150825 dgnti_copanit_37_2014_guÍa 0_2015_08_25

MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS DIRECCIN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGA INDUSTRIAL

REGLAMENTO TCNICO DGNTI-COPANIT 37- 2014

DIRECCIN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGA INDUSTRIAL (DGNTI) COMISIN PANAMEA DE NORMAS INDUSTRIALES Y TCNICAS (COPANIT) Apartado Postal 081501119 Panam, Repblica de Panam E-mail: [email protected]

Prohibida su reproduccin

METROLOGA. INSTRUMENTOS PARA PESAR DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMTICO DE LAS NORMAS TCNICAS DGNTI-COPANIT

REGLAMENTO TCNICO DGNTI-COPANIT- 37- 2014

INFORME

El Comit Tcnico es el encargado de realizar el estudio y revisin de los reglamentos tcnicos y est integrado por representantes del sector pblico. El Reglamento Tcnico en su etapa de proyecto, ha sido sometido a un perodo de discusin pblica de sesenta (60) das, durante el cual los sectores interesados emitieron sus observaciones y recomendaciones. El Reglamento Tcnico DGNTI COPANIT 37 2014 ha sido oficializado por el Ministerio de Comercio e Industrias mediante Resolucin N_________ de _________de 2014, y publicada en Gaceta Oficial N ___________ del __________ de _________ 2014.

Miembros Participantes. Jorge Rodrguez ACODECO Margarita Abraham Universidad Tecnolgica de Panam Orlando Pinzn L. CENAMEP AIP

Coordinador del Comit Anbal Jos Ortega Direccin General de Normas y Tecnologa Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias.


REPBLICA DE PANAM MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS

DIRECCIN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGA INDUSTRIAL

RESOLUCIN N Panam de 2014

El Viceministro Interior de Comercio e Industrias En uso de sus Facultades Legales:

CONSIDERANDO:

1. Que mediante el artculo 91, Ttulo II de la Ley 23 de 15 de julio de 1997 se establece lo siguiente: El mbito de la normalizacin tcnica comprender todos los bienes o servicios, nacional o importado, para el consumo en el pas, cuyo uso o aplicacin requiera de medidas para la proteccin de la salud y la vida humana o animal, o para la preservacin de los vegetales, la proteccin del medio ambiente, as como para la prevencin de prcticas que puedan inducir a error, o para la proteccin de los intereses esenciales en materia de seguridad, estarn regidos por Reglamentos Tcnicos, de acuerdo con el presente ttulo. 2. Que el Artculo 26 de la Ley 52 de 2007 establece que se reglamentarn los instrumentos de medicin recomendados por la Organizacin Internacional de Metrologa Legal, los utilizados en transacciones comerciales, en mediciones de la salud y de los servicios pblicos, en la seguridad de las personas y los bienes, en el medio ambiente y los otros instrumentos de medicin que el Consejo Nacional de Metrologa considere pertinente reglamentar. 2. Que el la Centro Nacional de Metrologa de Panam AIP (CENAMEP AIP) envi propuesta del documento normativo, Instrumentos para pesar de funcionamiento no automtico, para que se modificara el Reglamento Tcnico DGNTI COPANIT 37- 2 001 con el propsito de que fuese actualizado con la nueva edicin de la Recomendacin Internacional OIML 76. 3. Que de conformidad a lo anterior se estableci el Comit Tcnico de Instrumentos para pesar de funcionamiento no automtico, con el fin de elaborar la nueva versin del Reglamento Tcnico. 4. Que el Reglamento Tcnico N 37 - 2014 fue a un perodo de encuesta pblica por sesenta (60) das, a partir del _____________________. 5. Que de acuerdo al artculo 95 Ttulo II de la precitada Ley, la Direccin General de Normas y Tecnologa Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias velar porque los Reglamentos Tcnicos sean establecidos en base a objetivos legtimos, tales como la seguridad nacional, la prevencin de prcticas que puedan inducir a error, la proteccin de la salud o seguridad humana, de la vida o salud vegetal o animal, o del medio ambiente. 6. Que la presente solicitud se fundamenta en los siguientes argumentos: - Que es funcin esencial del Estado procurar las medidas que sean necesarias para garantizar que los instrumentos de medicin que se comercialicen en el territorio nacional sean seguros y exactos, a fin de que su uso no conlleven a prcticas que puedan inducir a error tanto a usuarios como a los consumidores.


- Que el Estado debe velar porque los instrumentos de medicin presten un servicio adecuado respecto a sus cualidades metrolgicas, para uso en transacciones comerciales y dems actividades donde se requiere de una medicin exacta. - Que se hace necesario establecer y mantener las medidas de proteccin de la salud o seguridad humana, de la vida o salud animal o vegetal o medio ambiente, seguridad nacional, la prevencin de prcticas que puedan inducir a error.

GUA DGNTI-COPANIT- 37- 2014

P.1

RESUELVE: ARTCULO PRIMERO: Aprobar el Reglamento Tcnico DGNTI COPANIT 37 2014 Instrumentos para Pesar de Funcionamiento No Automtico al tenor siguiente:

INDICE

INFORME .................................................................................................................................................................... 2

INDICE ......................................................................................................................................................................... 1

TERMINOLOGA .................................................................................................................................................... 7 T.1 DEFINICIONES GENERALES .................................................................................................................................. 7

T.1.1 Instrumento de pesaje ................................................................................................................................. 7 T.1.2 Instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico ........................................................................... 7 T.1.3 Indicaciones proporcionadas por un instrumento ...................................................................................... 9

T.2 CONSTRUCCIN DE UN INSTRUMENTO ................................................................................................................. 9 T.2.1 Dispositivos principales .............................................................................................................................. 9 T.2.2 Mdulo ........................................................................................................................................................ 9 T.2.3 Partes electrnicas.................................................................................................................................... 11 T.2.4 Dispositivo indicador (de un instrumento de pesaje) ................................................................................ 12 T.2.5 Dispositivos indicadores auxiliares .......................................................................................................... 13 T.2.6 Dispositivo indicador ampliado ................................................................................................................ 13 T.2.7 Dispositivos adicionales ........................................................................................................................... 13 T.2.8 Software .................................................................................................................................................... 14 T.2.9 Metrolgicamente pertinente .................................................................................................................... 15

T.3 CARACTERSTICA METROLGICAS DE UN INSTRUMENTO ................................................................................... 15 T.3.1 Capacidad de pesaje ................................................................................................................................. 15 T.3.2 Divisiones de escala .................................................................................................................................. 16 T.3.3 Coeficiente de Reduccin, R ..................................................................................................................... 16 T.3.4 Modelo ...................................................................................................................................................... 16 T.3.5 Familia [adaptado de OIML B 3: 2003, 2.3] ............................................................................................ 17

T.4 PROPIEDADES METROLGICAS DE UN INSTRUMENTO ........................................................................................ 17 T.4.1 Sensibilidad ............................................................................................................................................... 17 T.4.2 Discriminacin .......................................................................................................................................... 17 T.4.3 Repetibilidad ............................................................................................................................................. 17 T.4.4 Durabilidad ............................................................................................................................................... 17 T.4.5 Tiempo de calentamiento .......................................................................................................................... 17 T.4.6 Valor de peso final .................................................................................................................................... 17

T.5 INDICACIONES Y ERRORES ................................................................................................................................. 17 T.5.1 Mtodos de indicacin .............................................................................................................................. 17 T.5.2 Resultados de pesaje ................................................................................................................................. 18 T.5.3 Otros valores de peso ................................................................................................................................ 18 T.5.4 Lectura ...................................................................................................................................................... 18 T.5.5 Errores ...................................................................................................................................................... 19

