1

A MJK tem 35 anos de experiência como fabri-

cante e fornecedor de equipamentos de me-

dição e controlo para estações de tratamento

de água potável e de águas residuais.

A nossa rede de vendas está espalhada por

mais de 40 países em todo mundo.

MJK AutomationO SEU PARCEIRO DE INSTRUMENTAÇÃO EM TR ATAMENTO DA ÁGUA

BROCHUREPT 1.00 PRODUKT BROCHURE 1401

2

M E D I Ç Ã O D E N Í V E L

Expert™ - Transmissor de nível

A MJK oferece dezenas de modelos de trans-

missores de nível para aplicação submersa em

tanques abertos, poços e reservatórios. Cada

modelo apresenta um desenho apropriado para

a sua aplicação específica, permitindo a correcta

aplicação em ambientes e líquidos agressivos ou

águas altamente contaminadas. Existem ainda

modelos com aprovação UL e ATEX para uso

em ambientes explosivos.

Todos os transmissores de nível MJK apresen-

tam elevada precisão, fiabilidade e estabilidade a

longo prazo.

Controlo de nível e interruptor de flutuação.

Controlo On/Off e alarme de nível da MJK, com

interruptores de flutuação ou eléctrodos, combi-

nam a simplicidade e durabilidade.

Shuttle® - Transmissor de nível ultrassónico

O Shuttle® oferece uma relação óptima entre as

características técnicas, facilidade e versatilidade

de utilização, fiabilidade, qualidade e preço. O

Shuttle® encontra-se disponível numa ampla

oferta de sensores com gamas de medida até

25 metros, para aplicações que apresentam

perigo de explosão e com resistência química

melhorada.

3

M E D I Ç Ã O D E F L U X O

MagFlux®

Os medidores de fluxo electromagnéticos

medem com excecional precisão os fluxos de

todos os líquidos condutivos, tais como água

de processos industriais, água potável, águas

residuais e lamas.

O registo de dados avançado, as funções de

controlo, doseamento e as comunicações

RS485, estabelecem um novo standard para

esta categoria de produtos.

MJK 713 - Sistema de medição de fluxo em

canal aberto

O sistema de medição de fluxo em canal

aberto 713 da MJK é usado extensivamente em

estações de águas residuais, tratamento de eflu-

entes, e na indústria para a medição e registo de

caudal através de açudes e canais.

Canais

A MJK fornece uma gama completa de canais

Parshall, Venturi e Pamer-Bowlus.

Modbus

4

Os controladores de bomba MJK com transmissores

hidrostáticos ou ultrassónicos proporcionam controlo

e monitorização de confiança dos níveis em tanques

e poços.

A gama dos nossos produtos é composta por:

MJK 701 - controlador de bomba para 1 ou 2 bom-

bas com alternância e controlo de níveis ou alarmes.

MJK 704 - É o controlador de bomba clássico

MJK, controla até 4 bombas. MJK 704 tem funções

avançadas de controlo, tais como alternância standard

e temporizada, escalonamento gradual dos arranques

e paragens das bombas, registo do número de ar-

ranques e horas de operação, cálculo do fluxo das

bombas, fluxo e total de volume de saída da estação

de bombagem, comunicação com sistemas SCADA.

MJK 712 - Desenhado para pequenas estações de

bombagem, onde as bombas são controladas por

eléctrodos de nível em tempo real. O modem GSM/

GPRS pode trocar dados, quando o controlo remoto

e monitorização são necessários

C O N T R O L A D O R E S D E B O M B A

5

U N I D A D E T E R M I N A L R E M O T A - R T U

As unidades Connect® and Mµ Connect® são unidades de

controlo e monitorização para aplicação em estações eleva-

tórias e ETAR’s, em sistemas de saneamento ou na gestão

de poços e reservatórios e estações elevatórias em sistemas

de abastecimento de água.

As unidades Connect® and Mµ Connect® proporcionam algo-

ritmos que permitem aos operadores reduzir custos e consu-

mos de energia das bombas, para além de funções de cálculo,

registo de dados e comunicação com sistemas SCADA.

Connect®

Concebido para grandes instalações com um elevado número

de entradas e saídas, o Connect® permite uma aplicação mural

e inclui Display, teclado, etc.

