12 ootb a5-brosch17 rz

unser technischer Partner

Liebe Freunde des Blues

Das legendäre Out of the Blue`s Festival in Samedan geht in die zwölfte Runde! Wiederum treffen sich junge und alte Blues Fans am Freitagabend in der Engadiner Lehrwerkstatt für Schreiner in Promulins und am Samstagabend in der A. Freund Holzbau GmbH in Cho d`Punt. Das einmalige Ambiente dieser besonderen Räum-lichkeiten bietet eine Bühne für höchst kreative Blues-Momente. Am Sonntag findet ein ökumenischer Bluesgottesdienst in der Evangelischen Dorfkirche von Samedan statt. Musikalisch ist das Programm gewohnt verheissungsvoll und steht im Zeichen des Chicago Blues. An beiden Festivalabenden werden die Gäste mit südstaatlichen Köstlichkeiten von Claudio Scheiwiller vom Promu-lins Restorant verwöhnt.

Doch jetzt genug der Worte: Die Bühne gebührt dem Blues. Ich wünsche allen Bluesfans unvergessliche Festivalstunden.

Romano Romizi, OK-und Vereinspräsident

03

out of the blue‘s editorial

WWW.SAMEDANBLUES.CH

Vorankündigung:

Hanneli Musig - “Über Stock und Stei”

Konzert und CD - Vorstellung

Freitag, 24. März 2017 um 20.30 Uhr im Gemeindesaal Samedan

out of the blue‘s der verein

Liebe Bluesfans

Am 26. 11. 2007 ist der Verein „Out of the Blue’s“ Samedangegründet worden. Mit dem Verein bezwecken wir:• die Durchführung des jährlichen „Out of the Blue’s Festivals“• die Förderung und Bekanntmachung des Blues an ein breites

Publikum• die Förderung des künstlerischen und kulturellen Angebotes für

Einheimische und Gäste im Oberengadin• die Förderung von jungen Bluesern aus dem In- und Ausland• andere kulturelle Veranstaltungen, die mit dem Vereinszweck in

Einklang stehen, zu unterstützen.

Möchten auch Sie als Vereinsmitglied die Förderung von jungen Bluesmusikern unterstützen und das Jahr hindurch über das Bluesgeschehen informiert werden? Dann freuen wir uns auf Ihren Beitritt als Vereinsmitglied oder Gönner! Natürlich stehen wir Ihnen bei Fragen und Anregungen jederzeit auch persönlich gerne zur Verfügung.

Verein „Out of the Blue’s“Romano RomiziChiss 12, CH-7503 SamedanTel. 079 243 69 [email protected]

04 WWW.SAMEDANBLUES.CH

2017

Back

to

the

Root

s

Back to the Roots 2017.Puncts culminants da la musica populera e da folk in differents locals da Samedan e sülla Plazza Planta.

Back to the Roots 2017.Musikalische Höhepunkte der Folk- und Popularmusic in verschiedenen Samedner Lokalitäten und auf dem Chesa Planta Platz.

www.samedan.ch

A6_postkarte_2017.indd 1 15.11.16 16:04

out of the blue‘s die geschichte

Das kalte Samedan bekennt sich zur Wärme des Blues! Regel-mässig steht die Oberengadiner Gemeinde in den Schlagzeilen mit den schweizweit tiefsten Temperaturen. Das Gegenmittel da-für ist das beliebte Blues Festival „Out of the Blue’s“, das jeweils in der zweiten Januarhälfte in verschiedenen Samedner Lokali-täten stattfindet. Warum heisst dieses Festival «Out of the Blue’s» und nicht «Out of the Blues»? Eine oft gestellte Frage, die leicht zu be-antworten ist und uns das Zeitrad einige Jahre zurückdrehen lässt. An einem verregneten Herbsttag hatte es sich Bluesfan Romano Romizi zuhause in Samedan in einem Sessel bequem gemacht – in der einen Hand ein Glas mit toskanischem Rotwein, in der anderen eine Zigarre. Zum Ausklang des Sonntags durfte natürlich auch Musik nicht fehlen. Aus seiner umfangreichen Bluessammlung hatte sich Romano Joe Cockers 1994 erschiene-nes Album «Have a little Faith» herausgepickt. Wie er so vor sich hin sinierte, rauchte und trank, erklang mit «Out of the Blue» einer von Romanos Lieblingssongs, eine sanfte Ballade, die zum Träumen einlädt und Eingebungen zulässt: «Warum in meinem Wohnort nicht ein Bluesfestival organisieren?» fuhr es Romano plötzlich durch den Kopf. Gesagt, getan! Von der Idee bis zum ers-ten Samedner Bluesfestival verging zwar noch einige Zeit, aber genau genommen war dieser verregnete Herbstabend und die Inspiration, die Joe Cockers Welthit auslöste, die Geburtsstunde des «Out of the Blue’s Samedan».