T.6 INFLUENCIAS Y CONDICIONES DE REFERENCIA .................................................................................................. 22 T.6.1 Magnitud de influencia ............................................................................................................................. 22 T.6.2 Condiciones de funcionamiento de referencia [VIM: 2008, 4.11] ............................................................ 22 T.6.3 Condiciones de referencia ........................................................................................................................ 22 T.6.4 Posicin de referencia .............................................................................................................................. 22

T.7 ENSAYO DE DESEMPEO .................................................................................................................................... 22 T.8 NDICE DE TRMINOS DEFINIDOS ....................................................................................................................... 22 T.9 ABREVIACIONES Y SMBOLOS ............................................................................................................................ 27

1. OBJETO Y DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................................... 30

1.1 OBJETO .............................................................................................................................................................. 30 1.2 DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................................................... 30

2. PRINCIPIOS DE REGLAMENTACIN ........................................................................................................... 31

2.1 UNIDADES DE MEDIDA ....................................................................................................................................... 31 2.2 PRINCIPIOS DE LOS REQUISITOS METROLGICOS ................................................................................................ 31


P.2

2.3 PRINCIPIOS DE LOS REQUISITOS TCNICOS ......................................................................................................... 31 2.4 APLICACIN DE LOS REQUISITOS........................................................................................................................ 32 2.5 TERMINOLOGA .................................................................................................................................................. 32

3 REQUISITOS METROLGICOS ....................................................................................................................... 32

3.1 PRINCIPIOS DE LA CLASIFICACIN ...................................................................................................................... 32 3.1.1 Clases de exactitud .................................................................................................................................... 32 3.1.2 Intervalo de verificacin de escala ........................................................................................................... 33

3.2 CLASIFICACIN DE INSTRUMENTOS ................................................................................................................... 33 3.3 REQUISITOS ADICIONALES PARA INSTRUMENTOS DE INTERVALO MLTIPLE ...................................................... 34

3.3.1 Rango de pesaje parcial ............................................................................................................................ 34 3.3.2 Clase de exactitud ..................................................................................................................................... 34 3.3.3 Capacidad mxima de los rangos de pesaje parciales.............................................................................. 34 3.3.4 Instrumento con dispositivo de tara .......................................................................................................... 35

3 .4 DISPOSITIVOS INDICADORES AUXILIARES .......................................................................................................... 35 3.4.1 Tipo y aplicaciones ................................................................................................................................... 35 3.4.2 Intervalo de verificacin de escala ........................................................................................................... 35 3.4.3 Capacidad mnima .................................................................................................................................... 36 3.4.4 Nmero mnimo de intervalos de verificacin de escala ........................................................................... 36

3.5 ERRORES MXIMOS TOLERADOS ........................................................................................................................ 36 3.5.1 Valores de los errores mximos tolerados en la verificacin inicial ........................................................ 36 3.5.2 Valores de los errores mximos permitidos en servicio ............................................................................ 36 3.5.3 Reglas bsicas referentes a la determinacin de errores .......................................................................... 36

3.6 DIFERENCIAS PERMITIDAS ENTRE RESULTADOS ................................................................................................. 37 3.6.1 Repetibilidad ............................................................................................................................................. 37 3.6.2 Carga excntrica ....................................................................................................................................... 37 3.6.3 Dispositivos indicadores mltiples ............................................................................................................ 37 3.6.4 Diferentes posiciones de equilibrio ........................................................................................................... 38

3.7 PATRONES DE ENSAYO ....................................................................................................................................... 38 3.7.1 Pesas ......................................................................................................................................................... 38 3.7.2 Dispositivo auxiliar de verificacin .......................................................................................................... 38 3.7.3 Sustitucin de pesas patrn en la verificacin .......................................................................................... 38

3.8 DISCRIMINACIN ............................................................................................................................................... 38 3.8.1 Instrumentos sin indicacin automtica .................................................................................................... 38 3.8.2 Instrumentos con indicacin automtica o semi-automtica .................................................................... 38

3.9 VARIACIONES DEBIDAS A LAS MAGNITUDES DE INFLUENCIA Y EL TIEMPO ......................................................... 39 3.9.1 Inclinacin ................................................................................................................................................ 39 3.9.2 Temperatura .............................................................................................................................................. 40 3.9.3 Suministro de energa ............................................................................................................................... 40 3.9.4 Tiempo ....................................................................................................................................................... 41 3.9.5 Otras magnitudes de influencia y restricciones ........................................................................................ 42

3.10 ENSAYOS Y EXMENES DE UNA EVALUACIN DE MODELO .............................................................................. 42 3.10.1 Instrumentos completos ........................................................................................................................... 42 3.10.2 Mdulos ................................................................................................................................................... 42 3.10.3 Dispositivos perifricos ........................................................................................................................... 45 3.10.4 Ensayo de una familia de instrumentos o mdulos ................................................................................. 45

4 REQUISITOS TCNICOS PARA LOS INSTRUMENTOS CON INDICACIN AUTOMTICA O

INDICACIN SEMI-AUTOMTICA .................................................................................................................... 48

4.1 REQUISITOS GENERALES DE CONSTRUCCIN ...................................................................................................... 48 4.1.1 Aptitud ....................................................................................................................................................... 48 4.1.2 Seguridad .................................................................................................................................................. 49

4.2 INDICACIN DE RESULTADOS DE PESAJE ............................................................................................................ 50 4.2.1 Calidad de lectura ..................................................................................................................................... 50 4.2.2 Forma de la indicacin ............................................................................................................................. 51 4.2.3 Lmites de indicacin ................................................................................................................................ 52 4.2.4 Dispositivo indicador aproximado ............................................................................................................ 52 4.2.5 Ampliacin del rango de la indicacin automtica en un instrumento con indicacin semiautomtica .. 52

4.3 DISPOSITIVOS INDICADORES ANALGICOS ......................................................................................................... 52 4.3.1 Longitud y ancho de los trazos de escala .................................................................................................. 52 4.3.2 Longitud de una divisin ........................................................................................................................... 53 4.3.3 Lmites de indicacin ................................................................................................................................ 54 4.3.4 Amortiguamiento ....................................................................................................................................... 54

4.4 DISPOSITIVOS INDICADORES DIGITALES ............................................................................................................. 54 4.4.1 Cambio de indicacin ............................................................................................................................... 54 4.4.2 Equilibrio estable ...................................................................................................................................... 54 4.4.3 Dispositivos indicadores ampliados .......................................................................................................... 55 4.4.4 Uso mltiple de dispositivos indicadores .................................................................................................. 55


P.3

4.4.5 Dispositivos impresores ............................................................................................................................ 55 4.4.6 Dispositivos de almacenamiento en memoria ........................................................................................... 55

4.5 DISPOSITIVO DE AJUSTE A CERO Y DISPOSITIVO DE MANTENIMIENTO DE CERO .................................................. 55 4.5.1 Efecto mximo ........................................................................................................................................... 55 4.5.2 Exactitud ................................................................................................................................................... 56 4.5.3 Instrumentos de rango mltiple ................................................................................................................. 56 4.5.4 Control del dispositivo de ajuste a cero .................................................................................................... 56 4.5.5 Dispositivos indicadores de cero en un instrumento con indicacin digital ............................................. 56 4.5.6 Dispositivo automtico de ajuste a cero ................................................................................................... 56 4.5.7 Dispositivos de mantenimiento de cero ..................................................................................................... 56

