www.auna-multimedia.com

Boom

box s

digitá

lnym

rádiom

Boom

box s

digit

ális r

ádióv

al

1003

2044

100

3204

5

3

Technické údajeBezpečnostné inštrukciePrehľad produktuPrvé zapnutieNastavenie systémuPočúvanie rádiaPočúvanie CDPočúvanie kazietPrehrávanie MP3 cez USBVstup AUXFunkcia spánkuFunkcia časovačaInformácie o likvidácii

OBSAH

Vážený zákazník,

gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo položky 10032044, 10032045 NapájanieNapájací adaptér Batérie

230 V / 50 Hz230 V~8 x 1,5 V (LR 14)

CD prehrávač

FM rádio

Rozsah ladenia 87,5 MHz - 108 MHz

DAB rádio

Rozsah ladenia 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F)

5

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

Pred uvedením prístroja do prevádzky si dôkladne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si pokyny vrátane záruky, potvrdenia a, ak je to možné, krabice s vnútorným obalom. Ak dáte prístroj iným osobám, prosíme Vás, aby ste tiež predali návod na obsluhu.• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nemali by ste vystaviť prístroj dažďu alebo vlhkosti. V dôsledku toho nepoužívajte prístroj v bezprostrednej blízkosti vody - napríklad v blízkosti vane, bazéna alebo vo vlhkej pivnici. • Nepoužívajte prístroj v extrémne horúcich, studených, prašných alebo vlhkých miestach.• Používajte prístroj iba na súkromné účely a na určené použitie. Prístroj nie je určený na komerčné použitie. • Skontrolujte, či nie je napájací kábel zalomený, zachytený alebo v kontakte so zdrojmi tepla.• Uistite sa, že nehrozí o zakopnutie napájacieho kábla.• Nikdy sa nedotýkajte zástrčky ani kábla mokrými rukami.• Prístroj pripojte iba do správne inštalovanej zásuvky. Dávajte pozor, aby uvedené napätie zodpovedalo napätiu zásuvky.• Sieťový kábel musí byť vždy ľahko prístupný.• Batérie vždy vložte správne.• Nezakrývajte vetracie otvory s predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmie byť na prístroj umiestnený žiadny predmet naplnený kvapalinou, ako napr. vázy.• Odkryté zdroje zapálenia, ako napríklad horiace sviečky, nesmú byť umiestnené na prístroj.• Nikdy neotvárajte kryt prístroja. Nesprávne opravy môžu predstavovať pre užívateľa značné riziko. Ak dôjde k poškodeniu prístroja, predovšetkým k napájaciemu káblu, prestaňte používať prístroj a odneste ho do opravy odborníkom. Pravidelne kontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený.• Z bezpečnostných dôvodov zlomený alebo poškodený sieťový kábel môže byť nahradený len ekvivalentným káblom od výrobcu, zákazníckeho servisu alebo od kvalifikovanej osoby.• Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie, odpojte konektor zo zásuvky alebo vytiahnite batérie.

6

Tieto symboly sa nachádzajú na prístroji a sú určené na označenie nasledujúcich

Symbol blesku by mal užívateľa upozorniť na časti vo vnútri prístroja, ktoré nesú nebezpečnú vysokú úroveň napätia.

Symbol s výkričníkom by mal informovať používateľa o dôležitých pokynov na obsluhu alebo údržbu v sprievodnej dokumentácii.

Prístroje označené týmto symbolom pracujú s "laserom 1. triedy" na vyhľadávanie CD. Vstavané bezpečnostné vypínače by mali zabrániť tomu, aby bol používateľ vystavený nebezpečnému laserovému svetlu pri otváraní dvierok na CD, ktoré je neviditeľné pre ľudské oko. Tieto bezpečnostné vypínače nesmú byť obídené alebo zmenené; inak hrozí riziko vystavenia laserovému lúču.

Deti a slabší jednotlivci

• Nedovoľte malým deťom hrať sa s fóliou. Existuje nebezpečenstvo udusenia!• Prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktorí majú obmedzené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti a / alebo nedostatočné vedomosti a / alebo skúsenosti, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť alebo pokyny na používanie prístroja.• Deti by mali byť vždy pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.• Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie, odpojovacie zariadenie musí zostať ľahko ovládateľné.

Tento prístroj je elektrický spotrebič triedy II alebo spotrebič s dvojitou izoláciou. Je navrhnutý tak, aby nevyžadoval bezpečnostné pripojenie k elektrickej zeme.

7

PREHĽAD PRODUKTU

1

2

345

6

18

14151617

7 8 9 10 11 12 13

AC 230V~50Hz

1 FM ANTÉNNA2 USB3 Odložiť (Zdriemnuť)4 Pohotovostný režim / Funkcie5 Zastaviť / Vypnúť budík6 Tlačidlá pásky - Pauza7 Zastaviť / Vysunúť8 Rýchlo dopredu9 Pretočiť10 Prehrať / Pozastaviť11 /FM ST.

12 /TUNE- Ladenie 13 /TUNE + Ladenie 14 Vybrať / Album15 Prednastavenie / Nastavenie hodín16 Informácie / Menu17 Otvoriť / Zatvoriť18 AUXIN

8

PRVÉ ZAPNUTIEKeď je prístroj prvýkrát zapojený do sieťového napájania, bude v pohotovostnom režime, na obrazovke sa najprv zobrazí "00:00:00" a potom sa vypne. Stlačte raz tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie na zapnutie rádia, potom sa automaticky vstúpi do režimu DAB a vykoná funkciu automatického skenovania.

Prevádzka AC (striedavý prúd)

1. Jeden koniec napájacieho kábla pripojte k prístroju a druhý koniec do sieťovej zásuvky.2. Jedným stlačením tlačidla Pohotovostný režim / Funkcie zapnete prístroj a automaticky sa dostane do režimu DAB (digitálne rádio)3. Počas prevádzky jednotky prepnite prístroj do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie dlhšie ako dve sekundy.

Prevádzka DC (batérie)

V režime DC bude tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie fungovať ako tlačidlo Zapnúť / Vypnúť. Ak je rádio vypnuté, obrazovka bude úplne vypnutá.1. Skontrolujte, či je sieťový napájací kábel odpojený od rádia a sieťového napájania. 2. Nainštalujte batérie (veľkokapacitná batéria 8X1,5V C) do priehradky na batérie.3. Stlačením tlačidla Pohotovostný režim / Funkcie prepnete prístroj medzi zapnuté a vypnuté.

Poznámka: Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu v DC režime sa odporúča používanie alkalických batérií.

Nastavenie hodínHodiny možno nastaviť iba v pohotovostnom režime AC. Keď je obrazovka v pohotovostnom režime vypnutá, raz stlačte tlačidlo Prehrať / Pozastaviť alebo Zastaviť, čím sa zobrazia hodiny na približne 10 sekúnd. Ak chcete vykonať nastavenie hodín:

1. Uistite sa, že prístroj je v pohotovostnom režime, stlačte raz tlačidlo Prehrať / Pozastaviť alebo Zastaviť, čím zapnete obrazovku, potom stlačte a podržte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín, kým sa na obrazovke nezobrazí "24H" a bude blikať, stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + na výber 24-hodinového alebo 12-hodinového formátu zobrazovania hodín, keď sa na obrazovke zobrazí požadovaný formát, stlačte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín na potvrdenie.

