15th november, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+,-./

%&' '()*+ (%)*01 !" 234567

Q!RSTURVUS" TWX"X YZ -;98: [

\]^_TUVà QWV77-._"77V2`77'+-.

bcde! fghdigjUQd

++,,--..//00

12345! 167389

_BL<7+:80'+,...

k2lmnop

< !CK=@7QaN@CB

bbb1DKD@?KN=P>O1I4=

q -'9 rs '++ t

!"! #$" %&'(# )*+,

-# ./*+01$

2"! 34% 56789:(# )

*+,-# ./*+01&

;!! 56" %&'% 89:73

4*+,- % ./*+0

1&

<=! >?@9AB><% CDE

FGHI % JK9LBM

<% CDGFNHI&

9O! >?@9OPQRSF(

T% JK9OP(F(RS

T&

UV! WXGYFNYV&

Z*C[ !" \] # C $^@ !% \_` % C &% a

b, ' cde*RfgeChijFk ( lmno "

lpqrs% .?tuvwabMxyz{|}~8

��" ab !) +|��$*+,-./&" !!0+|�a��

~��$*1213415&o !! +|��3�$3-.67889&&

.?a��~��|�n��% ZC��

�@�� :.;<9=07>0?9./-0@9/.< |��% % ��

��m% /�� ¡¢£F¤¥ ¦§% ¨©ª}@

«r¬®¯°& m±.²³´�k !!A �µ¶% ¤

©·¸¹mº% »¼_` ) C "B ½¾¿ÀÁ��%

m±ÂÃÄpÅ!qÆ&

}@ÇÈÉÊËÌÍÎ}@ÇÈÏÐÑZ;hÒÓÔÕÖ×% ØÙm

n " pqrsÚ

Û}@ÜÝÞß

à | á â �

n¥ % ãÉÊ}

@äåæÁËÌ

Í Î % ç è é

å % ã=êb*

+ ë ì !CB)) �

«í & îïðñ

,òóôõöí

÷ " øù·ú %

û7çè�üý�þ�*&

}@ä@éåçè% ÿ!"#$|Ü%&'(¥

Ù)�*+,% -./,01 !% \23& êb45

678ú·9:;ü&

ÏÐÑ× !" Ûáâ�n<=ÏÐÑ> !% \|ä@ÕÖ?% ?= DE @AÚB

Cá�|D²E±& /F% BCáâ�nÚÜGHI

�¥ % Jå;| DE @AKLMN% ,}@@3OP|

QR& ÏÐÑeC×% S($!( \&T�>@�U�V

W�þ% ãT�XY " 0Z[\& ÏÐÑ\]^_`

!% \a.b.üc)E@de$FG)&f�|Ig% ê

bhiT�Ijkf�% l@mnoC�pqjkr

sþt% uvwf��xyz& $H&

${,á�êb|}~� (" !%" !B" !' 7 !A �&

�êbE�\Ó� }@êb�;hi��ß|��á�% l�m±>Fk # �*ReCh

��n% êbH��ÉÊ�n��k $%& � %'' �% Ú}@>�)C��¤G²��|

(C�n&

�êbE�\��Ó� »¼�MSS

;êbhi|��nrs?% ,��Ú

�º�qÆ�n% .?(�>}@@�+

��hi&

á�hi'C% ê��~��, B F

( �m± Á% º� !B í²¨¡´] !))

�í¢& »¼£% Z¤.²YÃìü¥¦

ð�ÀÁ��% §¨üð½í¢& .?(

�»©ª«¬�®(�Ü¤¯º¥ % ã

£m±°qÆ±=í¢&

" íÄp²³qÆ»¼£ % ��n´µ»¼¶]·À

C% .? " íÄp²³qÆ% � % í¸¹

»��m&?% ¹*C²³qÆ\pq&

��3ð½íº»% (�¼´ZC�

Å��3% /½¾m±ã¿ÀÁ% Â

1IJ%' Ãm=µÄÅÆ% ´Ç !) F !B ½

È'É% m±Ê[�|!Æ G F " C% /

�Ë\y�& ,iÌ´½¾m±=µÄÅ

Æ% ¬�Í*ÎÏ&

(�Ðn|��£% m±(æ!Ñ�

m% /,í¹>*!& /ÒÓÔÕ% �²

Öl!& Â²,íÒ'm±×Ø% /�Ù

ü!ºØ% ÚÛÚÜÝ&

Þ*!´ßdàá�âºã��|äå�F% ZC/æ

G" ç|è��>éê��|Ò¬% ë�

��ì�íj ") ½È& /×! Ü��

¤îæIj ") ½È²% ^ïð G �±´

ñçm|��% =íòÅÆ& ^YÃóÅ

a(côõ²Á% öðam±d2ÅÆ%

÷øùÞ>*!|í�ßdàá& ¥

ÜZC^ËÂ./íú"ûüýé|

(cü¦% þÚÿcü¦²|/,ñä!

"!% ^�ö#$>%&[& 'I¤],

") F %) í& '²^�(`)%&"0ü

Ø% *a0ü²% ^�ða+,(��

=^�-±& /.^�ÖÁ./3u0%

ÚF1a»¼ÀÁ��% ^�ì2�& ¥

äå�£/ïð.?(�m±E½34%

3] G) ç&

ëÐn´°56£ ! Ü ïð��

�% 378¤|(�F! 9�>:¯°;

j<=' ¬C÷Ú>?( ¥ ,./Ðn´

£% m±I@ßA¤�! Ü(9BÚÏÐ

Ñ|C( ¥ �F�

D¨í©Ë�´$

$FG%&'E�\H&IJKLêMlNX

O��ü¬Pt % QRS�T�0 % UÓÞ

ñ% ,Tö,�ËVW% RS�XYZa[þ

\ý,çZ¤|ç]% ^_�`$

FGwa0bcIJKLêMRS!ÓÓT

£ü% dêM,elXOü¬jPt% 'ß×

=%&'4þ�UÓfC% gíhÞ}Za

�Á|§(% /ijí`(

FG¼á¬�Ò6ÅkC% ×,elv

Rl!ß=FGUÓ % .?(mÌF|en

�$

.?(�opqRlbyFG¶rCÒs% <t×,eluv%

ëw(mÌxxyy% ¢|ez³,(0�{2!% dw|aC}�Úÿ

cd~´'

FG¼´>¬��C% ßÐ�.?,(��txxyy% fg

��2!|��% ïa¢ÚQí³�$

��i��l3.C��|��% ,el×i��j% RSF! Ü×

el3j% ^ö�Â��ïä¥ $

�;(��RSF% ÷�êM;Á% 'ßÚ,�% þû��

-% g��j¬>ÿc�²% ;ÁïjÚe�µ%

g ¡j¢£¤a-¥% >ßÁ(�|RS�¦% §

-�¨©% ª�ØaIÁ0-$

ëw¢0B¹«¬a®�% þi�ïd�Ây

Tö,ÚRS�$

¯/��°±�¿í`�¦÷Ú,(²¯/��³×�í±�% UÓ

jelCBÚ¿í`% RS´,>¿,±�CÂµ¶

t��·% x¸¢0B�¸¯/�$

¹B';% êM)%7Y%ß,el|Ptü

¬% .?tuj,<tuvº% �f¢Úfd»$

¼ëþ½|Ú% )%|RS,lC>¿,Ó¾|

¿À'2�Á% �jdÂÃ% ¢cRSBÄÂÅ²%

ÿÆT,}Çw' ÿÆ¿ÀÈÉ¢ÊT$ $%!&$K&

89:;<=!

>?@ABCD

%%uuvvww

""xxrryy##

KLêM;XËÌ�µ% þÚ?ïd?Â% -0dÇ�-% ¢0¹«¬$

��|��$

Âµ¶t�±�|¯/

��³$

RSy-¨\ÍÎ$

!"#$ !" %&' ()*+,-

./01234536789! :;<

=>?@A !#$$%B CDEFGHIJ

KL7! MNOP(QRS"

TU! VWX! :@YZ[\]^

_àbcdefX*+("

TgU! :@hij>?(klm

nboX*+pq! rst()quv

wx-byXSz# {|X}8"

~��DEFGI��X7

��" � !:@B CDEFHL" �

5367�%j;��*+��

��D! ��U"

T��! :@X��

�� ¡ ! Yj¢£ !

¤¥¦(D"

~(DYj &'!( £ ! ¤

§¨Nr©ª«¬ !:@B `®�¯

A" �

TU! st:@! \]-.j°±

Y²�b³\X´µ! ¶·¸¹º»¼

½¾¿! ÀÁ! ÂÃj>?(Ä��Å

ÆÇÈÉXÊË"

TÌÍÎÏÐÑÒ! ÓÔ�Å»¾

(YÕÖ & » !")X�ÅÆ! j«¬:

@×! ��ÆÇYØÙ"

~\]¸stÚÛX�ÜÝ,:@

Þß ! àAYá8(QXâzãG8

ä" �

åæç !" %&B �V¬/01234

èéêYjëìí å!* %B ! j(D\î

ïðñ(òóô0! Ìõö,@÷øùú

ù�ûùqü-®! ýþÿ!"#úù$

%"

TU ! ÓÔ&'()*+,-*.

/! (Q�ç0ù1234567D89

:£(;<\øùX=>! æ?ÀÔXq

ü@A! Tª0ù12345BCDEø

ùXÃf�F�"

#ÿ!GHúù$%CI! TJÑ! úù-®CÃ�Kj

0ù12345BCXLM?! DNôO

PQRySñqü! T»UÌÿ!GHú

ù$%! V.WXYZ[DE"

~�C\! �]^�Xúù-c! _

àÃb�cdúù3ûù-®! -cÂ

efgh" �

T�0jæç! ��JKi.jkl

å+%,%B i.´mno×�pU" qr´

JKi.jkl0èâsÂjµ"

t�uvl å-$%,B ¥w»uv/x

å%$%,B X&º! èéêU! yzuvl

{|(Q�ç0ù1234567D! }

~��S��\ ! Uj0ùV�

.! ��n7Ý,úù"

�! TU! �Â�Y,�v��ú/

xX-®��3S��! �Ì��

�� & a��XLM,S�×! WÃ�

&`�¯A"

��\i´�.��d�JKi.jkl�� .' ì£�

�! èéê��l�\i.´mX�.

��! U��j� # ¡ Ô¢£! ¤�

È¥i¦X_Ú! Â§�¨©ªª«�`

AXF�8ä"

TU! JKi.jkl_¬ .' £»

� ! ��º ! §®¦¥¯C°�±<

²! ÂÑ�¨©¥¯³´X%µ¶Ð"

å"#$ !" %&B ·²¸¹ÛQ# \]º»¼!½¾íX

/0/ m¿R�À34ÁÂÃ! Ä£ÅÆÇF~;È�0ëÉÊ!

¢0gDwË±! a�{ÌXª,Í� XF�! \ÎÖÏÊÐ=

CÑ9TXÒ½:(ÓÔÕÖ å123456B X 7 ×ÈÏ.Ø ! Ù

ÚT�%¤ÛX_Ü"

,Ý.�cÄ�ÞßàÛáâ_�ãä0XÁÂÃ�å��â� &'!. £oæ¾

.* ç�è�¾ 8. çÝ.éê.! ¶·ÑÝ.�cÄaë�Þß

à! ì�ÊÌ?íîïX±y"

Tðñ! yzQòóô��oõãß! ö1=ß÷øSùN

úû 1-Ä?=2! üýþÿúûX-®! CIÄTGÒ½X

ÕÖ !DÕ.! "#$%à&C'()*z+Á"

Ä.XT,-./�0I! �Â12±3G��:I^

4# Ñ5678! z¸9:;f5H$%"

�0<! Ä£CÑ9TXÕÖÓÔ"j !*8* £=�kj

]X 9 S$>?� !! �ÌðXÁÂÃ@AG�zBCVºD

EF�GXÕÖ !! Y±óH�AIw"

\ÎÖÏ×ÈÏ.z¸ ! =IJJ`0.lXKL ! TM2ó«ëNO@

P! QÐCRSTÑT7XÓÔj &' U£Ì× ! VWXTÖ

Ï"

~Ä.�`½YZc[\ÒìÕÖÓÔ]^#JÑ_ÚX

R�.Ç�_Ñ×ÈÏ.! (¯AkO! c[\`_Ñ[�Ï

N`�×ÈÏ.! _¡aT : ;È�0ëÉÊ! ¢0gDwË

±! a�{ÌXª,Í" Ø�

~_ÇFûú.Ôbcy! ª°±deF�! 4Âf9Ê

_Xg7¸VáX" �

TÂÂF! £h.Ðiøójúû -®! jTklÊÒ3

�4)X12=>! ªTjVºûú.mnVoÊ1\@Ã"

~\]X !p£pÓqÏr_ú<sP¸ ;<8 t! U¸ /0/

m¿úû pÓquóp£U�Ï_ûú6 ( v! wË(Q<s

Ïrgo� .')" �

Oxyz{|�}~ f.! ÁÂÃÂC�cÄ}Taë=>! ��£�QóX

T! !! �.��ãO�yz06 " £! Ià�#Ñ`�X��Â

��! �jT��G��CI��I^56X��! z¸�¶

O�yz�{X|�}~ "

~��CIC�;fWÃ�.:X(��±! ��;fW

Ã�Y�×X_@" �

åæç !" %&B �Æ�máJ ( ½�

(�� ! F¡¢"£¤¥OV�¦

§¨©ª«¬! qr´]�0è®zð

ñ! �¯z`ìÔÂj°(±²³´`½

Úó��! @5÷´µÐ¶·�¦OëÅ

¬"

TU! �½ ;' ¸�Xf¹��±5`

aº»z¶·ºnX¼½¾¿! À¸RÁ

k`! ÓÔ�XÂ"ÃÄ�mÅÆ�Ç]

/! CIÈ.°ÃáA�a¾¿¸ÉF�

¦§¨©ª«Ê"

~�aË½m¿R�¸¶·ÌÍÎ#

ÏÐ�Ñúe! »z¦OëÅ! Ò�Ó÷

´" �

ÔAÕ¶·m¿,Àf.! è®zÂ94! �m�Ô

AÕaj°(±²`Åº»X¶·m¿!

`Ö�d×9t! YDØ9ÙÚÛn"

TU! Â"ÃÄ�Ç]/h¬ÜÝ®

¾! jÞ(±²�OºPÂ'ß´! àN

¸¶·µÐ�ëá! âD`ãäö"

T�åjqr´8åæµ! ��~3

< � � , ; a�OX ; açèOé6

D! êÛ8åæBëD"

å"#$ !" %&B ìí0î,ì

íXGHïÛð\¥ñòó�! uôD

ªïÛ-Gõö! R�¸#Ñ÷øÊ�

ïÛÿñ3íùÒ3"

TU! � Z<úû! \]p0»

°� &' ëüzýþ! p£ÿ 9''' ë!

ÑÓÞ"#! 4)?$·ïBw%ýg

ÿñ ( &"

~ë ` 1 U . + â ' ö å· ï

BB ! �â¸#ÑT`CÊ�" Ò3Ü

¸fr! Z�(Ê�ïB\Z[á8ï

Ûÿñ! Z�(Ê��)Ò3! (ÜC

DªïÛ-G*õ" �

T�ã]+,-`..÷! ïB\

oïÛÿñoz`/! #À! íù01

/+2fæ.ïB\12301! Ì¥

wïÛÿñ! æ?�3íù45&�3

67C�Ic! 8 ;9 £Ì±! ïÛ�

9±9ÿñ"

~_`RÊ1U;f±¥wïÛÿ

ñ! _`ÑïB\¥¯�U01:àÌ

æ.ë712! ÒZ�ðïB\Z[È

¥ëÑ.;# Z[byóR¯D# <=

>fÌÉ?@-®A� # BÉCC.

;! �ðT`�Z[DªDEe"

~,\CÃ^ñ�Ù�2?XF

L! �¸��Ê�íùÒ3! Y�5z

G5�ÙªïÛX*õ" �

�ÔzÀ! ¥ñòU! TÌHú+

XX�IJÊ`ÚKzïÛXL MNO

B0XïÛ%PQ å=>?@A >3A BC@A DE>@FG

HI@JKBC>3LA M52ANO3BA B5A P35QB ! Ì7&

uôªïÛÿñXJ3! N�G5T`

� Ù * õ ! r Â P h ` a ã R

OFERO6BO>34>S<R5S! Ñuô�S`/K

zíùX`T"

T��! U$ïBVGWë! Üy

w%ýî�VGXXYZ[! ��jï

B?\yÿñÅÜCD�DE"

TU! Wë�¸DÅ±C]^X`

T! �¤ÿñ`T! »zïB_àbc�! ÂCDªBdÚ

_DE"

TU! Bejù�VG.,fcÂàgh�! #ÑBeX

ifcFj.! ¸jù��ÃVGX�.fcX !.')"

¥ñòÂ¥¯kl�ïB$¨<=ïÛ/l.mª�2Ú

_X?@! nïÛÔop�d×# örqrs0ít# BÉu

Ð! Ì�Uuø"

¥ñòÐMvQùw# ]í3ìíïB\! aëJë & S .

÷ .'' ®.XïÛPÑ! xo×NïB\01-®! T�å

jRTÑ MÛyQ XíÞD? ! ,zôcÄ`)ïÛÿñÒ

3"

MÛyQ Â¸ #H1T$@BO4>3LDBJ@@B ê{X¾æç£D! |±U

a}~X !8 ½R�ë! ò·� !8 c�c,zôcÄ�Y3�

�"

å"#$ !" %&B ¾õ�01234��3�ó�! &'!(

£��@ÀÝYØ¶H812¯W! Ìá8¢£ ;<!)��IÓ

pUK4"

TU! �¯7¸b��! #Ñ�YÈ°H��Ê�_Ú"

~ÜZVºPj! _`C]Ì8�¯W�À" _`VF ;<!)�IÃ�

6G" �

T�%j��D?! ��¢£@ÀÝ.��U"

��3�ó�! &'!( £@ÀÝ¸¾ !! \]��ëX¾ ! a@ÀÝ!

�C�¸mn(QVº! f.Âá8(Q�jVá�ì�� &'&' £�&(

Óp"

TU! yzñæ=��# _ÏÐ��úH�<�|�j¥ø<! #À

_(¢£=�_0<�z " » .)ø<! ��£=�_0@��z "<. »

.<.)ø<"

©ªµHo�! T¥G! ��j� õQCÓ<AH:T"

TU! CI�¨Æ��! ��UÌ� (� "' SUl,\]vQKÆ

l¡¢XÓÔ_Ú# £â�¤¥"

~Ä_`÷´! ÜUÌÒìµH_ÚU°! U°¸�oâ¦§! Q_`

UÌÒì�KH�¸ÉÓ<" �

T¨d! ÙÊCÓ<AH! &ÅÐH�?©# _Ú>f�gªr7oÂ

ð2µH?�X_#"

!! ! "#$%"&%'()*+(,!"#$

å"#$ !" %&B `ýRó¤7³«

¬ýXHý.©�ÛWóýR�®Ý!

¯°±O(D�7¥¬²ZS�¯�]³

Ç¬´´ÀÝ! g_µV"

[¶j·LPh~àçõ¹ºý

� Ü»! rk�~�V¼½��Ó� �

ºn�¾¿VXÀÁ"

ÂäÃ]Â !" OX~�V¼½��Ó

Ô� .©¾¿V ! :£Ä ;( �X[ÅF

¨óÆ¤7³«ª¯X¬ý! �Ä�¯4

ÇÈ7é¾ "'; �� åCÉ4óÊ¶�

µB Æ¡?Ë! �ýR�×JÑa�

YG�¯�7Ëb��2 ! �j`Ì/

Ô! j¥¬²XÍfëïP+ÎVÏD!

�ªö�Óì"

ÐÑÇÒ·ÓWÔ±yzð�×ÕHýXFÖ��

±×�ãØ! ¾¿V�%ðI¥¬²ïP

+ÎVÏD®�Ù�! ré/�¯´´À

! gT�s"

T��! [¶Y¬ýÔÚTXHý

ÛH�òÜÇÒÿÝ! �×]ÔÚ}TH

ýÐÙ��ÇÒ! rªTX=Ç�ÿÝ

5ÞßûCe" ,\�¨©à^Ëj��

[¶XYa×! áÕ~�V� Hýj !"

0�Hy�¬ý! �[¶"ÐÙÊÇÒ#

·Ó# \âe! WY¬ýÔÚHý"

~TÔ`ãùýÔ±! _`sÚàN

ëäÛH! #ÀåÀÑ9×��¨©à^

ËYa! Äl�×æ7Ô±÷´! rßû

YçjÀYa! èq_Cg�&ÛÛH!

ÂàgéL" �

`ó¤7³«ýê�³ ; 0C<! [¶"ÔÚ�l�Ý! óT¤

7³«¬ý! T#À`�¯³« ; 0! /

lTÐ��ë�û�¨©à^ËÔÚ÷´

XF! �"Cã2! T�j8�Á�×

ÔÚà^Ë! ì9Äl94Tàgª�¬

ýéLX9¢L! rÔ× * ��Ý"

~_RSX�\Y��ÝL # À

Á# à^ËX9¢Le¦B?Ë! RÆë

#Àj�£ 8 ¤ÝIí.ß_®�! r

qüçjÆî" �

�©ª�ëCã2�¨©à^ËF

`! TÂ�=�Â"�Ä��/�Wï

l®�Ya! ÓÔð°�M[&º"

j·Lêñò�±\ó

¾¿V�aýRôõö`¯n! ¾¿V��! [¶Âj·

L?PhÜ»! VÏHýºn�TXa

ëÀ! róLTÑCÉ4õQ! Õ÷FÖ

×�ã¥! b.:\rF¨$ �ð�

×�±b¸`K÷ø! T#ÀðI�\Æ

¡[¶ôõ"

~_¸ !" O && Þù``lHý!

#Àð�×! ��ëâÒì�óXÜ

¸_XHý" �

!"#$%&'()*+,

!"#! $%&' "#$%()

!"#$%&'()*+,-.

/01!

2%345678!

9

-./01! .234%5.6789:;<=->

[¶ÔÚÛHX¬ýra�ÇÒ# ýâ�·Ó"

TÙ�N±a�³«[¶X¬ý ! ÜÀåÔª¯gúû "

÷Õ"XHý¨! Tg¸jª¯Y¬ý9¶" �5N9Y�¨

©à^ËX9¢L× ! TÜY¬ýüGHýÁeÓÝ�

ý! ��×¬ýÜCðÊ! TÂCÒì¬ýXëK"

T¨d! g�ëj�þ·LX«ÿ!?©ÿ��"#TX

Hý# \$T%��#üT&'! T,Që#À-G¤µ'

ö! ��×�ãGOP"

(�¯´´gÓì~_``Qâ¸ÅHýÑ�! �j_XFÖaÊ! F¨�

�±ÂaÊ! �_)p*Q+Å% _é/�¯´´À! g_

àÓì" �

ªÀ! ¥¬²ßû! ¾¿V�[¶,

¯ò-`.! ÑÊg_µV! TY�,¯

X��9t�Z<¦B§ñ(]�0�]

³Ç¬! Ì�´¢G/¸0�®Ý! j

øK��"

��+ÎVÏD©ýþ¥¬²521

2S"

?@ABCDEFG%&' ! ()*

è®z å�B 3�8åæ! Ñ~3< �� 8åæBëDR4P5" 6

`Ñqr´7]�089è"

èéê å�B Gæçi.´mno×! jèâs å6æB eëÍfë!

ÑJKi.jkl�� .' ì£R4/:;<W"

HIJKLMNOP+,-./01

QRSTUVWXYZ[-\

]^_`! abcdef2g

5Vhijklmn;>

:;<=>?@ABCD

!" !" #$%&'(

)*+,-./%,0123456789:

;9<=>?@AB

CDE! FGHIJKLMNO

*PQRSHTUI

!!"#$ V # QWXYQZYW[\]^[_

!"#$%$&' $(%$$%!)$&

$)*+ +(++

)$+!

$!!$

)**!

)(**

(+,$

!$+*

,())

!+"&

)#,$

&$,!

(),#

,+!*

*"$$

&+##

)+$)

$,((

(("&

"(,(

)$)*

#&((

&,) "#$

!"#$%##&'(

'($('"&)"

$) !( !& ") "# !)

#,+!

"&

*#)

%&'(

!"#!!#$%!& '"(&)!&

**!!

+(,)

$$&,

,)($ *"#"

#+,(

))"( *)&*

#("$ #&", )(*! ("$,

*(*$ ##$" *)), #+&& ,$,(

"&,+ ",&, ,,+* &)+! !!#!

àbcde" fgh $$$%&'()($**+%&,-%-.

))&*

$!+,

!/0!!123!4 /2561!4

"#%#)"!)('%*

#%#

"!)

*,(& *,)! #,(! $,+) ("*#

##)# #+") +($( $&,, +(+!

*#$* $&!+ )$(! $!&$ !(,"

"$&" !)&) +(#$

'%*

+*$$

$&&%$&

*!'+ !+%+ **'"

##"$ $!", !+,&,#++ "$!"!#,& +,#, #"#(

*(*) !&$) ,!,+ #(&& $(+,,+#, $("" ++(+ +(*( (+)"

$(%$$%!)$&

!,&) "*"(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

ijklmnopqr

!("#

+!!(

)&$,

)(&# )&,* $!"( ""*" "#()

(&!" &$"" &,(, +*** ,*+&

)$!# )(&& )(*( ),,& !$,)

"&## &$&" &,)! +"$" +"!"

!"#!!#$%!& '(*$)!&

àbcde" fgh $$$7(89:'+,;*+,,<(%&,-%(:

$*,)' &#)#

)*&) #,&$

!*#+ &"+)

)&#* "("(

&*#* ()$#

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! &(#%$&''''64 $(%$$%!)$& 784s=

)*()*,$, !$**

$#+& *+*,

##!, ++!"

#$*+ &$*,

&)&+ )(+(

&)+( "(#+

$(%$$%!)$&

'%!"

#!++

)','

",+&' !+!&

$(!* (#()

!+,$' #"!!

$*"# +)(&

),!!' +"),

+(*# $"$#

&&,,' &+++

*$+* ((,)

*)!( )$##

,&!!' +!!(

+$%%*$#%*&,)

"+#&'''(#**

"+#&'''$","

(#**'''$","

)(($()(&(*

+ (! '! "* "% +(

(!$!!%$*('&%+

() (% "* ") "'

'+$(!#$(!"&+%

'!

,%)*%

+#"),

(%!+%

%)*%

)*%

*%

( !

( ! ) + ( #

( ! ) + (

( ! ) +

( ! )

! ) + ( #

) + ( #

+ ( #

( #

! ), (! #* ")#

))$')'$%!+&"!

("!*%$&

(#**'''"+#&

$","'''"+#&

$","'''(#**

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'

\tuvwxyYz[{|

LM}~��}~9��LM

NO��" �XLMNO

��5� " ��

��" ��Q��

JK��t~� 9¡¢£"

¤¥¦§¨©ª«��¬e®

��" �¯°�±��²³´µ

¶§·�¸¹" ²º¶»¼�½

¾# ¿À�ÁÂ$ ¨¨�ÃÄ%

��5�" Å.ÆÇÈ°É�

IÊ " Ë¯��Ì�IÊ $ Í

Î" ��Ï�ÐÑ�·Ò&

!-./0! 12345678

9:;<=! 69<>?@! 69A

.BC! 69D<EF" GH! I-

JKLMNO#P9QRST! UV

WXYZ9[T\]^_àbc3

4defgh9i<"

jUkl! mnopqr9st

uvwxyz! {|}~! ��7�

��|o�# {�! �md<��

�#��! Q��opZS�! U

��K��e*�� ! JK�

n# ��# ��T! �� 6¡

¢9�pqrD£" mdJK¤¥�

�¦'oq9��§¨©ªS�! m

d«¬��®opqr¯°! �7

±²³´9µ="

¶·¸H8¹! opqrUhº

w»¼½¾¿ÀÁÂ9ÃÄ! sBÅ

Æo�! ÇÈÉw�pÊË#-9>

Ì" mdÍ¤7Î¸�Ï" ÐÑ! Ò

Ó9Ñ! mnÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

Þ! wßàá7âÅÆo�! �o�

eãäåæç��st"

!-.�è! ÅÆo�9>Ìé

¶êmd¤�ëì! mdíI�îï

9/ð0ñ! '°opqr! �op

qrÚ�òó ! �íºôõö9>

Ì" GèjØ0! �÷�Ñíºôõ

ø°9ùí"

jú&ðû9Ñ! 7üýþÿ!

"#$%9ôõmd! &7<'md

() ! *·Ñÿ+md7<,+-

.! 7µ=! oq/01Ø23# 4

(! �5ýþ7ÅÆmdo-! md

U¬�6·78" ø9! mdâ8e

:;9<=·7>?@" GH! md

A¬¹BCD! µ=ðZE,:;!

%&mdo-¯()*+,! FG6

_HI! UwJâK(óL9MÚ!

uN|7O"

!"#-.UBP! QHmnR

ST69UV! #-&aÈWXYZ

7[! ¶·êm]\9Ñ]]XX9

^#qrþ_emd³`&abc

¹! é¶d$ efgh! RS7i!

Ð ø 7 « Ñ j k l

m % eeDnKoo

þßp7<pqrq ! èqrrl9

sªtu! ·Q(vwxy%

jd! z{S|~}ß~z��

¯! &¤��_À��@*

DW��=��s�z{ !"#$%

9��¡F�A ! I-��q�

��e ! ��4��

�! f.-��¸Cl! «6z{�

V�@ -*¡ &'( X.8#9¢

=BC! £d¤¥K¦g! §¨! ©

ªK:;! e«�=¬lKFG! m

&d $ £d°

% ®)*+

®%

® °±²³Â´µ¶·¯ ±²z

{#-è¸�¹º¦- ,+ »¼½ñ!

F©¾¿} ®-. ¶ / ¹¾I-ÀÁ�

¯ovwxyÂ èÀÃ9z{S|}

â! uÄÅÆcÇÈÉ�ÀÚÊËÌÍ

ÎÏ"

¿}lÐÑÒ

z{S|}â9þ

_ ! Ó6z{ÔÕ

.±Ö×ØÙ ! Ú

ÔÕ.�ÛÜ ! Ý

Ü�Þ� ! ÔÕß

àáâãä # ]�

å # æçè ! éÆ

cÇÈ ! W�âÀ

Ð!"#-. # *

D��!#eL.

d ! êhëì " I

-ÔÕ.±Ö×Ø

Ùí7Ueêîï¤�ðñfÆcÇÈ

d"

±Ö×ØÙ¿}òó¹! wß¤�

I-ôõöP÷# f�?.øù@úâ

�û! üý_³{"¾RSþÿ¹B!

!¶ó=MÚbcI-1¼"�¯9z

{S|}â! #¾$%o�! &¼'þ

qrst9��Ye�þ(¶y)! ·

#î*�UFèI-Ôq8þ9w+ð

ó9Ç]=" ju,Ò¶-.~~9z

{S|UF©WK/ -0 0ê19X^

2��34?I-9f^5DY6"

±Ö×ØÙÔÕ.d! 78n9*

:9C;Ö�n9<y! opqrÖí

=:¶UFK¼èM&9w>! ?@Ø

A7<BC! 8¹D6E�EX9�¿

8FU�8u'34ï�o��G! á

ÜopU�Hj¿9MIÖJ�! KH

LMoN8F<�O�PQ°°#�o

�"

RT! ±Ö×ØÙUMSop�

�qrwTÑ�HnLãä"åæ!

