPOR, POLVO Y HUMO ........................................................................... 2-16

2.4.9.9 VENTILACIN DE ESPACIOS CERRADOS ......................................................... 2-17

2.4.10 ARRANCAR EL MOTOR ......................................................................................................................... 2-18

2.4.10.1 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ............................................................................ 2-18

2.4.10.2 CHEQUEOS ANTES DE ARRANCAR MOTOR .................................................... 2-18

2.4.10.3 PRECAUCIN CUANDO ARRANQUE MOTOR ................................................... 2-18

2.4.10.4 PRECAUCIN EN ZONAS FRAS ........................................................................ 2-192.4.11 OPERACION ........................................................................................................................................... 2-19

2.4.11.1 CHEQUEOS ANTES DE LA OPERACIN ............................................................ 2-19

2.4.11.2 PRECAUCIONES AL VIAJAR HACIA ADELANTE O REVERSA ........................... 2-20

2.4.11.3 PRECAUCIONES AL VIAJAR ............................................................................... 2-21

2.4.11.4 VIAJAR EN PENDIENTES .................................................................................... 2-22

2.4.11.5 OPERACIONES EN PENDIENTES ....................................................................... 2-23

2.4.11.6 OPERACIONES PROHIBIDAS ............................................................................. 2-23

2.4.11.7 VIAJAR EN SUPERFICIES CONGELADAS O CUBIERTAS DE NIEVE ................ 2-24

2.4.11.8 ESTACIONAR LA MAQUINA ................................................................................ 2-24

2.4.11.9 TRANSPORTACION ............................................................................................. 2-24

PRECAUCIN PARA MANTENIMIENTO ............................................................................................... 2-252.5.1 PRECAUCIONES GENERALES .............................................................................................................. 2-25

2.5.1.1 SELECCIN Y CALIFICACIN DEL PERSONAL - RESPONSABILIDADESBSICAS .............................................................................................................. 2-26

2.5.1.2 PARAR EL MOTOR PARA EL MANTENIMIENTO ................................................ 2-27

2.5.1.3 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ........................................................................... 2-28

2.5.1.4 MANTENER EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y ORDENADO............................ 2-29

2.5.1.5 NOMBRE UN LDER CUANDO SE TRABAJA CON OTROS ................................ 2-29

2.5.1.6 DOS TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO CUANDO LA MQUINA ESTFUNCIONANDO .................................................................................................... 2-30

2.5.1.7 INSTALAR SACAR O ALMACENAR LOS EQUIPOS DE TRABAJO .................... 2-30

2.5.1.8 PRECAUCIONES AL TRABAJAR CON LA MQUINA O EQUIPO ......................... 2-31

2.5.1.9 RUIDO .................................................................................................................. 2-31

2.5.1.10 CUANDO UTILICE UN MARTILLO ....................................................................... 2-31

2.5.1.11 HERRAMIENTAS ADECUADAS ........................................................................... 2-32

2.5.1.12 ACCUMULADOR .................................................................................................. 2-32

2.5.1.13 PERSONAL .......................................................................................................... 2-32

2.5.2 PRECAUCIONES DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO ...................................................................... 2-33

2.5.2.1 PRECAUCIN AL SOLDAR ................................................................................. 2-33

2.5.2.2 MANEJO DE BATERA ......................................................................................... 2-33

2.5.3 PRECAUCIONES CON EL FLUIDO A ALTA PRESIN ........................................................................... 2-34

2.5.3.1 PRECAUCIONES CON COMBUSTIBLE A ALTA PRESIN ................................. 2-34

2.5.3.2 MANIPULACION DE MANGUERAS O TUBERIAS DE ALTA PRESIN ............... 2-35

2.5.3.3 REEMPLAZO DE MANGUERAS .......................................................................... 2-35

TOC - 2 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0


5/22

2.5.3.4 INSPECCIN DE LNEAS DE MANGUERA ......................................................... 2-35

2.5.3.5 REEMPLAZO PERIDICO DE PARTES CRTICAS DE SEGURIDAD .................. 2-36

2.5.3.6 PRECAUCIONES PARA ALTO VOLTAJE ........................................................... 2-36

2.5.3.7 MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO .................................................. 2-36

2.5.3.8 AIRE COMPRIMIDO ............................................................................................. 2-37

2.5.3.9 MATERIALES DE DESPERDICIO ........................................................................ 2-37

2.6 INFORMACIN ADICIONAL DE SEGURIDAD PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y AJUSTES ...... 2-38

2.6.1 INSPECCIN DEL SISTEMA HIDRULICO ............................................................................ 2-38

2.6.2 DOS TRABAJADORES SLO CUANDO LA MQUINA EST EN FUNCIONAMIENTODURANTE AJUSTES .............................................................................................................. 2-38

2.6.3 REAS DE PELIGRO POTENCIAL ALREDEDOR DE LA EXCAVADORA............................... 2-38

2.7 EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL .................................................................................................. 2-40

2.7.1 ESTRUCTURA DE PROTECCION DE PARACHOQUE FRONTAL FOPS PARA CABINADEL OPERADOR .................................................................................................................... 2-41

2.7.2 MANEJO DE OBJETOS .......................................................................................................... 2-41

2.7.3 ALUMBRADO .......................................................................................................................... 2-41

2.7.4 BALIZA DE ADVERTENCIA .................................................................................................... 2-41

2.7.5 ARNS DE SEGURIDAD CONFORME A EN 361 (ESTNDAR EUROPEO) ........................... 2-41

2.7.5.1 ARNS DE SEGURIDAD CONFORME A EN 361 (ESTNDAR EUROPEO) ........ 2-412.7.5.2 INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................. 2-43