9

2. Na obrazovke sa zobrazia hodiny s blikajúcimi číslicami hodín, stlačte tlačidlo Ladenie- alebo Ladenie + na nastavenie správnej hodiny a potom stlačte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín na potvrdenie - najprv nastavte hodinu a potom tým istým spôsobom minútu.3. Keď sa na obrazovke zobrazí správny čas, na potvrdenie stlačte opäť tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín.4. Na obrazovke sa zobrazí rok s blikajúcimi číslicami XXXX, stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + nastavíte správny rok a následným stlačením tlačidla Prednastavenie / Nastavenie hodín potvrdíte voľbu. Potom stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + pre nastavenie správneho mesiaca a dátumu, nastavte formát dátumu: DD-MM-YYYY (deň-mesiac-rok). 5. Keď sa na obrazovke zobrazí správny dátum, stlačte opäť tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín a potvrďte nastavenie hodín.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Môžete vstúpiť do systémovej ponuky buď v režime DAB alebo FM - najprv stlačte a podržte tlačidlo Informácie / Menu pre vstup do menu a potom opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať / Album a zvoľte "SYSTEM ". V "systéme" môžete vybrať nasledujúce podmenu: LANGUAGE (Jazyk) / FACTORY RESET (Obnovenie továrenského nastavenia) / SW VERSION (SW verzia).Pre vstup do podmenu opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať / Album na potvrdenie.Ak chcete prejsť späť cez ponuku na zobrazenie stanice, stlačte a podržte Informácie / Menu znova a potom uvoľnite.

JazykMôžete zmeniť jazyk prístroja, k dispozícii sú 4 možnosti: angličtina / francúzština / holandčina / taliančina.

Obnovenie továrenského nastavenia Môžete resetovať rádio a obnoviť všetky pôvodné továrenské nastavenia. Ak chcete obnoviť továrenské nastavenie, vyberte položku "YES" (Áno) v menu "FACTORY RESET", prístroj sa prepne do režimu DAB a vykoná funkciu automatického skenovania, na displeji sa zobrazí "SCANNING ..." (Skenovanie) a po dokončení resetovania prístroj zostane v režime DAB.

10

Poznámka: Po uskutočnení resetovania sa všetky uložené predvoľby DAB a FM vymažú.

SW verzia Zobrazí sa verzia softvéru a tu si môžete pozrieť poznámku.

POČÚVANIE RÁDIA

Rady pre lepší príjemRádio je vybavené jednou teleskopickou anténou DAB / FM. Na dosiahnutie čo najlepšieho výkonu by ste mali úplne rozšíriť anténu a nastaviť jej polohu, ako aj smer, kým nenájdete najlepší príjem. Pre ideálny príjem DAB vždy udržiavajte anténu v zvislej vertikálnej polohe.

Režim DABAk sa prvýkrát zapne rádio, automaticky vstúpi do režimu DAB a vykoná funkciu automatického skenovania. Počas skenovania sa na obrazovke zobrazí "SCANNING ..." (Skenovanie) spolu s posúvačom, ktorý indikuje priebeh skenovania a množstvo staníc, ktoré sa doteraz našli. Po dokončení skenovania, rádio vyberie prvú alfanumericky založenú stanicu. Teraz môžete stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + preskúmať nájdené stanice.

Ak chcete vybrať režim DAB počas iných prevádzkových režimov, opakovane stlačte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie, kým sa na obrazovke nezobrazí "WELCOME TO DAB" (Vítajte v DAB). Ak chcete vstúpiť do ponuky DAB, stlačte a podržte tlačidlo Informácie / Menu a potom opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie +, čím prejdete cez nasledujúce podmenu: MANUAL TUNE (Ručné ladenie) / PRUNE (Prestrihanie) / STATION ORDER (Poradie stanice) / SYSTEM (Systém).

Ručné ladenie DAB1. Ak chcete aktivovať ručné ladenie, stlačte a podržte tlačidlo Informácie / Menu pre vstup do menu, opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať / Album na výber a potvrdenie "MANUAL TUNE" (Ručné ladenie).2. Na obrazovke sa zobrazí "5A" až "13F" a ich pridružené frekvencie, stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + sa pohybujete cez DAB kanály, keď sa na obrazovke zobrazí požadovaná frekvencia, potvrďte stlačením tlačidla Vybrať / Album. Zobrazí sa názov skupiny staníc (súbor/multiplex).

11

3. Ak chcete počúvať vybranú stanicu, znova stlačte tlačidloVybrať / Album.

Prestrihanie

V zozname staníc môžete odstrániť DAB stanice, ktoré nemožno prijať vo Vašej oblasti. Sú uvedené s predponou "?".

1. Ak chcete vykonať prestrihanie, v režime DAB stlačte a podržtetlačidlo Informácie / Menu pre vstup do menu, opakovane stlačtetlačidlo Ladenie – alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať /Album, a zvoľte "PRUNE".2. Znova stlačte tlačidlo Ladenie- alebo Ladenie + a potom stlačtetlačidlo Vybrať/ Album a vyberte "YES" (Áno).

Poradie staníc

1. Ak chcete vykonať funkciu PRUNE (Prestrihanie), v režime DAB stlačte a podržte tlačidlo Informácie / Menu pre vstup do menu, opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať / Album a zvoľte "STATION ORDER" (Poradie staníc).2. Znova stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a potom stlačte tlačidlo Vybrať/ Album a vyberte "ENSEMBLE" (Súbor) alebo "ALPHANUMERIC" (Alfabetický).

DAB sekundárne službyPri niektorých príležitostiach sa objaví symbol ">" hneď za názvom stanice, čo znamená, že k tejto stanici sú k dispozícii sekundárne služby. Tieto vedľajšie služby obsahujú ďalšie služby, ktoré súvisia s primárnou stanicou. Napr. športová stanica môže chcieť pridať ďalšie komentáre. Vedľajšie služby sa vkladajú priamo za primárnu stanicu. Ak chcete vybrať sekundárnu stanicu, stlačte jedenkrát tlačidlo Vybrať.

DAB automatické skenovanieToto vyhľadávanie vyhľadá všetky kanály DAB Band III. Po dokončení skenovania sa automaticky vyberie prvá alfanumericky založená stanica.

Ak chcete aktivovať automatické vyhľadávanie, stlačte a podržte tlačidlo Zastaviť / Skenovať, na obrazovke sa zobrazí "SCANNING ..." (Skenovanie) a postupujúca posuvná lišta. Všetky stanice, ktoré boli nájdené, budú automaticky uložené. Ak chcete vyhľadať stanice, ktoré boli nájdené, stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + a keď nájdete stanicu, ktorú chcete počúvať, stlačte tlačidlo Vybrať.

12

Režimy zobrazenia DABV režime DAB sa pri každom stlačení tlačidla Informácie / Menu zobrazia nasledujúce režimy zobrazenia: "DLS" (DLS) > "SIGNAL STRENGTH" (Sila signálu) > "PROGRAMME TYPE" (Typ programu) > "ENSEMBLE/ MULTIPLEX (GROUP NAME)" (Súbor/ Multiplex- Názov skupiny) > "FREQUENCY" (Frekvencia) > "SIGNAL ERROR" (Chyba signálu) > "AUDIO BIT RATE (Audio bitová rýchlosť) > "TIME" (Čas) > "DATE" (Dátum) > "DLS" (DLS)...

DLSFunkcia DLS (Dynamic Label Segment) označuje segment dynamického označovania. Jedná sa o posúvaciu správu, ktorú vysielateľ môže zahrnúť do svojich vysielaniach. Správa zvyčajne obsahuje informácie, ako sú podrobnosti o programe a pod.

Sila signáluNa obrazovke sa zobrazí posuvná lišta indikujúca intenzitu signálu, čím silnejší bude signál, tým dlhší bude panel zľava doprava.

Typ programuToto popisuje štýl vysielaného programu. Ak informácie nie sú k dispozícii, na displeji sa zobrazí "" (Typ programu).