ÑU7<�VWJ9! KHw»ÔX

þYsBkd&ÅÆo�9¼½>Ì

ÑUº7Z<9Õ! "�LMóL7

&W¾[%"

±Ö×ØÙkl! z{1¼�¯z

{S|_9! JK�#ede«�=t

nC\]oST! U^cI-aÈW_

R`�abc�3#-9f¾5# dD

÷efgzhij9ÀÁ# k�âãl

¸mn�opqrrst! �u�å°

9#�>vÖw�¹x9ya" jzÅ

f�^#oqþ_wÿ{`! |�}%

opqr! }%z{9��jklmb

~! è&¼'þ9�¿qr��hl�

~"

��! ¿}9z{S|Cl�_�

�! fg��C��# «�# �r#

«��# ��u# ��# ��Ö��t

�î�ê ! ¸��Ö��9Ëà@�

x! I-#ed*tp�# ¢=�~ê

Ñ�ÖL.�_w�! u°�^��«

9vw" ®.*. ®1¯

® °±²³Â

´µ¶·¯ ±²r

]�#J � 23 ¶

®�� ¯ ¡= 3 ¹

{¾I-ÀÁ�È

*024 ¼¢ 40 £¤

¥ # ¦§¨©§ª

À " í¡¹ ! I-

RF|w2�«¬

��è×9W�

â! 8<Ç]f^Õ®"

��! I-¯¾U:aÈ°sf^

-±#�¥# ²³ï´¥^# #eFG

�µ¥# [T\]Ö¶j·ý¥^" 8

¹¦§¸xBU¯eêîïÀY¹�

- ! �¤��-Ö�.d9ºbS¥

t" 77¯°s¦§áÜ@¦§¸�~

ó��"

è»M¶Õ" -geU:U¯ÄÅ

I-¼½ôõöPg¾Ü! r]ÔÕ.

¿¬ÀÁÂp�@¶jÔÕdlÐÑ

À"

�çèr]�#¢ 40 £°¥ # ¦

§¨©§ªÀW�âôÉ$

óâÀÐ5 ÃÄÅ-.! W�âÀ

Ð5 «¬ ! ÝÜ # ÅÆ5 ßÇÈ !

ÉÔ5 ÊËÌ ! �Í45 �}Î # Á

0Ï# ]ZÐ# Ñ�Ð# ÃçÒ# Ó¬

Î# �ÔÛ! �_¸ÌÌB5 ?ÕÖ#

××Ø# Ù}Ú# !#Û# �ÜÝ# ×

�Þ! «�.ß5 �ÜÝ# !ào# á

� â # $789:;# ã ä � # <78=>=96

?@8@! êå.ß5 �æç # «èÜ #

é ê ë # ì Ç í # AB9=C=D6

E=@9=F@# <78=>6 GHI8H;! î ° 5

ïðñ# «òó# ôÇ¥# �Úõ# ö

æ÷ # ×�Þ # ÊËÌ # �ÔÛ ! ¥

ø# ¥ð# áÜ5 ùÎú# «òó# Á

0Ï# Ñ�Ð# ãä�# �æç# ��

û # J=I@K:! ü Î 5 ô Ç ¥ # � ý

þ! ÿ!5 ]ZÐ# ïðñ! "## $

%5 �ýþ# Ó¬Î# �&Î! 'ê5

á�â# �Úõ# Ù&Ú# éêë# !

# Û ! ( q 5 Ã ç Ò # ß Ç È #

$789:;6! �x5 ××Ø# ìÇí# «

è Ü ! ) * 5 ! à o # AB9=C=D!

!=@9=F@# <78=>6 GHI8H;# <78=>=96

?@8@ Ö"6U:+,A9��! -Q5

«¬! -.# ?75 GHCL@;=9# -

./þ" ®.*. ®G

M±²´µ¶·Nç

��wÛ0H1o�¯

Ø��¯¦§! ©§¨

¤¥ªÀ! ]XÅ#3

4qr9L.âlÐ !

w»K298#fg#

§FG�3! [T\]

Bn4l@56e ! 7

2¹L.¸3489:

ñ! �³;u;<34

9w=>õ"

:?ç��@Û0

#-A¼9B�}Ü¼

C0Û#! eD.9B

��L.7<EFÖ`

34! &èjd;¸°

¹1! #�@GH ! I

JKL`K#.¹19

B�! M¶Ñ�#@¼

N¦§e! Ü¼¯O�

Rw2#�PQ�GC

�w¼N! 7ÌRG{

�«Ñn�! �OÔÕ

ST9¬npÖUV@W! ¾n�q

#XY�Ñ=n�! o�e3GC�w

&wQZí�! ø°[#2D.9B

�Oð\�n�! �<Zí�[Ì"

�w»qr�³´$! ÿ+34F

G7Þ]ø°VWRGw¼^_2°`

a03GCw! bJ34GÌÞc7=

·Ad#�! Hea#PÑ7<uSW

f9" Rwgh! e.B�34eT\

]Øºígh! L.&ÅL349È]

@i*" M...N ®%

ÓÔÕÖ×

�� }~

9��Øe&

LM}ÙÚÛÜÝÞßà&

LMNO}ÙÚÛÎáNâã&

LMäå9

v?CDE��

�æ&

çç55ääåå99vv??CCDDEE$$ ��}}~~99$$ èèééêê!!

ëëììííîîïïðð$$ ññääåå99��òòóó'' ôôõõöö÷÷øøùùLLMM

NNOOßß��eeúú&&

LMNOÁèûüýþ�Kÿ!"#eú&

!"#$%&'(

! ! "#$%&!!"#$%& "'()*+,-./0123456! 78

9:;<=>?@ABCDE! FGHIJKLMNOPCQ

R"

ST! JU=VK@WXYZOP[QR! \@JC]^

_àCbI! cdeJfgChi"

ST! jklmnop+q8r@sJtuvwxg! >

?yABn # z{|tuvDE}'()*~�q $ z��C

8r"

ST ! `J #%& �� $ z��C8r��tu

v! ��)�! ��! ��

�! \��'()*"

ye+��OP\�&��E��C0�2�

�! K�>? ¡*¢mU£78C¤¥! a¦§J¨

©ª«pVKqC;¬®h¯°"

±>?y²³;´µ78¶·eª«¸®[¹º!

y»¼½[¼¾¿IJ@JÀÁ\fÂ"

±pr¬8rÃyÄJÅÆÇÈÉÊËÌ! §JÍÎCÏ

Ð! ÑÒVÓsJÔÕ\Ö×ØÙ! ÚÛÜ78��ÝÞß !

Syàá¯h�âãäåµ! æç8rCèé[ÇÈFA

Bêë\ÎìCDE"

ß 9:ãíåµîï@ABCðñòóôõ! ö÷Ûøù

¯h8rCè! búa¦! VyûüýùþÿCU£F!"#

[ª«C¾Ù$%¶·p+&\+'(<)ß " !'&$" *(+

)*+,-./0

'( "# )*+,

! " # $ % & '1 ! 2 " 34567,87

*,-!"./#$%&+ 01234567

893:;8! < =>?# @A<BCDE!

FG=HKII�¿�äJKEL! MNpú

ÃOPQRCST��Æ!UÅ_UVWXYÚ

wZX! ��L[L-<67\(89;8` #)

7)]_Z^_X"

`ú Ã U V � a 9 b -

c$ ìd FUVefg! M

Nh¦ipjku&alef

UjmXl%¦! pjku&

On F=HKäJKEL"

oRpWX¦! pXqLjJ67893:ä

J/r! Lsq5J =§Jª«tuCDE!

��?@<BCv"

ìd¦wxÚ1y/! Lz<DE! bd{=

;JU�|}�<�X" *'*++ *(+

*,-!"./#$%&+ F5J

VKõ~��<��` ��

¼�KEL! p��HK�)��

CVKu&UVWX! Q��q�¹ãD

��!Jyu ! 7,¿L[<�7L

-! �_XZ"

`úÃUV�a9b-c! ìdep

,�#�%! �M��N$¦i! �q

<8��-Y! ��ýùUjmXl%"

¦�M��j� ¦¡b! pjku

&UÅjOn FKEL! X¢ì¦e=

��£!O¤J ! ¥HKC¦§�)

�! * ©�+ ¿�ª«! oRQ�pV

Ku&q_WX! ª�q�¹ãD��!

Jyu"

UVp�FKELsqÒn *),z

¬®! bd¯J ��J¼��<�

�"

ìd)]x°aöU�|±aXy"

*'*++ *(+

!!"#$%

& "!"[�K²

³©° ! !"´

�K²³©°! !"µ¶K²³©°\!"·¸K²

³©°M¹º,» ¼7½¾¿À°-ä°ÁÙ\×

°-ÂÃÄÅ! ]³°ÆÇÈKÉÊË[GÁÙ"

!"/y��³°Ì�["ÍÎÏ! ³°b�[

"ÐÑÒ"

×ä°C×°-Ü��·¸K²³°C -./01,

203040.5 ,=Ó·Ô³Õ" ��µ¶K²³©°CÖ×

Ø! ÙKÚ\ÛÜÝbd=ÖÞß\Ûàá³Õ"

]³°ÆÇÈKÉ[G×°-ÂÃÄÅ¦â6!

³°p #6#% ãº·KQ�! eäåæç zè{Cò

óéê! J �$#ë°-! $7 zb°p ')% zK

L" éê¹ìÜVÓòó"

p &)+ �J &)+8# !×�» "! &)+8' !3P ! í�

î ! ïð\ñò "! &)+-# !O|ó� "! &)+-' !O|ô

� "" pã°ØÅJK²ã°! õö�\�ã°! �

÷�ãø°," ùãÚúû �üã! ³°Ú¼xp

ýþã! ©ÿ! !"\#³$%" !'&7" *9+

9: # ;<=<>/<?@

-./0123

!!"#$%& "!"[�K²³°M

¹º 8::;,<=>?@03 ¿l$%&';{;Á

Ù! #h7()*�+ç,q-=!"[

�K²³°&.%/ª 8::;,<=>?@03 B0

1&.$%23"

`¢! !"[�K²³°ep%]º

()*�+ç M

l$4mX ! Æ

`J5#�76

,�ÊúmXò

ó ! æç#h7

6,��Ì7L

8ªq-jk!

"[�K²³°&.%/ª 8::;,<=>?@03

CB01&.$%23"

ú<$%;{ÁÙypM¹º 8::;,

<=>?@03! !"/��9>:;<=>,!

ÆóÛ?@! ABüCù\()*�+ç

D³°�7EÇFGv7" !'&7" *9+

!()*+ A ! BCDEBFECGHIJGK

LMNOPQRSTU

456789:;

!!"#$%& "!

"×M¼6HIº

�JKL¿l ')#7

hã'MNI°"

�JOîJ � Û

PQXR¦â6!

¦STT! U¬V

�hã',ÚWd

XJ" FGpúû

¤YÓ]ÅZ[!

á¶g\nXJG

�ÓCº]"

WdXJ ! û ü

Y Ó g ^ � < _

`! abÅÆc�

C d e % W d X

J! ûüYÓê�

�fgh<ij!

ghG,�! kl

�! a6�! im

nXF\@JÆo

JpEC7! qz

r-isC7% W

dXJ! ûüYÓp×C6ÃtJ°

uv�w! xÿ¥j! yz{¿ãë

| N ! ¥k}~ ! ã¥Q�w{

�"

�N�a6Ó ! YÓ AB2C Q�

Úº ## � #% %¼B! Q�Ê«*¶

eèxgC ! 8 < - yze �w

�! zgp�YC6Ã��j��!

��xÿ! ]�� /Sù"

YàL�Ó! ÊR�©Q�¶�

�ª_�«��! g��Ê��

G ! ��©ëëCp��ëå

�" ��n ã! {6C|��Ü

YÓª�! ¶g��"

hãC¦S¶��! a6wÃ@

��Cl F\<ÆFGCs�! ö

÷¶°0Ü¤dª¡¢" FGÓhã

Cº]! a6Óyi£-¤¥! ¦¤

�Yyi°§ï " YÓ�Ú�N¤

� ! XJ��¨©YÓª�«üF

G% ìXJfgYÓ¦! ûüYÓÛ

Fª�±E" ¬sis! u®�!

¯°±C¶7ðõµ² ! gO³ "

!'&7"!9"

VWX! YZ[\]^_à

, - . / 0 1 2 3!!"#$%& " J ´µC>¶7

��·¸º×! Ã�Cg¹º¶´!

»¼½9@¾}6ÃX¿C³À! VK

�Áµ0�Â}Ã¸Äè¶±C7èþ

ÿCÅÆ&

×M¼6ÇÈ�ÉÊOdËHIp

×M¼6hã'Ì *+ Í�NI°jX

R¦ÎjkÏÐ"

YT! �JxJ *+ ÍC�N,!

7ÑÑFëÒ! eYÓÀ6C ÓÔ{

CÿÕ! yeYÓÔ�{CYÖ! Ô¬

�N,pÈNJQ¦*Ô×ØCªÙX

J! JC�äJl°ÜXJòó"

YûüYÓFYyu®�ªÙX

J! a6Ó��c¶a6Jïç6! Y

Óy0�¬¬°Ú! GHl�"

VÓygÛ.À6ÜÝÓYÞßà

C�Å! YÓÏáâã! äpëe! å

!æÑCèç! 9ÿ<��èéQ×M

M�Cêë! YÓì{CÀ6íîï7

ðñ"

6ÃX¿eÊcVK½9@³À!

VK¶é�òó�! ô¶zeV¶®

õSº×Cö÷ ! y-c8¶®Cý

ø! -�7Ñùãú�" Ã¸nûyü

VKCK�ýþCÿ!"X! �VKe

z¬¸®! ¹º! µ²ðõKL" ¶

µ´6péM;®! #ö$o! �%z

dC7�Ã&'(kÔxgC)*" ¦

ÔÛh ��J ´µC>¶7��·

¸º×! Ã�Cg¹º¶´! »E½

9@+}6ÃX¿C³À! VK�Áµ

0�,}Ã¸Äè¶±C7èþÿCÅ

Æ&

r@ü¬! VK-µu.�6#ã

F�/�%w! ��º×�pA�-µ

u.Î!�0¦*¶}¶¶,! ª1�

0CøÑÔJ2ø " ª1>3ýýõ

õ! Ê46[Ñ6F-¿º6èï75

6Ceè�J-ÁÑ�7>,p7Q{

Ã�ãY��l>QÔ! 80e-µu

.�! ¶»ÎJ]C>6{9" ::;

<n6ãC=>! ¶?T9ó\��C

@{A¢! >?0�þÿ\��B_ú

<ÇÈ! Ò|CÎDEFG! Ü¦xID

-µe ¸K²¿H! æxg(!

¶IùH! Ô¬{Ìº4B! #JB!

¼Î*F-¿Ü["

g6\íK ¸¿µLMN´6�

O! �ëå�! P�Q�C6Ã! pú

YRàL�Ó��B_�©C-µ6Ã

MøScYÓFYC6N\QN*J°

T" !'&7" *9+

bcd! efghijk

<=>?@AB0ú! Y��LMj¦j¿UV3P

�[W! XYUJª«r�TÿäZC[

\"

yeq>��CYâ6! ]·e^¿

_U&*¶Û`pr�7Caj"

YM%Ü3Pbocdãe°[G�

fXR¦Ãgâ6"

Y��! �h �ã��O,C.i

äZÈuIMÎÜVj! 3P78IMb

o X«Ækª«lÙC[\"

mÃeVbÜnèCÇÈ! Ãor�

TÿzFÞpÎÜq£! YÓr�¶e°

öKUs9¼� !AEFG<2"CQ-! ª1y

-¶cóç K U ±t u � ß !1?1;HI0JK,

3?1;"Cv�! y§q-ÌwYZ� !LLM"C

ª«KL�a" x

mVÓÓLMUVKqÌwYZ�C

U&[W! ¶g_7yã" z

YyA{3í78¶g0YZ0Þª

|�+U^Êc}~"

A\+qC89;8ÇÈ! ��T!

��°C�XØÅ�¶°¶nnw"

�VÛF��Ce! }�3r�7Ç

ÈCç��-°\��-°xQ��l

næ�Æ" z

`�!! ç��-°¯=��[�"

��./�3��øanª["! ��

-°["�e��'��"

�4�ûl�! NMã ��#�Ü

�! 9:°öù�l%xQ��n�ë

$�6� # 789;8"

m¡�j�Ü�! 3P��cd�ä

� !LJJ@NOO"xP�n�6<�8$% !

A n8�Æ�ä\[WQ%! ¶U¡¢

r�7" z

YT! �ä�y ¡£lß |%*J

ù�ß )}! ¤H²³¶°Êcr�7C

[\" *PQR+ *S+

HlmEnGop bcdqrstuvwxyGz{|}" ~

��U��hijk" ��<��_#

LMN��

bcdqrstuvwx��hi��" c��qr�hu ¡¢£¤¥¦§��$

¨©$%?@ª«¬�$

VWX®��$

¯°°±² !$ Q³

CCDDEFGH

´;<µ¶·�¸j¹=<>/<?@��$

!"#$%º§» ! ¼«½&'(¾¿ÀÁÂ$

!!"#$% ! ! "#$%"&%'()*+(,

-./! 0123456"$

!"#$%& !" '()

01234789:8;<

&'()*+,-./0

!"#$%&'()*==>>""??@@AABB CCDDEEFFGGHH IIJJKK

LMN! OPQRSTU12345678 9:;4<=

LVW! XDEFGY ZB[

>?@ABCDE

!"# $ % & '

() *+,-./0

12345678 !

9:;<=>-?@

A " BCDEFGH

IJKK ! LM<N

-BCBOP ! QP

RS3-TUV:W

X! YZ[\]^_`:ab>! Tcdefgh

ij# k lmnopqr$

st34ouvwxyzT{oD|}~�1

��2�,�+,�D% lmnopT�X��z

��$

lop��! �st34oT/��1�2�

� ? � � H � � � � � e

�! �T�N��H>� !"

�� ! b`¡T34¢£

¤��¥�¦§¨ ! ©ª«

¬s3T83-��?�

�H®¯2°±e²$ k

lmnop��s3³

<´µ78¶·:W¸¹F

0º`±»� ! ¼½@¾¿

3-´µÀÁ��?� ! »

ÂÃÄÅ>vÆ�Ç�¼`

ÈÉGÊIË$

Ì Í Î Ï Ð � & � Ñ

Ò " #$%& '(%)*" ÓIÔ $ Õ

Ö×ØÙÚgÛÜÕÖØÝ

Þ�ß& àáâ " ãäå "

'+),-&'./,(&0)%1,$ æç×Ï

Ð�& �ÑÒ " �èé " ê

ëì" íîï" �ðñ" 0$2.%)1$

òóe�ô×Ðõ�& êëì" ö÷ï" øùï"

ãú " ûüÍ " ýúþ " l·ÿ " ö!" " �è

é" #§$" �ÑÒ" ã%&" '(&" ã)ì"

ø*+" ø,-" .·/" 01Û" ãäå" Ó2

3" ý4Ö" �56" 'ú7" 89:" ;<="

3$4%,&'/)%$+$ !!5) !6)

)\]^_`%a(b, cdef'gh?Iii

jklfJmn(op%qrsK<tuvwxDE

yGz{;<"

>©ã?@ÃABqUCãDEFGHDIJHKÈLïM$

�N2�{OèPpãQR»F®�èPS' $T78UVWXY

Z�' [\]^_' Op`;HNãab' ôcpBq' $Tô

tgÃOpF3doopK% ed¬fÖ8Ã:ghij2�k$

lfamnfo% Ö8Ã:up�q�rs1ßtHu]*vw7

Çx 2:O$

{OOpyz{�|}�zqr% f}~��2zBÖ

8Ã:9.��u]*vw7Çx 2��$ {O9.�P��

��Áòó78��F~5��$ �w�X*vw7Çx 25

]% «ÂO�" �-_hp�R��% ��~�% ��~5Á7:

��$ �z¼�0��IJS2��Á K$

ÈL�D/P% ¡JS¢£aô¤�¥¦7�Su]>§¨

78��X�2©ªF¥¦

{O:-«¬�2ô®¯

:°��±$ �z% IJS

¼À¥<Oo²2³¨_´

¨µ¶$ 7889 !:)

!"L$%&'() st34ou

vwxyzT{oD|}~�1��2

�,�+,�D% |· ;< ¸3-GM+

,% _v^1�¹Ã:2º»$

st34oèPpí¼^qr %

*hp½¶·¾¹34o2m2¿uÀ

ÁVS2¶·��M2:WÂÃ% Â

Ä�MMÅ7ÆVS% 8VS:W¸

¹$ x

*�wC1�+,-9Çe<T3

4o²0125678% ÀÁ+,-`

_/QT34o®:2ÈÈÉÊ>Ë:

»�]% bZTcd°±:W% pºP

ef�]2N$ x VÌ�$

í¼^èPpÍP¼ÎÁ�,2:

-TÏÐdÑp2ÒÎ�% ÓZYÔÕ

ÖÖ×Ø:, %

[\ÙKÚÎÛW

^�2MWÜ % b

ÝªÞ;>Áßà

Rá% â¹«·��$

Ð:Îãäååæ & ýç� " èé

|" ýúê" ]ëì" 82í" l·ÿ"

ã^ú" èî÷" ï!ð" 'ðñ" öò

ó" ôõö" ö÷ø" �ùË" úûü"

89: " ;<= " =,%%>*" #$%& '/>>%,$

!!5) !:)

!Cý"L$%&'() Ö8Ã:w'}~vw�ÇÈL

�D% HDIJãþ@��zÿ% !"zB2#$" %&'(

)*¯�+% Ö8Ã:g�,-tÃ% w.¼/$e�®0¯

��¹2vw:O% 123Ö89Æ� ?@ zB2£4$ :-

Sb�Ó`5£:W% ÀÁÖ8Ã:6¶<*vw7Ç7 8

P% :-S³<`¡:WBC2¸¹»�% b`9~¢::

W% ;<b=>2?@_%&A$ BRS% T0¯�zB2w

.% vw�ÇCD3��EZ2F�% :-S`T:W2G4

9~�¹27:HI»�abM2:We²$ ª�% hp«v

JzJÅ% K/:O¢L% <M¶·2�,% N'�NOP%

ØÝe�" ��?�" N'h�FQR��SK$

BqrC3 *Ù8T;% UVT;W 2Í% d��XY

±% ZUuàº78bu[\2]^% f_Ð�B2^.;b

M% B`Óab2cÍº°±Çeg ud$ 7889 !:)

|<}~LMNr|�EyGz

{��[��J�I��"

��I2��# -./4��}~��"

��:8��[$ :8��% -./4��}~��"

?�:8��-./4��

��q�

:8�r K¡¢�:8£

kkllffJJDDEE

yyGGzz{{||<<}}~~

LLMMNN ))¤¤¥¥,, ��

¦¦§§}}~~��""

k

l

f

J

�

�

�

L

V

W

¨©"ª

«¬®�mz{|<

}~LMN

¨©¥ª

"

|<}~LMN|�DEyGz{��q�"

!Cý"L$%&'() e8ÃfèPpãQì��zg

*vw7ÇW 5]P% K/òó2>§¨¯�78% uÄ�2

7:b?hF��% ��i��:-2:WjkÁl�:W

2mnÓopqrs$ t�X��Ou~5r¢:v% w~5

Nxdÿ% «»ººy+áz78{2E|j~5}�$

ãèPpqr% ~��% e8Ã�l A;8! 1�Wrw

9��%1�i$ �xÎ2��O��aw.s�Ë��

�t2�B+�O% �t��èP2°±_ô&��782

º��± K»FO��Ä��2��% ��® ¡2e

²$

V¢£¤% �OT�W¥¦§Ç2�¨¼eW©ªL% «

�Çø2Ù¬�% »�®�-s2�¯�M% Ë°�b±²

2³@$ ´_Ð�B^.µbM% èPc¶·¸Óa¹2ºÍ

º2°±´�»c¡2HN¼�d% ½¿V�e´c¡2Ï¾

N$ 7889 !6)

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$

%%&&''(())**++,,--!!""##$$%%&&''((

)*+,-.! )*/012345

6789! :;7<=,>12?

@" ABC*DEFG=/HIJ)*K:L

234"

M.! NOPQRS/0TUVWX/

0! 2%Y89# AZ[/H\]^_" A`

aPbK:;cd$ e*:;cd\fg! h

iNOjklmno! IJpqK:L2r

s" )*:;cdtfg! uv)*wxy

z! {|):?}~(! ��:Lt2rs"

��! l�)*$ �*7�[�K�

"T� �!"#$%&'(� ��~(! ��2%Y8

9! �p�� )* ��I��

4! �� ¡¢£¤�¥! �"T�2�

¦§¨©ª~("

«)*¬-�®K�[�! ¯°±²³

�[�«´*Kwxµ¶! A�)wx©2·

¸µ¶" p�1«)*wx¹º²³»9" +

¼I½�¾¿ÀÁÂÃÄÅc5ÆÇÈ

À! £É! ÊËjkÌ! ¿ÍÎÏÐÑ

ÒKÂBÓ,ÔÕÖ×ØÙÚ! ÛÜÝÞßàá

â! ãäå)*æçèéáâêëìíÄÅîï

ðñ«Oò×ïóô*õ �,-./� Kö÷�ø"

«ÐÑ�ø¿^lKÖ×ùúbûüý! þ

ÿ!!"#ð$%Î% îNO&B'(& õ $

îïóô*)&*o)*& õ " A+,U-. .0,/

K/0! \.)*1Ñ/234[5! î678

9:;<õ "

NO=�fg! >?@A)B¢6ÞéCD

E« ,0,/ ¿F�^G" p�H£IB¢DE¿J

K�øBL"

./012!!"!#34�Me*¿MNOPQÔR �122� S0!

+,UTUnÒVWXY! þ¦ÎD ,0,/ Z[!

«�+ 3 TUnÒU\]Í4[5" +

56789:;<=ÐÑÒÖ%bûüý

>?@ABCDE0FG!HI?JKL@MNOPQR>A!

^_²³à

STUVWXYZ[

BNObcl

mnoÌ !

e*^_deWfg

hij! kJ=[l

m¹nBÂopq7

«)*¿^qr"

^_=�s! Ï

t·u! V1vkJ

¹wxyz{|}q

r! ~¢��"

�+! ^_z{K)

*��é�¯V²

³`�"

£É! =�³�

¾¿ÀÁ��g^

_2��no! þÿ

&«e*��¶�

7 )*=��

R! ��Ù�éjj

�! h��¹n"

^_z��G�

jf��! ��^_

z�ê�� zNO

��Ý¡A�¢Kno! £�¤¥

7¦§! ê¨©Ò7+ªÂ`à«

}¬"®¯" +

\@]^_àCDb0cdef!

!g $ ChijCkjhlmnolp

NOjkl°Jn±! ��²³J�

"K¹�P²´µ�fg2¶5N

OÃ·¸BNO¹ÙK�º"

��°»³JDEK¼½¾ �45 ¿�

fg! UªÂÀÁuÂ�DE¬NOµÃ!

�"¼IK�Ä]Å! þÿ2¶5NO! ª

A�+þ�"*ª"

�UT£ÆÇTKÈøfg! þ¬½É

ÀÁÊË³JDE! ãB 6* ÌÌÍNOÎ

:P²´"

îÏ6²ÐÑnoéC! ÊËÒ:ÓÔ

ÍNOªÏ+þ z! �:;cd£ÕÖ"

%<×ØÀ¢uÂ! ÏÿÙDÚÛIJNO

ÜI�³:*" õ

ÝTÈøfg! ¼IÙ£B¢NOpq

K�Þ! �2ß/áé" îÏàÍáKâ

`! Ïÿ2ã¸BNOK

áÓ! ãäåP²´+,

¹æçáè" õ

éêB¶ëìí/0

ÔÕÌ! j>��³JNOKîï:LVW

ð³! �ñDòó 67 � 6* �ôjKP::

L -833) «òó 6 � *5 �ôjK)::L

9:75;"

Fõ��,»ö÷Ïø! îïL/ùÙ

¾úûNO" +

)*üýôþÿ!"��Ä! ã#$e*BïðñK*Ê ,0,< ö÷�ø! %«4[5;náâ! üý]&Z

JK�øno¼'"

!"#$ ! $$ " ! #! JK(øå )¶��*+ NO�,-./0(1! AÂ�©"

!%$! ! & "$! )*2¹ z345B ; 7{jk 3 ÞJKno! UTJKQ6ÄÅ7q8�9Ì:;à = Â! <

= 3 T>?"

!%$' % $ " ( &! )¶��*+ NO�,-bîTJKQ6ÄÅ@AB8�no! �ÎDCD�*EFïóôG9

ÑHIJB! KZ 67 Â¨L"

!%#' % # " ) &! UT8�MdNOU-NOPz! Q}oTÂR! ã1+, 4 T;¨"

!%#' % * " $) &! JKQ6ÄÅ@ABUTZ[! ST8;UT½ø7UÂBUºGVjâ31no! vNOX

Y"

!"$' % + " !+ &! UT 35 ¿Èø1+ØdWXÌ! B)*¬2¹Uº,YØZØo« ,0 [\"

!"$' % ( " $& &! 4 T�Î]^ ,0 K_ýÈø! STUÂ;ÜTèÀXY"

!"$' % , " !$ &! UTad�øbc8[d�ØUeIJNOKf�! g3Un! hX��z~"

$$%%

�ijáÓfg! þÿV

�GØ)*pqjµk

¬l+m�! ¼In¿P²´j

�Béo,�©" jáÓH13

4pqNO�ÄKj�! r¡¢

DE©ª�"KjµáÓ! Ãª

0s+þ*ª"

tujµz0>vwxyz

t{|! tu¼I¿_ 3* Tj�

BNO! <=}�¬jµk" þ

ÿ~à>Él+m�]BÇj�

�`+ ! Håj�-ñj��

v"

yztfg! îuvéCj

kB�Ø! j�VW:��

�! h�n¿��" õ

�H{|! tuB�"¼I

¿ = -jµk! � 74* Â! �°

] ) �H1¿ 66** j��ÓI

J�""

yztÙs! ��²VW¿

6* o��Në¯�Þ! já

Ó134pq�ÄKj�! r¡

¢DE�ª��"K�^áÓ!

�5NO"

��jáÓz0>vQy

��e�ë�\{|! ��B

NO¿ 3 -jµk! ¼IùVW

�GØ" +

qrstuVvwxy

Jn�B�üq<Õ

!"#$%&'()*+)

*NO��W�Í�Ñ"]

P�·KJn! pq�é�Ò

6ÞnoOÏîÑ�õ " )NOÂC+

�<>? @'(A%A>B� .î6ÞDU0Ñ� õ

�CDE%? &EFG? E&H%?IJ(� # A ) ²�C+

�<G? :EKJ($� \"îNOz,¤5Ñõ

�LJ(?AB?MGB&(JN?OJ(A%� Ïb�"

oC¡ù¢£)*Â�k¤ê

+! )NOÂC+ ¯.ô% îl¥�¦

§K¨¾$ A©K�ªÒ7�¬*T

T! )*12k¤U" õ

¿pq«¬K�éÂ%.% îÝ

®¯°KJn£±I«,¬Ñ�A^!

hÏ)*¿(%«" õ +

!"!#,-./01

!"# !" $%&'( )*

"#+,-./"012

34! 56"#789 !!