2.7.5.3 ANTES DE USAR EL ARNS (1), EL USUARIO DEBER ................................... 2-45

2.7.5.4 RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LOS GANCHOS DE SUJECIN YRETENCIN GANCHOS POSTERIOR DE LOS CINTURONES DESEGURIDAD (1) ................................................................................................... 2-45

2.7.5.5 INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................. 2-47

3 ESPECIFICACIONES ................................................ .................................. 3-13.1 DISPOSITIVOS DE IZAJE ...................................................................................................................... 3-2

3.2 CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA ACCESORIO DE ESLINGA ......................................................... 3-4

3.3 CARTA DE TORQUE DE APRIETE ESTNDAR ................................................................................. 3-5

3.4 TABLA DE CONVERSION ..................................................................................................................... 3-6

3.5 TAPONES CIEGOS .............................................................................................................................. 3-13

3.6 CLASIFICACIN DE ROSCAS A ANCHO NOMINAL ......................................................................... 3-15

3.7 TAPONES Y CONECTORES SEGUN ISO 8434-1 / DIN 2353 .............................................................. 3-16

3.8 VALORES LIMITE DE SENSOR ........................................................................................................... 3-17

4 GRUPOS DE ENSAMBLAJE PRINCIPAL ................................................... 4-14.1 DISPOSICION GENERAL ...................................................................................................................... 4-2

4.2 SUPERESTRUCTURA ........................................................................................................................... 4-4

4.3 SALA DE MAQUINA .............................................................................................................................. 4-6

4.4 TANQUE ACEITE HIDRAULICO ............................................................................................................ 4-8

4.5 ENFRIADOR ACEITE HIDRAULICO .................................................................................................... 4-10

4.6 TANQUE DE COMBUSTIBLE .............................................................................................................. 4-12

4.7 SOPORTE DE CABINA ........................................................................................................................ 4-14

4.8 CABINA DEL OPERADOR ................................................................................................................... 4-16

4.9 BLOQUES DE CONTROL .................................................................................................................... 4-18

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 TOC - 3


6/22

4.10 MAQUINARIA GIRATORIA .................................................................................................................. 4-20

4.10.1 MAQUINARIA GIRATORIA L Y S ............................................................................................ 4-20

4.10.2 MAQUINARIA GIRATORIA SIEBENHAAR .............................................................................. 4-22

4.11 TREN DE ORUGAS .............................................................................................................................. 4-24

4.12 EQUIPOS DE TRABAJO ...................................................................................................................... 4-26

4.12.1 EQUIPO DE TRABAJO DELANTERO DE PALA (FSA) ........................................................... 4-26

4.12.2 EQUIPO DE TRABAJO RETROEXCAVADORA (BHA) ............................................................ 4-28

5 PROPULSION ................................................................................................ 5-15.1 CONJUNTO DE PROPULSIN PRINCIPAL .......................................................................................... 5-2

5.2 SOPORTE DEL MOTOR ........................................................................................................................ 5-4

5.3 EJE IMPULSOR .................................................................................................................................... 5-6

5.4 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE ................................................................................................................. 5-8

5.5 CONJUNTO DE IMPULSOR VENTILADOR Y RADIADOR .................................................................. 5-10

5.5.1 AJUSTE DE VELOCIDAD DE VENTILADOR DE RADIADOR .................................................. 5-14

5.6 CAJA DE ENGRANAJES DE DISTRIBUIDOR DE BOMBA (PTO) ....................................................... 5-18

5.6.1 CAJA EJE IMPULSOR DE BOMBA / LUBRICACIN RANURADA ......................................... 5-20

5.6.2 LUBRICACIN DE PTO Y REFRIGERACIN ......................................................................... 5-22

5.6.3 BOMBAS HIDRULICAS - UBICACIN, VELOCIDAD DE IMPULSION Y RANGOS DEFLUJO ..................................................................................................................................... 5-28

5.7 FILTRO DE AIRE ................................................................................................................................. 5-30

6 TANQUE DE ACEITE HIDRULICO ................................................ ............ 6-16.1 DISPOSICIN GENERAL ...................................................................................................................... 6-2

6.2 UBICACION DEL EQUIP ELCTRICO ................................................................................................ 6-4

6.3 TANQUE DE SUCCION DE ACEITE CON COLADORES ...................................................................... 6-6

6.4 TUBERIA RECOLECTORA DE ACEITE DE RETORNO CON COLADOR ............................................ 6-8

6.5 VLVULA DE CONTRAPRESIN........................................................................................................ 6-10

6.6 BOMBA DE TRANSFERENCIA ............................................................................................................ 6-12

6.7 FILTRO DE ACEITE DE RETORNO Y FUGA ....................................................................................... 6-14

6.8 FILTRO RESPIRADOR ........................................................................................................................ 6-16

7 ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO ................................................ 7-17.1 VISTA COMPLETA DEL ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO ......................................................... 7-2

7.2 FUNCION DEL CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO .......................................... 7-4

7.2.1 CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO DE ACEITE HIDRULICO ESTANDAR .................................. 7-4

7.2.2 CIRCUITO ADICIONAL DE ENFRIAMIENTO DE ACEITE ......................................................... 7-6

7.3 AJUSTE DE VLVULA DE CONTRAPRESIN ..................................................................................... 7-8

7.4 IMPULSOR VENTILADOR ENFRIADOR ACEITE ESTANDARD ...................................................... 7-10

7.4.1 CONTROL RPM DE IMPULSOR DE VENTILADOR, ENFRIADOR 2 ETAPAS ........................ 7-10

7.4.2 BOMBA DE DESPLAZAMIENTO FIJO CON AJUSTE VARIABLE ........................................... 7-12

7.4.3 VLVULAS DE ALIVIO DE PRESIN ................................................................................. 7-14

7.4.4 VLVULAS DE SOLENOIDE ................................................................................................... 7-16