WWW.SAMEDANBLUES.CH 05

Gemeinsam wachsen. gkb.ch/anlegen

Im Gegensatz zu Ihnen schlafen die Märkte nie.Deshalb gibt es unsere elektronische Portfolio-Überwachung.

Das GKB Beratungs-Mandat. Die Bündner Art der Geldanlage.

das programm 2017

PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ǀ WWW.SAMEDANBLUES.CH 07

FREITAG, 20.01. ENGADINER LEHRWERKSTATT FÜR SCHREINER 18:30 H TÜRÖFFNUNG 19:30 H ACADEMIA BLUES BAND (CH)

20:30 H ETTORE CAPPELLETTI TRIO (IT) 22:00 H RONNIE JONES (USA) SAMSTAG, 21.01. A. FREUND HOLZBAU GMBH 18:30 H TÜRÖFFNUNG 19:30 H FABIO MARZA BAND (IT)

21:00 H RONNIE HICKS (USA) 22:30 H MIGHTY MO RODGERS (USA) SONNTAG, 22.01. EVANG. DORFKIRCHE SAMEDAN 11:00 H MESSA BLUES / BAYOU MOONSHINERS (IT)

LEHRWERKSTATT FÜR SCHREINER, SAMEDAN Die „Engadiner Lehrwerkstatt für Schreiner“ bildet junge Men-schen auf einem qualitativ hochstehenden Niveau zu kompetenten Schreinerinnen und Schreinern aus. Das einmalige Ambiente die-

ser besonderen Räumlichkeit bietet somit eine Bühne für höchst kreative Blues-Momente.


location freitag, 20.01.

09

ACADEMIA BLUES BAND (CH) Der Verein Out of the Blue`s hat es sich zum Ziel gesetzt, die Jugendförderung ganz aktiv anzupacken und bietet auch dieses Jahr einer Schülerband der Academia Engiadina unter der Lei-tung von Patrik Würms die Gelegenheit, die Bühne mit den Blues Grössen des diesjährigen Out of the Blue`s Festivals zu teilen. Die Schüler haben sich mit viel Enthusiasmus auf diesen Konzertauf-tritt vorbereitet. Lassen wir uns überraschen!

WWW.SAMEDANBLUES.CH

ETTORE CAPPELLETTI TRIO (IT)

Das Ettore Cappelletti Trio besteht aus Sänger Ettore, Christian Daniel, der an den Drums sitzt sowie Orazio Nicoletti am Bass. Die beiden unterstützen Ettore gesanglich. Ettore Cappelletti macht schon seit Kindheitstagen Musik und in späteren Jahren wurde er musikalisch beeinflusst von John Mayer, Jonny Lang, Stevie Won-der und Robben Ford. Er sammelte Erfahrungen im Ausland, sowie auch in Italien an der Seite von Jazz-Grössen wie Max Tempia und Massimo Serra. In der italienischen Soul-Szene fasst er ebenfalls Fuss. Sein Repertoire ist also sehr bunt und vielfältig.

bandinfos freitag, 20.01.