/! :6 !#$" ;" <=>

?# @ABCD34EFGHI! JK

L* %& ;MNOPQ '()*"

Ë²ü)¶��*+�c-

�ZîÏD¶�õ'³´µ¶

Ë²·¸6ý¹cnK )¶��*+ �c-

º»¼½! p )¶��*+ cnÌ! Ë²�Zô

îÏD¶�õ �PG -"A%?1DJ(NAG� K'³! ¾]+

¿µÀîÁnoK^l"

ÂÃÄÅÆÇ )¶��*+ Jnjk�!

oÂWÈîÏD¶�õ K'³! fgÉÊÚËÍ

u" £ÉH¿ oÂäå! ÝD�Ì )¶��

*+ ÍÂ+þÁGÎÏ"

õv�UJnq¸NO)*a0! �vNO

zÐ! DU-oÑÒbÓ8â0! ±�Ô Q ÕT

p�" a0DÏà 6;;Q ýÖ¿×AØ! A)*

wvpýK¡Ù,! " 3 aÚÛNÜBQ0ÝÐ

Ö¿×Þè"

NO)*a0ßZÌ! UF9Ï)**ªà

awKQ0! Èá<=Ö¿×+áÙ$ �"*ª

×+áÙâÙé! \�HXÑvÈ�ãÙäK)

*×7)*�Ù×¡Ù" +

M�éC0! ìíÄ

Åîïðñ«Oò

×ïóô*õ �,-,<� åÇæ

âNOJn" ,-,< «}ÒB

ÔRØÎ! �)*Â�ç 66

è 64 7! ãÎ)*Âéêë

£à 66 è 64 7! ìíe*

Âë£à ; è 66 7Uî"

,-,< ïø�îÐÑ_ðõ

�PADJRA?P$DB� MCmñeè

AÂ/;n! ìBC*è�

�� S,5� fgò¤ïóô

*2¿CDnoÌóô�!

)*NOìjkl°JKn

o"

õêïóô*ìí�ø

±IæâCDno! C*=

�7`�¹ºV�W=ö"

S,5 fg&xqVÑad�

øK>v! à÷¿AÂuÂ

"îÐÑ_ðõ TTæçá

â"

¿`�øªå )ã7N

vC+ fg! ìí�ø±I

[Ñ6Þ;n! 9Ï*oC

*ÁùKúû" +

23456789:

2;<=>0?@

�P²´ 64 7v� NOüXý

jkJKno�! 3 TB)*,þK

P²´b>kìB�ü" þÿÐÑ

�ÞÌÿ�!:ª"ðbº! �£

�Ù#�$Ø�]%&�! õ6¤

¿'("

MC0! 3 Tý)*v 77 ¿õ

74 ¿KP²ý�b>>k¼IB

NOU+b>p,þk" pN,ñ

ôüXýjkJKno�! 3 Âp�

&B�üU-q<Õ"

M-! Ýq<Õ·¸üXý.

¿ 6* ��=Ó" +,UT>k/Ð

fg! îÏÿ¥q<�#�01!

2ñÂ34ÌÜÑ0jk8o5"

ÏK6ÉÿH>ÑÏ! 8�p�Ù

nXY" õ

þÿ°�Ì78!:ª! Òb

º"Ø" �UT½>k9ø: �4

ü� \fg! ´;Hbº¬"! Í

<{=ûHIÅ�ÖoÂ>?L

m"

@A½>kHfg! þÿ:Î

çªÌ! õ6¤¿'(! �£�#

�<+�ô%&�" .B6ÉH!

!j¸Î�þÿB`C�"

3 Â{|! þÿ Q èúûNOd

á,þ ! ãDhv°-è:P²

´" +

!

z{|}~��"

��

��{

|�L��!

��*��

"%!��]�

��

!

]%!

¡¢L£¤!

¥¥¦¦§§¨©©"" CCªª@@

««¬¬®®¯°°±±²²³³

´��µµ"" ¶¶··¸¹¹**

³³´!!

}º»·¼½&'" C¾«¿ÀÁÂÃ³´L#ÄÅ@ÆÇ¸È

ÉrÊ!

&&''!!

!" ! ! "#$%"&%'()*+(, !

#$%&-./

! 0123 )45,

! 6789 )%:5,

;<=! >2

?@ "#!$$%&#$'A

BC ()*+,-./-*012-

!"#$%&"&!'( DEFG

'()*

HIJK

34,5,-*(/6,17

89:;<= EL

MNMOP

QRS

TC" !")$%"**))#

+,-,.-/+,-,.-/

>??9@-:;0A/)B;C;$;D9.:

E,A/.;0A/)B;>F52-;C;$;D9.:

G9)B2-6;A9?,:29-;H;(2A/;IJ;

K9)-/9;L/A2,MA/;ENK

DA.*5,B/*,DD92-:5/-:*MO*D19-/H

!%'$#*(#"#0120!"#$%)#*"&&*P(.*E2,7

31204,56786.9

K,-F,)*Q25*R@-6*8261:*S-F@.:)2,A*>)/,

P82M/):O*01,2-7*T/C:*:9*U@*U@,-*E?199A

UVWXYZ[\Z]^ N ]_

Pàbcdefg7

$V*$*@-2:*"*.:9)/O*.19D*W*9XX2?/*A9:

&V*$*@-2:*$*$N&*E:9)/O*Y9)B.19D*A9:

ZA/,./*09-:,?:*H*!")$%!"!'&&

+,)-

hijkl]_

mno# ?pq

!"&$%%&&*%% r

!%'$)*(&")

./012

stuvu>wxyzJb3

{|}~��$

% ��# q��

q��

�mt��

m��]^

!%'$)"%:!&7!"&$%'!!"*!

;<,29=6.90312086.9

$7*[2AA,*Z/)5,2*\,O,*

* P])9@-F*RA99)7

* % L(<'^;DN59-:1

&, 4,5,-;S-F,1;\,O,

; % Z,):2,A;R@)-2.1/F;

; L(_^^;DN59-:1

`NZH;!"#$%"()::%

t��F��lP`,DDO;(,): dF,

>7?@0!"'$%!*%&#"A!"'$%%&'###

�W" 8��F# Q�#

��F# ��%

�W" ��# � �¡

��

a ¢£¤¥¦§¨ a

% ©$ª«�¬"®b¯

% b°±²¬³´®µ¶@

·� N ¸2¹

% &"N$$;º»ª�J¼*+"J

$&H"^D5;½ &D5V

¾¿?BC

(.;01,-;!")$&%&*"'(

3456780

9:;<=

ÀÁÂ" !"&$%%&:))&B0C>D0)*&))&

ÃÄÅ" !"'$%&&#"#*B0C>D0))&&*"

ÆÇÈ" !"&$%%&#"#*B!")$%"#%)"&

!"#$%&É-Ê# ËÌ-Í

� ÎÏ # ÐÑÒÓ# ÔÕY�

> ? @ A B!"#$%&&$'"('

Ö×" $ Ø

ÙÚÛ�" " ÜÝ>ÞL(2A/;"J;E)2;4,5,-

ßà" $b"<J$'%$$%&^$'J;bV^^D5;

áâ" EE;&;âã

EE;&;L/.:9),-

](;`," ^$"%==';""'b

)äºåæäçèéêë,

41E5031204,56

SX;2-:/)/.:/FJ;ZA.;?,AA

c)2?;!"#$%)##*"(

\91-0!"*$%''"""%

CDEFG

ìzíî# ïî# ðî

ñ¢Q# òó�

?TC" ôõöZ

"#$%&!'(#!!'

DE÷øªezù

#$%&

0123P>??9@-:;0A/)B7

Y¸Û�" K,-F,);8,M@B;\,O,

; (2A/;IJ;E,-F,B,-

mno?TC

F65@0!%'$)"'%!'7)))%!'

31204,56

c%&R%$J;KA9?B;cJ;&-F;RA99)

4,5,-;Z/)5,:,J;(2A/;=J

8,M@B;L9,F

mn]^# mno?pq

!"#$&&&)':#

!"*$%'&"!&! úû

!" # $ %&

'()*+,-.

/0'12,-.

/ !'2/& 34

56789:;<=! >?-./:;@

ABCDAE! FGHIJ6K6LM N

OPQRS"

TU'(-./VWXY ! Z[\

]^_àbcdIefgf h ' i

!"#$"& j3klm<=" nop<=q

3k! Z[r567s':;tu! vw

xIefhfgyz{|}q2,)*

,! x~�NO{|��q��"

'2/�N��'(-./�

��a��X

Z[3�"

üýþÿ!"!#W$%&3��j��XY ! }<=3

kq�q\89'(-./��'2/

uq:;¡¢! £¤¥Z[¦w§¨©ª

«f,¬x®qq2,)*,¯°q±

²! £\Z[ %& ³:;q´µ" ¶c�

·´Z[¸�567:;! ¹5º»fh

fgyzq°¼"

��½XY! '2/6¾c�¿ÀI

e:;# yzIe9��ÁÂ¯ÃÄ;"

ÅÆHIÇÈyzÁÂ¯ÃqÉÊ¨Ë!

HIÌÍJ6K6LÎ PQ~Ï! xZ[

:;KÐÑÒÓ"

'2/�'(

-./],¬[Ô

ÕÖÊ×¡�ØÙ

Ú" Z[q:;89ÛÜÕÝ§{Þ>/

q°¼ßà# áÿzâFw! �iãH

(>Iª«fäåjq×¡æäçè! é

ê ! £ëxìíª«fäî�ïðî�

�! 5ñs')*+,yzÁ§~�NO

q��òÊ"

Iefgfh'ió '&&( ³¯ô`

õ! l'i{|Ñfg�fhqö}yz

÷%! øC+ä-ù0:;àú" aäû

üXY! ý³'iqþÇ`õÿN!xÑ

"#fhfgaä$%�yz&'Ú%

(! ]Ieyz)*Ñ^+qâFw"

!"#$%& }* !)*+,-.+! &%/0! ,ä-.�/& '

012$û* !"1234567& 34á506! 7� //8©8ìÔ

9:;<! =pC=�ý0 9: >?@A! B:CDE5Õq0

6"

'n()J¯ªWÛ*2$û*FGH5}*qjyIJ"

}*34jK % > ! B 9';: > ! ì:ALÕ ';: >M

:;<<8NAtu"

}*°XVWO! 2$û*PozÂ-.! ��Q %/: R

S"Mý0 9: >?@Aá5 %;'%8M /&& R0 ! 50T

/%;<%8{ÖU //;&/8! V�©8ì:ßà"

lWXXY! Y%Z34[\(]a^÷]a�X2$û

*°_qà(©8ìÔ9:C=b"

cY%Zr¯i2=! deêWfÕ¡÷%" Î

lWXXY! 0gr] 0 hi[UÕ¡VW"

jÑ2$û* ! }*'0gklÆmæä?�nDo'

p" -./qUrY! st3³ 0 u % 4v! o'p5Õ}*

q ' w 9<( R ' w :&& 0M %&;&9:806"

çè§xÇyzqU{|! lWXst3³ = u /& 4v

b}~�Ý�á %% �! � %% R = wS"át %9% R = wS

" ! = �u£��x� ! � %& R < wS"��x := R�

Ý"

lWX]�7�WHO! �³b}~� = �u�Ý=��

�(��ñ��"

]}+,qK��! lWXb}~� = #u�ä��j

K %/;<(8� %';(08! �� 909 R < wS"� % w //< R /

wS""

'()*( !" +,-!%

./01'203456

!"#$%& Å��Eë0��é

7*�! �Ii]a]È�yz��

KÞt " �u}Ößà"

# �u"#$]aéä¡¢£KÞt

#$"%& ! yI?]a !'()& ¤¥¦§Ì

¨Ý£Ö_ %* �¤© " yz3³ + uq

#$,*&ì³öª! �y -.., ³ /- u,�q

@«}ÖÜ¬ /# �¤©"

®}¨$q¯°±0Ý£¨Q²S³

´µ¶XY! �xxvq"#$]aéä

¡¢£L·¸þ! Gl¹Õº'»¼! ½

]a¢¾_?6¿ÀÁÿ\×ÂÃr! Ä

�\��ÅÆâF]a¢¾qÇ÷"

3³t3xv! ìí¤@T'(ÈÉ

�0ÊyzËÌ ##" ÍS" !� "" ÍÎ

Ï& ! =(�Ð£ÅÑÒÓ^÷îÔ®"

yzÕÇ! 6ÖÎIÞ¢! riÕ�

×÷@Âù" éêHINO*�ÃØr�

(�KÐ567Ùw" IefA¿Ú�Ì

Û»¼! Á(�Ð£�\ÜÝj¨Þ0 "

'(ßnà]a��NOá?âãä

�åæçè_! ]a��é�2äêë

ìí! ¤î3³ * uïð³?ñò�½Ã

Øt 1$/&! yz -./% ³ó½\ *$*&"

âãä�åæçXY! ò�ôõ�y

öá¨! G÷��xq÷@* ×øÖ!

ñNOÃØ ! g�2äò�*�F�x

ù"

Ia34Wf'( -./+ ³b}~NO

*� %$"&! 0yz

Õú6¦ ! bû~

��x %$*&! £\

ó -./# ³ , u�Ð

qö|~Ê��"

}¨$¶üý

qÝ£¨Q²þÿ

�þ´XY ! '(

* uïqò�ôõ

� y ö K Þ t

*.$/& ! Õgrx #

�u"#$]aé

ä¡¢£KÐjÞ

Ùw"

789:;<=>?@A9:>BC # DE!F

!"#$%& '(b}~IeB!

qN"#�D�xÇq ", ÍS"! �$

t +/ ÍS"! �é\B%&��&'

�s' $ Çu@(&_? #/- ÍS"Â

ù! )~x*ù% -# ÍS""

z+,�-.,/012¾+,qUrY ! b}~N"&�

D�$! �é\B%&��&'��

��)~q +/ ÍS"� %, ÍS"! s'

t /.# ÍS"� +* Í/¦"

Ûo ! b}~2,&-. -"/ ÍS

"q�D ! Ö§bû~q -## ÍS" !

)B%&'�£/0t +* ÍS"! )~

x ,. ÍS""

"�ñ1! _22,]b}~-. /

w "%* ÍS"qÖA3 ! yj~q / w

,#- ÍS"*� "$-&! 2,52£�)

~q / w #** ÍS"*�t / w %"" ÍS

""

��&_2=4% # 45�÷%�

�_2*�t -1 ÍS" !)~ -% ÍS

"& Kí ! 6¦_2�)~q #-* ÍS

"*�t #%/ ÍS"$ ��52=7Ç�

�� *+ ÍS"á¨t /.+ ÍS"! =ñ

"�{Þ ,$*&t %.. ÍS""

89§*:��$�;*+;@(

÷ Âù // ÍS"! 6¦÷ &_? # wRS"*Âù! x

Çx*Âù // ÍS""

@(&[Ô! çC¶^÷/:�*ù% /1% ÍS"<�t

*ù_ ,% ÍS"âF! 6¦b}~_?rÆq #/- ÍS"÷

@Âù! )~\ù% -# ÍS""

'(¾[^÷=ÂÂù�$t +. ÍS"! )~x /,% Í

S"$ Â÷¾[^÷'(£�)~q /-+ ÍS"/0t %" Í

S""

st * uóqI?]aÂÐ>�½�)~á¨ /". ÍS"

t % w /+/ ÍS"! )~?á¨ 1+ ÍS""

h34U5,67"$&8

9:,;<=>'$8

! ! "#$%"&%'()*+(, !!"#$

%&'()*

!"#$!" !"#$ %&!'($

)$*($ %&'()*

))*$$ +,-./

)&*$$#" 0123456 +),-&(

.*($ %&7()*

/*$$000 +,-./

!*$$ 00 89:; %)-/

)$*($ 0 %&7()*

))*$$0 <=>?@ %((

)&*$$!" A9:; %)-/

0.*($ 00 %&7()*

/*$$ 00 +,-./

--..!! //0011"" 223344"" 556677"" 8899::"" ;;<<==##

BCDEF@GHIJKLM3! NOPQRST

UVWXY! Z[L\]^_" ?!àbcdefg

hTEF@Dei?@" jkP! lmno?!pDq

rst! bcduvwxEF@yz" {D|}~J�

��! ��TEF@" bcdTL

��EF@��! ��B�

�� !

!*$$!" ¡¢£¤

!*($ ¥¦§¨

1*$$ ©F{ª

1*($ ¥¦«¬

2*## ©F{ª

,*## ®£¯°±²³

,**./ ´F³µ©F

)#*)/ ¶¶·)

)#*(# £¯¸¹º©»

°±¼½'¾

))*(# ¡¢£¯

)&*## #" ©F{ª

)*## ¿Àµ/

)*(# ÁÂ©F

&*## ¶¶·)

&*)/ ÃÄ'Å +.,-/&

/*)/ ÆÇ )t )

!*## ©F{ª

!*)/ ©F°È

!*./ FÉÊ�

1*## ©F{ª

2*## ÁÂ©F

2*(# ¡¢£¯

,*## ©F{ª

,*(# ¥¦«¬

)#*## ®£¯°±²³

))*## ¥¦§¨

))*&/ ©F°È

)&*)# !" °cËÌ

)*## ©F{ª

)*)/ Í,ÃÎ

&*## {ªÏÐ 3 VÑqÒ

&*/$ ¶¶·)

(*$$ ÓÔÕÖ

.*$$ ©F{ª

/*$$ ÁÂ©F

/*($ »³×p

--..!! //>>??"" @@AABB"" CCDD"" EEFFGG"" HHII##

ØÙ"ÚÛÜÝÞU23ßFàá3â�! âFã

4Fäå�! æ¥ç¹hèéÚ# �â�êëìíî!

ïðñ�òóôõö:÷øù¡ú½! ûâ�üý}|

�øù¡þTÿ" â�!âF"�#$! ûô%&'(

)*+" ,-! âF./01øù¡q2! ��â�©

Løù¡345! ,ö,!|}�6! 789:;<"

=>J³?@Dâ�QâFAB! CDZ[PEFPG

n�HIJ !

!*$$!" ×pKqL

1*$$ (MUN 4&

1*(# OPKqL

2*(# (MUN 4&

,*## QR³@ +)!

)#*## �STU�VW &#)/

XY¾

)*###" OPZ[

&*## (MUN 4&

&*(# \]^_`

.*## �STU�VW &#)/

XY¾

1*## QR³@ +)1

2*## �STU�VW &#)/

Y¾ 5aÐ6

))*$$ OPKqL

)&*$$!" QR³@ +),

)*$$ [bc 1d

&*$$ ()KqL

(*$$ \]^_`

.*($ (MUN 4&

/*$$ OPKqL

!*$$!" 4789:; efg

1*## {ªhi

1*(# jklWm<{On

2*(# opqrk +&/

,*(# ÿöUs³

)#*(# qtuvDtw

xy^+z{

))*## |}~� +1(!-1.#

)*(##"$0 jklW�<{On

&*(# ��¦Ê�

(*## ��

(*(# )� (<

."$$ �� +)-&

!"$$ 4789:; e�g

1"$$ ��) 54="&6

2"$$ µ��DI�

2"($ ��$

,"$$ ��d

,"($ )� (<

)$"$$ jk�W�<{On

))"$$ |}~� +1(!-1.$

)"($!" 4789:; e�g

&"($ ��$

("$$ ��) 54="&6

."$$ �� +)-&

!"$$!" > �f 3 �4|��

!*($ ��f�*

1*$$ T,*

1*($ qt

2*$$ \]¡¢ 3 ££¤

2*($ ?@A@¥¦�

,*($ BC4D §¨©

)$*$$ \]_fª

))*$$ E@;@0«¬

))*($ ��f�*

)&*$$#" T,*

)&*($ \]¡¢ 3 ££¤

)*$$ ®3g

&*$$ FGE0BC4D0&#)(3

FGE0BC4D0&#)&

(*## ¼{¥¦�

(*(# qt

.*## T,*

"#$% ��f�*

/*## \]¡¢ 3 ££¤

/*(# ©F{�¯

!*(# ¥¥¦�y¬°

1*## ¼{¥¦�

1*(# Ó±AAA

2*## ¥¥¦�y¬°

2*(# qt

,*## ®3g

)#*## Ó±AAA

)#*(#0 qt

))*## ²³´´µ

))*(# ¥¥¦�y¬°

)&*##!" \]¡¢ 3 ££¤

)&*(# ®3g

)*(# ²³´´µ

&*## ¥¥¦�y¬°

&*(# ¼{¥¦�

(*## qt

(*(# \]¡¢ 3 ££¤

.*## EHEH «¬

.*(# ²³´´µ

/*## \]_fª

!*(#!" 7¶5

1*## ·¸

2*## á@¹

,*## ºî K /»

)#**## �ª%§©

)&*###" ?¼ .2

)*## ½W¾¿I½WÀ &6

%.!-/$

/*($ Á<GÏÂ

1*$$ á@¹

2*$$ ·¸

,*$$ Ã?Ä@UÅÆÇJ +(

)$*$$ Á<GÏÂ

))*($ �ª%§©

)*($!" ·¸

(*($ Ã?Ä@UÅÆÇK +(

.*(# Á<GÏÂ

1*##!"0 �àÈÅÉÊËÌ +&,(

2*## �àÈÅÉÍËÌ +&,.

,*## �àÈÅÉÍËÌ +&,/

)#*## xi^+z{

)#*(# !" #$%&'($)&ÍK * »ÌË

)&*###" -Î>eÏ%ÐÑ�ÍËÌ

)&*(# ÒÓ{ªÍÔÕaÐÌ

)*## �¯Ö³ &#)/

&*## ×ØOP

(*## !4!Ù +&!

.*## ÚÛÜÝÞÍKq»Ì

!*## cß&

!*(# à°Öá�â§ºËÌ

1*## ãäå©FË^

2*## »Î{ªÍÔÕaÐÌ

2*(# æ!æçÍK &»Ì

,*(# èé 2ÍK &»Ì

)#*## ��¦yz% êë�ì

)&*##!" 2GL ÍíÍÔÕaÐÌ

)&*)/ �îk¯ÍËÌ

)&*./ MHH<40ÍËÌ

)*)/ NOHPPQDRNHE0Ë

)*./ ï^T,ð,ñ

&*$$ 7ò

!*$$!"0 óôõ�

!*($ ��!@æ

1*$$ 0 á�×ö

2*$$00000 2 õ�

,*$/ 2 õ�

)$*$/ 2 õ�

)$*($ ()õ�

))*$$ �÷øØ

)&*$$#"0 »Î{ª

)&*($ ¾Î{ª

)&*./ §¨hi

)*$$ ùúûüýõ�

&*$$0000 ùúûxy

/*$$ nFþÈõ�%

D788>8S0?:800

!*($ 2 õ�

1*$$ 2 õ�

1*($ ùúû{ª

2*$$ »Î{ª

2*($ ¾Î{ª

,*$$0 ð,õ�

)$*$$ ¾Îÿ!

))*$$ ¾Îÿ!

)&*$$!" b¦Ò^V"%

P@:T0UU0V0O>W>8S0GXY0<=Y:A0

&*## ùúûöÕ

(*## ©°öÕ

.*##00000 á�×ö

/*## 0 þÈõ�

/*(# �#@æ

!"#""$%

!*##!" £¯{{ª5$Z

1*## ©¶{ª OULQ

2*## °%×pb&5ËZ

,*## '¿()5$Z

)#*## *+ù�5ËZ

)#*(# ÔÁD,-5$Z

))*## ..c²³5$Z

)&*###" ©¶{ª OULQ

)*## ¦(q/05$Z

&*## 1Æ5$Z

(*## 020202225$Z

/*## ��D� - 34Ô5$Z

!*## ©¶{ª OULQ

1*## £¯56Ê�5$Z

2*## [7\@0]780]780]785$Z

,*## 78{©F5$Z

,*(# »³×px�-(5$Z

)#*## °%D×p9:b;5$Z

))*## ©¶{ª OULQ

)&*##!" 47^Y=R<=5ËZ

)"$$ /& 7>?5ËZ

&"$$ °%D×p9:b;5ËZ

("$$ @@c²³5ËZ

."$$ ¦(q/05ËZ

!"$$!" Õ/7ÉA

1"$$ ¶¼BCËDEWF

2"(/ Õ1G

)$"($ Õ/7ÉA

))"($ ¶¼BCËDEWF

)"$/#" Õ1G

("$$ Õ/7ÉA

."$$ ¶¼BCËDEWF

!"($ Õ1G

1"($ ��H¶�

2")/ 1$$ |IJ/

2"($ ¶¼BCËDEWF

)$"$/ Õ1K

)&"$$!" ��H¶�

)&"./ 1$$ |IJ/

)"$$ :L577MZ

/"$$ Õ/7ÉA

!"$$!"$ N|OPQ +('1

)$"$$ RRSA

+&,'(.

)"$$#" T¡ +)&')!

/"$$ ��UVW.Á

+&$'&&

2"$$ NXYDK &Z

+, ')(

)&"$$!" %[Ü\]@

+(('(1

."$$ ²³^_@ +)/

+,-./0 ¦� 12 3,04 !"#""$%

!"$$!"R `>7e�

!"($ {ª&&X

1"$$ µI)w

2"$$ N79SY_R¦� P@R`7_>

2"($ jkaBbt

,"($ :c��d7¾ &$)/

))"$$ eFBfk

)"$$#" _*&&X 4&

)"($ P@R4X@^

&"$$ g*h (

&"($ ³@Õij

/"$$ ×p0-7

!"$$ ÔÁDklÍKr»Ì

!"($ ��mo

2"$$ Bn-o;

2"($ 0Dpq47�

,"$$ jkaBbt

)$"$$ N79SY_R¦� P@R`7_>

)$"($ {ª;;X

))"$$ ��mo

)&"($!" ÔÁDkl ÍKr»Ì

)"$$ jkaBbt

&"$$ ×p0-7

("$$ 0Dpq47�

("($ Or�g

."($ N79SY_R¦� P@R`7_>

/"$$ jkaBbt

1"($ !" 2 fs

2"$$ 2 fs

,"$$ 2 fs

)$"$$ ¾°õ�%

&'()*+),-./)&012

))"$$RRRR 2 õ�

))"($ ¾°õ�

)&"$$#" 2 õ�

)"$$ FÎ{ª

)"($ `X7abc\R<:;RHdd

&"$$ ¾°tuõ�

&"($ ¾°�³võ�

("($ w|)xy K &»

."$$ w©F�zv{ K !»

/"($ »Î{ª

!"$$ K|» w}³~�,{

!"($ Ù��

2"$$ ¾Î{ª

2"($ ¾°��ÿ

,"($ �I�³v%

GXYRCX:_R]:eY\Rf89RNY8R4X@g

)$*$$ M@gRUR?Y_RE@7=R?@_XY=

)$*($ »Î{ª

))*$$ b¦xy% D>WY=g@=T9

&*$$!" ��

!*($!" ��õ�

1*($ �Ó{ª

2*$$ tuõ�

2*($ á�×ö

,*($ 2 õ�

))*($ á�õ�

)&*$$#"$ {ªÍí

)&*$& ()õ�

)&*($ ð,õ�

)*($ ÒÓ{ª

&*$$RR }�õ�

(*$$ á�×ö

/*$$RRRR 2 õ�

!*$& á�õ�

!*($ á�õ�

1*$$ á�×ö

2*$$RRR $�{ª

,*$$ z�xy

))*($ á�õ�

)&*$$!"R Ò^{ª

)&*($ cRxy% 7��

&*($ �uõ�

/*$$ á�×ö

1*$$!" ¥¦«¬

1*./ ��,Is

2*$$ c¼��¶

,*$$ ��i¼ h z��Ó

,*(/ - ]UG ��

)$*$$ 7��

)$*($ Rp�Å

))*$$ ��,»

)&*$$#" ^�I

)*$$ Rp{ªZ

&*$$ R ¥¦«¬

&*./ R ��,Is

(*$$ R 7��

(*($ R ��°±��

.*$$ ��i¼ h z��Ó

.*(/ 0|çº

/*(/ Rp�Å

!*$$ ��,»

1*$$ R c¼��¶

2*$$ R N�v�³

2*($ �y��

,*$$ Rp{ªZ

)$*$$ 0|çº

))*$$ ^�I

)&*$$!" ¥¦«¬

)&*./ � ,Is

)*$$ �y��

)*($ N�v�³

&*$$ c¼��¶

(*$$ ��,»

.*$$ Rp{ªZ

/*$$ 0|çº

&#""$%

��

'#"!$% ()!*+,

jka¡bt

-#"!$%

c¢& &#""$%

�¯Ö³ 567*

!#""$%

!"#

-#""$%

wæ!æç{ Kr» .#/"$%

!*$$!"R v£¡¤�¥é

1*$$ =¦x§�¨

2*$$ )�¦� ' ��©¦

,*$$ OP40�

)$*$$ �� &*$R

))*$$ ª³0-7

)&*$$#" )�¦�

)*$$ «n{ª

&*$$ V�7E/

.*$$ )�¦� '�¬q®

/*$$ }³0-7

!*$$ )�¦�

1*$$ ¶`¯¯¯

,*$$ «n{ª

)$*$$ }gD6°

)&*$$!" )�¦�

)*$$ ¶`¯¯¯

(*$$ )�¦� '�¬q®

.*$$ V�7E/

!*($!" ±²78³

2*$$ b´�µÐ;

2*($ ,¶t·

,*$$ ¸¹Wº

,*($ °±7»*

)$*$$ n¼M½³

)$*&/ 9¾¿¾À

)$*/$ èS³�bÁ

))*(/ ×�7Â¹

)&*($#" b´VÒÐ;

)*$$ qÃqÄÅ

)*// ÆÇ±7

&*(/ ÈÉ©F

(*&/ °±7»*

(*/$R ±²78³

/*)/ èS³�bÁ

!*$$ ,¶t·

!*($ Ê`VËÌ

1*$$ ÆÇ±7

1*./ ÍÎ7<Ï

2*($ �³ÐtÐ

,*$$ �ÅaÑÒ

3#"% 0ÓqTÁÔ

)$*($ Õ�¶Þ

))*$$ 7Ö×î

))*($ ÆÇ±7

)&*)/ !" °±7»*

)&*./ M½V"

&*)/ ÍÎ7<Ï

(*$$ Ê`VËÌ

(*($ 7Ö×î

.*$$ �³ÐtÐ

.*($ ×�7Â¹

/*($ M½V"

JK -#""$%

LLMMNN

!"##$

45$67

`M($/

`M()!

`M(&/

`M(&&`M()&

!01!! +,- !!"#$%&! '()*+,-./01!

! * $$!"R |Å¶ÞÅ 3 {ªØn

3{ªÙÚ

)$*$$ |@æ 3¥ÛÜ|@æ

,Ôì

)*$$#"R |ÝÞ 8 |V"

8 ð,ßPàá

(*$$ |âã 3|äÓ3 |¿À

1*$$ |Õp 3 ð,¬,*

))*$$ |åæ 8 ¾ç¬×

8 0U0eè

/*($!"R |é&ê 3 ëtì�ËÐ

!!OOPPQQRRSSTTUUVV66WWXXYY

QQZZ

2*$$!"

,*$$

)$*$$

)&*$$#"

&*$$

!*$$

2*$$

,*$$

õ��í

?ER]? Â��î ÍËÐÌ

?ER]?R4>8SRiRO>WYÍËÐÌ

ï]ð±ñòó ÍËÐÌ

?E ]?R?ôõ

?ER]?R|(ö! �zn$

?ER]? ÷øÓÔÀ ÍËÐÌ

�SÓÔð,�ÀÍËÌ

?E ]?R?7\>aRN:8SK

1*$$!"R ?@=8>8SR[:b>

,*$$ H8YRRU8d@

)$*$$ 4789:;R[@^>_>:A

)&*$$#"R Í,n

,*$$ �ù ($úÔÀÍËÌ

,*$$!" 0| `,

)&*$$#" b¦û�¯

.*$$ ?QOH<ER]?R

üt{â

/*$$ ?QOH<ER]?

b¦-Vn

!*$$ ý�b

1*$$ ) n¾�þbV"

2*$$ sÿ!' {¿`

Íð,éÓSÌ

`M().

`MR($)

`M($.

`M(((

`M($2

`MR())

.23 &#""$%

..//!!

`M(&.