4.6 DISPOSITIVOS DE TARA ...................................................................................................................................... 57 4.6.1 Requisitos generales.................................................................................................................................. 57 4.6.2 Divisin de escala ..................................................................................................................................... 57 4.6.3 Exactitud ................................................................................................................................................... 57 4.6.4 Rango de operacin .................................................................................................................................. 57 4.6.5 Visibilidad de operacin ........................................................................................................................... 57 4.6.6 Dispositivos sustractivos de tara ............................................................................................................... 57 4.6.7 Instrumentos de rango mltiple ................................................................................................................. 57 4.6.8 Dispositivos semiautomticos o automticos de tara................................................................................ 58 4.6.9 Dispositivo de ajuste a cero y dispositivo de equilibrio de tara combinados ........................................... 58 4.6.10 Operaciones consecutivas de taraje ........................................................................................................ 58 4.6.11 Impresin de resultados de pesaje .......................................................................................................... 58 4.6.12 Ejemplos de indicaciones de resultados de pesaje .................................................................................. 58

4.7 DISPOSITIVOS DE TARA PREDETERMINADA ........................................................................................................ 62 4.7.1 Divisin de escala ..................................................................................................................................... 62 4.7.2 Modos de operacin .................................................................................................................................. 62 4.7.3 Indicacin de la operacin ........................................................................................................................ 62

4.8 POSICIONES PARA BLOQUEO .............................................................................................................................. 63 4.8.1 Impedimento de uso fuera de la posicin de pesaje .............................................................................. 63 4.8.2 Indicacin de posicin .............................................................................................................................. 63

4.9 DISPOSITIVOS AUXILIARES DE VERIFICACIN (REMOVIBLES O FIJOS) ................................................................. 63 4.9.1 Dispositivos con una o ms plataformas ................................................................................................... 63 4.9.2 Dispositivos de escala numerada .............................................................................................................. 63

4.10 SELECCIN DE RANGOS DE PESAJE EN UN INSTRUMENTO DE RANGO MLTIPLE ............................................... 63 4.11 DISPOSITIVOS DE SELECCIN (O CONMUTACIN) ENTRE DIFERENTES RECEPTORES DE CARGA Y/O DISPOSITIVOS

TRANSMISORES DE CARGA Y DIFERENTES DISPOSITIVOS DE MEDICIN DE CARGA ................................................... 64 4.11.1 Compensacin del efecto sin carga ......................................................................................................... 64 4.11.2 Ajuste a cero ............................................................................................................................................ 64 4.11.3 Imposibilidad de pesaje ........................................................................................................................... 64 4.11.4 Identificacin de las combinaciones utilizadas ....................................................................................... 64

4.12 INSTRUMENTOS DE COMPARACIN MS Y MENOS ........................................................................................ 64 4.12.1 Distincin entre zonas ms y menos ............................................................................................... 64 4.12.2 Forma de la escala .................................................................................................................................. 64

4.13 INSTRUMENTOS PARA LA VENTA DIRECTA AL PBLICO .................................................................................... 64 4.13.1 Indicaciones primarias ............................................................................................................................ 65 4.13.2 Dispositivos de ajuste a cero ................................................................................................................... 65 4.13.3 Dispositivos de tara................................................................................................................................. 65 4.13.4 Dispositivos de tara predeterminada ...................................................................................................... 65 4.13.5 Imposibilidad de pesaje ........................................................................................................................... 66 4.13.6 Visibilidad ............................................................................................................................................... 66 4.13.7 Dispositivos indicadores auxiliares y dispositivos indicadores ampliados ............................................. 66 4.13.8 Instrumentos de clase II .......................................................................................................................... 66 4.13.9 Falla significativa ................................................................................................................................... 66 4.13.10 Relacin de conteo ................................................................................................................................ 66 4.13.11 Instrumentos de autoservicio ................................................................................................................ 66

4.14 REQUISITOS ADICIONALES PARA INSTRUMENTOS CALCULADORES DE PRECIO PARA LA VENTA DIRECTA AL

PBLICO ................................................................................................................................................................... 66 4.14.1 Indicaciones primarias ............................................................................................................................ 66 4.14.2 Instrumento con escalas de precio .......................................................................................................... 67 4.14.3 Instrumentos calculadores de precio ...................................................................................................... 67 4.14.4 Aplicaciones especiales de instrumentos calculadores de precio ........................................................... 67

4.15 INSTRUMENTOS SIMILARES A LOS NORMALMENTE UTILIZADOS PARA LA VENTA DIRECTA AL PBLICO ........... 68 4.16 INSTRUMENTOS ETIQUETADORES DE PRECIO .................................................................................................... 68 4.17 INSTRUMENTOS CONTADORES MECNICOS CON RECEPTOR DE PESO UNITARIO ................................................ 69

4.17.1 Dispositivos indicadores ......................................................................................................................... 69 4.17.2 Relacin de conteo .................................................................................................................................. 69

4.18 REQUISITOS TCNICOS ADICIONALES PARA INSTRUMENTOS MVILES (VASE TAMBIN 3.9.1.1). .................... 69 4.18.1 Instrumentos mviles utilizados afuera en lugares abiertos (vase tambin 3.9.1.1 d) .......................... 69


P.4

4.18.2 Otros instrumentos mviles ..................................................................................................................... 70 4.19 INSTRUMENTOS PORTTILES PARA PESAJE DE VEHCULOS DE CARRETERA ...................................................... 70 4.20 MODOS DE OPERACIN .................................................................................................................................... 71

5 REQUISITOS TCNICOS PARA LOS INSTRUMENTOS ELECTRNICOS ............................................ 71

5.1 REQUISITOS GENERALES .................................................................................................................................... 71 5.2 REACCIN A FALLAS SIGNIFICATIVAS ................................................................................................................ 72 5.3 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO ..................................................................................................................... 72 5.4 ENSAYOS DE DESEMPEO Y DE ESTABILIDAD DE LA PENDIENTE ........................................................................ 73

5.4.1 Consideraciones sobre los ensayos ........................................................................................................... 73 5.4.2 Estado del instrumento sometido a ensayo ............................................................................................... 73 5.4.3 Ensayos de desempeo .............................................................................................................................. 73 5.4.4 Ensayo de estabilidad de la pendiente ...................................................................................................... 74

5.5 REQUISITOS ADICIONALES PARA DISPOSITIVOS ELECTRNICOS CONTROLADOS POR SOFTWARE ........................ 74 5.5.1 Dispositivos con software integrado ......................................................................................................... 74 5.5.2 Computadoras personales, instrumentos con componentes de PC, y otros instrumentos, dispositivos,

mdulos y elementos con software legalmente pertinente programable o cargable .......................................... 75 5.5.3 Dispositivos de almacenamiento de datos (DSD) ..................................................................................... 78

6 REQUISITOS TCNICOS PARA LOS INSTRUMENTOS SIN INDICACIN AUTOMTICA ............... 79

6.1 SENSIBILIDAD MNIMA ....................................................................................................................................... 80 6.2 SOLUCIONES ACEPTABLES PARA LOS DISPOSITIVOS INDICADORES ..................................................................... 80

6.2.1 Disposiciones generales ............................................................................................................................ 80 6.2.2 Dispositivos con masas patrn cursores ................................................................................................... 80 6.2.3 Indicacin mediante el uso de masas patrn metrolgicamente controladas ........................................... 81

6.3 CONDICIONES DE CONSTRUCCIN ...................................................................................................................... 81 6.3.1 Componentes indicadores de equilibrio .................................................................................................... 81 6.3.2 Cuchillas, cojinetes y placas de friccin ................................................................................................... 81 6.3.3 Dureza ....................................................................................................................................................... 82 6.3.4 Revestimiento protector ............................................................................................................................ 82 6.3.5 Dispositivos de tara................................................................................................................................... 82

6.4 ASTIL SIMPLE DE BRAZOS IGUALES .................................................................................................................... 82 6.4.1 Simetra de los astiles ................................................................................................................................ 82 6.4.2 Ajuste a cero .............................................................................................................................................. 82

6.5 ASTIL SIMPLE DE UNA RELACIN 1/10 ............................................................................................................... 82 6.5.1 Indicacin de la relacin .......................................................................................................................... 82 6.5.2 Simetra del astil ....................................................................................................................................... 82 6.5.3 Ajuste a cero .............................................................................................................................................. 82