Súbor/ Multiplex- Názov skupiny Súbor / Multiplex je kolekcia rozhlasových staníc, ktoré sú zoskupené a vysielané spoločne v jednej frekvencii. Existujú národné a miestne multiplexy, miestne obsahujú stanice, ktoré sú špecifické pre danú oblasť.

FrekvenciaZobrazí sa frekvencia aktuálnej stanice.

Chyba signáluToto sa zobrazí ako číslo medzi 0-99. Nebolo by možné uspokojivo počúvať rozhlasovú stanicu s chybovosťou signálu 30 alebo vyššou. Skúste upraviť anténu alebo presunúť rádio, aby ste zlepšili príjem.

Audio bitová rýchlosťNa obrazovke sa zobrazí prijatá digitálna audio bitová rýchlosť.

Čas Na obrazovke sa zobrazí aktuálny čas "XX: XX: XX" (hodiny: minúty: sekundy).

Dátum Na obrazovke sa zobrazí aktuálny dátum "XX: XX: XX" (dátum: mesiac: rok).

13

FM Radio

1. Ak chcete vybrať FM, opakovane stlačte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie, kým sa na obrazovke nezobrazí "FM". Na obrazovke sa zobrazí frekvencia a ak sú k dispozícii aj informácie RDS (Radio Data System) - opakovane stlačte tlačidlo Informácie / Menu pre prejdenie informácií RDS.2. Ak chcete aktivovať manuálne ladenie, opakovane stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie +, keď sa na obrazovke zobrazí požadovaná frekvencia, uvoľnite tlačidlá.3. Ak chcete aktivovať automatické vyhľadávanie staníc, stlačte a podržte tlačidlo Skenovať, na obrazovke sa zobrazí "SCANNING..." (Skenovanie) s postupujúcou posuvnou lištou a automaticky sa zastaví po nájdení stanice.

FM stereoStlačením tlačidla "FM ST." Vyberte položku FM MONO alebo stereo (AUTO).

Režimy zobrazenia FMV režime FM sa po každom stlačení tlačidla Informácie / Menu prejde na obrazovke v nasledujúcich režimoch zobrazenia: MONO / AUTO (FM ST.)> "RADIO TEXT " (Text rádia) > " RADIO NAME " (Názov rádia) > PTY> "TIME " (Čas) > "DATE " (Dátum)> ...

Uloženie a vyvolávanie uložených stanícV režime DAB alebo FM môžete uložiť až 20 staníc do obľúbených predvolieb. To vám umožní získať priamy prístup k Vašim obľúbeným staniciam.1. Ak chcete uložiť predvoľbu, najprv nalaďte požadovanú stanicu a potom stlačte a podržte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín, na obrazovke sa zobrazí "PRESET STORE " (Prednastavené uloženie .2. Stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + vyberte požadované predvoľby stanice a potom stlačte tlačidlo Vybrať / Album na potvrdenie výberu, na obrazovke sa zobrazí "PRESET # STORED" (Prednastavenie # uložené). 3. Ak chcete vyvolať prednastavenú stanicu, najprv stlačte raz tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín a keď sa na obrazovke zobrazí "PRESET RECALL" (Vyvolanie prednastaveného), stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie + na posúvanie nahor alebo nadol uložených predvolieb, keď uvidíte požadované číslo predvoľby na obrazovke, stlačte tlačidlo Vybrať / Album.

14

POČÚVANIE CD

Ak chcete vybrať režim CD, opakovane stlačte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie, kým sa nezobrazí "CD".

POZNÁMKA: Hoci tento CD / MP3 prehrávač dokáže čítať okrem bežných CD diskov aj CD-R a CD-RW disky, prehrávanie diskov CD-R a CD-RW môže byť ovplyvnené typom softvéru, ktorý bol použitý na vytvorenie diskov , ako aj kvality a stavu prázdnych médií, ktoré používate. 100% hrateľnosť nie je zaručená. To nie je známkou poruchy prístroja.

Prehrávanie celého CD disku

1. Keď je prístroj nastavený do režimu CD, na obrazovke sa najskôr zobrazí blikajúce "READING" (Čítanie) a potom nakoniec "NO" (Nie), čo signalizuje, že v prístroji nie je žiadny disk uložený.2. Ak chcete vložiť CD disk, nadvihnite dvierka na CD na vrchu prístroja. Na obrazovke sa zobrazí "OPEN" (Otvorené).3. Vložte disk potlačeným štítkom smerom hore a zatvorte dvierka na CD. Na obrazovke sa najskôr zobrazí "READING"( Čítanie) a potom sa začne prehrávanie od prvej skladby. Na obrazovke sa zobrazí číslo skladby a čas prehrávania.4. Ak chcete prerušiť prehrávanie, stlačte raz tlačidlo Prehrať/ Pozastaviť a prehrávanie sa pozastaví.5. Pre pokračovanie v prehrávaní stlačte znovu tlačidlo Prehrať/ Pozastaviť.6. Pre zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo Zastaviť, na obrazovke sa zobrazí celkový počet skladieb na disku.7. Ak chcete počas prehrávania vybrať inú skladbu, stlačte tlačidlo Ladenie - alebo Ladenie +, kým sa na obrazovke nezobrazí požadované číslo skladby. Prehrávanie sa spustí od tejto skladby.

Opakované prehrávanie a náhodné prehrávaniePočas normálneho prehrávania môžete opakovane stláčať tlačidlo Vybrať / Album a zvoliť funkciu opakovaného prehrávania alebo náhodného prehrávania

1. Ak chcete zopakovať rovnakú skladbu, stlačte raz tlačidlo Vybrať / Album, na obrazovke sa zobrazí “REPEAT ONE” (Opakovať jednu).2. Ak chcete opakovať celý disk, opakovane stlačte tlačidlo Vybrať / Album, kým sa na obrazovke nezobrazí "REPEAT ALL" (Opakovať všetko).3. Ak prehrávate MP3 disk, objaví sa ďalšia voľba "REPEAT FOLDER" (Opakovať priečinok) a aktuálny priečinok sa bude opakovane prehrávať.4. Ak chcete vybrať náhodné prehrávanie, opakovane stláčajte tlačidlo Vybrať / Album, kým sa na obrazovke nezobrazí nápis

15

"RANDOM" (Náhodné).5. Pre obnovenie normálneho prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo Vybrať / Album, kým sa na obrazovke nezobrazí "NORMAL" (Normálne).

Programové prehrávanie

Pomocou funkcie programového prehrávania môžete prehrávať až 20 skladieb na disku v ľubovoľnom poradí. Môžete tiež naprogramovať konkrétnu skladbu tak, aby sa prehrávala viackrát v naprogramovanej sekvencii.

1. Vložte CD disk ako zvyčajne a stlačte tlačidlo Zastaviť, na obrazovke sa zobrazí celkový počet skladieb na disku.2. Raz stlačte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín, na obrazovke sa zobrazí "MEM P-01" a bliká "T_01".3. Stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + vyberte prvú skladbu, ktorú chcete naprogramovať. Keď sa na obrazovke zobrazí požadované číslo skladby, stlačte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín na potvrdenie a naprogramuje sa prvá skladba, ktorú chcete prehrať. Číslo pamäte programu sa posunie na "P_02" a je pripravené na nasledujúci záznam.4. Opakovaním vyššie uvedených krokov naprogramujte ďalšie skladby, môžete naprogramovať maximálne 20 skladieb. Po dokončení programovania stlačte tlačidlo Prehrať / Pozastaviť na spustenie prehrávania programu, prehrávanie sa spustí na prvej naprogramovanej skladbe a bude pokračovať až do prehrávania poslednej naprogramovanej stopy.5. Po dokončení prehrávania programu sa prehrávač zastaví a zobrazí sa "MEM", prehrávač zostane v režime programového prehrávania. Stlačením tlačidla Prehrať / Pozastaviť prehráte naprogramovanú sekvenciu.6. Ak chcete program vymazať, v zastavenom režime stlačte raz tlačidlo Zastaviť; v režime prehrávania CD stlačte dvakrát tlačidlo Zastaviť. "MEM" na obrazovke zmizne.