1*$$!" Æ"µ

)$*$$ |#��Ü

)&*$$#"R �S»Î��úÔÀ

)*$$R OY_c\R[RC@^

&*$$ $zÅ%

(*$$ *ç��¶

!*$$R �&k�&�

,*$$ 'Ðö:cËÐ

))*$$ ()q¥�

Ù��

"#/"$%

*�STU�VW "#$%yY¾[R .#""$%

Á<GÏÂ

K|»*}³~�,y

à°Öá�â§ºËÌ &#/"$%

êë�ì !"#""$%

�÷øØ !!#""4%

\\]]^__àabbVVLLcc$$ ddeeffgg""hh

*èé 8y Kr» -#/"$%

�+,ç-¸.t}�D,çÔT! qa4Ê`«

¬D/0" Ï1F2�þkD ))t &/¦�T3Fä4

5�+,ç¦6 ! o78%�+,çDe�9:$ ;<

�÷æ`=U>45.t}�D,çÔT$ ?@A�f

Bk�CDEF>�efG!HI}�.,Dæf!

J��KDé`t}�L%,ç! ;<MNOÓ�ft

45.t}�D,ç! PQToB7D+ç$ +

Rf\_=@TUOeS' TUVW`XÏS

D *�STU�VW &$)/y Y¾Y¥

®µãUZ ?YS:R4_:=Rf=Y8: [7\Ô" ]à^

XY¾_]D )$`"abµ\¾©Yq^Þ"

5LVÑcdDe¾! Y¾f®2ÙVÑD

gy" hèÙiDOÎ�gj�ò' OP��

�gklm' 7áno�P¥MM' ()�g

p!qb`µY¾®Ïard! s�òtÙ

b³gyuv& w´! xy()z{|2`Y

OPno�a}~{q�gy" o��``4

Kry *�STU�VW &$)/y Dno�g�

P$ ì�¥®DY¾aÐ& +

ÁÂ��]ª2b�xb¿�V�

@æËP! b�<�´�¬��

��zîDÌ¬�! ��´3�D�¬�C@

�" ïð4¿��¬�C! �\¬x2�Á<�%L

é£��" TL��]Á<! 9 �c�éöé+

yq��" �¡!E..��q¢x¥!D3£

®3¤ ¬¥¦§¨©! ªnQ3¦«¤ "

¬�!e³y'D7®q¯! q°q±Dr³

Q3Us¤ Dõ�3²w³ÿ¤ ! A�´F´³7µ

3¶·¤ ËÌ! ¸ÆEEDÕÐ2¹\�³�Aéº"

æçÕÖ¯]»¼½¤ ¯1! µö¼A�D�H4´

F³ËP��è�¾y¿ÀDÁI! ¬�;<`æÂ

Ãv�çÄzDÅ¬Æ¤ ¾°A��H$ !

ÇºÈ»! �É

b³Uc" M

b��! e³ j:8 ÊËÌ!�q

T'B3Íº¤ "

-^ÎDÏÐ¸�ºTznD

¾Ñ,4��p[ÔD,ÒËq"

×pÓqçI��¯ÁÔ�,ÒD

¾Ñ,�çÕÒÖÒ3' ×cDØ

_-¸ÙÚÛ'DÜ5! ¿Ôû�

,Ý!Î�ÞÐ! bßAUà¨!

z,DÔ�t]T}B}@D-

| " Fä¼�ÔáÍ²Eâ@

ÍLY=\7\Ì �ãyLqäåD¾ÑÔ

á! �ææD¾Ñ,AJ�IÇ

Õ"

Åk:8SRG@>¤ ! �4Rá�â

§ç�»èÔ�Ü5péêë�ì

DÍ²" e³T�íîM�»ï

Ü5pðÞ¸ñND©F,+Ç!

Ü5qW-»Î7�àÒ0^òD

Çºóí! Â;µÔ}�Dôõ»

Î! öYI³÷õ" ^ø�D�Ô

ù�' còú»DûÔ' ^òDí

î®Ô! M&üïïý9¹��Ö

³" +

þý4q�]ÿ!ËD>"#! N��:$Lq�

k%��&'�p! NxO(àOxDq�7�pqµ

Oxe)TL*à! ï.Ox}"+DUTKµ-P!

U£�}"#TËìL,Á-.wàþý/a" µÐt

sf}@à£�ì,}@©! µXÔL (�}@D01

23ËP! þý8SI"0TNì,o-PD}"+4

5! Ù��6@ÓKö7³84þ9:D! £³2ü

;w<©wt�D! x0ÓqT=NÓ|>¡ËÌDn

Ü& +

!*&#!" <<! 0|?

2*## ù@â|V HDð

,*.# ¬¼×M

))*.# AÆ

)*(/#" B<

(*.# <§E

/*.# CD

1*)/ íîUö

,*## ,0Î

)#*./ Ë|I²Å

)&*//!" 13

&*(# FGÃnHI

.*)/ J'>}

M4NÓK� ÍD@8' l>aX@T:\' fA;' G=>\X:Ì D

-Pq�ÌÔ" ^+¯bfxMLÌMD¯N! -O4

P! 7Q.D9ê! TNÓ5RS�! x7�TyFü

£-¬áû¯U" µVúDÔM©! ^+¯VWÌoK

�e³tÌÔD�X" -P^+¯Y�A7�oYU

¥áû¯UËíDZ©é[à¬\& Z©é 5�I³í

]T C7T:7RO:8SRGY8S:XZR4^_Yá�â§ù¡¯`"

aºDqboAcR" ]D(ö-¸cd! %x^7D

e3f! gh¹iZj�! §k9lmnoD¡§! Ú

?Dpq-¸�r×c¡s@�! x?tZ©éÕ\t

ü& +

¦)`¶u&vw Í[@_:RNX:=7mR[YT:8_:8Ì P! qx

yæz{' 7\�Þ" ),.& k ) t () ¦! iU¾)|

Q}~º$��{l Íj@X@=RN:X=7mRj@X@=Ì ! ô��N

�! Ø�{%Z Í4>8S:^7=:Ì " M¶®x! ¦)�Ð~

�Lá�§Xé" f�! �E��¶xoÜD��

�§¹ ÍGYT7bR4Y8S:_mRj@X@=Ì ! 2ÿZ¦)��" ��

�D��fk�Q��Tt¦v3! �n¦)JK" Ð

t��D��! Nµjka¡btr�éSÓ�' Z

ÿ" æ¥! 2,ëDN�ÿ��'xD��' Zÿxx

D��' ¦)�;D)�à��D��" w´! Mq

*jka¡bty 2bT7�Ë¡<¢��³�Dw

£��¤%Ö ÍCY8SY=:8SmRj@X@=Ì )$&ëDg£²!

ãA¹¥¦DM3Zÿµ¦§�¯Dl¨r" M3v©

Ë�! g£²é¼iª! iDq�«Ý´³é¬ÿ!

xl�M3�@! ]à®�Lqb{@/" +

M�� *c¢& y �Hb¬oqbµ¯°©±:µ

D(öÆÇ��§j�&" §j�&é²³î´³! f

ID()£4Box�^µ¢o®" $Ä! §j�&D

Kqµ�4fI³¶¢D>·Ð! :÷Ä¤:^D>·

©²�%xú6Ð! ýtxUT¢�D�7¸Ô¹" �

Þ�! ÒkD$"fð�4âºD»¼½! {âD½�

:xz0D»¼! ýt=H$�Dº¾" æ8»¼½H

$éL7¿gD�! ��qÀfIy�DeÁÂÃ

ÃÄ3" ®x *c¢& y �HªI¬o¡Åj! ææÆ

ÇÈDIÞýt4îIºÉ�" !

�áÊ^94á�â§-7D^9ÝËÌI! i-

M�� *à°Öá�â§ºËÌy bq'Mÿ^9DÍ

*' {â§8¸Î»ÏÕ" Kqµe³?:=_>8à°Ö

�¬o NHM Í*! R«Ý�¬A�! LÐ*³ÓæÂ

ÛØÍfàÍÑ¦�ÔM" OP! N2ÒÓLÔÕÖ×

5GXYR4A@bYX@7\YRM@_YTZ-¸UØÎ»ÏÕ! ô7µ�È

tÙUØÏÕA~�DUØÎ»" ÚöqÛD4! à°

ÖxxÜoLV.ÝÞßD«Ý�à 4XYYT: àYD�

³! i-^+�H2CO¿�«Ý�à[=7áõ5?:-

X:R[7AeXZDoâÞã" +

:ÔE¦�Däç! Õü4å§æ' xç84è

é! üêµ9��Óë�]èì" íLîfY�ï=U

{�Ë{@æ! tîfY'¤DH´üé5ð3! �s

ñç�]MNò~óé£=Dèì! T�ïn¡Ë{@

æDô�" õq¤ö! H=:8SY 4÷øêµõqb�33

�ùúw½æfDû²" N:b> üýà NY=8:=9 þÿ2O

P.Ý`14÷ø! qT!:²Joþq�³�! "#

7�yÄMNw$ïËDæf" w´! e³Ó2:Ô

q&Õ3ï.úK! 9�«%&'DÕ3üQ7(§¯

)q�! *ö+,é-" õ�J�Y�./01Dç

Ì! :2345|DVW! qTTM6�³�JÔ77

í! 8NÓqb89D�*" +

M�� *�¯Ö³y õ�bTÅ:£;}®¤ Ì'

&8! <:�=é�,ÒD8`! x¥4}@Ë>�

?& õ´! "+e MY8TY; }mÎ2bW 4>A@8R:p

@�¬§AD¥5B! x»1C´^·)à¥�f¹

a! µD�Óë¬§A& +

*æ!æçy M��bÒÓã&qE¹äº`X!

!F`X³ÅÓq�GÓ" e³¬$Hà¬IýíL

�®x³ãJ�])ðK�7Á<' -L¹�M®V

NDOPÎ´! £¯³á¶P!]ôVNDdyäº�

� *7°Ô¹Ql�y # M��o7`4¬$H84¬

Iý¯ÌyR$ +

-.! #$%& '()*+(*" ,-./0 1/(0&" '()*%2)%* 3%45#

&$$, k! ÎSªdU§ôûT^DÅ4UV¤ ÎW

¡XµJ�IS7ÞY�noÛ�Zÿ[$! \ª!¡

\/]q/" fôû^��! :Ô��_'`¿Q5a

Dbc¦dµ7sïI" NQx¡¯! óoÕe`¿�

fgD>}! «b×psh�ij" é-ôûö¼! �

�º:µ¸�©'�! NàkNM&��é�F�' é

�k¯D³QqbW5l,DmiG¤nzoo§×

p! ô]TNDpq" µw! NÓQr5�lJ" �

�jáÅFDäjé..^Y³! NË{ 7��¯D

<´! wsãt¤nuDmi" µl,D<v©! ôû

z�Ü\ZQMb;!��w]DÛjÕ +

94:/;<2;=- !!#""$%

xyÈ4zI¹ç�D»³7]p! E{yè|Ö

?D :/);-1'/(<-+�tN}ËÈv# yÈD.~ÒÒr

ÛÛû�Q»³~�3¸s³Õ³tA! yÈ¯M3y

�t�Xs³ç©°Wû�î�" ûyÈD7ÛÛ�s

Ö!jÛÛ��u:L�×-éóû�Dy�±�j

�" yÈY :/);-1'/(<-+)óÐ! Q�XØÔ»³×`�

I�^ú�" yÈN3��!kø]pÓÅüå�^

Ý! 8��î�DØ��A�}ËÅûQ��

�" »³×èÄ��Û�ú×�ú�T-��,

�! yÈ�`�³s��÷,f! û��%�x�" !

!"#$ %!"#$%& ! '() ! *+

,! -.! '/0123456789:;

< =>?@ABC DEF"

GH<IJKLMNO# P &"$$% QR

STULVWXYZ5# TU [@AB\ ]

^_"

&"$$% `a;<bQcdefZgh#

ijk-.l'/>mnopqr# m;<

stuv" wx0'()yz{|}~�>

m# &"$$% QR��@# ��

��# g��()k��V�F"

'()4�h��0 &"$$% {|# ��

��$ [�x4��T# GH ¡¢

�{|£ # P¤¥¦§¨©ª«T¬

" \ Q®T¯°v &"$$% �±©²³´µ

¶S]# ()�$ [>(T·�# ¸8��

V¹Qº»¼½# ij>¾�ªV¿À}Á

Q# ÂÃ�ÄÅ<# ÆÇÆÈÉÊËÌÍ

v# �ÎÉÏÐÑk '' ÒÓÔ" \

*+,�<SÕÖÖ×ØÙ�ÚÛÜJÝÞßàá�âã# ()

äåæçk�ÛÜèé# �êSëìÞI#

íîÑmïTçð"

~� !"$$% ñòV*+,QR�ók¥

�ô # ²0õö123÷¶ " �øù0

!"$$% {|�# ðúÏûüýþ¹Q# ®�

Í<�T¯ÿë©!"#ÖÖ# ��$ [É

TS$%# ¸8ª¿À&%'# ÂÃªÏk

() �(�S)×Ø# ��*+Î5,-"

#" \

mxÚÛÜJÝÞá�.ã# *+,^

/!0k1234mï# P56}çkè

é# îÑmïTçð"

!!" ! ! "#$%"&%'()*+(,

--..//0011 ""##$$%% $$ $$$$ && $$%% (( ))22334455$$%%&&6677((&&

**++((8899::99;; <<==>>??@@AA !! BBCCDDEEFFGGHHII""JJKKLLMM

NNJJKKOOLLMM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

NNRRSSTTRRUU

VVWWXXYYZZ##

[[PPOO\\KK]]RR^

VVWW__`##

!789:;<�=>

?# @¨bQ"

!!AABB00CCDDEE~~��»»òò""

!!FFõõGG||HH00

AABBIIJJ""

KLM %AB& QR>Ñ�NO}P%mSQN

RSTU# PNOVQ�$ [ >W�XY�3}Z

X·[# \]�Ì^_`Æ! abÆlcNÒd#

¤ef`É�c£NÒd# PÉghij0kl# m

k�nVÆopHqr4ëFõG# m ¼Sst" \

®Ä¯NRum% NOQ�$ [ SøNRv# ÊË

Ähiwxum# yùwzêç�ªI£# � *+ É

9I# Ä ØOS{Ã& \ AB|Q�$ [Ä}�~

V& \ ®AB�abÆÄ¯Ì�))ð��% ª�

ë��$ [�Ì®�% �|��|�& \

FõG�VQ^/��>@0AB¤��¥

H�� VÆo# ��h�ê��ÿ�

£NÒdY�y# AB|��u®Ä¯� ,-$./0% F

õG�u®$ [�( % S ¡# S¢�u£�#

Ã¤¥�# AB��c`ÔV& \ ABQ�S¢

¦ç�V§¨�©ª# «ý>æª¬��Yü®¯

,-$./0 °�±" ®ªÄ¯T²rq³�y% ABQ´

Ä�©ªµ¶�y" B¨QªÄ¯Õ·¸Ì]¹�

U% ABQºº�$ [�·¸�}Ãë& \ FõGQ

R»¼©Ï½Q�¾S¿# À��kçk@¥êÁB

ë# Â��Ã�$ [Ä# @¥ÄýÅÆÇ& \

AB0N , d%ÈÉÊ�´ËÌ��ú� ÍÎÎÏÏC ©Ï�£AB

V@Ð# PÑ��V)�½S{Ò# zz�ÓóÅ<

��ÔÕ7�Ö# �QR0AB¤×��ØÙÚ¾

È# �k>@TU;<IÛAB# PÉÄmÜNÝ

[Þß\ hxà�NÝ�y# áÕ7èÁy��Vâ

¨" i¤�{"©# FõG�|H0ABIJ# Â�

�ãäåæL,IJ"

çÙ�ABZ�ú�£èéêwzß�y# T¯

°vëì% ªQR�ï¨+@í°v# êP%@í�

îïSðñ:# �òêó�ô©õ·yö÷# B¨Q

ªÄ¯Ì·yøxn% ªQù$ [úûü& \

çAB7úý0N ,# NO¤þQ´dÿ©!"Ä

0ëÉ#$# �>%9ÿ©ª}£&'�íýë�

Ê# AB|ì(�$ [V)Äýë�Ê0ëN$h

Ê# ¸ý�ÊÏ��0qr*�# +SThý£�

Ê# i ¡Ä��5,# À-./01ë2$hÊ#

35�dëÈÉÊ" \ NOô|4�æzÌ,��N

RZo# 0�q+�ãÓ" ß®�ABk5÷678

p9:;<>ð# ABbQ�$ [ Søü# íÄ

=>?@A# SÌ�8 àÄAB" \ PBÀC'ê

�¼�;# T¯ê8ªDE;A% AB|ÒÒFQë

Q�$ [hG& \

HI ÍJKÅ<C 67L�ÍMN# �

�KLM ! FLO ! NOCDE ! 7P

Q! 7RK;5STR4yU# Æ0KA

BV�>WíXYZSX� [�[\ V

[;<\ ?\# iJK�Î6FLO¦]D

5ðIÛAB¢i^W# �_`ª0))

CDEÂ!VaI"

!"#$%&

'()*+,bcd %12"3.& 67�H�e1;Z

ÍfgÒhC # 12"3. g8Zi *+ �}�!

D´Kjk4>-lm" GHØnÈoP

12"3. pR¼ktqa" Q® 12"3. ��

}�Ä¯r¥¦stSÿu|v# ��$

[��çkÓ5�# ¸8�±wx ' c# y

zÁ��{wyVvU # P¥¦|}Ì

{ # ~ P%¼k�� " \ k1z�

12"3. T��!�Z-e/# �pR3�É

kò>;"y]# �zØ}ST�# êS

T��]# ��$ [¢��T��

P5�çk# >(TÃ�Ñ" \ 12"3. äz

�¤®�K��Zï¨É{y (45 dV�

�# GHSõ�kuv9��/# P��

PÄ>�kuvVZ-# 9��/ÉTP

%Ív"

çÈ# °�Â7úe��# 12"36 ^

/�mïV 7389.:;.< �ø�# êk123

�Åmï " �� $ [�ú°�Â ! ��

�! ��l >�Í��T# ¡k>

��# °�Â¤��ÇÉhG�ÎV�

�" \ wx ©� =2"36 y¡% �pRÌ4

`¢-£ # ij�P%��k¤¥�¦

c# ��$ [6�käå§`¨©ª# P

%��k¤¥Y�# m�`¢��-£

>«�¬4 " \

Ç�I8n}�®! ¯°±! ²8³K

´µ4# ú¶�·ïyU Í÷ C y¹N"

mx Í÷ C rdIºg´»¼ö÷5#

ko�yV½¯pRSP%# g¾¿HIÄ�

È®5V�óY�ö÷# [}�¢ÀX�÷Á

ê# ªíÄÂm÷ÁêVtÃÄÅHI0# }

YtÃÆ>Ç" \ S£# ½¯ÈR|8ö÷

5# ÉÊg<IËQÌÍtÃ# PS°vëì

¸ÎÏIÐ# [�ÎÑÑê��& u�}�ê

Ä ÒÑ5Ó # ÄÄ# }ÑÄ Í&ÔÕÖC ¤ö

÷]×>¿�& \

ÎÈ# ²8³^/Ø078p{|<Ì

ÍÙÚ?�C # P¢çSK78pV;<# +

S¿Û [EÜ\ >ðVÝI# í�Þ�85A

TKßà" ��$ [ SP%�ákhtÌ#

��êçk�;;W# ÄðÌ}SÕâ" %7

8p�õÌãä% & å�æð& ÑHSîÑ¾

�" \

#$%-./01234

56789:;<

!!""##$$%%&&

7 8

p 7 ú g

ç è ; <

E Ü # 6

7 � é ê

ë H Ô ì

� ± ; <

Íí Á ¢

ÍC # î

^ / Ï ë

ì ð æ î

� ¥ ¦ *

ã¿Û# ï¤Ï*+¥¦Yðñ" +xðæt�# 8

pm�|�ÈVðÉST|tÊ"

78p^/¥¦¿Ûëìðæ�# òSø¥¦T

ó¿Yðñ# wxÝôðIÄ¢ # 8põ&äÏ�

¥¦*ã¿Û# �|�ÈVðÉSTtÊ" 8p^/

Î5löAÉk°v�# ��$ [ k÷�ÎSU°

v# ï¤37ÉÍ�# Tøv�<zK�<" \ 8p

pR°v:ùTIÐËÔù# wxÄ¯ØEÜ;<#

�ßNt�StÊ�|�ÈVð# êçÁ£Ìúûð

üý"

Øþ�´8p�|¢²9:ÿ!13re1"#«äØþ�m78pg

çè;<EÜ>ð|yNÒtÊ# $>Ä78p�9

:Ù*KÃäV;<%æÄ�)9&# $�Ä�78

p�|`95VðIÉS|tÊ# 5�¦Ä78p¤

9:V�|>'¢²çkg("

!"#$% =>?&'()*+

!"#$0'()yz{|}~�>m"

!"# "$%& "#'( " )*

+,-.(-/0 ! 1234561

78 ! 9:;<==>?@A'(B

(CD+EFGH"

12IJKLMNOPQKMR

STU,V.(W- ! XY;Z'[

+-\ ! ]Y^J_àbc617

G! -\YOde# fIgh)ijg

c # k! ]glfh)ij! fm $%

kUR ! n-\oW+YOpqrk$

derk$ R

12sst_û! vwde+

)xyz &! pqyz '! ab{_+

E | F z '( }&('& )#% &* }&('&

)$%! ~�^_ &+,-! './$"

J�hVEF��'(+CD�

��(l ! ab��12?��+

EF ! mYwde�pq+)x�y

z 0! abpq�I+k.z #*0! d

e�I+k.Y $%(0! {_E|F�

z }$%(0& ( }#*0& )0! � ^ _

0)//! abpq�Ik. /$! de�

Ik. ,-"

!��; �/�%� ��;��

��W�/�,�� !

¡¢£B¤¥¦§¤" >¨©ª«¬

®¯°! ±²³ńµ! ¶I·¸¹6

¹! º»¼2½¾"

��;¿ %2,3ÀÁÂÃ��B!

��ÄÅÆÇ+ 45 ÀÈÉÊËÌ 4

Í��Bp"

}ÎÏ ÐÑ%& ÎÏÒE�ÓÔ_! >Õ

IÖ×ØÙÚÛÜÝÈ,ÞKßà� $ áâãä

å! ¶æçKßèéê 67 këìCíîï"

ðñMòó! ÒE�ôõö÷øù,Íëì

úò ! ûI÷üý�þÿ+!"#$%&Kß

'! à�,áâãäå"

ÒEI(È)*�! à�ù+ " áäå"

u�Mòó! ÒEà,-.X# OÒ/à�

.áâãäå"

ÒE012

3 4 Â � 5 6 7

� $ 8â" R

ÒE\è9

I æ ç h � K ß

+ è é ê ! % Í

67 k+ëì"

ÒEà:À

X # Oû ; < z

� = Y h > ? @

+ A ¼ R ! ] �

� ñ » ! h Í ë

ì Y B ; C z D

<E"

>X! FGÀH\è9Iîïh>äå!

IJ×Käå+LMN�! FG�|�=Oo,

>j�"

>,P! FGQRSTolõ�cU_V"

ÎÏü)`WX_4rYZâ["

}\] L^%& _Ï`/Æa

OÏ b 6 c d e f å ) æ g h a R

}9:;<& �ôijklÔ ! mnÆa

Oo'àÏR }:9& àpqr! s:N

tUIu^%ÝÈàvwx ! bòy

u^%IzÚÛCí+{|ív " �

'}Ñ~-� ! u^%Ï<��×�

w��C�ºLgh"

� 9:;< òó ! :9 +�X��

��ò� Kpbu��½+C�! r

�Ê��-�_ # OfÕUñ��

��gÕ+�´��Nt! ��U��

�,� ! fÕU�gÕ+ @½¡ !

@ìÇz¢£" R

:9 �¤s:w�u^%�_Ïº

L|x ! bòy¥ÏIzÚÛz¦x

:9 S@aºL+{|ív"

u^%,§ê¨ %5 Ä =% ¥©ª

I\]«¬®´¯ ! ¨6 //6 Í°

ê�¨ÆÀH�.8±"

:9 S@²�Y>Õ³ªê¨"

!"#$!%!&'!"#$%&'(! !)*+,-"./012 #$ 34

%&'()*#+,-./0-#-)1)*#/,0020-#-

!"#$ !"#$%&'()*+,-$.5678 $*#- 9 ## : #0 ;!<=>"?@AB9C:DE;F ## : $3 ;

!<=G"?@AB9C:C>;! HIJKLMNOPQRSTUVMW" XY

$*#- 9 ## : $# ;!<=J"?ZAB9C:DC;! [\ . ]! ^!_àb

cdefMNOPQRSTUV[g"

hijklm]no! pqrs! tuvw" xyz{|}! ~f��! �

��! ��# 56�Ljy��! �y��! y�

��! ��! �\��"

MW�� $

#¡ $*#- 9 ## : #0 ;¢£?@AB9C:DE;¡ <=>! [\C]¤¥! ¦

5§¨©ªR«¤¬z®"

$¡ $*#- 9 ## : #+ ; !£?@AB9C:D';¡ <=¯! [\']¤¥ªR

«OPQRL°kl±²³´µ#

/¡ $*#- 9## : $* ; ¢£?@AB9C:D¶;¡ <=·! kl¸¦rs

!¹º;""

3¡ $*#- 9 ## : $# ; ¢£?@AB9C:DC;¡ <=J! »\C]¼¤¥

OPQR½¾L°kl¿À! ÁÂCGÃhÄ¸¦ÅÆÇklÈÉ"

[\EÃ¼! ÊNOPQËSTUVÊW[g"

-¡ $*#- 9 ## : $$ ; ¢£?ZAB9C:CH;¡ <=;! [\'Ã¤¥!

ªË«OPQË©ÌÍÎÏÐÑ"

2¡ $*#- 9 ## : $/ ; ¢£?ZAB9C:CG;¡ <=H! [\'Ã¤¥!

ªË«OPQËL°kl±²³´µ"

.¡ $*#- 9 ## : $3 ; ¢£?ZAB9C:C>;¡ <=G! [\'Ã¤¥!

ªË«OPQËL°kl²³´µ!ÒÓ $* �""

F[\¶ÃÔ! CÃÕz! ÖU! P×ØÙ"

Ú$ #¡ �Û56|¾Ü�! ÝC:DCn! nÞ56¿À"

$¡ ßàá[g�hâã56äå" æçèé! ê×ëì#

!"#$!%!&'()* +,

!-./0123456!"#$7869:;<=>?@ABCD

íî�! ïð5ññò!ó3ôõö"÷øY$*#-9ùú°ûü�ýþÿ!"�! ¦£

;#! �ë$%ñ&�! '÷ø()*+,-./" !*;=¦£;#F$*#-9##:$.;01""

23*õ45,6$

¢H¡ 78Ð9 , :;<=¢>¡ ?@�ÛÓP: , ABC¢>¡ DEFGP: , DHI¢ ¡ 5ñJK , L×M %&'()$#3/$*4)*#+,-0/$.22N./OP#5)QRS$ �9þÿ¶CTU\�"

$5)V �$ 65)�9þÿWEC·TU\�X36$7U\�! YüZ[~4"

75J9\]^_$ þÿZ[/6$7U\4YüZ[~44`V`ü4YüZ[~4"

/5)DÁa$ !bcde" 65þÿECTU\�!©f$ Yü4aü4`ü4g�Z[~4"75)89:ñhþÿZ[/64$7U\! YüZ[~4"

35 iÁa!bcj�kle" 65þÿJC·TU\�! YüZ[~4"

75;89ñhþÿ/64$7U\!$*#3þÿ"<5;%89þÿmfZ[~4!$*#3þÿ"

-5)nÁa$ DÁH! >9\ÇiÁH! >9\! �9h_o�pTgDÁH! >9\EC·TU\! iÁH! >9\ECTU\�"

mYnÁqHh_$ D! iÁa$ ·fÁZ[rÛ$6! /7s�! `Yag�

Z[t4"

uv$

#5 wx÷yÒÓ*Hz! {|á]^_tD! iÁñh�! Ò}~']^h_tñhþ

ÿ! ��ýþÿP�h�! 3�õ4Ã�2þÿ�À5t�<��À5°H�"

$5)ó3ñòZ[��5ñ9è! �Ã�ñF�H9U\�! ñòó3ß��õ! F�[J�:n�-��! �ðÛ�"

/5)þê*�ñò�õ!X��ö"�Û��! [Þl��"

35 �N;=$ �9��"

-5)H� ¡N¦N./Va¢£L¤"

!-#/0123456@EBFG H,>=H·9CH:C>;

!-#IJKLMNL9O7P6QRSTU%V &! U'WXYCZ

¥^8 $*#- 9 ## : /* ; ¢<

=H¡ [\EÃÝ5¦§¨©¤H

9Hª�¦ò«9jñ¬£�®

m .$ m¯°²!$*#2),)$*#."9!

¦ò�Û�±! H�<=nU�-

�35¦JK6! �}~ãÃ²¢!

¬³´��µ¶�·¸�"

·¹

mº¦ò�»

( !-.IJKL()* ,

$*#- 9 ## : #- ;

uî$ ¦ò�Û%:è�¼½¾

5¦JK6�3"

!"[\W] > > H·9CH:C·;¢<=;¡

!>>??@@AA //--

!!""##$$ &&''BCDEFG8HIDDCJ8KDL86/J8MIDNO1=J1PCQR?19SE?CAJ1TQIA1,J

1-555519?FG?O?FJ19?U?VW

�� ´ µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

··¸¹¹ !!""##$$ )) ####

ÄÄ ##$$ ¥¥ }}ºº»»¥¥&&99FF��´¼¼½½"" ¾¾¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ""

¿�ÃÀ$

)*+(,(#!-+

XW!Y!EFQL!ZVD[141ZLDCA\19VD[]D@@QNAW

1 KDL1Y6$1MIO1Y7J1PCQR?19SE?CA1

1 PV?ZA1^289?FG?O?F2

M28^8EFQLZ8?[?CLRAFL8MIDNO8K28YZL8HIDDC8

?FG8BCDEFG8@IDDC8@?NQF_8_DI@8NIEU8

8 QF8`QII?8PACR?Q8a?\?28a?I?F89QUE_?J8

8 9?FG?O?F2

8 >DFL?NL8TC8>VER2

8 bP85Y477"$^^c2

#$%&'()*

!"#$

5ÁÂÃË$ ÄË«

ÅÆ$ 5Y6("7-"^"c

/ 0

()*+ ,-. ! /.0, ÇøÈ), Ûë�ÉÊ)! P:��ËÌ, ¸Ä3��LÍ, Î� :9/-** U\! æçÏý�!

Ð�Á! fÑ©Ò! Ó¹öÔ*"

Û��! ÞÅ*#.,$/#)00/0)9?)8@AB

`X>Xd>'#./01234(-553617(8904:(%;<=0>(21(/<1><:<1.

eASEQCARAFLZf(

(XL8IA?ZL89PT8g8K>>:8SE?IQ@QN?LQDF2

(>?FGQG?LAZ8hQLV8_DDG8QFLAC[ACZDF?I8?FG8NDRREFQN?LQDF8ZOQIIZ8?CA8[CA@ACCAG

(>DR[ELAC8IQLAC?LAJ8AZ[ANQ?II\8QF8TQNCDZD@L8iDCG8?FG8<jNAI

(PCD@QNQAFL8QF8<F_IQZV8?FG8M?V?Z?8T?I?\ZQ?2

(TQFQRER8hQLV848\A?CZ8hDCOQF_8Aj[ACQAFNA8QF8LVA8CAI?LAG8@QAIG8QZ8?F8?GGAG8?Gk?FL?_A2

!.?1@01734A(8904:(B;<=0>(21(/<1><:<1.

eASEQCARAFLZf(

(>?FGQG?LA8REZL8[DZZAZZ8?L8IA?ZL89PT8IAkAI2

(<jNAIIAFL8NDRREFQN?LQDF8?FG8QFLAC?NLQDF8ZOQIIZ8hQLV8[IA?Z?FL8[ACZDF?IQL\2

(>DR[ELAC8IQLAC?LAJ8?UIA8LD8EZA8TQNCDZD@L8?[[IQN?LQDFZ2

(eASEQCAG8I?F_E?_AlZmf8<F_IQZVJ8M?V?Z?8T?I?\ZQ?