6.6 INSTRUMENTOS SIMPLES CON MASAS PATRN CURSORES (ROMANAS) ............................................................... 82 6.6.1 Generalidades ........................................................................................................................................... 82 6.6.2 Instrumentos con capacidad simple .......................................................................................................... 83 6.6.3 Instrumentos con doble capacidad ............................................................................................................ 83

6.7 INSTRUMENTOS CON PLATAFORMAS DE RELACIN ............................................................................................ 84 6.7.1 Capacidad mxima.................................................................................................................................... 84 6.7.2 Indicacin de la relacin .......................................................................................................................... 84 6.7.3 Ajuste a cero .............................................................................................................................................. 84 6.7.4 Dispositivos complementarios de equilibrio ............................................................................................. 84 6.7.5 Traba del astil ........................................................................................................................................... 84 6.7.6 Disposiciones referentes a partes de madera ............................................................................................ 84

6.8 INSTRUMENTOS CON UN DISPOSITIVO DE MEDICIN DE CARGA CON PESAS CURSORES ACCESIBLES (DEL TIPO

ROMANA) ................................................................................................................................................................. 84 6.8.1 Generalidades ........................................................................................................................................... 84 6.8.2 Rango de la escala numerada ................................................................................................................... 84 6.8.3 Longitud mnima de una divisin .............................................................................................................. 84 6.8.4 Plataforma de relacin ............................................................................................................................. 84 6.8.5 Ajuste a cero .............................................................................................................................................. 85 6.8.6 Traba del astil ........................................................................................................................................... 85 6.8.7 Partes de madera ...................................................................................................................................... 85

7 MARCADO DE LOS INSTRUMENTOS Y MDULOS ................................................................................... 85

7.1 MARCAS DESCRIPTIVAS ..................................................................................................................................... 85 7.1.1 Obligatorias en todos los casos ................................................................................................................ 85 7.1.2 Obligatorias si es aplicable....................................................................................................................... 85 7.1.3 Marcas adicionales (I): ............................................................................................................................. 86 7.1.4 Presentacin de marcas descriptivas ........................................................................................................ 86 7.1.5 Casos especficos ...................................................................................................................................... 87

7.2 MARCAS DE VERIFICACIN ................................................................................................................................ 88

8 CONTROLES METROLGICOS ....................................................................................................................... 89


P.5

8.1 OBLIGACIN A CONTROLES METROLGICOS ...................................................................................................... 89 8.2 APROBACIN DE MODELO .................................................................................................................................. 89

8.2.1 Solicitud de aprobacin de modelo ........................................................................................................... 89 8.2.2 Evaluacin del modelo .............................................................................................................................. 91

8.3 VERIFICACIN INICIAL ....................................................................................................................................... 92 8.3.1 Conformidad ............................................................................................................................................. 92 8.3.2 Inspeccin visual ....................................................................................................................................... 92 8.3.3 Ensayos ..................................................................................................................................................... 92 8.3.4 Marcado y proteccin ............................................................................................................................... 93

8.4 CONTROLES METROLGICOS POSTERIORES ........................................................................................................ 93 8.4.1 Verificacin posterior ............................................................................................................................... 93 8.4.2 Inspeccin en servicio ............................................................................................................................... 93

ANEXO A ................................................................................................................................................................... 94

PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO PARA INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMTICOS .............. 94 A.1 EXAMEN ADMINISTRATIVO (8.2.1) .................................................................................................................... 94 A.2 COMPARACIN ENTRE LA CONSTRUCCIN Y LA DOCUMENTACIN (8.2.2) ........................................................ 94 A.3 EXAMEN INICIAL ............................................................................................................................................... 94

A.3.1 Caractersticas metrolgicas .................................................................................................................... 94 A.3.2 Marcas descriptivas (7.1) ......................................................................................................................... 94 A.3.3 Estampado y proteccin (4.1.2.4 y 7.2) .................................................................................................... 94

A.4 ENSAYOS DE DESEMPEO .................................................................................................................................. 94 A.4.1 Condiciones generales .............................................................................................................................. 94 A.4.2 Verificacin de cero .................................................................................................................................. 96 A.4.3 Ajuste a cero antes de la carga ................................................................................................................. 97 A.4.4 Determinacin del desempeo de pesaje .................................................................................................. 97 A.4.5 Instrumentos con ms de un dispositivos de indicacin (3.6.3) ................................................................ 99 A.4.6 Tara .......................................................................................................................................................... 99 A.4.7 Ensayo de excentricidad (3.6.2) ............................................................................................................. 100 A.4.8 Ensayo de discriminacin (3.8) .............................................................................................................. 101 A.4.9 Sensibilidad de instrumentos con indicacin no automtica (6.1) ......................................................... 102 A.4.10 Ensayo de repetibilidad (3.6.1) ............................................................................................................. 102 A.4.11 Variacin de la indicacin con el tiempo (solamente para los instrumentos de las clases II, III o IIII )

......................................................................................................................................................................... 103 A.4.12 Ensayo de estabilidad del equilibrio (4.4.2) ......................................................................................... 103 A.4.13 Ensayos adicionales para puente-bsculas porttiles (4.19) ............................................................... 104

A.5 FACTORES DE INFLUENCIA .............................................................................................................................. 104 A.5.1 Inclinacin (slo instrumentos de las clases II, III y IIII) (3.9.1.1) ........................................................ 104 A.5.2 Ensayo de tiempo de calentamiento (5.3.5) ............................................................................................ 105 A.5.3 Ensayos de temperatura ......................................................................................................................... 106 A.5.4 Variaciones de tensin (3.9.3) ................................................................................................................ 107

A.6 ENSAYO DE DURACIN (3.9.4.3) ..................................................................................................................... 108

ANEXO B ................................................................................................................................................................. 110

B.1 REQUISITOS GENERALES PARA LOS INSTRUMENTOS ELECTRNICOS SOMETIDOS A ENSAYO (EUT) ................. 110 B.2 CALOR HMEDO, ENSAYO CONTINUO .............................................................................................................. 110 B.3 ENSAYOS DE DESEMPEO PARA PERTURBACIONES .......................................................................................... 111

B.3.1 Cadas de tensin de red de CA e interrupciones breves ........................................................................ 111 B.3.2 Incrementos repentinos de tensin.......................................................................................................... 112 B.3.3 Ondas de choque..................................................................................................................................... 112 B.3.4 Descargas electrostticas ....................................................................................................................... 113 B.3.5 Inmunidad a campos electromagnticos radiados .................................................................................. 114 B.3.6 Inmunidad a campos de radiofrecuencia transmitidos por conduccin ................................................. 115 B.3.7 Requisitos especiales de EMC para instrumentos alimentados por el suministro elctrico de un vehculo

de carretera. ..................................................................................................................................................... 115 B.4 ENSAYO DE ESTABILIDAD DE LA PENDIENTE ................................................................................................... 117

ANEXO C ................................................................................................................................................................. 120

C.1 REQUISITOS APLICABLES ................................................................................................................................. 120 C.1.1 Clase de exactitud................................................................................................................................... 120 C.1.2 Nmero de divisiones de escala de verificacin ..................................................................................... 120 C.1.3 Rango de temperatura ............................................................................................................................ 121 C.1.4 Rango de seal de entrada ..................................................................................................................... 121 C.1.5 Seal de entrada mnima por Intervalo de verificacin de escala ......................................................... 121 C.1.6 Rango de impedancia de la celda de carga ............................................................................................ 121 C.1.7 Longitud mxima del cable..................................................................................................................... 121

C.2 PRINCIPIOS GENERALES DEL ENSAYO .............................................................................................................. 121 C.2.1 Condiciones ms desfavorables .............................................................................................................. 121


