1111111 the i die militia'. oktutte ri :4) s. ®ifintiqr …...2 provinsiale koerant, 2...

(I III 11 1111 II 11111111 111111

i

MENIKO -— rch—

— — — — — rt.'THE PROVINCE OF I RANSVAAL

isc:iiitinii

ks. eir

DIE PROVINSIE TRANSVAAL

Militia'. Oktutte :4)-__?1 ®Ifintiqr staverantri(Registered at the Post Office as a Newspaper) 1,11,tot. 1 ) (As 'ts Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

'VO

PRICE: S.A. 20c Plus 2c G.S.T. OVERSEAS: 30c PRYS: S.A. 20c Plus 2c A.V.B. OORSEE: 30c

VOL. 229 PRETORIA 2JANUARRIEANUAY

1985 43612 J

OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL

(Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag)

All correspondence, advertisements, etc. must be ad: Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die

dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pre- Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadres-

toria, and if delivered by hand, must be handed in at Room seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by

A1023(a), Provincial Building. Free copies of the Provin- Kamer A1023(a). Provinsiale Gebou ingedien word. Gra-

_cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van

advertensies word nie verskaf nie.

Subscription Rates (payable in advance)intekengeld (vooruitbetaalbaar)

Transvaal Official Gazette (including all ExtraordinaryGazettes) are as follows: Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle

Yearly (post free) — R10,00 plus GST. •Buitengewone Koerante) is soos volg:

Zimbabwe and Overseas (post free) — 30c each plusJaarliks (posvry) — R10,00 plus AVB.

GST. Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 30c elk plus AVB.

Price per single copy (post free) — 20c each plus GST. Prys per eksemplaar (posvry) — 20c elk plus AVB.

Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto-

0002. ria 0002.

Closing Time for Acceptance ofCopy Sluitingstyd vir Aanname van Kopie

All Advertisements must reach the Officer in Charge of Alle advertensies moet die Beampte betas met die Offi-the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday siele Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'n

before the Gazette is published. Advertisements received week voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies

after that time will be held over for publication in the issue wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi-

of the following week. kasie in die uitgawe van die volgende week.

Advertisement Rates Advertensietariewe

Notices required by Law to be inserted in the Official Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant

Gazette: geplaas moet word:

Double column — R2,60 per centimetre or portion Dubbelkolom — R2,60 per sentimeter of deel daarvan.

thereof. Repeats — R2,00. Herhatings— R2,00.

Single column — 90c per centimetre. Repeats— 60c. Enkelkolom — 90c per sentimeter. Herhalings — 60c.

Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale

Secretary, Private Bag X64, Pretoria 0001. Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001.' C CJ BADENHORST C C J BADENHORST

for Provincial Secretary namens Provinsiale Sekretaris......Proclamations Proklamasies

No 1 (Administrator's), 1985 No 1 (Administrateurs-), 1985

a PROCLAMATION PROKLAMASIEle BY THE DIRECTOR OF ROADS OF THE PROVINCE DEUR DIE DIREKTEUR VAN PAAIE VAN DIE PRO-

OF THE TRANSVAAL VINSIE TRANSVAALIn terms of section 7(1) of the Advertising on Roads and Ingevolge artikel 7(1) van die. Wet op Adverteer langs en

2 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985

Ag.

Ribbon Development Act, 1940 (Act 21 of 1940), as Toebou van Paaie, 1940 (Wet 21 van 1940), soos gewysig enamended and by virtue of the powers delegated to me in kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge artikelterms of section 16 of the said Act, I hereby proclaim the 16 van gemelde Wet, proklameer ek hiermee die openbarepublic road described in the subjoined schedule to be a pad in die bygaande bylae beskryf met ingang van diebuilding restriction road for the purposes of the said Act, datum hiervan tot 'n boubeperkingspad vir die doel vanas from the date hereof. vermelde Wet.

Given under my Hand at Pretoria, on this 5th day of De- Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 5e dagcember, One thousand Nine hundred and Eighty-four van Desember, Eenduisend Negehonderd Vier-en-tagtig.

L TERBLANCHE LJ TERBLANCHEDirector of Roads of the Province of the Transvaal Direkteur van Paaie van die Provinsie Transvaal

Reference: DP 051-41/2 Vol 3 Verwysing: DP 051-41/2 Vol 3

Road No Description ofRoad: Administrator's Pad No Beskrywing van Pad: A dministrateurs-

Starting points Notice Begin-en eindpunt kennisgewingand end

PI93-1 Aansluiting Pad P4-4 2006 van 30 NovemberP193- 1 Junction Road P4-4 to 2006 dated 30 No - tot Aansluiting by Pad 1983.

Junction Road P4-5 vember 1983. P4-5

No 2 (Administrator's), 1985 No 2 (Administrateurs-), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIE

In terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act, Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes1937 (Act 47 of 1937), read with section 82 of the Town- Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van die

planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon-

1965), I hereby extend the boundaries of Secunda Exten- nansie 25 van 1965), brei ek hiermee die grense van die

sion 1 Township to include the Remaining Extent ofTor- dorp Secunda Uitbreiding 1 uit deur die Restant van Ge-

tion 30 of the farm Driefontein 137 IS, district of Hoeveld- deelte 30 van die plaas Driefontein 137 IS, distrik Hoeveld-

rif, subject to the conditions set out in the Schedule rif, daarin op te neem onderworpe aan die voorwaardes

hereto. uiteengesit in die bygaande Bylae.

Given under my Hand at Pretoria, on this 12th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 12e dag

October, One thousand Nine hundred and Eighty-four. van Oktober, Eenduisend Negehonderd Vier-en-tagtig.

W A CRUYWAGENW A CRUYWAGEN

Administrator of the Province TransvaalAdministrateur van die Provinsie Transvaal

PB 4.8-2-5771-1PB 4-8-2-5771- 1

BYLAEANNEXURE

1. VOORWAARDES VAN UITBREIDING VAN1. CONDITIONS OF EXTENSION OF BOUNDARIES GRENSE

(1) Disposal ofExisting Conditions ofTitle (1)Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes

All erven shall be made subject to existing conditions Die erf moet onderworpe gemaak word aan bestaandeand servitudes, if any, including the reservation of rights to voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip Van dieminerals, but excluding the following servitude which does voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderdnot affect the erf: die volgende serwituut wat nie die erf raak nie:

"Subject to the right to the Electricity Supply Commis- "Subject to the right to the Electricity Supply Commis-

sion to convey electricity over the property hereby con- sion to convey electricity over the property hereby con-veyed together with ancillary rights and subject to condi- veyed together with ancillary rights and subject to condi-

tions as will more fully appear from Notarial Deed No tions as will more fully appear from Notarial Deed No777/1960S." 777/1960S."

(2) Consolidation ofErven (2) Konsolidasie van Erwe

The owner of the erf shall at its own expense cause the Die eienaar van die erf moet op eie koste die erf met Erferf to be consolidated with Erf 1543, Secunda Extension 1. 1543, Secunda Uitbreiding 1, laat konsolideer.

2. CONDITIONS OF TITLE2. TITELVOORWAARDES

Voorwaarde Opgele deur die Staatspresident ingevolge Ar-Condition Imposed by the State President in Terms of Sec- tike1184(2) van Wet 20 van 1967

tion 184(2) ofthe Mining Rights Act 20 of1967Die erf is onderworpe aan die volgende voorwaarde:

The erf shall be subject to the following condition:"Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat onder-

"As this erf forms part of land which is or may be under- myn is of ondermyn mag word en onderhewig mag weesmined and liable to subsidence, settlement, shock and aan versakking, vassakking, skok en krake as gevolg vancracking due to mining operations past, present or future, mynbedrywighede in die verlede, die hede en die toekoms

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 3

.....

rtheowner thereof accepts all liability for any damage aanvaar die eienaar daarvan alle verantwoordelikheid vir

thereto and to any structure thereon which may result from enige skade aan die grond of geboue daarop as gevolg vansuch subsidence, settlement, shock or cracking.". sodanige versakking, vassakking, skok of krake.".

•

Administrator's Notices Administrateurskennisgewings

Administrator's Notice 1 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 1 2 Januarie 1985

GERMISTON MUNICIPALITY: BY-LAWS RELATING MUNISIPALITEIT GERMISTON: VERORDENINGETO LICENSING AND CONTROL OF PUBLIC MOTOR BETREFFENDE LISENSIERING EN BEHEER VAN

VEHICLES OPENBARE MOTORVOERTUIE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, read with section 166 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, saamof the Road Traffic Ordinance, 1966, publishes the by-laws gelees met artikel 166 van die Ordonnansie op Padverkeer,set forth hereinafter. 1966, die verordeninge hierna uiteengesit.

INHOUDINDEX

DEEL 1: ALGEMENE BEPALINGSPART 1: GENERAL PROVISIONS

ArtikelSection

I Woordomskrywing1 Definitions 2 Betaling van Lisensiegeld2 Payment of Licence Fees 3 Gedishonoreerde Tjeks3 Dishonoured Cheques 4 Geldigheidsduur van Lisensie4 Period of Validity of Licence 5 Oordraagbaarheid van Lisensie5 Transferability of Licence 6 Vennootskaplisensies6 Partnership Licences 7 Dokument wat Verlore Raak of Vernietig is7 Document Lost or Destroyed 8 Lisensie Moet op Aanvraag Getoon Word8 Production of Licence on Demand 9 Die Reg om Persele to Betree9 Right of Entry upon Premises DEEL 2: LISENSIERING

PART 2: LICENSING 10 Openbare Motorvoertuie moet Gelisensieer word11 Vermoede Betreffende Vervoer teen Vergoeding '

10 Public Motor Vehicles to be Licensed 12 Vereistes vir Nuwe Lisensie vir 'n Openbare Motor-11 Presumption as to Conveyance for Hire voertuig12 Requirements for New Public Motor Vehicle Licence 13 Hernuwing van Lisensie vir 'n Openbare Motorvoer-'13 Renewal of Public Motor Vehicle Licence twig14 Transfer of Public Motor Vehicle Licence 14 Oordrag van 'n Lisensie vir 'n Openbare Voertuig

PART 3: CONTROL INSPECTION AND SUPERVISION DEEL 3: BEHEER, INSPEKSIE EN TOESIGHOUDING

15 Display of Licence token 15 Vertoon van Lisensieteken16 Reisgeld wat vir Vervoer Betaal moet word

16 Fares Payable for Conveyance17 Versuim of Weiering om die Verskuldigde Huurgeld

17 Failing or Refusing to Pay or Attempting to Evade .te Betaal of Poging om die Betaling Daarvan te Ont-Payment of the Fare Due duik

18 Furnishing of Name and Address by Person Con- 18 Die Persoon wat in of op 'n Openbare Motorvoertuigveyed in or on Public Motor Vehicle Vervoer word, moet sy Naam en Adres Verstrek

19 Fulfilment of Engagements 19 Nakom van Afsprake20 Vervoer van Gevaarlike of Aanstootlike Artikels, of

20 Conveyance of Dangerous or Offensive Articles or van Vuil of Siek Persone of LykeFilthy or Diseased Persons or Dead Bodies 21 Ontsmetting van Openbare Motorvoertuig

21 Disinfection of Public Motor Vehicle 22 Bestuurder kan weier om Passasiers te Vervoer23 Verhindering om enige Openbare Motorvoertuig te22 Driver's Right to Refuse to Convey Passengers

huur23 Preventing Engagement of any Public Motor Vehicle 24 Ongeoorloofde Oorhandiging van 'n Openbare24 Unauthorised Handing Over of a Public Motor Vehi- Voertuig deur 'n Bestuurder

de by Driver 25 Gedrag en Kleredrag van Bestuurders25 Behaviour and Clothing of Driver's 26 Goedere wat in Openbare Motorvoertuie Agterge-26 Property left in Public Motor Vehicles last word

27 Pligte van Lisensiehoof in Verband met Verlore27 Duties of Chief Licence Officer in Connection with GoedereLost Property 28 Kantoor vir Verlore Goedere

28 Lost Property Office 29 Openbare Motorvoertuie moet Gebring word om

D29Production of Public Motor Vehicles for Inspection Ondersoek te word

30 Taxi Called but not Used 30 Taxi's wat Ontbied word, maar nie Gebruik word nie31 Voorwaardes Waarop daar op Passasiers Gewag

31 Conditions for Waiting for Passenger moet word32 Driver to Take the Shortest Route 32 Die Bestuurder Moet die Kortste Roete volg

4 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985J

33 No Payment for Return Journey after -Discharge of 33 Geen Betaling vir Terugreis nadat Taxi Weggestuur

_

Taxi is nie34 'Smoking 34 Rook35 Classification and Identification of Taxi 35 Indeling en Identifikasie van Taxi's36 Fitting of Taximeters to Taxis 36 Aanbring van Tariefmeters aan Taxi's37 Position of Taximeter 37 Plek waar Tariefmeter aangebring moet word38 Card Showing Approved Rates and other Informa- 38 Kaart met Goedgekeurde Tarief en ander Inligting

tion 39 Toelaatbare Afwykings by Tariefmeters39 Tolerance of Taximeters 40 Aandrywing van Tariefmeter40 Taximeter Mechanism 41 Tariefmetervlaggies .

41 Taximeter Flag 42 Gebruik van Tariefmeter42 Operation of Taximeter 43 Seel van Tariefmeter moet Ongeskonde bly43 Taximeter Seals to be Kept Intact 44 Toets van Tariefmeters44 Testing of Taximeters 45 Tarief vir die Toets van Tariefmeters45 Charge for Testing Taximeters 46 Peuter met Tariefmeter en Juiste Aflesing daarvaii46 Interference with Taximeter and True Reading 47 Vereistes vir Openbare Motorvoertuig wat Gebruik

thereof word om Goedere te Vervoer47 Requirements for Public Motor Vehicle- used for the 48 Misdrywe

Conveyance of Goods 49 Algemene Straf48 Offences 50 Herroeping van Verordeninge49 General Penalty50 Revocation of By-Laws BYLAE

•SCHEDULED

PART 1

EEL 1

'GENERAL PROVISIONS ALGEMENE BEPALINGS

Definitions Woordomskrywing1. For the purposes of these by-laws unless the context

otherwise indicates— 1. Vir die toepassing van hierdie verordeninge, tensy uit

"approved tariff' means the tariff applicable to a taxi, die samehang anders blyk beteken —

prescribed in terms of the Road Transportation Act, 1977 "beampte" 'n werknemer van die Raad wat gemagtig is(Act 74 of 1977), at the time the public road carrier permit om die bepalings van hierdie verordeninge toe te pas enin respect of such taxi was issued;

' dit sluit 'n lid van die Suid-Afrikaanse Polisie in;

"bus" shall have the same meaning as described in the "bruto voertuigmassa" soos omskryf in die OrdonnansieRoad Traffic Ordinance, 1966 (Ordinance 21 of 1966); op Padverkeer, 1966 (Ordonnansie 21 van 1966);

"Chief Licence Officer" means the head of the Council's "bus" soos omskryf in die Ordonnansie op Padverkeer,Licensing Department, any person authorised by the 1966;

•

Council to act on his behalf, any person acting in his steadand any person designated by the Council to implement "goedgekeurde tarief' die tarief wat op 'n taxi van toe-

these by- laws; passing is, soos voorgeskryf ingevolge die Wet op Padver-

voer, 1977 (Wet 74 van 1977), ten tye van die uitreiking van"Council" means the Town Council of Germiston, the 'n openbare padvervoerpermit ten opsigte van sodanige

Council's Management Committee, acting under the pow- taxi;ers delegated to it in terms of section 58 of the Local Go-vernment (Administration and Elections) Ordinance, 1960, .

"juiste reisgeld" die totale reisgeld wat bereken is oor-

and any officer to whom that Committee has been empo- eenkomstig die goedgekeurde tarief;

wered by the Council in terms of subsection (3) of the said "lisensie" 'n openbare motorvoertuiglisensie wat inge-section to delegate and has in fact delegated the powers, volge hierdie verordeninge toegestaan is en "gelisensieer"functions and duties vesting in the Council in relation to het 'n ooreenstemmende betekenis;these by- laws;

"Lisensiehoof' die hoof van die Raad se Lisensie-afae-"form" means a form prescribed by the Council and sup- ling, enige persoon wat deur die Raad gemagtig is om na-

plied by the Chief Licence Officer; mens horn op te tree, enige persoon wat in sy plek waar-

"gross vehicle mass" shall have the same meaning as de- neem en enige persoon wat deur die Raad aangewys is om

scribed in the Road Traffic Ordinance, 1966; die bepalings van hierdie verordeninge toe te pas;

"licence" means a public motor vehicle licence granted "leunwa" soos omskryf in die Ordonnansie op Padver-

by the Council in terms of these by-laws and "licensed" has keer, 1966;

a corresponding meaning; "motorvoertuig" enige selfaangedrewe voertuig met in-

"motor lorry" means a motor vehicle designed or begrip van 'n sleepwa;i

adapted solely or principally for the conveyance thereon of "munisipaliteit" soos omskryf in die Ordonnansie opgoods but does not include a trailer or truck tractor; Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939);

"motor vehicle" means any vehicle which is self-pro- ."openbare motorvoertuig" enige motorvoertuig —

pelled and includes a trailer;

"municipality" shall have the same meaning as described (a) wat teen beloning vir die vervoer daarop van mense

in the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17of goedere of albei gebruik word; of

of 1939); (b) wat vir gebruik soos hierbo genoem, te huur aange-"official" means an employee of the Council authorised hied word; of

L


rto implement the provisions of these by- laws, and includes (c) wat gebruik word om 'n ander openbare voertuig te

a member of the South African Police; - trek coos hierin omskryf, en sluit 'n sleepwa in maar omvat

"Ordinance" means the Road Traffic Ordinance, 1966nie —

(Ordinance 21 of 1966); (i) 'n ambulans;

"public motor vehicle" means any motor vehicle— (ii) enige motorvoertuig wat aan enige plaaslike bestuurof aan die Staat, met inbegrip van die Suid-Afrikaanse

(a) used for the conveyance thereon of persons or goods Vervoerdienste en Provinsiale Administrasie behoort;or both for reward; or

.(b) plying for hire for use as aforesaid; or

(iii) 'n lykswa;

(iv) enige motorvoertuig wat ontwerp of aangepas is vir(c) used to draw another public vehicle as herein defined die insleep van ander voertuie, wat algemeen bekend

and includes a trailer but does not include — staan as 'n "teespoedwa" of ,

(i) an ambulance; (v) enige ander klas motorvoertuig wat volgens die Raad(ii) any motor vehicle owned by any local authority or by se voorskrif nie 'n openbare voertuig is nie;

the State including the South African Transport Services "openbare pad" enige pad, straat of deurgang of enigeand the Provincial Administration; ander plek hetsy 'n deurgang of nie, wat gewoonweg deur

(iii) a hearse; die publiek of deel daarvan gebruik word of waartoe die •

- -publiek of deel daarvan die reg van toegang het en ook —(iv) any motor vehicle designed or adapted for salvaging

other vehicles, commonly known as a "breakdown vehicle" (a) die soom van enige sodanige pad, straat of deurgang; -

or (b) enige brug, pont of drif waaroor of waardeur enige

(v) any other class of motor vehicle which the Council sodanige pad, straat of deurgang loop; en

may prescribe as not being a public vehicle; (c) enige ander werk of ding wat deel uitmaak van ofverbind is met, of behoort tot. sodanige pad. straat of

"public road" means any' road, street or thoroughfare or deurgang;any other place, whether a thoroughfare or not, which iscommonly used by the public or part thereof or to which "Ordonnansie" die Ordonnansie op Padverkeer, 1966the public or part thereof have a right of access and in-

••(Ordonnansie 21 van 1966);

eludes —"Raad" die Stadsraad van Germiston, die Raad se Be-

(a) the verge of any such road, street or thoroughfare; stuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede watingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

(b) any bridge, ferry or drift traversed by any such road, stuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, aan horn gede-street, of thoroughfare; and legeer is, en enige beampte aan wie did Komitee inge-

volge subartikel (3) van genoemde artikel, op gesag van(c) any other or thing forming part of or connected with, die Raad, die bevoegdhede, funksies en pligte wat ten op-

or belonging to such road, street, or thoroughfare; sigte van hierdie verordeninge by die Raad berus, kan de-legeer, en dit inderdaad gedelegeer het;

"registering authority" means a registering authority ap- "registrasie owerheid" 'n registrasie owerheid aangestelpointed in terms of section 2(1) of the Road Traffic Ordi-

le

ingevolge artikel 2(1) van die Ordonnansie op Padverkeer,nance, 1966;

1966;

"semi trailer" shall have the same meaning as described "sleepwa" 'n voertuig wat nie selfaangedrewe is nie enin the Road Traffic Ordinance, 1966; wat ontwerp of aangepas is om deur 'n motorvoertuig ge-

trek te word, maar omvat nie 'n syspan wat aan 'n motor-

"taxi" means a public motor vehicle which is designed or fiets vas is nie;adapted for the conveyance of not more than 9 persons, in-

cluding the driver; "taxi" 'n openbare motorvoertuig wat ontwerp of aange-pas is om hoogstens nege persone, met inbegrip van die

"trailer" means a vehicle which is not self-propelled and bestuurder, te vervoer;which is designed or adapted to be drawn by a motor vehi- "vorm" 'n vorm wat deur die Raad voorgeskryf word encle, but does not include a side car attached to a motor deur die Lisensiehoof verskaf word; -

cycle;"voorspanmotor" sous omskryf in die Ordonnansie op

"truck-tractor" shall have the same meaning as de- Padverkeer, 1966;scribed in the Road Traffic Ordinance, 1966; "vragmotor" 'n motorvoertuig ontwerp of ingerig uit-

"truesluitlik of hoofsaaklik vir die vervoer daarop van goederefare" means the total fare calculated in accordancewith the approved rate; maar omvat nie 'n sleepwa of voorspanmotor nie;

Betaling van LisensiegeldPayment of Licence Fees

2.(1) Die lisensiegeld betaalbaar ten opsigte van die li -

2.(1) The licence fee payable in respect of the licence for - sensie vir elke klas openbare motorvoertuig word in dieeach class of public motor vehicle is specified in the Sche- Bylae hierby voorgeskryf: Met dien verstande dat indiendule hereto: Provided that if the liability to take out an an- die aanspreeklikheid om 'n jaarlikse lisensie uit te neemnual licence arised after 30 June in any year, the licence na 30 Junie van enige jaar ontstaan, die lisensiegeld vir so -

fee for such year shall be reduced by one-half. danige jaar met die helfte verminder word.• (2) Any fee paid in terms of subsection (1), shall be re- (2) Enige geld wat ingevolge subartikel (1) betaal word,

1funded to the applicant if the application for the licence or moet aan die aansoeker terugbetaal word indien die aan-

for the renewal of the licence is withdrawn, provided the soek om die lisensie of om die hernuwing van die lisensie _

•

6 PROVINS1ALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985

1

. . ._ . . . _Japplicant satisfies the Chief Licence Officer that he has not teruggetrek word, mits die aansoeker die Lisensiehoofused the vehicle for which the licence was required as a daarvan oortuig het dat hy nie voertuig waarvoor die lisen-

public vehicle, for any period during the year in respect of sie nodig was, as openbare voertuig gebruik het, vir enigewhich the application was made. typerk gedurende die jaar ten opsigte waarvan die aan-

soek gedoen is nie.

(3) Any person who fail to apply for a licence within one (3) Enige persoon wat versuim om aansoek te doen ommonth after the date upon which he becomes liable to take 'n lisensie binne een maand na die datum waarop hy aan-out a licence in terms of these by- laws, and who uses or spreeklik word om 'n lisensie ingevolge hierdie verorde -causes or permits to be used, a public motor vehicle with- ninge uit te neem, en wat enige openbare motorvoertuigout a licence in contravention of these by-laws, shall, be- sonder 'n lisensie strydig met hierdie verordeninge gebruikfore a licence is granted, pay all arrear licence fees due in of dit laat gebruik, of toelaat dat dit gebruik word, moetrespect of the period during which he uses or causes or per- die agterstallige lisensiegelde betaalbaar ten opsigte vanmits such public motor vehicle to be used without the ne- 'die tydperk waartydens hy sodanige openbare motorvoer-cessary licence; tuig sonder die nodige lisensie gebruik of laat gebruik het,

(4) The payment of any amount in terms of subsectionof toegelaat het dat dit gebruik word, betaal.

(3) shall not relieve any person of criminal liability arising (4) Die betaling van enige bedrag ingevolge subartikelfrom his failure to take out a licence nor shall the fact that (3) onthef geen persoon van strafregtelike aanspreeklik-

a person has been convicted of an offence under these by- heid wat voortspruit uit sy versuim om 'n lisensie uit telaws relieve him from the liability to pay any amount in neem nie, en die feit dat 'n persoon skuldig bevind is aan 'nterms of this section; misdryf ingevolge hierdie verordeninge onthef hom ook

nie van die aanspreeklikheid om enige bedrag ingevolge(5) An amount due by a person in terms of the provisions hierdie artikel te betaal nie.

of these by - laws. except a fine upon conviction, shall be a(5) 'n Bedrag wat deur 'n persoon ingevolge die bepa-debt payable to the Council and may be recovered by the

lings van hierdie verordeninge verskuldig is, uitgenome 'nCouncil in any competent court. boete by skuldigbevinding, is 'n skuld wat aan die Raad be-

Dishonoured Cheques taalbaar is en kan deur die Raad in enige bevoegde hofverhaal word.

3. Where an applicant for a licence pays the charge due Gedishonoreerde Tjeksby cheque and the cheque is dishonoured on presentation,such licence shall be void as from the date on which it was 3. Waar enige aansoeker om 'n lisensie die verskuldigdeissued, and the applicant shall, on demand by the Chief Li- bedrag per tjek betaal en die tjek by aanbieding geweier

cence Officer, forthwith deliver such licence to the Chief word, is sodanige lisensie vanaf die dog waarop dit uitge-

Licence Officer. reik is, ongeldig en die aansoeker moet op aandrang vandie Lisensiehoof, sodanige lisensie onvenvyld aan die Li-

Period of Validity of Licence sensiehoof terugbesorg.

Geldigheidsduur van Lisensie •

4. A licence issued in terms of these by- laws, shall be 4. 'n Lisensie wat ingevolge hierdie verordeninge uitge-valid up to and including 31 December of the year in re- reik is, is geldig tot en met 31 Desember van die jaar tenspect of which it was issued. opsigte waarvan dit uitgereik is.

Transferability of Licence Oordraagbaarheid van Lisensie• 5. Geen lisensie wat ingevolge hierdie verordeninge toe-

5. No licence granted in terms of these by-laws shall be gestaan word, mag van die lisensiehouer aan iemand an -

transferable from the licensee to another person: Provided den oorgedra word nie: Met dien verstande dat waar 'n li-that if a licensee dies, or if his estate is provisionally or fi- sensiehouer te sterwe kom, of waar sy boedel voorlopig ofnally sequestrated. or if the licensee, being a company, is final gesekwestreer word, of as die lisensiehouer 'n maat-in the course of liquidation, or if the licensee becomes in skappy is wat gelikwideer word, of as die lisensiehouer opany way incapable in law of carrying on his business or un- enige wyse regtens onbevoegd raak om sy besigheid of on-

dertaking. then his widow, executor, trustee, liquidator or derneming te dryf, sy weduwee, eksekuteur, trustee, likwi-any curator bonis appointed by the Court as the case may dateur of enige curator bonis wat deur die Hof aangestelbe, may on payment of the transfer fee prescribed in the is, na gelang van die geval, by betaling van die oordraggeldSchedule carry on the business or undertaking for the wat in die Bylae voorgeskryf word, die besigheid of onder-

unexpired period of the licence. neming vir die onverstreke tydperk van die lisensie kandryf.

Partnership Licences•

• Vennootskaplisensies

6.(1) Any licence granted to a partnership shall specify 641) Enige lisensie wat aan 'n vennootskap toegestaan1

the full names of each of the partners and the style under word, moet die voile name van elke vennoot in die firma-which the business is to be carried on. naam waaronder die besigheid gedryf sal word, bevat.

(2) Where any member of a partnership for any reason (2) Waar enige lid van 'n vennootskap om watter redeceases to be a partner during the year for which the licence ook al gedurende die jaar ten opsigte waarvan die lisensie .

has been granted to the partnership, the remaining partner aan die vennootskap toegestaan is, ophou om 'n vennootor partners may on payment of the transfer fee prescribed te wees, kan die oorblywende vennoot of vennote, by beta-

in the Schedule carry on the business or undertaking for ling van die oordraggeld wat in die Bylae voorgeskryf wod,the unexpired period of the licence. die besigheid of onderneming gedurende die onverstreke ailisensietermyn dryf.

(3) If a charge in the composition of a partnership is oc- (3) Waar die samestelling van 'n vennootskap gewysigcasioned by the admission of a new partner, the current li- word deur dat 'n nuwe vennoot toegelaat word, verval die

i._

PROVINCIAL GAZETTE. 2 JANUARY 1985 7. . .

...

r cence granted to such partnership shall lapse and the part- geldende lisensie wat aan sodanige venootskap uitgereiknership shall apply for a new licence. is, en moet die vennootskap om 'n nuwe lisensie aansoek

Document Lost or Destroyeddoen.

7. If the Chief Licence Officer is satisfied that any li- Dokument wat Verlore Raak of Vernietig is

cence or licence token issued in terms of these by-laws, has 7. Indien die Lisensiehoof oortuig is dat enige lisensie ofbeen lost or destroyed, he shall on receipt of a written re- - lisensieteken wat ingevolge hierdie verordeninge toege- •

quest for a duplicate of any such document by the holder staan of uitgereik is, verlore geraak het of vernietig is,thereof, and upon payment of the appropriate fee pre- moet hy by ontvangs van 'n skriftelike versoek om 'n dupli-scribed in the Schedule issue a duplicate thereof. kaat van enige sodanige dokument deur die houer daarvan

en by betaling van die toepaslike geld wat in die BylaeProduction of Licence on Demand voorgeskryf word, 'n duplikaat daarvan uitreik.

8. Any person to whom a licence has been issued shall Lisensie Moet op Aanvraag Getoon Word

produce such licence or a duplicate thereof on demand to 8. Enige persoon aan wie 'n lisensie uitgereik is, moetany officer or to the Chief Licence Officer within such sodange lisensie of 'n duplikaat daarvan op aanvraag aanreasonable time as such officer may determine. enige beampte of aan die Lisensiehoof toon binne soda-

Right of Entry upon Premisesnige redelike tydperk wat sodanige beampte bepaal.

- Die Reg om Persele te Betree9. Any officer may, for any purpose connected with the 9. Enige beampte kan vir enige doel in verband met die

carrying out of these by- laws, at all reasonable times and

sousing vanhierdie verordeninge. te enige redelike tyd

without previous notice, enter upon any premises, and en sonder om vooraf kennis te gee. enige perseel betree enmake such inspection and enquiry as he may deem neces- sodanige inspeksie en navraag daar doen as wat hy nodigsary. ag.

PART 2 DEEL 2

LICENSING

Public Motor Vehicles to be LicensedLISENSIERING

10. No person shall use or cause or permit to be used, a Openbare Motorvoertuie moet Gelisensieer wordpublic motor vehicle on any public road within the munici-pality unless such vehicle has been licensed as a public 10. Niemand mag 'n openbare motorvoertuig op enige

motor vehicle: Provided that no licence shall be required openbare pad binne die munisipaliteit gebruik of dit last

in respect of any public motor vehicle passing through the gebruik, of toelaat dat dit gebruik word nie, tensy soda-

municipality to or from a point beyond the municipal nige voertuig as 'n openbare motorvoertuig gelisensieer is:.

boundaries. Met dien verstande dat geen lisensie nodig is vir enigeopenbare motorvoertuig wat deur die munisipaliteit na of

Presumption as to Conveyance for Hire van 'n plek buite die munisipale grense ry nie.

Vermoede Betreffende Vervoer teen Vergoeding11. Any person who, by means of any vehicle conveys

any passengers or goods or both on any public road within II. In enige verrigtinge wat betrekking het op die ver-

the municipality shall, in any proceedings relating to the voer van passasiers of goedere of beide, word daar geag

conveyance of the passengers or goods or both, be deemed dat die persoon wat met behulp van 'n voertuig enige pas-

to have conveyed such passengers or goods or both for re- sasiers of goedere of beide op enige openbare pad binne

ward, until the contrary shall have been proved. _ die munisipaliteit vervoer, sodanige passasiers of goedereof beide teen vergoeding, vervoer het, totdat die teendeel

Requirements for New Public Motor Vehicle Licence • bewys word.

Vereistes vir Nuwe Lisensie vir 'n Openbare Motorvoertuig12. A public motor vehicle shall be granted to a person

applying for the first time when he has lodged with the 12. 'n Lisensie vir 'n openbare motorvoertuig word aan

Chief Licence Officer a completed application form to- iemand wat vir die eerste keer aansoek doen toegestaan

gether with the following relating to the vehicle concerned: wanneer hy 'n voltooide aansoekvorm saam met die vol-gende ten opsigte van die betrokke voertuig by die Lisen-

(a) a certificate of fitness in terms of the Road Traffic siehoof ingedien het:

Ordinance, 1966 (Ordinance 21 of 1966); (a) 'n Geskiktheidsertifikaat ingevolge die Ordonnansieop Padverkeer, 1966;

(b) a current motor vehicle licence or general certificate (b) 'n geldende motorvoertuiglisensie of algemene serti-and registration certificate issued in terms of the Road fikaat en registrasie sertifikaat wat ingevolge die Ordon -Traffic Ordinance, 1966; nansie op Padverkeer, 1966, uitgereik is;

(c) a current public road carrier permit issued in terms of (c) 'n geldende openbare padvervoerpermit wat inge-the Road Transportation Act, 1977, and has paid the ap- volge die Wet op Padvervoer, 1977, uitgereik is, en wat diepropriate charge prescribed in the Schedule hereto. toepaslike bedrag wat in die Bylae hierby voorgeskryf

word, betaal het.

Renewal of Public Motor Vehicle Licence Hernuwing van Lisensie vir 'n Openbare Motorvoertuig

SO13.(1) An application for the renewal of a public motor 13.(1) 'n Aansoek om die hernuwing van 'n lisensie vir 'nvehicle licence shall be made not later than 31 January of openbare motorvoertuig moet nie later nie as 31 Januarie

the year in respect of which such licence is required in the van die jaar ten opsigte waarvan sodanige lisensie vereis

manner provided for in subsection (2). word. gedoen word op die wyse wat in subartikel (2) be -

paal word.


(2) The holder of a licence contemplated in subset- (2) Die houer van 'n lisensie soos in subartikel (1) beoogtion (1) and who intends renewing such licence shall submit en, wat van voorneme is om sodanige lisensie te hemu,a completed application form to the Chief Licence Officer moet 'n voltooide aansoekvorm, tesame met 'n geldendetogether with a current public road carrier permit issued in padvervoerpermit, uitgereik ingevolge die Wet op Padver-terms of the Road Transportation Act, 1977, in respect of voer, 1977, ten opsigte van sodanige voertuig by die Lisen-

such vehicle and upon payment of the appropriate licence siehoof indien en by betaling van die toepaslige lisensie-fee the Chief Licence Officer shall renew such licence. geld moet die Lisensiehoof sodanige lisensie hemu.

Transfer of Public Motor Vehicle Licence Oordrag van 'n Lisensie vir 'n Openbare Voertuig

14. Where the holder of a public motor vehicle licence 14. Waar die honer van 'n lisensie vir 'n openbare mo-

substitutes the vehicle in respect of which such licence has torvoertuig die voertuig ten opsigte waarvan sodanige Ii-been issued with another vehicle which he intends to use as sensie uitgereik is, deur 'n ander voertuig vervang wat hya public motor vehicle, he shall, within twenty-one days van voorneme is om as 'n openbare motorvoertuig te ge-after such substitution, submit the licence to the Chief Li- bruik, moet hy binne 21 dae na sodanige vervanging die li-cence Officer to be amended by the endorsement of the de- sensie aan die Lisensiehoof voorle sodat dit gewysig kantails of the substituting vehicle thereon. word deur die besonderhede van die vervangende voertuig

daarop aan te bring.PART 3

CONTROL INSPECTION AND SUPERVISION , DEEL 3

Display of Licence Token BEHEER, INSPEKSIE EN TOESIGHOUDING

15. Immediately on obtaining a licence for a public Vertoon van Lisensietekenmotor vehicle, the licensee shall cause the licence token is-

15. Die lisensiehouer moet onmiddellik nadat hy 'nsued to him therewith to be affixed to some easily accessi- sensie ten opsigte van 'n openbare motorvoertuig verkryble position on the vehicle for the purpose of inspection het, die lisensieteken wat daarmee saam aan hom uitge-and he shall cause it to be maintained during the currence reik word, op 'n plek aan die voertuig bevestig waar dit virof the licence. ondersoekdoeleindes maklik bereikbaar is en hy moet dit

tydens die geldigheidsduur van die lisensie aldus onder-Fares Payable for Conveyance hou.

'16. (1) Save in the case of the conveyance of passengers Reisgeld wat vir Vervoer Betaal moet word

or goods or both in or upon a public motor vehicle in re- 1641) Behalwe in die geval van die vervoer van passe-spect of which there is an approved rate, the fare payable siers of goedere of albei in of op 'n openbare motorvoer-for such conveyance' shall be mutually agreed upon be- tuig ten opsigte waarvan daar 'n goedgekeurde tarief is,tween the hirer and the owner, driver or person in charge word daar onderling tussen die huurder en die eienaar,of such public motor vehicle. bestuurder of persoon in beheer van sodanige openbare

(2) The fare payable for the conveyance of passengers or motorvoertuig, oor die reisgeld wat vir sodanige vervoerluggage or both in or upon a taxi in respect of which there betaalbaar is, ooreengekom.is an approved rate shall be deemed to be fare reflected on (2) Daar word geag dat die reisgeld wat betaalbaar is virthe taximeter fitted in such taxi until the contrary shall have die vervoer van passasiers of bagasie of albei in of op 'nbeen proved. taxi ten opsigte waarvan daar 'n goedgekeurde tarief is,

die reisgeld is wat op die tariefmeter in sodanige taxi aan-Failing or Refusing to Pay or Attempting to Evade Payment gegee word, totdat die teendeel bewys word.

of the Fare DueVersuim of Weiering om die Verskuldigde Huurgeld te Be-

17. No hirer of, or passenger in or upon a public motortaal ofPoging om die Bending daarvan te Ontduik

vehicle shall fail or refuse to pay, or attempt to evade pay- 17. Geen huurder van of passasier in of op 'n openbarement of any fare lawfully due by him. motorvoertuig mag versuim of weier om enige reisgeld wat

hy wettiglik skuld, te betaal of poog om die betaling daar-

Furnishing of Name and Address by Person Conveyed in or van te ontduik nie.

on Public Motor Vehicle Die Persoon wat in of op 'n Openbare Motorvoertuig Ver-

voer word, moet sy Naam en Adres Verstrek

18. Any person hiring, or conveyed in or upon, any pu- 18. Enige persoon wat enige openbare motorvoertuigblic motor vehicle who, having failed or refused to pay or huur, of daarin of daarop vervoer word en versuim ofhaving attempted to evade payment of any fare lawfully weier om enige reisgeld wat hy wettiglik skuld, te betaal,due by him, shall when requested to do so by the driver, of poog om die betaling daarvan te ontduik, moet, wan-state his correct name and address. neer die bestuurder hom daarom vra, sy juiste naam en

adres verstrek.

Fulfilment of Engagements Nakoin van Afsprake

19. Geen bestuurder van 'n openbare motorvoertuig,19. No driver of a public motor vehicle, having made an wat 'n afspraak gemaak het om 'n passasier of goedere op

engagement to convey a passenger or goods at a given 'n bepaalde tydstip te vervoer, mag versuim of nalaat omtime, shall fail or neglect to do so. dit te doen nie.

Conveyance of Dangerous or Offensive Aricks or Filthy or Vervoer van Gevaarlike of Aanstootlike Artikels, of van ipDiseased Persons or Dead Bodies Vuil ofSiek Persone ofLyke

20.(1) Subject to the provisions of regulations 114 and 20.(1) Behoudens die bepalings van regulasie 114 en 115

PROVINCIAL GAZETTE. 2 JANUARY 1985 9

....

115 of the Road Traffic Regulations, published under Ad-

therein the following:driver of a public motor vehicle shall knowingly convey or

van die Padverkeerregulasies, gepubliseer by Administra -

ministrator's Notice 1052, dated 28 December 1966, no teurskennisgewing 1052 van 28 December 1966, mag geenbestuurder van 'n openbare motorvoertuig wetend die vol -

carrygende daarin vervoer of daarmee karwei nie:

(a) Any goods, article or thing of a dangerous or offen- (a) Enige goedere, artikel of saak van 'n gevaarlike ofsive nature; aanstootlike aard;

-

(b) iemand wat smerig vuil is. of wat aan 'n besmetlike of(b) any person in a state of filth or suffering from any in-

aansteeklike siekte ly;fectious or contagious disease;

(c) 'n lyk of karkas; uitgesonderd karkasse van diere of(c) a corpse or carcass except animals or poultry in- pluimvee wat vir menslike gebruik bedoel is: Met dien ver-

tended for human consumption: Provided that such animal stande dat sodanige diere- of pluimveekarkas behoorlikor poultry is properly wrapped. toegedraai is.

(2) No person in charge of any person or thing of which (2) Niemand wat beheer het oor enige persoon of dingthe conveyance is prohibited in terms of subsection (1) or waarvan die vervoer ingevolge subartikel (1) verbode is, ofin charge of anything which to his knowledge has been ex- beheer het oor enigiets wat na sy wete blootgestel is aan ofposed to, or contaminated with, any infectious or contagi- , besmet is met enige besmetlike of aansteeklike siekte magous disease, shall place in any public motor vehicle any enige sodanige persoon of ding in enige openbare motor-such person or thing. voertuig plaas nie.

(3) No person in a state of filth or suffering from any in-

fectious or contagious disease shall enter any public motorvehicle or, having entered, remain upon such vehicle afterbeing requested by the driver or conductor thereof to

.

Disinfection of Public Motor Vehicle Ontsmetting

Niemand wat smerig vuil is of wat aan enige besmet-like of aansteeklike siekte ly. mag in enige openbare mo-

torvoertuig klim nie, of indien by reeds daarin is. daarinbly nadat die bestuurder of kondukteur daarvan horn ver-

leave. soek het om daaruit te klim nie.

Ontsmetting van Openbare Motorvoertuig21.(1) The owner, driver, conductor or any other person 21.(1) Die eienaar, bestuurder. kondukteur of enige

in charge of a public motor vehicle shall take immediate ander persoon wat beheer oor 'n openbare voertuig het,steps to provide for the disinfecting of such vehicle as soon moet onmiddellik stappe doen om sodanige voertuig teas it comes to his knowledge that — laat ontsmet sodra by te wete kom dat —

(a) any person suffering from an infectious or contagious (a) enige persoon wat aan 'n besmetlike of aansteeklikedisease; or siekte ly; of

•.

(b) the corpse of any person who has died of such di- (b) die lyk van enige persoon wat aan sodanige siektecease; or oorlede is; of

(c) anything which has been exposed to or contaminated (c) enigiets wat aan sodanige siekte blootgestel of daar-

mee besmet is;with such disease,

in of op sodanige voertuig vervoer is, en moet die saak on-

has been conveyed in or upon such vehicle, and shall forth- middellik by die Stadsgeneesheer aanmeld.with report the matter to the Medical Officer of Health.

(2) Sodanige eienaar, bestuurder, kondukteur of ander

(2) Such owner, driver, conductor or other person shall persoon moet elke opdrag uitvoer wat die Stadsgenees-

carry out every instruction issued by the Medical Officer of beer in verband met die ontsrnetting van sodanige voertuig

Health in regard to the disinfection of such vehicle.

middellik by die Stadsgeneesheer aanmeld.

uitreik.

Driver's Right to Refuse to Convey Passengers Bestuurder kan Weier om Passasiers te Vervoer

22.(1) A driver of a public motor vehicle may, and at the 22.(1) 'n Bestuurder van 'n openbare voertuig kan, en' request of any passenger shall, refuse to convey any person moet op versoek van enige passasier, weier om enige per-

who is in a state of intoxication or who is noisy or rowdy or soon te vervoer wat onder die invloed van clerk drank ver -

otherwise misbehaving himself. keer, of wat luidrugtig of rumoerig is of wat horn op 'nander manier wangedra.

(2) No such person shall remain in or upon such vehicleafter having been requested by the driver or conductor (2) Geen sodanige persoon mag in of op sodanige voer-

thereof to leave. tuig bly nadat by deur die bestuurder of kondukteur daar-

, van versoek is om uit te klim nie.Preventing Engagement ofany Public Motor Vehicle

Verhindering om enige Openbare Motorvoertuig te Huur23. No person shall, by using force or threats or in a clan-

23 Niemand mag met geweld of dreigemente of op 'ndestine manner or by any other unlawful means, prevent or. heimlike of ander wederregtelike wyse verhinder of pro-seek to prevent any person from engaging any public motor

beer verhinder dat enige persoon enige openbare motor-vehicle, or the driver thereof from conveying passengers or voertuig huur of dat die bestuurder daarvan passasiers ofgoods for reward.

goedere teen beloning vervoer nie.Unauthorised Handing Over of a Public Motor Vehicle by

Ongeoorloofde Oorhandiging van 'n Openbare VoertuigDriverdeur 'n Bestuurder

24. No driver of a public motor vehicle shall abandon his 24. Geen bestuurder van 'n openbare motorvoertuigvehicle or allow any other person to drive a public motorD mag sy voertuig verlaat of iemand anders toelaat om 'nvehicle which has been entrusted to him without the con- openbare motorvoertuig wat aan horn toevertrou is, tesent of the holder of the public road carrier permit issued bestuur sonder die toestemming van die houer van diein respect of such vehicle. openbare padvervoerpermit wat ten opsigte van sodanige

voertuig uitgereik is nie.--


Behaviour and Clothing ofDrivers Gedrag en Kleredrag van Bestuurders

25. Any driver of a public motor vehicle shall be cleanly 25. Enige bestuurder van 'n openbare motorvoertuigand decently clothed and shod and shall conduct himself in moet skoon en fatsoenlik geklee en geskoei wees en moeta proper, civil and decorous manner. hom betaamlik, beleef en welvoeglik gedra.

Properly Left in Public Motor Vehicles Goedere wat in Openbare Motorvoertuie Agtergelaat word

26. If any property left in a public motor vehicle is not 26. Indien enige goedere wat in 'n openbare motorvoer-

claimed within twelve hours after it is discovered in such tuig agtergelaat word, nie binne twaalf uur nadat dit in so-vehicle, the driver or conductor shall, take such property to danige voertuig ontdek is, opgedis word nie, moet die be-the nearest police station or to the office of the Chief Li- stuurder of kondukteur sodanige goedere na die naastecence Officer and there deposit it with the officer on duty, polisiestasie of na die kantoor van die Lisensiehoof toewho shall issue a receipt for such property to the person de- neem en dit daar afgee aan die diensdoende beampte watpositing it. 'n kwitansie vir sodanige goedere aan die persoon wat dit

Duties of Chief Licence Officer in Connection with Lostafgee, moet uitreik.