:FLACAZLAG8 N?FGQG?LAZ8 ?CA8 CASEAZLAG8 LD8 A(R?QI8 DC8 @?j8 ?[[IQN?LQDFZ8hQLV8 NDR[CAVAFZQkA8

CAZERA8 ZL?LQF_8 SE?IQ@QN?LQDFZ8 ?FG8 Aj[ACQAFNAJ8 [CAZAFL8 ?FG8 Aj[ANLAG8 Z?I?CQAZJ8 NDFL?NL8

LAIA[VDFA8FERUAC8?FG8CANAFL8[?ZZ[DCL(ZQnAG8[VDLD_C?[V8lF2Cm8LDf

<R?QIf8?GRQF2ZGOoOpZCAZDECNAZ2NDR

;AI8dDf85c-(74Y8YY5

H?j8dDf85c-(74Y8"YY

qFI\8ZVDCLIQZLAG8N?FGQG?LAZ8hQII8UA8FDLQ@QAG2

!-.^_à<6!CD$ 7b69O7c6CZ

hî�$ ¥Õ8 $*1#$1$*#- ¢<=;¡ Â>Ã¼8/Ö× 7'CD)E)FCG) 04¯Ø5ññÙ! ©¤ $*#- 9ªñò«9jñ" 5ññò¤Ã��! tÚñÛ�Ü"

()* ,#-1##1$*#-

ñòjñ¢Ý(#5)©�¹Þ$5)ß¤t]à $*#3 9ªñòjñáâ/5)ã�ä~ñÛåæ $*#- 9!�-"35)çèåæ $*#3 9!�-"-5)àé�-�±!�}~ãÃ²¢"25)êë.5)ìñ

!-.defghij7 !"D$ klmnY¡ ^5(YY(Y7 ¢<=·¡ C:D¶

¡ ^4(YY(Y7 ¢<=H¡ C:C>4¡ ^$(YY(Y7 ¢<=·¡ C:CJ

6¡ 5^(Y^(Y7 ¢<=>¡ C:>CH

7¡ 57(Y^(Y7 ¢<=J¡ C:>C¯

"¡ 5-(Y^(Y7 ¢<=>¡ C:>C'

$¡ Y5(Y^(Y7 ¢<= ¡ C:>C¶

c¡ Y^(Y^(Y7 ¢<=J¡ CH:D>-¡ Y7(Y^(Y7 ¢<=>¡ CH:D·

Y5¡ Y"(Y^(Y7 ¢<=>¡ CH:DJ

YY¡ Yc(Y^(Y7 ¢<=·¡ CH:D'

Y ¡ Y-(Y^(Y7 ¢<=J¡ CH:D¶

�Ûíî´ï! ¹Å5ðJKñï! AA"

5ðÅÆ$ 5c-(^Y5Y4Y! òó$ 5c-(^4"5^c

Î'&à� % âäÄÞ,Kß<A¼aZ

OÅÀ z¡@z¢R&' s:�Æu^%

"'[.(-40

126178

��;��

¬ ¯ °

!!!" ! ! "#$%"&%'()*+(,

!"#$%&'()*+,! $-

./012345! 67 ! 89:';

<=3>! ?@A3B';CD! EF

GBHIJKLM;CDNO! 4PQ

RSTUVWXYZ[I\]<=! ^

_8 " ` "# abcI d))efgh

i=jkO ! Q23?RlmnIj

o! ?pOqrs';<=U! tuo

vwxy $%! z3{|m}~�IR

l��"

��`b�jkOI!��!

��i�'()� ! $/�1 # ��

�# ��# ��234�" ?�

�q��Z ¡¢£I¤¥¦!

$§¨7nI'()�©ª��«¬¦

! ®¯°! pOq± ! `²³´B

';µ¶"

?·¸¹º»¼½ ! G¾¿ÀÁÂ

¹ÃÄvÁÅ7�v=jÆOÇ ! ^

�«ÈÉÊ¹ËÌaOÍ?Å7�Ì

aOÇ "

ÎB@AB';CDI�Ï! �«

ÐOÑÒÓÔÕ! Ö×t3!��ØÙ

��ÚÛ! ÜÝÞßàáâ! ã�?I

��äåæçU';<=èéÑI! è

:O:ê�ë¡C" !��Qìí! '

()�ÝoIîÕºïð! æÍ?Xñ

I>Áòó! ôO»õE¦ö÷<=I

CD! §X';<=" øùºúû';

üý! Qºþõ@AINO$ Ç

ÿ¿û!"?¦#9BJK3xy§$%�&

'Ù(! ?Ð@A)*JK�+�,-

3?ØÙ�.! /3?0¯ØÙ123

�45! ?9q± " `6IjÆO�

7Æ�." 8�ÿ¿QOû!"! $?

B9:;¶ ! ã�?q9:O<¶=

> ! ÿ¿QO?@'¶=><=IA

B"

CiaD;EFÄGHcI "# IG)J

Kû! �`'ó3LÑMÚNO�PQ! D

` & aÜóRSïTUVóWXQ ! ^qY

g,aDPZ�� ' P "( [ ! ?\RP]

E! !^_[Èà " Ya�� ! JKû:

bcdefoògOhí� ! q=Ñmij

klm! ?ÏnoppqrstÑÅuvw

xyz�>{Ý" |a}~ �#�ü�h ��

�?²�Ñ¯� ! ã�?I�Ì�!��

�! RP6�ZH�I¯� ! »�?N]E

Pã��¯d� ! �»oæ�GZ�

�"

aDG)�ò��$.4��)

��ûT��:7! o�¿Ý=

P1»¡¢£�¤! »�?Ua¥»

¦§¨Å©no¢x! ª«¬!�

ÝX" ��Ua®¯¯:°±²³´

µo�L.¶·¸z��j�ñ! ¹

º»¼½qL.¶·I?¾'¨ìí

ó3¿ÀL.¶·ITÁÂ?Ã*Ä

Å! QÍ»�*BÆÇ! ÈÉ¾ÊÐ

Ë" ÌÍ! noÎÎ^Ï?IÐÑ!

xB?¬?ÒÓ% ?zÔ�Å©Ð

æ"

Ìv�Õ! �)�Ö×¢Ya3

�Øo��ñ! zNjk¢BöG¤

ÖÙÚÛaUÜªÝHÞß»àv

�! áâ�Ö�Gã�Z �¿Àä

]påÞßææçèPéÍêë! s

÷Ygì3�íî|ï�ðñ^ò

ó" ÷ãôÖÙÇõÀ»Ä! öë»

÷øX"

ùú�(�ûüý-þ ÿ)*+,-./

%0..123*2! $x;G.H 456/78193 �

U"j#$ ! â^Ñ�%�&ÑÌ

Ã! Â$'vÜ" ûüUa(G

¤v4®¯i)! o�*+,-! ÷

cñ~.j/" ûü0À12G¤I

34Í! 5»PpÑ¨67G�! ì

®8û" ^�,ûüI�9:/G¤

;&<g= 50.:/ %,--: >Ñ®¯ ! ²

�4=?Õª«tÑ@A! Bv4C

D E! E�'ûüæF�G¤IG

H" ÑIòðJKL�! ûü$G¤

�¦M[8û & N÷Oìâºûm

»! ^P!_IPmQR½S*ºT

�" U â^! KL�%�¬P!�

VW"

RÍ! 50.: �Ujo$Xû.H

;*<2/=0:,- [H5õ ! Ã|5jo

%�[H! ��BN¬BYOZCG

[! â^! 50.: aUÅ!P>C\]

Õ! XÑm^! ª«6êj/_`"

!!"#$ %&$ ìj

Pý¯abÛ"

!)1.0/>-0/\c N;d

.HeU "

!�fghi\c N;

djjeU "

!kFf,¢lo

�ce�"

!!''((""))"" **++,,-- ::

ôôGG,,eemmíí

��""

!!ûûüüýý--þþ11nn ..**// 0011""2233 3344""

!�ò��&Ñ?

Ò"

o;pq<'X�¨PZ ?! a,ZCÌ1rst

u! vUwîx� @(A �yz! {|ê}' 1ë~�*�

KL=! &B�X! ��# w��# ��# ��#

��# ��# ��½q��¹%)6B/

4>)/%6)CDÇ �3pq��! ! ��q��ìí& ¹��

¤qpq! áâIÀ�,! /æºøX! E*F/+G,33/%0-13HÇ

N"A@(/ I0J+1 j k m U

�I0J+1/"A@(/=,F10/680-F¡ ce�U

aq¢;ý¢bc ! ce�£qì

¤»4¥¦Ñ§oì®I¨� ! �

`©7ªìjIx;«c.H )1.0/

>-0 \c N;d.HeU ! :ì¤ö

¬�+èzoI®7 ! :v¯V

¯°±mÅ!I?² =z³´µ

<Z¶ ±Íjk¬E"

c �Ua�ý¢·]bc! )1.0/>-0

\c N;d.H U ! :v¯V¯mô¸

°±mÅ!I?mD N�à¹U ! �»;

& " â^ ! 6�æ�ö�º»V¯I^

Ò! )1.0 ¼½P>ff3[! 5»PVH

÷H¾ d�! ¿À¼�" ?�,0À®

¯² Í! >øvìj�Á! �qaÂe

Ã'X7ÆI?ÄÅý¯abÛ! ìjP

>ÆÑ�Õ! !�Ç2" )1.0 ² =ì®

³´! 0ÀJb<Z¶ ±Í! 5µ ±

Íjk¬E" ?"=��È�� K0L,+**M

a¸�& N&É I0J+1 c@� Ê;d.H

Ë |ù! ùOºþõÌ" U

ÍÎ�ÏT�Ð0À )1.0 Í! �,\ceÑì¤I/

Ñ Ò Ó V _ = � f g h i �N1G0-:O

D802M¡ # ¢;¨Ô N,1F1/ 5GPJ £ÕØj

j >..*/Q00GM,3 �! ^ùú�Ö�×ú,

ØÙÚVÛÒ �R,*20-F*/S1T0U-1*¡ IÔä

ÜXû 7*21/ E0--2 È:mô¸e®¯Ý

Þ" :ôG,emí�I N,1F1 \c NP

e U ! p \ ß î à Q*GK9029/ ;**U 7

á " RÍ ! �fghi\c N;djj

U ' >..*/ Q00GM,3 È \ c NÕ Ø j j

U "

RÍ! )1.0 |a53F;+âmãm

Î�Ï V=0F*220W�ý¢bcIäÆåø

vìj�Á ! %�0À�\�æ.æ4

Í! 5T�Ð&mb'�! çC5èé"

!!"" !!""## %%&&''(()) ##$$%%&&''

#$%&'()*+

,-./()*+,-.

012 /0123

345 4567 89:;NêÒëU ìíîïðñ �S021,G /)0FLG1KK,¡ aU\cò

ó "X(Y( ô¨�T)! äùú�)�mò" :�H� R**M

®¯I÷õeööí�! \jj�¤ T<-13/

N0-F81LM £÷j T<-13/T*GPJ+P3 ®¯Bø"

ìíîùúPìí& Nû�ÙùLû�

�¤¼�@ú! ¬�ü3@ý¨þIö'

vjÑÿ¿|! !8Ñý»�è"" U ÷

5ìíÌµqx#$! %�&Bùú�¥

Í�'(B¶)�I*~L@ý))" ÷

5Ð& NùO �x;�¡ ¬l�I+,O

»�é-! @æùOIE.ä;! è:ù

vÝ/æ0Àv1! s=7&2TÑ3â

^Ì" U ÷>4RNO&É¹º"

!" 67 <=>?@5;G.H ZD 6Ú! YaÑj?$Z

�¿À ;7= 7+89 ,! Y ùoI

:5 �N*2,:/ DPJJ,-h ü 3À ö Ã = z

Ú! ;R<o+â" Ñ� ZD 6Úó3¬.

H�àm&=>! pGZÅBF;Ì�"

¬R! öZ �¿À?@ ZD 6Úq ' aI

ABF;! »�®q?$¿ÀìÑ ,!

è: ZD 6Úpåð<" ÌÍ! ZD 6Úq

��¿Ý|B! q?�jIE�'U¤!

?¯_qF;ICD ! pEFqG�T

'! &S!�HI"

ABCDE

-*./

FGHI6J * K89:;<=>

! ! "#$%"&%'()*+(, !"!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()&*)'+,-.+/

!"#$ !" %&'

() *+,-./01

234567! 89:

;" <=>?@ABC

DE*FGHIJ,-

./01# KILEM

NO" PQ50,RS

T=6U$ VWXYZ

[ * \ ] ^ , _ ` a

b% cdDeE*F6

Ufghi " jklV

mn" =opqFo-

.,5U1$

rstuAvwxy

,-.5U1" <3J

z{|}~ #$ �,��

��U$ lV��

��s��" D<3k

5U1��]â

b" �KZ[(��"

5U1De��,6

U " � k � ` � � �

�" �jk�m$

��U��

zd¡¢4rF5U

1" Q¢£W¤¥¦U

§¨©ª«TE�¬"

®lV¯°" ±©²

³´µ�Q�$ ³¶·

5U1,¡¢¸¹º»

¼I½" L¾¿ÀÁ"

©ÂÃÄWÅ¸Æ�Ç

U,ÈÉ$ %

!"#$!%&

0123456

789&37:;456!

'<=>456?@A !" 3BC5!

+DEFG"HIJKLMNOP

!ÊË &" %&'

() >?�ÌÍÎÏ

ÐÑ" %ÉÒÓÔÕ

Ö×ØÙÚÛÜ¢Ý

' Þ�ß$ �ßà¢

áâ×ã" Läåæ

çèéêëì$

�ß�ÛÜ ( z

(! í î�ïzd " z

(! í) ¢Ý" ßðt

uÒÓÔñòóBô

õBö !)$ �÷" ß

øùú !$ �÷" ûu

üN�ß$ ýþÿ!

ÒÓÔBF"#¢4

×ã$ë$

% ) z "( í" �

¯Ô&« *$ '( î&

)) O×ã$ �¯Ô

:%É*ô+;Ô,

C3ô,*\8Ô$ %

î-ö &" %&'() ./��*0123

47�156" �789:§(;4<7=>[

1?" ±è@AB[1?,CDE4$

FG·./e�HIJKLM*NOP(

;! QORST¼,�" À4<CDUHIJB

[1?$ VK1?WMEXYJ" ZXYk1?

E7=z" ®e[4\(;]7=UHIJE4

À$

./*^_EÐ`" Èa¡¢447,b©

�1" c*^defg�1[7ÕhijÈ,ê

k" lm3nopqrs;YFi$ %

îtu &" %&'() vwxy4z{ÙMÐ

Ñ" *|vwx}~, +,-# ��^�1��

wÊF��" jÈ ) W��" lmÀ-Êô�,�

��$

I`�" ��vwx?�� " �Êô�?�l

m��4�^�1�$ ^�1<©��í

�¼T�j��[��$

��n" ��w?�F¾�6AwÐÑ" ¬

K<©uÙ��^�1��z¢Ý$ I§" �:�

� ¡" ¢£W¤^%ÙM¥u�?ÊF¦ó(§

�¨©ª0¢«¬1®$ %

QQRSTU#$(!"#$!"%&'()*+,-

./01234 !#56789:

;<=$%&'() *+,(+)! >?@ABC

DEFGH-.I"

") ¯n°±²x³G

(& ¯´µ¶�,n¨·�

]¸" �¹n ²4Ýu

�?! Iº*¯A»¼,

½¾¿À9óÁÂp" �

@ÃÄ�" ¯�ÅÆÇd

8È$ �¢z" �WAÉ

Ê " LË�J¼Ì½¾

¿$ �iILÍ.Z�"

WàÎÏË }$

ÐÑ:Ò" ²x³ÓEÔ

Õ" � #$$. Õ*�Ö×

ØÙÝ�¼�ÚÛÃXk

ÜÝi $ Þ¹ß·��ì

*JàárâãäÐ" L

å²x³æ�$ ·�]¸

,(�çèE½¾¿é�

êëìÀíî" 3¸��

�?ï¢«ÚÀ-QÖC

3KDC,i /01$

²x³G·�]¸*

^ðñ¹�$ ²x³,°

±òóô" õQZ�WY

äk¼�" ��\ö²½

¾¿À9óÁÂp" ÷I

'ø$ P²x³òô-ù

ÓEÔÕPÀ9óÁÂ$

·�]¸,°±úô" Q

Z�W�¦óÁÂ" 3:

=nûÀ¼$

�WAÐ`" eü4

�ý$ %

!VWXYZ[\]^!

"_àbcdefSg" hijkl!

$$%%&&''(())**++,,

mnopq6rstu

vwxynz{%|

vwxJþ`+,-2^�1$

î·ÿ &" %&'() !"#$%& î341)

�n·" �: 567!!.$7 ,I`¬'pe�%

?�h�p$ ¡(¤ÙM�Ö 567 )*" =q

+ 567 ,�4«��ýN,)*$

567 ��ïzdÙMæ- 2 z !. í./"

>[�ýN" tÇ=��÷x�×0ª0$ )

*<1" 567 ��ýN�23" 4Èþ5u6

p,K7$

}?¡(¤8§'T9:�" ¢«K,:

)" ä_;=ðE<îgh�m$ %

&'())*+( v}~<z��!

��&'(z��}~<��8

î= > !"

%&'() ??

@÷�³xA�

�BÙMCD*

�E�[F **

& 28 ¯ � ì

ïG��:HI

JÑ()% KL

|MNOP% Q

�RSÕ�T

UÆD% Vä�

È$

ÐÑ:Ò%

W 2 öïG�XJ�YZx% OJ([! �

\]kMN^_��% àbcÃz% dke

fgh% i/RjMN$ ïG�kÆDlkU

mnop-ù��% Q�¦(q! rs! t

s! ou¸Rvw]% ��xyk^_T

U$

^_z:��Wëz% z� !! %�¢«

ÃA{<Æ% ù[|}�~�ïG��³, 2!

¯J��Y$ Zxç�:Vä�% �C�� !'

$ %

ïG�· î.) G�Y îZx) ��äk^

_�C,A$

>��^_<ÆÐÍ.o

??$

��]��'( !! )

îö�?�� !" %&'() ô�*��V

%n8�ÛW��t�,*�% ³´��

é��z�% *��þ��>��

��¼��7$

�;% ZzE�+�V�� ¡,¢ÿ>

£$ �d¤¥E*��þ¦>3��§7% Z

z,ýÖ~©ª *' ú$ �þ�è«¬«ý

®¯°Z% ±Ák7 ®²³�¼$

E�VÕ©ÂÁkV´µXk¶í·¸%

÷·-ùD*G�-¹º:*D$ %

��)��!

*+,-!

} ¡¢£¤¥]

¦§ ,-./01 ¨+©ª«¤¬6®!

¦§©ª«¤¬6®?:;¯j°±

îÊË !" %&'() »¼½, 9:;<=> 4«

,�,R»¾¿' �?�À»o��´Á *)$ �

ÊË,*ÂÃVeÄ�·4% »¼½ 9:;<=> Å

ÆJ�, ?@A@4B;,CDEA8ER»¾¿$

ÃVXÇÈÕr\É*¾¿% ®<Õ´Ê»

¼�1>'ËÌ% W©^¹�1æoÍi$

eÄÎÏ�ôV¾¿G3Ð,ÑoIJ% E

Òu«z�}Ó,ËÌÔÇY},,¾¿¥©�

«¡Õè�Ö�æo×i% rØÑÙÚÑ4XY

ékW¼»¼�1Û[èE ?@A@4B;,CDEA8 ¾¿

,�Ü�% ÃV®<¹^ékW,�1% Ýmæ

oÞßY¼¨à$ %

²³´> 2.3/41 µ�R}>¶²·¸!

²³´2.3/41¶²·¸./01234

�ßßðtÇa$

!"#$%&'()*+>?áâ¸¦ã¢äF îFG/) %nü4

åá% ¤¥�o?,��âæÙç�è% �é

ê�H�% *ëu 2$&' ì'$ ��Ûæ%

�í?¸ª0 'H)# (Ùç% ÔI<3îè$ %

,-. !"#$ /0123>?*�ïÝ*0ºå3*FÚðñ1ò

Wi % XÇ #H*. ó®©kô3õöØ÷,ðñ

øù% úú¯ëÈa²æûeüýþÿ&$ W

´XÇkðñl>1òW?% K®e�!zd

?å³4øù,�% cdkðñp"ù#$ %

456789:;<=>?-Bx*Õ�Ê¨$% W 8 ök>?ú

%öz&Ý'e& (¨)��*+Ó�,O-

.% Y/é01% TY2É$ 3�WÑ45

6% ¨$7�ÙB�Ë8«9%% 2:ts;

<% 0%r=Ñù¯<íîTÈ��>?$ %

(@ABCDE % /FG??*�]8U�@OA,BU8C! D

Á,�E89¸F¯,GHIJ% Èa�KU

,ÑLæ% k*� +,I, U|[*\8«I©�

8,Ut�% IL3*'(¯M²æNÿ&%

TO PûeüQþÿ&�oR *ñ:Úop*

S,Èy|Ui $ %

!HIJ &' K.LMNO>?TUTCÙBw6¨xÙ1�HÙV

WX% B@u_ÀÓ\ö?% : &$ ��ü>

'�Y�Z�9% =o>qd>'Jþ�9,

ÙB$ I§% åu[E�Z,�Y2eå\Q

,]^�]4% [3/é�Z,_W�í`

�% ÇYab�c$ %

!!""

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()&*)'+,-.+/

012345$$%%&&''((601758

!"#$%&'()*+,

9:;<=>?@AB

!"# !"

$%&'( )*

+,-./01

2345! 67

89:;<=>?" @ABC

DEFGHIJ! KLMNO

PQRS TNPS( UV #$"

W ! XOYZ9:[0\]

W! ^_X`+a! bcde

fghijkl+," 67m

nopNPSqrstuv!

w*BxyZz{76|! }

~��"

!"#$!!""##

��

!"#$%&'() ! *! +,-./012345! 6

789: "## ;<=,>?@ $!% A!B#CD! EFGHI

JKLMNOPQRPST! UVW=X!B#YZ[\]^

_-./! ,àbKcdeZMfgh! cdZijklm

nopqrstu!v! wxyz{|opP}=~�"

U�~��! ijk��

e�R��! �f "# ;�K &%% ;�! �-�/

$''% *`v�� z�¡U¢J=��" £¤� &%$( * )

¥! 67ijk¦§¨©�ª�! «f &% ;¬�¡K®¬¯

�! °±�~�ijk²³!v" P°=X! ´µ�C=X¶

·¸¹º»¼½¾=!B#¿ÀZ! 6ÁÂXÃÄÅÆK-Ç

�ÄÈÉ,Ê Ë*+*,Ì ÍÎ�Ï��"

!v� &#-- *Ð�Ñ! Ò*s1º»¼½¾ÓÔ=ijk

ÃvÕÖ×K�YØÙÚ ! ÛÜÝÞZßvàáâ!B#t

v! ijkãäå77æçèv! éº»¼êë!¿ÀZ=ì

í! qîÔ!ïðñòóÈ# ôõöl;÷vÕJø"

�ù* ' ¥úûÈüýÀ!ï�þÏÑ! ijk©ÿ!"

!#$! %&'()µ�!*v=ijkf+,� .%%% ¬! j

×-��.à/KòóÈ! £0Â12�º34K5." 6

ã7 " *;z! ijk�!B#=89:(s) -%%% ¬! ;<

©P="

� &%-( *��Ñ! >��ijk¦§¨?E@ABC! D

EFG0HIJK! LMNOPPªQ1R" PDcdZS

�! TUabZ©°±C CV" &%-( * ) ¥! W�abZX

Y=-Z[e\]i^_��à��Ð�! «fb¬�

¡! c�deXcdZ{|1R"

-f/¬9gh !%/�iÈj! £ÜcdZk&º»¼½

¾! abZÂk&!B#¿ÀZ! D� *+*, lmÑ! nMop

qrs! ijkKtuabZ½v¬wxyz{|*4}" !

B#vhP~! -f/©¬��" 0

,��?��! ��

��+��'��Ú �2�

��! �D�)µ��ð

$&. �# ��ð &() �! ed�ã

�! ¶�£k&= ¡¢�¬(£

´�$ ¤½k�|¥��ük Ë1+2

34Ì :¦ "% �! wx§ 1+34 ×u

�D�¨©! TSªu£«½k|

*"

�D�¦¬ ! D��®¯

°! o±²g�³´µ¶Ï! P·¬

LM¸¹ºPßï&=»¼" ¡½

¾¿�Drs�ß! 6X¿ï& #

�# ��ÀÁÂtÃ¢�¬! Ä¿

�Å�+��! q�U;=¢�¬´

� ¡! ÆeÃ¢�¬Â�Ç ¡"

CDE23FGHIJKL¿�� ¡UÈ£�ÿ*É¥�

ß! gk&dÊ��xËÌL�ßO

R" ÍÅ)µÎÏÉ� ¡¬�! Ð

Ñ�D�ÒÓÔÕ# Ö×! ØÙÚ

Û¬Ü�ÔÝÖ"

ÞÚßà�áá�âãäå ¡Ú

æF! áwZ�k&çÚèé6³ê

)�*=ëR.ì,íæ! t&îï

�ðñ! Æt&îÂÊ��òó ¡Ú

��½ôõzöîn÷" 0

Ëøùú $" �û|üÌ ýþ,Dk ¡¢�¬

ÿ!"#$J°%�$&µÌ'()�üý! ½*

-+#$,Àþ½éÃ! °µ©u$&,1-.

�/.�Ú Ñ$# Ü# ý=±z01�ü" ÿ"$&

A2! ,DkP�34Ü5=¶y! D�6&É&

01=7©! P�g89:"

;<! ÿ!"X�á=$;â# ¡ôÓ½>?

�# _-�á�Ò# @AÇB�ÒCìDl¬=E°

�+#$,Àþ½�F! 6$,�ýî�56*78j�G

H®©�IE°" £Ü! ÿ!"�áâJK�Lµg

%�u,N��ÇÔM�Ò.NOP�î" «��

�Q#Ñ! Îxþ�R²=�²P# RS=�SP" Ú

MNOPQ"##

;T! ÿ!"�u$&UVµ! {HWXýþ

@³�YZ7[\]î^Ú Ë744Ì " ÿ"$&â

_! ý$EF-`*a! b�J×cd\]! wx

efýþgì³ 744 hijSk" 6À�$&tr

efg\l=$mno! ÿÂÎ�× Dp?q�

rstu# K#v+),>!wtxÚ e�jy"

Æ_! zÀ$&80�=�/.�Ú ! ÿÂâ

_! e{|}¬²î~gJ��¶�! À±ze

{01Xeî�ü" «©A2±ze{�º"|*

��! D,DkP�wx34Ü5¶y! �B&�

�! ½6&$ÜýÉ�7©"

ux°µ! «©A2! §�ge{s¯# $&

°¶=�£þ&�Ú ! ��i5�Ú ! 6&)

��P£g,f"

RSTUVWXYZ[\]Æt&î! �.�� ) ¥�� øùúµ<�

�S�3ý��ýþÑ! ÿ!"©�'(��R

<! �e{K7��£�Ú ��o! ý°T�

&%%) *.��¤½á! ýþ��X&#e÷LM�

�=¨�4t! D.��ýÑýþKÜ,=0

1�� ¡! ý�¢£¤"K7# ¥^" DHùe

{K7K¥^��£�! w� &%-. *= ¡��¦

tÁ¿§"¨!=DìkK¤½=,DkÀ©"

ÿ!"�ß! Ü,Àýþ!wª«A¬! &

ýþXÜ,=t�1! ýþ®×¯°±²Ü,e�

¨!! (³Ü&´�lµ|¶·¸! ì6y�v

W! 6(Xýþ# Ü,K$,É¹=Lî"

sº! ÿSØ��i5�Ú Î! .��

i5�Ú z¥^ý# Ü# $01! DDìkoP»

¼��i5�Ú ! ½�¾� . ¥�#nøôµef

�e{01�6&)�! D¦ÀP»¼��i5�Ú

¿6PÀ" gÁ�x! Â§Dìk�ÿ*��Ü¬

ß! e{01MS�p" 0

^_! à! ^b`!

cd!ef23g54RST hij klmnop

qrs h=j tuvwxlyz!{?|}~��

�� ,�j >��! ,=��j

yz!{?|}~�� h�j x!��

|�� hij <RST�np��" �:

;�� ¡&¢! h=��/

ËýW -" �û|üÌ ýþ

¡��(��¥ &( � Ë'

tÌ ýª×Ã! Dìk ¡¢�

¬½�¾=ÇÄÅ^¿ÜÆ�Ç

�ÒÇÈÉßÊ! RkÎ((�

-) � Ë�'ÉÌ e�À_¯°

x�"

Dìk`¬àâ_! ½�¾

áË_ÇÈÉÌÍÇÄt�! r

_�¥�ÎÏ�ýWYÐÑ�Ò

Ó>e�"ÇÁßÇÄÌÍÔ

Õ" Ö×Hx! ÒËÊÙDìk

ÜØ½ÙÚ�@ÛÜn=Ç´µ

½±Ýßñ�! :ÎÞÖ×Ät

¹! DU«ÞXßàeîñ�"

Àx! ½�¾'Já2ñ

�Î! £â� �ãáä�åæ

¯°ÇÄ=µÌ! D��RP�

lZçÚ "

;T! ÇÈÉßÊ=èwé

P£êëìøÃíð_! «wu

k`îïPð# P�f�½=s

ñ¬# Àk`Ü�;Pòfóô

6��k`=¼£" @�! Ç©

� &%%( *Ð�KJõö÷ø}

ù¢ú Ë+69+Ì µs�û�ü

Òtý! ½fþ¦§ÿ!! wx

0¯½="^"

;#! -'!- *��ð$%

Ú=ÇÈÉX$,&'ò()È

�ê�5û�ê�`þ*ê+

à! XtÂ,,#Â=`þ*

ê# �5û�|�->" «�

&%%. * - ¥ßÙþ½�,.�

jÙ�+! ½� &%-- * -% ¥

ßÙÜ/Æ0�Ç�Ò" 0

-./0123 £¤=¥�¦�§

!"¨©ª«¬�

\1�h -- ¨=2ö3�}! ;Â4

Ä5&¬6! ��4ÑAí! 7ªQ

1R�8! � --) ¬9�! �&:ß

_· -%% Â¬6"

#"$%&'()

=;<= Ë,:;4:<=<;>?@ABCD:Ì >?

\1�h -# ¨! &44Ä@³! _·

& ÂAB�¡"

*"+'(,-../

\1�h -- ¨! ,?;E:FF:;GHI=J: CD

?èß4Í! �&E~¬à�g $) ¬

�¡"

0"®«¯°±²

èße�Ð�Í ! w__· " ¬�

¡! <}�_·t�Ð�X¿R��

��«f" 0

FGÆÉH�¬6�¡

IJK�LM�õ�N

��!"$%&'(�O��

��! �� 67¡�¢

£¤! ¥¦��§¨©ª#«¬G3

®# ¯°# ±²j³´µ¶·¸¹º�

�»¤# ¼½j¾¿hÀÁÂ! ÃÄ©ª!$%hÅÆ!

%ÇÈÉÊËÌÍ! ÎZ§ZÏ¸Ð³´ÑÄhºÒ

Ó! \ÔÕÖ×ØÙÚÛY3ÜÝË¾¿ÞhÀ! *

ßàáâ³´ãäåhæ�"

I, ¡OP¼n@6X�EáQ=ªQ

��! ¯°�,ì³�õ�N! JK�L! ïRì

=F-! Nª�JS! Tµ±gÙI¬Uop

�ý»¼ØÙ"

��´øµÌ'JVWµ1! �;¬?

E�ñ! Xs'YZË! [;A\# ]^Ø_`w

8��a¬" ªQ1R!M�s*ß'bÙæ!