RONNIE JONES (USA)

Ronnie Jones ist heute einer der originellsten und vielseitigsten Sänger der europäischen Musikszene. Durch seine Vielseitigkeit und Originalität entzieht sich Ronnie Jones jeglichem Schubladen-denken: So ist er nicht nur ein begnadeter Sänger, sondern auch ein Tänzer, Theaterdarsteller und Fernsehmoderator. Als DJ hatte Jones zudem entscheidenden Anteil an der Verbreitung der afro-amerikanischen Musik in Italiens Fernsehlandschaft und Rund-funk. Entdeckt wurde er in den 60er-Jahren von Alexis Korner, der ihn als Sänger in seine Band „Blues Incorporated“ aufnahm. Dort wechselte sich Jones am Mikrofon mit namhaften Frontmännern wie Rod Stewart, Long John Baldry und Mick Jagger ab.

Jones wohnt derzeit in Italien und reist mit seiner Band The Soul Syndicate Ende Januar zu uns ins Engadin.


bandinfos freitag, 20.01.

Seit

2006

Loc

ation

partn

er d

es O

ut o

f the

Blu

e’s.

Engadiner Lehrwerkstatt • 7503 Samedan • T 081 851 09 90 • [email protected] • lehrwerkstatt.ch Engadiner Lehrwerkstatt • 7503 Samedan • T 081 851 09 90 • [email protected] • lehrwerkstatt.chWir freuen uns auf das 12. BLUES FESTIVAL

A. FREUND HOLZBAU GMBH, SAMEDANAndri Freund Holzbau verwendet den innovativen Werkstoff Holz für traditionelle und zeitgemässe Projekte. Insbesondere beim Ele-mentbau, im Umgang mit Antikholz und Antikbau verfügt sie über

grosses Know-how und viel Erfahrung. In diesem inspirienden „working place“ ist eine optimale Umsetzung des Blues – der Mu-sik der „working people“ – perfekt gegeben.

WWW.SAMEDANBLUES.CH

location samstag, 21.01.

12


bandinfos samstag, 21.01.

FABIO MARZA BAND (IT) Die Fabio Marza Band wurde massgeblich von der Musik von Bluesern wie John Lee Hooker, Eric Clapton und den Allman Brot-hers beeinflusst. Ihre erdige, vollmundige Musik ist durchzogen von elektrisierenden Momenten, wie auch von ruhigen Passagen und akustischen Einlagen. Die Stimme von Greta Bragoni, Fabio Mellerio am Bass und Max Ferraro am Schlagzeug machen die perfekte Mischung komplett.

RONNIE HICKS (USA)

Ronnie Hicks sammelte viel Erfahrung als Vorband von diversen Musikern, hauptsächlich in Chicago, aber auch sonst überall auf der Welt. Dabei ist ihm aufgefallen, dass egal wo er spielte, das Pu-blikum sich mit der Band verbunden fühlen möchte und hat sich seither diesem Credo verschrieben. Ronnie Hicks macht mitreis-sende Musik, die niemanden kalt lässt. Er performt am Keyboard und gibt in jeder Session alles. Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis steht uns also bevor.

WWW.SAMEDANBLUES.CH

bandinfos samstag, 21.01.

14

MIGHTY MO RODGERS (USA)

Mighty Mo Rodgers ist ein US-amerikanischer Elektro-Blues-Mu-siker, Sänger, Songwriter und Musikproduzent, der bisher sechs Alben veröffentlicht hat.

Seine Musik erzählt davon, dass der Blues in uns allen ist und dass wir alle den Blues kennen. Er verknüpft die Geschichte des Blues mit seinem eigenen Leben, seinen Erfahrungen und den Erkenntnissen, die er im Laufe seines Lebens gesammelt hat. Er weist darauf hin, dass die zeitgenössische amerikanische und damit die allgegenwärtige westliche Musik letzten Endes aus der Sklaverei entstand, ohne dies zu bewerten. Er legt aber Wert da-rauf, dass der Blues den Geist, das Erbe und die Sprache der schwarzen Bevölkerung Amerikas war und ist.

Das Ganze kommt sehr unterhaltend und musikalisch abwechs-lungsreich daher und er zieht seine Zuhörer nach kurzer Zeit in seinen Bann. Kurzum: Die Gelegenheit, Mighty Mo Rodgers zu erle-ben, sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Seit 2006 Locationpartner des Out of the Blue’s.