Property Pligte van Lisensiehoof in Verband met Verlore Goedere

27. If any lost property is deposited with the Chief Li- 27. Indien enige verlore goedere aan die Lisensiehoofcence Officer, he shall forthwith enter the following in a afgegee word, moet hy onverwyld die volgende aantekenbook to be kept for the purpose: in 'n boek wat vir die doel aangehou word:

(a) 'n Beskrywing van die goedere;(a) A description of the property; (b) die naam en adres van die persoon wat dit afgegee ahet; en

(b) The name and address of the person who deposited (c) die datum en tyd waarop dit ontvang is.it; and

Kantoor vir Verlore Goedere

28. Alle verlore goedere wat by die kantoor van die Li-(c) The date and time of receipt thereof. sensiehoof afgegee is en wat nie binne sewe dae opgeeis

Lost Property Office word nie, moet by die Raad se kantoor vir Verlore Goe-dere, 'n aanklagkantoor van die Suid-Afrikaanse Polisie,

28. All lost property deposited at the office of the Chief of sodanige ander plek wat die Raad van tyd tot tyd bepaalLicence Officer and not claimed within seven days shall be ingedien word.

• forwarded to the Council's Lost Property Office, a ChargeOffice of the South Afrcan Police, or such other place as Openbare Motorvoertuie moet Gebring word om Onder-the Council may determine from time to time. soek te word

Production ofPublic Motor Vehicles for Inspection 29. Enige beampte kan die eienaar van 'n openbare mo-torvoertuig, of enige persoon wat beheer het oor 'n open-

29. Any officer may call upon the owner of a public bare motorvoertuig, aanse om sodanige voertuig op enigemotor vehicle, or upon any person in charge of a public' bepaalde tyd en plek te bring sodat dit nagegaan, onder-motor vehicle, to produce such vehicle at any stated time soek en, indien dit nodig geag word, aan 'n padtoets on-and place for inspection, examination and for a road test, derwerp kan word.if considered necessary.

Taxi Called but not UsedTaxi's wat Ontbied word, maar nie Gebruik word nie

30.(1) Enige persoon wat 'n taxi ontbied of laat ontbied30.(1) Any person calling or sending for a taxi and not en dit dan nie verder gebruik nie, moet die juiste reisgeld

further employing it shall pay the true fare from the stand van die staanplek af of van die plek af waar die taxi gehuuror place where such taxi was engaged to the place to which is, tot by die plek waarheen sodanige taxi as gevolg van so-such taxi has proceeded as result of such calling or sending. danige oritbieding moet ry, betaal.

e bestuurder verwittig word dat sy dienste

(2) If a taxi is called or sent for and is kept waiting (2) Indien 'n taxi ontbied of laat ontbied word en soda-

through no fault of the driver before such driver is in- nige taxi sonder die toedoen van die bestuurder moet wagformed that his services are no longer required, the person

nie meer nodig voordat

sodanigea-is m

•

e, moet die persoon wat sodanige taxicalling or sending for such taxi shall, in addition to theontbied amountcontemplated in subsection (1), pay the driver aof laat ontbied het, benewens die bedrag watin.

kel (1) beoog word, 'n bedrag vir wagtyd aan diefare for waiting time calculated according to the approved rlisuba

rate. bestuurder betaal wat bereken word volgens die goedge-keurde tarief.

Conditions for Waiting for PassengerVoorwaardes Waarop daar op Passasiers Gewag moet

31.(1) If any taxi is hired the driver may, if required to wordwait, decline to do so unless the hirer—

31.(1) Indien enige taxi gehuur is, kan die bestuurder,indien daar van hom verlang word om te wag, weier om dit

(a) pays the true fare for driving to the place where he is te doen, tensy die huurder —required to wait; and

(a) die juiste reisgeld vir die rit tot by die plek waar hy

(b) deposits a sum calculated at the approved rate formoet wag, betaal; en

waiting time for the period the hirer may desire to keep (b) 'n bedrag, bereken volgens die goedgekeurde tarief asuch taxi waiting. vir wagtyd, ten opsigte van die tydperk wat die huurderverlang dat sodanige taxi moet wag, deponeer.

(2) Such deposit shall be accounted for when such taxi is (2) Daar moet van sodanige deposito rekenskap gegee

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 11.

a.

finally discharged, and payment for the total time of wait-

(3) No driver shall, having received such deposit, depart

word wanneer die taxi finaal weggestuur word en daaring shall be made at the approved rate. moet volgens die goedgekeurde tarief vir die hele wagtyd

betaal word.

before the expiry of the time for which such deposit is paid, (3) Geen bestuurder wat sodanige deposito ontvang het,or neglect or refuse duly to account for such deposit on the mag vertrek voordat die tyd ten opsigte waarvan sodanigefinal discharge of the taxi. deposito betaal is, verstryk het, of nalaat of weier om be -

hoorlik rekenskap van sodanige deposito te gee wanneerDriver to Take the Shortest Route die taxi finaal weggestuur word nie.

32. The driver of any taxi shall while it is hired drive to Die Bestuurder Moet die Kortste Roete volgthe destination of the hirer by the shortest route, unlessotherwise directed by the hirer. 32. Die bestuurder van enige taxi moet, terwyl die taxi

gehuur is, die kortste roete na die bestemming van dieNo Payment for Return Journey after Discharge ofTaxi huurder ry, tensy die huurder 'n ander opdrag aan horn

33. No driver of a taxi shall be entitled to any fare in re- gee•

spect of the return journey from the place at which he has Geen Betaling vir Terugreis nadat Taxi Weggestuur is niebeen discharged.

33. Geen bestuurder van 'n taxi is geregtig op enige reis-Smoking geld ten opsigte van die terugreis van die plek of waar die

34. No driver of a taxi under hire shall smoke any to- taxi weggestuur is nie.

bacco or other substance without the consent of every per- Rookson conveyed therein.

Classifaction and Identification ofTaxis

35.(1) No taxi shall be licensed to convey passengers andluggage other than in accordance with the authorisationset out in the public road carrier permit issued in respect ofsuch taxi.

34. Geen bestuurder van 'n taxi wat in huur is. magsonder die toestemming van elke persoon wat daarin ver-

voer word, enige tabak of lets anders rook nie.

Indeling en Identifikasie van Taxi's

35.(1) Geen taxi mag gelisensieer word om passasiers enbagasie te vervoer behalwe ooreenkomstig die magtiging

(2) In addition to any requirements contained in the wat uiteengesit word in die openbare padvervoerpermitRoad Transportation Act, 1977, and the regulations .pro- wat ten opsigte van sodanige taxi uitgereik is nie.mulgated thereunder, every taxi shall bear a sign displayedon the roof bearing the words "Taxi for Hire/te Huur" in (2) Benewens enige vereiste wat vervat is in die Wet opletters at least 35 mm in height and in such manner that the Padvervoer, 1977, en die regulasies wat daarkragtens uit-

words face the front of the vehicle and, except during any gevaardig is. moet elke taxi 'n teken op die dak vertoonperiod when the taxi is under hire, such sign shall be so il- waarop die woorde "Taxi for Hire/te Huur" verskyn in let-luminated as to indicate adequately that such taxi is for ters wat minstens 35 mm hoog is en op sodanige wyse dathire. die woorde na die voorkant van die voertuig wys, en soda-

nige teken moet, behalwe gedurende enige tydperk waar-Fitting of Taximeters to Taxis tydens die taxi in huur is, so verlig wees dat dit duidelik

36. (1) No person shall drive a taxi which, in terms of the aandui dat sodanige taxi te huur is.

public road carrier permit issued in respect thereof, is re- Aanbring van Tariefmeters aan Taxi'squired to charge a fare according to an approved rate, un-less a taximeter has been fitted to such taxi. 3641) Niemand mag 'n taxi bestuur wat ingevolge die

(2) Notwithstanding the provisions of subsection (1); ataximeter may be fitted to any other taxi.p

openbare padvervoerpermit wat ten opsigte daarvan uitge-

reik is, reisgeld moet vra volgens 'n goedgekeurde tariefnie, tensy 'n tariefmeter in sodanige taxi aangebring is.

(2) Ondanks die bepalings van subartikel (1), kan 'n ta-riefmeter in enige ander taxi aangebring word.

(3) No taximeter shall be used until it has been testedand sealed by an officer. (3) Geen tariefmeter mag gebruik word alvorens 'n

beampte dit getoets en verseel het nie.

(4) Every taximeter shall be set to indicate a fare calcu- (4) Elke tariefmeter moet so gestel word dat dit 'n reis-

lated according to the approved rate.geld wat kragtens die goedgekeurde tarief bereken isaangee.

(5) The use of an indicator to indicate the charge for ex- (5) Die gebruik van 'n toestel om bykomende koste aan

tras shall be optional: Provided that if such indicator is te dui, is opsioneel: Met dien verstande dat indien soda-

used, the taximeter shall be fitted with a separate indicator nige toestel gebruik word, die tariefmetern afsonderliketo enable the charge for extras to be separately shown to aanwyser moet he wat die bykomende koste afsonderlik

the passengers conveyed in the taxi. aan die passasier wat in die taxi vervoer word, toon.

Position of Taximeter

37.(1) The taximeter shall be fitted in a position ap- Pkk waar Tariefmeter Aangebring moet word

proved by the Council and more particularly shall be fitted 37.(1) Die tariefmeter moet aangebring word op 'n plekon the inside of the taxi in such a position that the face wat die Raad goedkeur, en meer bepaald binne in die taxiupon which the charges to be paid by the passenger appear, op sodanige plek dat die vlak daarvan waarop die bedrag

Dare plainly visible from the rear seat of the taxi. wat die passasier moet betaal, verskyn, duidelik van die

agterste sitplek van die taxi of sigbaar is.(2) Such face shall be lighted at night so as to be plainly

visible to the passengers at all times. (2) Sodanige vlak moet snags verlig word sodat die pas-sasiers dit te alle tye duidelik kan sien.

12 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985. .

Card Showing Approved Rates and other Information Kaart met Goedgekeurde Tariefen ander Inligting 4138.(1) The driver of any taxi fitted with a taximeter shall 38.(1) Die bestuurder van enige taxi wat met 'n tariefme-

display a card in the taxi showing the following in legible ter toegerus is, moet 'n kaart in die taxi vertoon met diecharacters: volgende in leesbare karakters daarop:

•

(a) The approved rate; (a) Die goedgekeurde tarief;

(b) The number of passengers the taxi is licensed to (b) die getal passasiers wat ingevolge die lisensie in diecarry; taxi vervoer mag word;

(c) The size of the tyres on the wheels of the taxi; (c) die grootte van die buitebande aan die wiele van die

(d) The registration number of the taxi; andtaxi;

(e) The number of the taximeter installed in the taxi.(d) die registrasienommer van die taxi; en

. (e) die nommer van die tariefmeter wat in die taxi aan- ,(2) Such card shall be displayed in a conspicuous place in Sebring is.

such taxi so as to be visible to the passengers carried insuch taxi, while it is being used as a public motor vehicle. (2) Sodanige kaart moet op 'n opvallende plek in soda-

(3) No rate other than the approved rate appearing onnige taxi vertoon word sodat die passasiers wat in die taxivervoer word terwyl dit as 'n openbare motorvoertuig ge-

the card referred to in subsection (1), shall be displayed bruik word, dit duidelik sal kan sien.anywhere in or on the taxi.

(3) Geen tarief behalwe die goedgekeurde tarief wat opTolerance of Taximeters die kaart verskyn wat in subartikel (1) genoem word, mag

39. In respect of any taximeter — op enige plek in of aan die taxi vertoon word nie.41

(a) over-registration of not more than 9 m per 1 km of Toelaatbare Afwykings by Tariefmetersunder-registration of not more than 45 m per 1 km; and 39. Ten opsigte van enige tariefmeter is —

(b) over-registration of three seconds per minute and un-(a) 'n oorregistrasie van hoogstens 9 m per 1 km en 'n on-

derregistrasie van hoogstens 45 m per 1 km; enderregistration of six seconds per minute, is permissible.

(b) 'n oorregistrasie van drie sekondes per minuut en 'nTaximeter Mechanism onderregistrasie van ses sekondes per minuut, toelaat-

40. Every taximeter shall be operated from the gearbox baar.or from such other part of the mechanism of the taxi as may Aandrywing van Tariefmeterbe approved by the Council.

40. Elke tariefmeter moet vanaf die ratkas of vanaf so-Taximeter Flags danige ander deel van die meganisme van die taxi wat die

Raad goedkeur, aangedryf word.41.(1) Every taximeter fitted with a flag, shall indicate on

such flag the words "For Hire" or "Te Huur" when the taxi Tariefmetervlaggies

is available for hire and shall be operated by the driver by 41.(1) Elke tariefmeter wat met 'n vlaggie toegerus is,hand. moet die woorde "TE HUUR" of "FOR HIRE" op soda-

nige vlaggie vertoon wanneer die taxi to huur is en die be-

(2) Such flag, and if a indicator for extra charges is fitted, stuurder meet dit met die hand werk.such indicator, shall be the only portions of the taximeter (2) Sodanige vlaggie, en indien dear 'n toestel aange-which may be hand operated. bring is wat die bykomende koste aanwys, sodanige toe-

stel, moet die enigste gedeeltes van die tariefmeter wees <....

(3) Such flag shall be fitted as to indicate the following: wat met die hand gewerk kan word.

(3) Sodanige vlaggie moet so aangebring word dat dit die(a) "For Hire" and "Te Huur" when the meter is not volgende aantoon:

working;(a) "Te Huur" en "For Hire" wanneer die meter nie

(b) "Hire" or "Recording" or "Verhuur" or "Regis- loop nie;treer" when the meter is recording the fare; and (b) "Verhuur' of "Registreer" of "Hire" of "Record-

ing" wanneer die meter die reisgelde registreer; en(c) "Time not Recording" or "Registreer nie Wagtyd

nie" when the meter is not recording waiting time. (c) "Registreer nie Wagtyd nie" of "Time not Record-

ing" wanneer die meter nie wagtyd registreer nie.

(4) Every driver of a taxi fitted with a flag as contem- (4) Elke bestuurder van 'n taxi wat met 'n vlaggie toege-

plated in subsection (1), shall ensure that, except for the rus is soos in subartikel (1) beoog, moet toesien dat, be-period during which such taxi is under hire, such flag shall halwe vir die tydperk waartydens sodanige taxi in huur is,be so set as to indicate that such taxi is "For Hire" or "Te sodanige vlaggie so geitel is dat dit aantoon dat sodanigeHuur". taxi "Te Huur" of "For Hire" is.

Operation of Taximeter Gebruik van Tariefmeter

42.(1) The driver of a taxi fitted with a taximeter shall, as 42.(1) Die bestuurder van 'n taxi wat met 'n tariefmetersoon as he arrives at the point where his hiring commences toegerus is, moet, sodra by by die plek aankom waar die iiand not sooner, set the taximeter in motion, and shall upon . huurrit begin, en nie eerder nie, die tariefmeter in werkingthe termination of hiring immediately stop the taximeter stet, en sodra die huurrit eindig die tariefmeter dadelik af-from recording. • skakel sodat dit nie meer registreer nie.


(2) Upon the occurrence of any stoppage not caused byr (2) lndien daar 'n oponthoud ontstaan wat nie deur 'ntraffic congestion or by the action or request of any pas- verkeersopeenhoping of deur enige handeling of versoeksenger, the said driver shall for the duration of such stop- van enige passasier veroorsaak is nie. moet genoemde be-

page stop the taximeter from recording. stuurder die tariefmeter afskakel sodat dit nie registreerterwyl die oponthoud voortduur nie.

Taximeter Seals to be Kept IntactSee! van Tariefineter moet Ongeskonde bly

43.(1) Any seal affixed to a taximeter in terms of section36(3), shall at all times be kept intact and undamaged. 43.(1) Enige seel wat ingevolge artikel 36(3) aan 'n ta-

riefmeter bevestig is, moet te alle tye ongeskonde en on -

(2) If any such seal becomes broken or defaced, thebeskadig bly.

driver of the taxi shall forthwith, before further conveying (2) lndien enige sodanige seel gebreek word of beskadigpassengers. apply to the Chief Licence Officer to replace raak, moet die bestuurder van die taxi onmiddellik. ensuch seal. voordat nog passasiers vervoer word. by die Lisensiehoof

aansoek doen om sodanige seel te vervang.(3) The Chief Licence Officer shall, on such application (3) Die Lisensiehoof moet na sodanige aansoek. en asand on the taximeter being found to be in proper working daar bevind word dat die tariefmeter behoorlik werk en 'norder and registering a fare calculated according to the ap- reisgeld wat bereken is volgens die goedgekeurde tarief,

proved rate, and after payment of a charge of R5 for test- registreer, en na betaling van 'n bedrag van R5 vir die toetsing the taximeter, replace such seal. van die tariefmeter. sodanige seel vervang.

Testing of Taximeters Toets van Tariefmeters

44.(1) Enige beampte kan te eniger tyd in enige taxi klim44.(1) Any official may at any time climb into any taxi wat met 'n tariefmeter toegerus is en die bestuurder aanse

fitted with a taxi meter and order the driver to drive a dis- om ver genoeg te ry sodat by die tariefmeter kan toets.lance sufficient to test the taxi meter.

(2) Enige bestuurder wat so 'n opdrag ontvang, moet on -

middellik aan sodanige opdrag gevolg gee en dear word(2) Any driver so ordered, shall immediately comply with nie vir sodanige rit betaal nie: Met dien verstande dat Beensuch order and no payment shall be due for such drive: Pro- bestuurder van 'n taxi aangese mag word om verder as die

vided that no driver of a taxi shall be ordered to proceed grense van die munisipaliteit te ry nie.beyond the boundaries of the municpality.

(3) lndien daar op grond van enige toets bevind word dat(3) Where, as the result of any test, a taximeter is found 'n tariefmeter nie n reisgeld, bereken volgens die goedge-

to be not registering a fare calculated according to the ap- keurde tarief, registreer nie, kan sodanige beampte soda-proved rate, such official may condemn such taximeter and nige tariefmeter afkeur en die seel wat ingevolge artikelremove therefrom the seal placed thereon in terms of sec- 36(3) daarvan bevestig is, verwyder, en sodanige tariefme -

tion 36(3) and such taximeter shall not be used in any taxi ter mag dan nie in enige taxi gebruik word alvorens dieuntil it has been retested, approved and sealed by the Raad dit weer getoets, goedgekeur en verseel het nie.Council.

Tarief vir die Toets van Tariefmeters

Charge for Testing Taximeters

hp

45. Die eienaar van 'n taxi moet 'n bedrag van R5 virelke tariefmeter wat die Raad toets, aan die Raad betaal.

45. The owner of a taxi shall pay to the Council a chargePeuter met Tariefmeter en Juiste Aflesing daarvanof R5 for every taximeter tested by the Council.

46.(1) Niemand mag —Interference with Taximeter and True Reading Thereof

(a) die seel wat die Raad aan enige tariefmeter bevestig46. (1) No person shall — het, vernietig, breek of daaraan peuter nie;

(a) destroy, break of tamper with the seal affixed by the (b) enige tariefmeter of enige verbinding daarvan, ofCouncil to any taximeter; enige buieband of toebehore van 'n taxi verstel, horn daar-

mee bemoei of daaraan peute sodat die tariefmeter enige(b) adjust, interfere or tamper with any taximeter or any reisgeld behalwe 'n reisgeld wat ingevolge die goedge-

connection thereof, or any tyre or fitting of a taxi as to keurde tarief bereken word, registreer nie.cause the taximeter to register any fare other than a fare (2) Geen bestuurder of eienaar van 'n taxi wat 'n ta-calculated according to the approved rate. riefmeter aan sy voertuig het wat nie 'n reisgeld, bereken

volgens die goedgekeurde tarief, registreer nie, of wat bui -(2) No driver or owner of a taxi, having affixed thereto a tebande aan die voertuig aangesit het wat van 'n ander

taximeter which fails to register a fare calculated according grootte is as die wat die voertuig aangehad het toe die Ca -to the approved rate, or having affixed thereto tyres of a riefmeter getoets en versedl is, mag sodanige voertuig as 'nsize other than those which were on the vehicle at the time openbare motorvoertuig gebruik of dit aldus laat gebruikthe taximeter was tested and sealed, shall cause or permit of toelaat dat dit aldus gebruik word nie.such vehicle to be used as a public motor vehicle.

Vereistes vir Openbare Motorvoertuig wat Gebriiik wordRequirements for Public Motor Vehicles used for the Con- om Goedere te Vervoer

veyance of Goods47.(1) Geen lisensie mag uitgereik word vir die gebruik

47.(1) No license shall be issued for the use of, and no en niemand mag gebruik maak van enige openbare motor-

person shall use, any public motor vehicle for the convey- voertuig vir die vervoer van goedere nie, tensy die eienaarance of goods, unless the owner has caused his name and sy naam en adres duidelik leesbaar en opvallend aanaddress to be legibly and conspicuously painted or affixed weerskante van die voertuig laat skilder of last bevestigon both sides of the vehicle. het.


(2) Such name and address shall be in block letters, at (2) Sodanige naam en adres moet in blokletters, mins-least 40 mm in height, and the colour of the letter shall be tens 40 mm hoog, wees en die kleur van die letters moet 'nin contrast to the colour of the vehicle. kontras met die kleur van die voertuig vorm.

Offences Misdrywe

48.(1) Any person who — 4841) Enige persoon wat —

(a) contravenes or fails to comply with any provision of (a) enige bepating van hierdie verordeninge oortree ofthese by- laws; versuim om daaraan te voldoen;

(b) fails to comply with any lawful order, instruction, de- (b) versuim om aan enige wettige bevel, opdrag, eis,mand request, or requirement made, given or imposed by versoek of vereiste wat deur of ingevolge hierdie verorde-

or in terms of these by- laws; ninge gegee, gedoen of gestel word, te voldoen;

(c) knowingly makes a false statement when he is re- (c) wetend 'n valse verklaring maak wanneer van hornquired to furnish any information in terms of these by- vereis word om inligting ingevolge hierdie verordeninge telaws; verstrek;

(d) by word. conduct or demeanour pretends to be an of- (d) hom deur woorde, gedrag of houding as 'n beampteficial; voordoen;

(e) threatens, resists, hinders or obstructs any official in (e) enige beampte dreig, hom teen hom verset, homthe exercise of his powers or the performance of his duties hinder of hom dwarsboom terwyl by vir die doel van hier-

for the purposes of these by- laws; die verordeninge sy bevoegdhede uitvoer of sy pligte

shall be guilty of an offence.oakum;

General Penaltyis skuldig aan 'n misdryf.

49. Any person convicted of an offence in terms of the Algemene Straf

provisions of these by-laws shall be liable to a fine not ex- 49. lemand wat ingevolge die bepalings van hierdie ver-

ceeding R300 or, in default of payment, to imprisonment ordeninge aan 'n misdryf skuldig bevind word, is strafbaarfor a period not exceeding twelve months or to both such met 'n boete van hoogstens R300 of, by wanbetaling, metfine and imprisonment. gevangenisstraf vir 'n tydperk van' hoogstens twaalf

Revocation of By-lawsmaande of met beide sodanige boete en gevangenisstraf.

evan Verordeninge

lawsChapter 11 and Annexure 1 to Schedule 2 of the By-

Herroeping

laws Relating to Licences and Business Control of the Ger- 50. Hoofstuk H en Aanhangsel 1 ender Bylae 2 van diemiston Municipality, published under Administrator's No- Verordeninge Betreffende Lisensies en Beheer oor Besig-tice 198, dated 13 March 1957, as amended, are hereby re- hede van die Munisipaliteit Germiston afgekondig by Ad-yoked. ministrateurskennisgewing 198 van 13 Maart 1957, soos ge-

SCHEDULE wysig, word hierby herroep.

TARIFF OF CHARGES BYLAE

Yearly TARIEF VAN GELDE

R JaarliksR

1. Good Vehicles I. Goedere Voertuie,..

(1) Truck Tractor 10,00 (1) Voorspan motor 10,00 1-

(2) Trailer or semi-trailer of which the gross ye- (2) Sleepwa of leunwa waarvan die bruto voer-

hide mass: tuigmassa:

(a) does not exceeds 9 000 kg 8,00 (a) nie 9 000 kg oorskry nie 8,00

(b) exceeds 9 000 kg but not 16 000 kg 10,00 (b) 9 000 kg oorskry maar nie 16 000 kg nie 10,00

(c) exceeds 16 000 kg 14,00 (c) 16 000 kg oorskry 14,00

Motor lorry of which the gross vehicle mass: (3) Vragmotor waarvan die bruto voertuigmassa:

(a) does not exceed 9 000 kg 10,00 (a) nie 9 000 kg oorskry nie 10,00

(b) exceeds 9 000 kg but not 16 000 kg 15,00 (b) 9 000 kg oorskry maar nie 16 000 kg nie 15,00

(c) exceeds 16 000 kg 20,00 (c) 16 000 kg oorskry 20,00

(4) Any other public motor vehicle for the con- (4) Enige ander openbare motorvoertuig vir dieveyance of goods 10,00 vervoer van goedere 10,00

2. Passenger Vehicles 2. Passasiersvoertuie

(1) Taxi for the conveyance of— (1) Taxi vir die vervoer van —

(a) not more than 4 passengers 15.00 (a) nie meet as 4 passasiers nie 15,0041

(b) more than 4 but not more than 8 passengers 30,00 (b) meer as 4 maar nie meer as 8 passasiers nie 30,00

(2) Bus — for the conveyance of — (2) Bus— vir die vervoer van —


(a) not more than 14 passengers

740,00 (a) nie meer as 14 passasiers nie 40.00

(b) more than 14 but not more than 25 passen- (b) meer as 14 maar nie meer as 25 passasiers nie 50,00gers 50,00

(c) more than 25 but not more than 50 passen- (c) meer as 25 maar nie meer as 50 passasiers nie 75,00gers 75,00

(d) meer as 50 passasiers 100,00(d) more than 50 passengers 100,00

3. Duplicate Licence or Licence token 2,00 3. Duplikaatlisensie of Lisensieteken 2,00

4. Transfer of Licence 2,00 4. Oordrag van Lisensie 2.00

PB 2-4-2-97-1 PB 2-4-2-97- 1


GERMISTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT GERMISTON: WYSIGING VANMUNICIPAL PENSION FUND BY-LAWS MUNISIPALE PENSIOENFONDSVERORDENINGE

ho

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLo cal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Municipal Pension Fund By-laws of Germiston Mu- Die Munisipale Pensioenfondsverordeninge van dienicipality, published under Administrator's Notice 1643, Munisipaliteit Germiston afgekondig by Administra -

dated 11 October 1973, as amended, are hereby further teurskennisgewing 1643 van 11 Oktober 1973, soos gewy-

amended as follows: sig, word hierby verder soos volg gewysig:

1. By amending section 25(2) by the insertion in para- 1. Deur artikel 25(2) te wysig deur in paragraaf (a) nagraph (a) after the word "service" and in the proviso after die woord "diens" en in die voorbehoudsbepaling na diethe words "not been retired" of the words "increase by the woorde "afgedank was nie" die woorde "verhoog met die-same proportion as his annuity had been increased in selfde verhouding as wat sy jaargeld verhoog was inge-terms of section 30 and 30A." volge artikel 30 en 30A" in te voeg.

12. By the substitution for section 28 of the following: 2. Deur artikel 28 deur die volgende te vervang:

"Retirement and Transfer to Other Funds "Aftrede en Oorplasing na Ander Fondse

28.(1) Wanneer 'n bydraende lid ophou om in diens van28.(1) When a contributing member ceases to be em- die Raad te bly en binne 12 maande daarna 'n werknemer

ployed by the Council, and within 12 months thereafter be- word van 'n ander bestuur of liggaam waarna in subartikelcomes an employee of another authority or body referred (3) verwys word wat nie aldus geassosieer is nie en lid wordto in subsection (3) not so associated and becomes a van 'n pensioenfonds (hiema genoem die tweede fonds),member of a pension fund (hereinafter referred to as the waarmee die laasgenoemde bestuur of liggaam geasso-second fund), with which the latter authority or body is as- sieer is, is die volgende bepalings, behoudens die bepa-

p,sociated, the following provisions shall, subject to the pro- lings van daardie subartikel, van toepassing:visions of that subsection, apply:

(a) Die Fonds moet ten opsigte van die tydperk van so-(a) The Fund shall in respect of the period of such mem- danige lid se pensioendraende diens by die Fonds wat die

ber's pensionable service with the Fund which the second tweede fonds as pensioendraende diens erken, aan diefund recognises as pensionable service, pay to the second tweede fonds ten opsigte van sodanige lid op die datumfund in respect of such member at the date of re-employ- van sy herindienstrede, 'n oordragswaarde betaal deur diement a transfer value ascertained by the actuary or derived aktuaris bepaal of vasgestel van tabelle deur die aktuarisfrom tables supplied by the actuary, together with interest voorsien, tesame met rente bereken teen vyf persent percalculated at five percent per annum compounded annu- jaar jaarliks saamgestel vanaf die datum van uitdienstredeally from the date of leaving the service by such member to van sodanige lid tot datum van betaling;the date of payment;

(b) indien 'n gratifikasie ingevolge artikels 18(3), 20(2),(b) if a lump sum has been paid to such member by the 22, 23(2) of 24 deur die Fonds aan sodanige lid betaal is, of

Fund in terms of sections 18(3), 20(2), 22, 23(2) or 24, or if indien sodanige lid aan die Fonds 'n bedrag verskuldig is,such member owes an amount to the Fund which is deduct- wat aftrekbaar is volgens die Wet op Pensioenfondse, 1956able in terms of the Pension Funds Act, 1956 (Act 24 of (Wet 24 van 1956), word die oordragswaarde met sodanige1956), the transfer value shall be reduced by such amounts; bedrae verminder;

(c) if the second fund requires payment of a lesser (c) indien die tweede fonds 'n kleiner bedrag as die oor-amount then the transfer value contemplated in para- dragswaarde in paragrawe (a) en (b) beoog, vereis, betaalgraphs (a) and (b), the Fund shall pay such lesser amount to die Fonds sodanige kleiner bedrag aan die tweede fonds.the second fund.

(2) Indien 'n persoon wat in diens is van 'n bestuur of lig-(2) If a person who is employed by an authority or body gaam waama in subartikel (3) verwys word wat nie met die

lireferredto in subsection (3) and is a contributing member Fonds geassosieer is nie en 'n bydraende lid van 'n pen-of a pension fund (hereinafter referred to as the first fund), sioenfonds is (hierna genoem die eerste fonds) waarmee

with which that authority or body is associated, ceases to daardie bestuur of liggaam geassosieer is, ophou om inbe employed by that authority or body, and within 12 diens van daardie bestuur of liggaam te wees en binne 12months thereafter becomes an employee of the Council maande daama 'n werknemer van die Raad word, en 'n lid

16 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985.. ... .

and becomes a member of the Fund, the following provi- word van die Fonds, is die volgende bepalings, behoudens IIsions shall apply, subject to the provisions of that subsec- die bepalings van daardie subartikel, en mits betaling vantion, and provided payment of a transfer value has been ef- 'n oordragswaarde deur die eerste fonds gemaak word, vanfected by the first fund: toepassing:

(a) The member shall not be required to satisfy the (a) Dit word nie van die lid vereis om aan die Fonds seFund's conditions relating to maximum age and to evi- vereistes met betrekking tot maksimum ouderdom endente of health if he was entitled to unrestricted benefits bewys van gesondheid te voldoen nie, indien by tot onbe-from the first fund; perkte voordele by die eerste fonds geregtig was;

(b) die tydperke van diens wat deur die eerste fonds se(b) the periods of service recognised by the rules of the reels as pensioendraende diens erken is, word as pensioen-

first fund as pensionable service. shall be regarded aspen- draende diens deur die Fonds erken: Met dien verstandesionable service by the Fund: Provided that if such rules dat indien sodanige reels bepaal dat enige gedeelte van so-provide that any part of such service shall count for bene- danige diens vir voordele teen minder as die voile tarieffits at less than the full rate, the service regarded as pen- gereken moet word, die diens wat die Fonds as pensioen-sionable in the Fund shall be subject to the same condi- draend beskou, aan dieselfde voorwaardes onderworpe is;[ ions;

(c) die bydraes betaal of geag betaal te wees deur die lid(c) the contributions paid or deemed to have been paid aan die eerste fonds, word beskou as bydraes aan die

by the member to the first fund shall be regarded as contri- Fonds betaal;rations paid to the Fund; (d) indien 'n gratifikasie aan sodanige lid deur die eerste

(d) if a gratuity has been paid to such member.by the first fonds betaal is onder omstandighede soortgelyk aan dieinartikel18(3), 20(2), 22, 23(2) of 24 of indien sodanige lid afund under circumstances similar to those in sections 18(3). aan die eerste fonds 'n bedrag verskuldig is, wat aftrekbaar20(2). 22. 23(2) or 24. or if such member owes an amount tois ingevolge die Wet op Pensioenfondse, 1956 (Wet 24 vanthe first fund which is deductable in terms of the Pension 1956). moet die lid aan die Fonds die bedrag waarmee dieFunds Act, 1956 (Act 24 of 1956). the member shall pay to • -oordragswaarde verminder is as gevolg van die betalingthe Fund in one sum or by instalments, as the Committee van sodanige gratifikasie en skald, met rente teen diemay determine, the amount by which the transfer value has koers van 5 % per jaar, jaarliks saamgestel vanaf diebeen reduced due to the payment of such gratuity and datum van uitdienstrede tot die datum of datums van te-debt, with interest on such amount at the rate of 5 `)/0 per rugbetaling, in een bedrag of in paaiemente, soos die Ko-

annum compounded annually from the date of leaving the mitee mag besluit, betaal;service to the date or dates of repayment;(e) indien die oordragswaarde deur die eerste fonds be-

(e) if the transfer value paid by the first fund is less than taal. minder is as die bedrag deur die Fonds as 'n oordrags-

the amount required by the Fund as transfer value, the waarde vereis, moet die betrokke lid die verskil aan diemember concerned shall pay the difference to the Fund in Fonds betaal in een bedrag of in paaiemente soos die Ko-

one sum or in instalments as the Committee may deter- mitee mag besluit, in welke geval rente teen 5 % per jaar,mine in which event interest at a rate of 5 % per annum jaarliks saamgestel vanaf datum van uitdienstrede betaal-compounded annually from the date leaving the service baar is en.die bedrag aldus betaal, rente uitgesluit, wordshall be payable and the amount to paid, exclusive of inte- beskou as bydraes deur die lid aan die Fonds betaal, wan-

rest, shall be deemed to be contributions paid by the neer enige voordeel by bedanking of ontslag berekenmember to the Fund when computing any benefit payable word: Met dien verstande dat in stede van betaling of voileon resignation or dismissal: Provided that instead of mak- betaling ingevolge hierdie paragraaf te maak, die lid dieing payment or full payment in terms of this paragraph the reg het om sy dienstydperk wat as pensioendraende diensmember shall have the right to reduce his service which ingevolge paragraaf- (a) beskou sou word, te verminderwould have been regarded as pensionable service in terms sodat die bedrag deur horn betaalbaar verminder of uitge-

of paragraph (a) so that the amount payable by him is re- wis word, maar nie tot 'n hoer mate nie.dated or extinguished. but to no greater extent. (3) Hierdie regulasie geld ten opsigte van die pensioen-

fonds van elke plaaslike bestuur en van enige soortgelyke(3) This regulation shall apply in respect of the pension liggaam geled in die Republiek van Suid -Afrika of in diefund of every local authority and of any similar body situ-Bodied van Suidwes-Afrika indien die pensioenfonds vanated in the Republic of South Africa or in the territory of sodanige plaaslike bestuur of liggaani beheer word deurSouth West Africa if the pension fund of such local autho- bepalings wat wesenlik ooreenstem met die bepalings vanrity or body is governed by provisions substantially similar hierdie artikel.

to the provisions of this section.(4) 'n Lid, wat voor sy lidmaatskap van die Fonds, 'n lid

(4) A member, who prior to his membership of the Fund, van 'n pensioenfonds was waarvoor nie uitdruklik elders inwas a member of a pension fund not specifically provided hierdie artikel voorsiening gemaak word nie (in hierdiefor elsewhere in this section (in this subsection referred to subartikel die vorige fonds genoem), kan, onderworpe aanas the former fund), may, subject to the approval of the die goedkeuring van die Komitee, kies om 'n oordrags-

Committee, elect to have a transfer value, as ascertained waarde soos deur 'n aktuaris vasgestel, te laat bewerkstel -by an actuary, effected from the former fund to the Fund lig vanaf die vorige fonds na die Fonds waar die vorigewhere the former fund, in the opinion of the Committee, is fonds, na die oordeel van die Komitee, deur bepalings watgoverned by provisions substantially similar to the provi- wesenlik ooreenstem met die bepalings van hierdie artikelsions of this section and where the former fund has agreed beheer word en waar die vorige fonds toegestem het totto the service benefits of such employee being transferred die oordrag van sodanige werknemer se diensvoordele nato the Fund, in which case the provisions of subsection (2) die Fonds, in welke geval die bepalings van subartikel (2)shall mutatis mutandis apply. mutatis mutandis van toepassing is.

(5) A contributing member who ceases to be employed (5) 'n Bydraende lid wat ophou om in diens van die Raadby the Council and within 12 months thereafter becomes a te bly en binne 12 maande daarna 'n lid word van 'n pen-member of a pension fund not specifically provided for sioenfonds waarvoor daar nie uitdruklik elders in hierdie


elsewhere in this section (in this subsection referred tb as

7 rained by the transfer value, as ascertained by the actuary,

artikel voorsiening gemaak word nie (in hierdie subartikelthe latter fund), may, subject to the approval of the Com- die laaste fonds genoem), kan, onderworpe aan die Komi-mittee, elect to have a special transfer value, as ascer- tee se goedkeuring, kies om 'n spesiale oordragswaarde

soos deur die aktuaris bepaal, vanaf die Fonds na dieeffected from the Fund to the latter fund where the latter laaste fonds te laat bewerkstellig waar die laaste fonds, nafund, in the opinion of the Committee, is governed by pro- die oordeel van die Komitee, deur bepalings wat wesenlikvisions substantially similar to the provisions of this section ooreenstem met die bepalings van hierdie artikel beheerand where the latter fund has agreed to the service benefits word en waar die laaste fonds toegestem het tot die oor-of such member being transferred from the Fund, in which drag van sodanige lid se diensvoordele vanaf die Fonds, incase the provisions of subsection (1) shall apply mutatis welke geval die bepalings van subartikel (1) mutatis mutan -

mutandis. dis van toepassing is."

PB 24-2-71- 1 PB 2 -4-2-71- 1


GERMISTON MUNICIPALITY: PARKING METER BY- MUNISIPALITEIT GERMISTON: PARKEERMETER-

LAWS VERORDENINGE

CORRECTION NOTICE

illKENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 1201 dated 25 July 1984 is hereby Administrateurskennisgewing 1201 gedateer 25 Juliecorrected as follows: 1984 word hierby soos volg verbeter:

1 1. By the insertion in pragraph 1(b) in the definition of 1. Deur in paragraaf 1(b) van die Engelse teks in die'

"parking period" after the word "parking" where it occurs woordomskrywing van "parking period" na die woordfor the first time in the definition of the words "a vehicle". "parking" waar dit die eerste keer in die, omskrywing voor-

2. By the substitution for the first sentence in section 9(3)kom, die woorde "a vehicle" in te voeg.

under paragraph 5 of the following: 2. Deur in artikel 9(3) onder paragraaf 5 in die Engelse

"The Council may at any time resolve for any reasonteks die eerste sin deur die volgende te vervang:

whatsoever to remove a parking meter temporary or per- "The Council may at any time resolve for any reasonmanently without notifying the advertiser or the owner of whatsoever to remove a parking meter temporary or per-

any advertising sign fixed to the parking meter and without manently without notifying the advertiser or the owner ofpaying any compensation to such advertiser or owner.". any advertising sign fixed to the parking meter and without

paying any compensation to such advertiser or owner.".

PB 2-4-2-132- 1 - PB 2 -4 -2-132- 1


GREYLINGSTAD MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT GREYLINGSTAD: WYSIGING VAN ,

.TOWN HALL BY-LAWS

The Administrator hereby, in terms of section 101 of thep•STADSAALVERORDENINGE

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ani -Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,set forth hereinafter. die verordeninge hierna uiteengesit.

The Town Hall By-laws of the Greylingstad Municipa- . Die Stadsaalverordeninge van die Munisipaliteit Grey-lity, published under Administrator's Notice 562, dated lingstad, afgekondig by Administrateurskennisgewing 56216 October 1946, as amended, are hereby further amended van 16 Oktober 1946, soos gewysig, word hierby verder ge-by the substitution for section 15 of the following: wysig deur artikel 15 deur die volgende te vervang:

"15. TARIFF OF CHARGES R"15. TARIEF VAN GELDE

(1) For professional entertainments: (1) Vir professionele vermaaklikhede: R(a) Van 19h00 tot 00h00 50,00(a)From 19h00 to 00h00 50,00(13) Middagvoorstelling 50,00(b) Matinee 50,00 (2) Vir konserte en vermaaklikhede deur plaas -

(2) For concerts and entertainment by local ama- like amateurs:tears:

(a) Van 19h00 tot 00h00 50,00(a) From 19h00 to 00h00 50,00 (b) Middagvoorstelling 50,00(b) Matinee 50,00 (3) Vir danspartye van 19h00 per aand 50,00(3) Balls and dances, from 19h00 per night 50,00 (4) Vir funksies waarvan die opbrengs uitsluitend(4) For functions, solely for the benefit of charity, aan liefdadigheid bestee gaan word: 19h00 tot19h00 to 00h00 50,00 00h00 50,00(5) For morning or afternoon entertainment 50,00 (5) Vir oggend- of namiddag-vermaaklikheid 50,00 •

ID(6) For evening entertainment other than profes-

(6) Vir Aand-vermaaklikhede, nie professionelesion al entertainments, concerts, balls or vermaaklikhede, konserte of danspartye niedances up to 00h00 50,00 tot 00h00 50,00(7) For rehearsals, evening up to 23h00 50,00 (7) Vir repetisies, saans tot 23h00 50,00(8) For rehearsals during the day 50,00 (8) Vir repetisies, bedags 50,00


(9) For mayoral functions and meetings of rate--

(9) Vir burgemeesterfunksies en vergaderings van IIpayers convened by the mayor Free of belastingbetalers deur die burgemeester

charge byeengeroep Koste -

(10) For public meetings of municipal candidate or loos

councillors or ratepayers in connection with (10) Vir openbare vergaderings van munisipale

municipal affairs Free of kandidate of raadslede of belastingbetalers in

chargeverband met munisipale aangeleenthede K o s t e -

(11)For conferences from 09h00 to 13h00 50,00loos

(12) For conferences from 14h00 to 18h00 50,00(11)Vir konferensies van 09h00 tot 13h00 50,00

(13) For conferences from 19h00 to 00h00 50,00 (12)Vir konferensies van 14h00 tot 18h00 50,00

(14) For conferences from 09h00 to 00h00 50,00 (13) Vir konferensies van 19h00 tot 00h00 50,00

(15) For public meetings: (14)Vir konferensies van 09h00 tot 00h00 50,00

(a) Day 50,00 (15) Vir openbare vergaderings:

(b) Evening 50,00(a) Dag 50,00

(16) For political meetings: (b) Aand 50,00

(a) Day 50,00 (16) Vir politieke vergaderings:

(b) Evening 50,00 (a) Dag 50,00

(17)For entertainments given in aid of local public (b) Aand 50,00

institutions: (17) Vir vermaaklikhede gehou ter ondersteuning

(a) Day Free of van plaaslike openbare inrigtings:

charge(a) Dag Koste -

(b) Evening 50,00loos

(18)For church services: (b) Aand 50,00 a(a) Day 50,00 (18) Vir kerkdienste:

(b) Evening 50,00 (a) Dag 50,00 9111.

'

(19) For lectures: .

(b) Aand 50,00

(a) Day 50,00 (19) Vir lesings:

(b) Evening 50,00 (a) Dag 50,00

(20) Private functions (weddings, socials, etc). per (b) Aand 50,00

function 50,00 (20)Private funksies (trouplegtighede, gesellig-

(21)Bioscope performances (except bioscope per- hede, ens.), per funksie 50,00

formances under contract) 50,00 (21)Bioskoopvertonings (uitgesonderd bioskoop-

(22) Functions in aid of church funds: vertonings volgens kontrak) 50,00

(a) Day 50,00 (22)Funksies ten bate van kerkfondse:

(b) Evening 50,00 (a) Dag 50,00

(23) For exhibitions, bazaars or fetes, the whole (b) Aand 50,00

day up to midnight 50,00 (23)Vir tentoonstellings, basaars of kermisse die

(24) For exhibitions, bazaars or fetes, the whole hele dag tot middernag 50,00

day up to midnight, solely for benefit of local (24)Vir tentoonstellings, basaars of kermisse die

charities and school bioscopes held by the hele dag tot middernag, ten bate slegs van

local school in aid of school funds 50,00 plaaslike liefdadigheid en skoolbioskoopver-

(25)For meetings held by local charities, debating tonings deur die plaaslike skool gehou ten

societies, Red Cross society, agricultural so- bate van skoolfondse 50,00

ciety, and sports or religious bodies: (25) Vir vergaderings deur plaaslike liefdadigheid,

(a) During the day Free of debatsverenigings, Rooikruis-vereniging,

charge Landbou-unie, sport- of godsdienstige lig-

(b) Evenings 50,00 game:11,1(a) Bedags Koste - ---.._

(26) Subject to the provisions of item (27) for any loosother meeting or entertainment not men- (b) Saans 50,00tioned above: (26)Vir enige ander vergadering of vermaaklik-

(a) Day 50,00 heid, nie hierbo gemeld nie, behoudens die(b) Evening 50,00 bepalings van item (27):

(27) For the purpose of holding magistrate's S J P's (a) Dag 50,00

or other courts on such terms and for such pe- (b) Aand 50,00

nods as the Council may from time to time de- (27) Vir die hou van magistraats- of spesiale vrede-

cide. regters- of ander howe, op sulke voorwaardes

(28)The tariff of charges for the use of the Conn- en vir sodanige tydperke as waartoe die Raad

cil's Piano, per function 50,00 van tyd tot tyd mag besluit

(29)For the use of the town hall for blood transfu- (28)Die tarief van gelde vir die gebruik van die

sion services Free of Raad se Klavier, per funksie 50,00'

charge.... (29)Vir die gebruik van die stadsaal vir bloedoor-

tappingsdienste Koste -loos.".

PB 2-4-2-94-58 PB 2-4-2-94-58


KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN aBUILDING BY-LAWS BOUVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel


.Ilk

Local Government Ordinance, 1939,publishes the by-laws hereinafter. 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieset forth verordeninge hierna uiteengesit.

The Building By-laws of the Klerksdorp Municipality Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Klerksdorpadopted by the Council under Administrator's Notice 1816 deur die Raad aangeneem by Admi n istrateursk en-dated 15th October 1975, as amended, are hereby further nisgewing 1816 van 15 Oktober 1975, soos gewysig, wordamended as follows: hierby verder soos volg gewysig:

1. By the substitution for item (c) in Appendix 1 under 1. Deur item (c) in Aanhangsel 1 onder Bylae 2 deur dieSchedule 2 of the following: volgende te vervang:

"(c) For all other projections and encroachments within "(c) Vir alle ander uitstekke en oorskrydings binnestreet reserves and other property of the Council, with the straatreserwes en ander Raadseiendom, met die uitson-

exception of encroachments for bona fide horticultural dering van oorskrydings vir bona fide-tuinboadoeleindes,purposes, at each level or floor separately, per m2 or part op elke vlak of verdieping afsonderlik, per m- of gedeeltethereof: 50c". daarvan: 50c".