P.6

C.2.2 Ensayo con alta o baja impedancia de la celda de carga simulada ....................................................... 122 C.2.3 Equipos perifricos ................................................................................................................................. 123 C.2.4 Ensayos de ajuste y desempeo .............................................................................................................. 123 C.2.5 Indicacin con una divisin de escala inferior a e ................................................................................. 123 C.2.6 Simulador de celda de carga .................................................................................................................. 124 C.2.7 Fracciones, pi ......................................................................................................................................... 124

C.3 ENSAYOS ......................................................................................................................................................... 124 C.3.1 Ensayos de temperatura y de desempeo ............................................................................................... 124 C.3.2 Tara ........................................................................................................................................................ 125 C.3.3 Ensayo de la funcin sensora (slo con conexin de celda de carga de seis hilos) ............................... 126 C.3.4 Otras influencias .................................................................................................................................... 128

C.4 CERTIFICADOS OIML ...................................................................................................................................... 128 C.4.1 Generalidades ........................................................................................................................................ 128 C.4.2 Formato del Informe de Ensayo ............................................................................................................. 128

ANEXO D ................................................................................................................................................................. 131

D.1.2 Requisitos suplementarios ...................................................................................................................... 132 D.2 PRINCIPIOS GENERALES DEL ENSAYO .............................................................................................................. 132

D.2.1 Generalidades ........................................................................................................................................ 132 D.2.2 Dispositivos de simulacin ..................................................................................................................... 132 D.2.3 Dispositivo indicador ............................................................................................................................. 132 D.2.4 Interfase.................................................................................................................................................. 132 D.2.5 Dispositivos perifricos .......................................................................................................................... 132

D.3 ENSAYOS ........................................................................................................................................................ 132 D.4 CERTIFICADOS OIML ..................................................................................................................................... 133

D.4.1 Generalidades ........................................................................................................................................ 133 D.4.2 Formato del Acta de Verificacin de Balanza........................................................................................ 133

ANEXO E ................................................................................................................................................................. 135

E.1 REQUISITOS APLICABLES ................................................................................................................................. 135 E.1.1 Requisitos para mdulos de pesaje ......................................................................................................... 135 E.1.2 Requisitos suplementarios ...................................................................................................................... 135

E.2 PRINCIPIOS GENERALES DEL ENSAYO .............................................................................................................. 136 E.2.1 Generalidades ......................................................................................................................................... 136 E.2.2 Dispositivos indicadores ......................................................................................................................... 136 E.2.3 Interfase .................................................................................................................................................. 136 E.2.4 Equipo perifrico .................................................................................................................................... 136

E.3 ENSAYOS ......................................................................................................................................................... 136 E.4 CERTIFICADOS OIML ...................................................................................................................................... 136

E.4.1 Generalidades ......................................................................................................................................... 136 E.4.2 Formato del Informe de Ensayo ............................................................................................................. 137

ANEXO F ................................................................................................................................................................. 139

F.1 INSTRUMENTOS DE PESAJE ............................................................................................................................... 139 F.2 CELDAS DE CARGA ENSAYADAS POR SEPARADO .............................................................................................. 140

F.2.1 Clases de exactitud ................................................................................................................................. 140 F.2.2 Fraccin del error mximo tolerado ...................................................................................................... 140 F.2.3 Lmites de temperatura ........................................................................................................................... 141 F.2.4 Capacidad mxima de la celda de carga ................................................................................................ 141 F.2.5 Carga muerta mnima de la celda de carga ........................................................................................... 141 F.2.6 Nmero mximo de divisiones de celda de carga ................................................................................... 141 F.2.7 Intervalo de verificacin mnimo de la celda de carga........................................................................... 141 F.2.8 Resistencia de entrada de una celda de carga ........................................................................................ 141

F.3 INDICADORES Y DISPOSITIVOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS ANALGICOS ENSAYADOS POR SEPARADO ...... 142 F.3.1 Clase de exactitud ................................................................................................................................... 142 F.3.2 Fraccin del error mximo permitido .................................................................................................... 142 F.3.3 Lmites de temperatura ........................................................................................................................... 142 F.3.4 Nmero mximo de divisiones de escala de verificacin ........................................................................ 142 F.3.5 Datos elctricos con respecto al instrumento de pesaje ......................................................................... 142

F.4 VERIFICACIONES DE COMPATIBILIDAD DE MDULOS CON SALIDA ANALGICA ............................................... 143 F.5 VERIFICACIONES DE COMPATIBILIDAD DE MDULOS CON SALIDA DIGITAL ..................................................... 145 F.6 EJEMPLOS DE VERIFICACIONES DE COMPATIBILIDAD DE MDULOS CON SALIDA ANALGICA .......................... 145

F.6.1 Bscula de vehculos de carretera con un solo rango de medicin (Ejemplo No. 1) ............................. 145


P.7

INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMTICO

TERMINOLOGA

(trminos, definiciones y referencias) La terminologa utilizada en este Reglamento Tcnico cumple con el Vocabulario Internacional de Trminos Bsicos y Generales de Metrologa (VIM) [1], el Vocabulario Internacional de Trminos de Metrologa Legal (VIML) [2], el Sistema de Certificados OIML para Instrumentos de Medicin [3] y otras publicaciones de OIML pertinentes. Adems, para los fines de este Reglamento Tcnico, se aplican las siguientes definiciones. En T.8, puede encontrarse un ndice de todos los trminos, definiciones y referencias definidos ms abajo.

T.1 Definiciones generales

T.1.1 Instrumento de pesaje

Instrumento de medicin que sirve para determinar la masa de un cuerpo utilizando la accin de la gravedad sobre este cuerpo. Nota: En este Reglamento Tcnico, se utiliza preferentemente el trmino masa (o valor de peso) en el sentido de masa convencional o valor convencional del resultado de pesaje en el aire de acuerdo con R 111 y D 28, mientras que se utiliza preferentemente el trmino peso para una materializacin fsica (es decir, medida materializada) de la masa que se regula con respecto a sus caractersticas fsicas y metrolgicas. Este instrumento tambin puede utilizarse para determinar otras magnitudes, cantidades, parmetros o caractersticas relacionadas con la masa determinada. De acuerdo con su mtodo de operacin, un instrumento de pesaje est clasificado como instrumento de pesaje de funcionamiento automtico o instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico.

T.1.2 Instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico

Instrumento que requiere la intervencin de un operador durante el proceso de pesaje para decidir si el resultado de pesaje es aceptable. Nota 1: Decidir si el resultado de pesaje es aceptable incluye cualquier accin inteligente por parte del operador que afecte el resultado, tales como tomar una accin cuando una indicacin es estable o ajustar la masa de la carga pesada y tomar una decisin con respecto a la aceptacin de cada resultado de pesaje al observar la indicacin o liberar una salida impresa. Un proceso de pesaje no automtico permite al operador tomar una accin (es decir, ajustar la carga, ajustar el precio unitario, determinar que la carga sea aceptable, etc.) que influye en el resultado de pesaje en el caso que ste no sea aceptable. Nota 2: En caso de duda con respecto a si un instrumento es un instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico o automtico, las definiciones de instrumentos de pesaje automticos dadas en las Recomendaciones OIMLR 50, R 51, R 61, R 107 y R 134 tienen mayor prioridad que los criterios de la Nota 1.


P.8

Un instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico puede: Estar graduado o no graduado, o Ser con indicacin automtica, con indicador semiautomtico o sin indicacin automtica.

Nota: En este Reglamento Tcnico, a un instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico se le llama instrumento.

T.1.2.1 Instrumento graduado

Instrumento que permite la lectura directa del resultado de pesaje completo o parcial.

T.1.2.2 Instrumento no graduado

Instrumento no equipado con una escala numerada en unidades de masa.