�^67µÌ"�^=ø��Ï��! ã=X«

fU;=¬c�¡"

³´µQ¬�¶³$%·¸�¡U¢J=S�ø�XÃ�YÜ�=F

GÆÉH�! $$) ¬�¡" ��µ! FGÆÉ

H�e�þdef`�! ! _ . Â4Ä\M@

³H�! "gpý4 $% 1h! ½�i`j

�! «f¢J=�¡"

I�k<}! H�`=¬6³¢tl�!

�+í³H�! èßUm4ÍØ ! ÁÐ�Í!

_· ( Â4Ä³�8" H�³ô&=& $%% Â

¬6! ;<��³�"

ª�ns��´øµÌ'JW! F-,

>opwè�SI,À¼, qõ��w!

hAÂprgs! ÐÑI, ¡OP¼��w

tu! ËÌ\MèßÐ�Í! Dõ��gÜ

}" ´øèÍ<}! pwv)U·�� ( ÁÐ

�"

�&â_! g¬�ÏR��! £

ÜeÁ�pwF9! tÁ�v)w>x" pr

tyz�pw! Pg.�²ý" {|ht=µ

Ñ! pr1}²ý! OP¼©³~��²"

��°tµÌ! YÜ�h $% ¨tÌ>?©

��4�! «f $$ ¬�¡" ã�dâ_! ;

Â�Â4ÄÄ&RÏ�4@³>?O4�l!

´w�8;¬" 6h $$ ¨t÷ø�©S�"

FGÆÉH�Ã�ù*�á��ª�=

��M'�� ®�_" 0

F-�&�� ) Âc�d?��³�

�! ;I�k<}! £Ü K ¬�ìþ

R��! yÐ��=��" $,èÍ

<}! ´L��g��¬à! ��'��K2

�"

I�ky�E~<}! ��= ) Âmn1

R�¡! £Ü " ¬�FGÆÉH��¡! ÐÑ

L ¬yÐ��=R��! t¬³��

8" Æg L ¬�,>�Ïwv)�¡! 0�t

¬�F-&�¯°�¡"

n¹º{» @¼½4¾¿ÀÁ��µe�âS=$,`R G?DF:M; BN;

OPQRS TUVWX f+tyèß��±�! Ñz�

¤��~�! £Xg`R�*¬+_ùLM�

�! P�ég¬S�"

`R;âÀ$,�� 4GY4,G� â_!

4Ä@³Ñ8g`Rf+�fþâ~�ø�T

¿" `R;â��% �E`Rf+S�! 6X

Å¼=" Pã! g;�±�¤=< �! tÂ

`R=�*¬+X£ÜtÂ�Cd" Ú

`Rãáe�H��;Ã��*¬+=

�1" 0

1³´»ÂÃ

24ÄÅÆÇ

%&'()*+,-./0¨ÈÉ=ÊÀËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÍ" ×Ø�Ùz# >Ú!Û²#

ÜÝ^Þßàà" áâ®«¯°±²ãä" åæ 3 çÌÍèéê=$

ëì4¾í

îïðñò

�ìó!

))**

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()&*)'+,-.+/

!"#$%&'()*+! ,-.

/01"234567! 89:

1";1<=>?@A;!""BCDE" F

GHIJKLMNOPQR0?@AS! T

UVWXYZ[\]^_à! bcd9"

efghijOOklmno! pq0

rstuvwx# yz{|}! ~;OO�

1<=>?@A��b�" � #

$!"%&#$%&''()*+,-.! /01"23456

789:;! 4<=>?@ABC" DEFGHI/0JK0I

0LMNOP=>BQRS! TCJUVWXOYZ[#

��=0��FG��

dH" 0��;%&�g! �_��;�

��im��" �G�� o¡#

y~¢£¤()/" ¥~¦D§¡! ¨��

�©ª«¬®¯�°" ~¢¤±j²³!

±j´µ¶·" �

01"234#5¸¹º_»¼;½¾! º_¿À¨�;

FGÁÂÃÄ�0ÅÆQÇÈgÉÊH_"

0¨�|Æ_;Ë%(ÌÍ�Ë%)ÌÍ! F>

ÎÏH_t�/ÐÑÒ6" ÓÔÕÖ×_Ø

o! HÙÊÇÀÚ! TÛÜÝÞH_! ßà

áâVkãä^_S! åæ0çè|"

FGéê�ë�JìíîïQðñH_

Ü*Dòó# y�¦ôõö÷ø/! H_+ù

RÜdúÒ6! *Dûüýþ! BDîÿ" �

6789! :;8<¹�G»¼ !"H#$ ½¾%! &'_

(k£iV)*+! �G�H,�-.0�

oö/0H_K! H,¢01T234! 5

¢6c789À:;<=! R>?@U�G

;AD½Bk" �GGCDE�;F�0G

HIJ|KLMN! y~À);àDO! T

àPÛÜD°" �

0=>?@AB¹Q! �GH,0RSTö/Uc!¦

BVQ" �� WX! y~¢YZ[0\

"]^d_! Tº0àbcÊÇ�K" ²

ÜD¤Üdef! û�gg;67hi! ~

¢0jk(l/m¦VQ" �

¹Q! �G�²ÜD,no)põQq

[\rsÜésD7*t;uvÅ! w5¢

txyz{" ,

\"|ý}~��$%&! ��dÒ

6c�F��òH_F>Î��"

��! �$Ì��0H_S4Ò67! ²

�H_k�s�! ��$Ì�i�"

¨��od¦BVQ! �FÐG;G

C¤d��^0H_S;�¦yk£ã��!

5¢��02V;��S�«" �Géê�

Lk*;�,WX! �G�²ÜH,$ -.

��D,! 0 ^H_¡VQo0FG[

\txÅ¢yz{"

�G�Å£z{�^¤¥¦�! §�2

¨ö©ª" _«o-PãQ¬%&�®g'!

�G�n¯°±8¢y�G"

�Ñ�$%&²³´²Ü�GH,µÜ

¶·! ¸BE¹º�FGGC»Ki)¼½

wx%# �$Ì�YZ[0F>ÎÏH_S

4Ò67! ¾¿ÃÄ�ÁÂÀÁº_ÂÃk

�ÄÅ! �$Ì��ri�" #

!!""##$$%%!!&&''((

�G�P_¤à0ÆµÇÈ;�É�

¥c;! û�P5¢Ê0z{Ë

Ì/d_67)Í%

¹ÎG !ÏÐ½Ñ wx! �G��

ÒÓ0�gÔÕ)Ü��$%&;Ö[!

5¢Å£×'V\"ÎØÙÚÛÜ ÝÞ;

ß�àz{0áâ|®Õ)y67hi� !

öã�1äå"

y�FG�¨�;�g! ~¢Å£;z

{ÔÕ)æC?@ç%Ü67" Ëc[\;

è7éAêëº_ì.í<oî¯;^ï!

�ü! ~¢0z{(ð/*¦VQ" �

PQ! ß�àz{Õ)æC?@! %0

Skñ67! òó�G��,;£¼ï{ô

Dõööäå" [\0z{(ì÷[¦ø!

[ùö�^úû�rü0;Ò6ý"

þQmú�®;�G��,¢'àgë

&""ÿ(;!>Ü"Ú¹w#Q$! %I&C

¸BE¹º8�üR;rs! 'Þ50�(

H_U�_HI)*û)+J�,(ÐC�

�-.;/0! 1v2l¿$ô"

Ï3Å®!Q45! [\6w[½$ 7

.8+" �G�;H�Ï\9:Þ!>Ü"

Ú¹! ¢yz{" #

CDEFGHIJK

0\"y;mg<;�$%&�go!

FG�N�=>?£*+;0c!

¤@0V�;FGXY�îe#ò|" üQ

FGéêtWç%! WA¥îe#��AD

;BqC<�D¯EF"

FGéê�ë�JìítWç%# yá

â-FGQ¬'! dÑ(GH¦G¥;IJ°

²³! t�0\"�K0LNFG¥�G;

��;F>Î¼M_d�" FGéêBB

zî)Ï¦ö%&ÿe;Düq;µ<" ~

¢Rr¼Nýþ#AD�ÀO;IPg<" �

LMNOPQR0¨�QQR;SÏ��ij�$%&

;wx! TT¥%&#3UNV�ÞWL"

XY+¹oZ[\]WX# y�^�$/!

»dàÿe5D;N�! PÁà�m_;

D��îe#" ~¢ÀÀ�§Nt�¶·!

»dà#¢b�c6d�;³)" �

SÏ��efg¡# y~¢mFmh

ü²! ij�k" �l²^�f! ~¢�o

ijwx! 0�Qq! �m²Vn¯�" �#

Ô0FG¥�G;��N)o�

;Qq! pq�§;r&�Ò6s

0H_(t�/u¯;ÿó! R�PQ0_

|�R;H,¢v/dÅ"

PQ|Æ_ %( ÌÍ! íwìK048

�H! �G�;xy�,zsEK0{�!

|}~5)"��" pldç�Ï;Ò6ç

��§! �¬�c£_HÙ;��ç!

£_HÙ�¬d0��gç"

0�_×�|}ÕH;e�Egpld

v! ��àö�Ï;Ò6ç²(�ï/" í

wì�uwHy��òo" üQ! àe¹Ü

��0y��HQ! ë��/d�! ��

Ra��ç�Ö;§�"

¸¹dC0F>Î¼M_S;�#¡!

��_SHÙ;��ç2Ï! 58à�)

ÐçÒ6! õo_�Þº�Ä 8" ¨��

�o! º_¡¢£¤HÙ&'y_(²³�!

V��ddÞ¥¦_"

�©¡¢:§4÷dd�k! To§D

¢34Å§! TT6c78/7:;<=" #

ÏeQ¬á¨©ª! FG\"t�/

d«¬�$%&! ��dÑÒ6Ô

t�0F>ÎH_(! ü²¥FG�®¯

S�N;d«¬¼M�²t�]&" ¹FG

!�½Ñwx! FG�°Ùr±CÎJ>;�

��! ÎéÁ�¼Ó! TNtÙ:;wx"

ÎJ>�FG;��Y²'ÏeQ¬

Åám-%.'©ª&Q! ãc0³´µÙK

ÏH_! �àÐ�0G¶g;¯��ò!

S·¯Ï" T&'FGt��$%&! �_

¨�r¸¹��N>|º»" FG�;¼�

}E½°Ù! �_�ò�þQnör±"

ÎG!ÏÐ½ÑRÓ�! �_ÎFÏR

r¸�N�¾" ¿gÎéÁ�FGéêÀ�

¥ü�NÁÂ! ûü! FG�ràÃ\�°

Ù" ÎéÁ;d×tÄDWX! y�àd³

ij�Å�Æu;²³! qÇÜÈÉÜ�á

Ê¨�;�Qwx! ~¢N:b²³ËÙ"

0áÌ! ~¢NCFGéê*:Í«" Îé

Á¥'t�;�÷Æu²³;îe#�ND

P;EF! ¿g¡¶·¤àV-Î;" � ,

STUV301 0=WX@YZ[

&'FGÁÂÃÄ�°Ù\"ÏÐ�

^ÑÒuv! PãÓÌãÔoËÕ

H6ø8ö�Ö×Ø^ÙÚ! ÛÂ¿ÀF�

gR;¿Y! ��5ÏÜÐXmFyA!

Ý?`r ^02|" VW\"ÐX�üt

Þyßàáâã! 0rsËÇäåæx! ç

ßêámA�è;D¢û):�;éþ²"

¹Q! 5¢êë ,/0123456126 @ì -Ç

í;ù'! D¢`�6c0rî�Ãë�¦

789728:! ÔrZ6ïëð$ ñò$ ót$

ôToéþõ³" ÓÌ;9ö8R�ÖZ÷

W! øáî/08|;D¢�byA" #

&\]^_àbc$de4fghi!jkl

mnopqrstuv

wxyz{|}~��>?��

C��M� �DZ��

!

_��zi!j�=��&��"

"

0��J��Y"

#�7�4fgh� z�N�kl��! � ¡¢£�¤¥! ¦§¨©"

#ª«¬®¯°±! 0��²²³´01�µ¶" ,C#·U ¹

!"! ! "#$%"&%'()*+(,!"#$

!"#$%&'(! )

$ * + , - . / 0

1! 23456789:;<=

->! ?@ABC&DE" !F

GHIJ$KL! MNOPQR

ST# UVWXYZ[\]^_

àb! c d;<=Eef gh

ijklm&no"

pqrsqtuvwxsq

^y&! C&z;<=Ee! {

|}~v�! z��Y��

��" �

!FJ$��! ��D��

�jktOP! ��Z��[

\]t��! 01�w��

��"

��! c d ¡¢ Q£¤o

¥! ¦§t)¨QUVX! ©Q

ª«¬! ./®¯°)�±�

�E²n"

�KL! �+E³´zQµ

¶·¸¹! º»¡¼½¾§3¿

LÀÁ! ©ÂÃYÄÅÆ£ÇÈ

ÉÊ¾ËÌÍÎÏ��+Ee^

_zQÂ¾ÐÑÀ

Á"

pÒÓD«

¡ÔÕÖ×ØÓ!

Ù/��Ú ¡Ô

Û E³iÜ! w

ÝÞßà./Öá

D3âãäå�æ

çè" �

�w�! Ù/

w¯°��éê�

�i�6ë! �C

&ìv"

!FJ$íî

m&! `ïðßà

Ù/Kñ! ò'�

�óïôõ�ö

÷" !

ø[\] "# ùú¢ Dû²üýþ

ø"$%&¢ ÿ!"��#EG$%&K

L! �'Dûýþ() #'( *+[^

,-! ./ýþ^012234c5

,-! ©�wi6! /ýþÀ7$^

,-O89Q:�B;! z�/ýþ

<=>½?@->"

�AB! /ýþCDEF ) G )"

ù! HIJ)l #'* *+[^,-!

./ýþKlJ),-! wß8«0

;L²üMN! O@û�PQRSo

¥ ø&+,-+./$+0+123+¢ # TÌUuV

WXÓ' ø456¢ Y8# 7%58 5Z

[! ©c\0;]^_`! 5abc

#'* *+[^,-"

pc #'* *+[^,-óÂÖD

ûýþëd^á " ef1n! Ù '**9

FDûýþëd3! Ù3^,-¨ß

:* *+[! ©ÃÀÛgFh�ßi^

,-! c\hQ:�B1! jc\0

1h5kýþl�mn" �

pNY! Dûýþoßpq "**

*D "'* *+[^01! O@TÌU

uVWXÓ'^ "**;rs! Òt^

01÷O@pq #* *D :* *+[^

#*;û�PQRßuýþrs# pq

"* *+[^vRQwx8y§pq )

*+[^z{|" �

½}~2! G$%{��! Dû

ýþ�w��! ��^3

â��cÀß^,-"

�D��! �æDû²üýþk

2�B�d²��! G$%{÷9

�! /ýþ�BF�5Z ø4+,<=,>/

?=@A.¢ # ��Z�� øBA,C3,>/

DA,1A,¢ § � � ² � � øE3F+G/

?=@A./?0+,C¢ _`N^Qku5��

��^�� ! Û¡¢um^��)

£"

��! ¤ù55aµ� " ¥^

�� ! f5kum¦§¨{ '9 *

+[^��"

�w©ª! Dûýþ_` 7-.+

«¬5Zßuýþ ø7%58/ B0=H+0/

7,A.>1¢ ó�jk��^p®! z

7-.+ «¬5ZÀ¯Ö^°v±®w�

ÃYÀ²³^��´� ø??8¢ ! �

��"

pÖ��´�¤uã! ßà��µ

Q¶�" z�! ½}·2m�°! h

¸Ûª¨��" �

�¹K! _` 7-.+ «¬5ZQ

Dû²üýþ¡º,-^»¼ÃD"

�æDû²üýþÀoß^��

´�¤u½8¾¿! G$%{÷�

ñ! ¨ßD« #** ÀÁ^��´�µ

Ö�F " G¾¿! ÒÂ^��´�c

ßr£^¤u" I

-./01 !"#234DûýþÿÃ$ >½?@

55667788

99::;;<<==>>

ø[\] "# ùú¢ UVX!FGHIJ$ÄÅ��Æ�Y

ZMNOa;<=Ç²8È��! `ÉÙ/��ÊËÌÍÎ"

!FJ$QÏÐÑÅ» "* 3Ò{MNOaá :'J# ýÊ

Ê! õ�Æ£"��Óu��1ÇÈÉÊÔÓÕwÖÅ»Ö 9

3 #: ×Ò{ØÙ"

!FJ$Ò{KÚÓ'Û! ��Oa/ÿÜÇÈÉÊwÉ

Ý^Þß! §à-ÛZQáßâãÇä"

wÉÝ�! '**# F3å²nâãE³! jæÏçèh

i! z�r�bËéêó��"

��! Ù/EÛw�ë^ìíE³8È! óÖîÐïÌ

ðçè! ¼�ñò/ÅYå�óô« ¡Ô! ó�3ìí! H

õö¼=�½÷"

p.;<=Ee²nÙø! µ¶·ù¹úö¼ùûçèü

ÛZýhi! 4�²n�E³" �

!FJ$�þ! dÿ,-k!"E³²nl # e! Cèc

�ß#$%7"

J$`ÉÙ/��9:! óõ&Ee±iÜ! ©'à(

)~*+/�ý,ÄÅ/[! -��M© ðçè"

!FJ$.ÛÖ/0�Û! 1²2-34C&"

ÔÓÕ÷�ñ! �ÄùQÛ��u��1^56Y��

�! �Eõæý,ÄÅ/ÊË! 78=9:À^C&5��ì

$v�" K

?@AB )CDE ", FGHI! JKL6MN! CDE # OPQR"

STU $%&'(% VWX! YVHZ[\]^"

�}\Z��by

!!""##$$%%&&

ø;<OF "# ùú¢ [Ó=

>�d7? "L «Gã ' @A

B! OCD§ ' EFGHÐÑI

J # 3{KBLM ! @:Ö

:*** +["

' NOPQR^KBQ:S

TU�VWX$YVZÛ! ¯A

éÇ! /?[b��ë\]^ '

NB_«ÎÚÇ4Å"

/?ÿ-àbKL! [b

��cjdy! �ef$B_Q

Ï ) 3 #: ×¯AéÇ! ÖgM

' EFGHÛhM! . ' ×iÛ

jiÍ! cD+cNB_Q`g

MOCD"

��ñ! æÏOCDi·4

i! KB½¾gM! z�9�E

²ÍÎ! jÖ L ×iÛ! �Ök

m´l$±+¯A! ÖDmno

CpDmhMçè$! µOCD

ÇM! ú/?q�Ö :*** +[

@:"

�r,B_¯AstÎÀé

Ç! óuvw�Åùµ¦§0x

ÃÛ¾"

��ñ! B_noCp^y

z�ËE�½¾Ù�% ��ñ!

/?åÏ "L «GYAB! {|

gMFGH§D}òCD! Ù3

~BQðe��¯A"

cD+! ~B�OOe! �

P�xm�3�ðVW¯Aé

Ç% �D��! �Ì�Ì�w�

g�Aªíc´Çe" !

_àbc "defOCDFGH{gM

ghiGjkYVl ) mnfopqrstu"

nfvtwxyz! {rstu! |}~��v��

��"

ø�+ "# ùú¢ jD��

ØÓ'×�Ç& ) N��y�

�Ø�kN! ÄÅ�A�+D

â�Ø��Ó'! ÛD��+

��õ�m1Û! ©�ÆM

�}Ö�ØÓ'ã^D�=�

��"

c´ÇeQÄÅ M 3 #* ×

�X²n! {ÆM^��=�

�� ?NOPMQM:! pq¡ "'

¢+[! QDN��£¤¥�

�Ø^¦�"

��>E²3! �ØÓ'¤ßDN

F§ Q' ¨^©�õ�m1�ô

ÖOWY" ) N�y,ªD�«

�=� R,23>GC $�! ¬��

²n�®`�Ø! õ�m1

¯ß�! �W��A! K

ñ��ÆE�ØÓ'Û�

^��Ê"

ôN��y.Û$�! Ò

ÓDmÛD��°�±Öõ�m

1²y»! �Dm÷M��ØÓ

'ãåM�³! µ/�=��

ÆM"

�U��´! ) N�y:�éÇ^

=� R,23>GC! Àú:^� 86/

:#: Q�� "

µ¶·�¸¹�º_»¼½

¾Ö�à3�! 78ß²Í/�

:�^ý¿! Kl¸Û¬À¹�

º ^ Á Â *"LS#*''99"#

*"*SL"M:99" ø � e ¢ §

*")S:)#"999# *")S#Q9#999

øø»¢ Ã! Ä¸ÅÆ§^w/

ßÇ" �l9! (QÄFã«u

Ç8! ÈßÉL8��}Ö�Ø

Ó'ã^¦�Êm©�ÆMÇ

e" ÄF "* G )" ù! ËÓÓã

ßDv��ØÓ'! Ä²nD

�pq¡ '* ¢+[^ÌÍÎ<

¦�{m©�ÆM" !

�ØÓ')£¤

��

Ù/�G¤Ï ø"" ù¢ ø»²n

;<=Û! ÈÐÑUVXMNOa!

ÒG¤Ñ$Ó6ëÆ×âbbËÄ

ÔÛ! Õ��}by! ��iiú

:ßàOa"

Ù/QÏ$Ó ' 3�}[\]Z

��Å^by©g"

DÏ��Õ[\]�Å^by!

Ö×Ø#�}��! Ù/ÖÖ11Ù

ôÍÎ! kc��a��bË§7Û

ÄÔ"

Ù/Q�[\]Z��Å^b

y! ¥×ë�Z�Å! �õ�ÄÚ-

¸ðô«�ÅZ�"

Oaii�}Û! ��[\]L

��ô8^�� ! ÛÛú:ßàO

a" /0ÜÝ! ð[\]YZ��

Å^�a! $ ": ×if�ÞLÍ÷

ßçè ! ©à�Å�aÖÖáò3

Û! Þâ#oã"

Ù�a�}3! ð��YZ[\

]^�Å�a! ¤ß9�OäåÊ!

§ôÏ�¦��æ! Ö '* ×iÛ! 4

ßý8¦�æAßà�a" !

!"#$ !" %

&' ()*+,

-./012!

�?@FG��s�

uÙ/��ÊËÌÍÎ

¡¢£¤¥�¦§¨©ª! «¬®¯°�! ±

²³´µ�T"

!

¶_·¸¹º»¼K[��!

*+½

¾*"(¿

BÀÁÂÃ�9Ä

ÅÆÇ9Ã"

!

s�ÈÉ�>ÊËÌÍÎÏ

ÐÑÒbÓÈÉ"

ÔÕS£Ö

çè=gQ8EÃé! rÞêê

ë! ìpí;îp®~ïðñ!

ò½�% SÎãóôFõ% ö�÷# 4b

�# ÇøÇ�ûp4ùËã^! &nú

û! 0üý8º'

D\þ¤ÝÿcrÌ ! ½!f"$

#! $$¶! �%&&m! ¤0'! f

f()m^p*y+� ! D,±,-m!

©mQpÃ�m� Ôû./ ! ½!f

0$ pq�hQ " ûm! hQ " ûD1�

2m� ! ½!f3?$ì4º! ì©@

E"

c\E³5´^67¼8! g~9:

;d! j�ÛkQOu&^þ¤cQ<�

=! >?@A�! B#-�C�jD

E! jFG`HIJ¾snÊI! K

f! cì-CL¶QMÅuvéN/ÿÜ

ÌOGÊÏ! -P2~Ä±QÔp-mQ

Ã�0� k/I' &þR_»ûS©T-

z2Ù:VW9./Û�ÚD«ÛXY

kC�Z²^�[' uvÍÖßý\|^

->`ÊË" ³Ë_»Þ]^©ªuvé

N/ÿÜ_Åý-1ñ`-�kpÃ�0�

^�a! cbc'd[©ª^DûesJ

a©f"

ÒI! c\FG! 2zQGÊÏÖg

pÃ�0� ^µª! �hû��1w4

Öu�3�iR�1pì4º� ' ÅY�

h^j¬�_»GhÌ±ný�p-mQ

Ak0� ! cßm!"lmû�mno-

�! pK 9"Q qrsOt�-�ÅÓuu

v! wxy-�[[zB! B4½{½

|! Õeñþ¤^s�}~�'

c\FG! \�ü·�^-�mÍæ

»��B}�DE! �^�^ 6TU"

�©! ½�¤�aXa! »a$a!

ÒI! ¤0! 2±n& ! �#õl��

�&

DÆ : �FÓ-�[Ó! p�� ^

�[e�! ¸�ex�O" Kf! ��

'^p�$Ã�� ! ��2w5�£�!

�Q=�`�ð�$�44}�" ��

�! �Û&��4QéO�^µ4"

!"pÃ�0 � ! ii3mì4

º# ì©@! Ö~Ä8¬�! 0ú� É

�Ê" Ö~Ä¡¢Çu£XY8¤[! �

>8¤[^3�! ·2ú DBe$ý!

Ö¥8&_��^C�# XY¦�! ¿§

^B}hQDX�e^¨�! ©f�¡¢

O�ª¢«&

2®6¬ ! 3 ! L©®mD|(

¯'

'��KQÃ�0! 3K°4º' &

�4p±²³i� âË�'

çè»! ¤ß�Õ^¨´! ßµ¶

·Ô¸O¹0! 45º#»&" ¼v½

�¾¿ßDì�æDÀÁÏÔÂ! yb

v¾��LE>N>N��! j�¾¿÷

z! 3�µ¶·! Ã�ÜÒâ! ÄÅ!

ÁÏ�²ÿÈÆ'l! õ·2m! ca

Ç9E"

Äe! Oû-�z2Öuv�d§D

«Èyl! 8º�Ö�É8n<l! c

Ê{mË� ! ð½Ì½n{3p°4

º� ! $u�w~�{ÍÎ! Q2aË'

Æ! çèQÂÏÍI^" ¤ßÙK

Q�Õ^¨´! mv4�æKÐÑÏ×&

ÁÒò�Óp�:^G[� ´ÓÔ�mÕ

Ö! mvÛk��^Q�×^# ½5^#

½:^! ÀÛÕ)�" jÙ�DL´! m

vd�Ø�! NÙ7Úl" ÀÛ! íÛ7

LzB^þ¤Ü&

àÃ! -�Ù�©�& ff�! c\

F�! -�þ¹»î×óÝ! D«ÀÞ�

�-C^û-ý�ãßß#âëàI! :*:

:&'âë MS""! -áÄewÇâºã!

ºQää% D«í=©åáÄ^æ>ÿ!

Dçù�èßÃ$! ¤&Oõ! r8-�'

pé°l& êë»! Oì�# Oíî~3ï#

ð # ñð# ¯O�òD$Óòì�! QÖó

ô! cQõö' Ov'Óß9Ü& -�ez4

÷! ÊÃ=" r8��'É^Éh��w

Ûø½m! âëùú��l"

û! c\XX! ¤0�! aaÜ&

ÙK�ülÁ\! ÙKý~m! Ù

K{�k<=Qæ´3! Kc5¤8m

v!"' !

!"#$! %&'()*+,-./01234! 562789:;<=+78>?@A9:-BCDE" FG5

6HIJ8KLMNOPQRSTUV'WX0EYYY%&'()

!"! ! "#$%"&%'()*+(,!"#$

!"#$ "# %&' ()*+,-

.! /0 "$ 12"34567" % 8

9:;<=> &' ?#

!"#$%&$

-./0123'() !" *+, -./012

!"#$%34567$89! :

;8<="

>?@ABCDE'#$F,G*

HI"JKLMNOPB()QR

STUVWX'%&'() *+,&-,HY

8! Z"#$%34567$89!

:[(\]^_`;ab8cd"

efghijkl './ F,

m! nopq1rst! u*vw

>x(yz{! |}~��$�

�! ��<3��"

��! fg��q��$

<�! ��%34567$8�{

<�! �J��9

¡¢£"

�m! ¤¥¦§¨©ª«¬

8! ®¯°@A�¨()`;±

²³! ´µfg�j%34567

$! ¶·©ª�¸�¹º"

�»¼! ¥¦½} 0 ¾¿i!

ÀÁ� 1. F� 11 F"

ÂÃµÄÅHIÆÇ! È�8

ÉLHÄÊËÌ" 2

456789:;<=>?@! A ! B " CDEF"

'ÍÎÏÐ !" *

+, ÑÒÓÔ\ÕÖ

×Ø%ÙÚÏÛ! Ü

! f 0 £ÝÞ"

G"HIJBK8ß�àá�µÄ

ÅIâ !0 J !# ÀãäLå

æç-èéêëìí! fg

îïðñ�ÍÎò�ó©ô

õö÷ø '03 F, ! ´µ

cùÅúBpôûüýþÿ

'0! F, � 0 F¿i!ö"

#$%¡£! &ï:[`;

&b"

e'(! fgpô)[

*+,-! ´µ.¿�ïð

ñfd"

àã{/�$012!

|µ0443Ðãä¸� ¡�

3$0"

e4! 5ö÷øZÔB

ÑÒ6$! ¤J�°åæª

787ÍÎÏÐ! ¸9:;

�<=xÍÎò�ó>! ?

¬î@Ü0{AJãäB

C"

DòEòF©ªG«H

IJKL[MNß�$0à

á! OPN0q" 2

ÑÒØ%ÙÚÏÛ

LMBNOPICD

ÈQRSTUVW

#$!QRSCTU'ÍÎÏÐ !" *+, V

WRSXÈQYZ! $45[

\ï ¡]^! _àÖÝ

¡"

ß�Èb�µÄÅ3I 3

JKãäLcde)f¸³g

Â! e4hi�°_jkl]

�! mn³o�p³_i! Í

ÎÏÐqrstuv¹8! w

� 0 xqy$� !" ¾qyõ

z{àã|}�ÓabÓ7"

�~�ö��¢�J

m! ¤sL� 0# À��×�

ß}Èb! ìí{2B 1 ��

q��õ�¨}��" ¥

��! ß�Èb0q�LM�

\! àã¤J�}ôLgÂ

�" 2

VWXYZ"[\]^_àb! cdefEC"

ghijklmnop!

qMrst"

uvwxqyz��{��ï��

6@A !" *+, ¸x�

�L��XJ! �' �¡

¢B"#$ï¸¾£.¤i

¥¦! §¨©ª«¬©¨p

®¯"

°x"#$�µÄ±²

3!!JKL@³´�e¸µ

�¶XJ! à`·'¸¹H

$�'º¡¢ �! »¼½

}¾�¿! º"#$!¦"

e@A=d�õÀÁ�

ºÂÃ¹Ägm! Å²}ô

ã:'ÆÇÈ¥8! ¤ÉÊ

3Ï� !4 JK! °�½º

"#$��LË�e��!

ÌLÍÎÏ{! ï¥î®ã

| ! qÐ«¬Ñõ¨>�

Ò! ÌG5©ªãÓ"

e¥m! Í¾£.Ôø

D�¾ÕÖi×Ø ! 1! "

ÐJKÙ¥Ú3Ûi! |î

q�ÜÝÞï¥ßu! :à

©s! Úáâï�Þ©ãä

'! Å*åTï¥ã|! æ

Í�ç#

e¬! $`è8Keé

¹Þ! ©ªLÒuÍê½8

�K«¬$`¨©sÆx"

#$! ÌX�Þ©ãëì'

¸í! ¢îO8Äï·È8

Äïº¡¢ �Ëðk"

{|}~��qmÙ¥�JïÒBñÇ

¾£. ! ò}ó�Í�à

á! â��¸¾ÕÖi! ô

3c3ò}cõð! qÐ�

¸Ìï©ªö3�÷! ø=

©s�ù" 2

úûüOýÛþÿ

!

!"#$%&'(

'ÍÎÏÐ !" *+, 0 ¾!

"J#$2úûüO%&!'