Opakovanie programového prehrávania

Programové prehrávanie a funkcie opakovaného prehrávania môžete použiť na nepretržité opakovanie naprogramovanej sekvencie. Po prvom naprogramovaní požadovanej sekvencie prehrávania pri spustení programu stlačte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín na výber opakovania aktuálnej skladby alebo celej naprogramovanej sekvencie.

16

POČÚVANIE KAZIET

Prístroj obsahuje prehrávač kazetovej pásky, môžete prehrávať skladby / hudbu na kazetách. Ak chcete vybrať režim kazety, opakovane stláčajte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie, kým sa nezobrazí "TAPE" (Kazeta). Tlačidlá ovládania kazety sú umiestnené v spodnej časti jednotky pod dvierkami kazety.

1. Stlačením tlačidla STOP / EJ (Zastaviť/ Otvoriť) otvorte dvierka kazety.2. Vložte kazetu do kazetového prehrávača a pevne zatvorte dvierka.3. Stlačte pevné tlačidlo PLAY (Prehrať) na spustenie prehrávania.4. Ak chcete prerušiť prehrávanie, stlačte pevne tlačidlo PAUSE (Pozastaviť).5. Ak chcete pokračovať v prehrávaní počas pozastavenia, stlačte znovu tlačidlo PAUSE (Pozastaviť).6. Ak chcete rýchlo posunúť pásku dopredu alebo dozadu, pevne stlačte tlačidlo F.FWD (Dopredu) alebo REWIND (Dozadu).7. Pre zastavenie prehrávania stlačte raz tlačidlo STOP / EJ (Zastaviť/ Otvoriť).8. Ak chcete otvoriť dvierka v zastavenom režime, stlačte raz tlačidlo STOP / EJ (Zastaviť/ Otvoriť).9. Ak chcete otvoriť dvierka počas prehrávania, stlačte dvakrát tlačidlo STOP / EJ (Zastaviť/ Otvoriť).

PREHRÁVANIE MP3 CEZ USB

1. Na výber režimu USB opakovane stláčajte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie, kým sa na obrazovke nezobrazí "USB".2. Vložte zariadenie USB do portu USB, na obrazovke sa najskôr zobrazí "READING" (Čítanie) a nakoniec celkový počet priečinkov a skladieb.3. Bude sa automaticky prehrávať z prvého priečinka a skladby, na obrazovke sa zobrazí číslo priečinka / skladby a čas prehrávania.4. Pre prerušenie prehrávania stlačte tlačidlo Prehrať / Pozastaviť, čas prehrávania na obrazovke bude blikať.5. Pre pokračovanie v prehrávaní stlačte znovu tlačidlo Prehrať / Pozastaviť.6. Ak chcete prehrať nasledujúci súbor / skladbu, stlačte raz tlačidlo Ladenie +.7. Na zopakovanie aktuálneho prehrávaného súboru/skladby od začiatku stlačte raz tlačidlo Ladenie-.8. Ak chcete prehrať predchádzajúci súbor / skladbu, dvakrát stlačte tlačidlo Ladenie - .9. Ak chcete vybrať iný priečinok v zariadení, stlačte a podržte tlačidlo Prednastavenie / Nastavenie hodín. 10. Pre zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo Zastaviť.

17

VSTUP AUX

Na zadnej strane prístroja je umiestnený konektor AUX IN 3,5 mm. Prostredníctvom tohto konektora sa do jednotky môžupripojiť analógové zvukové signály z iných zdrojov.

1. Pripojte vstup k inému analógovému zdroju zvuku cez kábel s3,5 mm konektorom.2. Opakovane stláčajte tlačidlo Pohotovostný režim / Funkcie,kým sa na obrazovke nezobrazí "AUX".3. Nastavte ovládač hlasitosti na požadovanú úroveň výstupuzvuku.

FUNKCIA SPÁNKU

Táto funkcia umožňuje naprogramovať automatické vypnutie jednotky po určenom čase. Môžete nastaviť dobu spánku počas prevádzky jednotky:

1. Opakovane stlačte tlačidlo "SLEEP / TIMER" (Spánok/ Časovač)a zvoľte čas spánku. Pri každom stlačení sa postupne mení: 15 >30 > 45 > 60 > 90 > "OFF" (Vypnuté) > 15 > 30 > ....2. Keď sa na obrazovke zobrazí požadovaný čas spánku, uvoľnitetlačidlo, časovač vypnutia je teraz aktivovaný a na obrazovke sazobrazí čas spánku. Keď sa čas spánku odráta na nulu, jednotkavypne.3. Ak chcete skôr zrušiť spánok, opakovane stláčajte tlačidlo"SLEEP / TIMER" (Spánok/ Časovač), kým sa na obrazovkenezobrazí "OFF" (Vypnuté).

FUNKCIA ČASOVAČA

Táto funkcia umožňuje naprogramovať jednotku tak, aby sa sama zapla v požadovanom prevádzkovom režime a čase.

1. Ak chcete nastaviť časovač hodín, skontrolujte, či je jednotka vpohotovostnom režime, stlačte a podržte tlačidlo "SLEEP /TIMER" (Spánok/ Časovač), až kým sa na obrazovke nezobrazíikona časovača a hodiny časovača. Zobrazí sa "hodinová" číslicačasovača a bude blikať.

18

2. Stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + nastavte požadovanú hodinu a následne stlačte tlačidlo "SLEEP / TIMER" (Spánok/ Časovač) na potvrdenie, najprv nastavte hodinu a nakoniec minútu, časovač je nastavení.3. Potom vstúpite do nastavenia režimu časovača, stlačením tlačidla Ladenie - alebo Ladenie + zvoľte DAB / FM / CD / USB / AUX a potom stlačte tlačidlo "SLEEP / TIMER" (Spánok/ Časovač) na potvrdenie.4. Ak chcete aktivovať časovač a zvoliť režim časovača, počas pohotovostného režimu jednotky opakovane stlačte tlačidlo "SLEEP / TIMER" (Spánok/ Časovač), obrazovka sa bude meniť postupne pri každom stlačení: "TIMER OFF" (Časovač vypnutý)> "TIMER ON " (Časovač zapnutý) : DAB> FM> CD> USB> "TIMER OFF" (Časovač vypnutý)> ... 5. Keď sa na obrazovke zobrazí požadovaný režim časovača, uvoľnite tlačidlo, aktivuje sa funkcia časovača a na obrazovke sa zobrazí ikona časovača.

19

Pokyny k likvidácií

Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti.

Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vyhlásenie o zhode

Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin

Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)

20

Műszaki adatokBiztonsági utasítások Termék áttekintéseElső használatRenszer beállításaRádió hallgatásaCD hallgatásaKazetták hallgatásaMP3 lejátszás USB-n átAUX bemenetAlvás funkcióIdőzítő funkcióInformációk a likvidálásról

TARTALOM

Tisztelt vásárló,

gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

21

MŰSZAKI ADATOK

Termékszám 10032044, 10032045

Tápforrás Hálózati adapter Elemek

230 V / 50 Hz230 V~8 x 1,5 V (LR 14)

CD lejátszó

FM rádióHangolás tartomány 87,5 MHz - 108 MHz

DAB rádióHangolás tartomány 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F)

22

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen és őrizze meg a használati utasítást, ha lehetséges, a dobozzal és a belső csomagolással együtt. Ha odaadja valakinek a készüléket, kérjük Önt, hogy a készülékkel együtt a használati utasítást is adja oda.