2. By the insertion after item (c) in Appendix 1 under

2n

-

4u

-

Na

r

y2:19T9

-

80157

PB 2 -4 -2- 19-17

2. Deur na item (c) in Aanhangsel 1 onder Bylae 2 dieSchedule 2 of the following: volgende by te voeg:

"(d) For all encroachments for bona fide horticultural "(d) Vir alle oorskrydings vir bona fide -tuinboudoel-purposes within street reserves and other property of the eindes binne straatreserwes en ander Raadseiendom watCouncil adopted by the Council, per 50 m2 or part thereof: deur die Raad goedgekeur is, per 50 m2 of gedeelte daar-

SOc". van; 50e".

Administrator's Notice 6

2PDBJMEa

,

Administrateurskennisgewing 6•

2 Januarie 1985

AMEN KLERKSDORPMUNICIPALITY: MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VANWATER SUPPLY BY-LAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE

I The Administrator hereby. in terms of section 101 of the . Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the By-laws 101 van 'die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Water Supply By-laws of the Klerksdorp Municipal- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali-ity, adopted by the Council under Administrator's Notice teit Klerksdorp, deur die Raad aangeneem by Administra-

1486, dated 12th October 1977, as amended, are hereby teurskennisgewing 1486 van 12 Oktober 1977, soos gewy-

further amended by amending Part A of the Tariff of sig, word hierby verder gewysig deur in Deel A van dieCharges under the Schedule as follows: Tarief van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig:

By the substition in item (a) for the figure "32" of the fi- 1. Deur in item (a) die syfer "32" deur die syfer "35" tegure "35". vervang.

By the institution in item (b) for the figure "39" of the fi- 2. Deur in item (b) die syfer "39" deur die syfer "43" tegure "43".

10

Ivervang.

By the substitution in item (c) ifor the figure "47" of the 3. Deur in item (c) die syfer "47" deur die syfer "52" tefigure "52". vervang.

By the substitution in item (d) for the figure "81" of the 4. Deur in item (d) die syfer "81" deur die syfer "89" tefigure "89". vervang.

By the substitution in item (e) for the figure "43" of the 5. Deur in item (e) die syfer "43" deur die syfer "47" tefigure "47". vervang.

PB 2-4-2-104-17 PB 2 -4-2-104-17


KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN

DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS RIOLERINGS-EN LOODGIETERSVERORDENINGE

•

The Administrator hereby publishes, in terms of section Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

101 of the Local Government Ordinance, 1939, the By-laws101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

set forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Drainage and Plumbing By-laws of the Klerksdorp Die Riolerings- en Loodgietersverordeninge van die

Municipality, published under Administrator's Notice 509, Munisipaliteit Klerksdorp, afgekondig by Administra-

dated 1st August, 1962, as amended, are hereby further teurskennisgewing 509 van 1 Augustus 1962, soos gewysig,

110 amendedas follows: word hierby verder soos volg gewysig:

1. By the substitution in item 8 under Part IV of Sche- 1. Deur in item 8 onder Deel IV van Bylae B die uitdruk-

dule 13 for the expression "405 per cent" of the expression king "405 persent" deur die uitdrukking "456 persent" te"456 per cent". vervang.


2. By amending Schedule C by — 2. Deur Bylae C te wysig deur— IIII-

(a) the substitution for the heading to item 2(a) of the (a) die opskrif van item 2(a) deur die volgende te ver-

following: yang:

"In respect of requests received on working days before "Ten opsigte van versoeke op werksdae voor 16h00 ont-16h00": yang";

(b) the substitution for the heading to item 2(b) of the (b) die opskrif van item 2(b) deur die volgende te ver-following: yang:

"In respect of requests received on working days after "Ten opsigte van versoeke op werksdae na 1000 ont-16h00"; and yang; en

(c) the substitution for the heading to item 2(c) of the (c) die opskrif van item 2(c) deur die volgende te ver-

following: yang:

"In respect of requests received on Saturdays, Sundays "Ten opsigte van versoeke op Saterdae, Sondae enand Public Holidays." Openbare Vakansiedae ontvang."

PB 2-4-2-34-17 PB 2-4-2-34-17


KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VANIELECTRICITYBY-LAWS ELEKTRISITEITSVERORDENINGE

The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance. 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Electricity By-laws of the Klerksdorp Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the Council under Administrator's Notice 1261, Klerksdorp, deur die Raad aangeneem by Administra-dated 26th July 1972, as amended, are hereby further teurskennisgewing 1261 van 26 Julie 1972, soos gewysigamended by amending Part A of the Tariff of Charges word hierby verder gewysig deur Deel A van die Tarief vanunder the Schedule as follows: Gelde onder die Bylae soos volg te wysig:

1. By the substitution in item 2(2)(a) for the figure 1. Deur in item 2(2)(a) die syfer "4,3927c" deur die syfer"4,3927c" of the figure "4,832c". "4,832c" te vervang.

•

2. By the substitution in item 3(1) for the figure 2. Deur in item 3(1) die syfer "7,8027c" deur die syfer"7,8027c" of the figure "8,583c". "8,583c" te vervang.

3. By the substitution in item 4(2)(a) for the figure 3. Deur in item 4(2)(a) die syfer "2,6027c" deur die syfer"2,6027c" of the figure "2,863c". "2,863c" te vervang. •

4. By the substitution in item 5(2) for the figure 4. Deur in item 5(2) die syfer "13,5127c" deur die syfer"13,5127c" of the figure "14,864c". "14,864c" te vervang.

5. By the substitution in item 6(1)(a) for the figure 5. Deur in item 6(1)(a) die syfer "3,0527c" deur die syfer

4.1"3,0527c" of the figure "3,358c". . "3,358c" te vervang.

PB 2-4-2-36-17 P13 2-4-2-36-17 - .


MUNISIPALITEIT LOUIS TRICHARDT: VERORDE-LOUIS TRICHARDT MUNICIPALITY: BY-LAWS FOR NINGE VIR DIE REGULERING VAN BEURSLE-

THE REGULATION OF BURSARY LOANS NINGS

The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

1. In these by- laws, unless the context otherwise indi- 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang an-cates — den blyk, beteken —

"bursary loan" means an advance for study or training "beurslening" 'n voorskot vir studie- of opleidingsdoel-purposes which is repayable by the recipient; eindes wat deur die ontvanger terugbetaalbaar is;

"Bursary Loan Fund" means the fund established by the "Beursleningsfonds" 'n fonds gestig deur die Raad inge-Council in terms of the provisions of section 79(51) of the volge die bepalings van artikel 79(51) van die OrdonnansieLocal Government Ordinance, 1939; op Plaaslike Bestuur, 1939;

"Council" means the Town Council of Louis Trichardt, "opleidingsinrigting" enige universiteit, universiteits- iithat Council's Management Committee, acting under the kollege, onderwysinrigting of skool in artikel 79(16)(d)powers delegated to it in terms of the provisions of section van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, beoog,58 of the Local Government (Administration and Elec- enige ander universiteit, technikon of kollege wat in die

•

..

‘ PROVINCIAL GAZETTE. 2 JANUARY 1985 21. . _ . .

tions) Ordinance, 1960, and any officer to whom that Corn- Republiek ingevolge enige wet ingestel is, 'n korrespon -

mittee has been empowered by the Council in terms of the densiekollege wat ingevolge die Wet op Korrespondensie -

provisions of subsection (3) of the said section to delegate kolleges. 1965. geregistreer is of die Instituut van Stads-and has in fact delegated the powers, functions and duties klerke van Suider-Afrika of 'n soortgelyke instituut ofvesting in the Council in relation to these by-laws; liggaam wat deur die Administrateur goedgekeur is;

"training institution" means any university, university "Raad" die Stadsrad van Louis Trichardt, die Raad secollege, educational institution or school contemplated in Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhedesection 79(16)(d) of the Local Government Ordinance, wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordon-

1939, any other university, technikon or college esta- nansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkie-

blished in the Republic in terms of any law, a correspon- sings), 1960, aan horn gedelegeer is. en enige beampte aandente college registered in terms of the Correspondence wie die Komitee ingevolge die bepalings van subartikel (3)Colleges Act, 1965, or the Institute of Town Clerks for Sou- van genoemde artikel, op gesag van die Raad, die be-them Africa or a similar institute or body approved by the- voegdhede, funksies en pligte wat ten opsigte van hierdieAdministrator. verordeninge by die Raad berus, kan delegeer en dit inder-

2. The Council may establish a Bursary Loan Fund fordaad gedelegeer het.

the granting of bursary loans to persons for study or train- 2. Die Raad kan 'n Beursleningsfonds stig vir die toeken -

ing at a training institution each of which bursary loans ning van beurslenings aan persone vir studies of opleidingshall be for a period fixed by the Council, but not exceed- aan 'n opleidingsinrigting waarvan elke beurslening vir 'ning five years, subject to the conditions of these by-laws. termyn deur die Raad bepaal, maar vir hoogstens vyf jaar

3. As many bursary loans may be granted each year asis, behoudens die voorwaardes van hierdie verordeninge.

IImay be determined by the Council within the limitation of 3. Soveel beurslenings kan elke jaar toegeken word as

money available in the Bursary Loan Fund. wat die Raad. na gelang van die beskikbare fondse in die

4. The amount of every bursary loan shall be determinedBeursleningsfonds, bepaal.

by the Council: Provided that the annual amount thus 4. Die bedrag van elke beurslening word deur die Raadgranted by the Council to a person, shall not exceed the an- bepaal: Met dien verstande dat die jaarlikse bedrag aldusnual registration- , class- , lecture- , examination- or tuition deur die Raad aan 'n persoon toegestaan, nie die jaarliksefees and similar payments including moneys for study ma- registrasie- , klas- , lesing- , eksamen- of studiegelde en der-

terial and board and lodging of the training institution at gelike betalings insluitende gelde vir studiemateriaal enwhich the person is studying or receiving training. losiesgelde van die opleidingsinrigting waaraan die per-

5.(1) Each application for a bursary loan shall be treatedsoon studeer of opleiding ontvang, mag oorskry nie.

'

on its merits by the Council who reserves the right to grant 5.(1) Beursleningsaansoeke word op meriete oorweega bursary loan to any person: Provided that — deur die Raad, wat die reg voorbehou om beurslenings toe

(a) a person who passed his matriculation examinationte staan aan enige persoon: Met dien verstande dat —

within the municipal area of Louis Trichardt; (a) 'n persoosi wat sy matrikulasie-eksamen binne die

(b) a person who is an employee of the Council; ormunisipale gebied van Louis Trichardt afgele het;

(c) a person whose parents or guardians - resides within(b) 'n persoon wat 'n werknemer van die Raad is; of

the municipal area of Louis Trichardt or the Soutpansberg (c) 'n persoon wie se ouers of voogde binne die munisi-magisterial district, shall receive preference. pale gebied van Louis Trichardt of the Soutpansberg land-

drosdistrik woonagtig is, voorkeur geniet.

i(2) All applicants shall comply with the following condi- (2) Alle applikante moet aan die volgende voorwaardesbons:voldoen: .

(a) The applicant shall be a South African citizen. (a) Die applikant moet 'n Suid-Afrikaanse burger wees.

(b) The applicant's qualifications shall be such as to (b) Die applikant se kwalifikasies moet sodanig wees omqualify for the proposed study or training. vir die voorgenome studie of opleiding te kwalifiseer.

6. The payment of registration- , class-, lecture- , exami- 6. Die betaling van registrasie- , klas- , lesing - , eksamen-nation- or tuitionfees and similar payments including mo- of studiegelde en dergelike betalings insluitende gelde virneys for study-Material and board and lodging shall be studiemateriaal en losiesgelde geskied regstreeks aan diemade directly to the training- institution. opleidingsinrigting.

7. Where a person to whom a bursary loan has been 7. Indien 'n persoon aan wie 'n beurslening toegeken is

granted does not at the end of any year obtain a pass which aan die einde van enige jaar nie sodanig slaag dat by metwill enable him to proceed with the next prescribed study die volgende voorgeskrewe studie- of opleidingskursusor training course, the bursary loan shall automatically be kan voortgaan nie, word die beurslening outomaties op-

suspended: Provided that if the person (otherwise than at geskort: Met dien verstande dat, indien die persoonthe expense of the Council) shall within one year after such (sonder hulp van die Raad) binne een jaar na sodanige op-

suspension obtain the necessary pass, the Council may skorting dusdanig slaag, die Raad die beurslening kan her-

reinstate the bursary loan for its remaining period as if no stel vir die orige tydperk asof geen opskorting plaasgevindsuspension had occurred. het nie.

8. Subject to the provisions of section 9, interest at the 8. Onderworpe aan die bepalings van artikel 9, was rente

SI rate of 5 % per annum shall accrue on bursary loans from op beurslenings aan vanaf die datum •van uitbetaling vandate of payment of advances until the date on which the voorskotte teen 5 % per jaar tot die datum waarop diefirst repayment instalment falls due as hereinafter pro- eerste paaiement vir terugbetaling, soos hierna bepaal,vided. After such date interest shall accrue at a rate to be betaalbaar is. Na genoemde datum van terugbetaling wasdetermined by the Council when the application for a bur- rente aan teen 'n koers soos deur die Raad bepaal by oor-


sary loan is considered by the Council. Such interest shall weging van die aansoek. Sodanige rente word bereken IIbe calculated from such date of repayment up to the end of vanaf genoemde datum van terugbetaling tot die einde vanthe calendar half-year in which such date occurs and there- die kalenderhalfjaar waarin sodanige datum voorkom enafter half-yearly in advance on balances due from time to daarna halfjaarliks vooruit op die saldo's wat van tyd tottime. tyd verskuldig is.

9.(1) Terugbetaling van beurslenings tesame met rente9.(1) Repayment of bursary loans, together with interest soos voornoem, geskied in gelyke maandelikse paaie-

as aforesaid, shall be by way of equal monthly instalments mente our 'n aantal maande wat dubbel die aantal maandeover double the number of months in the period over is in die termyn waarin die totale bedrag voorgeskiet deurwhich the total amount advanced by the Council was dis- die Raad, uitbetaal is: Met dien verstande dat die tydperkbursed: Provided that the period of suspension of loans in waarin lenings ingevolge die bepalings van artikel 7 opge-

terms of the provisions of section 7, shall not be included in skort was, nie by sodanige tydperk gereken word nie. So-such period. Such instalments shall be payable to the danige paaiemente is betaalbaar binne die eerste sewe daeCouncil within the first seven days of each calendar month van elke kalendermaand met ingang van die eerste dag vancommencing on the first day of the month following the die maand wat volg op die maand waarin hy sy studie- ofmonth in which he completed his study or training course opleidingskursus finaal voltooi het. By staking van die stu-

finally. Should the study or training course be abandoned, dieof opleidingskursus is die voile bedrag voorgeskietthe full amount advanced, with interest shall be due and met rente verskuldig en betaalbaar en moet terugbetaalpayable and shall be paid before the seventh day of the word voor of op die sewende dag van die maand wat volgmonth following the month in which the study or training op die maand waarin die studie- of opleidingskursus ge-course is abandoned. staak is.

(2) Should a person complete the prescribed study or (2) Indien 'n persoon sy voorgeskrewe studie- of oplei-

training course within the minimum prescribed period hedingskursus binne die minimum voorgeskrewe tydperkvoltooi, is hy nie aanspreeklik vir die betaling van tussen-shall not be liable for interim interest on advances,

the buttydse rente op voorskotte nie, maar is slegs aanspreeklikshall only be liable for interest at a rate determined by vir die betaling van rente soos deur die Read in artikel 8Council, as provided in section 8. on the total amountad-vancedfrom the date specified in subsection (1). bepaal op die totale voorskot vanaf die datum waarop dieeerste paaiement vir terugbetaling betaalbaar is, soos insubartikel (1) bepaal.

(3) Should a person be obliged to suspend his study ortraining course for the purpose of compulsory military ser- (3) Indien 'n persoon sy studies of opleiding meet onder-vice, he shall not be penalised as a result of such service. breek vir die doel van verpligte militere diens. word hy nie

in enige opsig benadeel ten opsigte van sodanige ander-breking nie.

(4) Recipients of bursary loans may, with the consent ofthe Council, repay such loans over a shorter period. The (4) Persone aan wie beurslenings toegestaan is kan, metCouncil reserves the right to prescribe further conditions in die goedkeuring van die Rand, beurslenings oor 'n kortersuch an event. tydperk terugbetaal. Die Raad behou die reg voor om ver-

dere voorwaardes in sodanige gevalle te stel.

(5) Notwithstanding provisions to the contrary, the (5) Ondanks andersluidende bepalings, kan die Raad inCouncil may. in the event of a person continuing his studie geval van 'n persoon wat weens besondere prestasie endies or training as a result of exceptional achievements and meriete sy studies of opleiding voortsit of wat, weens om-merits or who is not in a position, owing to circumstances standighede buite sy beheer, nie in staat is om sy verplig-

beyond his control, to repay the bursary loan as required, tinge ten opsigte van terugbetaling van studie- of oplei-

diat its sole discretion, grant such person extension of time dingsgelde na te kom nie, volgens sy uitsluitlike diskresie,for the repayment of the bursary loan. aan so 'n persoon uitstel verleen om sodanige terugbeta-

lings te doen.(6) The Council may in its discretion exempt or partly (6) In die geval van werknemers aan wie beursleningsexempt employees who are recipients of bursary loans in ingevolge artikel 5(1)(b) toegestaan word, kan die Raad interms of section 5(1)(b), from repayment of such bursary

sy diskresie sodanige werknemers gedeeltelik of geheelloans on such conditions as may be agreed upon between vrystel van terugbetaling van beurslenings op sodanigethe Council and the employee and with the written permis- voorwaardes as wat die Raad en die werknemer op oor-sion of the employee, repayments may be deducted from eenkom en terugbetalings kan met die skriftelike toestem-his salary. ming van die betrokke werknemer van sy salaris verhaal

10. The date of completion or abandonment by a personword.

of a course of study or training for which a bursary loan has 10. Die datum waarop 'n studie- of opleidingskursusbeen granted, shall irrefutably be the date stated to be such deur 'n persoon aan wie 'n beurslening toegestaan is, vol-by letter addressed to the Town Clerk by the principal of tooi of gestaak is, is onweerlegbaar die datum wat deurthe training institution concerned or by a person acting die hoof van die betrokke opleidingsinrigting of enige per-

under his authority. soon wat sander sy gesag optree, in 'n brief gerig aan dieStadsklerk, aangegee word.

11. In the event of any person to whom a bursary loan 11. Ingeval 'n persoon aan wie 'n beurslening toegestaanhas been granted failing to pay any instalment as provided is, versuim om binne 14 the na die vervaldatum, soos be-in section 9 within 14 days after due date, then notwith- paal in artikel 9, enige paaiement te betaal, het die Raad,standing anything above contained, the Council shall have ondanks enige voorafgaande bepaling, die reg om onmid-the right to claim immediate payment of the total outstand- dellike betaling van die voile som van sodanige lening dan iing amount of such loan, together with interest. verskuldig met rente daarop, te eis.

12. In the event of the death of any person to whom a 12. Ingeval 'n persoon aan wie 'n beurslening toegekenbursary loan has been granted, before the repayment to is, te sterwe kom voordat die lening met rente daarop aanthe Council of the loan and interest thereon, then notwith- die Raad terugbetaal is, is die bedrag verskuldig aan die

•

1 .


standing anything above contained, the total amount Raad, ondanks enige voorafgaande bepaling, ten voile be-owing to the Council at the date of death shall immediately taalbaar op die sterftedatum en rente op die bedrag wasbecome due and payable in - full and such amount shall con- aan soos voormeld tot die datum van betaling.tinue to bear interest as aforesaid until the date of pay-ment. 13. Elke persoon aan wie 'n beurslening toegestaan is

meet saam met twee ander persone deur die Raad goedge-13. Every person to whom a bursary loan has been keur, wat hulk gesamentlik en afsonderlik verbind as

granted shall, together with two other persons approved by borge en mede-hoofskuldenaars met die persoon 'n onder-the Council who shall bind themselves jointly and separa- neming onderteken, soos deur die Stadsklerk van tyd tottely to the Council as sureties for and co-principal debtors tyd voorgeskryf, vir terugbetaling van sodanige lening te-with the said person, sign an undertaking in such form as same met rente daarop soos bepaal in hierdie verorde-the Town Clerk shall from time to time prescribe for the ninge en die Raad mag geen betaling ten aansien van enigedue repayment of such loan, together with interest there- beurslening doen voordat sodanige onderneming getekenon, as provided in these by-laws and no payment by the en aan die Stadsklerk oorhandig is nie: Met dien verstandeCouncil of any bursary loan shall be made until such under- dat die Raad in enigeen of meer gevalle soos hy verkies, 'ntaking shall have been signed and shall have been depo- waarborg wat vir hom aanneemlik is vir die terugbetalingsited with the Town Clerk: Provided that the Council may, van sodanige lening tesame met rente daarop soos in hier-in any one or more cases at its option accept a guarantee die verordeninge bepaal, kan aanvaar in plek van borgtogwhich is acceptable to the council, for the repayment of deur twee ander persone soos voornoem: Voorts met diensuch loan together with interest thereon as provided in verstande dat die Raad in enigeen of meer gevalle soos hythese by-laws, in lieu of the two sureties mentioned: Pro- verkies, homself kan vrywaar teen verlies deur middel van

tvided further that the Council may, in any one or more versekering. Die Raad is geregtig maar nie verplig nie om oil

cases at its option, safeguard itself against loss by way of die koste verbonde aan enige sodanige versekeringspre-insurance. The Council shall be entitled but not obliged to mie, vir die rekening van die betrokke persoon te debi-debit the cost of any such insurance premium to the ac- teer.count of the person concerned.

14. The By-laws for the Regulation of Bursary Loans of 14. Die Verordeninge sir die Regulering van Beursle-

the Louis Trichardt Municipality, published under Admi- nings van die Munisipaliteit Louis Trichardt, afekondignistrator's Notice 835, dated 7 July 1976, are hereby reby Administrateurskennisgewing 835 van 7 Julie 1976,yoked. word hierby herroep.

PB 2-4-2-121-20 PB 2-4-2- 121-20

Administrator's Notice 10 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 2 Januarie 1985

LYDENBURG MUNICIPALITY: TARIFF OF MUNISIPALITEIT LYDENBURG: TARIEF VANCHARGES FOR THE SALE OF WOOD AND WOOD GELDE VIR DIE VERKOOP VAN HOUT EN HOUT-

PRODUCTS PRODUKTE

SCORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 1837, dated 17 October 1984, is Administrateurskennisgewing 1837, gedateer 17 Ok-

hereby corrected by the substitution in the Afrikaans text tober 1984, word hierby verbeter deur die opskrif deur diefor the heading of the following: volgende te vervang:

"Munisipaliteit Lydenburg: Herroeping van die Tarief "Munisipaliteit Lydenburg: Herroeping van die Tariefvan Gelde vir die Verkoop van Hout en Houtprodukte.". van Gelde vir die Verkoop van Hout en Houtprodukte.".

PB 2-4-2-116-42 PB 2-4-2-116-42

—.


MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: SKUTTARIEWEPIETERSBURG MUNICIPALITY: POUND TARIFFS

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 2016, dated 7 November 1984, is Administrateurskennisgewing 2016, gedateer 7 No-

hereby corrected by the substitution in the forth sentence vember 1984, word hierby verbeter deur in die vierde reel

sfor the expression "Administrator's Notice 811, dated 18 die uitdrukking "Administrateurskennisgewing 811 van 18December 1928" of the expression "Administrator's No- Desember 1928" deur die uitdrukking "Administra-

tice 1689, dated 8 November 1978.". teurskennisgewing 1689 van 8 November 1978" te vervang.

PB 2-4-2-75-24 PB 2-4-2-75 -24 -

24 PROVINSIALEKOERANT,2JANUARIE 1985


MUNISIPALITEIT PRETORIA: VERORDENINGE BE-

PRETORIA MUNICIPALITY: BY-LAWS RELATING TREFFENDE ONTVLAMBARE VLOEISTOWWE ENTO INFLAMMABLE LIQUIDS AND SUBSTANCES STOWWE

CORRECTION NOTICE ICENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 1133, dated 11 July 1984, is here- Administrateurskennisgewing 1133, gedateer 11 Julie

by corrected by the insertion in Annexure 11 in the forth 1984, word hierby verbeter deur in Aanhangsel 11 in die

sentence after the word "road" of the word "tank".vierde reel van die Engelse teks na die woord "road" diewoord "tank" in te voeg.

PB 24-2-49-3 PB 2-4-2-49-3


RANDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT RANDBURG: WYS1GING VAN GE-NOISE ABATEMENT BY-LAWS RAASBEHEERVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 ofDie Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. die

set forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.The Noise Abatement By-laws of the Randburg Munici-

pality, published under Administrator's Notice 1277, dated Die Geraasbeheerverordeninge van die Munisipaliteit10 September 1980. as amended, are hereby further Randburg, afgekondig by Administrateurskennisgewingamended as follows: 1277 gedateer 10 September 1980, soos gewysig, word

1. By the substitution for sections 1 to 4 inclusive of the hierby verder soos volg gewysig:

following:1. Deur artikels 1 tot 4 deur die volgende te vervang:

"Definitions

For the purposes of these by- laws. unless the context "Woordomskrywingotherwise indicates —

"ambient sound level" means the reading on an integral- 1. Vir die toepassing van hierdie verordeninge, tensy uit

ing sound level meter measured at the measuring point at die sinsverband anders blyk, beteken —

the end of a total period of at least 10 minutes after suchintegrating sound level meter has been put into operation, "eiendomsprojeksievlak" 'n vertikale vlak op en met in -

during which period a noise alleged to be a disturbing begrip van die grenslyn van 'n stuk grond wat die grense in

noise, is absent; die ruimte van sodanige stuk grond bepaal;

"authorized officer" means an officer authorized there- "Gebruikskode SABS 097-1975" die Suid -Afrikaanseto by the Council; Standaard Gebruikskode vir die meting van geraas uitge -

"Chief: Health Services" means an employee appointedkraal deur motorvoertuie;

by the Council as chief of the Health Department or acting "Gebruikskode SABS 0181-1981" die Suid-Afrikaansein such capacity; Standaard Gebruikskode vir die meting van geraas uitge-

"Code of Practice SABS 097-1975" means the South straal deur stilstaande padvoertuie;

African Standard Code of Practice for the measurement ofnoise emitted by motor vehicles; "Gebruikskode SABS 0103-1983" die Suid-Afrikaanse

Standaard Gebruikskode vir die meet en aanslaan van om -

"Code of Practice SABS 0181 - 1981" means the South gewingsgeraas met betrekking tot steurnis en spraakkom-

African Standard Code of Practice for the measurement of munikasie;noise emitted by inert road vehicles;

"Code of Practice SABS 0103-1983" means the South"gemagtigde beampte" iemand wat deur die Raad daar-

African Standard Code of Practice for the measurementtoe gemagtig is;

and assessment of ambient sound with regard to disturb- "geraaspeil" die aflesing op 'n integrerende klankpeil -ance and verbal communication; meter aan die einde van 'n redelike tydperk nadat die inte-

"Council" means the Town Council of Randburg, the grerende klankpeilmeter in werking gestel is, by die meet-

Council's Management Committee, acting under the pow- punt geneem, gedurende welke tydperk die geraas wat na

ers delegated to it in terms of section 58 of the Local Go- bewering steurende geraas is, teenwoordig is, by welke

vernment (Administration and Elections) Ordinance, 1960, aflesing 5dB(A) gevoeg word indien die steurende geraas

and any officer to whom that Committee has been em- 'n suiwertoonkomponent bevat of impulsief van aard is;

powered by the Council in terms of subsection (3) of thesaid section to delegate and has in fact delegated the pow- "Hoof: Gesondheidsdienste" 'n werknemer wat deur dieers. functions and duties vesting in the Council in relation Raad as hoof van die Gesondheidsdepartement aangestelto these by- laws; is of wat in die hoedanigheid waarneem;

"disturbing noise" means a noise level which exceeds "integrerende klankpeilmeter" toestel wat 'n funksiethe ambient sound level by 7dB(A) or more, and "disturb- van klankdruk oor 'n periode van tyd integreer en die re-

• .


. .

ing" and "disturb" in relation to a noise, shall have a cor- sultaat in dB(A) aandui, welke dB(A)-aanduiding 'n funk -

responding meaning; . sie is van beide die klankpeil en die duur van die blootstel-ling aan die klank gedurende die meettydperk;

"integrating sound level meter" means a device integral- "Meetpunt" —ing a function of sound pressure over a period of time andindicating the result in dB(A), which dB(A) indication is a (a) met betrekking tot 'n stuk grond: 'n punt buite diefunction of both the sound level and the duration of expo- eiendomsprojeksievlak; ofsure to the sound during the period of measurement;

(b) met betrekking tot 'n gebou met meer as een okku-

"measuringpant: 'n punt in sodanige gebou;point" means — .

waar 'n steurende geraas na die mening van die Hoof: Ge-(a) in relation to a piece of land: A point outside the sondheidsdienste gemeet moet word;

property projection plane; or "omgewingsklankpeil" die aflesing op 'n integrerende

(b) in relation to a multi-occupancy building; A point in klankpeilmeter wat aan die einde van 'n totale tydperk van

such building; minstens 10 minute nadat sodanige integrerende klank -

perimeter in werking gestel is. by die meetpunt geneem is,gedurende welke tydperk 'rr geraas wat na bewering 'n

where, in the opinion of the Chief: Health Services, a dis-steurende geraas is, afwesig is;

turbing noise should be measured;• "openbare feesdag" elke feesdag genoem in die Eerste .

"noise level" means the reading on an integrating sound en Tweede Bylae by die Wet op Openbare Feesdae. 1952.

level meter, taken at the measuring point at the end of a

,tone component or is of an impulsive nature;

(Wet 5 van 1952), soos gewysig;

reasonable period after the integrating sound level meter "Raad" die Stadsraad van Randburg. did Raad se Be-has been put into operation during which period the noise stuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede watalleged to be a disturbing noise is present. to which reading ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie5dB(A) is added if the disturbing noise contains a pure op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings). 1960,

aan horn gedelegeer is, en enige beampte aan wie die Ko -

mitee ingevolge die bepalings van subartikel (3) van ge-"property projection plan" means a vertical plane on noemde artikel, op gesag van die Raad, die bevoegdhede,

and including the boundary line of a piece of land which funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie verordeningedetermines the boundaries in space of such piece of land; by die Raad berus. kan delegeer, en dit inderdaad gedele-

,

geer het;

"public holiday" means any holiday referred to in the "steurende geraas" 'n geraaspeil wat die omgewings- ,

First and Second Schedule to the Public Holidays Act, 1952 klankpeil met 7dB(A) of meer oorskry. en "steurend" en(Act 5 of 1952), as amended; "versteur" het. met betrekking tot 'n, geraas, 'n ooreen -

stemmende betekenis;"responsible person" means the person appearing to be "verantwoordelike persoon" die persoon wat geag ver-

responsible for the noise, or the owner of the building or antwoordelik blyk to wees vir die veroorsaking van die ge-premises wherefrom such noise emanates, or both; raas, of die eienaar van die gebou of, perseel waaruit of

waarvandaan sodanige geraas aflcomstig is, of beide.

Offences !

Oortredings •

0 2.(1) No person shall make, produce, cause or permit to 2.(1) Niemand mag 'n geraas wat 'n steurende geraas is,be made, produced or caused, a noise which is a disturbing maak, voortbring, veroorsaak of toelaat dat dit gemaak,noise. . voortgebring of veroorsaak word nie.

(2) No person shall— (2) Niemand mag —

(a) (a) enige radio, televisiestel, fonograaf, musiekinstru-(a) operate, play or sanction the operation or playing of ment, klankversterker of soortgelyke toestel wat klank

any radio, television set, phonograph, musical instrument, voortbring, weergee of versterk, gebruik, bespeel of diesound amplifier or similar device which produces or ampli-

gebruik of bespeling daarvan magtig;Pies sound;

.

(b) enige waarskutoestel, sirene, toeter of soortgelyke(b) operate or sanction the operation of any warning de- toestel gebruik of die gebruik daarvan magtig, behalwe in

vice, siren, hooter or any similar device, other than in an 'n noodgeval of wanneer dit regtens vereis word;emergency of when required by law;

(c) magtiging verleen of passief toelaat dat enige dief-

(c) sanction or passively allow any burglar alarm device alarmtoestel Of aanhoudend of met tussenpose vir !angerto sound either continuously or intermittently for more as 20 minute lui, nadat dit begin lui het;than 20 minutes after it has begun sounding; -

- (d) op enige perseel 'n dier of voel aanhou, in besit he of

(d) keep, possess or harbour on any premises, anyskuiling gee of toelaat dat enige dier of voel op enige per-

animal or bird, or sanction the keeping, possession or har- seel aangehou of deur iemand in sy besit gebou of skuiling

bouring on any premises of any animal or bird; gegee word;

(e) gedurende die tye gespesifiseer in subartikel (3),(e) perform any work or use or permit any machine, ma- enige werksaamheid verrig of tydens bou- , slopings- of uit-

chinery, engine, apparatus, tools or device to be used inI grawingswerksaamhede enige masjien, masjinerie, enjin,building, demolition or excavation activities during the apparaat, gereedskap of toestel gebruik of toelaat dat dittime specified in subsection (3); gebruik word;

(f) operate or sanction the operation of any lawnmower, (f) enige grassnyer, ander tuinmasjinerie of kraggereed-

.


other garden machinery or power operated tool before skap voor 08h00 (uitgesonderd grassnyers wat, met vergun-

08h00 (except lawnmowers operated, with the consent of ning van die Raad, deur sportklubs op die genoemde klubsthe Council. by sports clubs on the said clubs' premises) se persele gebruik word) en tussen 13h00 en 16h00 op 'nand between 13h00 and 16h00 on a Sunday or a public holi- Sondag of 'n openbare feesdag gebruik of magtig dat ditday; gebruik word,

which may. or in a manner which may, disturb or hinder wat, of op 'n manier wat, die gemak gerief, rus of stilte vanthe comfort, convenience, peace and quiet of the public. die publiek en die omgewing versteur, belemmer of

(3) The times referred to in subsection (2)(e) shall be asdaarop inbreuk mask nie.

follows: (3) Die tye waarna in subartikel (2)(e) verwys word, issoon volg:

(a) The whole Sunday and each public holiday.(a) Die hele Sondag en elke openbare feesdag;

(b) Before 06h00 and after 13h00 on a Saturday. (b) Voor 06h00 en na 13h00 op 'n Saterdag;

(c) Before 06h00 and after 18h00 on any other day. (c) Voor 06h00 of na 18h00 op enige ander dag.

(4) Any person who contravenes any of the provisions of (4) lemand wat die bepalings van subartikels (1) tot (3)subsection (1) to (3) shall be guilty of an offence. oortree, is skuldig aan 'n misdryf.

Measurement ofNoise Meting van Geraas

3.(1) The measurement of ambient sound and noise le- 341) Die meting van omgewingsklank- of geraaspeilvels shall be done in accordance with Code of Practice word ooreenkomstig Gebruikskode SABS 0103-1983 ge-SABS 0103-1983. doen.

(2) Die meting van geraas uitgestraal deur stilstaande(2) The measurement of noise emitted by inert road veh-

padvoertuie, word ooreenkomstig Gebruikskode SABSides shall be done in accordance with Code of Practice 0181-1981 gedoen.SABS 0181 -1981.

(3) Die meting van geraas uitgestraal deur motorvoer-

(3) The measurement of noise emitted by motor vehicles tuie, word ooreenkomstig Gebruikskode SABS 097-1975shall be done in accordance with Code of Practice SABS gedoen.097-1975.

Bevoegdhede van die Hoot GesondheidsdienstePowers of the Chief: Health Services 4.(1) Indien die Hoof: Gesondheidsdienste, as gevolg

4.(1) If the Chief: Health Services, as result of a corn- van 'n klag wat by horn ingedien is, daarvan oortuig is datplaint lodged with him, is satisfied that a noise emanating 'n geraas wat vanuit 'n gebou of vanaf 'n perseel of 'n straatfrom any building, premises or street is a disturbing noise, afkomstig is, 'n steurende geraas is, gee by skriftelike ken-

he may, by written notice, instruct the responsible person nisgewing aan die verantwoordelike persoon om —to —

(a) onmiddellik sodanige steurende geraas te staak of te(a) cease or cause such disturbing noise to be ceased im- laat staak; of

mediately; or(b) binne 'n tydperk vermeld in sodanige kennisgewing,

(b) take or cause the necessary steps to be taken to re- stappe te doen of te laat doen om die geraaspeil te verlaagduce the disturbing noise level to an acceptable level with- tot 'n aanvaarbare peil.in a period specified in such notice.

(2) Indien die Hoof: Gesondheidsdienste, daarvan oor-(2)

411If the Chief: Health Services is satisfied that the dis- tuig is dat die steurende geraas te wyte is aan of veroor-

turbing noise is due to or caused by — saak word deur —

(a) the working of a machine or apparatus — (a) die werking van 'n masjien of apparaat —

(i) which is necessary for the maintenance, preservation (i) wat nodig is vir die instandhouding, behoud of herstelor repair of property. or the protection of life or safety of van eiendom of die beskerming van lewe of veiligheid vanpersons, or where such machine or apparatus is used on mense of waar sodanige masjien of apparaat namens 'nbehalf of a public authority; openbare owerheid gebruik word;

(ii) where the noise level of which has, in the opinion of (ii) waarvan die geraaspeil na die mening van die Hoof:the Chief: Health Services, been reduced or muffled ac- Gesondheidsdienste volgens die bes uitvoerbare metodescording to the best practicable methods and which conti- verlaag of gedemp is en wat dan nog steeds steurend is; ofnues to be disturbing;

(b) 'n sportbyeenkoms; of(b) a sports meeting; or

(c) omstandighede of aktiwiteite butte die beheer van(c) circumstances or activities beyond the control of the die verantwoordelike persoon,

responsible person,kan hy, op ontvangs van skriftelike vertoe van die verant-

he may, whether generally or specifically, after receipt of woordelike persoon, oor die algemeen of in die besonderwritten representation by the responsible person, permit en op sodanige voorwaardes as wat hy goeddunk, toelaatsuch disturbing noise to continue, subject to such condi- dat die steurende geraas voortgesit mag word.tions as he deems fit.

(3) Iemand wat versuim om aan die kennisgewing ver-

(3) Any person who fails to comply with the notice re- meld in subartikel (1) te voldoen, is skuldig aan 'n mis-

ferred to in subsection (1), shall be guilty of an offence." dryf."

2. By the deletion in section 5 of the words "of the Coun- 2. Deur in artikel 5 die woorde "van die Raad" en die


acil" and "or any person instructed by him."r 3. By the substitution in section 6 for the words "officer

uitdrukking ", of 'n persoon aan wie hy opdrag gegee het."te skrap.

3. Deur in artikel 6 die woorde "beampte van die Raadof the Council authorized by the Medical Officer of Health wat deur die Mediese Gesondheidsbeampte of deur dieor by the Council" and "officer", wherever the latter may Raad gemagtig is" en "beampte". waar laasgenoemde ookoccur, of the words "authorized officer". al voorkom, deur die woorde "gemagtigde beampte" te

vervang.

PB 2-4-2-65-132 PB 2 -4-2-65-132


MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS: HERROEPINGSWARTRUGGENS MUNICIPALITY: REVOCATION VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTA-

OF SANITARY AND REFUSE REMOVAL TARIFF RIEF

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes that he has 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dat hyin terms of section 99 of the said Ordinance approved of ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie sy goed-

the revocation of the Sanitary and Refuse Removal Tariff keuring geheg het aan die herroeping van die Sanitere en

of the Swartruggens Municipality, published under Admi- Vullisverwyderingstarief van die Munisipaliteit Swartrug-

nistrator's Notice 401, dated 31 March 1982, as amended. gens, afgekondig by Administrateurskennisgewing 401 van31 Maart 1982, soos gewysig.

PB 2-4-2-81-67 PB 2-4-2 -81-67


SWARTRUGGENS MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS: WYSIGINGTO PUBLIC HEALTH BY-LAWS VAN PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie .op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Public Health By-laws of Swartruggens Municipal- Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi-ity, published under Administrator's Notice 148, dated 21 paliteit Swartruggens, afgekondig by Administrateursken-

February 1951, as amended are hereby further amended by nisgewing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, wordthe substitution in section 19(a) of Chapter 1 under Part hierby verder gewysig deur in artikel 19(a) onder HoofstukIV for the words "prescribed in the Council's Sanitary and 1 van Deel IV die woorde "voorgeskryf in die Raad se Sa-Refuse Removals Tariff" of the following:

6nirere- en Vullisverwyderingstarief' deur die volgende te

"determined by the Council from time to time in termsvervang:

of section 80B of the Local Government Ordinance, "van tyd tot tyd deur die Raad vasgestel ingevolge arti-1939.". kel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939.1

., PB 2-4-2-77-67 PB 2-4-2-77-67

"k

Administrator's Notice 16 1 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 16 2 Januarie 1985

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: STANDAARD-JOHANNESBURG MUNICIPALITY: STANDARD BY- VERORDENINGE BETREFFENDE BRANDWEER-

LAWS RELATING TO FIRE BRIGADE SERVICES DIENSTE

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 1385 dated 15 August 1984 is Administrateurskennisgewing 1385 gedateer 15 Angus-

hereby corrected as follows: tus 1984 word hierby soos volg verbeter:

I

• 1. Deur die eerste paragraaf deur die volgende te ver- .

1. By the substitution for the first paragraph of the fol- yang:lowing:

"Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel"The Administrator hereby, in terms of section 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge-

the Local Government Ordinance, 1939, read with section lees met artikel 17 van die Ordonnansie op Brandweer-

0 17 of the Fire Brigade Services Ordinance, 1977, publishes dienste, 1977, dat die Stadsraad van Johannesburg die

that the Johannesburg City Council has, in terms of section Standaardverordeninge Betreffende Brandweerdienste,

96bis(2) of the first-mentioned Ordinance, adopted with afgekondig by Administrateurskennisgewing 1771 van 23

the following amendments the Standard By-laws relating to Desember 1981 ingevolge artikel 96bis(2) van eersge-

Fire Brigade Services, published under. Administrator's noemde Ordonnansie met die volgende wysigings aange-

.

28 PROVINSIALE KOEFtANT, 2 JANUARIE 1985

Notice 1171, dated 23 December 1981, as by-laws made by neem het as verordeninge wat deur genoemde Raad op-the said Council:" gestel is:" .

2. By the insertion after item 2(1) of subitems (2) Fire- 2. Deur na item 2(1), subitems (2) Brandweeruitrusting,Fighting Equipment, (3) Special Equipment and (4) Fire (3) Spesiale uitrusting en (4) Brandblusmiddels onder itemExtinguishing Media after item 4. 4 in te voeg.

3. By the renumbering of subparagraphs 1 to 7 under pa- 3. Deur subparagrawe 1 tot 7 onder paragraaf 1 te her-

ragraph 1 to read (1) to (7). nommer (1) tot (7).

PB 2-4-2-41-2 PB 2-4-2-41-2

Administrator's Notice 17 2 January 1985 _ Administrateurskennisgewing 17 2 Januarie 1985

JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENTTO STANDING ORDERS MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING

VAN REGLEMENT VAN ORDEThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelset forth hereinafter. 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

verordeninge hierna uiteengesit.The Standing Orders of the Johannesburg Municipality, Die Reglement van Orde van die Munisipaliteit Johan-

published under Administrator's Notice 727, dated 15 June nesburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 7271977, as amended. are hereby further amended as follows: van 15 Junk 1977, soos gewysig, word hierby verder soos

1. By amending section 28 as follows:volg gewysig:

1. Deur artikel 28 sops volg te wysig:

(a) by the deletion in subsection (2)(a) of the words "the (a) deur in subartikel (2)(a) van die Engelse teks diereport on"; woorde "the report on" te skrap.

(b) by the insertion after subsection (2)(b) of the follow- (b) deur na subartikel (2)(b) die volgende in te voeg ening, and by renumbering paragraphs (c) and (d) to read (d) die bestaande paragrawe (c) enand (e), respectively:

(d) onderskeidelik te hernommer paragrawe (d) en (e)

"(c)(i) Notwithstanding the provisions of paragraphs (a) "(c)(i) Ondanks die bepalings van paragrawe (a) en (b)and (b), a member may at any meeting of the Council kan 'n lid- op enige vergadering van die Raad sonder kom-

without comment put a question arising directly out of, or mentaar 'n vraag, wat regstreeks voortspruit uit of in ver-

connected with, any item contained in an urgency report of band staan met enige item wat in 'n dringendheidsverslagthe Management Committee to a member of the Manage- van die Bestuurskomitee vervat is, aan 'n lid van die Be-

ment Committee by submitting a written copy of such ques- stuurskomitee stet deur 'n afskrif van sodanige vraag, on-

tion signed by the questioner to the Chairman of the Coun- derteken deur die vraesteller, te eniger tyd voor of gedu-

cil at any time before consideration of that item. rende oorweging van die item aan die Voorsitter van dieRaad te oorhandig.

(ii) Any such question shall during consideration of the (ii) Enige sodanige vraag word gedurende die oorwe-item concerned, be read out by the Chairman of the Coun- ging van die betrokke item deur die Voorsitter van diedl and such question shall be replied to during such consi- Raad voorgelees en sodanige vraag word gedurende soda-deration, if possible, and such reply shall not be regarded nige oorweging beantwoord, indien moontlik, en sodanigeas a speech for the purposes of section 36. antwoord word vir die toepassing van artikel 36 nie as 'n

(iii) If the information requested is not available duringtoespraak beskou nie.

consideration of the item concerned, the reply shall take (iii) As die inligting waarom gevra word, nie gedurendethe form of a written reply to the next ordinary meeting of die oorweging van die betrokke item beskikbaar is nie,the Council." neem die antwoord die vorm van 'n skriftelike antwoord

(c) by amending subsection (2)(d) —op die volgende gewone raadsvergadering aan."

(c) deur subartikel (2)(d) te wysig(i) by the substitution for the expression "paragraph (i) deur die uitdrukking "paragraaf (a)" waar dit ook al

(a)", wherever it occurs, of the expression "paragraph (a) voorkom, deur die uitdrukking "paragraaf (a) of (c), naor (c),•as the case may be,"; and gelang van die geval" te vervang; en

(ii) by the deletion of the words "the report on". (ii) deur in die Engelse teks die woorde "the report on"te skrap.

2. By the addition after section 41 of the following: 2. Deur die volgende na artikel 41 in te voeg:

"(12) After all the amendments have been put for deci-"(12) Nadat al die amendemente tot stemming gebringisingevolgesubartikel (8), word die oorspronklike mosie,

sion in terms of subsection (8), the original motion, as soos gewysig indien 'n amendement aangeneem is, totamended if any amendment has been carried or in the case stemming gebring, of in die geval van 'n amendement watof an amendment accepted in terms of subsection (11) the ingevolge subartikel (11) aangeneem is, word die oor-original motion, as amended, shall be put for decision." spronklike mosie soos gewysig, tot stemming gebring.".

PB 2-4-2-86-2 PB 2-4-2-86-2


Administrator's Notice 18 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 18

72 Januarie 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: REMAIN-- WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: RE-

ING EXTENT OF ERF 29, MELROSE ESTATE TOWN- STERENDE GEDEELTE, ERF 29, DORP MELROSESHIP - ESTATE

. .