T.1.2.3 Instrumento con indicacin automtica

Instrumento en el cual la posicin de equilibrio se obtiene sin la intervencin de un operador.

T.1.2.4 Instrumento con indicador semiautomtico

Instrumento con un rango de pesaje con indicacin automtica en el cual el operador interviene para modificar los lmites de este rango.

T.1.2.5 Instrumento sin indicacin automtica

Instrumento en el cual la posicin de equilibrio es obtenida completamente por el operador.

T.1.2.6 Instrumento electrnico

Instrumento equipado con dispositivos electrnicos.

T.1.2.7 Instrumento con escalas de precio

Instrumento que indica el precio a pagar mediante diagramas o escalas de precio relacionadas con un rango de precios unitarios.

T.1.2.8 Instrumento calculador de precio

Instrumento que calcula el precio a pagar en base al valor de peso indicado y el precio unitario.

T.1.2.9 Instrumento etiquetador de precio

Instrumento calculador de precio que imprime el valor de peso, el precio unitario y el precio a pagar por los pre-envases.

T.1.2.10 Instrumento de autoservicio

Instrumento que est destinado a ser utilizado por el cliente.

T.1.2.11 Instrumento mvil

Instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico montado o incorporado en un vehculo. Nota 1: Un instrumento montado en un vehculo es un instrumento de pesaje completo que se monta firmemente en un vehculo y que est diseado para ese fin especial. Ejemplo: Balanza postal montada en un vehculo (oficina de correos mvil). Nota 2: Un instrumento incorporado en un vehculo utiliza partes del mismo para el instrumento de pesaje. Ejemplos: Pesadoras de basura, elevadores de pacientes, elevadores de parihuelas, horquillas elevadoras, bsculas para sillas de ruedas.


P.9

T.1.2.12 Instrumento porttil para pesaje de vehculos de carretera.

Instrumento de pesaje de funcionamiento no automtico con un receptor de carga, en una o varias partes, que determina la masa total de vehculos de carretera y que est diseado para ser desplazado a otros lugares. Ejemplos: Puente-bscula porttil, grupo de bsculas no automticas asociadas de carga por eje (o rueda). Nota: Est Norma Metrolgica Peruana cubre solamente puentes-bscula y grupos de bsculas no automticas asociadas de carga por eje (o rueda)que determinan simultneamente la masa total de un vehculo de carretera con todos los ejes (o ruedas) apoyados simultneamente en partes apropiadas de un receptor de carga.

T.1.2.13 Instrumento de clasificacin

Instrumento que asigna un resultado de pesaje a un rango predeterminado de masa para determinar una tarifa o tasa. Ejemplos: Balanzas postales, pesadoras de basura.

T.1.3 Indicaciones proporcionadas por un instrumento

Valor de una magnitud proporcionada por un instrumento de medicin. Nota: Los trminos indicacin, indicar o indicador incluyen visualizacin y/o impresin.

T.1.3.1 Indicaciones primarias

Indicaciones, seales o smbolos que estn sujetos a los requisitos de este Reglamento Tcnico.

T.1.3.2 Indicaciones secundarias

Indicaciones, seales o smbolos que no son indicaciones primarias.

T.2 Construccin de un instrumento

En este Reglamento Tcnico, el trmino dispositivo se utiliza para designar cualquier medio por el cual se realiza una funcin especfica, independientemente de la realizacin fsica, por ejemplo, mediante un mecanismo o tecla que inicie una operacin. El dispositivo puede ser una parte pequea o una parte importante de un instrumento.

T.2.1 Dispositivos principales

T.2.1.1 Receptor de carga

Parte del instrumento destinado a recibir la carga.

T.2.1.2 Dispositivo transmisor de carga

Parte del instrumento que sirve para transmitir al dispositivo de medicin de carga la fuerza producida por la carga que acta sobre el receptor de carga.

T.2.1.3 Dispositivo de medicin de carga

Parte del instrumento que sirve para medir la masa de la carga mediante un dispositivo equilibrador de la fuerza que proviene del dispositivo transmisor de carga, y un dispositivo indicador o impresor.

T.2.2 Mdulo

Parte identificable de un instrumento que realiza una funcin o funciones especficas, y que se puede evaluar por separado de acuerdo con los requisitos metrolgicos y tcnicos especficos para el desempeo de la Norma pertinente. Los mdulos de un instrumento de pesaje estn sujetos a lmites de errores parciales especificados.


P.10

Nota: Los mdulos tpicos de un instrumento de pesaje son: celda de carga, indicador, dispositivo de procesamiento de datos analgico o digital, mdulo de pesaje, terminal, pantalla primaria. Se pueden emitir Certificados OIML independientes de acuerdo con R 76 para los mdulos mencionados en T.2.2.2-T.2.2.7. Figura 1: Definicin de mdulos tpicos de acuerdo con T.2.2 y 3.10.2 (son posibles otras combinaciones).

Celda de carga analgica (T.2.2.1) 2

Celda de carga digital (T.2.2.1) 2 + 3 +(4)*

Indicador (T.2.2.2) (3)+ 4 +(5)+(6)+ 7

Dispositivo de procesamiento de datos analgico (T.2.2.3)

3 + 4 +(5)+(6)

Dispositivo de procesamiento de datos digital (T.2.2.4)

(4)+ 5 +(6)

Terminal (T.2.2.5) (5)+ 6 + 7

Pantalla primaria (T.2.2.6) 7

Mdulo de pesaje (T.2.2.7) 1 + 2 + 3 + 4 +(5)+(6)

* Los nmeros entre parntesis indican opciones.

T.2.2.1 Celda de carga [OIML R 60: 2000, 2.1.2]

Transductor de fuerza que, despus de tomar en cuenta los efectos de la aceleracin de la gravedad y l empuje del aire en el lugar de su uso, mide la masa convirtiendo la magnitud medida (masa) en otra magnitud medida (salida). Nota: A las celdas de carga equipadas con electrnica que incluye amplificador, convertidor analgico a digital (ADC), y dispositivo de procesamiento de datos (opcionalmente), se les llama celdas de carga digitales (vase la Figura 1).


P.11

T.2.2.2 Indicador

Dispositivo electrnico de un instrumento que puede realizar la conversin analgica a digital de la seal de salida de la celda de carga, y que procesa an ms los datos y visualiza el resultado de pesaje en unidades de masa.

T.2.2.3 Dispositivo de procesamiento de datos analgico

Dispositivo electrnico de un instrumento que realiza la conversin analgica a digital de la seal de salida de la celda de carga, procesa an ms los datos y proporciona el resultado de pesaje en un formato digital mediante una interfase digital sin visualizarlo. Opcionalmente, puede tener una o ms teclas (o ratn, pantalla tctil, etc.) para operar el instrumento.

T.2.2.4 Dispositivo de procesamiento de datos digital

Dispositivo electrnico de un instrumento que procesa an ms los datos y proporciona el resultado de pesaje en un formato digital mediante una interfase digital sin visualizarlo. Opcionalmente, puede tener una o ms teclas (o ratn, pantalla tctil, etc.) para operar el instrumento.

T.2.2.5 Terminal

Dispositivo digital que tiene una o ms teclas (o ratn, pantalla tctil, etc.) para operar el instrumento, y una pantalla para proporcionar los resultados de pesaje transmitidos mediante la interfase digital de un mdulo de pesaje o un dispositivo de procesamiento de datos analgico.

T.2.2.6 Pantalla digital

Una pantalla digital puede materializarse como pantalla primaria o pantalla secundaria. Pantalla primaria: Incorporada en la cubierta del indicador o en la cubierta del

terminal o materializada como pantalla en una cubierta separada (es decir, terminal sin teclas), por ejemplo, para ser utilizada en combinacin con un mdulo de pesaje.