• Hogy elkerülje tűz keletkezését vagy az áramütés veszélyét , ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek a készüléket. Ezért a készüléket ne használja víz közvetlen közelében - például kád, medence vagy nedves pince közelében. • A készüléket ne használja extrém meleg, hideg, poros vagy nedves helyeken. • A készüléket csak magáncélokra használja, amire gyártva lett. A készülék nagyüzemi használatra nem alkalmas. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincsen - e megtörve, beakadva vagy nem ér-e hozzá valamilyen hőforráshoz. • Bizonyosodjon meg róla, hogy a tápkábel úgy van elhelyezve, hogy nem fog megbotlani benne. • A dugót vagy a kábelt nedves kézzel soha ne érintse meg. • A készüléket csak helyesen telepített foglalatba csatlakoztassa. Vigyázzon rá, hogy a megjelölt feszültség értéke megegyezzen a foglalat feszültségének az értékével. • A hálózati kábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. • Az elemeket mindig helyesen helyezze be. • A szellőző nyílásokat ne takarja be, pl. újsággal , asztalterítővel, függönnyel, stb. • Vigyázzunk arra, hogy a készüléket ne érje víz, ne csöpögjön vagy ne fröcsköljön rá víz és a készülékre nem helyezhetünk semmilyen olyan tárgyat sem, amely vízzel van megtöltve, pl. váza. • A készülékre ne helyezzünk nyílt lángot, pl. égő gyertyát. • Soha ne nyissa fel a készülék borítóját. A helytelen javítások a felhasználó részére jelentős veszélyt jelenthetnek. Ha megsérül a készülék, elsősorban a hálózati kábel, ne használja tovább a készüléket, hanem vigye el szakszervizbe és képzett szakemberrel javítassa meg. Ellenőrizze rendszeresen, hogy a hálózati kábel nincsen-e megsérülve.• A megtört vagy megsérült hálózati kábelt a gyártótól vagy képzett szakembertől beszerzett egyenértékű kábellel lehet kicserélni. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a kábelt a foglalatból vagy vegye ki az elemeket.

23

Ezek a jelzések találhatóak a készüléken és a következők megjelölésére szolgálnak

Villám jele figyelmezteti a felhasználót a készülék magasfeszültséggel rendelkező belső részeire.

Felkiáltójel tájékoztatja a felhasználót a fontos utasításokról, amelyek a készülék használatára vagy karbantartására vonatkoznak a kísérő dokumentációban.

Az ezzel a jellel megjelölt készülékek "1. osztályú lézerrel" dolgoznak a CD kikeresésére. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a CD rekesz ajtajának a kinyitásakor a felhasználó ki legyen téve a szemmel nem látható veszélyes lézer fénynek. Ezeket a biztonsági kapcsolókat nem szabad megkerülni vagy megváltoztatni ; máskülönben a felhasználó ki lesz téve a lézersugár veszélyének.

Gyerekek és gyengébb egyének

• Ne engedje a gyerekeket a fóliával játszani. Ez könnyen fulladást okozhat!• Gyerekek, testileg és szellemileg korlátozott emberek / olyan személyek, akik nem rendelkeznek kellő ismerettel és tapasztalattal a készülék működését illetőleg , csak akkor használhatják ezt a készüléket , ha egy felelős felügyelő személy előre megismertette velük a készülék működését és a készülék biztonságos használatát. • A gyerekeknek mindig felügylet alatt kell lenniük, hogy be legyen biztosítva, hogy nem fognak játszani a készülékkel. • A hálózati dugó mint lecsatlakozó berendezés van használva, ezért könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Ez a készülék ll osztályú elektromos készülék vagy kettős izolációval rendelkező készülék. Úgy lett tervezve, hogy nem igényel biztonsági kapcsolatot elektromos földeléssel.

24

TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

1

2

345

6

18

14151617

7 8 9 10 11 12 13

AC 230V~50Hz

1 FM ANTENNA2 USB3 Félretenni (Szüneteltetni)4 Készültségi rendszer / Funkciók5 Megállítani / Kikapcsolni az ébresztést 6 Szalagok kapcsolói - Szünet7 Megállítani / Kitolni8 Gyorsan előre9 Átforgatni10 Lejátszani / Megállítani11 /FM ST

12 /TUNE-13 /TUNE+14 Kiválasztani / Album15 Előre beállítás / Óra beállítása16 Információk / Menü17 Kinyitni / Becsukni18 AUXIN

25

ELSŐ BEKAPCSOLÁS

Amikor először csatlakoztatja a készüléket a hálózati tápegységbe, készültségi rendszerben lesz , a kijelzőn először "00:00:00" jelenik meg, utána kikapcsol. A rádió bekapcsolásához nyomja meg egyszer a Készültségi rendszer / Funkciók kapcsolót , automatikusan belép a DAB rendszerbe és elvégzi az automatikus szkennelés funkcióját.

AC működés (váltóáram)

1. Kapcsolja a tápkábel egyik végét a készülékhez a másik végét pedig a hálózati foglalatba. 2. Kapcsolja be a készüléket a Készültségi rendszer / Funkció kapcsoló egyszeri megnyomásával és automatikusan belép a DAB rendszerbe (digitális rádió). 3. Működés közben kapcsolja át a berendezést a készültségi rendszerbe , nyomja meg és több mint két másodpercig tartsa lenyomva a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót.

DC működés (elemek)A DC rendszerben a Készültségi rendszer / Funkció kapcsoló úgy fog működni, mint a Bekapcsolni / Kikapcsolni kapcsoló. Ha ki van kapcsolva a rádió a kijelző is teljesen ki lesz kapcsolva.

1. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel le van-e csatlakoztatva a rádióról és hálózati tápegységről 2. Helyeze bele az elemeket (nagytelesítményű elemek 8X1,5V C) az elemek rekeszébe.3. A készültségi rendszer / Funkció kapcsoló megnyomásával kapcsolja át a készüléket a bekapcsolásara és kikapcsolásra.

Megjegyzés: A legjobb teljesítmény elérésére a DC rendszerben ajánlatos az alkalikus elemek használata.

Óra beállításaAz órát csak az Ac készültségi rendszerben lehet beállítani. Ha a kijelző ki van kapcsolva a készültségi rendszerben, nyomja meg egyszer a Lejátszani / Megállítani vagy a Megállítani kapcsolót , így kb. 10 másodpercre megjelenik az óra. Ha el akarja végezni az óra beállítását :

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék készültségi rendszerben van , nyomja meg egyszer a Lejátszani / Megállítani vagy a Megállítani kapcsolót , ezzel bekapcsolja a kijelzőt , utána nyomja meg és addig tartsa lenyomva az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót , amíg a kijelzőn nem jelenik meg a "24H" és nem fog villogni, nyomja meg a Hangolás – vagy a Hangolás + kapcsolót a 24 óra vagy a 12 óra óramegjelenítés ábrázolásához, ha a kijelzőn megjelenik a kívánt formátum, a megerősítéshez nyomja meg az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót. 2. A kijelzőn megjelenik az óra a villogó óraszámlappal , a helyes idő beállításához nyomja meg a Hangolás - vagy a Hangolás + kapcsolót, a megerősítéshez nyomja meg az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót – először állítsa be az órát, utána ugyanazzal a módszerrel a perceket.3. Ha a kijelzőn megjelenik a helyesen beálított idő a megerősítéshez nyomja meg újra az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót.