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti-

moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967,

approved that — - bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur hetdat —

1. Conditions (a) to (f) and (h) in Deed of TransferT9507/1975 be removed. 1. Voorwaardes (a) tot (f) en (h) in Akte van Transport

2. The Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, beT9507/1975 opgehef word.

amended by the rezoning of the Remaining Extent of 2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig

Erf 29, Melrose Estate Township, to "Residential 1" in- word deur die hersonering van die Resterende Gedeelte

eluding suites - for dentists and dental specialists and which van Erf 29, dorp Melrose Estate, tot "Residensieel 1" in-

amendment scheme will be known as Johannesburg sluitend spreekkamers vir tandartse en tandheelkundige

Amendment Scheme 978, as indicated on the relevant spesialiste, welke wysigingskema bekend staan as Johan-

Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at nesburg-wysigingskema 978, soos toepaslik aangedui op

the offices of the Department of Local Government, Preto-- die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le

ria and the Town Clerk of Johannesburg. in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur,Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg.

II PB 4-14-2-2044- 1 PB 4-14-2-2044.1..

Administrator's Notice 19 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 19'

2 Januarie 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERE 1, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 1,

MERLROSE NORTH EXTENSION 1 DORP MELROSE NORTH, UITBREIDING 1

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti -moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967,

approved that — bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur hetdat —

1. Conditions B(f), (g), (h), (i), (j), (k), (I), (m), (n), (0), 1. Voorwaardes B(f), (g), (h), (i), (j), (k), (I), (m), (n),(p) and (q) in Deed of Transfer T7678/1984 be removed. (o), (p) en (q) in Akte van Transport T7678/1984 opgehef

, word.2. The Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, be . 2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigamended by the rezoning of Erf 1, Melrose North exten-

word deur die hersonering van Erf 1, dorp Melrose North,sion 1 Township, to "Residential 1" with a density of "One Uitbreiding 1, tot' "Residensieel 1" met 'n digtheid vandwelling per 2 000 m2", and which amendment scheme willbe known as Johannesburg Amendment Scheme 1232, as

"Een woonhuis per 2 000 m2", welkewysigingskema kendstaan as Johannesburg-wysigingskema 1232, soosbe-

indicatedtoe -on the relevant Map 3 and scheme clauses which

paslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en die

0 are open for inspection at the offices of the Department of klousules wat ter insae le in die kantore van dieJohan-nesburg.

skema-

Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Johan- Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stads-klerk van Johannesburg.

PB 4-14-2-851-6 PB 4- 14-2-851-6

..


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1003JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1003

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti -

It is hereby notified in terms of section 360) of the kel 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-Administrator has approved the amendment of Johannes- gekeur het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema,burg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of 1979, gewysig word deur die hersonering van Erf 629, Ro-Erf 629, Rosettenville to "Residential 4" with special con- settenville tot "Residensieel 4" met spesiale voorwaardesditions with the consent of the City Council. met die toestemming van die Stadsraad.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in die bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

spection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.• This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-

Scheme 1003. gingskema 1003.

PB 4-9-2-2H-1003 PB 4-9-2-2H -1003


Administrator's Notice 21 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 21 2 Januarie 1985 411

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 762 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 762

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti-Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the kel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enAdministrator has approved the amendment of Johannes- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-burg Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of gekeur het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema,Eli 527, Kew to "Commercial 2". 1979, gewysig word deur die hersonering van Erf 527, Kew

tot "Kommersieel 2".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- word in die bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-spection at all reasonable times. like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

•

This amendment is known as Johannesburg Amendment beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 762. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg -wysi-gingskema 762.

PB 4-9-2-211-762 PB 4-9-2-2H-762

Administrator's Notice 22 2 Jinuary 1985 Administrateurskennisgewing 22 ' 2 Januarie 1984•

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 782 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 782 ilit is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town -planning and Townships Ordinance, 1965. that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 546, het dat Randburg -dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigFerndale, from "Residential 1" with a density of "One word deur die hersonering van Erf 546, Ferndale, vanafdwelling per erf" to "Reiidential 1" with a density of "One "Residensieel I" met 'n digtheid van "Een woonhuis perdwelling per 1 500 m2". err tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woon -

huis per 1 500 m2".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Randburg Amendment

Scheme 782. Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-skema 782.

PB 4-9-2- 1321-1-782 PB 4-9-2-132H-782


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT. 1967: ERF 6. WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 6, 411HALFWAY-HOUSE TOWNSHIP DORP HALFWAY-HOUSE

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 20) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur hetapproved that — dat — .

1. Conditions 1, 2, 3, 5 and 6 in Deed of Transfer 1. Voorwaardes 1, 2, 3, 5 en 6 in Akte van TransportT17126/1983 be removed in order to permit the property to T17126/1983 opgehef word ten einde die eiend6m to ge-be used for "Business I" purposes; bruik vir "Besigheid 1". •

2. the Halfway-House and Clayville Town-planning 2. Halfway-House en Clayville-dorpsaanlegskema, 1976,Scheme, 1976. be amended by the rezoning of Erf 6, Half- gewysig word deur die hersonering van Erf 6, dorp Half-way-house Township, to "Business 1"; way-House, tot "Besigheid 1";and which amendment scheme will be known as Halfway- welke wysigingskema bekend staan as Halfway-House enHouse and Clayville Amendment Scheme 2 as indicated on Clayville-wysigingskema 2,' soos aangedui op die toepas-the relevant Map 3 and scheme clauses which are open for like Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae 16 in die kan-inspection at the offices of the Department of Local Go- tore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoriavernment, Pretoria and the Town Clerk of Midrand. en die Stadsklerk van Midrand.

PB 4-14-2-571-2 PB 4-14-2-571-2


111RANDBURG AMENDMENT SCHEME 616 RANDBURG-WYSIGINSKEMA 616

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

PROVINCIAL GAZETTE, 2JANUARY 1985 31

ilk

7Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 343, het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigFerndale, from "Residential 1" with a density of "One word deur die hersonering van Lot 343, Ferndale, vanafdwelling per erf" to "Residential 1" with a density of "One "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis perdwelling per 1 250 m2". erf' na "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woon-

huis per 1 250 m2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection -

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-

Scheme 616. skema 616.'

PB 4-9-2-132H-616 PB 4-9-2-132H-616


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERFREMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERVEN 1530, DORP SELCOURT

1530, SELCOURT TOWNSHIPHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings. 1967, be-moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur hethas approved that — dat —

1. Conditions 13 and 14 in Deed of Transfer F9501/1966 be 1. Voorwaardes 13 en 14 in Akte van Transportremoved in order to permit the erf tp be used for a place of F9501/1966 opgehef word ten einde dit moontlik te maakpublic worship, nursery school or creche and dwelling-units dat die erf gebruik kan word vir 'n plek vir openbare gods-attached and detached for the elderly; diensoefeninge, kleuterskool of crèche en wooneenhede

2. the Springs Town-planning Scheme, 1948, be amended aaneengeskakel en losstaande vir bejaardes;

by the rezoning of Erf 1530, Selcourt Township, to "Spe- 2. Springs-dorpsaanlegskema, 1948, gewysig word deurdal"; die hersonering van Erf 1530, dorp Selcourt, tot "Spesi -

and which amendment scheme will be known as Springs aal";Amendment Scheme 1/284 as indicated on the relevant welke wysigingskema bekend staan as Springs-wysiging-

Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at skema 1/284, soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 enthe offices of the Department of Local Government, Preto- skemaklousules wat ter insae le in die kantore van die De-

na and the Town Clerk of Springs. partement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stads-klerk van Springs.

PB 4-14-2-1220-13 PB 4- 14-2-1220 - 13

_

pAdministrator'sNotice 26 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 26 2 Januarie 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 661, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967:WARMBAD EXTENSION 1 TOWNSHIP ERF 661, WARMBAD, UITBREIDING 1

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti -

moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967,approved that — bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het

dat —

1. Condition B(a), (d), (f), (g) and (i) in Deed of 1. Voorwaarde B(a), (d), (f), (g) en (i) in Akte vanTransfer T5083/78 be removed in order to permit parking Transport T5083/78 opgehef word ten einde dit moontlik tewithin the building restriction area along the streetfront maak dat parkering toegelaat kan word binne die boube-

and to bring the deed of transfer in line with the existing perkingsgebied tangs die straatfront en om die akte vantown-planning scheme. transport in ooreenstemming met die huidige dorpsbeplan-

ningskema te bring.•

PB 4-14-2-1500-2 PB 4- 14-2-1500-2


DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORPIngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-

S ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi- klaar die Administrateur hierby die dorp The Orchardsnistrator hereby declares The Orchards Extension 11 Uitbreiding 11 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aanTownship to be an approved township subject to the condi- die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.tions set out in the Schedule hereto.

PB 4-2-2-4822 PB 4-2-2-4822

•

32 PROVINSIALE KOERANT, 2 IANUARIE 1985.

. ..

. .

SCHEDULE BYLAE iall

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE -MADE BY GENERAL MINING UNION CORPORA- DOEN DEUR GENERAL MINING UNION CORPORA-TION LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TION LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VANTOWN -PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP - DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TEON PORTIONS 171 AND 172, OF THE FARM HARTS- STIG OP GEDEELTES 171 EN 172 VAN DIE PLAASBEESTHOEK 303 JR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HARTEBEESTHOEK 303 JR, PROVINSIE TRANS-

HAS BEEN GRANTED VAAL, TOEGESTAAN IS

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) Naam .(1) Name

Die naam van die dorp is The Orchards Uitbreiding 11.The name of the township shall be The Orchards Exten-sion 11. (2) Ontwerp

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op(2) Design Plan LG A9719/83.

The township shall consist of erven and streets ad indi-cated on Plan SG A9719/83. (3) Stormwaterdreinering en Straatbou

(3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike 4bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol-(a) The township owner shall on request by the local ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur

authority submit to such authority for its approval a de- 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge-

tailed scheme complete with plans. sections and specifica- keur is. vir die opgaar en afvoer van stormwater deur dietions, prepared by a civil engineer approved by the local hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werkeauthority, for the collection and disposal of stormwater en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana-

throughout the township by means of properly constructed lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffingworks and for the construction, tarmacadamising, kerbing van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodigand channelling of the streets therein together with the ag, vir goedkeuring voorle. Verder moet die skema dieprovision of such. retaining walls as may be considered ne- roete en helling aandui deur middel waarvan elke erf toe-

cessary by the local authority. Furthermore, the scheme •

gang tot die aangrensende street verkry.shall indicate the route and gradient by which each erfgains access to the street on which it abuts. - (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be-

stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na-(b) The township owner shall, when required by the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder

authority to do so, carry out the approved scheme at its ' toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuurown expense on behalf and to the satisfaction of the local goedgekeur. uit'voir.authority under the supervision of a civil engineer ap-proved by the local authority. (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand-

bonding van die strate tot bevrediging van die plaaslike,

(c) The township owner shall be responsible for the bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b)maintenance of the streets to the satisfaction of the local gebou is.authority until the streets have been constructed as set out •

in subclause (b). (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is

(d) If the township owner fails to comply with the provi- die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste vansions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author- die dorpseienaar te doen.ity shall be entitled to do the work at the cost of the town-ship owner. (4) Begiftiging

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:(4) Endowment Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti -

(a) Payable to the local authority: kel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enDorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n

The township owner shall, in terms of the provisions of globale bedrag van R172 380 betaal welke bedrag deur diesection 63(1)(b) of the Town-planning and Townships Ordi- plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkrygingnance, 1965, pay a lump sum endowment of R172 380 to van 'n stortingsterrein en 'n begraafplaas.the local authority for the provision of land for a cemeteryand a depositing site. Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa-

lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.Such endowment shall be payable in terms of section 73 .

of the said Ordinance. (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte-

ment:(b) Payable to the Transvaal Education Department: -

Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti-The township owner shall, in terms of the provisions of kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

section 63(1)(a) of the Town -planning and Townships Ordi- Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Werkedepartement asnance. 1965, pay a lump sum endowment of R6I0 092 to begiftiging 'n globale bedrag van R6I0 092 betaal welkethe Transvaal Works Department for educational pur- bedrag deur die Transvaalse Werkedepartement aange-poses. wend moet word vir onderwysdoeleindes.

Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa -

of the said Ordinance. lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.

. PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 33.

7(5)(5)Disposal ofExisting Conditions of Title Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes

All erven shall be made subject to existing conditions Alle awe moet onderworpe gemaak word aan be-and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is. met inbegripminerals, but excluding: - van die voorbehoud van die regte op minerale,maar esonderd-(a)Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Ge -

uit-

(a) In respect of the Remaining Extent of Portion 26: g

• (i) The following right which will not be passed on to the deelte 26:erven in the township: . .

"The former Remaining Extent of Portion J (now called(i) Die volgende reg wat nie aan die erwe in diedorpoorgedrasal word nie:

Rosslyn) of the farm Hartebeesthoek No 303, RegistrationDivision JR, district Pretoria, measuring as such 181,5677 "The former Remaining Extent of Portion J (now calledhectares, as held under the said Certificate of Registered Rosslyn) of the farm Hartebeesthoek No 303, Registration -

Title No 11062/1939 (of which the property hereby trans- Division JR, district Pretoria. measuring as such 181,5677

ferred forms a part) is entitled to the following: , hectares, as held under the said Certificate of Registered

"The owner of Portion 31 of the said Portion J of theTitle No 11062/1939 (of which the property hereby trans-

said farm Hartebeesthoek, measuring 17,1306 hectares asferred forms a part) is entitled to the following:

held under Deed of Transfer No 11063/1939, dated the 23rd "The owner of Portion 31 of the said Portion .1 of theday of June 1939, shall not be entitled to allow more than said farm Hartebeesthoek measuring 17,1306 hectares as

three native families to reside on the said property"." held under Deed of Transfer No 11063/1939, dated the 23rdday of June 1939, shall not be entitled to allow more than

(ii) The following expropriations which do not affect the• township:three native families to reside on the said property"."

(aa) "The property hereby transferred is subject to the(ii) Die volgende onteienings wat nie die dorp raak nie:

'expropriation in favour of the South Africa Railways and (aa) "The property hereby transferred is subject to theHarbours Administration of an area in extent One Thou- Expropriation in favour of the South Africa Railways andsand Four Hundred and Eighteen (1418) Square Metres, Harbours Administration •of an area in extent One Thou -

as will more fully appear from Notice of Expropriation No . sand Four Hundred and Eighteen (1 418) Square Metres,259/69, dated the 19th day of March 1969, and Plan annexed as will more fully appear from Notice of Expropriation No .

thereto, filed with Certificate of Registered Title 259/69, dated the 19th 'day of March 1969, and Plan annexed11062/1939, dated the 23rd day of June 1939." • thereto, filed with Certificate of Registered Title No

(bb) "The property hereby transferred is subject to the11062/1939, dated the 23rd day of June 1939."

Expropriation in favour of the South African Railways and (bb) "The property hereby transferred is subject to' theHarbours Administration of an area in extent Four Thou- Expropriation in favour of the South African Railways andsand Five Hundred and Fifty (4 550) Square Metres, as will Harbours Administration of an area in extent Four Thou -

more fully appear from Notice of Expropriation No sand Five Hundred and fifty (4 550) Square Metres, as will445/1976, dated the'llth day of November 1976. more fully appear from Notice •of Expropriation No

• 445/1976, dated the 11th day of November 1976."(iii) The following servitude which affects Erven 651,

655, 658, 659, 661, 662, 664, 1153 to 1155, 1158, 1160, 1161, (iii) Die volgende serwituut wat slegs Erwe 651, 655, 658,1164, 1165, 1168, 1169, 1172, 1173, 1176, 1177, 1180, 1181, 659, 661, 662, 664, 1153 tot 1155, 1158, 1160, 1161, 1164,

1184, 1185, 1188, 1189, 1191, 1195 to 1200, 1220, 1222, 1237 1165, 1168, 1169, 1172, 1173, 1176, 1177, 1180, 1181, 1184,

to 1239, 1621, 1622 and 1783 and streets in the township 1185, 1188, 1189, 1191, 1195 tot 1200, 1220, 1222, 1237 tot

0 only: 1239,1621, 1622 en 1783 en strate in die dorp raak:

"Specially subject to the right of way-leave 30,48 metres "Specially subject to the right of way-leave 30,48 metreswide in favour of the City Council of Pretoria to convey wide in favour of the City Council of Pretoria to conveyelectricity over the property hereby transferred, together electricity over the property hereby transferred, together

1 with ancillary rights, as will more fully appear from Nota- with ancillary rights, as will more fully appear from Nota-

rial Deed of Servitude No 188/19705, dated the 7th day of . rial Deed of Servitude No 188/19705, dated the 7th day ofFebruary 1970, and registered on the 12th day of March February 1970, and registered on the 12th day 'of March1970." 1970."

(b) In respect of Portion 147: (b) Ten opsigte van Gedeelte 147:

(i) The following servitude which affects Erven 651, 652, (i) Die volgende serwituut wat slegs Erwe 651, 652, 717,717, 718, 936, 980, 1016 and 1781 and streets in the township 718, 936, 980, 1016 en 1781 en strate in die dorp raak:only: '

. "Subject to a Servitude of Right of Way 12,59 metres"Subject to a Servitude of Right of Way 12,59 metres wide in favour of the General Public, the southern boun-

wide in favour of the General Public, the southern boun- - dary line of which Right of Way is indicated by the line C Ddary line of which right of Way is indicated/ by the line C D

- on the:Diagram SG No A6825/69 annexed to the said• Cern-

on the Diagram SG No A6825/69 annexed to the said Certi- ficate of Registered Title No 7235/1970, as will more fullyficate of Registered Title No 7235/1970, as will more fully appear from Notarial Deed No 139/1945S dated the 27thappear from Notarial Deed No 139/1945S, dated the 27th day of October 1944."day of October 1944." (ii) Die volgende serwituut wat slegs Erwe 651, 655, 658,

(ii) The following servitude which affects Erven 651, 655, 659, 661 en 662 in die dorp raak:658, 659, 661 and 662 in the township only:

110‘ "Subject to a Servitude of right of way - leave 30,48

"Subject to a servitude of right of way-leave 30,48 metres wide, the centre line of which is indicated by themetres wide, the centre line of which • is indicated by the line a b on the. said Diagram SG No A6825/69 annexed toline a b on the said Diagram SG No A6825/69 annexed to the said Certificate of Registered Title' No 7235/1970, inthe said Certificate of Registered Title No 7235/1970, in perpetuity to convey electricity across the said property,

, . •

t .

• .

34 PROVINSL4LE KOERAlfr, 2 JANUARIE 1985_ .

perpetuity to convey electricity across the said property, together with ancillary rights, in favour of the City Counciltogether with ancillary rights, in favour of the City Council of Pretoria , as will more fully appear from Notarial Deedof Pretoria, as will more fully appear from Notarial Deed of Servitude No 188/1970S, dated the 12th day of Marchof Servitude No 188/1970S, dated the 12th day of March 1970."1970."

(iii) Die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp(iii) The following right which will not be passed on to oorgedra sal word nie:

the erven in the township:"The former Remaining Extent of the said farm Harte-

"The former Remaining Extent of the said farm Harte- beesthoek No 303, Registration Division JR, district Preto-beesthoek No 303, Registration Division JR, district Preto- ria, measuring as such 245,4951 hectares (of which the pro-ria, measuring as such 245,4951 hectares (of which the property hereby transferred is a portion) is entitled to a Rightperty hereby transferred is a portion) is entitled to a right of way 12,59 metres wide along its eastern boundary overof way 12,59 metres wide along its eastern boundary over

Portion 85 of the said farm Hartebeesthoek No 303, Re-Portion 85 of the said farm Hartebeesthoek No 303, Re- gistration Division JR, district Pretoria, measuring 16,6925

gistration Division JR, district Pretoria, measuring 16,6925 hectareshectares

as will more fully appear from Deed of Transfer Noas will more fully appear from Deed of Transfer No 13980/1945, dated the 9th day of June 1945".13980/1945, dated the 9th day of June 1945."

(6) Grond vir Staats- en Munisipale Doeleindes(6) Landfor State and Municipal Purposes

Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erweThe following erven shall be transferred to the proper aan die bevoegde owerhede oordra:

authorities by and at the expense of the township owner:(a) Vir Staatsdoeleindes: 411

(a) For state purposes:Onderwys: Erf 1699.

Educational: Erf 1699. •

(b) Vir munisipale doeleindes:(b) For municipal purposes:

Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 1781 tot 1783.Parks (Public Open Space): Erf 1781 to 1783.

Algemeen: Erwe 651, 1154, 1239 en 1621.General: Erven 6511, 1154, 1239 and 1621.

(7) Toegang..

(7) Access(a) Geen ingang van Provinsiale Pad PWV 2 tot die dorp

(a) No ingress from Provincial Road PWV 2 to the town- en geen uitgang tot Provinsiale Pad PWV 2 uit die dorpship and no egress to Provincial Road PWV 2 from the word toegelaat nie.township shall be allowed.

(b) Ingang van Provinsiale Pad 1533 tot die dorp en uit-(b) Ingress from Provincial Road 1533 to the township gang tot Provinsiale Pad 1533 uit die dorp word beperk tot

and egress to Provincial Road 1533 from the township shall die aansluiting van Hultonweg met sodanige pad.be restricted to the junction of Hutton Road with the said

(c) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n meetkundigeroad.uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in- en uitgangspunte

(c) The township owner shall at its own expense, submit genoem in (b) hierbo en spesifikasies vir die bou van diea geometric design layout (scale 1:500) of the ingress and aansluitings laat opstel en aan die Direkteur, Transvaalseegress points referred to in (b) above, and specifications. Paaiedepartement, vir goedkeuring voorle. Die dorpseie-

iifor the construction of the accesses, to the Director, Trans- near moet, nadit die ontwerp en spesifikasies goedgekeurvaal Roads Department, for approval. The township owner is, die toegange op eie koste bou tot bevrediging van dieshall after approval of the layout and specifications, con- Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement.struct the said ingress and egress points at its own expenseto the satisfaction of the Director, Transvaal Roads De- (8) Ontvangs en Versorging van Stormwater

partment. . • Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van

(8) Acceptance and Disposal ofStormwater die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad 1533 en moetdie stormwater wat van die pad afloop of afgelei word,

The township owner shall arrange for the drainage of the ontvang en Versorg.township to fit in with that of Road 1533 and for all storm-water running off or being diverted from the road to be re- (9) Beperking op Vervreemding van Erwe

ceived and disposed of. (a) Die dorpseienaar mag nie Erf 1626 aan enige per-

(9) Restriction and Disposal of Erven soon of liggaam met regspersoonlikheid anders as die staatvervreem nie, voordat hy die Kommissaris, SA Polisie,

(a) The township owner shall not dispose of Ed 1626 to skriftelik in kennis gestel het van sodanige voorneme enany person or corporate body other than the state without die eerste opsie vir 'n tydperk van 6 maande aan homfirst having given written notice to the Commissioner, SA gegee het om die genoemde erf aan te koop teen 'n prysPolice, of such intention and given him first option for a wat nie hoer is as die prys waarvoor dit die voorneme isperiod of 6 months to purchase the said erf at a price not om die erf aan sodanige persoon of liggaam met regsper-higher than that at which it is proposed to dispose thereof soonlikheid te vervreem nie.to such person or corporate body.

(b) Die dorpseienaar mag nie Ed 1627 aan enige per-(b) The township owner shall not dispose of Ed 1627 to soon of liggaam met regspersoonlikheid anders as die staat

any person or corporate body other than the state without vervreem nie, voordat hy die Posmeester-generaal, De-first having given written notice to the Postmaster- partement van Pos- en Telekommunikasiewese, skriftelikGeneral, Department of Posts and Telecommunications, in kennis gestel het van sodanige voorneme en die eersteof such intention and given him first option for a period of opsie vir 'n tydperk van 6 maande aan horn gegee het om6 months to purchase the said erf at a price not higher than die genoemde erf aan te koop teen 'n prys wat nie hoer is

. .

PROVINCIAL GAZETTE,2JANUARY 1985 35

Ilkthat at which it is proposed to dispose thereof to such per-son or corporate body. danige persoon of liggaam met regspersoonlikheid te ver-

(c) The township owner shall not dispose of Erven 652,vreem Me.

717, 718, 936, 980 and 1016 to any person or corporate body

as die prys waarvoor dit die voorneme is om die erf aan so-

son.(c)Die dorpseienaar mag nie Erwe 652, 717, 718, 936,

other than the City Council of Pretoria without first having 980 en 1016 aan enige persoon of liggaam met regspersoon -

given written notice to the Town- Clerk, City Council of likheid anders as die Stadsraad van Pretoria vervreem nie,Pretoria, of such intention and given him first option fora voordat hy die Stadsklerk, Stadsraad van Pretoria, skrifte-period of 6 months to purchase the said erf at a price not lik in kennis gestel het van sodanige voorneme en diehigher than that at which it is proposed to dispose thereof eerste opsie vir 'n tydperk van 6 maande aan hom gegee

'

to such person or corporate body. het om die genoemde erf aan te koop teen 'n prys wat niehoer is as die prys waarvoor dit die voorneme is om die erf

(d) The township owner shall not dispose of Erven 651 to aan sodanige persoon of liggaam met regspersoonlikheid717, 920 to 1016, 1154, 1239 and 1621 until such time as ac- te vervreem nie.cess from a public street system to the erven has been pro-vided to the satisfaction of the local authority. (d) Die dorpseienaar mag nie Erwe 651 tot 717, 920 tot

1016, 1154, 1239 en 1621 vervreem nie tot tyd en wyl toe-

(10) Filling in ofExcavations gang tot die erwe vanaf 'n openbare straatstelsel tot bevre-

diging van die plaaslike bestuur voorsien is.The township owner shall at its own expense cause the

existing excavations on the property to be filled in and (10) Opvulling van Uitgrawings

compacted to the satisfaction of the local authority. (11) DemolitionofBuildings

existing buildings situated within the building line re-serves, side spaces or over common boundaries to be de- Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge-

molished to the satisfaction of the local authority to do so.

Municipal Services

Die dorpseienaar moet op eie koste die bestaande uit-grawings op die eiendom laat opvul en kompakteer totbevrediging van die plaaslike bestuur.

The township owner shall, at its own expense, cause all (11) Sloping van Geboue

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge-boue wat binne boulynreserwes, kantruimtes of oor ge-meenskaplike grense gelee is. laat sloop tot bevrediging

(12)Removal or Replacementofvan die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bdstuur ditvereis.

If, by reason of the establishment of the township, it (12) Verskuiwing ofdie Vervanging van Munisipale Diensteshould become necessary to remove or replace any existingmunicipal services, the cost thereof shall be borne by the lndien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodigtownship owner. word om enige bestaande munisipale dienste te verskuif of

te vervang moet die koste daarvan deur die dorpseienaar(13) Obligations in Regard to Essential Services gedra word.

The township owner shall within such period as the local (13) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Diensteauthority may determine, fulfil its obligations in respect of Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as watthe provision of water, electricity and sanitary services and die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be -the installation of systems therefor, as previously agreed trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-upon between the township owner and the local authority. nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor,

soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die2. CONDITIONS OF TITLE plaaslike bestuur, nakom.

gip The erven mentioned hereunder shall be subject to the 2. TITELVOORWAARDESconditions indicated imposed by the Administrator in Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dieterms of the provisions of the Town-planning and Town- voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra-

ships Ordinance, 1965. teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1965.

(1) All Erven with the Exception of the Erven Mentioned in (1) Alle Erwe met Uitsondering van die Erwe Genoem inClause 1(6) -N Klousule 1(6)

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 in breed, virof the local authority, for sewerage and other municipal riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste vanpurposes, along any two boundaries other than a street die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson -boundary and in the case of a panhandle erf, an additional derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac- disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 in breedcess portion of the erf, if and when required by the local oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneerauthority: Provided that the local authority may dispense verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande datwith any such servitude. die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-

sien.(b) No building or other structure shall be erected within

(b) Geen geboue of ander struktuurmag binne die theaforesaid servitude area and no large-rooted trees - voor-

shall be planted within the area of such servitude or within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-

2 m thereof. wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutof binne 'n afstand van 2 in daarvan geplant word nie.

.(c) The local authority shall be entitled to deposit tern- (c) Die plaaslike bestuur, is geregtig om enige materiaalporarily on the.land adjoining the aforesaid servitude such wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

material as may be excavated by it during the course of the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings enconstruction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-

mains and other works as it, in its discretion may deem ne- delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi-

36 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985 •

cessary and shall further be entitled to reasonable access to tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re- iithe said land for the aforesaid purpose subject to any da- delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemdemage done during the process of the construction, mainte- doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigenance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofbeing made good by the local authority. verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander

(2) Erven 1479, 1490, 1602, 1610, 1701, 1708, 1727 and 1756werke veroorsaak word.

(2) Ernie 1479, 1490, 1602, 1610, 1701,1708, 1727 en 1756The erf is subject to a servitude for municipal purposesin favour of the local authority, as indicated on the general Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipaleplan. doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op

(3) Erven 651 to 655, 716 to 718, 936, 937, 952, 953, 979 todie algemene plan aangedui.

981, 1015 and 1016 (3) Erwe 651 tot 655, 716 tot 718, 936, 937, 952, 953, 979 tot

The erf is subject to a servitude/servitudes for road pur- .981, 1015 en 1016

poses in favour of the local authority, as indicated on the Die elf is onderworpe aan 'n serwituut/serwitute vir pad-

general plan. On submission of a certificate from the local doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos opauthority to the Registrar of Deeds stating that the servi- die algemene plan aangedui. By die indiening van 'n serti-tude/serVitudes are no longer required, this condition fikaat deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur vanshall lapse. Aktes waarin vermeld word dat sodanige serwituut/serwi -

tute nie meer benodig word nie, verval die voorwaarde.(4) Erven 653, 711, 713, 714, 716, 730 to 734, 736, 738, 739,

741. 743, 937, 944 to 946, 949 to 953, 978, 979, 981 and 1015 (4) Erwe 653, 711, 713, 714, 716, 730 tot 734, 736, 738, 739,741, 743, 937, 944 tot 946, 949 tot 953, 978, 979, 981 en 1015

The erf is subject to a servitude 6,0 m wide for electricityDie erf is onderworpe aan 'n serwituut 6,0 in wyd vir.purposes in favour of the City Council of Pretoria, as indi-

- elektrisiteitsdoeleindes ten gunste van die Stadsraad vancated on the general plan.Pretoria, soos op die algemene plan aangedui.

(5) Erven 669, 670, 671, 674, 675, 678, 783, 784, 786, 787, (5) Erwe 669, 670, 671, 674, 675, 678, 783, 784, 786, 787, 959,959, 974, 1040, 1041, 1143, 1144, 1549 and 1556 974,1040, 1041, 1143, 1144, 1549 en 1556

The erf is subject to a servitude 2 m wide for electricity Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m wyd vir elek-

purposes in favour of the City Council of Pretoria, as indi- trisiteitsdoeleindes ten gunste van die Stadsraad van Pre-, cared on the general plan. toria, soos op die algemene plan aangedui.

(6) Erf1781 (6) Erf1781

The erf is subject to servitudes 30,50 m wide and 2 m Die erf is onderworpe aan serwitute 30,50 m wyd en 2 mwide for electricity purposes in favour of the City Council wyd vir elektrisiteitsdoeleindes ten gunste van die Stads-of Pretoria, as indicated on the general plan. raad van Pretoria, soos op die algemene plan aangedui.

..,

Administrator's Notice 28 2Ianuary 1985 Administrateurskennisgewing 28 2 Januarie 1985

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 753 PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 753

The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-

section is89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-nance, 1965, declares that. he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Pretoria Region Town- wysiging van Pretoriastreek-dorpbeplanningskema, wat uitplanning Scheme, comprising the same land as included in dieselfde grond as die dorp The Orchards, Uitbreiding 11

the township of The Orchards Extension 11. bestaan, goedgekeur het.Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeare filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur,. Pretoria en die Stadsklerk, Dorpsraad Akasia enand the Town Clerk, Acacia Town Council and are open is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.for inspection at all reasonable times.

. This amendment is known as Pretoria Region Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi-

mitt Scheme 753. gingskema 753.- . -

PB 4-9-2-217-753 ' PB 4-9-2-217-753


KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 38 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 38

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the kel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en ••'

Administrator has approved the amendment of Krugers- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur geed-

dorp Town -planning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf gekeur het dat Krugersdorp-dorpsbeplanningskema, 1980,

274 to "Business 2", Erf 275 and Portion 1 of Erf 408 to 0ewysig word deur die hersonering van Ed 274, tot "Besig-

"Commercial". heid 2", Erf 275 en Gedeelte 1 van Erf 408 tot "Kommer-

sieel".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

•

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985-

37

aare filed with the Director of Local Government, Pretonar and the Town Clerk, Krugersdorp and are open for inspec-

word in bewaring gehou deur die Direkteur van PlaaslikeBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp, en is be-

tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Krugersdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysiging-

Scheme 38. skema 38.

PB 4-9-2-18H-38 PB 4 -9-2-18H -38


VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 1/249 VEREENIGING -WYSIGINGSKEMA 1/249

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti -Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the kel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enAdministrator has approved the amendment of Vereenig- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

ing Town-planning Scheme, 1/1956, by the rezoning of gekeur het dat Vereeniging-dorpsaanlegskema, 1/1956, ge-Erf 323, Three Rivers to "Special Residential" with a den- wysig word deur die hersonering van Erf 323, Three Riverssity of "One dwelling per 20 000 sq ft." tot "Spesiale Woon" met !II digtheid van "Een woonhuis

per 20 000 vk vt."Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Vereeniging and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging. en is be-

tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Vereeniging Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Vereeniging-wysiging-

Scheme 1/249. skema 1/249.

PB 4-9-2-36-249 PB 4-9 -2-36-249


WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/145 WITBANK-WYSIGINGSKEMA 1/145•

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti-Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the kel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enAdministrator has approved the amendment of Witbank Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

Town-planning Scheme 1, 1948, by the rezoning of gekeur het dat Witbank-dorpsaanlegskema 1, 1948, gewy-

Erf 1264, Witbank Extension 8 to "Special". sig word deur die hersonering van Erf 1264, Witbank Uit-

breiding 8 tot "Spesiaal".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria

6 This amendment is known as Witbank Amendment

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Witbank and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Witbank en is beskik-at all reasonable times.

boar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Witbank-wysiging-Scheme 1/145. skema 1/145.

•

PB 4-9-2-39-145 PB 4-9-2-39 - 145


. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 51KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 51

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti -,

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the kel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed -

Administrator has approved the amendment of Krugers- gekeur het dat Krugersdorp -dorpsbeplanningskema, 1980,dorp Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of gewysig word deur die hersonering van Erf 521, Azaad-

Erf 521, Azaadville, Krugersdorp, to "Residential 3". ville, Krugersdorp tot "Residensieel 3".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria .word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Krugersdorp and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Krugersdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp -wysiging-Scheme 51. skema 51.

1

.

PB 4-9-2-18H-51 PB 4-9-2-18H -51- .


Administrator's Notice 33 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 33 2 Januarie 1985 ilipMIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 85 MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 85

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Middel- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of Erf het dat Middelburg-dorpsbeplanningskema, 1974, gewysig2468, Aeroland, Middelburg to "Special". word deur die hersonering van Erf 2468, Aeroland, Mid-

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemedelburg tot "Spesiaal".

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Middelburg and are open for inspec- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaasliketion at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Middelburg en is be-

This amendment is known as Middelburg Amendmentskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 85. Hierdie wysiging staan bekend as Middelburg-wysiging-

skema 85.

PB 4-9-2-21H-85 PB 4-9-2-21H-85


PIET RETIEF AMENDMENT SCHEME 10 PIET RETIEF-WYSIGINGSKEMA 10 IPIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town -planning and Townships Ordinance, 1965. that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Piet Relief 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme. 1980. by the rezoning of part of het dat Piet Retief-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysigthe Remainder of Portion 1, Piet Retief Town and Town- word deur die hersonering van gedeelte van die Restantland 149 HT, Piet Retief to "Industrial 1". van Gedeelte 1, Piet Retief Dorp en Dorpsgronde 149 HT,

".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

Piet Retief tot "Nywerheid 1

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Piet Retief and are open for inspec- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

tion at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Piet Retief en is be-skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Piet Retief AmendmentScheme 10. Hierdie wysiging staan bekend as Piet Retief-wysiging-

skema 10.

PB 4-9-2-25H- 10 PB 4-9-2-25H-10


VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/116 VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 1/116

411It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Vanderbijl- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurpark Town-planning Scheme 1, 1961, by the rezoning of het dat Vanderbijlpark-dorpsbeplanningskema 1, 1961, ge-Portion 2 and Portion 3 (both a portion of Portion 1) and wysig word deur die hersonering van Gedeelte 2 ('n ge-the Remainder of Portion 1, of Ed 202, Vanderbijlpark to deelte van Gedeelte 1), Gedeelte 3 ('n gedeelte van Ge-

1

"Existing Streets and Public Roads" and "Special". deelte 1) en die Restant van Gedeelte 1, almal van Erf 202, 1

Vanderbijlpark tot "Bestaande Strate en Openbare Wee"

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme en "Spesiaal".

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Vanderbijlpark and are open for in- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikespection at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vanderbijlpark en is

beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Vanderbijlpark Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Vanderbijlpark-wysi-

ment Scheme 1/116.gingskema 1/116.

•PB 4-9-2-34-116 PB 4-9-2 -34-116


KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 46 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 46 •It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Krugers- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur


adorp Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Ed het dat Krugersdorp -dorpsbeplanningskema, 1980. gewysig539, Krugersdorp West to "Business r. word deur die hersonering van Ed 539, Krugersdorp-Wes

tot "Besigheid 2".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

and the Town Clerk, Krugersdorp and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Krugersdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp -wysiging-


P13 4-9-2-1811-46 PB 4-9-2-18H-46


TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINGPERI URBAN AREAS AMENDMENT SCHEME 69 VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE -WYSIGING -

SKEMA 69

The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965. dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Pen Urban Areas Town-

wysiging van Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vanplanning Scheme, 1975, comprising the same land as in- Buitestedelike Gebiede -dorpsbeplanningskema. 1975. wateluded in the township of Secunda Extension 1. uit dieselfde grond as die dorp Secunda Uitbreiding 1 be -

staan, goedgekeur het.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria

Plaaslikeand the Town Clerk, PO Box 2, Secunda 2032 and are open word in bewaring gehou deur die Direkteur van

for inspection at all reasonable times.Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 2, Secunda2302 en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

•

This amendment is known as Pen Urban Areas Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Transvaalse Raad virment Scheme 69. die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede-wysiging-

skema 69.

PB 4-9-2-111-69 PB 4-9-2- 111 -69•


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF•

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 41, 41, STEELPARK, DORP VEREENIGING

10

STEELPARK, VEREENIGING TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-

moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat

approved that Condition A3(d) in Deed of Transfer T32885 Voorwaarde A3(d) in Akte van Transport T32885 opgehefbe removed to permit the building lines applicable to the word ten einde lit moontlik te maak om in die dorp dieerf to be brought in line with that applicable in the Veree- boulyn van toepassing op Erf 41, Steelpark, te onderwerpniging Town-planning Scheme 1/1956. Ian die bepalings van die Vereeniging-dorpsaanlegskema

1/1956.

PB 4-14-2-1266-1 PB 4- 14-2-1266- 1


KINROSS AMENDMENT SCHEME 8 KINROSS-WYSIGINGSKEMA 8

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Kinross 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Erven het dat Kinross-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig1694 and 1697, Kinross Extension 15, Kinross, Erf 1694 to word deur die hersonering van Erwe• 1694 en 1697, Kinross"Public Open Space" and Ed 1697 to "Special" for Public Uitbreiding 15, Kinross, Erf 1694 tot "Openbare Oop-

Worship purposes. ruimte" en Ed 1697 tot "Spesiaal" vir Godsdiensdoel-eindes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Kinross and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Kinross en is beskik-all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.


•

This amendment is known as Kinross Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Kinross-wysiging-Scheme 8. skema 8.

PB 4-9-2-88H-8 PB 4-9-2-88H-8


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1295 WET OP OFHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: ERFWESTONARIA TOWNSHIP 1295 DORP WESTONARIA

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1). van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-approved that — kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het

1. Conditions (g) and (o) in Deed of Transfer dat—

T10360/1983 be altered the erf to be used for Business Pur- 1. Voorwaardes (g) en (o) in Akte van Transportposes and to be governed by the Town-planning Scheme in T10360/1983 gewysig word dat die erf gebruik word viroperation. Besigheidsdoeleindes en beheer sal word deur die bepa-

2. the Westonaria Town-planning Scheme, 1981, belings van die Dorpsbeplanningskema in werking.

amended by the rezoning of Erf 1295 Westonaria Town- 2. Westonaria-dorpsbeplanningskema, 1981, gewysigship. to "Business 1" and which amendment scheme will be word deur die hersonering van Erf 1295 dorp Westonaria,known as Westonaria Amendment Scheme 12, as indicated tot "Besigheid 1" welke wysigingskema bekend staan as

on the relevant Map 3 and scheme clauses which are open Westonaria-wysigingskema 12, soos aangedui op die toe-

for inspection at the offices of the Department of Local paslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in dieGovernment. Pretoria and the Town Clerk of Westonaria. kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pre-

toria en die Stadsklerk van Westonaria.

PB 4- 14-2-1437-25 PB 4 - 14-2-1437-25


WITBANK AMENDMENT SCHEME 92 WITBANK-WYSIGINGSKEMA 92

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown,-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Witbank 1965. bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme. 1948. by the rezoning of Portion het dat Witbank-dorpsaanlegskema, 1948, gewysig word53 of Holding 30 Dixon Agricultural Holdings to "Special" deur die hersonering van Gedeelte 53 van Hoewe 30,

for Public worship purposes and purposes incidental the- Dixon Landbouhoewes, Witbank, tot "Spesiaal" vir Open-

reto. bare Godsdiensdoeleindes en doeleindes in verband daar-

mee.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Witbank and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Witbank en is beskik-at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Witbank Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Witbank-wysiging-


PB 4-9-2-39-92 PB 4 -9-2-39-92

Administrator's Notice 42 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 42 2 Januarie 1985 •

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT. 1967: ERVEN WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: ERWE1319, 1320 AND 1321, WESTONARIA TOWNSHIP 1319, 1320 EN 1321 DORP WESTONARIA

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

moval of Restrictions Act, 1967. that the Administrator has Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikl 2(1)approved that — van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend

gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat —I. Condition B(j), (k) and (m) in Deed of Transfer

T17674/1982 be removed to permit the erven to be used for 1. Voorwaardes B(j), (k) en (m) in Akte van Transport

Business Purposes. T17674/1982 opgehef word ten einde die erwe kan gebruikvir Besigheidsdoeleindes.

2. the Westonaria Town -planning Scheme. 1981, beamended by the rezoning of Erven 1319, 1320 and 1321. 2. Westonaria-dorpsbePlanningskema, 1981, gewysig

Westonaria Township, to "Business 1" and which amend- word deur die hersonering van Erwe 1319, 1320 en 1321

ment scheme will be known as Westonaria Amendment dorp Westonaria, tot "Besigheid 1" welke wysigingskema

Scheme 8, as indicated on the relevant Map 3 and scheme bekend staan as Westonaria-wysigingskema 8, soos aange-

clauses which are open for inspection at the offices of the dui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter •Department of Local Government, Pretoria and the Town insae 18 in die kantore van die Departement van Plaaslike

Clerk of Westonaria. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Westonaria.

PB 4- 14-2-1437-21 PB 4- 14-2-1437-21

•


Kik

Administrator's Notice 43

72 January 1985

ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD OF

Administrateurskennisgewing 43 2 Januarie 1985

VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VANKRUGERSDORP KRUGERSDORP

The person, in respect of whom the undermentioned in-formation is given, has been elected as a member of the Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede hier-

abovementioned Board and has assumed office on the onder gegee word, is tot lid van die bogenoemde Raad ver-

date indicated: kies en het sy amp aanvaar op die datum aangedui:

Name: Ettiene Wolmarans Naam: Ettiene Wolmarans

Address: 59 De Wet Street, Krugersdorp North, 1740 Adres: De Wetstraat 59, Krugersdorp-Noord, 1740

Occupation: Entomologist Beroep: Entomoloog

; 'Date: 6 November 1984 Datum: 6 November 1984-

TOA 21-1-445 TOA 21- 1 -4-45


ELECTION OF MEMBERS: SCHOOL BOARD OF VERKIESING VAN LE DE: SKOOLRAAD VANKLERKSDORP KLERKSDORP

The persons. in respect of whom the undermentioned

p

in-formation is given, have been elected as members of the Die persone ten opsigte van wie die besonderhede hier-

above mentioned Board and has assumed office on the onder gegee word, is tot lede van die bogenoemde Raad

date indicated:

Name: Georg Knoetze

Address: 28 Leask Street, Klerksdorp, 2570

Occupation: Minister of Religion

•

verkies en het hul amp aanvaar op die datum aangedui:

Naam: Georg Knoetze

Adres: Leaskstraat 28. Klerksdorp, 2570

Beroep: Predikant

Date: 25 October 1984 Datum: 25 Oktober 1984

Name: Johan Marthinus Wolmarans Naam: Johan Marthinus Wolmarans

Address: 4 John Street, Elandia, Klerksdorp, 2570 Adres: Johnstraat 4, Elandia, Klerksdorp, 2570

Occupation: Minister of Religion . Beroep: Predikant

Date: 25 October 1984• Datum: 25 Oktober 1984

TOA 21 - 1 -4-4 TOA 21 - 1 -4-4

, .

Administrator's Notice 45 2 January 1985 • Administrateurskennisgewing 45 2 Januarie 1985

0 ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD OF VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VANPOTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM r

The person, in respect of whom the undermentioned in-formation is given, has been elected as a member of the Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede bier-abovementioned Board and has assumed office on the onder gegee word, is tot lid van die bogenoemde Raad ver-

date indicated: kies en het sy amp aanvaar op die datum aangedui:

Name: Willem Jakob Kanes ; Naam: Willem Jakob Kanes

Address: Walkraal, PO Box 344, Potchefstroom, 2520 Adres: Walkraal, Posbus 344, Potchefstroom. 2520

Occupation: Farmer Beroep: Boer

Date: 12 November 1984 Datum: 12 November 1984

TOA 2144-10 TOA 21- 1 -4 - 10

Administrator's Notice 52 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 52 2 January 1984

•

REVOCATION OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 106INTREKKING VAN ADMINISTRATEURSKEN -

NISGEWING 106 VAN 27 JANUARIE 1982 EN SLU1 -OF 27 JANUARY 1982 AND CLOSING OF A PUBLIC TING VAN 'N OPENBARE PAD OOR RIETVALLY

ROAD OVER RIETVALLY 340 KR 340 KR

DThe Administrator hereby: Die Administrateur:(i) - revokes Administrator's Notice 106 of 27 January (i) trek hiermee Administrateurskennisgewing 106 van

1982; 27 Januarie 1982 in; en

42 PROVINSIALE KOERANT, 2JANUARIE 1985

(ii) closes the unnumbered public road in terms of sec- (ii) sluit hiermee die ongenommerde openbare pad 11tion 31(1) of the Roads Ordinance, 1957, over Rietvally ingevolge artikel 31(1) van die Padordonnansie, 1957, oor340 KR as shown on the subjoined sketchplan. Rietvally 340 KR soos aangetoon op meegaande sketsplan.