Pantalla secundaria: Dispositivo perifrico adicional (opcional) que repite el resultado de pesaje y cualquier otra indicacin primaria, o proporciona ms informacin no metrolgica.

Nota: Los trminos pantalla primaria y pantalla secundaria no deberan confundirse con los trminos indicacin primaria e indicacin secundaria (T.1.3.1 y T.1.3.2).

T.2.2.7 Mdulo de pesaje

Parte del instrumento de pesaje que comprende todos los dispositivos mecnicos y electrnicos (es decir, receptor de carga, dispositivo transmisor de carga y dispositivo de procesamiento de datos analgico o dispositivo de procesamiento de datos digital) pero que no tiene los medios para visualizar el resultado de pesaje. Opcionalmente, puede tener dispositivos para procesar ms los datos (digitales) y operar el instrumento.

T.2.3 Partes electrnicas

T.2.3.1 Dispositivo electrnico [OIML D 11: 2004, 3.2]

Dispositivo que emplea subconjuntos electrnicos y realiza una funcin especfica. Por lo general, los dispositivos electrnicos son fabricados como unidades separadas y pueden ser ensayados independientemente. Nota: Un dispositivo electrnico, segn esta definicin, puede ser un instrumento completo (por ejemplo, un instrumento para la venta directa al pblico), un mdulo (por ejemplo, un indicador, un dispositivo de procesamiento de datos analgico, un mdulo


P.12

de pesaje) o un dispositivo perifrico (por ejemplo, una impresora, una pantalla secundaria).

T.2.3.2 Subconjunto electrnico [OIML D 11: 2004, 3,3]

Parte de un dispositivo electrnico que utiliza componentes electrnicos y tiene por s misma una funcin reconocible. Ejemplos: convertidor analgico a digital, pantalla.

T.2.3.3 Componente electrnico [OIML D 11: 2004, 3,4]

Entidad fsica ms pequea que utiliza la conduccin electrnica o por huecos en semiconductores, los gases o el vaco. Ejemplos: Tubo electrnico, transistor, circuito integrado.

T.2.3.4 Dispositivo digital

Dispositivo electrnico que slo realiza funciones digitales y proporciona una salida o indicacin digitalizada. Ejemplos: Impresora, pantalla primaria o secundaria, teclado, terminal, dispositivo de almacenamiento de datos, computadora personal.

T.2.3.5 Dispositivo perifrico

Dispositivo adicional que repite o procesa an ms el resultado de pesaje y otras indicaciones primarias. Ejemplos: Impresora, pantalla secundaria, teclado, terminal, dispositivo de almacenamiento de datos, computadora personal.

T.2.3.6 Interfase de proteccin

Interfase (de hardware y/o software) que slo permite la introduccin de datos en el dispositivo de procesamiento de datos de un instrumento, mdulo o componente electrnico, que no puede:

Visualizar datos que no estn claramente definidos y que podran tomarse para un resultado de pesaje;

Falsear resultados de pesaje visualizados, procesados o almacenados o indicaciones primarias; o

Ajustar el instrumento o cambiar cualquier factor de ajuste, salvo liberar un procedimiento de ajuste con dispositivos incorporados o tambin en el caso de instrumentos de clase I con pesas de ajuste externas.

T.2.4 Dispositivo indicador (de un instrumento de pesaje)

Dispositivo que proporciona el resultado de pesaje en forma visual.

T.2.4.1 Componente del indicador

Componente que visualiza el equilibrio y/o el resultado. En un instrumento con una sola posicin de equilibrio, visualiza solamente el

equilibrio. En un instrumento con varias posiciones de equilibrio, visualiza tanto el equilibrio

como el resultado.

T.2.4.2 Trazo de escala

Lnea u otra marca en un componente del indicador correspondiente a un valor especificado de masa.


P.13

T.2.5 Dispositivos indicadores auxiliares

T.2.5.1 Jinete

Pesa mvil de pequea masa que puede colocarse o moverse en una barra graduada que forma un conjunto con el brazo o en el mismo brazo.

T.2.5.2 Dispositivo de interpolacin de lectura (vernier o nonio)

Dispositivo conectado al componente del indicador y que subdivide la escala de un instrumento sin un ajuste especial.

T.2.5.3 Dispositivo indicador complementario

Dispositivo ajustable que permite evaluar el valor, en unidades de masa, correspondiente a la distancia entre un trazo de escala y el componente del indicador.

T.2.5.4 Dispositivo indicador con una divisin de escala diferenciada

Dispositivo indicador digital, cuya ltima cifra despus del signo decimal se diferencia claramente de otras cifras.

T.2.6 Dispositivo indicador ampliado

Dispositivo que cambia provisionalmente el valor de una divisin de escala real, d, a un valor inferior a la Intervalo de verificacin de escala, e, despus de un comando manual.

T.2.7 Dispositivos adicionales

T.2.7.1 Dispositivo de nivelacin

Dispositivo que permite llevar un instrumento a su posicin de referencia (horizontal)

T.2.7.2 Dispositivo de ajuste a cero

Dispositivo que permite poner la indicacin a cero cuando no hay carga en el receptor de carga

T.2.7.2.1 Dispositivo no automtico de ajuste a cero

Dispositivo que permite el ajuste a cero de la indicacin por un operador.

T.2.7.2.2 Dispositivo semiautomtico de ajuste a cero

Dispositivo que pone automticamente la indicacin a cero despus de un comando manual.

T.2.7.2.3 Dispositivo automtico de ajuste a cero

Dispositivo que pone automticamente la indicacin a cero sin la intervencin de un operador.

T.2.7.2.4 Dispositivo de ajuste a cero inicial

Dispositivo que pone automticamente la indicacin a cero en el momento en que se enciende el instrumento y antes de que est listo para su uso.

T.2.7.3 Dispositivo de mantenimiento de cero

Dispositivo que mantiene automticamente la indicacin cero dentro de ciertos lmites.

T.2.7.4 Dispositivo de tara

Dispositivo que permite poner la indicacin a cero cuando se coloca una carga en el receptor de carga:

Sin alterar el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo aditivo de tara ); o Reduciendo el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo sustractivo de tara).


P.14

Puede funcionar como:

Dispositivo no automtico (carga equilibrada por el operador); Dispositivo semiautomtico (carga equilibrada automticamente despus de un solo

comando manual); o Dispositivo automtico (carga equilibrada automticamente sin la intervencin de un

operador).

T.2.7.4.1 Dispositivo de equilibrio de tara

Dispositivo de tara sin indicacin del valor de tara cuando se carga el instrumento.

T.2.7.4.2 Dispositivo de pesaje de la tara

Dispositivo de tara que almacena el valor de tara y que puede visualizarlo o imprimirlo ya sea que el instrumento est cargado o no.

T.2.7.5 Dispositivo de tara predeterminada

Dispositivo que permite restar un valor de tara predeterminado a un valor de peso bruto o neto e indicar el resultado del clculo. Se reduce el rango de pesaje de las cargas netas segn corresponda.

T.2.7.6 Dispositivo de traba

Dispositivo que permite inmovilizar todo o parte del mecanismo de un instrumento.

T.2.7.7 Dispositivo auxiliar de verificacin

Dispositivo que permite verificar por separado uno o ms dispositivos principales de un instrumento.

T.2.7.8 Dispositivo de seleccin de receptores de carga y dispositivos de medicin de carga

Dispositivo que permite acoplar uno o ms receptores de carga a uno o ms dispositivos de medicin de carga, cualesquiera que sean los dispositivos transmisores de carga intermedios utilizados.

T.2.8 Software

T.2.8.1 Software legalmente pertinente

Programas, datos, parmetros especficos para un tipo y parmetros especficos para un dispositivo que pertenecen al instrumento de medicin o mdulo, y definen o cumplen las funciones que estn sujetas a control legal. Ejemplos: Resultados finales de la medicin, es decir, valor bruto, neto y de tara/tara predeterminada (incluyendo el signo decimal y la unidad), identificacin del rango de pesaje y el receptor de carga (si se han utilizado varios receptores de carga), identificacin del software.