Mµ Connect®

Para além do formato modular e a concepção de montagem

em calha DIN, o Mµ Connect® possui WiFi integrado, permit-

indo a operação remota através do software Instrument Link

ou de um Smartphone.

Connect Link

Este software permite a configuração das unidades. Permite a

comunicação via modem, USB ou WiFi e apresenta os dados

operacionais através de um conjunto de imagens pré definidas.

Chatter®

É um transmissor de dados para registo dos níveis de água,

para água potável, águas residuais, águas freáticas em ex-

tensos locais de construção, níveis em rios e canais, etc.

O Chatter é um registador de dados multi-canal, alimentado

a baterias, que transmite os dados via GSM/GPRS para um

sistema SCADA ou base de dados SQL

Desenvolvido com tecnologia de ponta, a flexibilidade, e a

longa duração da bateria permitem ao Chatter® superar os

outros sistemas existentes no mercado.

Software Version v01.00

ChooSe language

® MJK automation a/S 2008 Tel: +45 45 56 06 56 www.mjk.com· ·

6

pHix® - Transmissor de pH e Redox

O pHix® compacto é um transmissor de pH e Redox

desenhado para facilitar a sua instalação e ma-

nutenção; composto por eléctrodo e transmissor

numa única unidade, elimina ligações eléctricas e

instalação de componentes especiais.

Oxix® - Transmissor de Oxigénio Dissolvido

O transmissor Oxix® é um sistema único de medição

de oxigénio dissolvido, registo de dados e controlo.

Oxix® é ideal para a medição de oxigénio dissolvido

no processo e em águas residuais. O sensor não

requer calibração e tem garantia de 3 anos.

SuSix® - Transmissor de sólidos em suspensão

e turbidez

O SuSix® é usado para medir, controlar e registar

dados de turbidez em instalações para purificação de

água, e para sólidos em suspensão em estações de

tratamento de águas residuais.

A N Á L I S E

Modbus

3 YEARWARRANTY

7

Amostrador de Liquido 780

O amostrador retira automaticamente amostras de

água de lagos, canais, estações de água residual

e estações de bombagem e utiliza o esquema de

controlo flexível. O desenho único do MJK 780

proporciona anos de funcionamento, com uma ma-

nutenção mínima.

A M O S T R A D O R

A C E S S Ó R I O S

Os acessórios incluem:

• Indicadores digitais;

• Isolamento de amplificadores;

• Transmissores de corrente de motor;

• Fornecimento de energia;

• Protectores de ondas e luz;

• Suportes de montagem para trans-

missores e sensores.

8

PT

1.00

Pro

dukt

bro

chur

e 14

01

R E D E

w w w . m j k . c o m

MagFlux®, SuSix®, Oxix® e Connect® podem comunicar entre si e partilhar um único Display, através de uma conexão de rede. O Display pode ser configurado de forma a apresentar as medições individuais de até 4 instrumentos da rede ou apresentar todas as medições num único ecrã. O registador integrado tem uma capacidade de 160.000 registos, partilhados pelos in-strumentos conectados e valores medidos. O interface USB do Display permite o download dos registos para um PC, no formato CSV (Excel).

A instalação de um módulo de comunicação no Display, permite enviar as medições para um PLC ou qualquer outro sistema de monitorização com comunicação Profibus ou Modbus.

A conexão de rede integrada permite gerir comuni-cações Modbus ou Profibus de instrumentos instalados até 4 metros.

A MJK propõe que contate um dos nossos revendedo-

res, exponha as suas ideias e aplicações para a utili-

zação dos equipamentos MJK. Um especialista estará

sempre pronto a responder a quaisquer dúvidas que

possa ter.

MJK O Seu parceiro de Instrumentação em Tratamento da Água

REDE

PROFIBUS / MODBUS

PLC

MagFlux®

MagFlux® MagFlux® sem display

MagFlux® sem display

SuSix® sem display

SuSix®Oxix®

MJK Rede Instrumentos

Modbus

MJK Automation ApSByageren 7DK-2850 NærumDenmarkTel +45 45 56 06 56Fax +45 45 56 06 46www.mjk.com

Connect, MµConnect, Chatter, MagFlux, Oxix, pHix compact, Shuttle and SuSix are registrered trademarks of MJK Automation ApS. © 2014 Xylem, Inc. BROCHURE Products 01 2014

C

ERT I F I E D

IS

O 9001-2008