7.5 AJUSTE DE VELOCIDAD DEL IMPULSOR DEL VENTILADOR DEL ENFRIADOR ........................... 7-18

7.5.1 VELOCIDAD MXIMA ............................................................................................................. 7-18

7.5.2 VELOCIDAD MEDIA ............................................................................................................... 7-22

TOC - 4 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0


7/22

7.6 IMPULSIN DE VENTILADOR - ENFRIADOR DE ACEITE ADICIONAL ............................................. 7-24

7.6.1 FUNCIN DEL CONTROL DE RPM DE VENTILADOR ENFRIADOR ADICIONAL .................. 7-25

7.6.2 AJUSTE DE VELOCIDAD DE IMPULSION VENTILADOR ENFRIADOR ADICIONAL ............ 7-25

8 CONTROLAR ................................................................................................ 8-18.1 DISPOSICIN GENERAL ...................................................................................................................... 8-2

8.2 PANELES DE CONTROL Y FILTRO - UBICACIN DE COMPONENTES ............................................. 8-4

8.2.1 BLOQUE DE CARTUCHO DE VLVULA PRINCIPAL ............................................................... 8-4

8.2.2 PANELES DE CONTROL Y FILTRO MONTADOS EN PTOs ................................................... 8-10

8.3 AJUSTES Y SUMINISTRO DE PRESIN PILOTO .............................................................................. 8-14

8.3.1 CIRCUITO DE PRESIN PILOTO ........................................................................................... 8-15

8.3.2 CONTROLES Y AJUSTES DE PRESIN PILOTO .................................................................. 8-18

8.3.3 DISPOSICIN DE VLVULAS DE CONTROL REMOTO ........................................................ 8-22

8.4 FUNCION DEL SISTEMA DE CONTROL ELECTRO-HIDRAULICO ..................................................... 8-24

8.5 CONTROL DE BASTON DE MANDO DE LA PALANCA (JOYSTICK) ................................................ 8-28

8.6 CONTROL DE PEDALES ................................................................................................................... 8-30

8.7 MDULO AMPLIFICADOR PROPORCIONAL, TIPO A ....................................................................... 8-32

8.8 MDULO AMPLIFICADOR PROPORCIONAL, TIPO B ....................................................................... 8-34

8.9 MDULO DE TIEMPO DE RAMPA ...................................................................................................... 8-36

8.10 AJUSTE DE MDULOS AMPLIFICADORES ....................................................................................... 8-38

8.10.1 GENERAL ............................................................................................................................... 8-39

8.10.2 AJUSTE DEL MDULO AMPLIFICADOR, TIPO A .................................................................. 8-40

8.10.3 AJUSTE EL MDULO AMPLIFICADOR, TIPO B ..................................................................... 8-42

8.11 AJUSTE DEL MDULO DE TIEMPO DE RAMPA ................................................................................ 8-44

9 COMPONENTES ........................................................................................... 9-19.1 BLOCK DE CONTROL PRINCIPAL Y FILTROS DE ALTA PRESIN (FSA) ......................................... 9-2

9.2 MLTIPLE DISTRIBUIDOR UBICACIN DE BLOQUES RESTRICTORES Y VLVULASANTICAVITACIN .... ...... ...... ...... ....... ..... ...... ...... ...... ....... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ..... ...... ....... ...... ...... ..... 9-6

9.3 BLOQUE RESTRICTOR CON VLVULA DE ALIVIO SECUNDARIO .................................................... 9-8

9.4 BLOCK DE VALVULA ANTI-CAVITATION (ACV)................................................................................ 9-10

9.4.1 BLOQUE DE ACV EN BLOQUES DE CONTROL .................................................................... 9-10

9.4.2 BLOQUE ACV EN LA PARTE SUPERIOR DEL MANIFOLD ................................................... 9-12

9.5 VLVULAS DE CONTROL REMOTO .................................................................................................. 9-14

9.6 4/3 VLVULAS SOLENOIDE DIRECCIONALES.................................................................................. 9-16

9.7 VALVULAS SOLENOIDES PROPORCIONALES ................................................................................. 9-18

9.8 FILTRO DE ALTA PRESIN (PANTALLA) .......................................................................................... 9-20

9.9 BLOQUES DE CONTROL Y VALVULAS ............................................................................................. 9-22

9.10 VLVULA DE FRENO DE VIAJE ......................................................................................................... 9-34

9.11 VLVULA REDUCTORA DE PRESIN ............................................................................................... 9-36

9.12 VLVULAS DIRECCIONALES 4/2 ....................................................................................................... 9-38

9.13 VLVULA DE PRESIN DE DOS ETAPAS ......................................................................................... 9-40

9.14 CILINDRO HIDRULICO ...................................................................................................................... 9-42

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 TOC - 5


8/22

10 BOMBAS HIDRULICAS PRINCIPALES Y REGULACIN DE BOMBAS ...... 10-110.1 GENERAL .................................................................................................................................................... 10-2

10.1.1 DISPOSICIN ................................................................................................................................. 10-3

10.1.2 SISTEMA DE REGULACIN DE BOMBA ("SISTEMA DE DETECCIN ABIERTA") ........................ 10-5

10.1.3 SISTEMA DE REGULACIN DE LA BOMBA: FUNCIN DE LA VLVULA ..................................... 10-7

10.2 BOMBAS PRINCIPALES .............................................................................................................................. 10-9

10.2.1 LAVADO DE RODAMIENTO DE BOMBA/LUBRICACIN .............................................................. 10-10

10.2.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................................. 10-12

10.2.3 CHEQUEOS / AJUSTES ................................................................................................................ 10-28

10.3 SISTEMA ELECTRNICO DE REGULACIN DE BOMBA ...................................................................... 10-36