ECR 1967 of 23 October 1984 UKB 1967 van 23 Oktober 1984DP 03-033-23/24/R37 DP 03-033-23/24/R37

•

PASPAD P163

-1

.

P1657‘

.... D1AMANT3eF KR

RiEl VALLYit . N340-KR

•

Om..'MN?. .

ale • . . am. REST '7VAu_r o

'ID? 4-.444

GED 13GO 9 etq.

31 zz.1.-- '0 -KRevrag

— z... Lt....

GeD 10

GeV II.

RETV. y340.40. GED 12

11.

•

Rw 1v0

VERWYSING/REFERENCE ?KINDELDP03-033-23/24/R-37

BESTAANDE PAAIE 4.•••• EXISTING ROADS FILE •......LUCA 19S7 GED '984-10-23PAD GESLUIT = =T = = 7.. ROAD CLOSEDE.C.R. DO

ONGENOMMERDE PAD = INNUM8IRED ROAD PADONGENOMMERDE PAD

ROAD

- •


DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF THE VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIEROAD RESERVE OF PUBLIC- AND MAIN ROAD 057: BREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPEN-

DISTRICT OF BALFOUR - BARE-EN GROOTPAD 057: DISTRIK BALFOUR

In terms of the provisions of sections 5(1)(d) and 3 of the Ingevolge die bepalings van artikels 5(I)(d) en 3 van dieRoads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Admi- Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), verle ennistrator hereby deviates and increases the width of the vermeerder die Administrateur hierby die breedte van dieroad reserve of Public- and Main Road 057 to varying. padreserwe nan Openbare- en Grootpad 057 na wisselendewidths of 40 to 45 metre, as shown on the subjoined sketch- breedtes van 40 tot 45 meter, soos aangedui op meegaandeplan. sketsplan.

The general direction and situation of the deviation and Die algemene rigting en ligging van die verlegging en om-extent of the increase in width of the road reserve of the yang van die vermeerdering van die breedte van die pad-said road are indicated with appropriate coordinates of reserwe van gemelde pad word met toepaslike kobrdinateboundary beacons on the said sketch plan. van grensbakens aangedui op gemelde sketsplan.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3)section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared that van artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hierby ver-boundary beacons, demarcating the said road adjustment, klaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling aandui, ophave been erected on the land and that plan PRS die grond opgerig is en dat plan PRS 75/160/2V wat die75/160/2V, indicating the land taken up by the said road ad- grond wat deur gemelde padreeling in beslag geneem wordjustment, will be available for inspection by all interested aandui, ter insae van alle belanghebbende persone, in diepersons, at the office of the Director of Roads, Provincial kantoor van die Direkteur van Paaie, Provinsiale Gebou,Building, Church Street' West, Pretoria, from the date of Kerkstraat-wes, Pretoria, vanaf datum van hierdie kennis-this notice. gewing beskikbaar sal wees.

111ECR 1974, dated 23 October 1984

-UKB 1974, gedateer 23 Oktober 1984

Reference: 10/4/1/3/P92-1 (1) Vol. 2 Verwysing: 10/41113/P92-1(1) Vol. 2

PROVINCIAL GAZETTE 2 JANUARY 1985 43

0 v. z... ....Lel ae. ..

Sae A A%.'soox •..„.e.d so - Als n

st 4.DOORNH• KA

-....#....4. 5 7 7 -

I R•

dr.' 6024/G CO. / PTN 30

LMO..0 •

•610 .." R76 GEO / PT N 21

i"' •

de... 0 ,"

L711 SO „lest • ..• a.

woe „..• rd.iN , 'off 676L 78 so AO. aar ''' .: dont 74 L 03 4'.00 _. -. --• .., s •I7IN DR 30 •

SO L668180 ,.

s1.0.. "..„(0;;;0 R7 LIT L °-

DRI34 apes_ • . --_

...0.4•011. len 41F. A GESLUIT / ROAD CLOSED L89.... EX.RD/ZEST PAD 057-- • weer an

\ _________ ______N- -

pose1

0 ED / PTN. 33 I1

OISTR BALFOUR4

. •

0 DIE FIGUUR: R75, R76, LE15-LB9. R75.STEL VOOR N GEOEELTE VAN PAD 057,SODS BECOeLBY AFKONDIGING

VAN HIEROIE PAOREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN :PR575/160/2V.THE FIGURE.R75 R76 L135 -LB9 R75 .REPRESENTS A pORTION•OF ROAD 057,

AS INTENDED BY PUBLICATIONOF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN :PRS75/180/2V.U.K.B./E.C.R. /974 0984 -v -43) BUNDEL No/FILE No: 10/4/1/3/P92- 1 (1) 142...2

KO- ORDINATELYS/CO ORDINATE LIST. Lo29. Konst/Const: Y•+0. 00 X-+2 900 000.00LB5 21788.12 58551.89 L88 21550.54 58519.53 R76 21927.69 58539.02 DR32 21808.44 58122.19

L118 21879.00 58550.85 L89 21738.35 58594.29 OR30 21630.70 58586.90 OR33 21834.35 58832.51

L87 21594.32 58534.27 R75 21927.89 58579.13 OR31 21805.78 58588.90I

I

-

I

S.

0I

•


Administrator's Notice 46 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 46 2 Januarie 1985 aINCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIEPUBLIC- AND DISTRICT ROAD 308: DISTRICT OF PADRESERWE VAN OPENBARE- EN DISTRIKSPAD

BALFOUR 308: DISTRIK BALFOUR

In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ordi- Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Padordon-

nance. 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator nansie, 1957 ..(Ordonnansie 22 van 1957), vermeerder diehereby increases the width of the road reserve of a portion Administrateur hierby die breedte van die padreserwe vanof Public- and District Road 308 to varying widths of 25 to gedeelte van Openbare- en Distrikspad 308 na wisse-120 metre, over the property as indicated on the subjoined lende breedtes van 25 tot 120 meter, oor die eiendom soossketchplan. aangedui op meegaande sketsplan.

The extent of the increase in width of the road reserve of Die omvang van die verrneerdering van die breedte vanthe said road. is indicated on the said sketch plan. die padreserwe van gemelde pad word aangedui op ge-

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of melde sketsplan.

section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared that Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3)boundary beacons, demarcating the said road adjustment, van artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hierby ver-

have been erected on the land and that plan PRS klaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling aandui, op73/46/1VA, indicating the land taken up by the said road die grond opgerig is en dat plan PRS 73/46/1VA wat dieadjustment, will be available for inspection by all inte- grond wat deur gemelde padraling in beslag geneem wordrested persons, at the office of the Director of Roads, Pro- aandui, ter insae van alle belanghebbende persone, in dievincial Building, Church Street West, Pretoria, from the kantoor van die Direkteur van Paaie, Provinsiale Gebou,date of this notice. Kerkstraat-wes, Pretoria, vanaf datum van hierdie kennis-

gewing beskikbaar sal wees.

ECR 1974, dated 23 October 1984 UKB 1974, gedateer 23 Oktober 1984Reference: 10/4/1/3/P92- 1 (1) Vol 2 Verwysing: 10/4/1/3/P92- 1 (1) Vol. 2

•

•

•

•

11

PROVINCIAL GAZETTE. 2 JANUARY 1985 • 45. .• ZYFERF‘ONT I PI I 5 7 6 -1 R

%ti:`•

L20

R20 Gm 55- GED

.1:PIN.

48•

et9 . 2•

Ais • --"

sosI REM. - 0 2/

`10.0500/118.

BEST-94°

....----- --v 0 OR 22 •

3 li.. ° I.- -- ---- 111'

. --___.- --•- --. N.R21 . ...-- ----0 .1_ 23

. R22 • 13L19,2 0

/ \....-- ......v-- -1,0....--

....-••• I

so°.

• it %_ • I .

............i\

--ao .

+ 2 959 250 X XISt - . 41 1 . 4- 2 959 250 X

a j - -- ----. R23 \ 1 / .

I...••• 'Pa PTN : 550 ---

(5 CR21 % L 250-....

leREST. R25•

o .

+ + DISTR. B ALFOUR

DIE FIGURE: (1) L20-L25. OR21, OR22. L20. (2) R20. OLia R25-R20. .'

STEL VOOR GEDEELTES VAN PAD 306 SODS BEDOEL BY AFKONOIGING VAN HIERDIEPADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN: PRS73/46/1VA

! . THE FIGURES: (1) L20-L25, OR21. OR22, L20. (2) R20, OL19, R25-R20.• REPRESENT PORTIONS ,OF ROAD 308 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD

•

ADJUSTMENT AND 'DEPICTED IN DETAIL ON PLAN: PRS73/48/1VAU .K .8. /E.C.A A.§ 4 (is 3 ..§.e.s....) BUNDEL No/FILE No: 10/4/1/3/P92- 1 (11 Voc. 4.

I . -KO-ORDINATELYS/CO ORDINATE LIST. Lo29. Konst/Const: Y-0, 00 X-1.2 900 000,00

L20 28275.79 59159.11 L24. 26293.02 59219.90 R22 28374.22 59222.91 01.19 28317.96 59216.76

L21 28243.85 59198.59 L25 25225.49 59288.87 R23 28989.27 59247.41 OR21 213228.27 59288.39L22 281713.18 59183.33 R20 26335.29 59170.84 R24 28324.74 59238.42 OR22 28282.99 59193.01L23 28179.23 59207.83 R21 26935.08 59215.00 R25 28288.82 59278.82

,

. . \' •

..

IP

••

. .

. .

•

•

•

•

•

. ,

46 PROVINSIALE KOERANT, 2JANUARIE 1985


INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIEPUBLIC- AND DISTRICT ROAD 2229: MUNICIPAL PADRESERWE VAN OPENBARE- EN DISTRIKSPAD

AREA OF GREYLINGSTAD 2229: MUNISIPALE GEBIED GREYLINGSTAD

In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ordi- Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Padordon-nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), vermeerder diehereby increases the width of the road reserve of a portion Administrateur hierby die breedte van die padreserwe vanof Public- and District Road 2229 to varying widths of 20 to 'n gedeelte van Openbare- en Distrikspad 2229 na wisse-45 metre, within the municipal area of Greylingstad. lende breedtes van 20 tot 45 meter, binne die munisipale

gebied van Greylingstad.

The extent of the increase in width of the road reserve of Die omvang van die vermeerdering van die breedte vanthe said road, is indicated with appropriate co-ordinates of die padreserwe van gemelde pad word met toepaslikeboundary beacons on the subjoined sketchplan. koOrdinate van grensbakens op meega. ande sketsplan

aangedui.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3)section SA of the said Ordinance, it is hereby declared that van artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hierby ver-boundary beacons demarcating the said road adjustment, klaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling aandui, ophave been erected on the land and that plan PRS die grond opgerig is en dat plan PRS 73/46/1VA wat die73/46/1VA indicating the land taken up by the said road ad- grond wat deur gemelde padreeling in beslag geneem wordiustment, will be available for inspection by all interested aandui, ter insae van alle belanghebbende persone, in die iipersons at the office of the Director of Roads, Provincial kantoor van die Direkteur van Paaie, Provinsiale Gebou,Building, Church Street West, Pretoria, from the date of Kerkstraat-wes, Pretoria, vanaf datum van hierdie kennis-this notice. gewing beskikbaar sal wees.

ECR 1974, Dated 23 October 1984 UKB 1974, Gedateer 23 Oktober 1984Reference: 10/4/1/3/P92-1(1) Vol. 2 Verwysing: 10/4/1/3/P92-1(1) Vol. 2

•

1

I

PROVINCIAL GAzEITE.2.1ANUARY 1985 47

•4 , I 51/2

°-0-(

sso 0 0 o II H 0 4 K 5 7 7 —I R

6/3 L €Afir4- ID 525 90 568 % 562L11 2/

A.I° 576

4' L 12

EXIST. ROAD 2229 BEST. PAD 2229

L 14 W ILLE MSDAL DORP / T. SHIP L13

598

D ORPSG R ENS T.S. BDRY .00°

oBOintrir5W-R MAX

A GED . 5 7 PTN . 55GED/ PTN. 114 t MUN. GREYLINGSTAD

DIE FIGUUR: 1_10-L14. L10.STEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD 2229 SODS BEDDEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN: PRS73/46/1VATHE FIGURE: L10-L14. LIO.REPRESENTS A PORTION OF ROAD 2229 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD

ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN: PRS73/46/1VAU.K.B./E.c.H.v %I.. BUNDEL No/FILE No: 10/4/1/3/P92- 1 (1) 11'n...1

KO-ORDINATELYS/C0 ORDINATE LIST. Lo29. Koon/Const:X•+2 900 000. 00

LSO 26209.25 58925.71I

L12 25969.21 58990.70I

L13 25975.99

•

58999.33I

L14 26224.04 58864.16Lii 28128.39 59871.81

•

•

1111

•



INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIEPUBLIC AND PROVINCIAL ROAD P153-1: DISTRICT PADRESERWE VAN OPENBARE- EN PROVINSIALE

OF BALFOUR PAD P153-1: DISTRIK BALFOUR

In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ordi- Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Padordon-

nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator nansie. 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), vermeerder diehereby increases the width of the road reserve of a portion Administrateur hierby die breedte van die padreserwe vanof Public and Provincial Road P153- 1 to varying widths of 'n gedeelte van Openbare- en Provinsiale Pad P153-1, na •

40 tot 135 metre, as shown on the subjoined sketch plan. wisselende breedtes van 40 meter tot 135 meter, soos aan-

The extent getoon op meegaande sketsplan. ofthe increase in width of the road reserve of Die omvang van die vermeerdering van die breedte vanthe said road, is indicated with appropriate co-ordinates of • die padreserwe van gemelde pad word aangetoon met toe-boundary beacons on the said sketch plan. paslike kotirdinate van grensbakens op gemelde sketsplan.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3),section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared that van artikel 5A van gemelde Ordonnansie, word hierby ver-boundary beacons demarcating the said road adjustment, klaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling aandui, ophave been erected on the land and that plan PRS die grond opgerig is en dat plan PRS 73/46/1VA wat die73/46/1VA indicating the land taken up by the said road ad- grond wat deur gemelde padreeling inibeslag geneem wordjustment. will be available for inspection by all interested aandui, ter insae van alle belanghebbende persone, in diepersons at the Office of the Director of Roads. Provincial Kantoor van die Direkteur van Paaie, Provinsiale Gebou,

1111Building. Church Street West. Pretoria. from the date of Kerkstraat-wes, Pretoria, vanaf datum van hierdie kennis-

this notice. gewing beskikbaar sal wees.

ECR 1974. dated 23 October 1984 UKB 1974. gedateer 23 Oktober 1984Reference: 1014/1/3/P92- 1 (1) Vol 2 Verwysing: 10/4/1/3/P92- 1 (1) Vol 2

I

•

•


Mk

T GED 52 0I la I1 II- in

4D.7

3>1934 C? ' •r RES

• 9I

C

4.O

f2 —•

. Decal 0. D—p,_.._._ __

p2 156 . — —•—

etite Gilt RI 41/2

F ERIFON E I N 576 - 1Rp 4- 4 Li_ _

; .— -PAITP-4=3- --

GED 52 I- GED. 17 •

•

DIE FIGUUR STEL VOORDRI9, DR 20, DR 21, DR3I, DR26,DR27, DRI9

THE FIGURE REPRESENTS

'N GEDEELTE VAN PAD SOOS BEDOEL BY AFKONDIGINGA PORTION OF ROAD P 153 - I AS INTENDED BY PUBLICATION

'

VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN.PRS 73/46/IVA

OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN.

KOoRDINAATLYS STELSEL Lo 29° SYSTEM CO - ORDINATE LIST-KONSTANTE Y = +0,00 X + 2900 000,00 CONSTANTS

DR 19 25 643,39 59 777,19 DR 26 25 568,93 59 817,43DR 20 25 605,37 59 805,37 DR 27 25 520,92 • 59 817,71DR 21 25 608,94 59 813,41 DR 31 25 572,47 59 825,41

BUNDEL NO. U.K. BESLUIT 1774 SS 4. wzi ...za'

10/4/1/3/P92 - I (I)FILE NO EXCO RES. •

..

,-

' .

D .



DECLARATION OF ACCESS ROADS:, DISTRICT OF VERKLARING VAN TOEGANGSPAAIE: DISTRIKBALFOUR BALFOUR

In terms of the provisions of section 48 of the Roads Or- Ingevolge die bepalings van artikel 48 van die Padordon-dinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), verklaar die Ad-hereby declares that access roads with varying widths exist ministrateur hierby dat toegangspaaie met wisselendeover the properties as indicated on the subjoined sketch breedtes bestaan oor die eiendomme soos aangetoon opplans. meegaande sketsplanne.

The general directions and situations of the said access Die algemene rigtings en liggings van gemelde toegangs-roads, are indicated with appropriate coordinates of boun- paaie word met toepaslike ko6rdinate van grensbakensdary beacons, on the said sketch plans. - aangedui op gemelde sketsplanne.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3)section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared that van artikel 5A van gemelde Ordonnansie word hierby ver-boundary beacons demarcating the said roads have been klaar dat grensbakens van gemelde paaie op die grond op-erected on the land and that plans PRS 75/160/2V and gerig is en dat planne PRS 75/160/2V en PRS 73/47/1V watPRS 73/47/1V, indicating the land taken up by the said die grond wat deur gemelde paaie in beslag geneem wordroads, will be available for inspection by all interested per- aandui, ter insae van alle belanghebbende persone, in diesons, at the office of the Director of Roads, Provincial kantoor van die Direkteur van Paaie, Provinsiale Gebou,Building, Church Street West, Pretoria. from the date of Kerkstraat-Wes, Pretoria, vanaf datum van hierdie kennis-this notice. gewing beskikbaar sal wees.

ECR 1974, dated 23 October 1984 UKB 1974, gedateer 23 Oktober 1984 41Reference 10/4/1/3/P92-1(1) Vol 2 Verwysing 10/4/1/31P92-1(1) Vol 2

•

•

•

PROVINCIAL OAZETTE,21ANUARY 1985 51

Elk , ,...

Mr Lezicti( 7..* a938 so0 a

cf r 26#lak ,.

i . R7114-

de -- ifte0 0 0 R Nt-

----1115---

..tL(s. Aiv • it 5 7 7 -I R

dr.GED. / PTN 30 /

9 si;:je

L so /air; g.12

.t77

.....

ile. o 7...'

AR78-----... GEO / PTN 28

-......" .7....

C

41.1

"--..

4%

49*

---------- --.._______%... . de .„

........L 713 so Aso esb L G5 0nARAso - •934.

a 0 nies . OR

302:t0

f_to--•;;;Ir7

_.3i Neil a._ L 86.1.96

383 *-.Ira .... L87 i .5104.rn -..._ _

-....4.3i--- DR 33 an_ stie .. m. .Z•ai _ _

•000117i. PA GESEUIT / ROAD CLOSED "9 -• EX.RD/BEST. PAO 057IP \-- - ;iires• arI

GEO. / PIN.. 33 I 01§TR BALFOUR

DIE FIGUUR: DR30- 0R33, OR30 .STEL VOOR N GEDEELTE TOEGANGS PAO SODS BEDOELSY AFKONDIGINGVAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN : PRS75/160/2V .

THE FIGURE: DR30- 01433, DR30 .REPRESENTS A PORTION OF ACCESS ROAD AS INTENDED BY PUBLICATIONOF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN : PRS75/160/2V.U.K .15./E. C. R .% 414 (42113%.b• /0..2.4.)

• '

BUNDEL, No/FILE No: 10/4/1/3/P92- 1 (1) Voz...2.

KO-ORDINATELYS/CO ORDINATE LIST. Lo29. Konst/Const: Y0+0 .0 0 X- +2 900 0 00 .0 0

L85 21788.82 58551.89 LB8 21550.54 58519.53 476 21927.69 58539.02 0432 21808.44 58822.19L88 21879.00 58550.85 L89 21738.35 58594.29 0430 21830.70 56586.90 0433 21834.35 58832.51

1 LB7 21594.32 58534.271 475 21927.89 58579.0 0431 21805.78 585BB.90

I

1

• -

--•

•

.

,

. .

. .

•

•

IP .


WI LLESDAL OORP / 7.SH I P 11

- IIERF 5211 ter KG-OROINATELYS/C0 ORDINATE LIST.GED/PBX2 '?..1 G35 R 34

OED./ an Lo29 .

1PT11.1111

X OED. G

'

10 0 R N II 0 E K 5 77 -1 R Konet/Const:

i13 n EST.41E0.05/ REM. PTN. 6

Y-0,00 X..4.2 900 000. 00PI 21 I

. -s-- ..

GED./ PEN. 32'

' is0 P15 25080.73 59474.03

it

sorl

I % RIB • 25088.44 59456.20

• A 33 4 8IUN. Ci REY LING 97AD RI6A 25060 63 59451120 R35A 21:056 21 945291

ti ii '•••;.....„..

? • 1• r Z

SPLAAIGRIEN9

RIG ,. 31 DIE I.' IG111.114

no. 1 a a is I. p THE plump: R16, 1416A, It 3')A, RH, RibPM . Of 4° IV OE • N •

.....„ .3 REOPEN . 42I

oIs%'

lkla

•••3/4.,.

e • P A? , 1SUL Valli • N Gli )111 WE 'It )111AM ll l I 'Al ' t 'I ' \A A .1 .1.;

4 I?j:I• . 5 3 REPRESIWS A POIel'ION 01.• At.VE;;;; IMO IN 'll N'Al

CII

or# Y IORIFONtSIN trews- i R BREEDTE ScOs Billow. 1W Allit )NI ) I L; I MI VAN I I I 11:1) I I eII we% I • ,

' I• .41/2. W11/111 AS INTENDED IW 111111.1CAT I ()N 01."11111:; la )AI 1

PADREE1.1 NG 1.'N IN DIll'A 1 I . (;(71110N or PI ANAI/JD:7114141' ANI) DE1) I (71'1.1) IN I )11 l'A 11. ( )N III AN

PUS 7 3/47/ IV'

.

U.K.B./E.C.R. 1974 (1984-14-23) IBONI )11 . N). I' I I .1:: 1\1(1.10/ii.itizik*..11 k.

. .


CLOSING OF OUTSPANS SLUITING VAN UITSPANNINGS

In terms of section 55(1)(d) of the Rciads Ordinance, Ingevolge artikel 55(1)(d) van die Padordonnansie, 1957,4111957, the Administrator hereby closes the outspans on the sluit die Administrateur hierby die uitspannings gelee op

following farms: die volgende plase:

(a) .The outspan, in extent 4,2827 ha, on the Remaining (a) Die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die RestantExtent of Boschfontein 458 JQ; van Boschfontein 458 JQ;

(b) the outspan, in extent 4,2827 ha, on Portion 16 of (b) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op Gedeelte 16Blaauwbank 241 JO; van Blaauwbank 241 JQ;

(c) the outspan, in extent 4,2827 ha, on Portion 42 of (c) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op Gedeelte 42Blaauwbank 241 .1Q; van Blaauwbank 241 JQ;

(d) the outspan, in extent 4.2827 ha, on the Remaining (d) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant vanExtent of Hartbeestpoort E215 JO; Hartebeestpoort E215 JO;

(e) the outspan, in extent 4,2827 ha, on the Remaining (e) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant vanExtent of Portion 142 of Hartebeestfontein 445 JQ; Gedeelte 142 van Hartebeestfontein 445 JQ;

(f) the outspan, in extent 4,2827 ha, on the Remaining (f) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant vanExtent of Hartebeestpoort B410 JQ; Hartebeestpoort B410 JQ;

(g) the outspan, in extent 4,2827 ha, on the Remaining (g) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant vanExtent of Uitval 484 JO; Uitval 484 JO;

(h) the outspan, in extent 4,2827 ha, on the Remaining (h) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant vanExtent of Portion 16 of Veekraal 221 JO;

_Gedeelte 16 van Veekraal 221 JO;

(i) the outspan, in extent 4 ha, on the Remaining Ex- '

(i) die uitspanning, groot 4 ha, op die Restant van IIItent of Vaalboschlaagte 194 IQ; / Vaalboschlaagte 194 JO;

(j) the outspan, in extent 4,2827 ha, of the Remaining (j) die uitspanning, groot 4,2827 ha, op die Restant van

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 53•

. , .

s .

Extent of Portion 7 (a portion of Portion 1) of Zilkaatsnek Gedeelte 7 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van Zilkaatsnek439 IQ. 4391:.

ECR 2288, dated 12 December 1978 UKB 2288. gedateer 12 Desember 1978DP 08-085-37/2

.DP 08 -085 -37/2

Administrator's Notice 53 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 53 2 J an uarie 1985

SLUITING VAN 'N ONGENOMMERDE OPENBARECLOSING OF AN UNNUMBERED PUBLIC ROAD PAD OOR DIE PLASE HAAKDOORNPAN 192 Lit. BE-OVER THE FARMS HAAKDOORPAN 192 LR, BEVER- VERWYK 406 LR EN ROODEPAN 223 LR

WYK 406 LR AND ROODEPAN 223 LR

Met verwysing na Administrateurskennisgewing 1943 ge-With reference to Administrator's Notice 1943 dated 24 dateer 24 Oktober 1984, verleen die Adminikrateur bier-

October 1984, the Administrator hereby approves, in terms me., ingevolge artikel 29(6) van die padordonnansie.of section 29(6) of the Roads Ordinance, 1957, of the appli- 1957, goedkeuring aan die aansoek om die sluiting van 'ncation for the closing of an unnumbered public road as ongenommerde openbare pad soos op bygaande sketsplanshown on the subjoined sketchplan over the farms Haak- aangetoon, oor die plase Haakdoornpan 192 LR. Bever-doorpan 192 LR, Beverwyk 406 LR and Roodepan 223 LR. wyk 406 LR en Roodepan 223 LR.

Appeoved: 6 December 1984 Goedgekeur: 6 Desember 19841

'

Reference: DP 03-030-23/24/H-2 Verwysing: DP 03 -030 -23/24/H -2

. .WITPAN :

VERWYSING / REFERENCE144L' (1.1. .o

1

a1

)--' - (c LEBOWA

15..r.

'8,-BESTAANDE PANE EXISTING ROADS

00 •

0.OWL Pt 8 MIMOSA PAD GESLU IT

- -- - -- ROAD CLOSEDcm.

*1 C , a 0• 382 LR

`'l 11

hob kit.

.---' '8I. 01.'k •• a 05

ev,s8

clri ..S.' Cr .0 .. LEBOWA BUNDEL

no 0 DPO3-030 -23/ 24 / H20

,,q8. a FILE

9-

ti

000or

CC'. 0

1.1'

4.‘„. U IC B G ED

447 L • 1783 1984 - 12 - 06WITPA'

•

E C R DD'

SCHOONHO 31' se . PAU

448 LR / LEBOWA ONGENO MM ROE OPENBARE PAD

..„.1,111 ROAD—

Administrator's Notice 57 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 57 2 January 1985

DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-. 1791 PAD 1791

. .

The Administrator: Die Administrateur:

A. hereby deviates and widens in terms of section 5(1)(d) A. verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5(1)(d)and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, District Road en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, Distrikspad1791 over the farms Doomhoek 551 KT and Krugerspost 1791 oor die plase Doornhoek 551 KT en Krugerspost 550550 KT to varying widths of 25 metres to 144 metres; KT na wisselende breedtes van 25 meter tot 144 meter;

B. hereby declares in terms of section 48(1)(a) of the said B. verklaar hiermee ingevolge artikel 48(1)(a) van ge-Ordinance that access roads respectively 10 metres, 12 melde Ordonnansie dat toegangspaaie onderskeidelik 10metres and with varying widths of 10 metres to 20 metres meter, 12 meter en met wisselende breedtes van 10 metershall exist over the farm Doornhoek 551 KT. tot 20 meter or die plaas Doornhoek 551 KT sal bestaan.

• The general direction and situation of the said roads and Die algemene rigting en ligging van gemelde paaie enthe extent of the increase of the reserve widths thereof is die omvang van die vermeerdering van die reserwe-

shown on the subjoined sketchplan. breedtes daarvan, word op bygaande sketsplan aangetoon.IPIn terms of section 5A(3) of the said Ordinance it is he- Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie,reby declared that the land taken up by the said road ad- word hiermee verklaar dat die grond wat bogemelde pad-justments is shown on the large scale plans which will be Feelings in beslag neem aangetoon word op grootskaalseavailable for inspection by any interested person at the of- planne wat vir belanghebbendes ter insae is in die kantoor

54 'PROVINSIALE KOERANT. 2 JANUARIE 1985

Tice of the Regional Engineer, Lydenburg, from the date of van die Streekingenieur, Lydenburg, vanaf datum van af- 1publication of this notice. kondiging van hierdie kennisgewing.

ECR 1905(17) Dated 9 October 1984 UKB 1905 (17) Gedateer 9 Oktober 1984DP 04-042-23/22/1791 VOL II DP 04-042-23/22/1791 Vol II

immemila'Ob. 7911111161.11 0ID = ... FAD I - ........ -zw ...-

- • ,r-) -'" .. "• GED.27 GED.2 8 ...... .......

GED. 10 "-- -- --. - .. a- •-• --- -- ' GED.2-- - - -GED.- , -

. -- --- 6DOORN

•

0 E K 551—K1 GED.29 197 rill e

i--.? it

I1DO0'.NHOE K 551—K.T. f -7 . I

..=. I

PAD 1791GED. 6

. I•

GED. 29 6E1135 - --- GED. 6 I.:.". , ...:- • ,

, .. ---

. r. GED 24

.4

•einnv..... et I. . ,,...... .... . --GE0.29 . rn-n - ' \\ . \ %.•••••w. „, ......' , •••

0E0.24 c'11113153332115ffla GED.4 OE • 20%bainnaarit....

/4c.3E1).18 DOORN He E K 551 K.T. 0

GED.17 GED.16 0E0.15 GED.30 GED.14 GED.13 GED.12 GED.9

tijefirs•tros;.0. -M..m._M.•_....a - = mimi .mm. MOM =

GED. 9.,:olire 0KRUGERSPOST 550—K.T. •

PAD 1791 GED. 2 • ..•••.m7

----- - • .„. GED.6„.GED.1. K RUGERSPOST 550—i7F is:

.

k -AD 179 Air. 40®

#43.

al.11.11Frnalla ' ...."p \

. •

.

VERWYSING REFERENCEBESTAANDE PAD EXISTING ROADPAD GESLUIT ====..ZZ ROAD CLOSEDPAD VERLE EN VERBREED: ROAD DEVIATED AND WIDENED:25 - 144m BREED 26 - 144m WIDE 41TOEGANGSPAAIE VERKLAAR .22:0= 22227 ACCESS ROADS DECLAREDa - b,c - d -e: 1 0 - 2 0 m BREED a -b. c - d - e: 10 -20m WIDEf- q : 1 0 m BREED f - g : 10m WIDEh -I : 12 m BREED - h - j : 12 m WIDE

BUNDEL U.K.BES.DP04-042-23/2211791 VOL.2 - 19051710F/VAN 1984-10 -09

FILE EXCO. RES.• • .


REVOCATIONOF ADMINISTRATOR'S66

NOTICE 742INTREKKING VAN ADMIN1STRATEURSKEN -

OF 5 OCTOBERNISGEWING 742 VAN 5 OKTOBER 1966

Die Administrateur trek hiermee ingevolge die bepa-The Administrator hereby revokes in terms of the provi- lings van artikels 5(3A) en 5(1B) van die Padordonnansie,

sions of sections 5(3A) and 5(1B) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), Administrateursken-1957 (Ordinance 22 of 1957), Administrator's Notice 742 of nisgewing 742 van 5 Oktober 1966. waarby Distrikspad 975 October 1966, whereby District Road 97 within the muni- binne die munisipale gebied van Pietersburg verklaar is,cipal area of Pietersburg were declared, as shown on the soos aangetoon op bygaande sketsplan, insubjoined sketchplan. 41

ECR 466(6), dated 20 February 1984 . UKB 466(6), gedateer 20 Februarie 1984

Reference: DP 03-032-23/22/97 Verwysing: DP 03-032-23/22/97


Ilk

7. er ets

c:34

9'4 /

\ V '•

iS.°

/

A •

®;r i

d,...4.44.4

to2'400

-.

—17%As\x3az/

, •

,

es.. egstri„,,,qv. vs+ ttameotai

we. eiorears 109 allaOr0011211113

m

11111MIN all. •

ISO10100 IF

• 00 0'Stall

3° r7)N

IPPr

na.

R. 1

vawvxmiiirirranits BOWELDR03-01E-23/22/97

BESTAANDE PANE EXISTING ROADSFILE

OPENBARE STATUS a PUBLIC STATUS OF U.KB. 8E3466161 1994-02-20

VAN PAD INGETREK ROAD REVOKED E.C.R.'

DD

PAD 9?ROAD

..._•


DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-

725 PAD 725

The Administrator hereby: Die Administrateur:

(i) deviates and widens in terms of section 5(1)(d) and (i) verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5(1)(d)section 3 of the Roads Ordinance, 1957, District Road 725 en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, Distrikspad 725over the farms Boschrand 283 JT and Friedenheim 282 JT oor die plase Boschrand 283 JT en Friedenheim 282 JT nato varying widths of 40 metres to 130 metres; wisselende breedtes van 40 meter tot 130 meter;

(ii) declares hereby in terms of section 48(1)(a) of the (ii) verklaar hiermee ingevolge artikel 48(1)(a) van ge-said Ordinance that an access road 10 meters wide, shall melde Ordonnansie dat 'n toegangspad, 10 meter breed,exist over the farm Friedenheim 282 JT oor die plaas Friedenheim 282 JT sal bestaan.

The general direction and situation of the said roads as Die algemene rigting en ligging van gemelde paaie sowelwell as the extent of the reserve widths thereof, is shown on as die omvang van die reserwebreedtes daarvan, word opthe subjoined sketchplan. bygaande sketsplan aangetoon.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance it is he- Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie,reby declared that the land taken up by the said road ad- word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde pad-

' justmen t s is shown on the large scale plans PRS reelings in beslag neem aangetoon is op grootskaalse78/156/1Lyn to 5 Lyn which will be available for inspection planne PRS 78/156/1Lyn tot 5 Lyn wat vir belanghebbendesby any interested person at the office of the Regional Engi- by die kantoor van die Streekingenieur, Lydenburg terneer, Lydenburg. insae is.

ECR 1981 Dated 23 October 1984 UKB 1981 Gedateer 23 Oktober 1984DP 04-044-23/22/725 Vol 6 DP 04-044-23/22/725 Vol 6

•

•


Ill;,s

0. N 0 1...

c? ‘ z r-.14I. eCZ rt. .

i . 1/476 37 a:

22

740x •

- 14 ,BOSCH RAN D

2 83- lf19 fr ig1a ._ :

• 'AD 725

4074I.. te/se. . _. is IA

o. i.e. . 76 na 12

IA-J

iW

1-.

) 30

F -1 E 0 N H E I

Milli1211111kilji.

23 11

VERWYSING • . REFERENCE

PAD GESLUIT == === === ROAD CLOSEDBESTAANDE - PAAIE EXISTING ROADS

TOEGANGSPAD VERKL AAR: withimat ACCESS ROAD DECLARED:10m BREED 10m WIDEPAD VERLE EN VERBREED: a -

ROAD DEVIATED AND WIDENED: .

4 0 - 130 m BREED 40 -130m WIDEBUNDEL DP 04 - 044 -2 3 /22 /725 VOL.6 PAD 725 U.K. B ES' 19 81 OF/VAN 1984 -10 - 2 3

FILE ROAD EXCO. RES. .Administrator's Notice 55 ' 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 55 2 Januarie 1985

CHANGING OF STATUS OF MAIN ROAD .0191 VERANDERING VAN STATUS VAN GROOTPAD 0191WITHIN THE MUNICIPAL AREA OF PIETERSBURG BINNE DIE MUNISIPALE GEBIED VAN PIETERS-

BURG

In terms of section 5(1A) of the Road Ordinance, 1957,the Administrator hereby declares that Main Road 0191 Ingevolge artikel 5(1A) van die Padordonnansie, 1957,over the farm Doornkraal 680 LS as shown on the sub- verklaar die Administrateur hiermee dat Grootpad 0191joined sketchplan, situated within the municipal area of oor die plaas Doornkraal 680 LS soos op bygaande skets-Pietersburg, shall no longer be a public road for the pur- plan aangetoon, nie Langer 'n openbare pad vir die toepas-poses of the said Ordinance. . sing van gemelde Ordonnansie is nie.

ECR 2583 of 9 August 1984 UKB 2583 van 9 Augustus 1984Referente: DP 03-032-23/22/0191 Verwysing: DP 03.032-23/22/0191

III•

..../.0.44

°2. Cply

I9 4 I

MUNISIPALE GRENS ' wv/ Pr

c U'1

n. to

0 .; -DOORNKRAAL

C.I .

II-

P9.I in .

1ii

CV? / _a ,a „,,, tjoteAs-v o 680 LS

u4 1oil u-

coscit GRENS

:A

.'as.

iil.01 . .;Xj.

PAD 0191 - - I_ii

' P4P-(491- ==x= r. = -= == = = -= - - _ _

DOO-INKRAALA . 6130-..9 ------'

. , BUNDEL DP03-032-23/22/0191VERWYSING/REFERENCE FLE

BESTAANDE PAAIE _ EXISTING ROADS. ti.K.B.

ECfrt. 2583GEDDD

1983-06-091111OPENBARE STATUS _ _ _ PUBLIC STATUS OF

PAD INGETREK— - -

ROAD REVOKEDPADROAD 0191


Administrator's Notice 59ip 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 59 2 Januarie 1985

REVOCATION OF THE PUBLIC STATUS OF DIS- INTREKKING VAN DIE OPENBARE STATUS VANTRICT ROAD 564 DISTRIKSPAD 564

_

. .

Ingevolge artikel 5(1A) van die Padordonnansie, 1957.In terms of section 5(1A) of the Roads Ordinance, 1957 verklaar die Administrateur hiermee dat Distrikspad 564the Administrator hereby declares that District Road 564 soos op bygaande sketsplan aangetoon en binne Roode-as shown on the subjoined sketchplan and situated within poort munisipale gebied geled is nie langer 'n openbarethe municipal area of Roodepobrt, shall no longer be a pad vir die toepassing van gemelde Ordonnansie is nie.public road for the purposes of the said Ordinance.

•

ECR 1558, Dated 21 August 1984. UKB 1558, Gedateer 21 Augustus 1984

DP 021-025-23/22/564 DP 021-025-23/22/564•

•

•

1 it- PAdORAMA 200-L0. a

if15 I 2 3 4 5 6 7 ID II9 22 tele

1 156 la

PAD/ROAD 560

16 rt

12/

/6 15 Hi I3 12

P i ' 0

4

28

2

3D

6.

II II s. •io

II` -.‘8,7 PTN/GED. 5 •

.• e.e.".t. . •PANORAMA 200-1.0. a29

25 .. 22 -N

PTN/GEM 1

D.P. 021-025-23/22/564 VOL. 2...

U.K.B.' 1558 GEDATEER E.C.R. 1558 DATED

21 AUGUSTUS 1984- • • 21 AUGUST 1984

•

VERWYSING REFERENCE•

• . .

DISTRIKSPAD 564 BINNE ROODEPOORT DISTRICT ROAD 564 WITHIN ROODEPOORTMUNISIF ALE GEBIED NIE'LANGER N . MUNICIPAL AREA NO LONGER•BE A

1 OPENBARE PAD VIR DIE TOEPASSING PUBLIC ROAD FOR THE PURPOSES OrVAN DIE PADORDINANSIE)1957, NIE . THE ROADS ORDINANCE)1957.• -

BESTAANDE PAAIE • -EXISTING ROADS

. .

•

Administrator's Notice 56 • 2 January 1985 Administrateurskennisgewing 56 2 Januarie 1985

.'

• ,

REVOCATION OF PUBLIC ROAD STATUS WITHIN INTREKKING VAN OPENBARE PAD STATUS BINNETHE MUNICIPAL AREA OF NELSPRUIT • DIE MUNISIPALE GEBIED VAN NELSPRUIT

t Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby declares in terms of section glA) van die Padordonnansie, 1957, dat die gedeeltes van5(1A) of the Road Ordinance, 1957, that the sections of the die openbare pad binne die munisipale gebied van Nel-public road within the municipal area of Nelspruit as spruit soos op bygaande sketsplan aangetoon, nie langershown on the subjoined sketchplan, shall no longer be pub- openbare paaie vir die toepassing van gemelde Ordonnan-lic roads for the purposes of the said Ordinance. sie is nie.. . . .

ECR 2017(9) of 30 October 1984 UKB 2017(9) van 30 Oktober 1984DP 04-044-23/20/T4-3 Vol. 9 TEMP - DP 04-044-23/20/T4-3 Vol 9 TYD

•

a

58. PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985

•0S.AS

I

-I#P, iii

. s .P0 t .

.ANDREWS STR.

MIIrj NELSPRUIT OORP

L4®111111111 ! 1$1111111111M,±IIBIERIBIZIEMINgraa. DORP

/ii:

0 t Eici RESTERS LAST ii INTONIAWEG

®. - I 311

- JT . rIICIENEIFIRP!

g &g ,E

VERVASING REFERENCE

BESTAANOE PAAIE—— EXISTING ROADS

OPENBARE STATUS VAN PAO INGETREK-

PUBLIC STATUS OF ROAD REVOKED

STRAATSEKSIE =a= STREET SECTION .

U.K. BES. 2017(9) GEDATEER 1984-10-30 BUNOEL \1OP• OP 04- 044-23/20/T4- 3 VOL 9 TYO.

E. C. RES. 2017( 9) DATE° 1984-10-30 FILE

General Notices Algenaene Kennisgewings •

. ..

• -•

NOTICE 1152 OF 1984 KENNISGEWING 1152 VAN 1984

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 832 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 832

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has . op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner Christiaan Roets Dippenaar for 1965), kennis dat die eienaar Christiaan Roets Dippenaarthe amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976 aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskemaby rezoning Portion 1 of Erf 1669, Ferndale situated in the 1976 te wysig deur die hersonering van Erf 1669, Ferndale

41north-eastern corner of Harley Street and Moir Avenue gelee in die noord-oostelike hoek van Harleystraat enfrom "Residential 4" with a floor area ratio of 0,9 to "Re- Moirlaan -van "Residensieel 4" met 'n vloer oppervlaktesidential 4" with a floor area ratio of 0,3. verhouding van 0,9 tot "Residensieel 4" met 'n vloerop-

The amendment will be known as Randburg Amendment .pervIakte verhouding van 0,3.

Scheme 832. Further particulars of the scheme are open for Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watinspection at the office of the Town Clerk, Randburg and Randburg-wysigingskema 832 genoem sal word) le in diethe office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerB306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. B306A, Provinsiale gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in

die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae.Any objection or representations in regard to the appli-cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur2125, at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 skriftelik VOOT-

geld word.Pretoria, 27 December 1984 Pretoria, 27 Desember 1984

PB 4-9-2-13211-832 PB 4-9-2-132H -832


411REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above- Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier-

•

. PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 59. ..

Ilk

7 mentioned Act that the undermentioned application have mee tennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di-been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 16 byare open for inspection at Room 13506, Transvaal Provin- Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie

I cial Administration Building, Pretorius Street, Pretoria Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van dieand at the offices of the relevant local authority. betrokke plaaslike bestuur.

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte-Any objections, with full reasons therefor, should be Ilk by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde

lodged in writing with the Director of Local Government, adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op ofat the above address or Private Bag X437, Pretoria on or voor 28 Januarie 1985.before 28 January 1985.

Fourty Four Richard Street (Proprietary) Limited, virFourty Four Richard Street (Proprietary) Limited, for die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoor-

the amendment, suspension or removal of the conditions waardes van Erf 293, dorp Selby Uitbreiding 1 ten einde ditof title of Erf 293, Selby Extension 1 Township in order to moontlik te maak dat die erf vir kleinhandel doeleindespermit retail trading. gebruik kan word.

PB 4-14-2-1218-1 PB 4-14-2-1218- 1


PROPOSED RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 79

H

VOORGESTELDE RANDFONTEIN -WYSIGING -

SKEMA 79

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town -planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en D,orpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner Town Council of Randfontein for 1965), kennis dat die eienaar Stadsraad van. Randfonteinthe amendment of Randfontein Town-planning Scheme 1, aansoek gedoen het om Randfontein-dorpsbeplanning-1948 by rezoning Erven 27, 28, 29 and 30, situated on Ma- skema 1, 1948 te wysig deur die hersonering van Erwe 27,ritz Street and Pretorius Street, Westergloor Randfontein 28, 29 en 30 geled aan Maritzstraat en Pretoriusstraat,from "Special Residential" to "General Business". Westergloor, Randfontein vanaf "Spesiale Woon" na "Al-

gemene Besigheid".

The application will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asment Scheme 79. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingskema 79 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin -

fontein and at the office of the Director of Local Govern- siale gebou, Kamer B306, h/v Pretorius - en Bosmanstraat,ment, Provincial Building, Room 8306, cnr Pretorius and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randfon-

Bosman Streets, Pretoria. tein ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218 Randfontein, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die• 1760 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein, 1760 skriftelik voor -

of this notice. gele word.

Pretoria, 27 Desember 1984Pretoria, 27 December 1984

PB 4-9-2-29-79 PB 4 -9-2-29-79

NOTICE 1155 OF 1984 .KENNISGEWING 1155 VAN 1984

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 . WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above- Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier-mentioned Act 'that the undermentioned application have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di-been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 16 byare open for inspection at Room B506, Transvaal Provin- Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasiecial Administration Building, Pretorius Street, Pretoria Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van dieand at the offices of the relevant local authority. betrokke plaaslike bestuur.

Any objections, with full reasons therefor, should be Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte-

lodged in writing with the Director of Local Government, lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermeldeat the above address or Private Bag X437, Pretoria. adres ofPrivaatsak X437, Pretoria, ingedien word..

Woodrow Sutton Tassie, for the amendment, suspension Woodrow Sutton Tassie, vir die wysiging, opskorting ofor removal of the conditions of title of Erf 182, Wychwood opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 182, dorpTownship in order to permit relaxation of the building Wychwood ten einde dit moontlik te maak dat die boulyn

10 line. verslap kan word.Pretoria, 27 December 1984.

PB 4-14-2-1498-1Pretoria, 27 Desember 1984.

PB 4- 14-2-1498- 1Elsie Emerentia Maria Legge, for — Elsie Emerentia Maria Legge, vir —

-60 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985

. . .

1. the amendment, suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- altions of title of Erf 271, Craighall Park Township in order voorwaardes van Erf 271, dorp Craighallpark ten einde ditto permit offices on the erf; moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir kantore;

2. the amendment of the Johannesburg Town-planning 2. die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-

Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential skema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi-t" with a density of one dwelling per erf to "Business 4" densieel 1" met 'n digtheid van een woonhuis per erf totwith a density of one dwelling per erf. "Besigheid 4" met een woonhuis per erf.

This. amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg-

Amendment Scheme 1328. wysigingskema 1328.-PB 4-14-2-290-18 PB 4-14-2-290-18

Cesar Pereira da Silva and Zita Pereira Contente, for —. Cesar Pereira da Silva en Zita Pereira Contente, vir —

1. the amendment, suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-[ions of title of Erven 87 and 88, Bedfordview Township in voorwaardes van Erwe 87 en 88, dorp Bedfordview tenorder to permit the erection of offices; einde dit moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word

2. the amendment of the Bedfordview Town-planningvir die oprigting van kantore;

Scheme 1, 1948, by the rezoning of the erven from "Special 2. die wysiging van die Bedfordview-dorpsbeplanning-

Residential" at one dwelling per erf to "Special" to permit skema 1, 1948, deur die hersonering van die erwe vanoffices. "Spesiaal Residensieel" met 'n digtheid van een woonhuis

Atper erf tot "Spesiaal" vir die oprigting van kantore.This amendment scheme will be known as Bedfordview

Amendment Scheme 1/361. - Die wysigingskema sal bekend staan as Bedfordview-wy-

PB 4-14-2-87-1

MPsigingskema 1/361.

•

Lynette Kruger and Barclays Real Estates, for —- PB 4-14-2-87- 1

I. the amendment, suspension or removal of the condi-Lynette Kruger en Barclays Real Estates, vir —

tions of title of Erven 1044 and 1045, Roodekop Township . 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-in order to permit the erven being used for purpose of a voorwaardes van Erwe 1044 en 1045, dorp Roodekop tennursery; einde dit moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word

2. the amendment of the Germiston Town-planningvir die doeleindes van 'n kwekery;

Scheme 3, 1953. by the rezoning of the erven from "Special 2. die wysiging van die Germiston-dorpsbeplanning-

Residential" to "Special" (Use Zone XIV) for both nurse- skema 3, 1953, deur die hersonering van die erwe vanry and residential purposes. "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" (Gebruiksone XIV) vir

This amendment scheme will be known as Germistonbeide kwekery en residensiele doeleindes.

Amendment Scheme 3/160. Die wysigingskema sal bekend staan as Germiston-wysi-gingskema 3/160.

•PB 4-142-1148-10PB 4-14-2-1148- 10


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting411tion: gepubliseer:

• ' Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaal

' Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 266is(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have-been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Ninapark Extension 2 van Ninapark Uitbreiding 2 Dorp amptelik opgerig is inge-

Township. - - volge daardie subartikel.-.

Town where reference marki have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Ninapark Extension 2 Township. (General Plan SG No Ninapark Uitbreiding 2 Dorp. (Algemene Plan LG NoA7159/81). A7159181).

Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

N C O'SHAUGHNESSY. N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal

NOTICE 2 OF 1985 KENNISGEWING 2 VAN 1985. .

• aThe following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer: IN

.Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria


!• Notice is hereby given in terms of sectio'n 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927). word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Randparkrif Extension van Randparkrif Uitbreiding 24 Dorp amptelik opgerig is

24 Township. . ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Randparkrif Extension 24 Township. (General Plan SG Randparkrif Uitbreiding 24 Dorp. (Algemene Plan LGNo A9777/82). No A9777/82).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer:

•

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofthe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks

IIIhave been officially established in terms of that subsection

Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van dieOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

in the undermentioned portion' of Rooihuiskraal Exten- van Rooihuiskraal Uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig is

sion 6 Township. ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dow waar versekeringsmerke opgerig is:I

•

Rooihuiskraal Extension 6 Township. (General Plan SG Rooihuiskraal Uitbreiding 6 Dorp. (Algemene Plan LGNo A5526/83). No A5526/83). .

•

Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985 •



The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:

Surveyor-GeneralSurveyor-General's Office

gepubliseer:

Landmeter-generaalKantoor van die Landmeter-generaal

Pretoria , Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Rooihuiskraal Exten- van Rooihuiskraal Uitbreiding 9 Dorp amptelik opgerig is

sion 9 Township. ingevolge daardie subartikel.


Rooihuiskraal Extension 9 Township. (General Plan SG Rooihuiskraal Uitbreiding 9 Dorp. (Algemene Plan LGNo A1484/83). No A1484/83).

Pretciria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985




Surveyor-General Landmeter-generaal

0 Surveyor-General's OfficePretoria

Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-


have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel 4111in the undermentioned portion of Randparkrif Extension van Randparkrif Uitbreiding 40 Dorp amptelik opgerig is40 Township. ingevolge daardie subartikel.


Randparkrif Extension 40 Township. (General Plan SG• Randparkrif Uitbreiding 40 Dorp. (Algemene Plan LGNo A7191/82). No A7191/82).

Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985.




Landmeter-generaalSurveyor-General Kantoor van die Landmeter-generaalSurveyor-General's OfficePretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van dieNotice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- .

the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelhave been officially established in terms of that subsection van Saulsville Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardiein the undermentioned portion of Saulsville Township. subartikel.


Saulsville Township. (General Plan SG No 265/1984). Saulsville Dow. (Algemene Plan LG No 265/1984).

Pretoria, 2 January 1985 Pretoria. 2 Januarie 1985




Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(I)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die •the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Sundowner Extension 10 van Sundowner Uitbreiding 10 Dow amptelik opgerig isTownship. ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: . Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Sundowner Extension 10 Township. (General Plan SG Sundowner Uitbreiding 10 Dow (Algemene Plan LG NoNo A6399/84). A6399/84).


N C O'SHAUGHNESSY' N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal



Surveyor-General Landmeter-generaal-

Surveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 63_

in the undermentioned portion of Sharpeville Townshtp. van Sharpeville Dorp amptelik opgerig is ingevolge daar-

Town where reference marks have been established:die subartikel.

Sharpeville Township. (General Plan SG No 317/84). Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Sharpeville Dorp. (Algemene Plan LG No 317/84).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-genera al




Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Moshoeshoe Township.

Opmetingswet (Wet 9 van 1927). word hiermee bekend ge-

van Moshoeshoe Dorp amptelik opgerig is ingevolge daar-


Moshoeshoe Township. (General Plan SG No 81/84). Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Moshoeshoe Dorp. (Algemene Plan LG No 81/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY• Surveyor-General Landmeter-generaal




Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

hetheLand Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mohlakeng Township. van Mohlakeng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daar-


Mohlakeng Township. (General Plan SG No 133/84). Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

• Mohlakeng Dorp. (Algemene Plan LG No 133/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985.





Surveyor-General's Office , Kantoor van die Landmeter-generaal

Pretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van dieNotice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-l. the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference' marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

have been officially established in terms of that subsection van Mhluzi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardiein the undermentioned portion of Mhluzi Township. sub-artikel.

. Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

•

64 PROVINSIALE KOERANT. 2 JANUARIE 1985

Mhluzi Township. (General Plan SG No 440/84). Mhluzi Dorp (Algemene Plan LG No 440/84). 41Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

N C O'SHAUGHNESSY - N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal

NOTICE 12 OF 1985 KENNISGEWING 12 VAN 1985•

The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingLion: gepubliseer:

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaal

.

Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Ninapark Extension 3 van Ninapark Uitbreiding 3 Dorp amptelik opgerig is inge-Township. volge daardie subartikel.


Ninapark Extension 3 Township. (General Plan SG. No Ninapark Uitbreiding 3 Dorp. (Algemene Plan LG NoA7160/81). A7160/81). ".Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985




Surveyor-General • Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Kirkney Extension 6 van Kirkney Uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig is inge-

Township. volge daardie subartikel.•Townwhere reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Kirkney ExtensiOn 6 Township. (General Plan SG No Kirkney Uitbreiding 6 Dorp (Algemene Plan LG NoA6191/84). A6191/84).


NC O'SHAUGHNESSY NC O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal

-



Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office • - Kantoor van die Landmeter-generaal

Pretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die.

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- 4the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelhave been officially established in terms of that subsection van Kagiso Dow amptelik opgerig is ingevolge daardiein the undermentioned portion of Kagiso Township. subartikel.

Town where reference marks have been established: Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

PROVINCIAL GAZE i IE.2 JANUARY 1985 65

711IP'Kagiso Township. (General Plan SG No 269/84). Kagiso Dorp. (Algemene Plan LG No 269/84).






Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks - Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Lifateng Township. van Lifateng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

subartikel.Town where reference marks have been established:

Lifateng Township. (General Plan SG No 534/83).Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Lifateng Dorp. (Algemene Plan LG No 534/83).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985


•


The following notice Is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer:

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-Genetal's Office Kantoor van die Landmeter-generialPretoria Pretoria

•

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mamelodi Township. van Mamelodi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

Town where reference marks have been established:subartikel.

Mamelodi Township. (General Plan SG No 191/84). Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

MamelOdi Dorp. (Algemene Plan LG No 191/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985





Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge -

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

in the undermentioned portion of Mohlakeng Township. van Mohlakeng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daar-

die subartikel.Town where reference marks have been established:

Mohlakeng Township. (General Plan SG No 38/84). •Dow waar versekeringsmerke opgerig is:• Pretoria, 2 January 1985Mohlakeng Dorp (Algemene Plan LG No 38/84).

Pretoria, 2 Januarie 1985

N C O'SHAUGHNESSY Surveyor-General NCO'HnAUGtHrNESSrY al

66 . PROVINSIALE KOERANT, 2 JANOARIE 1985. .

NOTICE 18 OF 1985 KENNISGEWING 18 VAN 1985 0The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting

Lion: gepubliseer:Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor -General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria PretoriaNotice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Eastgate Extension 8 van Eastgate Uitbreiding 8 Dorp amptelik opgerig is inge-Township. volge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:Eastgate Extension 8 Township. (General Plan SG No Eastgate Uitbreiding Dorp. (Algemene Plan LG No

A3178/82). A3178/82).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY•


4NOTICE 19 OF 1985 KENNISGEWING 19 VAN 1985



. Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Glen Marais Extension 6 van Glen Marais Uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig isTownship. ingevolge daardie subartikel.


Glen Marais Extension 6 Township. (General Plan SG Glen Marais Uitbreiding 6 Dorp. (Algemene Plan LGNo A4990/84). No A4990/84).


N C O'SHAUGHNESSY 5N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal


The following notice is published for general informa- . Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer:


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel •

in the undermentioned portion of Hartbeesfontein Exten- van Hartbeesfontein Uitbreiding 15 Dorp amptelik opgerigsion 15 Township. is ingevolge daardie subartikel.


Hartbeesfontein Extension 15 Township. (General Plan Hartbeestontein Uitbreiding 15 Dorp. (Algemene PlanSG No A6872/84). LG No A6872/84).




0 NOTICE 21 OF 1985 KENNISGEWING 21 VAN 1985


Surveyor-General-

Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d)' van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Ikageng Township. van Ikageng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


• Ikageng Township. (General Plan SG No 380/84).Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Ikageng Dorp. (Algemene Plan LG No 380/84).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYLandmeter-generaalSurveyor-General '



• • •

Surveyor -General Landmeter-generaalSurveyor -General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die •

the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge -

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Ikageng Township. van Ikageng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Ikageng Township. (General Plan SG No 376/84).Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Ikageng Dorp. (Algemene Plan LG No 376/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985


INOTICE 23 OF 1985 KENNISGEWING 23 VAN 1985


Surveyor-GeneralSurveyor-General's Office Landmeter-generaal

Pretoria Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria


the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge -

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Jabavu Extension 1 van Jabavu Uitbreiding I Dorp amptelik opgerig is inge-Township. volge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established:Doty waar versekeringsmerke opgerig is:

Jabavu Extension 1 Township. (General Plan SG NoJabavu Uitbreiding 1 Dorp. (Algemene Plan LGNo118/84).

118/84).

S Pretoria, 2 January 1985Pretoria, 2 Januarie1985 O

/N C O'SHAUGHNESSY

.

N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal




•Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmeite in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Khutsong Township. van Khutsong Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Khutsong Township. (General Plan SG No 348/84). Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Pretoria, 2 January 1985 Khutsong Dorp. (Algemene Plan LG No 348/84).

Pretoria, 2 Januarie 1985.

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-Generaal

•

•

NOTICE 25 OF 1985 KENNISGEWING 25 VAN 1985•



Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Daveyton Township. van Daveyton Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Daveyton Township. (General Plan SG No 284/84). Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Pretoria, 2 January 1985 Daveyton Dorp. (Algemene Plan LG No 284/84).



•




Notice is hereby given in terms of section 26bis(I)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Daveyton Township. van Daveyton Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

subartikel.


Daveyton Township. (General Plan SG No 20/84). Daveyton Dorp. (Algemene Plan LG No 20/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985 4

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Lan dme ter-generaa I


Mir NOTICE 27 OF 1985 KENNISGEWING 27 VAN 1985



Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Daveyton Township. van Daveyton Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Daveyton Township. (General Plan SG No 287/84).Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Pretoria, 2 January 1985Daveyton Dorp. (Algemene Plan LG No 287/84).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Land meter-generaa I

•



Surveyor-GeneralSurveyor-General's Office Landmeter-generaal

Pretoria Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofthe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diehave been officially established in terms of that subsection Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-in the undermentioned portion of Diepkloof Zone 3 Town- maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelship. van Diepkloof Zone 3 Dorp amptelik opgerig is ingevolge

Town where reference marks have been established:daardie subartikel.

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:Diepkloof Zone 3 Township. (General Plan SG No Diepkloof Zone 3 Dorp. (Algemene Plan LG No466/84). 466/84).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY•Surveyor-General Landmeter-generaal

r.NOTICE 29 OF 1985 KENNISGEWING 29 VAN 1985



PretoriaPretoria


the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-


in the undermentioned portion of Jiyana Township. van Jiyana Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardiesubartikel.

Town where reference marks have been established:Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Jiyana Township. (General Plan SG No 346/84). Jiyana Dorp. (Algemene Plan LG No 346/84).


N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General

N C O'SHAUGHNESSYLandmeter-generaal

70 PROVINSIALEKOERANT,21ANUARIE1985



Surveyor-General - Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Kagiso Township. van Kagiso Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

subartikel.Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Kagiso Township. (General Plan SG No 350/84). Kagiso Dorp (Algemene Plan LG No 350/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General . Landmeter-generaal

NOTICE 31 OF 1985 KENNISGEWING 31 VAN 1985 •

The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingdon: gepubliseer:


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Eldorette Extension 1 van Eldorette Uitbreiding 1 Dorp amptelik opgerig is inge-

Township. volge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Eldorette Extension 1 Township. (General Plan SG No Eldorette Uitbreiding 1 Dow. (Algemene Plan LG NoA460/83). A460/84).


N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-general Landmeter-generaal




Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of . Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mgantsa Township. van Mgantsa Dow amptelik opgerig is ingevolge daardie


Mgantsa Township. (General Plan SG No 451/84).Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Pretoria, 2 January 1985Mgantsa Dorp. (Algemene Plan LG No 451/84).

Pretoria, 2 Januarie 1985N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY

Surveyor-general Landmeter-generaal



Surveyor-General Landmeter-generaal N.

Surveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofib Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-


in the undermentioned portion of Dube Extension Town- van Dube Uitbreiding Dorp amptelik opgerig is ingevolgeship. daardie subartikel.


Dube Extension Township. (General Plan SG No Dube Uitbreiding Dorp. (Algemene Plan LG No394/84). 394/84).


N C O'SHAUGHNESSY..

N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion: gepubliseer: .

h


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26b1s(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Aliens Nek Extension 3 van Aliens Nek Uitbreiding 3 Dorp amptelik opgerig is in-

Township. gevolge daardie subartikel.


Aliens Nek Extension 3 Township. (General Plan SG No Aliens Nek Uitbreiding 3 Dorp. (Algemene Plan LG NoA5476/83). A5476/83).






Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Bedfordview Extension van Bedfordview Uitbreiding 318 Dorp amptelik opgerig is318 Township. ingevolge daardie subartikel.


Bedfordview Extension 318 Township. (General Plan SG Bedfordview Uitbreiding 318 Dorp. (Algemene Plan LGNo A6948/84). No A6948/84).






SISurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

. 72 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel 411in the undermentioned portion of Buccleuch Township. van Buccleuch Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Buccleuch Township (Portions 1 -16 of Erf 40). (GeneralDorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Plan SG No A527/83). Buccleuch Dorp (Gedeeltes 1 -16 van Erf 40). (AlgemenePlan LG No A527/83).

Pretoria, 2 January 1985•



NOTICE 37 OF 1985 ICENNISGEWING 37 VAN 1985



• Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragten.s die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- iphave been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Dorandia Extension 15 van Dorandia Uitbreiding 15 Dorp amptelik opgerig is in-

Township. gevolge daardie subartikel.•


Dorandia Extension 15 Township. (General Plan SG No Dorandia Uitbreiding 15 Dorp. (Algemene Plan LG NoA2388/82). A2388/82).

Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985•

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General .Landmeter-generaal

NOTICE 38 OF 1985 ICENNISGEWING 38 VAN 1985



Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 266/s(1)(d) van diethe Land Survey Act, (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet, (Wet 9 van 1927). word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Daveyton Township. van Daveyton Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Ddrp waar versekeringsmerke opgerig is:Daveyton Township. (General Plan SG No 74/84).

Daveyton Dorp (Algemene Plan LG No 74/84).Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985




The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Robert Walton Wightman, for 1965), kennis dat die eienaar, Robert Walton Wightman,the amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema,by rezoning of Ed 200 Ferndale situated on Long Avenue 1976, to wysig deur die hersonering van Erf 200, Ferndalefrom "Residential 1" with a density of one dwelling per erf gelee aan Long Laan van "Residensieel 1" met 'n digtheidto "Residential 1" with a density of one dwelling per 1 500 van een ivoonhuis per erf na "Residensieel 1" met 'n digt-m2. heid van een woonhuis per 1 500 m2.

PROVINCIAL GAZE I lb, 2 JANUARY 1985 73. .• The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

Scheme 789. Further particulars of the scheme are open for Randburg-wysigingskema 789 genoem sal word) le in dieinspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Kamerat the office of the Director of Local Government, Room B306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en inB306A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag I, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor-

of this notice. gel& word.

Pretoria 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

PB 4-9-2-132H-789. - PB 4-9-2- 1321-1-789



The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

•of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, North Home Investments Li- 1965). kennis dat die eienaar, North Home Investments,mited, for the amendment of Randburg Town-planning Limited. aansoek gedoen het om Randburg-dorpsaanleg-

Scheme, 1976, by rezoning of Portion 158 of Erf 529 Juk- skema, 1976, te wysig deur Gedeelte 158 van Erf 529 Juk-

skei Park situated on the northern corner of the intersec- skeipark gelee op die Noordelike hoek van die kruisingtion of Robyn Street with Platina Street from "Special" van Robyn en Platinastrate te hersoneer van "Spesiaal" virpermitting a block or blocks of flats to "Residential 2" sub- 'n blok of blokke woonstelle na "Residensieel 2" onder-

ject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 843. Further particulars of the scheme are open for Randburg-wysigingskema 843 genoem sal word) le in dieinspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 5deat the office of the Director of Local Government, 5th Vloer, TPA Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Preto-

Floor, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg terPretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor-

of this notice. gele word.

0 Pretoria 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

PB 4-9-2- 13211-843 PB 4-9-2-132H -843


The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge -

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan -Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,been received. ontvang is.

The applications, together with the relevant plans, docu- Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-

ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di-

of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 27 December 1984. tydperk van 8 weke vanaf 27 Desember 1984.

Any person who desires to object to the granting of any ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekwil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar-

of the applications or who desires to make any representa- mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-tions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 weke• Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writingand in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie

hiervan,renl. 27

enweeks from the date of first publication hereof. sember 1984 skriftelik en in duplikaat van sy des in kDe--

nis stet.


74 PROVINSIALE KOERANT. 2 IANUARIE 1985

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Vorsterkroon Extension 6. Naam van dorp: Vorsterkroon Uitbreiding 6.

Name of applicant: Stadsraad van Nigel; Oostelike Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Nigel; Oos-Transvaalse Ko6perasie Beperk. telike Transvaalse KoOperasie Beperk.

Number of erven: Commercial: 27; Special for: I and 1 Aantal erwe: Kommersieel: 27; Spesiaal vir: 1 en 1 virfor Municipal; Public Open Space: 5 (Park). Munisipaal; Openbare Oop Ruimte: 5 (Parke).

Description of land: Portion 65 (portion of Portion 29); Beskrywing van grond: Gedeelte 65 (gedeelte van Ge-

Portion 67 (portion of Portion 65); Portion 71 (portion of deelte 29); Gedeelte 67 (gedeelte van Gedeelte 65); Ge-

Portion 10) of the farm Varkensfontein 169 IR. deelte 71 (gedeelte van Gedeelte 10) van die plaas

Situation: North-east of and abuts Proposed Road KI79;Varkensfontein 169 IR.

north -west of and abuts Nigel -Marievale Road. Ligging: Noord-oos van en grens aan voorgestelde Pad

Reference No: PB 4-2-2-7872.K179; noord-wes van en grens aan Nigel-Marievale Pad.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7872.Name of township: Wilgeheuwel Extension 5.

Name of applicant: Cencor Properties Limited.Naam van dorp: Wilgeheuwel Uitbreiding 5.

Naam van aansoekdoener: Cencor Properties Limited.Number of erven: Residential 1: 216 erven.

Description of land: a portion of Portions 190, 191. 192Aantal erwe: Residensieel 1: 216 erwe.

of the farm Wilgespruit 190 IQ. Beskrywing van grond: 'n gedeelte van Gedeeltes 190, isSituation: North-west of and abuts on Provincial Road

191. 192 van die plaas Wilgespruit 190 10.

No 1856 north-east of and abuts on Portion 61 of the farm Ligging: Noord-wes van en grens aan Provinsiale Pad NoWilgespruit 190 10. 1856; noord-oos van en grens aan Gedeelte 61 van die

Reference No: PB 4-2-2-7861.plaas Wilgespruit 190I0.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7861.

Name of township: Brantley View Extension 9.

Name of applicant: Holding 33 Crystal Gardens (Pro-Naam van dorp: Bramley View Uitbreiding 9.

prietary) Limited. Naam van aansoekdoener: Holding 33 Crystal Gardens

Number of erven: Residential 2: X.(Proprietary) Limited.

Description of land: Holding 33. Crystal Gardens Agri-Aantal erwe: Residensieel 2: X.

cultural Holdings, Extension 1. Beskrywing van grond: Plot 33, Crystal Gardens Agricul-

Situation: On the south-west corner of Van der Lindetural Holdings, Extension 1.

and Orchard Roads west of Wordsworth Avenue. Ligging: Op die suid weste hoek van Van der Lindestraat

Reference No: PB 4-2-2-7847.en Orchardstraat, wes van Wordsworth Laan.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7847.

Name of township: Hennopspark Extention 20.

Name of applicant: Aaron Arthur Glasser.Naam van dorp: Hennopspark Uitbreiding 20.

Naam van aansoekdoener: Aaron Arthur Glasser.Number of erven: Industrial: 2.

Aantal erwe: Nywerheid: 2.

Description of land: Holding 5 Simarlo Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 5, Simarlo Landbou-Holdings. hoewes.

Situation: South of and abuts Edward Avenue; east of Ligging: Suid van en grens aan Edwardlaan; oos van enand abuts Hennopspark Extension 3. grens aan Hennopspark Uitbreiding 3.

Reference No: PB 4-2-2-7831. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7831.•

Name of township: Derdepoortpark. Naam van dorp: Derdepoortpark.

Name of applicant: Kurator (Pty) Ltd. Naam van aansoekdoener: Kurator (Edms) Bpk.

Number of erven: Residential 1: 43; Residential 3: I. Aantal erwe: Residensieel 1: 43; Residensieel 3: 1.

Description of land: Portion 159 (portion of Portion 58) Beskrywing van grand: Gedeelte 159 ('n gedeelte vanof the farm Derdepoort No 326, Registration Div. JR Gedeelte 58) van die plaas Derdepoort 327 Registrasieaf-Transvaal. deling JR Transvaal.

Situation: North of Jan Niemandpark where Moreleta- Ligging: Gelee noord van Jan Niemand Park by die sa-spruit meet Baviaanspoort Road, which passes through mekoms van Moreletaspruit en Baviaanspoort wes watEast Lynn. deur Eastlynne gaan.

411• Reference No: PB 4-2-2-7818. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7818.

Name of township: Louwlardia Extension 5. Naam van dorp: Louwlardia Extension 5.


SNor Name of applicant: Rusmus Elardus Erasmus. Naam van aansoekdoener: Rusmus Elardus Erasmus.

Number of erven: Industrial: 72; Public Open Space: 2. Aantal erwe: Nywerheid: 72; Openbare Oop Ruimte: 2.

Description of land: Portion of the Remainder of the Beskrywing van grond: Die Resterende Gedeelte vanFarm Brakfontein 390 JR. die plaas Brakfontein 104 JR.

Situation: East of and abuts the Ben Schoeman High- Ligging: Oos van en grens aan die Ben Schoeman Hoof-way; west of and abuts Road P1-2. weg; wes van en grens aan Pad P1/2:

Reference No: PB 4-2-2-7717. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7717.

Name of township: Restonvale. Naam van dorp: Restonvale.

Name of applicant: Shirley Jess Bunnell. Naam van aansoekdoener: Shirley Jess Bunnell.

Number of erven: Residential 3: 2. Aantal erwe: Residensieel 3: 2.

Description of land: Holding 16. Restonvale Agricul- Beskrywing van grand: Hoewe 16. Restonvale Landbou-

tural Holdings. hoewes.

Situation: South-east of and abuts Main Road; south of Ligging: Suid-oos van en grens aan Mainweg; suid vanand abuts Elgin Road. en grens aan Elginweg.


Name of township: Woodmead Extension 16. Naam van dorp: Woodmead Uitbreiding 16.

Name of applicant: Frankstubbs Properties (Proprietary) Naam van aansoekdoener: Frankstubbs Properties (Pro-

Limited. pietary) Limited.

Number of erven: Business 4: 8 erven. • Aantal erwe: Besigheid 4: 8 erwe. •

Description of land: Portion 36 (a portion of Portion 19) Beskrywing van grond: Gedeelte 36 ('n gedeelte van Ge-

of the farm Waterval No 5 IR. deelte 19) van die plaas Waterval No 5 IR.

Situation: South of and abuts on Lincoln Avenue; east Ligging: Suid van en grens aan Lincoln Avenue; oos vanof and abuts on Portion 37 of the farm Waterval 5 IR. en grens aan Gedeelte 37 van die plaas Waterval 5 IR.


Name of township: Benoni Extension 45. Naam van dorp: Benoni Uitbreiding 45.

Name of applicant: Town Council of Benoni. Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Benoni.

Number of erven: Special for: Hotel: 2; Public Open Aantal erwe: Spesiaal vir: Hotel: 2; Openbare OopSpace: 1. Ruimte: 1.

Description of land: Certain Portion 175 of the farm Beskrywing van grond: Sekere Gedeelte 175 van dieKleinfontein 67 IR. plaas Kleinfontein 67 IR.

4.-

•Situation:North of and abuts New Modder Road; west

of and abuts Road 0334.Ligging: Noord van en grens aan New Modderweg; wes

van en grens aan Pad 0334.


Name of township: Crystal Park Extension 5. Naam van dorp: Crystalpark Uitbreiding 5.

Name of applicant: General Mining Union Corporation Naam van aansoekdoener: General Mining Union Cor-

Limited. poration Limited.

Number of erven: Residential 1: 702; Residential 2: 2; Aantal erwe: Residensieel 1: 702; Residensieel 2: 2; Spe-Special for: Education: 1. siaal vir: Onderwys: 1; Openbare Oop Ruimte: 7.

Description of land: Remaining Extent of Portion 94 of Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-

the farm Vlakfontein 69 IR. deelte 94 van die plaas Vlakfontein 69 IR.

Situation: East of and abuts Longmore Drive; south- Ligging: Oos van en grens aan Longmoreweg; suid-weswest of and abuts Totius Road. van en grens aan Totiusstraat.


Name of township: Rembrandt Park Extension 9. Naam van dorp: Rembrandtpark Uitbreiding 9.

Name of applicant: Manisa Investments (Pty) Ltd. Ltvan aansoekdoener: Manisa Investments (Pty)

Number of erven: Business: 2. Aantal erwe: Besigheid: 2.

Description of land: The Remainder of Portion 111 of Beskrywing van grond: Restant van Gedeelte 111 van diethe farm Syferfontein 51 IR. plaas Syferfontein 51 IR.

Situation: West of and abuts Wordsworth Road and to Ligging: Wes van en aangrensend aan WordsworthwegI

1


the south of Lombardy East townships. en aan die suide van Lombardy-oos dorpsgebiede.



REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

1. THE REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE 1. DIE OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDESOF ERF 114, MARBLE HALL TOWNSHIP VAN ERF 114, DORP MARBLE HALL

2. THE AMENDMENT OF THE MARBLE HALL 2. DIE WYSIGING VAN DIE MARBLE HALL DORPS-TOWN-PLANNING SCHEME, 1982 BEPLANNINGSKEMA, 1982

It is hereby notified that application has been made in Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsterms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,1967 by D B Snyman, for — 1967, aansoek gedoen is deur D B Snyman, vir —

(1) the removal of the conditions of title of Erf 114, Mar- (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 114,ble Hall Township in order to permit the erf being used for dorp Marble Hall ten einde dit moontlik te maak dat diebusiness purposes; and erf gebruik kan word vir besigheidsdoeleindes; en

(2) the amendment of the Marble Hall Town-planning (2) die wysiging van die Marble Hall-dorpsbeplanning-Scheme, 1982, by the rezoning of the erf from "Residential skema, 1982. deur die hersonering van die erf van "Resi-1" to "Business 1". densieel 1" tot "Besigheid 1".

This amendment scheme will be known as Marble Hall Die wysigingskema sal bekend staan as Marble Hall-wy-

Amendment Scheme 11. sigingskema 1).

The application and the relatiYe documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae ininspection at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 10ement, 10th Floor Merino Building, Bosman Street. Preto- Vloer Merino Gebou, Bosmanstraat, Pretoria en in dieria. and the office of the Town Clerk, Marble Hall until 14 kantoor van die Stadsklerk, Marble Hall tot 14 JanuarieJanuary 1985. 1985.

•

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 14 Januariewith the Director of Local Government at the above 1985 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur byaddress or Private Bag X437, Pretoria. on or before 14 Jan- bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedienuary 1985. word.

Pretoria, 2 January 1985Pretoria, 2 Januarie 1985

PB 4-14-2-833-21 PB 4-14-2-833-21•


IIPThe Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,been received. ontvang is.

The applications, together with the relevant plans. docu- Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-

ments and information are open for inspection at the office mente en inligting 16 ter insae by die kantoor van die Di-of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer 8206(a) 2de Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 2 January 1985. tydperk van 8 weke vanaf 2 Januarie 1985.

• ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekAny person who desires to object to the granting of any wil maak of begerig is om enige vertoe" in verband daar-

of the applications or who desires to make any representa- mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pri-tions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria, 0001 binne 'n tydperk van 8 wakevan PrivateBag X437, Pretoria, 0001 in writing van die datum of van eerste publikasie hiervan, nl. 2 Janu-and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 arie 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennisweeks from the date of first publication hereof. stel.Pretoria, 2 January 1985 Pretoria, 2 Januarie 1985

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Secunda Extention 21. Naam van dorp: Secunda Uitbreiding 21.

Name of applicant: Sasol Nywerhede (Edms) Beperk Naam van aansoekdoener: Sasol Nywerhede (Edms) Be -

perk

Number of erven: Special for: Services 4 erven: Substa- Aantal erwe: Spesiaal vir: Dienste 4 erwe; Substasie 1

7

PROVINCIAL GAZETTE. 2 JANUARY 1985

a tion: 1 erf. Such purposes as the Administrator may ap- Erf; Sodanige doeleindes as wat die Administrateur magprove: 1 erf. Industrial: 2 erven.

regoedkeur: 1 erf. Nywerheid: 2 erwe.

Description of land: Portion 4 of the farm Bosjesspruit Beskrywing van grond: Gedeelte 4 van die plaas Bosjes-No 291 IS, district Hoeveldrif. spruit No 291 IS, distrik Hoeveldrif.

Ligging: Suid van en grens aan Gedeelte 8 van die plaasSituation: South of and abuts Portion 8 of the farm Goe- Goedehoop No 290 IS en wes van en grens aan die Reste-dehoop No 290 IS and west of and abuts the Remaining Ex- rende Gedeelte van Gedeelte 16 van die plaas Bosjesspruittent of Portion 16 of the farm Bosjesspruit No 291 IS. No 291-IS.


Name of township: Tzaneen Extention 31. Naam van dorp: Tzaneen Uitbreiding 31.Name of applicant: Gerhardus Stephanus Lombard. Naam van aansoekdoener: Gerhardus Stephanus Lom-

bard.Number of erven: Residential 1: 24 Erven. Residential 2:

1 erf. Special for: Educational: 1 erf. Public open space: 1 Aantal erwe: Residensieel 1: 24 erwe. Residensieel 2: 1

erf. erf. Spesiaal vir Opvoedkundig: 1 erf. Openbare OopRuimte: 1 erf. .

Description of land: Portion 287 of the farm Pusela NoBeskrywing van grond: Gedeelte 287 van die plaas Pu-555 LT, District Letaba.

sela No 555 LT, distrik Letaba.Situation: North west of and abuts Tzaneen Extention

Ligging: Noord-wes van en grens aan Tzaneen Uitbrei-26, South-west of and abuts Portions 77 and 78 of the farmding 26, Suid-wes van en grens aan Gedeeltes 77 en 78 vanPusela No 555 LT, District Letaba.die plus Pusela No 555 LT, distrik Letaba.

Reference No: PB 4-2-2-7788 Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7788

•

•

••


TENDERS. TENDERS.

Tenderswat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui -N.B. — Tenders previously published and where the dosing datestinlisda•Wium— nog nie ventreke is nie: word nie in hierdie kennisgewinghave not yet passed, have not been repeated in this notice. Ten&rs are .

normally published 3-5 weeks before the closing date. nerhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsda -, tam gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION ADMINISTRASIE

TENDERS. TENDERS.

Tenders are invited for the following services / sup- Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkopeplies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip- word ingewag. (Tensy lilt in die uiteensetting anderstton tenders are for supplies): — aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): —

Description ofTender Closing DateTender Beshrywing no Tender Sluitingsdatum

HA 2/1/85 Urological X-ray apparatus: Andrew Mc Cohn Hospital/Urologiese reintgenstraalapparaat: Andrew McColm -hospitaal 01/02/1985

TED 22C/85 Media guide cumulative alphabetical index to entries, originally included in the 1977-1981 supplementaryTOD 22085 issues/Mediagids-kumulatiewe altabetiese register van inskrywings. oorspronklik vervat in die 1977- 1981

aanvullende uitgawes 01/02/1985

•

H.•

•

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 1985 791 .

0 .

IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND METTENDERS TENDERS

1. The relative tender documents including the Administration's of- 1 - Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelikeficial tender forms, are obtainable on application from the relative tendervonns van die Administrasie, is op aanvraag by die onder-

address indicated below. Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar. Sodanise dokumehte as mede enige

conditions not embodied in the tender documents are also available tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge-

for inspection at the said address: neon is the, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar:

Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale

Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou, Pretoria

Ref Pretoria verwysing PretoriaRoom Phone Kamer Verdie - Foon

No. Block Floor Pretoria No. Blok ping Pretoria

HA I & Director of Hospital A900 A 9 280-2654 HA 1 & Direkteur van A900 A 9 280 -2654

HA2 Services, Private HA2 Hospitaaldienste,Bag X221. Privaatsak X221.

HB and Director of Hospital A819 A 8 280-3367 HB en Direkteur van A819 A 8 280-3367

HC Services. Private HC Hospitaaldienste,Bag X221. Privaatsak X221.

it HD Director of Hospital A823 A 8 280-3351 HD Direkteur van A823 A 8 280-3351

Services, Private Hospitaaldienste,Bag X221. Privaatsak X221.

PFT Provincial Secretary A1020 A 10 280-2441 PFT Provinsiale Sekre - A1020 A 10 280-2441

(Purchases and taris (AankopeSupplies), Private en Voorrade), Pri-

Bag 7C64. vaatsak X64.

RFT Director. Transvaal D307 D 3 280-2530 RFT Direkteur Trans- D307 D 3 280-2530

Roads vaalse Page -

Department. Pri - departement, Pri -

vate Bag X197. vaatsak X197.

TED 1- 100 Director, Transvaal 633 Sentrakor 280-4217 TOD 1-100 Direkteur, Trans- 633 Sentrakor- 280-4217 •.,

TED 100- Education De - 625 Building 280-4212 TOD 100- vaalse Onder- 625 gehou 280-4212

partment. Private wysdepartement,Bag X76. Pnvaatsak X76.

•

WFT Director, Transvaal C119 C 1 280.3254 WFT Direkteur, Trans- C119 C 1 280-3254

Department of vaalse Werkede-

Works, Private partement, Pri-

Bag X228. vaatsak X2213.. WFTB Director. Transvaal E103 E 1 280-2306 WITS Direkteur, Trans- £103 E 1 280-2306

Department of vaalse Werkede-

Works. Private partement, Pri-

Bag X228. vaatsak X228.

2. The Administration is not bound to accept the lowest or any ten- 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enigeder and reserves the right to accept a portion of a tender. tender aan te neem the en behou hom die reg voor om 'n gedeelte van

'n tender aan te neem.

3. All tenders must be submitted on the Administration's official 3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis-

tender forms. trasie voorgde word. )

4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad- 4. Iedere inskrywing meet in 'n afsonderlike verseelde koevert in&e-

dressed to the Chairman. Transvaal Provincial Tender Board. PO Box dien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Prom -

1040, Pretoria. and must be clearly superscribed to show the ten- siale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die

derer's name and address, as well as the number, description and dos- opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te

ing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairman town, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten -

by I I h00 on the closing date indicated above. der. Inskrywings moot teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aange-

toon, in die Voorsitter se hande wees.

5. If tenders are delivered by. hand, they must be deposited in the 5. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen

Formal tender Box at the Enguu). Office in the foyer of the New Pro- 11h00 op die sluitingsdatum in die Fomtele Tenderbus geplaas wees

vincial Building at the Pretonus Street main entrance (near BusmanStreet corner), Pretoria, by I I h00 on the closing date.

00

w die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe ProvinsialeGebou by die hoofingang. aan Pretoriusstraat se kant (naby die hookvan Bosmanstraat), Pretoria.

J.F. Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board. J.F. Viljoen Voonitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

19 December 1985 19 Desember 1985

80 PROV1NSIALE KOERANT. 2 JANUAR1E 1985

INotices By Local Authorities

Plaaslike Bestuurskennisgewings. . . . .

TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP TOWN COUNCIL OF BOKSBURG godsdienstige en aanverwante doeleindes" endie hersonering van Gedeelte 3 van Erf 854

AMENDMENT OF KLERKSDORP TOWN- ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC- Reigerpark Uitbreiding I (voorheen 'n deel

PLANNING SCHEME. 1980 TION 26(1)(a) OF THE TOWN-PLANNING van Erf 278 Reigerpark Uitbreiding I) van

AND TOWNSHIPS ORDINANCE. 1965 - "Munisipaal" na "Spesiale Woon, cen woon -

huis per 4 000 vk vt".

Notice is hereby given in terms of the provi - The Town Council of Boksburg has pre- Besonderhede van hierdie skema le tersions of section 26 of the Town -planning and pared a Draft Town-planning Scheme, to be insae in Kantoor 207, Tweede Verdieping.Townships Ordinance, 1965, as amended. that known as Boksburg Amendment Scheme Burgersentrum, Trichardtsweg. - Boksburg vuthe Town Council of Klerksdorp has prepared 1/396. 'n tydperk van vier wcke van die datum vana Draft Amendment Town -planning Scheme die eerste publikasie van hierdie kennisge -

containing the following proposal: This scheme will be an amendment scheme wing af, naamlik 2 Januarie 1985.and contains the following proposals: •

The rezoning of a portion of the Remainder Enige beswaar of vertoe in verband metof Park Erf 411, Freemanville from "public The rezoning of Portions 2 and 4 of Erf 854 hierdie skema moet skriftelik aan die Stads-open space" to "institutional". Reiger Park Extension I (formerly portions of klerk, Posbus 215, Boksburg. 1460 binne 'n tyd -

Erf 278 Reiger Park Extension 1 and Granada' perk van vier weke van bogenoemde datum afParticulars of the Draft Scheme are open for Street) from "Municipal" and "Existing voorgele word.

inspection at Room 210, Municipal Offices. Street' to "Special Residential, one dwellingPretoria Street. Klerksdorp, for a period of per 4 000 sq ft". the rezoning of Portion I of L FERREIRAfour weeks from the date of the first publica- Erf 854 Reiger Park Extension I (formerly por- Stadsklerktion of this notice, which is 27 December 1984. Lions of Erf 278 Reiger Park Extension 1 and BurgersentrumGranada Street) from "Municipal" and "Exist-

Any objection or representations in connec-ing Street" to "Special, for religious purposes Boksburg

tion with this scheme shall be submitted in and purposes incidental thereto" and the re- 2 Januarte 1985writing to the Town Clerk, PO Box 99, Klerks- zoning of Portion 3 of Erf 854 Reiger Park Ex- Kennisgewing No 3/1985dorp,2570, within a period of four weeks from tension 1 (formerly a portion of Erf 278 Reiger 1- 2- 9

the abovementioned date. Park Extension I) from "Municipal" to "Spe-

cial Residential, one dwelling per 4 000 sq ft".1 CLOUW TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

Town Clerk Particulars of this scheme are open for in-ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC-

Municipal Offices spection at Office 207, Second Floor, Civic TION 26(1)(a) OF THE TOWN -PLANNINGKlerksdorp Centre, Trichardts Road, Boksburg for a pe- AND TOWNSHIPS ORDINANCE. 196527 December 1984 rind of four weeks from the date of the firstNotice No 133/1984 publication of this notice, which is 2 January

1835- 27- 2 1985. The Town Council of Boksburg has pre -

An y objection or representations in cermet- known as Boksburg Amendment Schemedon with this scheme shall be submitted in 1/388.writing to the Town Clerk, PO Box 215, Boks-

STADSRAAD VAN KLERKSDORP burg, 1460 within a period of four weeks from This scheme will be an amendment schemethe abovementioned date. and contains the following proposals:

WYSIGING VAN KLERKSDORP-DORPS-L FERREIFtA

The rezoning of a portion of the remainderBEPLANNINGSKEMA. 1980 of Erf 346 Sunward Park (which will be known

Town Clerk as Portion 2 of Erf 346 Sunward Park) fromCivic Centre "Public Open Space" to "Special for religiousBoksburg purposes and purposes incidental thereto."

Hiermee word kennis gegee ingevolge die 2 January 1985

bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie Notice No 3/985 Particulars of this scheme are open for in -

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, soos ge- spection at Office 207. Second Floor, Civicwysig, dat die Stadsraad van Klerksdorp 'n Centre, Trichardts Road. Boksburg for a pe-Ontwerp-wysigingdorpsbeplanningskema op- rind of four weeks from the date of the firstgestel het wat die volgende voontel bent: publication of this notice, which is 2 January

STADSRAAD VAN BOKSBURG 1985.Die hersonering van 'n gedeelte van die

Restant van Parker( 411, Freemanville van ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKELAny objection or representations in connec-

"openbare oopruimte" na "inrigting". tion with this scheme shall be submitted in26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP writing to the Town Clerk. PO Box 215. Boks-

Besonderhede van die Ontwerpskema le ter DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 burg. 1460 within a period of four weeks frominsae by Kamer 210, Stadskantoor, Pretoria- the abovementioned date.street, Klerksdorp, vir 'n tydperk van vier L FERREIRAweke vanaf die datum van die eerste publika - Die Stadsraad van Boksburg het 'n Ontwcrp- Town Clerksie van hierdie kennisgewing af, naamlik 27 dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend Civic CentreDesember 1984. sal staan as Boksburg-wystguutskema 1/396. Boksburg

2 Jan 1985Enige beswaar of vertoe in verband met Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en Noticeuallo 2/l985

hierdie skema moot skriftelik aan die Stads- bevat die volgende voorstelle:klerk, Posbus 99, Klerksdorp, 2570, binne 'n Die hersonering van Gedeettes 2 en 4 vantydperk van vier weke van bogenoemde datumaf voorgele word. Erf 854 Reigerpark Uitbreiding 1 (voorheen

dele van Erf 278 Reigerpark Uitbreiding 1 en STADSRAAD VAN BOKSBURGGranadastraat) van "Munisipaal" en "Be-

ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL1 C LOUW staande Straat" na "Spesiale Woon, anStadsklerk woonhuis per 4 000 vk vt", die hersonering van 26(I)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP

Stadskantore Gedeelte 1 van Erf 854 Reigerpark Uitbrei- DORPSBEPLANNING EN DORPE. 1965Klerksdorp ding 1 (voorheen dele van Erf 278 Reigerpark

'

27 December 1984 Uitbreiding I en Granadastraat) van "Mumsi- Die Stadsraad van Boksburg het 'n Ontwerp-;

Kennisgewing No 133/1984 paal" en "Bestaande Straat" na "Spesiaal, vir dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend


asal staan as Boksburg-wysigingskema 1/388. en op voorwaardes soos van tyd tot tyd deur an increase in consumers and residents in con-

sequenceHierdieskema sal 'n wysigingskema wees en

Firbevat die volgende voorstelle: G E SWART

Die hersonering van 'n deel van die Restant

die Rand bepaal."

Munisipale KantoreStadsklerk

thereof.

H 1 VAN ZYLActing Town Clerk

van Erf 346 Sunwardpark (wat bekend sal Posbus 15 Municipal Officesstaan as Gedeelte 2 van Erf 346 Sunwardpark) Brakpan

- PO Box 48van "Openbare Oopruimte" na "Spesiaal. vir 2 Januarie 1985 Ermelogodsdienstige doeleindes en vir doeleindes in Kennisgewing No 349/1984 2350verband daarmee". 3- 2 2 January 1985

Besonderhede van hierdie skema le terinsae te Kantoor 207. Twee& Verdieping.Burgersentrum. Trichardtsweg, Boksburg. vir ERMELO TOWN COUNCIL'n tydperk van vier weke van die datum van - STADSRAAD VAN ERMELOdie eerste publikasie van hierdie kennisge- RESCISSION AND DETERMINATION OF •

wing at. naamlik 2 Januarie 1985. CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER INTREKKING EN VASSTELLING VANEnige beswaar of vertoe in verband met GELDE VIR DIE LEWERING VAN

hierdie skema moet skriftelik aan die Stads- In terms of section 8013(8) of the Local Go- WATERklerk. Posbus 215. Boksburg. 1460 binne 'n tyd - vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti-perk van vier weke van bogenoemde datum of fled that the Ermelo Town Council has, by spe- Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan-voorgele word. cial resolution. rescinded the charges for the sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-

supply of water, published under Municipal kend gemaak dat die Stadsraad van Ermelo byL FERREIRA Notice 26/1980 in Provincial Gazette 4089,

spesiale besluit, die gelde vir die lewering vanStadsklerk dated 25 June 1980. and determined the water, afgekondig by Munisipale Kennisge -

Burgersentrumcharges set out below with effect from 1 Ja- wing 26/1980 in Provmsiale Koerant 4089 vanBoksburg

10

nuary 1985.

TARIFF OF CHARGES

25 Junie 1980 ingetrek het en vasgestel het2 Januane 1985 soos hieronder uiteengesit met ingang 1 Ja-Kennisgewing No 2/1985 rman° 1985.

2- 2- 9

1. Charges for the supply of water. TARIEF VAN GELDE

BRAKPAN TOWN COUNCIL (1) Domestic Consumers per House or Flat.1. Gelde vir die Lewering van Water.