26

4. A kijelzőn megjelenik az év a villogó XXXX számokkal, a Hangolás - vagy a Hangolás + kapcsoló megnyomásával be tudja állítani az évet, a megerősítéshez nyomja meg az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót . A hónap és a dátum beállításához nyomja meg a Hangolás – vagy a Hangolás + kapcsolót , állítsa be a dátum formátumát: NN-HH-ÉÉÉÉ (nap-hónap-év).5. Ha a kijelzőn megjelenik a helyes dátum , a megerősítéshez nyomja meg újra az Előre beállítás / Órabeállítás kapcsolót.

RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

Beléphet a rendszer kínálatba vagy a DAB vagy az FM rendszerben - a menübe való belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az Információ / Menü kapcsolót , utána ismételten nyomja meg a Hangolás - vagy a Hangolás + kapcsolót , utána nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és válassza a "SYSTEM "-et. A "SYSTEM " - ben a következő almenük közül választhat: LANGUAGE (Nyelv) / FACTORY RESET (Alapértelmezett beállítás megújítása) / SW VERSION (SW verzió).Az almenübe való belépéshez nyomja meg ismételten a Hangolás - vagy a Hangolás + kapcsolót , a megerősítéshez nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót. Ha a kínálaton át át akar menni az állomás megjelenítésére , nyomja meg , tartsa lenyomva, majd engedje fel az Információ / Menü kapcsolót.

NelvMegváltoztathatja a készülék nyelvét , 4 lehetőség áll e rendelkezésére : angol / francia / holland / olasz. Gyári beállítás megújítása Reszetelheti a rádi ót és megújíthat minden eredeti gyári beállítást. Ha meg akarja újítani a gyári beállítást , válassza ki a "YES" tételt (iGEN) A "FACTORY RESET" menüben, a készülék átkapcsol a DAB rendszerbe és elvégzi az automatikus szkennelés funkcióját , a kijelzőn megjelenik a "SCANNING ..." (Szkennelés) és a reszetelés befejezése után a készülék a DAB rendszerben marad. Megjegyzés: A reszetelés befejezése után minden mentett DAB és FM előválasztás kitörlődik.

SW változat Megjelenik a szoftvér változata és itt megnézheti a megjegyzést.

27

RÁDIÓ HALLGATÁSATanácsok a jobb vételhezA rádió egy teleszkopikus DAB / FM antennával van ellátva. A lehető legjobb teljesítmény eléréséhez teljesen ki kell húzni az antennát és addig állítani a helyzetét és az irányt amíg rátalál a legjobb vételre. A DAB ideális vételéhez mindig tartsa az antennát vertikális helyzetben.

DAB rendszerHa először kapcsolja be a rádiót, automatikusan belép a DAB rendszerbe és elvégzi az automatikus szkennelés funkcióját. A szkennelés alatt a kijelzőn megjelenik a "SCANNING ..." (Szkennelés) a csúsztatóval együtt , amely indikálja a szkennelés lefolyását és azokat az állomásokat, amelyekre rátalált. A Hangolás- vagy a Hangolás + kapcsoló megnyomásával átvizsgálhatja a megtalált allomásokat.

Ha a többi működési rendszer közben ki akarja válaszatni a DAB rendszert , ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót , egészen addig, amíg a kijelzőn megjelenik a "WELCOME TO DAB" (Üdvözöljük a DAB-ban). Ha be akar lépni a DAB kínálatába , nyomja meg az Információ / Menü kapcsolót , utána ismételten nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolót, ezzel átmegy a következő almenün: MANUAL TUNE (Kézi hangolás) / PRUNE (Átvágás) / STATION ORDER (Állomások sorrendje) / SYSTEM (Rendszer).

DAB kézi beállítás1. Ha aktiválni akarja a kézi beállítást , a menübe való belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az Információ / Menü kapcsolót , ismételten nyomja meg a Hangolás – vagy a Hangolás+ kapcsolót, a kiválasztáshoz nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és a megerősítéshez a "MANUAL TUNE" (Kézi hangolás).2. A kijelzőn megjelenik a "5A" – től "13F" -ig és a kapcsolódó frekvenciák , a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolókkal tud mozogni a DAB csatornák között , ha a kijelzőn megjelenik a kívánt frekvencia , erősítse meg a Kiválasztás / Album kapcsoló megnyomásával. Megjelenik az állomások csoportjának a megnevezése (fájl/multiplex). 3. Ha hallgatni szeretné a kívánt állomást , újra nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót.

KivágásAz állomások jegyzékéből eltávolíthatja azokat DAB állomásokat , amelyeket nem lehet fogni az Ön területén. A "?" jel alatt találhatóak..

1. Ha kivágást akar végrehajtani, a menübe való belépéshez a DAB rendszerben nyomja meg és tartsa lenyomva az Információ / Menü kapcsolót , ismételten nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás + kapcsolót , utána nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és válassza a "PRUNE" -t.2. Újra nyomja meg a Hangolás – vagy a Hangolás+ kapcsolót , utána nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és válassza a "YES" -t (Igen).

28

Állomások sorrendje

1. Ha el akarja végezni a PRUNE funkciót (Kivágás) a menübe való belépéshez nyomja a DAB rendszerben nyomja meg és tartsa lenyomva az Információ / Menü kapcsolót, ismételten nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás + kapcsolót , utána nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és válassza a "STATION ORDER" -t(Állomások sorrendje).2. Újra nyomja meg a Hangolás – vagy a Hangolás+ kapcsolót , utána nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót és válassza az "ENSEMBLE" -t (Fájl) vagy az "ALPHANUMERIC"-t (Alfabetikus).

DAB másodlagos szolgáltatásokNéhány esetben rögtön az állomás elnevezése után megjelenik a ">" szimbólum , ami azt jelenti, hogy ehhez az állomáshoz rendelkezésre állnak másodlagos szolgáltatások is. Ezek a másodlagos szolgáltatások tartalmaznak további szolgáltatásokat, amelyek összefüggenek az elsődleges állomással. Például a sportállomás hozzá akar adni más kommentárt is. A másodlagos szolgáltatások közvetlenül az elsődleges állomás után helyezkednek el. Ha másodlagos állomást akar kiválasztani , nyomja meg egyszer a Kiválasztás kapcsolót.

DAB automatikus szkennelésEz a kikeresés kikeresi az összes DAB Band III csatornát. A szkennelés befejezése után automatikusan kiválasztódik az első alfanumerikusan elhelyezett állomás.

Ha aktiválni szeretné az automatikus kikeresést , nyomja meg és tartsa lenyomva a Megállítani / Szkennelni kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a "SCANNING ..." (Szkennelés) és a görgethető sáv. Minden megtalált állomás automatikusan el lesz mentve. Ha ki akarja keresni az elmentett állomásokat, nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolót és ha megtalálta az állomást, amit hallgatni akar , nyomja meg a Kiválasztás kapcsolót.

DAB megjelenítés rendszereiA DAB rendszerben az Információ / Menü kapcsoló minden megnyomásánál a következő beállítási rendszerek jelennek meg: "DLS" (DLS) > "SIGNAL STRENGTH" (Vétel erőssége) > "PROGRAMME TYPE" (Program típusa) > "ENSEMBLE/ MULTIPLEX (GROUP NAME)" (Fájl/ Multiplex- Csoport elnevezése) > "FREQUENCY" (Frekvencia) > "SIGNAL ERROR" (Vételhiba) > "AUDIO BIT RATE (Audio bit sebesség) > "TIME" (Idő) > "DATE" (Dátum) > "DLS" (DLS)...