EVANGELISCHE DORFKIRCHE SAMEDANDie Messa Blues ist ein ökumenischer Gottesdienst in Zusam-menarbeit der evangelischen und katholischen Kirchgemeinde Samedan.

WWW.SAMEDANBLUES.CH

location & bandinfo sonntag, 22.01.

BAYOU MOONSHINERS (IT)

Bayou Moonshiners bestehen aus Stephanie Ghizzone und Max Lazzarin. Obwohl beide bereits Mitglieder von Bands sind, ent-schlossen sie sich gemeinsam im Jahr 2015 mit Bayou Moon-shiners ein Duo mit Klavier, Hi-Hat und zwei Singstimmen zu grün-den. Max und Steph mögen traditionelle und moderne Stücke. Alles mit einem originellen und erkennbaren Sound aus zwei Stimmen und dem unverwechselbaren Geist von New Orleans!

16

Die News aus der Region.

Vom «Out of the Blues»-Programmheft bis zu Ihrer Lokalzeitung.Wir sind Ihr Druckpartner im Engadin.

Gammeter Druck und Verlag AG St.Moritz / Scuol www.gammeterdruck.ch

Wir fördern Musiktalente!• SchulischesUnterstützungskonzept,individuelleLösungen

• MöglichkeitzurAusbildungsverlängerung

• EngeZusammenarbeitmitderMusikschuleOberengadin

• VorbereitungfürdieAufnahmeprüfungenderMusikhochschulen

• ZahlreicheMusikensembles

AcademiaEngiadinaMittelschuleQuadratscha18,7503SamedanT+41(0)[email protected]

Weltmeisterlich: 88 Pisten.Eine davon ist die Rennstrecke der Ski-WM St. Moritz 2017.

Wer mehr als eine Nacht bucht, erhält den Hotelskipass für CHF 35.–.Jetzt informieren und buchen auf www.engadin.stmoritz.chAngebot gültig pro Person und Tag während der gesamten Aufenthaltsdauer in den teilnehmenden Hotels in der ganzen Wintersaison vom 22. Oktober 2016 bis 21. Mai 2017, ebenfalls während der Ski-WM (6.–19.2.2017) in St. Moritz.

250.005.16.003_ESTM_Winter2016_Anz_SkiAlpin_210x148_KD_d.indd 1 17.11.16 09:19


Tickets für das OUT OF THE BLUE’S sind erhältlich bei:

Samedan Tourist InformationCH-7503 SamedanT +41 81 851 00 60F +41 81 851 00 [email protected]/samedan

Abendkasse vor OrtEintritt Fr./Sa. jeweils: Fr. 45.00 Kombiticket: Fr. 80.00

Freude am Bauen,seit über 140 Jahren!

Nicol. Hartmann & Cie. AG

7500 St. Moritz 081 837 06 30www.hartmann-bau.ch

HochbauTiefbau und SpezialtiefbauUmbauSpezialarbeiten

out of the blue‘s ticketverkauf & locations

Via Arona 34CH-7500 St. MoritzTel. +41 81 836 34 34www.klinik-gut.ch

WE CARE FOR BLUES.Schulter-/EllenbogenchirurgieHandchirurgieHüftchirurgieKniechirurgieSprunggelenkchirurgieFusschirurgieWirbelsäulenchirurgieSport- und UnfallchirurgieAllgemeine Chirurgie/Venenchirurgie24h Notfalldienst

KG_OotB_Inserat17.indd 1 22.11.16 18:01

Airport Garage Geronimi SACho d’Punt 247503 SamedanTel. 081 851 00 80 Fax 081 851 00 [email protected]


Diese Konzertbroschüre ist das offi zielle Programmheft zum 12. OUT OF THE BLUE’S FESTIVAL

Aufl age: 4‘500 Stk.Herausgeber: OK OUT OF THE BLUE’S Redaktion: OK OUT OF THE BLUE’SFotos: Carlo Ostlender, Francesco Misani, Dario DoschGestaltung: Carlo Ostlender, FROST Werbung

OK OUT OF THE BLUE’SPräsidium, Musik: Romano RomiziAdministration / Finanzen: Alice BisazBau: Francesco MisaniTechnik: Tino SemadeniFood & Beverage: Claudio ScheiwillerPR / Kommunikation: Dario Dosch Grafi k: Carlo Ostlender

Impressum/Organisation

TEL +41 81 834 45 45WWW.ENGADIN-REM.CH

IMMOBILIENVERMITTLUNGPERSÖNLICH. KOMPETENT.

