130903 : religionsdefinitioner

Religion: definitionerDisclaimer

Följande citat är ämnade som exempel på olika sätt att se påreligion. Citaten är inte nödvändigtvis exakta. Men det är hellerinte det huvudsakligen intressanta i sammanhanget.

Samtliga översättningar till svenska är gjorda av undertecknad.

Religion: definitioner

Religion is an attempt to get control over the sensory world, inwhich we are placed, by means of the wish-world which we havedeveloped inside us as a result of biological and psychologicalnecessities.

Religion är ett försök att kontrollera den erfarna världen,i vilken vi är placerade, genom den önske-värld viutvecklat inom oss som ett resultat av biologiska ochpsykologiska nödvändigheter.

(Sigmund Freud)


Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of aheartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opiumof the people.

Religion är sucken av det förtryckta djuret, hjärtat av enhjärtlös värld, och själen av själlösa förhållanden. Det ärett folkets opium.

(Karl Marx)


Religion är förvetenskapliga, nu förlegade förklaringar tillskeenden i världen.


Religion is an institution consisting of culturally patternedinteraction with culturally postulated superhuman beings.

Religion är en institution bestående av kulturelltmönstrad interaktion med kulturellt postuleradeövernaturliga varelser.

(Melford E. Spiro)


[Religiosity is] a feeling of absolute dependence.

[Religiositet är] en känsla av absolut beroende.(Schleiermacher)


Religion is the serious and social attitude of individuals orcommunities toward the power or powers which they conceive ashaving ultimate control over their interests and destinies.

Religion är den allvarliga och sociala attityden hosindivider eller samhällen gentemot den kraft eller krafterde ser som havande den slutgiltiga kontrollen över derasintressen och öden.

(J.B. Pratt)


[Religion is] a set of rituals, rationalized by myth, which mobilizessupernatural powers for the purpose of achieving or preventingtransformations of state in man or nature.

[Religion är] en samling ritualer, rationaliserade genommyt, som mobiliserar övernaturliga krafter i syftet attåsamka eller förhindra förändringar hos människan eller[världen].

(Anthony Wallace)


[Religion,] en kultur eller en ideologi eller en retorisktradition där människornas önskningar, värderingar ochpreferenser presenteras som en övernaturliga auktoritetsönskningar, värderingar och preferenser.

(Stefan Arvidsson, Människor och makter 2.0, s 46)


When I refer to religion, I will have in mind a tradition of groupworship (as against individual metaphysic) that presupposes theexistence of a sentience beyond the human and capable of actingoutside of the observed principles and limits of natural science, andfurther, a tradition that makes demands of some kind on itsadherents.

När jag hänvisar till religion, har jag i åtanke en traditionav tillbedjan i grupp som förutsätter existensen av ettmedvetande utöver det mänskliga och som kan agerautanför de observerbara principerna och begränsningarnaav naturvetenskapen, samt vidare, en tradition somkräver något av sina anhängare.

(Stephen L. Carter)


Religion can be defined as a system of beliefs and practices bymeans of which a group of people struggles with the ultimateproblems of human life. It expresses their refusal to capitulate todeath, to give up in the face of frustration, to allow hostility to tearapart their human aspirations.

Religion kan definieras som ett system avtrosföreställningar och praktiker genom vilka en gruppmänniskor kämpar med människolivets ultimata problem.[Religion] uttrycker deras vägran av att kapitulera infördöden, att ge upp trots frustration, att tillåtafientligheter riva isäer deras strävan som människor.

(J. Milton Yinger)

130903 : religionsdefinitioner

Documents