DLSA DLS funkció (Dynamic Label Segment) a dinamikus megjelölés szegmense. Olyan hírekről van szó, amelyeket a közvetítő belefoglalhat a saját közvetítésébe. Ez általában információkat tartalmaz , mint például apróságok a programról, stb.

Vétel erősségeA kijelzőn megjlenik egy görgethető sáv , amely mutatja a vétel erősségét , minnél erősebb a vétel , annál hosszabb lesz a panel balról jobbra.

Program típusaEz írja le a közvetített program stílusát. Ha nem állnak rendelkezésre információk a kijelzőn megjelenik a "" (Program típusa).

29

Fájl/ Multiplex- Csoport elnevezése Fájl / Multiplex azoknak a rádióállomásoknak a gyűjteménye , amelyek csoportosítva vannak és egy frekvenciában közösen vannak közvetítve. Léteznek nemzetközi és helyi multiplexek , helyileg tartalmaznak állomásokat , amelyek specifikusak az adott területen.

FrekvenciaMegjelenik az aktuális állomás frekvenciája.

VételhibaEz szám formájában jelenik meg 0-tól 99-ig. Nem lehetünk elégedettek olyan rádióállomás hallgatásával, amelynek a hibajelzése 30 vagy magasabb. Próbáljon meg igazítani az antennán vagy helyezze át a rádiót, hogy javítson a vételen.

Audio bit sebességA kijelzőn megjelenik a digitális audio bit sebesség.

Idő A kijelzőn megjelenik az aktuális idő "XX: XX: XX" (óra: perc: másodperc).

Dátum A kijelzőn megjelenik az aktuális dátum "XX: XX: XX" (dátum: hónap: év).

FM RÁDIÓ

1. Ha az FM akarja választani, ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenik az "FM". A kijelzőn megjelenik a frekvencia és ha rendelkezésre állnak RDS információk is (Radio Data System) - az RDS információkhoz való átlépéshez ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Menü kapcsolót .2. Ha a manuális hangolást szeretné aktiválni , ismételten nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolót , ha a kijelzőn megjelenik a kívánt frekvencia , engedje el a kapcsolót. 3. Ha aktiválni szeretné az automatikus állomáskikeresést , nyomja meg és tartsa lenyomva a Szkennelés kapcsolót a kijelzőn megjelenik a "SCANNING..." (Szkennelés) a görgethető sávval és az állomás megtalálása után automatikusan megáll.

FM sztereoAz "FM ST." kapcsoló megnyomásával válassza ki az FM MONO vagy a sztereo (AUTO) tételt.

FM ábrázolás rendszerAz FM rendszerben az Információ / Menü minden megnyomásával átmegy a képernyőn a következő ábrázolási rendszerekbe: MONO / AUTO (FM ST.)> "RADIO TEXT " (Rádió text) > " RADIO NAME " (Rfádió elnevezése) > PTY> "TIME " (Idő) > "DATE " (Dátum)> ...

30

A mentett állomások elhelyezése és mentéseA DAB vagy az FM rendszerben 20 állomást tud menteni a kedvencek közé. Ez lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a kedvenc állomásokhoz.

1. Ha el akarja menteni az állomások tárolását , először keresse ki a kívánt állomást , utána nyomja meg és tartsa lenyomva a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a "PRESET STORE " (Tárolt elhelyezés .2. A Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsoló megnyomásával válassza ki a kívánt állomások tárolását a kiválasztás megerősítésére nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a "PRESET # STORED" (Tárolás # elhelyezés). 3. Ha elő akarja hívni a tárolt állomást , először egyszer nyomja meg a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót és ha a kijelzőn megjelenik a "PRESET RECALL" (Tárolás előhívása), nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolót a felfelé vagy a lefelé való átmenethez a tárolásokban , amíg meglátja a kívánt tárolt számot a kijelzőn és nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót.

CD HALLGATÁSAHa ki akarja választani a CD rendszert , ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót , amíg megjelenik a "CD".

MEGJEGYZÉS: Habár ez a CD / MP3 lejátszó képes olvasni az átlagos CD lemezeken kívül a CD-R és a CD-RW lemezeket is , a CD-R a CD-RW lemezek olvasását befolyásolhatja a szoftvér típusa is , amely a lemezek képzésére lett használva , valamint az üres médiák minősége és állapota is , amelyeket használ. A 100%-os olvasás nem garantált. Ez nem a készülék hibája.

Az egész CD lejátszása

1. Ha készülék a CD rendszerbe van állítva, a kijelzőn először megjelenik a villogó "READING" (Olvasás) és utána végül a "NO" (nem), amely azt jelzi, hogy a készülékben nincsen semmilyen lemez sem. 2. Ha be akarja helyezni a CD-t, emelje meg a készülék felső részén található ajtócskát. A kijelzőn megjelenik az "OPEN" (Nyitva).3. Helyezze be a lemezt a nyomtatott címkével és csukja be a CD lemez ajtaját. A kijelzőn először megjelenik a "READING"( Olvasás) és utána elkezdődik az első zeneszám lejátszása. A kijelzőn megjelenik a zeneszám száma és az átjátszás ideje. 4. Ha meg akarja szakítani a lejátszást , nyomja meg egyszer a Lejátszás / Megállítás kapcsolót és a lejátszás megáll. 5. A folytatáshoz nyomja meg újra az Átjátszás / Megállítás kapcsolót. 6. A lejátszás megállításához nyomja meg a Megállítás kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a lemezen levő zeneszámok mennyisége. 7. Ha a lejátszás alatt más zeneszámot akar kiválaszatni, nyomja meg a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt zeneszám. A lejátszás ettől a zeneszámtól kezdődik.

31

Ismételt lejátszás és véletlenszerű lejátszásA normális lejátszás alatt ismételten megnyomhatja a Kiválasztás / Album kapcsolót és kiválaszthatja az ismételt lejátszás vagy a véletlenszerű lejátszás funkcióját.

1. Ha ugyanazt a számot akarja megismételni, nyomja meg egyszer a Kiválasztás / Album kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a “REPEAT ONE” (Megismételni egyet).2. Ha meg akarja ismételni az egész lemezt , ismételten nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenikn a "REPEAT ALL" (Mindent ismételni).3. Ha MP3-at játszik át, megjelenik a következő választás "REPEAT FOLDER" (Ismételni a rekeszt) és az aktuális rekesz ismételten lejátszásra kerül. 4. Ha véletlenszerűen akar lejátszani, ismételten nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenik a "RANDOM" (Véletlen) felirat.5. A normális lejátszás megújításához ismételten nyomja meg a Kiválasztás / Album kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenik a "NORMAL" (Normális) felirat.

Programozott lejátszásA programozott lejátszás funkciójának a segítségével 20 zeneszámot játszhat le , kiválasztott sorrendben. Beprogramozhat egy konkrét zeneszámot úgy, hogy többször is lejátszásra fog kerülni.

1. Helyezze be a CD lemezt és nyomja meg a Megállítás kapcsolót, a kijelzőn megjelenik a CD levő összes zeneszám mennyisége. 2. Nyomja meg egyszer a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót , a kijelzőn megjelenik a "MEM P-01" és villog a "T_01".3. A Hangolás- vagy a Hangolás + kapcsoló megnyomásával kiválasztja az első zeneszámot, amelyet be akar programozni . Ha a kijelzőn megjelenik a zeneszám száma , nyomja meg a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót a megerősítéshez, és az első zeneszám, amit le akar játszani, be lesz programozva. A program memóriájának a száma átmegy "P_02" -re, és fel van készülve a következő bejegyzésre. 4. A fenti lépéseknek az ismétlésével programozza be a következő zeneszámokat , maximálisan 20 zeneszámot. A program lejátszásának az elindításához a programozás befejezése után nyomja meg az Átjátszás / Megállítás kapcsolót , az átjátszás elindul az első beprogramozott zeneszámmal és folytatódni fog egészen az utolsó beprogramozott zeneszámig. 5. A program lejátszása után a lejátszás leáll , megjelenik a "MEM", a lejátszó a programozott lejátszás rendszerében marad. Az Átjátszás / Megállítás kapcsoló megnyomásával lejátsza a beprogramozott számokat.6. Ha ki akarja törölni a programot, a leállított rendszerben nyomja meg egyszer a Leállítás kapcsolót; a CD lejátszás rendszerében nyomja meg kétszer a Leállítás kapcsolót. A "MEM" eltűnik a kijelzőről.