The following charges are applicable for theAMENDMENT TO THE TARIFF OF supply of water, per meter. to any consumer. (1) Huishoudelike verbruikers per woningCHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER per month or part of a month, except as deter- of woonstel.

mined in subitems (2), (3) and (4). Die volgende gelde is van toepassing op dieIn terms of the provisions of section 808(8) (a) Per k/ or part thereof for: lewering van water, per meter, aan enige vet.-of the Local Government Ordinance, 19,39. it - bruiker, per maand of gedeelte van 'n maand,is hereby notified that the Town Council has. (i) Consumption up to 40 k/: 55c uitgesonderd soos in subitems (2), (3) en (4)by special resolution. amended the charges for bepaal:the supply of water, published under notice (ii) Consumption more than 40 Id up to and182/1984 dated 21 March 1984, with effect from including 50 k/: 65c (a) Perk! of gedeelte daarvan:

'1 September 1984 by the insertion after itemI( I)(f) of the following: (iii) Consumption more than 50 k/: 100c (i) Verbruik tot 40 Id: 55c

(b) Minimum charge per house or fiat: (ii) Verbruik bo 40 k! tot en met 50 k/: 65c60.

"Provided that in cases of extraordinaryR1,

(iii) Verbruik bo 50 Id: 100c.high meter readings for water consumption (2) Businesses. offices and other consumersdue to bona fide leakages, the Council may as- except those determined in subitems (1). (3). (b) Minimum vordering per woning of

woonstel: R1,60.sess the consumer concerned at a rate of 35c and (4).per k/ to such an extent and on such conditionsas the Council may decide on from time to The following charges are applicable for the (2) Besighede, kantore en ander verbruikers

10time." supply of water. per meter. to any consumer uitgesonderd in subitems (1), (3) en (4) be-

1 G E SWARTper month or part of a month: peal.

Town Clerk (a) Per k/ or part thereof: 55c Die volgende gelde is van toepassin o dielewering van water, per meter, aan verbrui -

P0l OfficesBox 15

(b) Minimum charge per office or business kers per maand of gedeelte van 'n maand:premisses: R1.60.Brakpan (a) Per Id of gedeelte daarvan: 55c

2 January 1985 (3) The following charges are applicable forNotice No 349/1984 (b) Minimum vordering per kantoor of be-the supply of water to bulk consumers with a

consumption in excess of 5 000 lc/ per month, sigheidsperseel: R1,60.per Id or part thereof for: (3) Die volgende gelde is van toepassing op

(a) Consumption up to 25 000 Id: 48c die lewering van water aan massaverbruikersSTADSRAAD VAN BRAKPAN met 'n verbruik van meer as 5 000 k! per

(b) Consumption more than 25 000 k/ up to maand, perk! of gedeelte daarvan per maand:

WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDEand including 30 000 Id: 55c

(a) Verbruik tot 25 000 k!: 48cVIR DIE LEWERING VAN WATER (c) Consumption more than 30 000 kl: 70c.

(b) Verbruik bo 25 1)00 tot en met 30 000 k/:(4) Development Board Eastern Transvaal. 55c

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8)van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, The following charges are applicable for the (c) Verbruik bo 30 000 Id: 70c.1939, word hiermee bekend gemaak dat die supply of water. per meter. to the Develop-

Stadsraad van Brakpan by spesiale besluit die ment Board Eastern Transvaal, per k/ or part (4) Ontwikkelingsraad Oos -Transvaal.gelde vir die lewering van water, gepubliseer thereof per month: Die volgende gelde is van toepassing op dieonder Kennisgewing 182/1984 gedateer 21Maart 1984. met ingang 1 September 1984 ge- (a) Consumption up to 25 0001d: 48c lewering van water, per meter. aan die Ont-

wysig het deur na item 1(1)(f) die volgende in wikkelingsraad Oos -Transvaal, per k/ of ge-

te voeg: (b) Consumption more than 25 000 Id: 55cdeelte daarvan per maand:

(a) Verbruik tot 25 000 kl: 48c

"Met dien verstande dat in gevalle van bui-(c) Consumption more than 30 000 kl: 70c. b)

tengewone hoe meteraflesings van waterver- Provided that the Council may adapt the• ( Verbruik bo 25 000 k!: 55c

(c) Verbruik ho 30 000 k/: 70c.bruik wat aan bona fide lekkasies te wytc is. consumers limit after consultation with thedie Raad die betrokke verbruiker kan aan- Development Board Eastern Transvaal as the Met dien verstande dat die Road die perkslaan teen 'n tarief van 35c per k/ tot die mate Wesselton black township extends and there is van verhruik mag aanpas in oorleg met die

• .

82 PROVINSIALE KOERANT,2JANUARIE 1985

Ontwikkelingsraad Oos-Transvaal, soos dieswartdorp Wesselton uitbrei en daar 'n toe - Maximum certi- Any pe- Weekly Monthly Maksimum ge- Enige Weekliks Maande -

name

••in verbruikers en inwoners ontstaan as heated mass of rind up to sertifiseerde tydperk liks

gevolg daarvan. an aircraft in kg 24 hours massa van 'n tot 24 uurup to and in- vliegtuig in kilo-

eluding- gram tot enH I VAN ZYL .. met -

Waamemende StadsklerkMunisipale Kantore R R tt R R RPosbus 48 15 000 1001 60,00 200,00Ermelo Over 15 000 15,00 90,00 300,002350 15 000 10,00 60,00 200,00

2 lanuarie 1984Meer as 15 000 15,00 90,00 300,00

4- 2

STADSRAAD VAN JOHANNESBURG 5- 2

CITY COUNCIL OF JOHANNESBURGKENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL

NOTICE IN TERMS OF SECTION 80B(8) OF 80B(8) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT

THE LOCAL GOVERNMENT ORDI - PLAASLIKE BESTUUR, 1939 CORDON-NANSIE 17 VAN 1939) LANDINGS- ENNANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF 1939) -

LANDING AND PARKING CHARGES - PARKEERGELDE - RANDSE LUGHAWE PROPOSED CLOSING AND ALIENATIONRAND AIRPORT OF PUBLIC OPEN SPACE

Hiermee word ingevolge artikel 80B(8) vanIt is hereby notified in terms of section die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

80B(8) of the Local Government Ordinance, kennis gegee dat die vasstelling ingevolge arti- In terms of section 68, read with section1939, that the determination in terms of sec- kel 80(b)(1) van die genoemde Ordonnansie 79(18) of the Local Government Ordinance.tion 80(b)(1) of the said Ordinance, in respect ten mire van landings- en parkeergelde. Ordinance 17 of 1939, as amended. notice isof landing and parking charges, Rand Airport, Randse Lughawe. waarvan besonderhede in hereby given that the Town Council of Nelspruitparticulars of which are set out in the Schedule die bylae hierby uiteengesit word, op 1 No- intends permanently closing a portion of Gene -

hereto, will come into effect on 1 December vember 1984 in werking tree. ral Dan Pienaar Avenue, approximately1984. 2 136 m2 in extent, and after closing such

. portion, alienating same by means of a private •

SCHEDULE .BYLAE treaty. The said alienation is subject to certain

terms and conditions, which conditions lie open1. Landingsgelde for inspection at the office of the Town Secre-

1. Landing Charges tary, Town Hall, Nelspruit.(I) Die volgende landingsgelde is van toe-

(1) The following landing charges shall be passing: Any person who wishes to object to thepayable: intention of the Town Council in this regard,

writing, not later than 5th March, 1985.must lodge such objection with the undersigned,

, Maksimum gesertifiseerde massa Enkel- inMaximum certificated mass in kg Single in kg van 'n lugvaartuig, buiten 'n landingsof an aircraft, other than a hell - landings helikopter, tot en met - R H-J K MOLLERcopier, up to and including - R Town Clerk

Town HallPO Box 45 •

' . Nelspruitls500 4,10

1 000 5,95 500 4“."...12002 January 1985

1 500 7,65 1 000 595 Notice 14o 68/19842 000 9,20 1500 7,65

2 500 10,90 2 000 9,20 -3 000 12,65 2 500 10,90

4 000 17,65 3 000 12,65 STADSRAAD VAN NELSPRUIT'

5 000 22,50 4 000 17,65

6 000 27,45 5 000 22,50

.407 000 32,50 6 000 27,45 •

8 000 37,45 7 000 32,50 SLUITING EN VERVREEMDING VAN9 000 42,30 8 000 37,45 OPENBARE OOPRUIMTE

10 000 47,30 9 000 42,3010 000 47,30

and thereafter for every additional Ingevolge die bepalings van artikel 68,en daarna vir elke bykomende saamgelees met artikel 79(18) van die Ordon-

2 000 kg or part thereof 7,002 000 kg ofgedeelte daarvan 7,00 nansie op Plaaslike Bestuur, Ordonnansie 17

van 1939, soos gewysig. word kennis hiermeegegee dat die Stadsraad van Nelspruit vanvoornemens is om in gedeelte van Generaal Dan

(2) Landing charges for helicopters shall be (2) Landingsgelde vir helikopters is gelyk -rienaanveg, ongeveer 2 136 n•12 groot, perma -

equal to 20 % of the landing charge payable in aan 20 % van die landingsgelde wat op lug- nent vir die publiek to sluit en na sliming terespect of aircraft of the same weight. vaartuie met dieselfde massa van toepassing

is.vervreem by wyse van 'n privaat ooreenkoms.Gemelde vervreemding is onderworpe aan se-

(3) Landing charges for aircraft on training (3) Landingsgelde vir lugvaartuie op oplei- kere voorwaardes en bedinge, welke voor-

flights confirmed by or on behalf of the holder dingsvlugte wat bevestig word deur of namens waardes ter insae beskikbaar 16 by die kantoorof a flying training air service licence issued by die honer van 'n vliegopleidinglug - van die Stadsekretaris, Stadhuis, Nelspruit.the National Transport Commission shall be dienslisensie wat deur die Nasionale Vervoer- Enige persoon wat enige beswaar teen dieequal to 20 % of the charges set out above.

-kommissie uitgereik is, is gelyk aan 20 % van voornemens van die Stadsraad in hierdie ver-die gelde wat uiteengesit word. band wil mask moet sodanige beswaar skriftelik

(4) The landing charges provided for in this (4) Die landingsgelde waarvoor daar in by die ondergetekende indien voor of op 5

item shall be in lieu of the service charges pro- hierdie item voorsiening gemaak word is in Maart 1985.vided for in section 5 of the Council's Rand die plek van die

dipuan:geldewaarvoor daar in

Airport By- laws, published under Administra- artikel 5 van die se Randse Lughawe- H -J K MULLERtor's Notice 249 dated 29 March 196L verordeninge, gepubliseer by Administra- • Stadsklerk

teurskennisgewing 249 van 29 Maart 1961, Stadhuis

voorsiening gemaak word. Posbus 45

2. Parking Charges Nelspruit2. Parkeergelde 1200

11112 Januarie 1985The following parking charges shall be pay- Die volgende parkeergelde is betaalbaar ten Kennisgewing No 68/1984

able in respect of any aircraft after it has been opsigte van enige lugvaartuig nadat dit meerat the Rand Airport for more than four hours: as vier ure lank by die Randse Lughawe was: 6- 2


• TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT Die. Stadsraad van Nelspruit het verder 'n Council's Water Supply By- laws, or for anywysigingsontwerpdorpsbeplanningskema opge- other reconnection: R20.

PROPOSED CLOSING AND ALIENATION stel wat bekend sal staan as Nelspruit-wysigingOF PUBLIC ROAD AND AMENDMENT OF skema 1/154. Hierdie ontwerpskema bevat voor- CJ UPTONNELSPRUIT TOWN -PLANNING SCHEME, stelle wat daarop neerkom dat bogenoemde Town Clerk1949, (AMENDMENT SCHEME 1/154) straatgedeelte hersoneer word van "pad" na

Municipal Offices"Spesmal" vir besigheidsdoeleindes.19In terms of section 68 and section 79(18)(b) of

PO Box

the Local Government Ordinance, Ordinance Besonderhede van hierdie skema le ter Sae Sannieshof

17 of 1939, as amended, and section 26 of the in die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 2760_

Town -planning and Townships Ordinance, 221, Stadhuis, Nelspruit vir 'n tydperk van vier 2 January 1985

1965, notice is hereby given that the Town (4) weke vanaf die datum van die casteCouncil of Nelspruit intends permanently clos- publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik 2ing a portion of Voortrekker Street between Januarie 1985.

Bell - and Louis Trichardt Streets, and after Enige eienaar of besitter van onroerende STADSRAAD VAN SANNIESHOFclosing such portion, alienating same by means eiendom ge/S binne die gebied waarop boge-of a private treaty. The said alienation is subject noemde ontwerpskema van toepassing is, ofto certain terms and conditions, which condi- VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LE- '

daarvanLions

binne 2 kilometer van die gransons lie open for inspection at the office of the WERING VAN WATERTown Secretary, Room 221, Town Hall, Nel- skriftelik enige beswaar indica by of vent

.kanoe tot

bogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigtespruit. Any person who wishes to object to the van sodanige ontwerpskema blame vier (4) weke Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8)intention of the Town Council in this regard, vanaf die eerste publikasie van hierdie ken- van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,must lodge such objection with the undersigned,nisgewing, naamlik 2 lassie 1985, en wanneer 1939, word hierby bekend gemaak dat diein writing, not later than 5th March 1985. by sodanige beswaar indien of sodanige vertoe Stadsraad van Sannieshof by spesiale besluit

The Town Council of Nelspruit has further rig, kan by skriftelik versoek dat by deur die gelde vir die lewering van water, soos uiteen -

prepared a draft amendment town -planning plaaslike bestuur aangehoor word. gesit in die onderstaande Bylae, met ingangscheme to be known as Nelspruit Amendment van 1 Julie 1984 vasgestel het.Scheme No 1/154. The draft amendment scheme H-1 K MULLERcontains proposals to the effect that the Stadsklerk BYLAEabovementioned road portion, is to be rezoned Stadhuisfrom "Road" to "Special" for business pur- Posbus 45

poses. Nelspruit . TARIFF VAN GELDE1200

Particulars of this scheme are open for inspec- 2 Januarie 19851. Basiese Heffing.tion at the office of the Town Secretary, Room Kennisgewing No 93/1985

221. Town Hall, Nelspruit, for a period of four 7- 2-9 'n Basiese hefting van R2 per maand word(4) weeks from the date of the first publication gehef per erf, standplaas, perseel of ander ter-of this notice, which is the 2nd January, 1985. rein, met of sonder verbeterings. wat by die

VILLAGE COUNCIL OF SANNIESHOF Raad sehoofwaterpyg

aangesluit is of. na dieAny owner or occupier of immovable proper- •

mening van die Raa daarby aangesluit kanty situated within the area to which theabovenamed draft scheme applies, or within 2 DETERMINATION OF CHARGES FOR word, of water verbruik word at dan me.kilometres of the boundary thereof. may in THE SUPPLY OF WATER 2. Gelde vir die Lewering van Water.writing lodge any objection with or may makeany representations to the abovenamed local In terms of the provisions of section 8013(8) Vir elle verbruik van water. per maand, perauthority in respect of such draft scheme within kft 25c.of the Local Government Ordinance. 1939, no.four (4) weeks of the first publication of this tire is hereby given that the Village Council ofnotice. which is the 2nd January, 1985, and he 1 Gelde ten opsigte van Watermeters.

Sannieshof has by special resolution deter-

such representations, request in writing that hemay, when lodging such objection or making mined charges for the supply of water as set (1) Vir die teats van 'n meter deur die Raad

out in the Schedule hereunder. with effect verskaf, in gevalle wear bevind word dat diebe heard by the local authority. from I July 1984. 'meter nie meet as 3 % te wee! of te min aanwys1-1 -1 K MULLER nie: R30.

Town Clerk SCHEDULE (2) Vir 'n spesiale aflesing van 'n meter opTown Hall versoek van 'n verbruiker: R10., PO Box 45 TARIFF OF CHARGES

Ilk Nelspruit 4. Gelde vir Aansluiting van Watervoor-1200 raad.2 January 1985 1. Bask ChargeNotice No 93/1985 (1) Vir die verskaffing en aanle van 'n kop -

pelpyp en die aanbring van 'n meter: KosteA basic charge of R2 shall be levied per erf, van materiaal en arbeid, plus 'n toeslag van

stand, lot or other area, with or without im - 30 % op sodanige bedrag.STADSRAAD VAN NELSPRUIT provements. which is or. in the opinion of the (2) Vir die heraansluiting van die water-

Council. can be connected to the Council's voorraad op versoek van 'n verbruiker, ofVOORGESTELDE SLEETING EN VER- main. whether water is consumed or not. wear die toevoer afgesluit is weans 'a oortre -VREEMDING VAN OPENBARE PAD EN ding van die Raad se Watervoorsie -WYSIGING VAN DIE NELSPRUITSE 2. Charges for the Supply of Water. ding

of vir enige ander heraan-DORPSAANLEGSKEMA, 1949, (WVSI- For all consumption of water, per month, sinning: R20.

GINGSKEMA 1/154) per kf: 25e.

3. Charges in respect of Water Meters. CI UPTONIngevolge die bepalings van artikel 67 en Stadsklerk

artikel 79(18)(b) van die Ordonnansie op Plans- (1) For the testing of a meter supplied by the MunisiPale Kantorelike Bestuur, Ordonnansie 17 van 1939, soos Council in cases where it is found that the Posbus 19gewysig, en artikel 26 van die Ordonnansie op meter does not show an error of more than SannieshofDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word kennis 3 % either way: R30. 2760hiermee gegee dat die Stadsraad van Nelspruit 2 lanuarie 1985van voomemens is om 'n gedeelte van Voortrek- (2) For a special reading of a meter at a con - 8- 2kerstraat tussen Bell - en Louis Trichardtstraat, sumer's request: R10.permanent vir die publiek te sluit en na sluitingte vervreem by wyse van 'n privaat ooreenkoms. 4. Charges for Connection of Water Supply. VILLAGE COUNCIL OF SANNIESHOFGemelde vervreemding is onderworpe aan se-

(1) For providing and laying of a connectionkere voorwaardes en bedinge, welke voor- pipe and for the fixing of a meter: Cost of ma- AMENDMENT TO DETERMINATION OFwaardes ter insae beskikbaar le by die kantoor tenal and labour, plus a surcharge of 30 % on CHARGES IN RESPECT OF SANITARY

11van die Stadsekretaris, Kamer 221, Stadhuis, . such amount.Nelspruit. Enige persoon wat enige beswaarteen die voornemens van die Stadsraad in

AND REFUSE REMOVAL

hierdie verband wil mask. meet sodanige be- (2) For the reconnection of the supply of In terms of the provisions of section 80B(8)swaar skriftelik by die ondergetekende indien water upon request of a consumer or after the of the Local Government Ordinance, 1939, itvoor of op 5 Maart 1985. supply has been cut off for a breach of the is hereby notified that the Village Council of

84 PROVINSIALE KOERANT. 2 JANUARIE 1985

Sannieshof has by special resolution, with ef- VILLAGE COUNCIL OF SANNIESHOF (c) in subitem (4) die syfer "R3" deur diefeet from I July 1984, amended the Determina- syfer "1130" te vervang.Lion of Charges in respect of Sanitary and Re -

AMENDMENT TO DETERMINATION OFfuse Removal, published in Provincial Gazette AMENDMENT TO DETERMINATION OF4236, dated 1 December 1982, as follows: CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELEC- CJ UPTON

TRICTTY StadsklerkI. By the substitution for subitem (1) of item Munisipale Kantore

1 of the following: Posbus 19In terms of the provisions of section 80B(8)of the Local Government Ordinance. 1939. it Sannieshof

"(1) Removal once per week. from private is hereby notified that the Village Council of 21dwellings and dwelling-units. per refuse bin. 2Januarie 1985Sannieshof has by special resolution amendedper month: R4. with effect from I July 1984. the Determina- 10- 2

(2) Removal twice per week from any other lion of Charges for the Supply of Electricity.premises: published in 'Provincial Gazette 4238. dated 15

December 1982. as amended, as follows: SANNIESHOF VILLAGE COUNCIL(a) For the first refuse bin: R8.

I. By the substitution in item 2 under Part II — DETERMINATION OF CHARGES(b) Thereafter, for each additional refuse

bin: R6.". (a) in subitem (I) for the figure "4.1c" of the Notice is hereby given in terms of sectionfigure "4,5c": 80B(3) of the Local Government Ordinance. 172. By the substitution in item 1(2) for the fi -

gure "R1,50" of the figure "RIO". (b) in subitem (2) for the figure "4.7c". of 1939. amended. that the Village Council has.wherever it occurs, of the figure "5.2c": and by special resolution, determined charges for the

3. By the substitution for item 4 of the fol - supply of electricity to have effect from I

lowing: (c) in subitem (3) for the figure "3c" of the January 1985. The charges which are subject tofigure "4c". the Administrator's approval. also make provi -

"4. Vacuum Tank Removal Service sion for the following increases:2. By the substitution in item 3(1) under Part

For every 9 Id or part thereof: R6.50.". III for the expression "10 0/0" of the expression (i) Electricity: Increased charges to provide%for the increased tariffs levied by Escom with •C 1 UPTON effect from I January 1985.

Town Clerk 3. By the substitution In item 4 under PartMunicipal Offices IV— A copy of the special resolution of the CouncilPO Box 19

-and full particulars of the determination of

Sannieshof (a) in subitem (I) for the figure "R5" of the charges referred to in paragraph I above, are2760 figure "R20"; open for inspection during ordinary office hours2 January 1985 at the office of the Town Clerk, Municipal(b) in subitem (3) for the figure "RI" of the Offices. for a period of fourteen days from the

figure "RIO"; and date of publication of this notice in the Provin-___(c) in subitem (4) for the figure -R3" of the cial Gazette.

DORPSRAAD VAN SANNIESHOFfigure "R30". Any person who is desirous of recording his

objection to the proposed determination of• C1 UPTON charges must lodge such objection in writing

Town Clerk with the Town Clerk within fourteen days after

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Municipal Offices the date of publication of this notice in thePO

GELDE TEN OPSIGTE VAN SANITERE EN SannieshofVULLISVERWYDERING 2760 C J UPTON2 January 1985 Town Clerk

Municipal Offices

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8)Sannieshof2760

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 2 January 19851939, word hierby bekend gemaak dat die DORPSRAAD VAN SANNIESHOFDorpsraad van Sannieshof by spesiale besluitdie Vasstelling van Gelde ten opsigte van Sani-tore en Vullisverwydering. afgekondig in Pro. WYSIGING VAN VASSTELLING VANvinsiale Koerant 4236 van 1 Desember 1982. GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK-

DORPSRAAD VAN SANNIESHOFmet ingang van 1 Julie 1984 soos volg gewysig TRISITEIT •het: VASSTELLING VAN GELDE

Ingevolge die bepalings van artikcl 80B(8)van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. Kennisgcwing geskied hierby kragtens artikcl

1. Deur subitem (1) van item 1 deur die vol - 1939, word hierby bekend gemaak dat die 8013(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be -

gende te vervang: Dorpsraad van Sannieshof by spesiale besluit stuur, 17 van 1939. soos gewysig, dat die Dorps-

die Vasstelling van Gelde vir die Lowering van raad, by spesiale besluit gelde vasgestel het vir"(1) Verwydering een keer per week, pri - Elektrisiteit, afgekondig in Provinsiale Koe- die verskaffing van eicktrisiteit om van I

vate wonings en wooneenhede, per vullisbak. rant 4238 van 15 Desember 1982, sons gewysig, Januarie 1985 van krag te word. Die gelds watper maand: R4. met ingang van 1 Julie 1984. verder soos volg ook onderworpe is aan die Administrateur se

gewysig het: goedkcuring. maak ook voorsicning vir die(2) Verwydering twee keer per week vanaf volgende verhogings:

enige ander persele:1. Deur in item 2 onder Deel II— •

(a) Vir die cerste vullisbak: R8.(a) in subitem (1) die syfer "4,1c" deur die (i) Elektrisiteit: Verhoogde gelde om voor-

(b) Daarna, vir elke bykomende vullisbak: syfer "4,5c" te vervang; siening te maak vir die verhoogde tariewe gehefte word deur Evkom met ingang 1 Januarie

(b) in subitem (2) die syfer "4.7c". wear dit 1985.

2. Deur in item 1(2) die syfer "R1,50" deur ook al voorkom. deur die syfer "5,2c" te ver-die syfer "1110" te vervang. yang, en

'n Afskrif van die spesiale besluit van die3. Deur item 4 deur die volgende te vervang: (c) in .subitem (3) die syfer -3c- deur die Raad en voile bcsonderhede van die vasstelling

syfer "4c" tevervang. van gelde waarna in paragraaf I hierbo verwys"4. Vakuumtenk Verwyderingsdiens. word, is gedurende kantoorure ter insac by die

2. Deur in item 3(1) onder Deel III die uit- kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kan -Vir elke 9 Id of gedeelte daarvan: R6,50.". drukking "10 %" deur die uitdrukking "30 'Xi" tore, vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die

C1 UPTON tevervang. datum van publikasie van hierdie kennisgewingStadsklerk 3. Deur in item 4 onder Deel IV— in die Provinsiale Koerant.

Munisipale KantorePosbus 19 (a) in subitem (I) die syfer "R.5" deur die IIISannieshof syfer -R20" te vervang; Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen2760 die voorgestelde vasstelling van gelde meet2Januarie 1985 (b) in subitem (3) die syfer "RI" deur die sodanige beswaar skriftelik by die Stadsklerk

9- 2 syfer "RIO" tc vervang; en indien binne veertien dae na die datum van

. -


publikasierovinle vigerahnietrdiekennisgewing in die

liktrati!eal ersnonbeindensdingewordhetartikelv van dear-alie

cost,)paelotncilshall supply refuse bins at

die Ordonnansie beoog.C J UPTON 3. Removal of Sewage.

Stadsklerk Die aandag word egter gevestig op artikels

Munisipale Kantore 17 of 38 van die gemelde Ordonnansie wat For each load of 7 000 litres or part thereof:

Sannieshof soos volg bepaal: RI0.50.

2760 . "Reg van appal teen beslissing van waarde- 4. Removal of Dead Animals.2 Januarie 1985 -

ringsraad. (I) Horses, mules, donkeys and cattle, each:11 - 2 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde- R5

ringsraad verskyn het of verteenwoordig was.i2) Calves and pigs, each: R2

metinbegrip i van

'n beswaarmaker wat n ant-

TO

.

WN COUNCIL OF SPRINGS woord seas n artikel 15(4) beoog, ingedien of (3)Dogs, each: RIvoorgela het. kan teen die beslissing van soda-nige Raad ten opsigte waarvan by 'n be- (4) Condemned carcasses from the abattoir,

SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL swaarmaker is. binne dertig dae vanaf die each: R2,50.FOR THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 1983 datum van die publikasie in die Provinsiale

TO 30 JUNE 1984 Koerant van die kennisgewings in artikel 5. Removal of Garden Refuse.16(4)(a) genoem of. waar die bepalings van ar- Per load or part thereof: R5.

Notice is hereby given in terms of section r tikel 16(5) van toepassing is, binne een-en-

of the Local Authorities Rating Ordinance, twintig dae na die dag waarop die redes daarin 6. Cutting of Grass on Erven.1977 (Ordinance II of 1977). that the supple- ;mem. aan sodanige beswaarmaker gestuur

mentary valuation roll for the financial year I is. appel aanteken deur by die sekretaris van For every hour or part thereof: RIO.

July 1983 to 30 June 1984 of all rateable pro- sodanige Raad 'n kennisgewing van appal op

perty within the municipality has been certi- die wyse soos voorgeskryf en in ooreenstem-P J GROENEWALD

fled and signed by the chairman of the valua- ming met die prosedure soos voorgeskryf in to Town Clerktion board and has therefore become fixed and dien en sodanige sekretaris stuur onverwyld 'n Municipal

t plated in section 37 of that Ordinance.

However. attention is directed to sections 17

or 38 of the said Ordinance. which provides as afstk2r)if

van sodanige kennisgewing van appalaan die waardeerder en aan die betrokkeplaaslike bestuur.

Officesbinding upon all persons concerned as contem - PO Box 1

Swartruggens2835

'n Plaaslike bestuur wat nie 'n be- 2 January 1985

follows: swaarmaker is nie. kan teen enige beslissing Notice No 211985

van 'n waarderingsraad appal aanteken op die"Right of appeal against decision of valua- wyse in subartikel (I) beoog en enige ander —

tion board. persoon was nie 'n beswaarmaker is me maarwat regstreeks deur 'n beslissing van 'n waar-

17.(1) An objector who has appeared or has deringsraad geraak word. kan op dergelike MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENSbeen represented before a valuation board in- wyse. teen sodanige beslissing appal aante-eluding an objector who has lodged or pre - ken:' SANITERE- EN VULLISVERWYDERING:sensed a reply contemplated in section 15(4), VASSTELLING VAN GELDEmay appeal against the decision of such board 'n Vorm vir kennisgewing van app11 kan vanin respect of which he is an objector within die sekretaris van die waarderingsraad verkrythirty days from the date of the publication in word. Ingevolge die bepalings van artikel 8013(8)

the Provincial Gazette of the notice referred van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuurto in section I6(4)(a), or where the provisions T FIGGINS 1939. word hierby bekend gemaak dat dieof section 16(5) are applicable. within twenty-

sekretaris: Waarderingsraad Dorpsraad van Swartruggens by spesiale be-

one days after the day on which the reasons re- sluit die gelde soos hiema uiteengesit, vasge-(erred to therein. were forwarded to such ob- Bur.gersentrum stet het met ingang I Julie 1984.actor. by lodging with the secretary of such Springs

2 Januarie 1985board a notice of appeal in the manner and in Kennisgewing No 117/1984accordance with the procedure prescribed and .

12- 2- 91 such secretary shall forward forthwith a copy BYLAE

of such notice of appeal to the valuer and tothe local authority concerned. TARIFF VAN GELDE

(2) A local authority which is not an objec- SWARTRUGGENS MUNICIPALITYtor may appeal against any decision of a value - I. Verwydering van Nagvuil en Urine.tion board in the manner contemplated in sub- SANITARY AND REFUSE REMOVALS:section (1) and any other who is not an DETERMINATION OF CHARGES Verwydering twee meal per week, perobjector but who 'is directly affected by a deci- emmer, per maand of gedeelte daarvan: R5.sion of a valuation board may, in like manner.appeal against such decision." In terms of the provisions of section 809(8) 2. Verwydering van Vullis.

of the Local Government Ordinance. 1939, itA notice of appeal form may be obtained is hereby notified that the Town Council of (1) Verwydering een maal per week. per

from the secretary of the valuation board. Swartruggens has by special resolution, deter- blik, per maand of gedeelte daarvan: R6,30.mined the charges set out hereinafter, with ef-

T FIGGINS feet from I July 1984. (2) Verwydering twee maal per week. perblik, per maand of gedeelte daarvan: R10.55.

Secretary: Valuation BoardCivic Centre SCHEDULE (3) Verwydering dric maal per week. per

Springs blik. per maand of gedeelte daarvan: R14,30.2 January 1985 TARIFF OF CHARGES (4) Verwydering daagliks, per blik. perNotice No 117/1984

. maand of gedeelte daarvan: R26,40.

I. Removal of Night-Soil and Urine. (5) Vullishouers word deur die Raad verskafSTADSRAAD VAN SPRINGS Removal twice per week. per pail. per teen kosprys. plus 10 %.

month or part thereof: R5. 3. Verwydering van Rioolvuil.A ANVULLEN DE WA A RDERINGSLYS 2. Removal of Refuse.VIR DIE BOEKJAAR I JULIE 1983 TOT 30 Vir elke vrag van 7 GOO liter of gedeelte

JUNIE 1984 (I) Removal once per week, per bin. per daarvan: RI0.50.

month or part thereof: R6.30. 4. Verwydering van Dooie Diere.Kennis word hierby inyvolge artikel 37 van (2) Removal twice per week. per bin, per

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van (I) Perde. muile. donkies en beeste. elk: R5R

Plaaslike Besture. 1977 (Ordonnansie I I vanmonth or part thereof: 10.55.

0 .1977), gegec dat die aanvullende waarderings- (3) Removal thrice per week. per bin. per(2) Kalwers en varke. elk: R2

lys vir die bockjaar I Julie 1983 tot 30 Junie month or part thereof: RI4.30. (3) Honde. elk: RI1984 van alle bclasbare eiendom binne die mu-

nisipaliteit deur die voorsitter van die waarde - (4) Removal daily. per bin. per month or (4) Afgekeurde karkasse vanaf slagpale. elk:ringsraad gesertifiseer en geteken is en gevolg- pan thereof: R26.40. R2.50


5. Verwydering van Tuinvullis. TOWN COUNCIL VENTERSDORP (b) Vir elke urinaal, per maand: R1,50 vir illelke 800 mm of gedeelte daarvan.Per vrag of gedeelte daarvan: R5. AMENDMENT TO DETERMINATION OF6. Sny van Gras op Erwe. CHARGES IN RESPECT OF DRAINAGE (2) Besighede/Nywerhede:

Vir elke uur of gedeelte daarvan: RIO. In terms of section 8013(8) of the I oral (a) Vir elke spoelkloset, per maand: R2Government Ordinance, 1939, (Ordinance 17 of (b) Vir elke urinaal, per maand: R2 vir elke

P I GROENEWALD1939), it is hereby notified that the Town 806 mm of gedeelte daarvan.Council of Ventersdorp has by Special Resolu-tion amended the Charges in respect of Drain- (3) Skole/Koshuise/Hospitale/Landdroskan -Munisipale Kantore age, published in the Provincial Gazette on 29 tore/Poskantore/Polisiestasies:Posbus 1 June 1983, by the substitution, with effect from 1

Swartruggens September 1984, for Part HI of Schedule B of (a) Vir elke spoelkloset, per maand: R22835 the following:2 Januarie 1985 (b) Vir elke urinaal, per maand: R2 vir elkeKennisgewing No 2/1985 "PART III" 800 mm of gedeelte daarvan.

13- 2Domestic Sewage (4) Hotelle/Kafees:The owner of any piece of land or buildings

(a) Vir elke spoelkloset, per maand: R2having a drainage installation thereon, which isconnected to the Council's sewer, shall be liable (b) Vir elke urinaal, per maand: R2 vir elke

VILLAGE COUNCIL OF SWARTRUG - to pay the following charges in addition to the 800 mm of gedeelte daarvan."GENS charges imposed in terms of Part II of this

Schedule: A E SNYMANWATER SUPPLY: AMENDMENT TO DE-

(1) Dwellings/Churches/Sport Clubs/01d Age StadsklerkHomes:TERMINATION OF CHARGES Munisipale Kantore

Posbus 15In terms of the provisions of section 80B(8) of (a) For every water-closet, per month: 111.50 Ventersdorp

the Local Government Ordinance, 1939. it is 2710hereby notified that the Village Council of (b) For every urinal per month: R1.50 for 2 Januarie 1985 leSwartruggens has by special resolution with every 800 mm or part thereof.effect from 1 July 1984, further amended the 15 - 2charges published under Municipal Notice 6, (2) Businesses/Industries:dated 30 May 1984, as amended, by the substitu- (a) For every water-closet. per month: R2tion in item 2 —

(b) For every urinal, per month: R2 for every(a) in subitem (1)(a) and (d) for the figures 800 mm or part thereof.37,5c" and "R3.75" of the figures "51c' and VENTERSDORP TOWN COUNCIL"R5,10" respectively; (3) Schools/Hotels/Hospitals/Magistrate

Offices/Post Offices/Police Stations: DETERMINATION OF CHARGES IN RE-(b) in subitem (3)(a) and (d) for the figures SPECT OF SANITARY AND REFUSE RE-

"37,5c" and "R3,75 ' of the figures "51c" and (a) For every water-closet, per month: R2 MOVAL"R5,10" respectively; and•

(b) For every urinal, per month: R2 for every In terms of section 80B(8) of the Local3 7,5c" and "R5.30"(c) in subitem (4)(

of the figures"a)and (b) for the figures $00 mm or pan thereof. Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 ofand1C40,10"respectively. (4) Hotels/Restaurants: 1939), it is hereby notified that the Town

Council of Ventersdorp has by Special Resolu -

P J GROENEWALD (a) For every water-closet, per month: R2 tion withdrawn the charges published in theProvincial Gazette of 22 August 1984. andTown Clerk (b) For every urinal, per month: R2 for every determined the charges as set out in the Sche -

Municipal Offices 800 mm or pan thereof." chile below with effect from 1 September 1984.Private Bag 1018Swartruggens A E SNYMAN A E SNYMAN2835 Town Clerk Town Clerk2 January 1985 Municipal Offices Municipal OfficesNotice No 1/1985 PO Box 15 PO Box IS

Ventersdorp Ventersdorp—2710 27102 January 1985 2 January 1985DORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS

WATERVOORSIENING: WYSIGING VAN SCHEDULEVASSTELLING VAN GELDE STADSRAAD VAN VENTERSDORP SANITARY AND REFUSE REMOVAL

TARIFFIngevolge die bepalings van artikel 8013(8) van WYSIGING VAN VASSTELLING VANdie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, GELDE TEN OPSIGTE VAN RIOLERING 1. Refuse Removalword hierby bekend gemaak dat die Dorpsraadvan Swartruggens byMunisipale)Kennisgewing 6 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, from any premises, per ash-bin, per month or30 Mei 1984, sacs gewysig, met ingang van 1 (Ordonnansie 17 van 1939), word hierby bekend part thereof: R4Julie 1984 verder gewysig het deur in item 2 —

gemaak dat die Stadsraad van Ventersdorp, by(a) in subitem (1)(a) en (d) die syfers ..37,5e• pesialeS Besluit die Gelde ten opsigte van (2) For the removal of any other refuse, per

'en "I23,75" onderskeidelik deur die syfers "51c" Riolering, afgekondig in die Provinsiale Koerant load of 3 m or part thereof: R1,50

op 29 Junie 1983, met ingang van 1 Septemberen "R5,10" te vervang; 2. Sewerage Removal, per month or part1984 gewysig het deur Deel III van Bylae B deur thereof(b) in subitem (3)(a) en (d) die syfers "37,5c" die volgende te vervang:

en "123,75" onderskeidelik deur die syfers "51c" (1) For each sewerage installation, residence.en "R5,10" te vervang: en industry or business, which cannot be connected

(c) in subitem (4)(a) en (b) die syfers "37,5c" "DEEL HI to the Council's sewerage scheme:

en "R5,30" onderskeidelik deur die syfers "51c" Minimum charge for the removal of the firstHuishoudelike Rioolvuilen "R5,10" te vervang. 10 k/ or part thereof: R8

P I GROENEWALD Die cienaar van 'n stuk grond waarop geboue (2) Thereafter, for the removal of each kl: 50cwaarin daar 'n perseel-rioolstelsel is wat met dieStadsklerk Raad se straatnool verbind is, moet benewens (2) For each residential sewerage installationMunisipale Kantore die gelde ingevolge Deel II van hierdie Bylae, which can be connected to the Council's sewer-Privaatsak 1018 die volgende gelde beta.* age scheme but is not connected:Swanruggens

41112835 (I) Wonings/Kerke/Sportklubs en Ouete- (a) Minimum charge for the removal of the ,2 Januarie 1985 hune: first 10 kl or part thereof: R15Kennisgewing No 1/1985

14- 2 (a) Vir elke spoelkloset, per maand: R1,50 (b) Thereafter, for the removal of each Id: 50c

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 198587

(3) For each business or industrial sewerage as set out in the Schedule hereto, with effect (6) The following charges shall be payable:

installation which can be connected to the from 1 October 1984.

Council's sewerage scheme, but is not con -Groups Type of Fixed Charge

nected: Ill P1ENAAR supply Charge per kW.hper month

(a) Minimum charge for the removal of the Town Clerk

first 10 ki or part thereof: R30 Municipal Offices (a) 60 ampere three -

Private Bag X1609 phase connection R12 6,5185c

(b) Thereafter, for the removal of each kJ: Warmbaths

50c. 0480 (b) 80 ampere single-

2 January 1985 phase connection RIO 6,5185c

Notice No 37/1984(b)(c) 40 ampere single-

STADSRAAD VAN VENTERSDORP SCHEDULEphase connection R 6 6,5185c

(d) 20 ampere single-VASSTELLING VAN GELDS TEN phase connection R 3 6,5185c

OPSIGTE VAN SANITERE EN VULLIS- 1. Basic ChargesVERWYDERING A basic charge as set out hereunder, shall be 3. Commercial, Industrial and General

Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie Payable per month, per erf, stand, lot or other Consumers

op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van area, with or without improvements which is

1939). word hierby bekend gemaak dat die or, in the opinion of the Council, can be con- (1) This tariff shall apply to electricity sup-

Stadsraad van Ventersdorp by Spesiale Besluit nected to the supply mains, whether or not plied at 400/231 Volt to the following:

die geld& afgekondig in die Provinsiale Koerantelectricity is consumed: (a) Shops.

van 22 Augustus 1984, ingetrek het en die gelde (a) Domestic Consumers: R6sons in die onderstaande Bylae uiteengesit, (b) Commercial buildings.

vasgestel het met ingang 1 September 1984. (b) Commercial Consume

Munisipale KantorePosbus 15 (ii) High Voltage: R50.Ventersdorp27102 Januarie 1985

BYLAE (a)Private dwellings. A

E SNYMAN (c) Bulk Consumers:Stadsklerk

Consumers: an

(i) Low Voltage: R20

2. Domestic Consumers

(1) This tariff shall apply to the following:

Office buildings.

(d) Hotels licensed in terms of the LiquorAct.(c)

(e) Bars.

(f) Cafes, tea-rooms and restaurants.

(g) Combined shops and tea-rooms.

(h) Public halls.

SANITERE EN VULLISVERWYDERINGS-

TARIEF(b) Boarding-houses or hotels, excluding (i) Clubs licensed in terms of the Liquor

hotels licensed in terms of the Liquor Act. Act.

I. Vullisverwydering (c) Rats metered seperately and occupied (j) Holiday flats.exclusively for long term domestic purposes.

(I) Vir die verwydering van vullis, eat keer (k) Industrial and factory undertakings.

per week van enige perseel af, per asblik, per (d) Nursing home and hospitals.I) Buildings or part of buildings containing

(e) Homes for charitable institutions. a number of classifications under (a) to (k) and

(2) Vir die venvydering van enige ander wills, where the consumption in terms of this tariff is

per vrag van 3 m3 of gedeelte daarvan: R1.50 (f) Educational insitutions and school hos- metered seperately by the Council.tels.

2. Rioolverwydering, per maand of gedeelte (m) Any other consumer, excluding those

daarvan (g) Clubs, excluding clubs licensed in terms classified under any other item of this tariff.of the Liquor Act.

(I) Vir elke rioolinstallasie, waning. (2) If the demand of any consumer classified

nywerheid of besigheid, wat nie by die Raad se (h) Churches and church halls used exclu- under subitem (1) is too large to be classified

noolskema kan aansluit nie: sively for public worship. under this tariff group, such a consumer shall

-, (a) Minimum vordering vir die verwydering (i) Pumping installations where the water be classified as a bulk consumer.

van die eerste 10 Id of gedeelte daarvan: R8. pumped is used for residential purposes and0 (3) Consumers shall apply in writing for thewhich is metered seperately. type of supply they require.

(b) Daarna, vir die verwydering van elke U:50c (j) A building or seperate part of a building (4) The following charges shall be payable:

exclusively used for residential purposes and _

(2) Vir elke residensiele rioolinstallasie wat by which II metered seperately. .amps Type of Fixed cha rge Cher e

die Raad se rioolskema aansesluit kan wordsupply per month per IcW.h

maar nog nie aangesluit is me: (k) Farms for domestic and farming pur- (a) 60 ampere three-poses where the supply to the dwelling is pro- phase connection R50 6,5185c

(a) Minimum vordering vir die verwydering vided by the same service connection.van die eerste 10 kl of gedeelte daarvan: RI5, (b) 80 ampere single -

(2) If the demand of a consumer is too large phase connection 827,50 6,5185cDaama, vir die verwydering van elke Id: 50c to be classified as a domestic consumer, such a

(3) Vir elke besigheid of industriele rioolin - consumer shall be classified as a bulk con-4. Agricultural Consumers

stallasie wat by die Raad se rioolskema aange-sumer'

sluit kan word, maar nog the aangesluit is me: (3) Unless application is made in writing for (1) The application of this tariff shall be

Minimum vordering vir die verwydering van die any one of the types of supplies in terms of subject to the following conditions:

eerste 10 kl of gedeelte daarvan: R30 subitem (6) the tariff, in terms of group (b) of (a) It shall be applicable to connections forsubitem (6) shall apply.

(b) Daarna vir die verwydering van elke k I: bona fide fanning purposes.

50c (4) After date of publication hereof a con- (b) Where supply to the dwelling is notsumer who has a three-phase connection shall,

16- 2 unless he applies in writing for another type oftaken from the same connection, the consumermay not be classified as a domestic consumer.

supply provided for under subitem (2), becharged for such supply in terms of group (b) (c) Each separate metering point shall beand subitem (6). The Council shall reserve the assessed according to the applicable tariff.

TOWN COUNCIL OF WARMBATHS right to charge all existing three-phase connec-

I

tions of consumers being under group (2) The following charges shall be payable:

DETERMINATION OF CHARGES: ELEC- (b), (c) or (d) of subitem (6) to single-phaseGroups Type of Fixed Unit charge

ii.TRICITY connections. supply charge per kW.

(5) Should a consumer in his tariff groupper month

Notice is hereby given in terms of section elect to change from a higher group in terms of (a) Bona Fide farming R12 per 6.8185c

80B(8) of the Local Government Ordinance, which the supply is provided, to a lower group, puiposes meter

1939, that the Town Council of Warmbaths has the charge shall only be effected on payment point

by special resolution determined the charges by the consumer of a charge ofR10.

1

88 PROVINSIALE KOERANT.2.1ANUARIE 1985

5. Bulk Consumers When: of material aria-hibour Tor a connection from _

(1) Bulk consumers shall be divided into A -= The increase in the energy (kWh) tariffthe ere boundary to the distribution board onthe premises.two categories: of the council given in cent per kWh.

(c) Bulk low voltage and high voltage: The(a) Low Voltage: that is a supply at 400/231 B = The Escom energy (kWh) tariff after the actual cost of all material and labour of suchlVot. increase has been promulgated, given in cent connection plus a surcharge of 10 %.per kWh.

(b) high Voltage: that is a supply at 11/22 (d) The Engineer shall, for the applicationkilo Volt. C = The Escom energy (kWh) tariff prior to of section 9(2)(c). devide the actual cost of athe increase, given in cent per kWh.