10.3.1 CONTROL ELECTRNICO DE LIMITACIN DE CARGA - GENERAL......................................... 10-37

10.3.2 MICRO-CONTROLADOR RC4-4 .................................................................................................. 10-38

10.3.3 CONTROLES Y AJUSTES ............................................................................................................ 10-40

10.4 SISTEMA DE REGULACIN HIDRULICO CONSTANTE......................................................................... 10-48

10.4.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 10-49

10.4.2 AJUSTE DE LA PRESIN X1 (PRESIN CONSTANTE) .......................................................... 10-50

10.5 CONTROL DE POTENCIA (RENDIMIENTO DEL MOTOR) ........................................................................ 10-5210.6 SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR (PICK-UP) .................................................................................. 10-54

10.6.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 10-55

10.6.2 AJUSTE DE SENSOR (PICK-UP) DE VELOCIDAD DE MOTOR ................................................... 10-55

10.7 EFICIENCIA DE ENERGIA ......................................................................................................................... 10-56

10.7.1 GENERAL ..................................................................................................................................... 10-57

10.7.2 CHEQUEOS Y AJUSTES ............................................................................................................ 10-58

11 OPERAR COMPONENTES HIDRULICOS ................................................... 11-111.1 GENERAL .................................................................................................................................................... 11-2

11.1.1 FUNCIN FLOTANTE PARA CILINDRO DE BOOM Y STICK (FSA) ............................................ 11-4

11.2 HIDRULICA PARA LOS CILINDROS DE FIJACIN FSA .......................................................................... 11-6

11.2.1 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "BOOM ARRIBA" (FSA) ............................... 11-6

11.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "BAJAR BOOM (FSA), EN AUTO-FLOAT ... 11-8

11.2.3 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "BAJAR BOOM" (FSA), AUTO-FLOAT ......... 11-10

11.2.4 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "STICK AFUERA" (FSA) .............................. 11-12

11.2.5 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "STICK IN" (FSA), EN AUTO-FLOAT .......... 11-14

11.2.6 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "STICK IN" (FSA), AUTO-FLOAT OFF ........ 11-16

11.2.7 DIAGRAMA FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "BALDE LLENO" (FSA) ..................................... 11-18

11.2.8 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "VACIAR BALDE " (FSA) ............................. 11-20

11.2.9 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "ABRIR ALMEJA (FSA) ............................. 11-22

11.2.10 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "CERRAR ALMEJA" (FSA) .......................... 11-2411.2.11 CHEQUEOS Y AJUSTES DE LAS VLVULAS DE ALIVIO PRINCIPAL (MRV), FSA ..................... 11-26

11.2.12 CHEQUEOS Y AJUSTES DE LAS VLVULAS DE ALIVIO SECUNDARIA (SRV), FSA ................. 11-28

11.2.12.1 CILINDRO DE BOOM, LADO PISTN (FSA) ............................................................. 11-28

11.2.12.2 CILINDRO DEL BOOM, LADO VASTAGO DE PISTN (FSA) ................................... 11-32

11.2.12.3 CILINDRO DE STICK, LADO PISTN (FSA) ............................................................ 11-36

11.2.12.4 CILINDRO DE STICK, LADO VASTAGO DE PISTN (FSA) ..................................... 11-40

11.2.12.5 CILINDRO DE BALDE, LADO PISTN LATERAL (FSA) ........................................... 11-44

11.2.12.6 CILINDRO DE BALDE, LADO DE PISTN (FSA) .................................................... 11-48

11.2.12.7 CILINDRO DE ALMEJA, VASTAGO PISTON LATERAL (FSA), ALMEJA ABIERTA .... 11-52

11.2.12.8 CILINDRO DE ALMEJA, PISTON LATERAL (FSA), ALMEJA CERRADA .................... 11-54

SM 12071-xD-GB-0PC8000-6TOC - 6


9/22

PC8000-6

11.2.13 CHEQUEOS Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DE BAJADA - BOOM ...... ....... ...... ...... ...... ..... .. 11-56

11.2.14 CHEQUEOS Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DE BAJADA - STICK .................................... 11-60

11.2.15 CONTROLES Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DE DESCENSO - BALDE ........................... 11-64

11.2.16 CHEQUEOS Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DE BAJADA - ALMEJA ................................... 11-68

11.3 HIDRULICOS PARA EL CIRCUITO DE GIRO.................................................................................. 11-70

11.3.1 CIRCUITO DE GIRO ........................................................... ........................................................ 11-70

11.3.2 MOTOR DE GIRO (SUPERESTRUCTURA) .......................................................... ..................... 11-74

11.3.3 CAJA DE ENGRANAJES PARA GIRO SUPERESTRUCTURA (LYS) ........................................ 11-78

11.3.4 CAJA DE ENGRANAJES DE GIRO SUPERESTRUCTURA (SIEBENHAAR) ............................. 11-80

11.3.5 FRENO DE PARQUEO DE GIRO (LYS) ................................................................... ................... 11-82

11.3.6 FRENO DE PARQUEO DE GIRO (SIEBENHAAR) .............................................................. ....... 11-84

11.3.7 VALVULA DE FRENO SISTEMA GIRATORIO ..................................................................... ....... 11-86

11.3.8 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "GIRO A LA IZQUIERDA" ........................ 11-90

11.3.9 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "GIRO A LA DERECHA" .......................... 11-92

11.3.10 CHEQUEOS Y AJUSTES PARA EL CIRCUITO DE GIRO ......................................................... 11-94

11.3.11 FUNCION DE CHEQUEO PARA EL FRENO DE GIRO HIDRULICO ....................................... 11-98

11.3.12 FUNCION DE CHEQUEO PARA EL FRENO DE PARQUEO DE GIRO ................................... 11-10011.4 HIDRULICO PARA EL CIRCUITO DE VIAJE.................................................................................. 11-104

11.4.1 CIRCUITO DE VIAJE ........................................................... ..................................................... 11-105