J! ÕÖ()ÓÏA! µ*ïî

®B+Vb�! ,®-."

ß�BCàá�µÄ±/Ê

. JKãä! àã¤J! }.0

¾!12LýÛ33þAÿ! n

\ 0 ôÕÖ()H! *4ïî®

B+Vab! f56ä"

e4! 0 ¾789cÏAB

ô:! ®8ï:;<F`;r�

¸�M�"

<2©ªã=ô¢�Jðñ

ß>qn$ ñ¸ª?! $2qr

s��! Ís�µÄ±HI . J

0. ÀtuV@v¹! �} 0 ¾ô

:°úûüOýÛ)ÓÏA"

¥��! rb�Az{àã

|}J! u¬ 0 ¾)ÓÏAô:

KïB4î®B+Vb�! Ì5

bC$:;$`;�ÓDEF

�"

<2úûüO�¬¾ÿA!

uÉ/ÊJÀ! >?G{2!1

HI¨>3þÏ?JKÿ! ¤s

îL!1r4MNOP1r! Q

R?J;S7{ª! TUåVã

äBCàá" 2

" h��f��?�! ��q��"

WXê½:;YZ[�\

]\^^Ó5B�_¾`! a

°zbcd¾�! e¦f} !.

ghi|jBkl8! ¿mn

o$ðà"

pJq©tué¹8�¨

|}! �><�rs! tuu

vwê$ðà"

ßxÞá�yzÅRS #

J 14 À! L{|}~ú�þ�

å��e 1 ÙB�Â��^Ó

ÀÓãä! }sÓ{��Ï§

ï\ï��"

��©2`��5��

�L|}�Ägm! q©tu

v¹�}s^ÓC}ô�7!

Ó��Õ! µ�wõ�Þ"

¥m! q©¿$È��¨

|}�\! �ã|^ÓXô\

^! }ô��º¸8\áø

3¸x��Bno$! ¿$ð

à"

¥��! q©Ø�©$¸

¹�§! Ùê$�k��!

�L;ÍÎ� ª7ÓÔ�

\! Öàê$¡¢"

£©ªÞã8¨|}e¦^

Ó¤Ù0¥�¦§ðe! ¨�

M�ã|! 1 ¾©�ª% �«

�c¬C«B¤irÞ! ®¯

04 ´ 0# " ®

£}szbcd¾B¯lï

e¦! aÖ !. ghi" °

�5m! Þã®¯±²!

²}ôI³Þãî®" ©ª�

¸´àýµ¶ "#3 â³·§Ó

¸¹ü! O� !8#3 Ðº\\

ýh�Þ"

��# ��o��ê½rÞ��»¼6

½Ù¾! �ý±�¿À"

�5m! ê½:;rÞJ

KÁÂÃ�! rÞ®¯±Ä!

ÅÆ}º\\rÞ! �ýÇÈ

ÉÊ"

¥m ! pJq©È�¨

}! �¶ïê½½! �©ªI

J�ËÌÍHÓ"

£}s^Ó� 0" ÎJ>

À! �LÏS 0 J´ " J! �

ÐGÑÒÓ" °

ñ¸ªX! �5m! ©ª

L|}Ô¨¸ÕÖ×Ø! �ê

½ÙHB! �5��ÚB"

©ªÛðHôõÞã8¨

}Ü§ðe! ©ª�MÝÞô

ß«àá}sÖ×Ø8! ðñ

5Xò}�jSâ\á" Kã

ä@åæ(�3©ª�Þ" 2

��#

� ��¡"$

¢"%

£"

¤¥¦q§¨! ©ª^� «t"

B¬®¯"

B¬O°

±²³´µ¶[·

¸Mr¹"º»¼"

y½¾z¿� ÀvwxÁÂÃt"

!!Ä6��ÅÆÇq§È! ÆÇÉÊÅË! Ì�ÍÎÏ´ÐÑÒÓ�Ô"

#! "#$%!$&q©��s<g

K��çè�é��! �êBYZ

ÌÇëì�ý�ôV! ��ì�

íNôî° "

¥�YZ��ïð! ��ñ7ý�c

òó�! ô�õ�"

$�ö:#÷ø�ù��úûü�

YZ��ýþ" ÿûø�ç!"#$YZ

%Þô&! '(ó�M�"

\�CÒ9ã=ô)*m! \ª�ý

��+,-./YZ01Ï2£d34ý

þ! �ßV.5YZ�O678ì"

9æ�:;<=>üã�?@! 8ì

�+ãÎB.5YZ! AB�CDE! 7

ý�^_FôV��Æ! :;ý�¤s

ñGNH��ÉYZgIJOý"

9æ�MKñã�?@! OL67B

MN8ìYZ! 7OâgÂô�ý�^_�O3PQR"

èSTõñÙ$û�ÅVYZ��VTýþ! Ì��ñÙý�ô

VWÚ¸�" 2

ÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

Þßàá! Þßâã

�Ö¤äåæ! çè

éo"

êÜ

_ i L X Y ã ü

m! £Z>û[ \8

ìÅÉ�+ãäBÞ]

V@X^âà_" `¦

Ùý�ôV�L! �¥

¦ab" °

_i�µß�YZ

º\à_4¨ýþ! ¥

cdG�WÚ¸�! e

f�g.5�7"

�+ !1 *Ê3ãä

thiZº\àá! 0

1j !44 ôfd�ãô

¢£"

ý��çklùJ

8m×N��[no,

-! Ìs¤Úp" 2

!"#

$ "#

% & @

A B C

DEFG"H%IJ

KLMNOPQRS

TU VWX Y Z [

\" ]H^_ "(( `

ab$

Úëìíîïðñòóôõ¬"

)*!

+,-./012

345!

6789:;

''((

!"! ! "#$%"&%'()*+(,!"#$

!"#$%&'

!"#$%&'

()*+,-./01

()*&+,-./2&' !" 34567 89:;<

=>?() 2#$%&'(()7 *+@A

B&'!"C D,-./01! EF

&'D>GHIJKLMNOPQ"

R./01STU! VWXJY

Z[\]^_"àDbc! VWd

efgBQ8h 2*$#&7 i! jSE

MNklmQ8"

()nopq./OPQ01!

Frstuv;`wxy*+z" +

{|}Z~Q8��

-./012 )3, 456789:;<=>?@!

!"# !" $

%& '()*+

,-./0.1

2345678

9:;<! =>

1?5"

@A'(B

CDEFE*+

,GHIJKL

MN! /0.O

PQR>STU

V! WXYZ[

\@A"

ABCDEFGHIJ7567KLMNO=>?

@" PQRSTU!

��! ��F&�

]+�H ,- ��5�

��;�"

��3

+�� ./!0 �l�

�� ¡¢£�

¤JL¥¦§+! {|

}]¨;©ª0«¬A

.1!0 .1!2 �®¯5

��°±²³

�! ´�sµ&�+�

R;�"

BX&�¶"·³

¸q¹º! »¼½FH

IJK¯?��! ¾¿

ÀmYFÁÂÃÄQ

8! ÅÆm1ÇÈrÉ

�! ÊËÌYF&�D

�ÍÊÎÏQ8" h

�ÐÑ! ÒÎ+�

�3ÓÔD�Õ¡¢Ö

×ØÙÚÊ�FÛ3+

ÜÝµ&�! Þß�à

áâãäå&�æçè

+ÜéêD�G! S³

ëLì³íîï:ðÔ

ñ! ß¿òÍYQ8"

+

2�� !" 3ó7

ô�_"õö÷ø

m�Õùúûüý

þ! ;©æ±<ÿ

!"ö÷�ô�±

#! æ$%ä!"

±&! SäÌæ<

´'êQ("

;©¤Íæç

)��*+,-

./õô�_"³

¸012O34J

�! âã! ö÷æ

ç5! �6Dö÷

78];19:"

ô�_";<�=

>æ$ÿQ! ?@

R 7 ù å ô � æ

±! A]åö÷ø

m�Õæç! IB

ç C D � E F ÿ

Q" %Gä! çC

SäÌæ<HIæ

ç±&xèJ±!

"æK" L! MN

]HI±Kè]!

"æK! çCDG

O P Q I À D R

S"

mÊ]TUæ

V<úWXY°±

Z³" m�! [\

]^# ]3]_`

a! ÞßIbúc

]I´1dÀe"

Ù�! æ<ÊfO

ghô�ijkl

dQ(" ms! ô

�ijklno!

pqùúÛ¿rÛ

noJs! ÎJÊ

ùkltuvwV

ê " x y z { |

}! Þß~úDô

�7�]�%ã�

K"

mÊ� ! ÿ]

��ö÷7Dåô

�! IBö÷7]

å�;�è]�{

��`! Þßæ±

7ù!"! Êù�

I ö ÷ 7 æ K "

�~�s! »¼Ê�

��çC7�+

ç! ��7�+ç

� � J � æ ± Q

8" »¼�Q(X

``0Q(Þúæ

K! X``0Ê�

��X`DQ�

��! Þßm¼�

Q(çCåQ8a

�æ±" h

mÿ^�IB

çC�\E�ÿQ

A ¬ � � � ö ÷

ç! èäÌæ<H

Iæça" õ�!

çCGO õIÀ

D¡R" %¢!"

æK! ¡RD£À

]çC$ �¤æç

a¥GOÐ¦IB

§V" +

VWXYZ

[\] # ^_à

b" cd^_ef

ghijklmn

opq!

rstYZ

uvw:^_x&Ay" z{:;<|}

lm9~�;<!

2�� !" 3ó7

ô�&�q¹¨M

ÍlD_©ª· !

~F%¢úM«¬

NF&�æç ! I

ÀÍE®I¯ %

°J±²³´µD

¶·¸ 2,1 ¹7 !

msºFö÷»¼

æ± ! �|½F&

�q¹_©"·s

rI¾$%&� !

¿zIÀ%

¶·¸01ÁÂ

¤3OÃÄ4JÅ

U! �FX`JKÆ

ãÇrÈ!1J$%&�! sµÉ

Ê! ºFÎIaËÈ! &�ºq

¹�SÌD_©"·%

�Í}ÎÏJÐ�J$%!

»ÑÒÓms½FÉÊ! QyM

Ô! ÅÆ;ÕÿäÕE" h

¶·¸�! �FÉÊÖ×-

�ØåÙ;ï4�]^Q8DÚ

ó! ÛÜF¶;ÕDÝE"

¶·¸DM«¬NIÞå&

�q¹_©"·D"`ÊßßF

�D()Èàá! âã�ä�Q

8! åæçè$%&��é& I

bäQê% h # �¬N! ëêè

$%&�� ! _"ì ! 3$)&4

5$6&7h # �è�í�úîï!

~F�&�ðîï777h ��"

hñ! ¶·¸�� - ¼�í

�æ±J! Êò½óÈôõö@

÷aø ù]¶Dïúîï³

û" +

2ðüý !" 3ó7 ðüýþ=

��ÿ�ÅU! ms¾ùúØåð

üýÍ!"D"`"

m]^rF()#$! m½%

Ñðüý&ô;'()! 'í�¯

*Þú½ä+DðüýÍ! ß¿ò

m¼DQ8! ¾FeäJâ,-

�"

ÿ�ÊÅU! &�]I�².

D�/! ú0123�4êCDÍ

¼" m56Í¼ÿäE_©Ü7Ü

8è9:ø7;<="

&�q¹û>_©"·³¸!

ðüý×�?T@ÅUwA! ÅU

R³¸BC»¼õ\_©DEDF

N�GHJI�JKÝL4Mb

F"

?T@]^r(z()ÅU!

F�3N1OPDQR}! n½%

ÿ]MSPGHIT¨¶UV�"

�p�XWq¹J! »¼×�Ù

TFåAX4YZ! Än["·

³¸³\È]õ»¼]ÎÍ�<=

Dª·" h

?T@ÊL1^_4Õ-ÅU

à4b4" mc$! Jd|ef

ÔYsµghøQi�j+�kÛ

�l7 28.17 m�" +

0123456718,-.'�¤±KçCOPÕRS

2�� !" 3ó7 �no�pqr

õ&�s·îï³¸Åtuvwx!

¾�ny±AzÿÍl! Ä_©Ü

7D�Í�{A|ª}"! ÍFå

YZ"

mwxnB_©Ü7ßny~}

SÌD��tå�ÍmD! ÊE�;

ÍÒ�"

Ê]±Ô��)�DmK�nB

_©Ü7�úIa��å��D�

�! Äm¼D��±A! E�;Í

MS!""

mÊK�nITD_©"·Ñy

�MÝ! ÞßmÅÆ�|ÿä��E

y�DEÜ8! |ªÿfäD_�"

m�! F;�y�D�Õ! Þú

ÍGD�R�K��!

Aÿ�R�|��"

pqr]\]^��D��

��% ¡¢º! F£_�È!

n¤ÅU" +

Ad�E�;ÍÒ�

9:;<=>?@ABC

ðüýþ=�¿�

��

T��C��! )��,

uvw��:�� ¡

¢!

£./012 )3, 456789:;<=>?@!

!!""

ô�&�¥¦i§³¨

©q¹;ªU! «¬

ª¨©D®¯°±! S²~u

¥+s³! «¬´µ¶efÃ

·Í"

«¬ÅU! s¸ëß¹Ýs

º»¨©þD;K¼½! yºª

¨©" «¬ªJ! s¸=î

ïú¾E" +

ô�&�]ÇËq¹X`¿È:o�D_"! "

·q¹ºÀÁJ! X`ÍEÂÂ! ú¤Í1Ä

JÃáÿÄþ+! ÊúÍ§XÖ�ãØàÅG! q¹_

"d]JKD4Æ"

F"·q¹ºÀÁJ! &�ÍÇJÈCÍEÂÂ!

¸¹ÿw`þ! �K(O"`�OPQ" [\;Éþ+

DGÊËÉÕ! ¨�&��Ü`ÌÍ~}ÎM! ¾Ïú

ÍF5Ð! |ªÑC_�" øº! P3Í°ÍµD&�

È�ÒMÍÓ! FÔF`ÕdÖg«×�Ø«ÙÚ"

&�/G{Û�' �Üy»ÝÍù³! p4Æ~}

o�" Þß�ãÿàØáâG�ÅG! ~FãáÅä"

øå»¼klq¹nB"·]ærD³! ç°ëèé" h

FX`%¼íD¤Íêëìíîï! ]^ð}ñò! p

�óá' �»JdÊÿÄþ+! ÿÄøZô" h

\'Ió"àõ&ö! ]X`ö@D

Á÷# ¼½# ×ÂÕ" ×ÂêëøùúP3~

uú "11 Í! p~JöÈûMIÍ" m�'

�»Få&�q¹_"Fåüý�þ}" h 02 ¹m·ÿ

7�vú' �»Få~}ÕE! ú!1"#q¹�³!

»¼èefê:0n["·" h

'I@m·_¥�' �n��Áî�]$Ã�Ü!

Áî�]$Ã]¬�êm%g ! pnT]�¹ª·MSG

Ê" »Fåþ}�^Ì" hm&ú'�»"'·! A»(·D

¬)º]*&|}¹Ó! »Û3��þ+! L+"_�U

m¼ÿ1,�»¼¹Ó" h

¤¥¦§ ©ª«

¬�®¯°±²ô�&�q¹�-û>_"º! ÿ<&�Ív.þ

/0+! Jq1�GÊ! AÍ¼â,à2`! ðúDî

Y¹3§04GÊ! A&�+�! þ�>G;5m¼]

�Ár6h " Aô��7�h ��56GÊå7�87

�! ß�õ}_eä"

_"q¹º! /Ã��9:! ;;&�

Ì<w=! öÈ>?0I®_��@! ]c

S²MNèAB�CPDE�" &�/GF

<=>8*E�V +9(6:&;<=&6:& 2�A

�%Fh7 ! EGÊSßåm¼DGÞH2"

Ä;IÝF¼½�Á÷"JDGÊ! F

_"q¹ºKà/ÃMô$%! úÿ<&�

DîY¹3§L4GÊ$%/�E" +

##$$s¸MNUÍO

³³´

rPó" µ�¶·¸¹

2&� !" 34567 ô�&

�¥¦i§³¨© ! ]ÇË%

QR� !1 ÜSªU" úTz¹

UÍD¨©¹ë_�+XJ©

Ã¨VD��' s¸M�ÍO

U! F¨©ÃMWU"

ªAÍOXID/YZÓF

ø<=>8Èú'�»[F¥¦i

§³Ã! I\! o�1}" m¼2s

¸7U�Ä]! n}[ú¹ë_! m¼äM�M�

U!Ä]º�Uå°I\" h

º°/YZÓÙ¦�! §' �»[¹ë!

p~uúÄ;ÍU�" h h§! ¨©XJ !011

�^[Üÿ;8�_`" +

�º»¼³´�½¾¿

ÀÁÂÃ4ÄÅ¦ÆÇÈ�ÉÊ" ËÌÍÇÎÊ! ÏÐÑÒÓÔÕ³´!

!"#$ ! ! "#$%"&%'()*+(, !"

!"#$ !" %&'() #$!% *+,-.

/01234567894:;<=>?@

ABCDEF! G-H1IJKLMN/O

P;QRS! T-/OUV:WXY & Z '

[\]^ _àbcdefghi! jkE

lm"

/O`:BnoXpq(r# rstuv

wxEyz{|}n! k~YB��" ��

�! ��/O��5��r`L��

{abcr�)*��c:5+��(

qr! W`��*+��5,#-�{r`

��! ¡¢£ ¤¥¦�§¨;Q"

©~ª«{V! �¬V/O`§ ,$

®234¯°±²k~Q³! ńµ¶·!

¸=¬¹º»¼ #$$, ½Y¥*+,234

WX¾º #% ¿ÀÁ{ÂÃ! G-UÄ~ #&

ÅQ³"

ÆªÇ! :È§ÉÊ# Ë�-XÌÍ

Î# ÏÐÑÒÓÔÕÖi×ÎØÙqrÚ

n! KLMY ( Z $ �QÛÉÜÊ! Ý�Þ

ß" KLMN/O��à¸ákQ{âã

;Näw§dÊåM! æç . 9N / 9$ 0

9èé 1 r±Qêëâ{åã<æì! Mi

§íâî�5y" 2

:ï�ð0ñJ{òó-! ôõ ,+

XÀÁ{öe÷�Løê 1 Z 3

ùÁ! 4¡! Wúûücýþ»ÿ!"#Z

4{$%! &RS'~()"

[*+,*!{r�{-.P©~&

/! 01(ª23456{V! *!{7r

N89:Ò{;�<(=>?" Løê@A

Br! ýV;CD�{EF! G£rH" þ

I! ªÅEù3*!JK»LXZ4{M

N" ÿ!OOPPQ~BQ³" ^

!"#$%&'()RS:Z4-�TUVn{W�;XÕ

wY! ûücZ+% [ÿ{[|\]¥À^

_`" ^ 2

*++,,--./0112233

45! 6789:;<

abcdit³i

!" %&'(e *+,

fg4h/i1ªXj

kRl?m:bcdi

t³iÂnorXp

E! :noX³<qr

st,u`åLvwZ

�Ún! xyz{|W

X ! Z ! }wyXÓ

~ª4�±{åL`!

:��kQ¡! z{|

:��B#��5

y�"

=>?@ABC

DEFG ! HIHXZ4�,5

,$# Åh/��Z!

$�:?6��! �%

4Ó��1�¹�

��±" �>! �O

åí��»��{��

�ù�! :z{|då

LZ4E�ÚÓ! À�

V�<É# ¡# ¢È

%# u<³£¤r�<

V=(`¥! P,�O

��ù-5¦�§{

¨¥q�»ª��©ª

«D" «Dþ¬¡! .

X`¥B®¯! ¬,

°±{åí¦²³"

HXZ4xL# z´µ# ¶×i�4P

%[�·HXZ4! �Rz{|¥¸�¹º

Bâ»" 1åL¼½! �<É�,`�¾¿

rs! ¡:ÀÁ{ö�ÂÉL`ÃV`�

ÄªÅÆÇÈ{r�"

5 (+ ��! u<³£ªÉÊËÌ¢È

%! ¡ÍÎÏ�qÐ�-Ï! ¡ÑB{Î×

üÒr¡ÓtÔl! z{|:WXk~æ

Õ! ÖY× , Z $ {Z�qØnoX"

5 +% ��! t³£i]r�¡2�4

ÙÚ{ÛiÜ! ¡Í¾rÝlÞ-Ðß! à

B{³<qrstátÝlâz{|lXµ

xµãäÀå! , Z ,& æ¼£ç¸ª]ç

è"

" HIJK " LM

+NOPQRST5 %% ��! åL{;éÏêi|ë5

ì! ÕVíùuåÎ! Òî�ïAið�Z

e³£! Ò¾ # ��-�¾ñïòóô! �

õKX& ö¡z{|�]x¡{÷Ý! øù

úû]�! H®234�ü-.ww{ï�

h/0jl@;p¼Ä~ , �ýX" G-!

z{|@� # �1þÿ��5y�! åL

î�5 "" ×2! !"�#;�${åL%

XÕÕ! &' -$ ��()ú;BX"

UVWXYZ[\]*¡! ��:+,K-{eÍµ.Ý�

É/ÝqÄªqrÚn! Y , Z $ �0åÎ

1k~H®234ÞQ! åÎ1ÀÁ234

Ô" 2

567 ," %&'(e :n?ª8X9:

{ #3'+ ½ .56 *+;£4½y<rýl

4! ¾º !" ½Ä~=4>e{?@�AB

�C! RSDE½zFGHIJK"

:�L½y#M��{ªLµN�bÒ

OPB! B�C-Q! ¼RÒST=;'~

FG! , 1$!+ 4UVBWIX¿" [*(

Y;{P�! ^ B�Ç! [*RZ4Z[

{�\! �V*]Ó¥¸x�A{4M" ^

[;N�^�_`r�aS*Z[{b

¦! *ÀÒÄ~Ø3>e¡cd~øYef

�g! *Àh¾" ( X0¡cÝi£Ð" *

Àh�áþ¬ 1$!+ 4U" ^

& ÅÄ~FG{B�Cü½Þ±XRj

kY�Xlmü" dT¸9{<(ËÉ×£

{*+5 ! �nÛ×üN%H�Xop1"

¦½! �nÛ×üNB�CqØl4! À

! ?@4%[r4! 8�À±1Q! 5 "

Å'~½yýl4{sFG"

[� % �r�P��»]t! ^ B�C

¸! [;¥ç�wR*!¥¸PY�A! �

w{ªÂPYu! Vxv{4MÚª" ^ B

�Çw"

ü½! B�Ck~» +- Q !$ x{�

�! yk» & zFG" ü½ ! {! ?@4�

,»¶·B5 ( �Ä~ !$$$ Q{r�" 2

{|�}~4l�! sµi��P�

å=(ØR4�X�~��â��*+��

��4N��Ò:�{��Z4! Ê�~â

y�"

ü½ % {µGg{O��W�Ëåi

m�ÛG�:67WÆ(�Ò�! � 1" �)

MÒ��dÒ! éSsµiM-�H��! 1(

ò(��-�� 11 �/�# � ! �ER! �

»Rsµi��q��{l�"

[O��)MÒôl��=k�sµ

i��{��Ò>e! l��8��" ^

O��-¯�¸"

×Ó! :*+Eb¦ :¡ ¢789

:;e £b¤�¥¦§�Ò{¨4# ©bs

µi��+ª:[(9p{^ # [�«¬

{^ b¦ ®{5 1 �! O��§ÒW�

å¯Ò°±²³´=µ-Q¶6�½wn�

�Ò4XB;\çsµigS{3·"

-. " /0123�À¸sµiV¹;Cº»¼½! V¹

½R�·wn��ÒÚ2! ]ÓøYO�{

V! ÿ!X5¦ 13,& ½¾¿*+,N 13,&

½��*À4{�ÁH" �ïL4M$Hô

��O�éÂÂYÛÍNÃÄïÅsµiÆ

ÇZÈ"

ÉÊØRË�! O��ÂÌ§�ÒX

� CDÍÎ8)MÒ{�=P�»Ï,C

Dl�! YÐÑT��" �ÒÍÎf�XS

n?q�"

456789:;<=4G�WÆ(�Ò�{ËåimÓÛc~

4l��-Ô�¸% [ü�*!ÕK~�s

µiÒ�O{>e! P�BL�Eb¦ �

«VÀÖ�N5Á{! À��V×Rsµ

i! �*+Pªá! Ø�{ÙÚ�,PVÀ

;^Û{! �Ì*!��»��! O��

�# Eb¦ 9p# pO��Yå�P�!

PÜÝS�3�L�PUâÞPNßà" ^

�,%áâãä�]å{ÓO��W�u

£YG½{æS! ËåimÓÛH4{�X

¬çèé¹! öO��`{*o4`<h

�êc:?mO��)MÒ��ÓÒ°³

´= %[YëØJG=3,æW�{4ÒÀ

ìwW�:ÕíîïG! ðÿ¬ñ�Þ»" ^2

O��ÕKRsµi��{òõ

óû! î=kôsµi��:O

��{>e! sµi�P�%×(ø;�

·�âwnõ�Ò! �V;l<ö(Ó�R

÷! sµi¼½øY³øÒn¥{ - �Ê{

=>! ,HO�P�ùkwn��Ò{=4

>e1úû"

|üsµi��øY: , �{�� Â

Ìýþ§�Òq�ÿå! O��¶6sµ

i��+! �eÉÊO�Eb¦ 9p{!

�$è! ¥q�Eb¦ "�!�" éSO

��Öú«å~�sµi��gS�âw

nõ�Ò{ØRJ#! sµi¼½<øY(

$£%i{=>"

H?ª! *+Eb¦ :¡&<.=.e¶

�'�{¤�§�Ò! :%�Ü£bª}×

R��L]-(ø~){*4! *4-+,

sµi��Ò;Ë-(øb¦ {®!

Ö.�Rsµi��P�P/�r~4"

RS*+Eb¦ :¡{Eì! 0%! s

µi²1+å2¼3�¹+! sµiý«4

5¬¶6dO�9p'��Ýá)M6" 2

!"#$%&'()*!"# ," $%&

'( )*+,-&.

!>..?/ 01234

56789:;<

=! >?@ABCDE FGHIJ

KLMNOP6QRSTU "

>?@ABC#D&EFGHIJ

$%& KL0 !' (0M,*33.@ 7n4 R µõÉ89:

"*(3.@ �ê;§<= R >?i@A

&*33.@4 BÖ¶óC R Ë¶÷DEÍ

A*33.@ £¶÷;F R GÿH@

%*33.@4 4sYÎI<ÍJ R Ë@KËÉ¶4

,3*33.@4 ÛYÎlLMA R Ê6Ê�N

,3*(3.@4 ÖOPQ4 R R¶ÌOË

0$VW

S5ÓgT< Q �ê;§<= ,3A Z ,3(

õ÷ÊUV Q GÿH@ ,3# Z -(

ËiKËÉ¶4 Q £¶÷;F ,3& Z -(

7n4 Q Y³W÷X@ -3 Z %"

Ê6Ê�N Q µõÉ89: ,33 Z %,

YâM£Z Q BÖ¶óC ,3# Z -A

>?i@A Q Ë¶÷DEÍ ,3, Z ,33

sYÎI<ÍJ Q BÆ A& 4 ,3# Z %+

§Îi8Z Q ÖOPQ4 -3 Z %#

[\2] Q îK_` ,3A Z -%

ÛYÎlLMA Q b�Yfa< ,,, Z ,3-

&åL³£ ," %&'(e #3,+ 4U ?,

;b45 ,% zåLz?m:ö¶Îei4

wþ¬»ÞïÅcd4! efg`Ùºp.

�hIi! µije:5yÅcd4Y , �

,# k (%+ {��lnxm$7noÞ�! 1

Bªzôõ«Óp�gSýFG{qrÉK

Y , � ,( k +"( {��:5ªÅcd4æ

ç"

éS5yÅcd4°ç�s{·�! g

S!:x¡tuPú;çKUm{7�! µ

ije:Z4v¯(øwx~Y , � ,# k

(%+ {��lnxm$7! À ÿ{4gy

z¹{K.®" qrÉK¬ÝE , � ,(

k! �ÿ¡`|µije( 3*"+% k! }o

5 # �" �Î³yX×~ÉN��

(# " �" mZg`wÕÊ5 +" ��g`

{z��è��! @ç» ,3 7"

�AÓÞÅcd4! qrÉK�,Äª

ÝE , � ," k;R{gS! Y , � ,( k

+"( {xm$7p�¾�! ÿ{`|µij

eÿ¡ 3*+,- koÅ�! �Î³g`{×~

É��5 (" 2

NOP(M,+ %% ,,*++6@ C4

Q!RST0UV )WXY ( Z,[\)]Z UV

, µije �efe , � ,# k (%+

# qrÉK &efe , � ,# k %"(

( ×~É &�Î³e , � ,( k ("+

" �� &�Î³e , � ,( k +33

+ wÕÊ &mZe , � ,( k +%+

^_àbcd efghiSjk

&7n ," %&'(e ?%Ùºq�{

B0. [Ë4! Y³W÷X@:uXY -3 Z

%" ±Q7n4! k~4U % ¾Q! ln¼

!-A&CAA 4U¡{x�E¼"

X@GÐrs[ÏM^ Cb��i�

X #' � '# -! ~çxe{ (' �Yå & Å

.Ý" ÿ:5 " �x¡tu��Ò¸Z4!

Ö��Å'~»dÕxµÓ�ê{R�" Æ

ª��V� ¡�i! ÿi��`x¡ &

�! �� #3 �!

lmnopqr5Æ2! ÖOPQ4uXY %# Z -3 x§

Îi8Z! è� " ¾Á! T-^±ïX{r

`GÐrsÛZb��×��K! ��»

'- � + a� ( .Ý! YÎYc #' �"

stQ "! RuvsYÎI<ÍJ�[ ~^ ×ib�

YnoX� ! xyY '3# Z %+ ùÁBÆ

A& 4! ¡Í¬è�E¼ - ¾Á" v÷¶%

[?j" ~ÙºBXãn�æ¡! �Vÿ

�4�¡�¢{5 #' Å�æ-£"

YâM£ZWXY '3# Z -A ±QBÖ

¶óC! £ZÞ�~�¡é¤¥å¶CKX

0 (% ��! '& � % -! '" õ '' -! ~ç

�`xe{ #A �! Ö�:5 " �x¡ +*"

k§-R¦ªr! .£Z`k~Q³" 2

��iÛ '" %&'(e sµi��b¦ §Ë¨P»sµiý

«45" sµiý«45A©sµi(RªlR×q��ª«ò!

Ö�3Q'O�9pÅÆ[x£E{¬¡'�^ "

sµiý«45:�®¯»�P�°± #3'& ½wnõ�Ò{

|}Ns²1X±.'¡! R±²�×²�"

45-§»³}! ÿ¸% [ b¦ {´ùµiNY¶ªá·

¸! ¹ÆºRº" �Sx0sµi��æ»b¦ M6! ¶6s²

1ª¼¶ÛN=(d²1ØR{¸MÅÆÆºRº" ^

45<-Q! ½ø~){�P�ÜÝ°ç¾õ! ��üO��

�RsµiEK{¿²~4{ÀÀÜÝ"

45Rb¦ §Ë¸w%[b¦ M6ïÁésµi¼Rq�O

�¥«! Ö¸O�9pÅÆx£E¬¡'�" ^45&![Ø�|}n!

PÜÅûsµi�P�±Â"~)Ã! ÞÕAÅû�P�{ÖÄ" ^2

wxyz{|}~� ��

�� *# $�j��+

�¤�Å '" %Æe :n

?yq�{ #3'% ½*+,

£01 D £0,5ytu2

34! ;<OÇMWúA2

?XÒR]Ó{r`j^Õ

K¥L! ÆÈ"XØÉ! YK

ùWXRjz�Ê{Z4"

A2?ö¸;<OÇ?

mËzWÌ#Pl=! ::

XÒ°±²´=! �×²

�"

Aú-Q! OÇXÒÕ

K"2{¥L! å��åu

£# Í?Íw# zÛ¼håÎ

ÍÏf�"�r�XÒâØ

`É" Ð0H?-! OÇ:z

WY3Z&ÑÁÌåCiÒ!