T.2.8.2 Parmetro legalmente pertinente

Parmetro de un instrumento de medicin o un mdulo sujeto a control legal. Se pueden distinguir los siguientes tipos de parmetros legalmente pertinentes: Parmetros especficos para un tipo y parmetros especficos para un dispositivo.

T.2.8.3 Parmetro especfico para un tipo

Parmetro legalmente pertinente con un valor que depende solamente del tipo de instrumento. Los parmetros especficos para un tipo son parte del software y legalmente pertinente. Se fijan en la aprobacin de modelo del instrumento.


P.15

Ejemplos: Parmetros utilizados para el clculo de masa, anlisis de estabilidad o clculo de precio o redondeo, identificacin del software.

T.2.8.4 Parmetro especfico para un dispositivo

Parmetro legalmente pertinente con un valor que depende solamente del instrumento individual. Los parmetros especficos para un dispositivo comprenden parmetros de calibracin (por ejemplo, ajuste de la pendiente u otros ajustes o correcciones) y

parmetros de configuracin (por ejemplo, capacidad mxima, capacidad mnima, unidades de medicin, etc.). Son ajustables o seleccionables slo en un modo operativo especial del instrumento. Los parmetros especficos para un dispositivo pueden clasificarse como aquellos que deberan ser protegidos (inalterables) y aquellos a los que una persona autorizada puede tener acceso (parmetros ajustables).

T.2.8.5 Almacenamiento prolongado de datos de medicin

Almacenamiento utilizado para mantener los datos de medicin listos despus de la conclusin de la medicin para posteriores fines legalmente pertinentes (por ejemplo, conclusin de una transaccin comercial en una fecha posterior, cuando el cliente no est presente para la determinacin de la cantidad, o para aplicaciones especiales identificadas y legisladas por el estado).

T.2.8.6 Identificacin del software

Secuencia de caracteres de software legibles que estn relacionados inextricablemente con el software (por ejemplo, nmero de versin, suma de comprobacin).

T.2.8.7 Separacin del software

Separacin inequvoca del software en software legalmente pertinente y software no legalmente pertinente. Si no existe separacin del software, todo el software debe ser considerado como legalmente pertinente.

T.2.9 Metrolgicamente pertinente

Cualquier dispositivo, modulo, parte, componente o funcin de un instrumento de pesaje que puede influir en el resultado de pesaje o cualquier otra indicacin primaria, es considerado como metrolgicamente pertinente.

T.3 Caracterstica metrolgicas de un instrumento

T.3.1 Capacidad de pesaje

T.3.1.1 Capacidad mxima (Max)

Capacidad mxima de pesaje, que no toma en cuenta la capacidad aditiva de tara.

T.3.1.2 Capacidad mnima (Min)

Valor de la carga por debajo del cual los resultados de pesaje pueden estar sujetos a un error relativo muy importante.

T.3.1.3 Capacidad de indicar automticamente

Capacidad de pesaje dentro de la cual se obtiene el equilibrio sin la intervencin de un operador.

T.3.1.4 Rango de pesaje

Rango comprendido entre la capacidad mnima y la capacidad mxima.


P.16

T.3.1.5 Intervalo de ampliacin de la indicacin automtica

Valor por el cual es posible ampliar el rango de indicacin automtica dentro del rango de pesaje.

T.3.1.6 Efecto mximo de tara (T = + ..., T = ...)

Capacidad mxima del dispositivo aditivo de tara o el dispositivo sustractivo de tara.

T.3.1.7 Carga lmite mxima (Lim)

Carga esttica mxima que puede ser soportada por el instrumento sin alterar de forma permanente sus cualidades metrolgicas.

T.3.2 Divisiones de escala

T.3.2.1 Longitud de divisin (instrumento con indicacin analgica)

Distancia entre dos trazos de escala consecutivos.

T.3.2.2 Divisin de escala real, d

Valor, expresado en unidades de masa de La diferencia entre los valores correspondientes a dos trazos de escala

consecutivos, para una indicacin analgica; o La diferencia entre dos valores indicados consecutivas, para una indicacin digital.

T.3.2.3 Intervalo de verificacin de escala, e

Valor, expresado en unidades de masa, utilizado para la clasificacin y verificacin de un instrumento.

T.3.2.4 Divisin de escala utilizada para numeracin

Valor de la diferencia entre dos trazos numerados consecutivos de la escala.

T.3.2.5 Nmero de divisiones de escala de verificacin, n

Cociente de la capacidad mxima y la Intervalo de verificacin de escala:

T.3.2.6 Instrumento de intervalo mltiple

Instrumento que tiene un solo rango de pesaje que se divide en rangos de pesaje parciales, cada uno con una divisin de escala diferente, con el rango de pesaje parcial determinado automticamente segn la carga aplicada, para cargas tanto crecientes como decrecientes.

T.3.2.7 Instrumento de rango mltiple

Instrumento que tiene dos o ms rangos de pesaje con capacidades mximas diferentes y divisiones de escala diferentes, para el mismo receptor de carga, extendindose cada rango desde cero hasta su capacidad mxima.

T.3.3 Coeficiente de Reduccin, R

El coeficiente de reduccin de un dispositivo transmisor de carga es igual a:

donde: = fuerza que acta sobre el dispositivo de medicin de carga,

= fuerza que acta sobre el receptor de carga.

T.3.4 Modelo

Modelo definitivo de un instrumento de pesaje o mdulo (incluyendo una familia de instrumentos o mdulos); del cual todos los elementos que afectan sus propiedades metrolgicas son definidos adecuadamente.


P.17

T.3.5 Familia [adaptado de OIML B 3: 2003, 2.3]

Grupo identificable de instrumentos de pesaje o mdulos que pertenecen al mismo modelo fabricado y que tienen las mismas caractersticas de diseo y principios metrolgicos de medicin (por ejemplo, el mismo modelo de indicador, el mismo modelo de diseo de celda de carga y dispositivo transmisor de carga) pero que pueden diferir en algunas caractersticas metrolgicas y tcnicas del desempeo (por ejemplo, Max, Min, e, d, clase exactitud, etc.). El concepto de familia pretende principalmente reducir los ensayos requeridos en el examen de modelo. No descarta la posibilidad de mencionar ms de una familia en un solo Certificado.

T.4 Propiedades metrolgicas de un instrumento

T.4.1 Sensibilidad

Para un determinado valor de la masa medida, el cociente del cambio, l, de la variable observada, l, y el correspondiente cambio, m, de la masa medida, m.

T.4.2 Discriminacin

Capacidad de un instrumento para reaccionar a pequeas variaciones de carga. El umbral de discriminacin para una determinada carga es el valor de la carga adicional ms pequea que, al ser colocada suavemente en el receptor de carga o retirada de ste, produce un cambio perceptible de la indicacin.

T.4.3 Repetibilidad

Capacidad de un instrumento para proporcionar resultados que coincidan entre s cuando se coloca la misma carga varias veces y de manera prcticamente idntica en el receptor de carga en condiciones de ensayo razonablemente constantes.

T.4.4 Durabilidad

Capacidad de un instrumento para mantener sus caractersticas de desempeo durante un perodo de uso.

T.4.5 Tiempo de calentamiento

Tiempo transcurrido entre el momento en que se aplica energa a un instrumento y el momento en que ste puede cumplir con los requisitos de este Reglamento Tcnico.

T.4.6 Valor de peso final

Valor de peso que se obtiene cuando el instrumento se encuentra completamente en reposo y equilibrado, sin p

150825 dgnti_copanit_37_2014_guÍa 0_2015_08_25

Documents