11.4.2 MOTOR DE VIAJE ............................................................... ..................................................... 11-108

11.4.3 JUNTA ROTATORIA .............................................................. .................................................... 11-110

11.4.4 CAJA DE ENGRANAJES DE VIAJE .............................................................. ............................ 11-112

11.4.5 FRENO DE PARQUEO DE VIAJE (LYS) .................................................................. ................ 11-114

11.4.6 FRENO DE PARQUEO DE VIAJE (ZOLLERN) .......................................................... ............... 11-116

11.4.7 VLVULA DE FRENO DE VIAJE ..................................................................... .......................... 11-118

11.4.8 DIAGRAMA DE FLUJO ELECTRICO / HIDRAULICO DE VIAJE ADELANTE ........................ 11-120

11.4.9 DIAGRAMA DE FLUJO ELCTRICO / HIDRULICO "VIAJE ATRS " .................................... 11-122

11.4.10 CHEQUEOS Y AJUSTES PARA EL CIRCUITO DE VIAJE ....................................................... 11-124

11.4.11 CHEQUEO DE FUNCIONAMIENTO PARA FRENO DE PARQUEO DE VIAJE ....................... 11-126

12 SISTEMA DE TENSIONADO DE ORUGA HIDRULICA ............................ 12-1

12.1 GENERAL ............................................................................................................................................ 12-2

12.2 DESCRIPCIN DE FUNCIONAMIENTO .................................................................. ................................... 12-4

12.3 VLVULA DE DOS ETAPAS ............................................................ .......................................................... 12-8

12.4 CILINDRO DE TENSIONADO .................................................................................................................. 12-10

12.5 AJUSTES / CHEQUEOS ................................................................... ........................................................ 12-12

13 ESCALERA DE ACCESO OPERADA HIDRAULICAMENTE ...................... 13-1

13.1 GENERAL ................................................................... ..................................................................... ............ 13-2

13.2 FUNCIN DE LA ESCALERA DE ACCESO OPERADA HIDRULICAMENTE ........................................ 13-4

13.3 AJUSTES / CHEQUEOS ................................................................... .......................................................... 13-8

14 SISTEMA DE RELLENO CENTRAL (BRAZO DE SERVICIO) .................... 14-1

14.1 GENERAL ................................................................... ..................................................................... ............ 14-2

14.2 FUNCION .................................................................... ..................................................................... ............ 14-4

TOC - 7SM 12071-xD-GB-0


10/22

PC8000-6

15 SUGERENCIAS PARA LEER EL DIAGRAMA HIDRULICO ..................... 15-115.1 GENERAL ............................................................................................................................................ 15-2

15.2 SIMBOLOS HIDRAULICOS .................................................................................................................. 15-4

15.2.1 LINEAS, UNIONES .................................................................................................................. 15-5

15.2.2 COMPONENTES, VALVULAS ................................................................................................. 15-7

15.2.3 SENSORES ............................................................................................................................ 15-715.2.4 VALVULAS, COMPONENTES DE VALVULAS ....................................................................... 15-8

15.2.5 BOMBA, MOTOR, CILINDRO ................................................................................................ 15-12

16 SUGERENCIAS PARA LEER EL DIAGRAMA DE CABLEADOELCTRICO ................................................. ............................................. 16-116.1 GENERAL ............................................................................................................................................ 16-2

16.2 DESIGNACIN DE REFERENCIA DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ...................................... 16-3

16.2.1 CODIGO DE AREA ................................................................................................................. 16-3

16.2.2 CARTA DE IDENTIFICACIN DEL COMPONENTE ................................................................ 16-5

16.3 SMBOLOS GRFICOS ....................................................................................................................... 16-616.4 CONCEPTO DE DIBUJO ................................................................................................................... 16-10

16.5 MARCAS DE CABLES ....................................................................................................................... 16-20

16.6 TABLA DE DESIGNACIONES DE COMPONENTES NUEVOS Y ANTIGUOS ................................... 16-21

17 KOMTRAX PLUS ................................................... ................................... 17-117.1 GENERAL ............................................................................................................................................ 17-2

17.2 ESPECIFICACIONES PARA LOS OPERADORES .............................................................................. 17-4

17.2.1 SECUENCIA DE PANTALLAS ................................................................................................. 17-5

17.2.2 ABRIR PANTALLA .................................................................................................................. 17-5

17.2.3 PANTALLAS DE INDICADORES PRINCIPALES 1 A 4 ............................................................ 17-617.2.4 PANTALLA DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE ................................................................... 17-10

17.2.5 HISTORIA DE MENSAJES DE FALLAS PARA EL OPERADOR ........................................... 17-12

17.2.6 PANTALLAS DE MEDIDORES PRINCIPALES - CAMBIO DE HORA / SMR / FECHA ........... 17-14

17.2.7 MONITOR DE MANTENIMIENTO ......................................................................................... 17-15

17.2.8 CONFIGURACIN DE OPERADORES ................................................................................. 17-17

17.2.9 MENSAJES AUTOMATICOS ................................................................................................. 17-24

17.3 TABL AS DE TODOS LOS MENSAJES PROPORCIONADOS ........................................................... 17-27

17.3.1 TABLA DE CDIGOS G ........................................................................................................ 17-28

17.3.2 TABLA DE CDIGOS-C - MOTORES DIESEL QSK60 GRUPO 2 ....................................... 17-35

17.3.3 TABLA DE MENSAJES DE INSTRUCCIONES DISPONIBLES .............................................. 17-42

17.4 DIAGRAMAS DE FLUJO (1-4) PANTALLAS PRINCIPALES VHMS ................................................. 17-45

17.5 NIVEL DE SERVICIO VHMS............................................................................................................... 17-49