EngadinREM_OotB_Ins16_RZ.indd 1 24.09.15 09:48

M A L E R G E S C H Ä F T A G7505 CELERINA

Dekorations- und Flachmalerei

Empfiehlt sich für sämtliche Malerarbeiten

Si raccomanda per tutti i lavori di pittura

Andri Donatsch7505 CelerinaTel. +41 (0)81 833 36 18Fax +41 (0)81 834 86 13Natel +41 (0)79 236 13 [email protected]

Automobile Palü AGCho d‘Punt 347503 Samedan Tel. 081 851 17 51www.autopalue.ch

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI®, 5-türig, Fr. 25 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km; *Abb.: NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km, inkl. Zusatzpaket im Wert von Fr. 2 680.– und Jubiläums-Bonus von Fr. 3 000.–; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.1Alle Fahrzeuge ausser SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4.

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® bereits für Fr. 25 990.–

www.suzuki.ch

NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 29 990.–

IHR VORTEIL BIS ZU Fr. 5 680.–*

Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

*Ihr PIZ SULAI® Zusatzpaket: 4 Winter-Kompletträder (Marken-Winterreifen auf 16˝ Two-Tone-Leichtmetallfelgen), hochwertige Schneeschuhe mit nobler Tasche, robuste Teleskop-Tourenstöcke aus Aluminium, modischer LED-Regenschirm, hochwertiges Bodenteppich-Set, exklusiver Schlüsselanhänger, sportliche Dekorelemente, Parksen-soren vorne und hinten1, innovatives Radar-Brake-Support-System1, aktive Geschwin-digkeitsregelung1, Navigations-1 und Multimediasystem inkl. DAB+1 und Rückfahrkamera inklusive Fr. 3 000.– Jubiläums-Bonus.

Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www . multilease . ch . Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. (Jubiläums-Bonus von Fr. 3 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2016 oder bis auf Widerruf.




www.suzuki.ch









www.suzuki.ch









www.suzuki.ch






Mit dem «Piz Sulai» 4 x 4-Sondermodell noch sicherer ans Out of the Blue’s Festival!

Blue’s Festival oderHausmusik? Egal woSie Musik geniessen,bei uns finden Siedie passendenWohnideen.

Tel. 081 852 34 34 · www.woma-samedan.ch

ON TOURSINCE 1873

81981_A5quer_HE_BottleDetail.indd 1 25.09.13 16:17

25

unsere Partner

ON TOURSINCE 1873

81981_A5quer_HE_BottleDetail.indd 1 25.09.13 16:17

Gasthaus Restaurant ZUM WEISSEN KREUZ

· Samedan ·

NIEVERGELT & PARTNER ADVOKATUR UND NOTARIAT

Crappun 8

7503 Samedan

Tel. +41 (0) 81 851 09 10

Fax +41 (0) 81 851 09 11

[email protected]

www.alpinelegal.ch

MIT ZURICH GEBEN SIE DEN TON AN.Zurich, GeneralagenturAlessandro StuberCho d’Punt 127503 Samedan081 830 01 [email protected]

Alles rund ums Haus!

Zarucchi Gartenbau AG

7500 St. Moritz 081 837 06 65www.zarucchi-gartenbau.ch

GartenbauUnterhaltWege und PlätzeSchneeräumungHauswartReinigung

Sanitäre Anlagen

Bauspenglerei

Bedachungen

Blitzschutzanlagen

www.duttweiler-ag.ch

F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan · Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · [email protected]

Werkleitungen

Fassadenbau

Einbauküchen

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik

12 ootb a5-brosch17 rz

Documents