(2) The Council shall reserve the right to MinEE-substation between consumers and/orthe council.connect consumers with an estimated demand D = The existing general rebatement on the

exceeding 40 kV.A as bulk consumers either council's total account with Escom given as a (i) The actual cost shall be devided on theby means of low voltage or high voltage. percentage. basis of —

(3) The maximum demand of a consumer E = The general surcharge payable by councilcharged in terms of group (a) under subitem on Escom's accounts, given as a percentage. Consumer's demand Cost of AlinEE(4), shall be subject to the following restric- s Substation

tions: (3) The increase comes into force in the Capacity of MtnEE5ubsiation

month following the month in -which Escom's = the cost recoverable from the consumer(a) It may not, without the premission of tariffs have been increased.

the engineer, exceed 70 kV.A as metered by (ii) The irrecoverable portion of the costhalf-hourly demand kV.A meters. 8. Consumers outside the Municipality shall, where it can be recovered at a later

stage, be recovered at the ruling prices.(1) All consumers to whom electricity is

(b) If the estimated maximum demand of a supplied and whose premises are situated out- (3) Outside the Municipality and temporaryconsumer exceeds 70 kV.A, but does not ex-'side the municipality, but inside the electricity consumersteed 100 kV.A, as metered by half-hourly de- distribution area of the Council, shall pay themand kV.A meters, a low voltage connection appropriate tariff in terms of item 2. 3. 4, 5 or

• Allconsumers: group(a) of subitem (4) shall only be per- (a) The actual cost of all material and la -

isand the application of the tariff in terms of 6, as the case may be. IPmittecl with the special consent of the engi- (2) Surcharge bour needed for the connection. plus 10 % sur-

neer, who's decision shall be based on the ca- charge. '

pacity of the distribution network to connect In addition to the applicable charges insuch a consumer at low voltage. terms of subitem (1). consumers in this area (b) Plus transport per return trip measured

shall pay a surcharge of 17,5 %. from the municipal boundary . up to a central• point within the area where the consumer is si-

(c) Where the estimated maximum demand 9. Connection Fees tuated at the tariff per kilometre as deter-

of a consumer exceeds 100 kV.A, it shall be a mined from time to time by the Council. If(I) Connection fees and extension chargeshigh voltage connection and the tariff in terms more than one consumer in the same area isof group (b) of subitem (4) shall apply. (a) New consumers may pay for the connec- connected on the same return trip, the travel -

l' st sh b c•

non charge in cash or in the form of a monthly I gof consumersIIi

c I Ionsumenvolvedry'dd between the numberc.extension charge.

(4) The following charges shall be payable: (c) The Engineer shall, for the application(b) The connection fees shall include the of section 9(3)(a) devide the actual cost of acost of the transmission lines, measured fromGroup Typed Fixed Wain= demand Charge powerline between consumers as follows —

supply sharp per chirp per math N. kw.h the Council's existing network within the mu-month or pan thereof nicipality or measured from the Council's The actual cost shall be devided on the basis

main transmission line as well as the cost of all of(a) Low Volt- transformers and other equipment used for the

age R 50 R8.115 per kV.A 2.8248c complete connection. In both cases the linesMetered over a and the equipment shall remain the property Demandperiod of 30 mi• x coo per kmnotes by means of of the Council. Capacity of oowerlinea kV.A meter (4) Connection charges within or without

(c) The Engineer shall calculate the eaten- the municipality as well as temporary consum -e') High Vol. sion charges on the basis of —use R230 R7.915 per kV.A ISM ers shall be subject to the following conditions;

period of 30 ml•mites lay means of (i) the estimated maximum demand of the (a) Payment of minimum cost and others kV.A meter consumer in proportion to the calculated con- costs as set out in subitems (2) and (3) below.

6. Special Agreements: nection fees, which includes the length of thesupply line measured from the municipal (b) The estimated cost of a connection shallboundary along the route of the power line up be payable in advance.

(1) This Tariff shall apply to Claude Neon to the consumers connection point. subjectLights (S.A.) Ltd. thereto that this portion of the extension (c) The estimated cost of a connection shall

(2) The following charges shall be payable: charges may be shared by a number or rural be subject to adjustment after the actualcost consumersserved by the same extension sup- has been determined.ply line or part thereof;

10. Proportioning of Monthly Charges(a) Type af supply Charge per kW.h

.

(ii) the calculated connection fees in terms80 ampere 'taste phase 17,3185c of (c (i) above, shall be financed by the council

7. Automar;re increase in case of an in - over a period not exceeding 5 years, at a rate If the period for which an account has beenof interest according to the provisions of sec-

crease in the Escom energy (kWh) tariff. rendered is materially more or less one monthlion 50(1)(A) of the Local Government Ordi - as a result of the date on which a consumer hasfiance, 1939; entered into a consumer's agreement with the

The kWh tariff in respect of items 2(6), 2(4), Council. or the date on which such an agree -

4(2), 5(4) and 6(1) shall be subject to the fol - (iii) the calculated connection fees in terms men[ has terminated, or as a result of the factlowing automatic price increase in case of an of (c)(ii) above, represent the extension

that the meter reading routine has beenincrease in the Escom energy (kWh) tariff charge and shall be payable for the duration of

changed basically. the Treasurer may adjustafter 1984-09-30 — the said period. or until the connection fees

plus the interest due have been paid in full; on a proportional basis fixed monthly charges.

and maximum demand charges for such a pe-(1) Where a general rebatement is applic- (iv) the payment of an extension charge nod for which an account has been rendered.

able to council's account with Escom — shall be subject to the condusion of a formal The energy charge for kW.h consumed shall beagreement. determined by meter readings.

100— D (2) Within the Municipality (b) Low Voltage: Three -faseconnectionA= 1,05 (B — C) x with 16 mm2, 4-core, coppercore or 25 mm , 4-

100 (a) Single-phase connection: R150. plus cost core, aluminium-core cables: 8250, plus cost(2) Where a general surchage is payable on of material and labour for the connection from of material and labour for a connection from

the council's account with with Escom— the err boundary to the distribution board on .the erf boundary to the distribution board onthe premises. the premises.

E 100 + EA = 1,05 (B — C) x - (b) Low Voltage: Three-fase connection (c) Bulk low voltage and high voltage: The

100 with 16 mml, 4-core, coppercore or 25 mni', 4- actual cost of all material and labour of suchcore, aluminium-core cables: 12250. plus cost 'connection plus a surcharge of 10 %.

PROVINCIAL GAZh 1 1E, 2JANUARY 1985 89

(d) The Engineer shall, for the application (a) Domestic consumers: R15. derstaande bylae uiteengesit, met ingang ia section 9(2)(c), devide the actual cost of a Oktober 1984 vasgestel het.

(b) Commercial,Industrial of General MinEE-substation between consumers and/or con-the council. sumers: R30.

H J PIENAAR(i) The actual cost shall be devided on the (c) Agricultural consumers: 100. Stadsklerk

basis of — Munisipale Kantore(d) Bulk consumers: 11.50. Privaatsak X1609

WarmbadConsumer's demand Cott of MinEE (4) Notwithstanding the reconnection 0480Substation charges payable in terms of subitems (1), (2) or 2 Januarie 1985Capacity of MinEE substation (3) transport per return trip, measured from Kennisgwing No 37/1964(6)

= the cost recoverable from the consumer the municipal boundary up to a central pointwithin the area where a consumer is situated

(ii) The irrecoverable portion of the cost 'outside the municipality, shall be payable at BYLAEshall, where it can be recovered at a later the tariff per kilometre as determined fromstage. be recovered at the ruling prices. time to time by the Council. 1. Basiese Heffing.

(3) Outside the Municipality and temporary 12. Charges for Investigation ofComplaints 'n Basiese heffing soos hieronder uiteenge -consumers

sit, word per maand gehef per erf, standplaas,For the investigation of a complaint by aperseel of ander terrein, met of sunder verbe-All consumers: consumer regarding a power falure and where, terings, of per okkupeerder van 'n gedeelteupon investigation, at is established that theva.n. voorgenoem. de wat by die hooftoevoer-(a) The actual cost of all material and la- power failure is the result of faulty installation leiding aangesluit is, of na die mening van diehour needed for the connection, plus 10 % sur- of a consumer or the use of faulty appliances

charge. by a consumer in such an installation, per in- Raad, daar by aangesluit kanword, of ation:R15

elektri -

vestig siteit verbruik word al don nie:(b) Plus transport per return trip measured

from the municipal boundary up to a central (a) Huishoudelike verbruikers: R6point within the area where the consumer is si- 13. Charges for Special Meter Readings

tuated at the tariff per kilometre as deter-time by the Council. If (1) Meters shall be read at inervals of one

month where possible. Where the Council isrequested by a consumer to read a meter at

(b) Kommersiele verbruikers: R20mined from time to (c) Grootmaatverbruikers:more than one consumer in the same area isconnected on the same return trip, the travel - any time other than the specified date, the (i) Laagspanning: R20ling cost shall be divided between the number charge payable by the consumer per readingof consumers involved. shall be Ft5.

' (ii) Hoogspanning: R50.

(c) The Engineer shall, for the application (2) For the re-reading of a meter, where the: 2. Huishoudelike Verbruikers.of section 9(3)(a) devide the actual cost of a reading of the meter is disputed by a consumer (1) Hierdie tarief is van toepassing op diepowerline between consumers as follows — and has requested the re-reading thereof to volgende:

confirm the reading, a charge of R15 shall beThe actual cost shall be devided on the basisof payable where the re-read reading confirms (a) Woonhuise.

the original reading.(b) Losieshuise of lima°, uitgesonderd ho-

Demandt too per km

14, Charge for Testing of Meters telle wet ingevolge die Drankwet gelisensieerCapacity of powerline is.

The following charges shall be. payable in ad-(4) Connection charges within or without vance for the testing of a meter in terms of sec- (c) Woonstelle wat afsonderlik gemeter

'

word en wat uitsluitlik vir langtermyn-bewo-the municipality as well as temporary consum - tion 9(1):ning vir huishoudelike doeleindes gebruikers shall be subject to the following conditions: (I) Per single-phase meter, per test: R50. word.

(a) Payment of minimum cost and othercosts as set out in subitems (2) and (3) below. (2) Per three-phase meter, per test: R50. (d) Verpleeginrigtings en hospitals.

(e) Tehuise vir liefdadigheidsinrigtings.(b) The estimated cost of a connection shall 15. Charge for Inspections and Testsbe payable in advance.

(1) Onderwysinrigtings en koshuise.(c) The estimated cost of a connection shall (1) For the first inspection and test in terms (g) Klubs, uitgesonderd klubs wat ingevolge

Abe subject to adjustment after the actual cost die 1Drankwet gelisensieer is.has been determined. of section 17(8)(a), per inspection or test: Free

of charge. (It) Kerke en kerksale wat uitsluitlik vir10. Proportioning of Monthly Charges o penbare aanbidding gebruik word.(2) For any subsequent inspection or test inIf the period for which an account has been terms of section 17(8)(b). (i) Pomptoestelle waar die water wat ge-

rendered is materially more or less one month pomp word, uitsluitlik vir huishoudelike doel-as a result of the date on which a consumer has etudes gebruik word op persele wat ingevolgeentered into a consumer's agreement with the (a) Per inspection or test R15; plus hierdie item toevoer ontvang.Council. or the date on which such an agree-ment has terminated, or as a result of the fact (1) 'n Gebou of afsonderlike gedeelte van 'nthat the meter reading routine

'has been (b) transport costs at a tariff per kilometre gebou wat uitsluitlik vir woondoeleindes ge-

changed basically, the Treasurer may adjust as determined by the Council from time to bniik word en afsonderlik gemeter word.on a proportional basis fixed monthly charges time, per return trip measured from the mune-and maximum demand charges for such a pe- eipal bounary outside the municipality. (k) Blase vir huishoudelike enrind for which an account has been rendered. boerderydoeleindes waar die huis se toevoerThe energy charge for kW .h consumed shall be deur dieselfde aansluiting bedien word.determined by meter readings. 16. Deposits (2) Indien die aanvraag van 'n verbruiker te

11. Reconnection Charges The minimum deposit payable is as pres- groat is om as 'n huishoudelike verbruiker tecribed in section 6(1)(a) of the council's elec- kwalifiseer, word sodanige verbruiker as 'n

(I) For the reconnection of a supply which tricity by- laws. grootmaatverbruiker ingeceel.has been temporarily disconnected for a pe-

(3) Tensy verbruikers skriftelik aansoekriod of not less than 30 days at the request ofdoen om enigeen van die tips toevoere Inge-the consumer, except where the consumer hasvolge subitem (6), word hulls op die tarief watrequested disconnection of the supply for safe-die vorige verbruiker wat die aansluitingguarding of equipment or persons: R15. STADSRAAD VAN WARMBAD bent het, aangeslaan en waar daar nie 'n vo -

(2) For the reconnection of a supply tempo - rige aansluiting bestaan het nie, is die tariefrarily disconnected at the request of a con- VASSTELLING VAN GELDE: ELEKTRISI- ingevolge groep (b) ander subitem (6) van toe-sumer for a period of less than 30 days: R15. TEIT passing.

0 (3) Where the supply to the premises has (4) 'n Verbruiker wat na datum van publika -been temporarily disconnected as a result of Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan- sie hiervan 'n driefasige aansluiting het, word,non -payment of an account on or before the sic op Plaaslike Bestuur. 1939. word hierby be- tensy by skriftelik 'n ander keuse maak of15th of each month or, the non-compliance kend gemaak dat die Stadsraad van Warmbad voorheen #emaak het, ingevolge groep (b)with any of the Council's By-laws or regula - by spesiale besluit die tariewe soos in die on- onder subitem (6) aangeslaan. Die Raadtions an amount payable as set out below:

•

90 PROVINSIALE KOERANT, 2 JANUARIE 1985.........a„..„...

behou ham die rcg voor om alle bestaande (a) Dit is van toepassing op aansluitings vir Die energie (k .Wh) tarief van Warmbad saildriefasige aansluitings van verbruikers wat bona fide boerderydoelondes. ten opsigte van paragrawe 2(6), 3(4), 4(2), 5(4)onder groep (b), (c) of (d) van subitem (6) en 6(1) automatics soos hieronder uiteenge-aangeslaan word, na enkelfasige te verander. (b) Wear toevoer na die woonhuis nie van sit• verhoog word in geval van 'n verhoging indieselfde aansluiting verkry word nie, kan die die Evkom energie (k.Wh) tarief wat na 1984-(5) Indien 'n verbruiker in hierdie tarief- verbruiker the onder die huishoudelike tarief 09-30 mag voorkom:grocp verkies am vanaf 'n hoer groep, waar- ingedeel word nie.volgens by toevoer ontvang het, na 'n laer (1) in geval daar 'n algemene korting op diegroep oor te skakel, word dth slegs gedoen na (c) Elke afsonderlike meterpunt word inge-

Stadsraad se Evkom rekening van toepassingbetaling deur die verbruiker van 'n heffing van volge die toepaslike tarief aangeslaan. is:RIO.

(2) Die volgende gelde is betaalbaar: 1W— D(6) Die volgende gelde is betaalbaar: A = 1,05 (B — C) x

Vase Her- HeWim 100Vaste Hai Heffing Grow Tipe Tomer Rog per per IrW.hGrocp Tipe Temper

lin maandg per per kWh maand (2) In geval daar 'n algemene toeslag op die

(a) 60 ampere-stroom- (a) Bona FideStadsraad se rekening by Evkom betaalbaar is:

beperking driefasig R12 . 6,5185c boerderyduel- 100 + E. eindes RI2 per 6,8185e A = 1,05 (B —C)

(b) 80 ampere -stroam- meterpunt 100beperking enkelfa-

sig RIO 6,5185c 5. Grootmaatverbruikers. Waar:

(1) Grootmaatverbruikers word in twee A = Die verhoging aangegee in sent per(c) 40 ampere-stroom-groepe verdeel, naamlik: kW.h in die energie (kW.h) tarief van diebeperking enkelfa-

sig R6 6,5185c (a) Laagspanning: dit is 'n toevoerspanningStadsraad.

van 400/231 Volt. B = Die Evkom energie (kW.h) tarief uitge-(d) 20 ampere -stroom-druk in sent per kW.h nadat die Evkom tarter-beperking enkelfa- (b) Hoogspanning: dit is 'n toevocrspanning. verhoging afgekondig is.sig R3 6,5185c van 11 of 22 kilo Volt.

3. Kommersiele, Industriele en Algemene (2) Die Read behou horn die re g voor omC = Die Evkom energie (kW.h) tarief, uitge -

ruk ill sent per kW.h, voordat die Evkom.ta-all

dVerbruikers. verbruikers met 'n beraamde aanvraag van rief verhoging afgekondig is.

.(1) Hierdie tarief is van toepassing vir elek- meet .as 40 kV.A as grootmaatverbruikers aante slutt hetsy deur laagspanning of hoogspan - D = Die heersende algemene korting wattnsiteitsvoorsiening wat beskikbaar gestel . •

word teen 400/231 Volt aan die volgende: lung. toegestaan word deur Evkom on die totale re-

3helm& van die Stadsraad, uitgedruk as 'n per-(a) Winkels. () Die maksimum aanvraag van 'n vet- sentaste.

bruiker wat ingevolge groep (a) van subitem(b) Handclshuise. (4) betaal, is onderhewig aan die volgende be- E =- Die heersende algemene toeslag wat

perkings: . deur die Stadsraad betaalbaar is op Evkom re -(c) Kantoorgeboue. keninge uitgedruk as 'n persentasie.

(a) Dit mag nie 70 kV.A soos gemeet deur(d).Hotelle wat ingevolge die Drankwet ge- kV.A-meters per halfuurlikse aanvraag, te (3) Die aanpassing tree in working die

lisensmer is. bowe gaan nie, sander die toestemming van maand volgende op die maand wat Evkom sedie ingenieur. rekening aangepas is.(e) Kroee.

(b) Waar die verwagte maksimum aanvraag 8. Verbruikers buite die Munisipaliteit.1

(f) Kafees, teckamers en restaurante. van It verbruiker hoer as 70 kV.A, man nie

(g) Gekombineerde winkels en teekamers. hoer as 100 kV.A is. soos gemeet deur kV.A (1) Alle verbruikers aan wie elektrisiteitmeters per halfuurlikse aanvraag, word 'n voorsien word en wie se persele buite die mu-

(h) Openbare sale. laagspanningsaansluiting en die toepassing nisipaliteit, maar binne die elektrisiteitsdistri -' van the met ingevolge groep (a) van subitem busiegebied van die Raad gelee is, betaal die

(i) Klubs wat ingevolge die Drankwet geli- (4) alleen toegelaat met spestale toestemming toepaslike tarief ingevolge items 2, 3, 4, 5 of 6,sensteer is. van die ingenteur, wie se beslissina gebaseer al na die geval.

word op die vermoe van die distnbusie-net-a) Vakansiewoonstelle. werk om daardie verbruiker teen laagspanning (2) Toeslag.

aan te sluit.(k) Nywerheids - of fabrieksondernemings. Benewens die toepaslike geldc ingevolge.(e) (1),betaal alle verbruikers in hierdie(e) Waar die verwagte maksimum aanvraag . ,(I) Geboue of gedeeltes van geboue wat 'n getned n toeslag van 17,5 %.van 'n verbruiker hoer is as 100 kV.A, moetaantal van indelings onder (a) tot (k) omvat en

waar die verbruik ingevolge hierdie tarief af- die aunsluiting hoogspanning weer en is die ta - 9. Aansluitingsgelde.sonderlik deur die Raad gemeter word. rief ingevolge groep (b) van subitem (4) van

toepassing. (1) Aansluitingskoste en Uitbreidingshef-(m) Enige ander verbruiker wat nie onder fings.

enige ander item van hierdie tarief ingedeel is (4) Die volgende gelde is betaalbaar:the. (a) Nuwe verbruikers kan vir die

GroepTipc Vaste Maksinnun 'almost fterlies aansluitingskoste in kontant betaal of in dieTocvoer belling per heffingper mender per kW.n vorm van maandelikse uitbreidingsheffings.(2) Indien die aanvraag van enige vet- manna galectwelaasvanbruiker, ingedeel onder subitem (1), tc groutis orb onder hierdie tariefgroep ingedeel te (a) Litagspats R50

11/1.1t5frerkVpa747.-8248c (b) Die aansluitingskoste behels die koste

Tong van transmissielync gemeet vanaf die Raad seword, word sodanige verbruiker as 'n groat- miaow (Info kVAbestaande netwerk binne die munisipaliteit ofmaatverbruiker ingedeel. metervanaf die Raad se hooftransmissielyn, asook

(3) Verbruikers moet skriftelik aaneoek OS 11°°P°2°- R230 R7.915pertV.Aganect, I.647Ec die koste van alle transformatore en anderoorntydpcdt 30doen om die tipe toevoer wat hulle verlang.

mugminutederen kvanV.A

toerusting benodig vir die volledige aanslui -meter ting: Met dien verstande dat in albei gevalle

(4) Die volgende gelde is betaalbaar: 'die lyne en toerusting die eiendom van die

6. Spesiale Ooreenkomste: Raad bly.Vase Het- Hefting (1) Hierdie lane( is van toepassing opGrow Tipe Tomer tins per per twit (c) Die Ingenieur bereken die uitbrei -

ma and Claude Neon Lights S.A. Bpk. dingsheffing volgens die grondslag van:

(a) 60 ampere -stroom - (2) Die volgende gelde is betaalbaar: (i) die beraamde maksimum aanvraag vanbeperking driefasig R50 6,5185c die verbruiker in verhouding tot die bere-

(b) 80 ampere -stroom -(a) Tipe toevoer Heffing per kW.h kende aansluitingskostes. wat insluit die

beperking enkelfa- 80 ampere— lengte van die toevoerlyn soos gemeet vanaf

sig 827,50 6,5185c stroombreking die munisipale grens langs die roete vandie enkelfasig17,3185c kraglyn tot by dth verbnulcersaansluitingspunt: S4. Landbouverbruikers. Met dien verstande dat hierdie gedeelte van7. Outomatiese Tariefaanpassing in geval die kraglyn gedeel kan word deur die aantal

(1) Die toepassing van hierdie tarief is on- van 'n aanpassing van die Evkom energie verbruikers wat deur dieselfde uitbrcidingslynderworpe aan die volgende voorwaardes: (kW.h) Tarief. of gedeelte daarvan bedien word;

PROVINCIAL GAZETTE, 2 JANUARY 190591

at(ii) die berekende aansluitingskoste volgens is onderhewig aan regstelling na vasstelltng Indien die tydperk waarvoor 'n rekening ge-

W (c)(i) hierbo word deur die Stadsraad gefinan - van werklike koste. lewer is, min of meer 'n maand beloop as ge-

sier teen 'n rentekoers soos bepaal in artikel volg van die datum waarop die verbruiker 'n

50(I)(a) van Ordonnansie 17 van 1939 oar 'n 10. Eweredige verdeling van Maandelikse kontrak met die Raad aangegaan het, ofHeffings.termyn van hoogstens vyf jaar; waarop so 'n kontrak beeindig is, of as gevolg

Indien die tydperk waarvoor 'n rekening ge- van. die feit dat die meteraflesingroetine ba-(iii) die berekende aansluitingskoste vol-

fewer is, min of meer 'n maand beloop.as ge-sies verander het, kan die tesouner die vaste

gens (c)(ii) hierbo, verteenwoordig die uit - 'ewer ismaandelikse hefting en maksimum aan-breidingsheffing en is betaalbaar vir die duur volg van die datum waarep die verbruiker 'n vraagheffing ten opsffite van so 'n tydperkvan die termyn, of staak te enigertyd wanneer kontrak

met kontrakRaad aangegaan het, of waarvoor 'n rekening gelewer is, op 'n ewere-

die aansluitingskoste plus rente verskuldig op waarop so .'n beein ig is. of as gevolg dige verdeling van maandelikse heffings vas-van the felt dat die meteraflesmgroetineba-diebepaalde datum ten voile afgelos word;stet. Die energieheffing vir kW.h verbruiksies verander het, kan die tesouner die vaste word direk van die meteraflesing vasgestel.

(iv) die betaling van 'n uitbreidingsheffing is maandelikse heffing en maksimum aan-onderhewig aan die aangaan van 'n formele vraagheffing ten opsigte van so 'n tydperk 11. Heraansluitingsgelde.ooreenkoms. waarvoor 'n rekening gelewer is. op 'n ewere-

dige verdeling van maandelikse heffings vas- (1) Vir die heraansluiting van 'n toevoer wat(2) Binne die Munisipaliteit. stel. Die energieheffing vir kW.h verbruik op versoek van 'n verbruther tydelik, vir nie

word direk van die meteraflesing vasgestel. minder as 30 dae nie, ontkoppel was, behalwe(a) Enkelfasige aansluiting: RI50 plus die waar die verbruiker 'n ontkoppeling versoek

koste van die materiaal en arbeid vir die aan- (b) Laagspanning: Driefasige aansluiting het vir die beveiliging van toerusting of per-

sluiting vanaf die verbruiker se erfgrens tot by met 16 me, 4-aar, koper-aar of 25 me, 4-aar, sone: R15.die verdeelbord op die perseel. alluminium-aar kabels; R250, plus die koste

van die materiaal en arbeid vir die aansluiting (2) Vir die heraansluiting van 'n toevoer wat(b) Laagspanning: Driefasige aansluiting vanaf die verbruiker se erfgrens tot by die ver- op versoek van 'n verbruiker tydelik vir

met 16 me, 4-aar, koper-aar of 25 me, 4-aar, deelbord op die pence!. minder as 30 dae ontkoppel was: R15.alluminium -aar kabels: R250, plus die kostevan die materiaal en arbeid vir die aansluiting (c) Grootmaat laagspanning en hoogspan- (3) Vir die heraansluiting van 'n toevoervanaf die verbruiker se erfgrens tot by die ver- ningsaansluitings: Die werklike koste van alle waar dit tydelik ontkoppel was as gevolg vandeelbord op die perseel. matenale en arbeid vir die aansluitings plus 'n the nie -betaling van 'n rekening voor of op die

toeslag van 10 %. 15de van elite maand of die nie-nakoming van(c) Grootmaat laagspanning en hoogspan- enige van die Raad se Verordeninge of Regu-

ningsaansluitings: Die werklike koste van alle (d) Vir die toepassing van artikel 9(2)(c) kan lasies is 'n bedrag soos volg betaalbaar:materiale en arbeid vir die aansluitings plus 'n die Ingenieur die werklike koste van 'n Min-toeslag van 10 %. EE-substasie verdeel tussen verbruikers en/of (a) Huishoudelike verbruikers: R15.

die Raad.(d) Vir die toepassing van artikel 9(2)(c) kan (i) Die verdeling van die werklike koste ge- (b) Kommersiele, Industriele en Algemene

die Ingenieur die werklike koste van 'n skied op die basis van: verbruikers: R30.MinEE-Substasic verdeel tussen verbruikersen/of die Raad. Vabruikasaanvnag Koste van

MinEE•(C) Landbouverbruikers: R30.

x Substask (d) Grootmaatverbruikers: R50.(i) Die verdeling van die werklike koste ge- Kapasiteit van MinEE•Subsiasicskied op die basis van:

= die verhaalbare koste van verbruiker. (4) Benewens die heraansluitin sgelde be-Verbrulkersaanvraag Koko van taalbaar ingevolge subitems (1), (2) of (3), is

• MinEE• (ii) Waar die onverhaalbare gedeelte op 'n vervoerkoste volgens 'n tanef per kilometer

Kapasitcit van MInEE-Substasiex Substasie latere stadium verhaal kan word, word dit ver- soos deur die Raad van tyd tot tyd bepaal per

haal teen die dan heersende pryse. retoerrit, betaalbaar deur 'n verbruiker wie se

= die verhaalbare koste van verbruiker. . perseel gelee is in 'n bepaalde gebied buite die(3) Buite die Munisipaliteit en Tydelike munisipalitcit en word 'n retoerrit gcmeet

(ii) Waar die onverhaalbthre gedeelte op 'n Verbruikers. vanaf die munisipale grens tot by 'n sentralelatere stadium verhaal kan word. word dit ver- punt binne daardie gebied.haal teen die dan heersende pryse. Alle verbruikers.

(3) Buite die Munisipaliteit en Tydelike (a) Die werklike koste van alle materiale en12. Gelde vir Ondersoek van Klagtes.

Verbruikers. arbeid benodig vir die aansluiting. plus 10 % Vir die ondersoek van 'n klagte van 'n ver-toeslag. bruiker van 'n kragonderbreking en wear daar

Alle verbruikers. gevind word dat the onderbreking in die elek-(b) Plus die vervoerkoste wat bereken word tnese toevoer te wyte is aan 'n foul aan die in-,—

, (a) Die werklike koste van alle materiale en volgens 'n tarief per kilometer soos deur die .stallasie van 'n verbruiker of aan foutiewearbeid benodig vir die aansluiting, plus 10 % Read van tyd tot tyd bepaal, vir 'n retoerrit ge- k.wer mg van apparaat wat deur die verbruikertoeslag. meet vanaf die munisipale grens tot by 'n sen- in die installame gebruik word, per ondersoek:

trale punt van 'n gebied waar die verbruiker R15.(b) Plus die vervoerkoste wat bereken wordgelee is. Indien meer as eon verbruiker in die-

volgens 'n tarief per kilometer sous deur dieselfde gebied tydens dicselfde retoerrit aan- 13. Gelde vir Spesiale Meteraflesing.

Read van tyd tot tyd bepaal. vir 'n retoerrit dieselfde

word, word hierdie koste tussen diemeet vanaf die munisipale grens tot by 'n sen- =

aantal verbruikers verdeel. (1) Meters word met tussenpose van eentrale punt van 'n gebied waar die verbruiker maand waar moontlik afgelees. Waar 'n ver-

gelee is. Indien meer as cen verbruiker in die- (c) Vir die toepassing van artikel 9(3)(a) kan bruiker die Raad versoek om 'n meter of teselfde gebied tydens dicselfde retoerrit aan- die Ingenieur die werklike koste van die krag- lees op. enige ander tydstip as die bepaaldegesluit word, word hierdie koste tussen die lyne verdeel tussen verbruikers op die vol- datum, is 'n vordering van R5 per aflesing deuraantal verbruikers verdeel. geode basis: die verbruiker betaalbaar.

(c) Vir die toepassing van artikel 9(3)(a) kan Die verdeling van die werklike koste ge- (2) Vir die. heraflees van 'n meter waar 'ndie Ingenieur die werklike koste van die krag- skied op die basis van verbruiker die aflesing van die meter betwis,lyne verdeel tussen verbruikers op die vol - en versoek dat die meter herafgelees word tergeode basis:

Aanvraagx bossy per ion bevestiging van die aflesing, is 'n vordering

Kapasitcit van Kraglyn van R15 betaalbaar indien die heraflesing dieDie verdeling van die werklike koste ge- oorspronklike aflesing as korrek bevestig.

skied op die basis van: (4) Aansluitingsgelde binne en buite die mu-

Aanvmag nisipaliteit asook tydelike verbruikers is on- 14. Gelde vir die Toets van Meters.a kostc per km derhewig aan die volgende bepalings:

Kapasitcit van Kraglyn Die volgende gelde is vooruitbetaalbaar vir(a) Betalins van minimum koste en ander die toets van 'n meter ingevolge die bepalings

.(4) Aansluitingsgelde binne en buite die mu- koste soos uiteengesit in subitems (2) en (3) van artikel 9(1):nisipaliteit asook tydelike verbruikers is on - hieronder.derhewig aan die volgende bepalings: (1) Per enkelfasige meter, per toets: R50.

(b) Die beraamde koste van die aansluitings(a) Betaling van minimum koste en ander is vooruitbetaalbaar. (2) Per driefasige meter, per toets: R50.

koste sons uiteengesit in subitems (2) en (3)hieronder. (c) Die beraamde koste van die aansluiting 15. Gelde vir Inspeksie en Toetse.

is onderhewigaan (b)Die beraamde koste van die aansluitingsna vasstelling Vir die eerste insregstelling

van werklike koste.(I) peksie en toets in

vooruitbetaalbaar. volge artikel 17(8)(a): Gratis.10. Eweredige verdeling van Maandelikse

(c) Die beraamde koste van die aansluiting Heffings. (2) Vir die daaropvolgende inspeksie of


•

toets ingevolge artikel I 7(8)(b): BARBERTON TOWN COUNCIL STADSRAAD VAN BARBERTON(a) Per inspeksie of toets: R15; plus

WSANITARY AND REFUSE REMOVAL SANITERE EN VULLISVERWYDERING

(b) vervoerkoste teen 'n tatief per kilometer CORRECTION NOTE KENNISGEWING VAN VERBETERINGsoos deur die raad van tyd tot tyd bepaal perretoerrit buite die munisipaliteit, gemeetvanaf die munisipale grens tot by die inspek - Municipal Notice 41/1984. dated 26 Sep- Munisipale Kennisgewing 41/1984, gedateersie- of toetspunt. tember 1984 is hereby corrected by the substi- 26 September 1984 word hierby verbeter deur

union in item 2(2) in the Afrikaans text for the in item 2(2) die syfer "R3" deur die syferfigure "R3" of the figure "R3.50". "R3.50" tc vervang.

16. Deposito's. W A B ROWAN W A B ROWAN

Die minimum deposito hetaalbaar word be- Acting Town Clerk Waarnemende Stadsklerk

paal soos voorgeskryf in artikel 6(1)(a) van dieMunicipal Offices Munisipalc Kantore

Raad se Elektrisiteitsverordeninge. Barberton •BaPosbusrberto33n

1300 130017- 2 2 January 1985 2 Januaric 1985 I8- 2

•

•

•

•


0 CONTENTS INHOUD• Proclamations Proldamasies

I. Proklamasie deur die Direkteur van Paaie van dieI. Proclamation by the Director of Roads of the Pro- Provin.sie Transvaal I

vince Transvaal 1 2. Uitbreiding van Grense: Dorp Secunda Uitbreiding 1 22. Extension of Boundaries: Secunda Extension 1

Township 2 Administrateurskennisgewings

1. Munisipaliteit Germiston: Verordeninge Benet-Administrator's Notices fende Lisensiering en Beheer van Openbare Motor-

voertuie 3

1. Germiston Municipality: By-laws Relating to Licens- 2. Munisipaliteit Germiston: Wysiging van Munisipale •

ing and Control of Public Motor Vehicles 3 Pensioenfondsverordeninge 15

2. Germiston Municipality: Amendment to Municipal 3. Munisipaliteit Germiston: Parkeermeterverorde -

Pension Fund By-laws 15 ninge: Kennisgewing van Verbetering 17

3. Germiston Municipality: Parking Meter By-laws: 4. Munisipaliteit Greylingstad: Wysiging van Stad- _

Correction Notice 17 saalverordeninge 17

4. Greylingstad Municipality: Amendment to Town 5. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Bouveror-

Hall By-laws 17 deninge 18

5. Klerksdorp Municipality: Amendment to Building 6. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Watervoor-By-laws 18 sieningsverordeninge 19

6. Klerksdorp Municipality: Amendment to Water Sup- 7. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Riolerings-

ply By-laws 19 en Loodgietersverordeninge 19

7. Klerksdorp Municipality: Amendment to Drainage 8. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Elektrisi -, and Plumbing Bylaws 19 teitsverordeninge 20'

s 8. Klerksdorp Municipality: Amendment to Electricity 9. Munisipaliteit Louis Trichardt: Verordeninge vir dieBy-laws 20 Regulenna van Beurslenings 20

9. Louis Trichardt Municipality: By-laws for the Regu- 10. Munisipaliteit Lydenburg: Tarief van Geldc vir dielation of Bursary Loans 20 Verkoop van Hout en Houtprodukte: Kennisgewing

10. Lydenburg Municipality: Tariff of Charges for the van Verbetering 23Sale of Wood and Wood Products: Correction Notice II. Munisipaliteit Pietersburg: Skuttariewe: Kennisge-

23 wing van Verbetering 2311. Pietersburg Municipality: Pound Tariffs: Correction 12. Munisipaliteit Pretoria: Verordeninge Betreffende

Notice 23 Vlambare Vloeistowwe en Stowwe: Kennisgewing12. Municipality Pretoria: By-laws Relating to Flam- van Verbetering 24

mable Liquids and Substances 24 13. Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Geraasbe -

13. Randburg Municipality: Amendment to Noise • heerverordeninge 24Abatement By-laws 24 14. Munisipaliteit Swartruggens: Herroeping van Said-

14. Swartruggens Municipality: Revocation of Sanitary tare- en Vullisverwyderingstarief 27and Refuse Removal Tariff 27 IS. Munisipaliteit Swartruggens: Wysiging van Publieke

15. Swartruggens Municipality: Amendment to Public Gesondheidsverordeninge 27Health 18y-laws 27 16. Munisipaliteit Johannesburg: Standaardvcrordc -

16. Johannesburg Municipality: Standard By-laws Relat- ninge Betreffende Brandweerdicnste: Kennisgewinging to Fire -Bngade Services: Correction Notice 27 van Verbetering 27

17. Johannesburg Municipality: Amendment to Standing 17. Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Regle -

Orders 28 meat van Orde 28•

18. Removal of Restrictions Act. 1967: Remaining Ex- 18. Wet op Opheffing van Beperkings. 1967: Resterendetent of Erf 29, Melrose Estate 29 Gedeelte van Erf 29. Melrose Estate 29

19. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 1. Melrose 19. Wet op Opheffing van Beperkings. 1967: Erf I. Mel -North Extension 1 29 rose North Uitbreiding I 29

20. Johannesburg Amendment Scheme 1003 29 20. Johannesburg-wysigingskema 1003 2921. Johannesburg Amendment Scheme 762 30 21. Johannesburg-wysigingskema 762 3022. Randburg Amendment Scheme 782 30 22.

Ftandbur4H.vysigingskema 782

3023. Removal of Restrictions Act. 1967; and the amend- 23. Wet op hefting van Beperkings. 1967 en die wysi -

ment of Halfway-House/Clayville Town-Planning ging van alfway House/Clayville -dorpsbeplanning-

Scheme, Erf 6, Halfway-House 30 skema: Erf 6. Halfway House 3024. Randburg Amendment Scheme 616 30 24. Randburg-wysigingskema 616 3025. Application in terms of the Removal of Restrictions 25. Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Re-

Act. 1967 (Act 84 of 1967): Erf 1530, Selcourt; and the perkings, 1967 (Wet 84 van 1967): Erf 1530, Selcourtamendment of the Springs Town -planning Scheme 1. en die wysiging van die Springs-dorpsaanlegskema 1,

1948 31 1948 31

26. Application in terms of the Removal of Restrictions 26. Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Be-Act, 1967 (Act 84 of 1967): Erf 661, Warmbad Eaten- perkings, 1967 (Wet 84 van 1967): Erf 661. Warmbadsion 1 31 Uitbreiding 1 31

27. The Orchards Extension II Township: Declaration as 27. Dorp The Orchards Uitbreiding 11: Verklaring totan approved township 31 goedgekeurde dorp 31

28. Pretoria Region Amendment Scheme 36 28. Pretoriastreek -wysigingskema 753 3629. Krugersdorp Amendment Scheme 38 36 29. Krugersdorp-wysigingskema 38 3630. Vereeniging Amendment Scheme 1/249 37 30. Vereeniging-wysigingskema 1/249 3731. Witbank Amendment Scheme 1/145 37 31. Witbank-wysigingskema 1/145 3732. Krugersdorp Amendment Scheme 51 37 32. Krugersdorp-wysigingskema 51 3733. Middelburg Amendment Scheme 85 38 33. Middelburg-wysigingskema 85 3834. Piet Retief Amendment Scheme 10 38 34. Piet Retief-wysigingskema 10 3835. Vanderbijlpark Amendment Scheme 1/116 38 35. Vanderbijlpark -wysigingskema 1/116 3836. Krugersdorp Amendment Scheme 46 38 36. Krugersdorp-wysigingskema 46 3837. Peri -Urban Areas Amendment Scheme 69 39 37. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste -

38. Removal of Restrictions Act, 1967 39 delike Gebiede -wysigingskema 69 3939. Kinross Amendment Scheme 8 39 38. Wet op Opheffing van Beperkings. 1967 3940. Removal of Restrictions Act, 1967 40 39. Kinross-wysigingskema 8 3941. Witbank Amendment Scheme 92 40 40. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 4042. Removal of Restrictions Act, 1967 40 - 41. Witbank-wysigingskema 92 4043. Election of Members: School Board of Krugersdorp.... 41 42. Wet op Opheffing van Beperkings. 1967 4044. Election of Members: School Board of Klerkskdorp .... 41 43. Verkiesing van lid: Skoolraad van Krugersdorp 41

111145. Election of Members: School Board of Potchef- 44. Verkiesing van lede: Skoolraad van Klerksdorp 41

stroom 41 45. Verkiesing van lid: Skoolraad van Potchefstroom 41Mir 46. Increase in Width of the Road Reserve of Public and 46. Vermeerdering van die Breedte van die PadreserweDistrict Road 308, District of Balfour 44 van Openbare - en Distrikspad 308, distrik Balfour 44

47. Deviation and Increase in Width of the Road Re- 47. Verlegging en Vermeerdering van die Breedte vanserve of Public and Main Road 057, district of Bal- die Padresenve van Openbare - en Grootpad 057, dis -

. _


four - 42 trik Balfour 42 IP48. Increase in Width of the Road Reserve of Public and 48. Vermeerdering van die Breedte van die PadreserweDistrict Road 2229, Municipal Area of Greylingstadt ... 46 van Openbare - en Distrikspad 2229, Munisipale Ge-49. Increase in Width of the Road Reserve of Public and hied Greylingstad 46

Provincial Road P153- 1, district of Balfour 48 49. Vermeerdering van die Breedte van die Padreserwe50. Declaration of Access Roads, district of Balfour 50 van Openbare - en Provinsiale Pad P153-1, distrik51. Closing of Outspans 52 Balfour 4852. Revocation of Administrator's Notice 106 of 27 Janu- 50. Verklaring van Toegangspaaie: Distrik Balfour 50

ary 1982 and Closing of a Public Road over Rietvally 51. Sluiting van Uitspannings 52340 KR 41 52. Intrekking van Administrateurskennisgewing 106 van

53. Closing of an Unnumbered Public Road over the 27 Januarie 1982 en sluiting van 'n openbare pad oorfarms Haakdoornpan 192 LR, Bevenvyk 406 LR and Rietvally 340 KR 41Roodepan 223 LR 53 53. Sluiting van 'n Ongenommerde Openbare Pad oor

54. Rovocation of Administrator's Notice 742 of 5 Oc- die place Haakdoornpan 192 LR, Beverwyk 406 LRtober 1966 54 en Roodepan 223 LR 53

55. Changing of Status of Main Road 0191 within the Mu- 54. Intrekking van Administrateurskennisgewing 742 vannicipal Area of Pietersburg 56 5 Oktober 1966 54

56. Revocation of Public Road Status within the Muni- 55. Verandering van Status van Grootpad 0191 binne diecipal Area of Nelspruit 57 Munisipale Gebied van Pietersburg 56

57. Deviation and Widening of District Road 1791 53 56. Intrekking van Openbare Pad Status binne die Muni -sipale Gebied van Nelspruit 5758. Deviation and Widening of District Road 725 55 57. Verlegging en Verbredmg van Distrikspad 1791 53

59. Revocation of the Public Status of District Road 564.... 57 58. Verlegging en Verbreding van Distrikspad 725 5559. Intrekking van Openbare Status van Distrikspad 564 57

General Notices Algemene Kennisgewings

1152. Randburg Amendment Scheme 832 58 1152. Randburg-wysigingskema 83258 1153.Wetop Op.heffing van Beperkings, 196758 1153.Removal of Restrictions Act, 2967 58. 1154. Randfontein-svysigingskema 79 591154. Randfontein Amendment Scheme 7959 1155.Removal of Restrictions Act. 1967 59 1155. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 591. Ninapark Uitbreiding 2Dorp I.Nina Park Extension 2 Township 60 2.60Rand arkrif Uitbreidins 24 Do2. Randparkrif Extension 24 Township 60p3. Rooihuiskraal Uitbreiding 6 Dorp 61

rp 603. Rooihuiskraal Extension 6 Township 61 4. Rooihuiskraal Uitbreiding 9 Dorp 614. Rooihuiskraal Extension 9 Township 61 5. Randparkrif Uitbreiding 40 Dorp 615. Randparkrif Extension 40 Township 61 6. Saukville Dorp 626. Saulsville Township 62 7. Sundowner Llitbreiding 10 Dorp 627. Sundowne Extension 10 Township 62

8. Sharpville Dorp 628. Sharpeville Township 62 9. Moshoeshoe Dorp 639. Moshoeshoe Township 63 10. Mohlakeng Dorp 6310. Mohlakeng Township 6311. Mhluzi Township II. Mhluzi Dorp 6363

12. Ninapark Uitbreiding 3 Dorp 6412. Nina Park Extension 3 Township 6413. Kirkney Uitbreiding 6 Dorp 6413. Kirkncy Extension 6 Township 6414. Kagiso Dorp 6414. Kagiso Township 6415. Lifateng Dorp 6515. Lifateng Township 6516. Mamelodi Dorp 6516. Mamelodi Township 6517. Mohlakeng Dorp 6517. Mohlakeng Township 6518. Eastgate Uitbreiding 8 Dom 6618. Eastgate Extension 8 Township 6619. Glen Marais Uitbreiding 6 Dorp 6619. Glen Marais Extension 6 Township 66 20. Hartbeesfontein Uitbreiding 15 Dorp 6620. Hartbeesfontein Extension 15 Township 66 21. Ikageng Dorp 6721. Ikageng Township 6722. Ikageng Dorp 6722. Ikageng Township 6723. Jabavu Uitbreiding 1 Dorp 6723. Jabavu Extension 1 67 24. Khutsong Dorp 6824. Khutsong Township 68 25. Daveyton Dorp 6825. Daveyton Township 68

•26.S•26. Daveyton Township 68 Daveyton Dorp 6827. Daveyton Dorp 6927. Daveyton Township 69

28. Diepkloof Zone 3 Township 69 28. Diepkloof Zone 3 Dorp6929.Jiyana Dorp 6929. Jiyana Township 6930. Kagiso Township 70 30. Kagiso Dorp7031.Eldorette Uitbreiding 1 Dorp 70• 31. Eldorette Extension 1 Township 7032. Meantsa Township 70 32. Mqautsa Dorp 70be 33.Dube Extension Township 70 33. Du Uitbreiding Dorp7034.Aliens Nek Uitbreiding 3 Dorp 7134. Aliens Nek Extension 3 Township 71 35. Bedfordview Uitbreiding 318 Dorp 7135. Bedfordview Extension 318 Township 71 36. Buccleuch Dorp (Gedeeltes 1 -16 van Erf 40) 7136. Buccleuch (Portions 1 -16 of Erf 40) Township 71 .

37. Dorandia Uitbreiding 15 Dorp 7237. Dorandia Extension Township 7238. Daveyton Township 72 38. Daveyton Dorp 7239. Randburg Amendment Scheme 789 39. Randburg-wysigingskema 789 72n40. Randburg Amendment Scheme 843 40. Randburg-wysigingskema 843 7373 4L Voorgestelde Dorpe: Vorsterkroon Uitbreiding 6;

geheuwel Extension 5; Bramelyview Extension 9;41. Proposed Townships: Vorsterkroon Extensin 6; Wil-

Wilgeheuwel Uitbreiding 5; Bromley View Uitbrei -ennops Park Extension 20; Derdepoort Park; ding 9; Hennopspark Uitbreiding 20; Derdepoort -

Louwlardia Extension 5; Restonvale; WoodmeadH

park; Louwlardia Uitbreiding 5; Restonvale; Wood-

Extension 16; Benoni Extension 45; Crystal Park Ex- mead Uitbreidi m3 16; Benoni Uitbreiding 45;tension 5; Rembrandt Park Extension 9 73 Crystalpark Uitbreiding 5; Rembrandtpark llitbrei -

•42. Removal of Restrictions Act, 1967 76 ding 97342.Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 76neen Extension 31

43. Proposed Townships: Secunda Extension 21; Tza-43. Voorgestelde Dorpe: Secunda Uitbreiding 21; Tza -76

neen Uitbreiding 31 76-

.Tenders 78 Tenders 78Notices by Local Authorities 80 Plaaslike Bestuurskennisgewings 80

it

1111111 the i die militia'. oktutte ri :4) s. ®ifintiqr …...2 provinsiale koerant, 2...

Documents