17.5.1 EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS DE BOTNES (NIVEL DE SERVICIO) ......................... 17-51

17.5.2 PANTALLA DE SELECCION MEN DE SERVICIO ............................................................... 17-52

17.5.3 PANTALLA DE SELECCION DE MEN DE TIEMPO REAL ................................................. 17-53

17.5.3.1 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 01 MOTOR 1 ............................................ 17-54

17.5.3.2 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 02 MOTOR 2 ............................................ 17-55

17.5.3.3 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 03 PTO 1 .................................................. 17-55

17.5.3.4 MENU TIEMPO REAL , OPCION: 04 PTO 2 ...................................................... 17-55

17.5.3.5 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 05 HIDRULICO ....................................... 17-56

17.5.3.6 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 06 GIRO ................................................... 17-57

17.5.3.7 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 07 EQUIPO ELECTRICO .......................... 17-58

SM 12071-xD-GB-0TOC - 8


11/22

PC8000-6

17.5.3.8 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 08 PARADA DE EMERGENCIA ................... 17-59

17.5.3.9 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 09 INTERRUPTOR MANUAL ....................... 17-60

17.5.3.10 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 10 SISTEMA DE LUBRICACIN CENTRAL 1 17-61

17.5.3.11 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 11 SISTEMA DELUBRICACIN ENGRANAJEDE GIRO ............................................................................................................... 17-61

17.5.3.12 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 12 SISTEMA DE LUBRICACIN CENTRAL 2 17-62

17.5.3.13 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 13 LIMPIADOR DE PARABRISAS ............... 17-62

17.5.3.14 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 14 ESCALERA ............................................. 17-6317.5.3.15 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 15 BRAZO DE SERVICIO ............................ 17-64

17.5.3.16 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 16 CONTROL PILOTO ................................. 17-65

17.5.3.17 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 17 OTROS ITEMS ....................................... 17-66

17.5.3.18 MEN DE TIEMPO REAL, OPCIN: 18 SEALES DE SALIDA ........................... 17-67

17.5.3.19 SEALES DE SALIDA CON MTC DESACTIVADO - EVALUACIN ..................... 17-70

17.5.4 PM-CLINIC ............................................................................................................................... 17-72

17.5.4.1 GENERAL ............................................................................................................. 17-72

17.5.4.2 POWER CHECK .................................................................................................... 17-73

17.5.5 NO. DE SERIE / GCC AJUSTE ................................................................................................ 17-74

17.5.6 BORRAR MEMORIA ................................................................................................................ 17-75

17.5.6.1 ENTRAR A BORRAR MEMORIA ID ...................................................................... 17-7517.5.6.2 PANTALLA BORRAR MEMORIA ........................................................................... 17-76

17.5.7 HISTORIA DE FALLAS ............................................................................................................. 17-77

17.5.8 MONITOR DE MANTENIMIENTO ............................................................................................. 17-78

17.5.9 INSTANTANEA......................................................................................................................... 17-79

17.5.10 AJUSTES ................................................................................................................................. 17-80

17.5.10.1 SISTEMA DE LUBRICACIN CENTRAL (CLS 1), PANTALLA 1/10 ....................... 17-80

17.5.10.2 SISTEMA DE LUBRICACIN DE GIRO (SLS), PANTALLA 2/10 ........................... 17-81

17.5.10.3 SISTEMA DE LUBRICACIN CENTRAL (CLS 2), PANTALLA 3/10 ....................... 17-82

17.5.10.4 QMIN - QMAX - AJUSTES, PANTALLA 4/10 ......................................................... 17-83

17.5.10.5 OTROS AJUSTES DE 1/2, PANTALLA 5/10 .......................................................... 17-83

17.5.10.6 OTRAS CONFIGURACIONES 2/2, PANTALLA 6/10 .............................................. 17-8517.5.10.7 APAGADO DE BYPASS ON/OFF .......................................................................... 17-88

17.6 INTERFACE- CONEXIN VHMS- CONTROLADOR ........................................................................... 17-92

17.6.1 CONTROLADOR VHMS ........................................................................................................... 17-93

17.7 CABLEADO DE CONTROLADOR VHMS ............................................................................................. 17-94

17.8 ESQUEMA GLOBAL DEL SISTEMA DE CONTROL MTC .................................................................... 17-98

17.8.1 MTC (CONTROLADOR DE TURBO MASTER) ....................................................................... 17-100

17.8.1.1 MTC-DIAGRAMA DE FLUJO ............................................................................... 17-100

17.8.1.2 CARACTERSTICAS MTC ................................................................................... 17-100

17.8.1.3 MTC-FIRMWARE Y SOFTWARE ......................................................................... 17-101

17.8.1.4 VISTA SOBRE UNIDAD MTC Y SUS CONECTORES (COMO EJEMPLO) ........ 17-102

17.9 ESQUEMA GLOBAL DE CAN BUS INTERNO ................................................................................... 17-104

17.9.1 INFORMACIN GENERAL SOBRE SISTEMA CAN BUS ....................................................... 17-104

17.9.1.1 DESCRIPCIN GENERAL DE CAN-BUS ............................................................ 17-105

17.9.1.2 SOLUCIN DE PROBLEMAS DE CAN BUS ....................................................... 17-105

17.9.1.3 CABLEADO CAN BUS ......................................................................................... 17-106

17.9.1.4 RESISTOR FINAL DE CAN BUS ......................................................................... 17-108

17.10 LOS NODOS EN SISTEMA CAN BUS ............................................................................................... 17-110

17.10.1 ESQUEMA GLOBAL ............................................................................................................... 17-110

17.10.2 INTRODUCION ...................................................................................................................... 17-111