A programozott lejátszás ismétlése A programozott lejátszást és az ismételt lejátszás funkcióját használhatja a beprogramozott sorozat megszakítás nélküli ismétlésére is. A kívánt sorozatos lejátszás első beprogramozása után az aktuális zeneszám ismételt lejátszához vagy az egész beprogramozott sorozat lejátszásához nyomja meg a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót.

32

KAZETTÁK HALLGATÁSA

A készülék tartalmazza a kazeták lejátszását is , lejátszatja a zeneszámokat a kazettáról is. Ha a kazetta rendszert akarja kiválasztani, ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót, amíg megjelenik a "TAPE" (Kazetta). Ezek a kapcsolók az egység alsó részében vannak elhelyezve a kazetták ajtócskája alatt.

1. A STOP / EJ (Megállítani / Kinyitni) kapcsoló megnyomásával nyissa ki a kazetta ajtócskáját. 2. Helyezze be a kazettát a kazetta lejátszóba és csukja be az ajtócskát. 3. Nyomja meg erősen a PLAY (Lejátszani) kapcsolót és elindul a lejátszás. 4. Ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg erősen a PAUSE (Megállítás) kapcsolót.5. Ha folytatni akarja a lejátszást a megszakítás közben, nyomja meg újra a PAUSE (Megállítani) kapcsolót.6. Ha gyorsan előra vagy vissza akarja tekerni a szalagot, erősen nyomja meg a F.FWD (Előre) vagy a REWIND (Hátra) kapcsolót.7. A lejátszás megállításához nyomja meg egyszer a STOP / EJ (Megállítani / Kinyitni) kapcsolót.8. Ha leállított rendszerben akarja kinyitni az ajtócskáét, nyomja meg egyszer a STOP / EJ (Megállítani / Kinyitni) kapcsolót.9. Ha lejátszás közben akarja kinyitni az ajtócskát, nyomja meg kétszer STOP / EJ (Megállítani / Kinyitni) kapcsolót.

MP3 LEJÁTSZÁS USB-N KERESZTÜL1. Az USB rendszer kiválasztásához ismételten nyomja meg a Készültségi rendszer / Funkció kapcsolót , amíg a kijelzőn megjelenik az "USB".2. tegye az USB berendezést az USB portba, a kijelzőn először megjelenik a "READING" (Olvasás) és végül a rekeszek és a zeneszámok teljes száma. 3. A lejátszás automatikusan fog menni az első rekeszből a kijelzőn megjelenik a rekesz / zeneszám száma és a lejátszás ideje. 4. A lejátszás megszakításához nyomja meg a Lejátszás/Megállítás kapcsolót a lejátszás ideje villogni fog a kijelzőn. 5. A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a Lejátszás / Megállítás kapcsolót. 6. Ha a következő fájlt / zeneszámot szeretné lejátszani nyomja meg egyszer a Hangolás+ kapcsolót. 7. Az aktuális fájl / zeneszám lejátszásához a kezdettől nyomja meg egyszer a Hangolás- kapcsolót. 8. Ha az előző fájlt / zeneszámot szeretné lejátszani, nyomja meg kétszer a Hangolás- kapcsolót. 9. Ha más rekeszt szeretne kiválasztani a berendezésben nyomja meg és tartsa lenyomva a Tárolás / Órabeállítás kapcsolót. 10. A lejátszás megállításához nyomja meg Megállítás kapcsolót.

33

AUX BEMENET

A készülék hátsó oldalán helyezkedik el a AUX IN 3,5 mm konnektor. Ennek a konnektornak a segítségével más forrásokból is lehet csatlakoztatni analóg hangjelzéseket. A készülék hátsó oldalán helyezkedik el a AUX IN 3,5 mm konnektor. Ennek a konnektornak a segítségével más forrásokból is lehet csatlakoztatni analóg hangjelzéseket. 1. Csatlakoztassa a bemenetet más analóg hangforráshoz kábelsegítségével 3,5 mm konnektorral.2. Ismételten nyomogassa a Készültségi rendszer / Funkciókapcsolót , egészen addig , amíg a kijelzőn megjelenik az "AUX".3. A hangszabályozóval állítsa a hangerősséget a kívánt szintre.

ALVÁS FUNKCIÓ

Ez a funkció lehetővé teszi beprogramozni az egység kikapcsolását bizonyos idő elteltével. Beállíthatja az alvás idejét az egység működése közben: 1. Ismételten nyomja meg a "SLEEP / TIMER" kapcsolót (Alvás/Időzítő) és válassza ki az alvás idejét. Minden nyomásnálfokozatosan változik: 15 > 30 > 45 > 60 > 90 >"OFF" (Kikapcsolva) > 15 > 30 > ....2. Ha a kijelzőn megjelenik az alvás ideje, engedje el a kapcsolót ,a kikapcsolás időzítője most már aktív és a kijelzőn megjelenik azalvás ideje. Ha az alvás ideje visszaszámlálódik nullára az egységkikapcsol.3. Ha hamarabb meg akarja szakítani az alvást, ismételtennyomogassa a "SLEEP / TIMER" kapcsolót (Alvás/Időzítő), amíg akijelzőn megjlenik az "OFF" (Kikapcsolva).

IDŐZÍTŐ FUNKCIÓJA Ez a funkció lehetővé teszi úgy beprogramozni az egységet, hogy egyedül kikkapcsoljon a kívánt működési rendszerben és időben.

1. Ha be akarja állítani az óra időzítését, ellenőrizze, hogy az egység készültségi rendszerben van-e, nyomja le és tartsa lenyomva "SLEEP / TIMER" (Alvás/Időzítő) kapcsolót, amíg a kijelzőn megjelenik az időzítő ikonja és az időzítő órái. Megjelenik az időzítő "óra" számlapja és villogni kezd. 2. A Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsoló megnyomásával állítsa be a kívánt órát, a megerősítéshez egyúttal nyomja meg "SLEEP / TIMER" (Alvás/Időzítő) kapcsolót , először állítsa be az órát , végül a perceket és az időzítő be van állítva. 3. Utána belép az időzítő beállításánk a rendszerébe, a Hangolás- vagy a Hangolás+ kapcsoló megnyomásával válassza a DAB / FM / CD / USB / AUX , a megerősítéshez pedig nyomja meg SLEEP / TIMER" (Alvás/Időzítő) kapcsolót.

34

Tájékoztatás az ártalmatlanításról

Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását.

A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól.

Megfelelőségi nyilatkozatról

Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:

4. Ha szeretné aktiválni az időzítőt és kiválasztani az időzítőrendszerét, amikor az egység készültségi rendszerben van ,ismételten nyomja meg a "SLEEP / TIMER" (Alvás/Időzítő)kapcsolót , a kijelző minden megnyomásnál fokozatoan fogváltozni: "TIMER OFF" (Időzítő kikapcsolva))> "TIMER ON" (Időzítő bekapcsolva) : DAB> FM> CD> USB> "TIMEROFF" (Időzítő kikapcsolva)> ...

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)