17.10.2.1 CARACTERSTICAS DEL NODO DE ICN-V ........................................................ 17-111

17.10.2.2 CARACTERSTICAS DEL NODO DE ICN-D ........................................................ 17-113

TOC - 9SM 12071-xD-GB-0


12/22

PC8000-6

17.10.3 NODO DIP-SWITCH ............................................................................................................. 17-114

17.10.4 CAJA DE NODOS ................................................................................................................ 17-115

17.10.5 UBICACIONES DE NODOS EN LA MQUINA ..................................................................... 17-118

17.10.5.1 NODO Y TABLA DE UBICACIN ...................................................................... 17-119

17.10.5.2 VISTA COMO EJEMPLO DE UBICACIN 11 (BASE DE CABINA) .................... 17-120

18 SISTEMA DE LUBRICACION ...................................................................... 18-118.1 VISTAGENERAL (SLS Y CLS1/2) ...................................................................................................... 18-218.1.1 DESCRIPCION GENERAL ..................................................................................................... 18-3

18.2 FUNCIN BASICA DE LOS SISTEMAS DE LUBRICACIN ............................................................... 18-4

18.3 SISTEMA DE LUBRICACIN CENTRAL (CLS 1 Y 2) .......................................................................... 18-6

18.3.1 INFORMACIN GENERAL SOBRE CLS (CLS1/2) .................................................................. 18-7

18.4 SISTEMA DE LUBRICACIN DE ANILL O DE GIRO (SLS) ............................................................... 18-10

18.4.1 INFORMACIN GENERAL SOBRE LA SLS .......................................................................... 18-12

18.5 CICLO DE LUBRICACION ................................................................................................................ 18-13

18.5.1 OPERACION Y CONTROL .................................................................................................... 18-13

18.5.2 CICLO DE LUBRICACION - COMPONENTES ..................................................................... 18-1418.5.3 CICLO DE LUBRICACIN PROCESAMIENTO .................................................................. 18-16

18.5.4 SEGMENTOS DE TIEMPO Y PUNTOS DE SWITCH DE UN CICLO DE LUBRICACIN ...... 18-17

18.5.5 MODOS DE LUBRICACION ................................................................................................. 18-18

18.5.5.1 MODO DE LUBRICACIN AUTOMTICA .......................................................... 18-18

18.5.5.2 MODO DE LUBRICACIN MANUAL .................................................................. 18-18

18.5.5.3 MODO DE SERVICIO VHMS .............................................................................. 18-18

18.6 BOMBA DE LUBRICANTE ACCIONADA HIDRULICAMENTE ........................................................ 18-20

18.6.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LA BOMBA DE LUBRICANTE Y PRESIN DETRABAJO .............................................................................................................................. 18-22

18.6.1.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE CARRERA ...................................................... 18-23

18.6.1.2 AJUSTE DE LA PRESIN DE FUNCIONAMIENTO ............................................ 18-24

18.7 INYECTORES LUBRICANTES ........................................................................................................... 18-26

18.7.1 TORQUES PARA CONECTORES EN INYECTORES DE GRASA ........................................ 18-27

18.7.2 DESCRIPCION ...................................................................................................................... 18-27

18.7.3 AJUSTE DE LA SALIDA DEL LUBRICANTE ......................................................................... 18-28

18.7.4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE INYECTORES LUBRICANTES ............................... 18-30

18.7.4.1 DESCRIPCIN DE FUNCIN ............................................................................ 18-31

18.7.5 CONEXIN DE UNO O MS INYECTORES ......................................................................... 18-32

18.8 VALVULA DE VENTILACION ............................................................................................................ 18-34

18.8.1 DESCRIPCION ...................................................................................................................... 18-35

18.9 INTERRUPTOR DE DUCTO FINAL .................................................................................................. 18-36

18.9.1 DESCRIPCION ...................................................................................................................... 18-3718.9.2 AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE FINAL DUCTO CLS ......................................................... 18-38

18.9.3 AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE DUCTO FINAL SLS ......................................................... 18-40

18.10 FILTRO EN DUCTO ........................................................................................................................... 18-42

18.10.1 DESCRIPCION ...................................................................................................................... 18-43

18.10.2 PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO ............................................................................. 18-43

18.11 SENSORDE NIVEL DE L UBRICANTE ............................................................................................... 18-44

18.11.1 DESCRIPCION ...................................................................................................................... 18-45

18.11.1.1 LEDS EN EL SENSOR SONAR ......................................................................... 18-46

SM 12071-xD-GB-0TOC - 10


13/22

PC8000-6

18.12 PUESTA EN MARCHA ....................................................................................................................... 18-48

18.12.1 PUESTA EN MARCHA DE SISTEMAS DE LUBRICACIN CLS1 Y CLS2 ............................. 18-48

18.12.2 AJUSTE FINO ....................................................................................................................... 18-49

18.12.3 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE LUBRICACIN DE SLS ...................................... 18-50

TOC - 11SM 12071-xD-GB-0


14/22

PC8000-6TOC - 12 SM 12071-xD-GB-0


15/22

Introduccin

1 INTRODUCCION

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 1 - 1


16/22

Contenidos de la carpeta Introduccin

1 - 2 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

1.1 CONTENIDO DE LA CARPETA

En este archivo estn el Manual de Servicio con explicacin y ajuste de los componentes principales y utilizados para supala hidrulica minera KOMATSU PC8000-6 Diesel con controlador X 2 y el sistema mejorado VHMS.

1.2 PREFACIO

Observe las indicaciones de estos manuales para:

- Su SEGURIDAD personal

- SEGURIDAD de Operacin, y

- RENDIMIENTO LISTO Y EFICIENTE de su Pala Hidrulica Minera KOMATSU.

Este MANUAL de SERVICIO KOMATSU le proporciona la descripcin de la construccin y la funcin de los sistemas

principales de la Excavadora Hidrulica PC8000-6D.

Describimos todas las funciones y cmo llevar a cabo las inspecciones y ajustes.

Cmo encontrar "su" informacin deseada?

En la TABLA DE CONTENIDO todas las funciones y componentes se muestran en su secuencia de la descripcin.

NOTA! Mantenimiento y revisiones peridicas preventivas son el medio ms seguro de mantener la mquina enfuncionamiento. La pronta deteccin y correccin de irregularidades menores y reemplazo inmediato depiezas desgastadas o quebradas evitar fallas y evitar gastos

.

Reemplace los grficos daados y smbolos en la mquina.

Observe las precauciones de seguridad para evitar lesiones y daos.

Si despus de leer este MANUAL DE SERVICIO puede darnos sugerencias y comentarios para mejorar - no dude encontactarse con nosotros.

Komatsu Mining Germany GmbH

Buscherhofstr. 1040599 Dusseldorf

GERMANY

- -


17/22

Introduccin Prefacio

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 1 - 3

PRECAUCIONPersonal encargado de trabajo en la mquina debe leer el Manual de mont aje, operacin , lubricacin ymantenimiento y, en particular la seccin sobre seguridad antes de comenzar a trabajar. Leer las instruccionesdespus de comenzar el trabajo es demasiado tarde.

Daos o defectos causados por el mantenimiento y la operacin incorrecta no estn cubiertos por la garanta de losfabricantes.

NOTA: Si la pala est equipada con un sistema de supresin de fuego, asegrese de que el sistema est listo para elfuncionamiento.

Para mantener la pala en la operacin de condicin de primera clase utilice solo piezas de repuesto y de desgastegenuinas.

El uso de cualquier parte que no sea la pieza genuina libera el KOMATSU MINING GmbH de Alemania de cualquiergaranta.

Servicio

Para todas las preguntas relacionadas con su pala, pngase en contacto con su centro de servicio local.

En todas sus preguntas por escrito o por telfono indique el modelo y nmero de serie de su Pala.


18/22

Recomendaciones para una operacin amistosa con el entorno y mantenimiento de palas hidrulicas mineras In troducci n

1 - 4 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

1.3 RECOMENDACIONES DE OPERACIN AMISTOSADEL MEDIO AMBIENTE Y MANTENIMIENTO DEPALAS HIDRULICAS MINERAS

Operacin

- Evite tener el motor al ralent durante largos periodos. Largos perodos de ralent, ms de 10 minutos, no slo pierdecombustible, pero tambin es perjudicial para el motor.

- Evite la operacin contra las principales vlvulas de alivio del sistema hidrulico.Mueva la palanca a la posicin neutral antes de que el equipo de trabajo cargador se atasque debido a sobrecarga.

Posicione los camiones en una posicin de tal manera, que las operaciones de carga puedan realizarse de formasegura y econmica. Evite la oscilacin de ms de 90.

Mantenimiento y reparaciones

- Conserve nuestro medio ambiente. Para evitar la contaminacin medioambiental, preste especial atencin almtodo de disposicin de los materiales de desecho.

- Siempre drene los lquidos de su mquina en los envases. Nunca drene los lquidos en el suelo o verterlos en losros del sistema de aguas residuales, el mar o en lagos.

- Disponga el material daino, como aceite, combustible, refrigerante, solvente, filtros y bateras de conformidad conel entorno, leyes y reglamentos ambientales.


19/22

Introduccin Explicacin de las abreviaturas

1.4 EXPLICACIONES DE ABREVIATURAS

Abrev iaci n Definicin

AC Corriente Alterna

A/C Aire Acondicionado

ACV Vlvula Anti-Cavitacin

API Instituto Americano de Petrleo

BHA Equipo de Retroexcavador

C Grados Celsius

CCW Contra el sentido de las agujas del reloj

CW En el sentido de las agujas del reloj

CLS Sistema Central de Lubricacin

CO Funcin de Corte (Bomba Principal)

DC Corriente Continua

ESA Equipo Adicional de Pala Frontal

GET Herramientas que comprometen el terreno

HP Alta Presin

LED Diodo Emisor de Luz

L.H. Lado Izquierdo

MH801 Monitor KOMTRAX Plus / VHMS

MRV Vlvula principal de Alivio

MTC Controlador Turbo Master

PTO Potencia de Salida (Distribuidor de Bomba de Engranaje )

Qmax Entrega Mxima de Bomba = Angulo Max. de placa oscilante

Qmin Entrega Mnima de Bomba = Angulo min. de placa oscilante

Qmax Caudal Max de Bomba

R.H. Lado Derecho

RPM Revoluciones por Minuto

SLS Sistema de Lubricacin de Pin de Circulo Oscilante

SRV Vlvula de Alivio Secundaria

VHMS Sistema de Monitoreo de la Salud del Vehculo

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 1 - 5


20/22

Diagramas e explicaciones en este manual Introduccin

- - -x - -

1.5 DIAGRAMAS E ILUSTRACIONES DE ESTE MANUAL

Diagramas de cableado y Esquemas hidrulicos

- Durante el trabajo o la solucin de problemas siempre asegrese de utilizar los esquemas elctricos y esquemashidrulicos que se asignan a su mquina.

- Debido a requisitos variables en muchos aspectos, las muestras de los diagramas que aparecen en este manual nopueden cumplir el estado real de cada equipo en cada caso.

Ilustraciones y Dibujos Tcnicos

- Las ilustraciones y dibujos tcnicos que aparecen en este manual corresponden al estado de la tecnologa en elmomento de la fecha de la impresin.

- Las modificaciones de componentes se muestran sin previo aviso.


21/22

Introduccin Diagramas e explicaciones en este manual

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 1 - 7

Por favor seguir leyendo en la pgina siguiente.


22/22

Diagramas e explicaciones en este manual

1 - 8 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Introducci n

1 indice.pdf

Documents