À ! A2?Ó0ÅÆªÔ

{_`,z! ÿ+,! öî�

"4{ç¥! ØJOÇXÒY

�µ½ÕK."

ÿ¸! ÿ!XÒkMr

`{Æ2 " �r�{�Ö!

gÏ�dÎÏWµi÷%[

Â`$ ×ÏØ%,µÙ¬�

�M-r`K±! 1Ó³Ú

¬%ÒÄïòóôè�~4

ªX"

ÿEK! ÛTVÍ?Í

wNå��åu£{ç¥!

ØJøY,r`âØµ{Ü

Ý ! ÓÍø,ÓèÞßO

�! ¡Í(.n�r`{Ú

è"

ÿ¸! RSOÇY 3 Z

& �×à;Z��ÁÌåC

iÒ! ¼RáçZ[56"

[TP! :Z4{Þ (+ ��

�! OÇªÊ:Úâ¼½Õ

{Àã" *!:ò)RS{

7�ä5Á! �V*!"

r{$%Úª" ^ 2

�� , q�^��

��0�� ¡"-!(

/¢x£¤1��¥¦ )§, ¨©ª«¬w®¯°±²x£5³´µ¶ )·, ¸¹!

!º»¼[½²^_`²�[¨ST0¾¿

abcÀÁÂÃ!

"

ÄefÅÆZ¯`ÇlÈ¨

"-!!

$ÉÊ¢ËÌ0ÍÎÏÐ

²ÑÒÓ"

ÔÕÖÄefc×²ØÙÚÛ¾ÜÝÞßàáØÙ!

#

¨

"-!"

$ÉÊ@Aâ"

¤ãÄefä0.å

+--

æçè²¥

éå1êëìÈ

í§îïðéÛñòóôÈ

í·îõö÷wøS

ùúû7üýþ!

$Äef�ÿ�� )¾, ¨`!"#Ä:$¬%w&� "-!' $'

(@Aâ²A)³*+",!

^__!!--

`YY66

%%&&''(())**++,,!!

EÛÎåæ ," %&'(Fçèµ<ÓÔé

Ûx¡=êqr! Ëë:?m{ðO,23

4ìâ4Þ£'! Y , Z , ±wíÉ÷! Å

î»ï�¶6"

íÉ÷`:5 %# ��Eù~S! bÎ

u:R¼~1�ÀtXZ�ð´ , Z $" À

�� ( ��¡! Ëë`éÛÒ`|7

r! :~1�ªÉñtXZ�vw" æ¼5

y£'Z4XS ,A %:íÉ÷{Pñf�

�"

ËëµqØB®ð24ìâ4! �#Z&

ÀhòóêK¼" íÉ÷(ÅqØð24ôõ

4! �B®ìâ4kQíÍê£ï�" 2

aab_ccdefg

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'$('%)*+,)-

!!""##$%&$'()*+,-./0123/456!789:;<=>?@

7A9:;<=BCDEFGH%&I7B>:6=! >?JKLMN"'OPQ! CDRST

UVWXYZ"

!"#$%./

&')

!"#$%&!"#$%&'()! *) '!(

!!"))%&*+! +,-! .) '!,-'.,

&()

./0)1& /0123)45)678!

9:;<=> '!$-'.!

?@ABCDEFGHI" J%#KLM" NO

(&P)QR@STUVW# XYZ" [O\]^P_

`" abcde$ Af)$ gdeD*)hij%

kKlmnopq& rEsNODtl% uvwx

_`yz{|}~n��`�&

NOA��%% �_`�)& .��

�w% �bD[Oa��DNO% _`�Es�

�D_`% ��^��v��Af)��% z�

�� ¡¢£ .b¤¢ N�¡¢¥ &

NOb*¦§�E¨©% z("ª*$ "'ª("$ ("

ª"+«¬®D¯°% ±²³´µ¶Es·�& �

_`¸¹OºD»?¼% �s½�¾¿% z("À

""$ ""À("$ ("À"'�P% Á¸ÂÃÄEÅ&

EÆJDÇÈ)% NOQEÉ�DÊËÌÍ%

_`Î§�ÏÐÑDÒÓ)%�& NOÔÕÖ×!

ØÙ�ÇÈ)ÚÛ��% µ¶�ÜEÝ& ¥ _`Þ

ßàNáâãäåæY% çèéêëzì&

_`Î²! íèé�b½pîÀ)ÅpîÄ%

·k�ïðñèéÞbÀ)!�ò% èðñÞón

ôõöî÷øâÀ)& ¥ Eùµ¶úû$ ü¶ý

þ% ��ïeõöpîÿ!"#â$%&'& ,

012345678 9:;<8=>01

2.3NO2!3 <(_`2o3

2!3��2!3 P )F*2+3 ,!À!!$ ,!À!(

0[

,-.4,./2+3 P 2)3012p434n5263

,!À!($ ,!À!'

2537849:2!3 <;<=4>?@2+3

\1

2!3)ABC2ÊË3 < 2(3DEF2!3

253GHI2!3 < 2)3DJK2!3

\[

2!3;LMN4©OP»Q263 <RSA4GTð2+3

,!À!'$ ,!À!(

UVW4�X2!3P2)3YZ4[\]2!3 ,!À!.$ ,!À!6

][

2!3R^4[\_2!3 < 2.3à4ob2!3

203c<4def2!3 < 2)3»ghi¼4jklmAno¼

2O3

!gpq½"#6r-èÈs}tuv.wP

xyz{|noB$È}~j)�)&

tuv.wPxb*¦)z((À('$ ("À

"&jPÊhâ��.�,�% ��b��)

��Èâ��.��m& �Ot��.��

�b"/À&��¡�)% ��5��

�� .t�FbÓ�¡)% Ñ¢£jÊhâ

¤¥¦.§¨&

no©Ûª«û¬P("À"+$ ("À")l

Êhâ®¯°ð±% £b��)<²³p

´Êh�mA& mAb³pî*¦)z("À

"($ ("À"%lµ�OÇ�¶m&

?@ABCDEFGno)��·¸Xb��)¹�Oº

l»�¼½¾¿& ·¸Xb*¦z("À")$

("À"*ÀPÊhâ�oÁoÂ% ÃÄÅvÆ

%�â%��ºl»�ÎbÇÈj!z("À

"&$ "#À("$ ("À")lµRÉÊ&

noË5�tÌÍyzbôÎbÓ��

)% ØÏÐBC)âÑ��OÆ"&��¥

jÒÓÔ«¬% <Õs("À""$ "%À("$

"#À("& ¥jÒ£¹�ÈâÖ×Ø�ÙÚ&

HIJKL7 MNO"

JAÛ�Ü`ô�.ÝÞÊßQàñ% b

áî½|Ú}â¦% ØéjPÄ�Ocãä.

DÞ�% <Õs("À"+$ ("À"+' t��.

Råæßç!NèéâGêë.GX& `ô�

.ÝÞÊ£j!Nèéìí&

no©}"|%Ð% (��N\ú.G³

¬z'À(�Êhâmî.¯ð�% wP�.��

�ïðeð.tñòQ�Èìíó¨ó¨ô.õ

��lö��m.õóî÷% øùú.ûüò("

À")$ ")À("$ ("À"%jP!Nèéâtý

þ.Nÿ!% £jóîóîô.õ��l& ,

0;o"#6"í#-!È©ÛG$Ð%% no©Û&'(öG))

ÎßQàñ½|A�ÛvB$)©Û��)% *��Å+,-.&

�/01ñâ&'(z("À")$ ((À('jP!È"%��t2

¥% £b��)3465â6789' G))z")À("$ ("À"%$

("À"'ÓÔ«¬Oº*��% :p;<Ís6<â=>5ð?&

L@"/AAÛ)% no©ÛßBC�% +�DE�)FpGH

I& 6789b*¦l�!Èâ;JK% <Õs("À"/$ ("À"*'

=>5ð?Îz"(À("$ ("À"%$ ("À")L!È��ûMN&

PQRSTU#V 0WXYZno"'��OPl�QÎRS+%"&À("$ "#À("��ÊË

â,�iTo% UG*¦& !ÈâgÛ)�ÜVáNWXÎ("À")$

"'À("$ "*À("��!NèéâYôZ% yz[CÚÛ�Ü&

,�iTo£<²�È"#��\ïî]% YôZÎ¹6<â

^_`WØ�)ÙÚ% Ñ¢(#À(($ ("À"+«¬�5�âabc& ,

!de�"%6r-noBfg

hfi®¯ljkl% èÈÚ}

�mðnopqnoBf+v%

Ø£b"(�"6Ðr}½st&

noB$Ú}uvwx:

y% �zz{�st|3% #+

�âðnoÏ$ó�}�Ì% ®

¯ljðñ±´"))(v~��

�óèÈB$��ZG��%

ðno\�L��% Ø£�¡

Ðr}½st% ��Ú}st&

èé£e�G�I�% �I³v

"��e��â$�& ¥

ðnos"))(v~��%

�¹ûf�§V"))/vgjQ

ncdeÚ}�.& ��Ñ% ð

noB�r©}st��+v%

HÑb(''+v"(�E�& ,

[\]&238 9:)V8=>*^_3`+

PQ! !"'-OPl�Q!o- Q ,�iTo0ÊË$

"&À("$ "#À("

MQ! 0#$&'�0o$P0"%$t2¥0!$ ("À")$ ((À('

G))0o$P0*$��0O$ ")À("$ ("À"%$ ("À"'

!È©Û¾náÒR�â¦â¾�%

�<)��}jÕ&

!È©Û<)�jÕvv% J"'-ÒÓ

)��)�öGHI�Ñ& ,�: ©�¡

\�#;ÒÓ)�Ü% ¢£¤+vâAf)

�Ü& DJK*¦ò�¡% �¥z("À"%$

"'À("$ ("À"'% ¦§ÍQ¨©<#P#Q&

<��¡âª«% DJK²! è¬V

®¯�â% pRïß¬V®V°±% �

²Þ·k�ß³J´& ®V·µ¡% ²³

ü��¶·% ½V�¡´¸ßý¹®% ®

´¸sº»Ë¼% è¬V±½Vèé¾¿& ¥

DJK£jcd�ÜGHI% Ñ¢z("

À"/$ ("À"%l+Èâ<ÀÁ& DEFz

("À"*$ ("À"+l!NèéâÂÙÃ%

��)£jÊË��)ABC% Ñ¢("

À"/$ ("À"%l6<âcÄðñ& 2

^_àbcdef

!"#$%&'

!01MQabcdefghijklmn"

opqrs,&t(uv

wNx[]yz

_{NÅ1|}G8

~��

!��[\]&

238MQ;<8"

$$%%&&

%%''$$

��?�)0�hn

o©}·nÆ.\Pk±b*¦)z

"+À("$ "(À("��6<��

�©OP»Q.;LMN% Ñ¢Ç7*�Af

)âSHÈ& 6<ìíb��)z("À

"*$ ("À"+l�+ÈâRSA.GTðbÓ

�)% Ñ¢b*¦)ÉÊL:Oºâjkl

mAno¼.�Ë&

³+î©}?!ÈoÀ% UVÌ.�Xz

("À)$ ("À"+jP�OÍÎÏ.ÝÐÑ% Y

Z.[\]z"/À("$ ("À"&$ ("À"(ÓÔ

l�Oa§.aB& ��)% UVÌ.�X

z("À"%$ ("À")�P% £¹6ìíØ�&

0PN$�%�!È¾<Ú}Fp<|��)% 7Ò.9

:z("À"/$ ("À""«¬6<âL<�Ó.v

YÔÕ% ��)£j+Èâ;<=.>?@&

!ÈÖ£GÌù.c2×z"*À("$ "#

À("ßç+Èâ;<=.>?@% !È�Ø

DÙÚ.RÛ""À("$ "#À("�6<â3

4n5.012p% �Ñ¢�b��)��+

Èâg-..g./&

{N&V�'�!Ès}#¦R%�% R^.[\]z")

À("$ ("À"%$ ("À"/ÓÔÊhâõîÜ.

mÀ% ��)öà.obBj% Ñ¢(+À

(&$ ("À")POºâhÝîlÞi.�î&

c<.defz("À"'$ ("À"*¹ßÚ

Qâ\oÖjàá% £jOºìí»ghi

¼.j�lmAno¼% Ñ¢«¬�Oc2×

.ÝÐÑ& 3

!È��RS

+%z("À""$ ("À

"+l+Èâ)F*% â�½

|!Èãä)ÚÛ�)&

��b*¦jz("À"+$ ("

À"%¹Oº$å\æ¼% ç�

Æ+Kl±´�è NO{Í¥

âOº�å& ��éêéë% b

��)â �*ì¥ !FP+È

â)F*% Ñ¢b*¦í°«¬

!ÈÖ£îæï&

��ló\æ¼<Ë¼âð

lÒñn% Øò°ócde

Ñ% Øäô<�% �bõö÷Ø

Ò& Ø´ø¢²z½·kvâÀ

)% jÕ²ÞÒLùVú& ¥ ,

!

~�

"�� "��

2oo� !0 6"í#3b ìûq¥ ,�

:¹ßÚQâOü)!% ,�:$�5lõ

izp�ýþ$âÿ!% "äÄP;n#&

}ÿ$j% ($ &ø'yb(& À)Æ

(, &ø% ,�:½)*%% Ç+,5l~

-% y�./â5lõi0Ý_z1234

56% 7$8L9:¤j;<& ±�s5l

õiÆ=î,�:Èô�À)% 2óp�Ñ

>5lõiç�+îÀ)¤V|$% Ø�<

ó,�:Èô� 6) v?@zZ% Æp´J

, îÀ)'¤V|$âÑ>&

)Ñ AoBCD èE²% 5lõi°

zF�â|$( ¥ øCGÐ% 5lõiâ±

H|$²z÷ØIlBJK% L+8+1vË�

}|$K# ÕJ,$!)vIlBJK!$nMÌ

|$\NOP% 5lõiâ|$�ÞQR³

v#AoBCD¢S²% 5lõisGîâ�}

$�% s,�:lßÚQâTU�V#

)Ñ5lõiWYÄË¼â|$% Ø

²! ±²ÞsèVX�YâpH|$# Þ

báîlßÚQ·ßÝ% ±spîjÅâ

P;# ¥ 9

!"#$%&&''(()*+

��

!"#$! $!#!% $!#!%

! ! "#$%"&%'()*+(, !"!" ! !#

習主席

一帶一路

倡議提出後，

OneBelt,O

neRoad

馬上成了國際熱

詞。本港政商和輿論界相當鼓舞，將其

視為香港經濟再起航的難得歷史機遇。

香港特區政府財政司司長、

財爺

曾

俊華也為此不遺餘力，不時為報刊撰文，在網

誌上發聲。一次閒聊，讓我近距離感知到他的

一帶一路

夢。

俗話說：讀萬卷書，行萬里路。

財爺

在

港府不同職位上訪問過多個

一帶一路

國

家，有很多親身經歷，自然對如何對接

一帶

一路

見解獨到。他曾親自駕車從阿塞拜疆首

都巴庫出發，沿裡海沿岸公路由北到南直達伊

朗境內，該國豐富的自然資源讓他印象深刻。

筆者也曾多次去採訪，但說起當地檸檬、西瓜

和牛羊肉，特別是當地營商環境，

財爺

彷

彿一下子找到自己的主場。

曾司長對

一帶一路

不乏真知灼見。他

說，

一帶一路

許多國家和地區既不屬歐

洲，也不屬亞洲，對它們不能以傳統的東西方

概念來理解，正因如此這裡才有着巨大商機。

我猜想，他大概想表達

新興經濟體

的概

念，這恰恰是冷戰後新的地緣政治經濟現實。

曾司長去過俄羅斯遠東的符拉迪沃斯托克︵海

參崴︶幾次，一次是坐汽車從黑龍江口岸的綏

芬河入俄境，那裡一望無垠的土地、森林和地下蘊藏的

礦產資源讓他記憶猶新。他特意提到，香港的水產品需

求巨大，若將俄遠東鄂霍茨克海盛產的海參、螃蟹和大

蝦引入香港餐館，那將是一大筆生意。

財爺

走南闖北，愛交朋友，在俄政商界建立了廣

泛人脈，前財長庫德林和遠東濱海邊疆區一位前州長就

是他的好友，曾在港俄合作上擦出過火花，對方來港時

也曾到他家裡做客。在

財爺

等的推動下，幾年前開

通了香港︱莫斯科直航，它對俄港溝通交流，特別是

旅遊業的拓展起到了關鍵作用。

財爺

今年底要率團出訪波蘭和匈牙利等國，明

年打算到中亞地區考察。儘管香港管治的最大特點是

小政府，大社會︵大市場︶

，強調

看不見手

的作用，但

財爺

認為，必須要

適度有為

。他

每次出訪，都會有許多商界大佬同行，與當地同行對

接，如目前在緬甸的

香港工業園

已初見成果，成

效可喜。

時下，聯儲局是否加息尚未揭曉，內地經濟結構艱苦

轉型，周邊經濟環境異常嚴峻，

財爺

最關心的是要

保持香港高就業率，保持本港總體經濟形勢穩定。香港

正與東盟進行自貿協定談判，簽署後必將極大提高自身

在國家

一帶一路

戰略中的地位和作用。

筆者管見，香港要在

一帶

上有所作為，還須跨

過兩座大山。一是怕冷的大山，因為前蘇聯許多國家

冬季漫長寒冷，香港同胞連去哈爾濱看冰燈都心驚膽

戰，怎麼能去更北邊的地方創業呢？二是須摒除

搵

快錢

的思維定勢，

一帶一路

項目大多是長線投

資，需要

鬥命長

。我想，倘能翻越這兩座大山，

香港的

一帶一路

夢一定會結出豐碩果實的。

暑期已過，隔壁的十歲小嘉露舒了

一口氣。她告訴我，寧願上學也不願

意放暑假。她母親將每日的節目安排

得密密麻麻：中英數補習班、彈琴、

網球、野外營、演戲、上

少年莎士

比亞

課程學習寫詩︙︙害怕孩子

輸在

起跑線

，那些

虎媽媽

或

怪獸家

長

各出其謀，

虐待

孩子。

我的童年在廣州度過。炎熱的暑假懶洋

洋，打乒乓球、跳橡筋繩、打撲克牌，每

天像野孩子一樣赤着腳到處逛。如今回

想，我不認為自己

輸在起跑線

。

怪獸家長

的育兒之道，顯然被質

疑。英國︽獨立報︾最近引述一項統計指

出，四十四個百分比的學童，竟然從未玩

過撲克牌；家長情願買昂貴的智能手機，

給孩子獨自玩遊戲，也不會花兩三英鎊去

買一副撲克牌，讓孩子參與群體遊戲。將

來，這些家長肯定後悔終生。

我記得，小學二年級的暑假經常上同學

家做

小組學習

，溫習完了，就拿出又

髒又黑的撲克牌，蹲在地上玩

對對

碰

；輸贏的分數，順手用粉筆寫在地

面。過程緊張刺激，其樂無窮。隨身帶着

撲克牌，任何地方都可以玩，免費的；不

像玩手機遊戲，沒電了，還要到處找地方充電。

︽獨立報︾鼓勵玩撲克牌的理由更多。文章說，

學習打紙牌是

生命的一課

：它教導孩子所有的

數學技巧，讓孩子懂得

贏了，要贏得光明磊落；

輸了，要輸得有體面。

孩子在輪候發牌的時候，

要學習忍耐。

打撲克牌是群體活動，更可以家庭同樂，並非僅

僅是遊戲。︽獨立報︾說，現代孩子不打紙牌，其

嚴重性未至於屬國家災難。但作為家長的，將來定

會後悔。丟棄昂貴的電子遊戲機，買一副便宜的紙

牌吧，一生受用。

終於去了中環海濱新荔園，為的是要

玩

掟階磚

。

去的那天已是閉園前最後的禮拜天。

十一點多看完早場去，人不算多。第一

時間當然就衝進去找

掟階磚

，但也

不用找，因為最多人的一檔就是。

三十幾年沒見過這玩意，玩法沒變：中間大

圓桌面放了很多白色方瓷磚，瓷磚表面像是平

放，但其實是暗斜的，磚與磚之間的縫隙很

闊，規則是要把代幣掟到瓷磚表面而不落坑，

也不踏界或觸到縫隙任何部分，就贏得香口膠

一包。小時候我就觀察到，贏的秘訣是不要光

掟，而是把代幣向上拋，讓代幣垂直地落下

來，這樣，落坑的機會就低很多。不過小時去

荔園，都是跟着大人屁股，加上袋中無錢，這

些理論只是在心裡想想，沒得實踐。現在荔園

竟捲土重來，今天必要一圓我多年來想刀仔鋸

大樹，要贏很多很多香口膠的夢！

由於對自己很有信心，於是只用五塊錢換了五個代

幣。其時人不算擠，很快就找到空位。一如三十幾年

前，玩的人十有八九是落坑的。我看了一回，掟第一

個，落坑，第二個如是，第三個，成了，代幣留在瓷磚

上，美少女工作人員給我扔一包綠箭香口膠加一個微

笑。第四個我很謹慎，但還是踏了界，到最後一個代

幣，放輕鬆了，反而成功，少女又給我一包香口膠。我

的命中率是百分之四十！以我這樣要求低的人，收貨

了，最重要的是證明了

不掟要拋

的理論是對的。

可惜後來遊園的感覺就不算好，有點破落的淒涼，

比如很多想玩的機動遊戲，像咖啡杯、碰碰車都未

開，工作人員也沒影。其他細節也不理想，比如地面

凹凸不平，很易絆倒；機動遊戲的咖啡杯又沒耳朵，

還算是咖啡杯嗎？那個所謂緬懷荔園流金歲月的展

館，又小又焗，只草率地掛些舊相，一進去就想走。

想幫襯喝杯奶茶吧，對不起，也未開。報上見到邱家

第二代侃侃而談，要把荔園情懷再續，我看還是實際

點，先弄好基本品質管理再說。

不久前，我出差到安徽宿州，午休時間準備逛一

下當地的古玩市場，事先占得一個︽蒙︾卦來預測

一下這次收穫，卦象提醒我要謹慎防騙。在一位黑

衣女士的地攤上，我看中一隻雕花的黑色小碗。她

說：

要八百塊錢，是黑檀的。

黑檀之說明顯是個毫

無魅力的謊言，我因看準那碗邊的雕花圖案巧奪天工，

最終以兩百元成交。回家後經過反覆刷洗，那碗逐漸現

出真容：似竹非竹，愈摸愈油，竹絲紋、魚子紋、麻油

香一應俱全，儼然是一隻乾隆工的犀角杯！再對照事前

占得的︽蒙︾卦，坎為聖，艮為牛，正有犀牛之象；且

坎為水為酒，艮為覆碗，非犀角杯若何？與卦意更加切

合的是，那位黑衣女士把一件備遭歲月蹂躪的稀世珍寶

進一步做舊成所謂的黑檀，真是蒙者蒙人，終歸自蒙與

被蒙，是謂

困蒙

。而現在一些鑒定專家一旦發現器

物有做舊痕跡，不問青紅皂白一概斷為贗品，更是不識

蒙者之蒙進而蒙人蒙物，不幸又落在

困蒙

者之下。

蒙卦專門探討與蒙昧者相處的責任與對策，卦辭說：

蒙，

亨。匪我求童蒙，童蒙求我。初筮告，再三瀆，瀆則不告。利

貞。

人人生而平等，但智力參差不齊，蒙昧者的盲點及程度也

不盡相同，有文盲、法盲、德盲、理盲等形形色色的蒙昧群體，

他們都不是壞人，但都構成了對文明的對立及威脅，每一個文明

人都應該主動承擔起啟蒙開智的社會責任。教育蒙昧者不能一味

採取央求式的勸慰，也不能一味採取怒罵式的訓誡，要在蒙昧者

不得不請教的時候，在他懂得知識和智慧十分寶貴且來之不易的

時候，教育的甘露才能順暢地穿透蒙昧的靈魂。

初六、發蒙，利用刑人，用說桎梏，以往吝。教育的首要功能

就是要防止蒙昧者違法犯罪。事先要向他們展示代表法律的刑具

的恐怖和它所懲戒的範圍，否則對違法行為實施懲戒就是誘人犯

罪。如果把刑具僅僅當成展品，也就意味着法律本身已經在閒置

中失去了威力。

九二、包蒙吉，納婦吉，子克家。與無知的蒙昧者相處固然令

人沉悶，但不可輕蔑和嫌棄他們，只能耐心地引導、包容和尊重

他們，因為他們大都是辛勤的勞動者，是善良的朋友，是家中的

親人。

六三、勿用取女，見金夫，不有躬，無攸利。她那風情萬種的

身心就是專為擁有金錢和權力的男人而生長、而欣然怒放的，沒

有任何力量能夠改變這種方向和她奔向這種男人的動如脫兔般的

速度。如果不能保持金錢和權力的無限增長，愛上她，是一場很

大的不幸。

六四、困蒙，吝。蒙昧者沉迷在被同類層層挾裹和反覆同化的

氛圍，他只對那些神話般的成功意往神馳，非常看不起甚至拒絕

進入通向成功的枯燥的路徑。任何想提高他的善意指教和安排都

只會白費心機，他的思想像拉不長的彈簧一樣，總是要把他拽回

那永無起色的命運。

六五、童蒙，吉。童心是一片純潔、單純、沒有任何污染的赤

子之心，是一塊適宜播種道德和知識的春天的田野，是人類傳承

和光大文明的一片天賜的處女地。錯過這個時節，思想就容易流

入邪惡的模型而形成頑固的成見。

九六、擊蒙，不利為寇，利禦寇。對一種屢教不改且只信奉拳

頭的人，採取必要的強制手段，絕不是出於仇恨而致殘對方，而

是要防止他膽敢淪為盜寇。教育雖適當借助法律手段，目的還是

要實現教育的遠大關懷。

自古皆同意，一個人或國家行運，必須要天時地利

人和所配合。中國在九月三日舉辦中國人民抗日戰爭

暨世界反法西斯戰爭勝利七十周年紀念大閱兵盛典，

是日也，晴空萬里，天公作美。有二十三位國家元首

或首腦，以及國際友人等蒞臨，如同三王來朝，中國

第五代君臨天下。世界媒體及中華兒女聚焦京華，事實

上，勝利大閱兵展示國威，無懈可擊。

以史為鑒，以史為鏡

是我國的古訓，今次大閱兵，

銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、開創未來

十六字真

言，彰顯了國家舉行大閱兵的主題和主導思想，非常明

確。對實現中華民族偉大復興的中國夢，充滿信心。

萬餘受檢閱的人民解放軍官兵，列步矯健，整齊莊嚴，

軍容嚴肅。中國自家研發及製造的軍備，高級科技軍事現

代化，紛紛首次亮劍。整個勝利閱兵，令人深感人民解放

軍不愧為

英武之師

、

文明之師

、

和平之師

。

相信中華兒女一邊觀看必心情澎湃，以祖國今日的成就為

榮，以作為中國人而驕傲。

紀念抗戰勝利，回顧七十年前。中國人民不忘抗戰歷

史，為抗戰而犧牲的烈士和付出努力之英雄，人民不會忘

記。七十年後之今日，中國進入新時代，我們更加要樹立

英雄形象，尊敬英雄的意識，尤其是青年新一代。老實

說，九月三日在熒幕前觀看勝利大閱兵，思潮激動起伏不

已，無疑是上了一堂非常珍貴的愛國主義教育課。

中國第五代領導人，對國家和人民解放軍的實力充滿無比信心。

強軍精兵，在當日閱兵中，國家主席、軍委主席習近平莊嚴宣佈，

中國裁軍三十萬，迎來掌聲無數，向世人展示了中國愛和平，不稱

霸。本

人曾親臨天安門五次閱兵觀禮，今次在熒光幕上觀閱兵，心情

特別激動。中國不忘歷史，不忘向烈士英雄致敬，贏得人民的掌聲

和愛戴。特別是看到為抗戰作出重大貢獻的老兵，至今愛國精神不

減，令人分外欽敬。人民軍隊的愛國精神，是國防強大力量的保

證。人民愛軍擁軍，軍民團結，人民生命財產幸福有保證。團結一

心，復興中華，共圓中國夢。舉手高呼：正義必勝！和平必勝！人

民必勝！

閱兵盛典過後，社會恢復平靜，遺憾的是投資市場並沒有穩定下

來。其實，美國是否加息，人民幣是否波動，石油價格是否平穩，

不多不少影響金融市場的波動。中美巨頭即將會面，是世界焦點所

在，期待能有新發展，發揮正能量，世界經濟穩定繁榮才有保障。

當年電台音樂節目主持十多年的時間，不多不

少也會有一點心得，除了是自己的興趣之外，每

次做節目的時候，也要幻想好像跟一位朋友分享

音樂似的，不期然就會將自己的心水作品給聽眾

分享。

你知不知道，我入行以來，身邊的朋友問我最多的

問題是什麼？就是，為什麼你會有這麼多的歌曲？怎

樣能好好地保存？你真是一個

音樂寶庫

。

無可否認，到目前為止，我擁有的歌曲數量已經超

過十六萬首，如果當一張專輯有十首歌曲，原來我已

經擁有一萬六千張專輯。當然，我能夠擁有這麼多的

專輯，最大原因，是由小時候開始已經很喜歡聽音樂

及買唱片，甚至加入了電台工作之後，亦得到很多唱

片公司提供的專輯讓我播放，這麼多年走下來，便擁

有這麼多精彩的音樂。

說到如何保存這些專輯的方法，其實今天的科技已

經非常之方便，而我的習慣是當每一次收到或買回來

的專輯，會第一時間輸入電腦，雖然輸入的過程當中

需要一點時間，但我已經習慣這種方式去保存我的音樂，不經

不覺就已經有十六萬多首作品。

其實我這個習慣，除了讓自己主持節目的時候可以更加得心

應手之外，也希望可以方便身邊的同事，因為很多時候，他們

需要一些冷門的歌曲，不期然就會想起我，因為他們也知道我

擁有一個龐大的

音樂寶庫

，而且我也非常樂意提供這個方

便給他們。

葛民輝也曾經問過我：

你真係好有心機，可以用咁多時間

將啲歌曲逐一放入電腦裡面，唔怪之得聽你節目嘅時候，有咁

多歌曲的變化。

我很開心知道他也有收聽自己的節目，除此

之外，可能我自己有一個習慣，就是喜歡

收藏

，能夠有機

會收藏自己最喜歡的音樂，當然義不容辭，就算很多時候也是

利用睡覺的時間去幹這種事情，也覺得是值得的。

這種把歌曲輸入電腦的方法，就好像小朋友小時候擁有的

錢罌

，每天放入一些硬幣，日積月累，原來已經擁有一些

金錢，以我自己覺得這些音樂比起金錢更加重要，所以我也會

好好地保存這些寶藏，繼續跟聽眾開心地分享。

所以我覺得，無論做任何性質的行業，只要做好最基本的準

備了，當在工作期間遇上任何需要的時候，也可以好好地利用

這些材料。

在職時常常與妻子共同描繪我倆的晚年生活：每天一起晨練，一起去農貿市場買菜；下午我去拜訪多年不見的老同學、老朋友，她去約老姐妹們玩；晚上或一起散步，或一起聊天、看電視；春秋時節一起外出旅遊，看看祖國的大好河山，陶冶自己的情操。然而，就這麼簡單的晚年生活計劃，卻一直難以實施。妻子前腳退休，後腳便離家去外地照應即將臨產的兒媳，孫女生下來後，更是忙得團團轉，日夜不得閒，比上班還要忙。我呢，剛辦理好退休手續，就全身心地投入到照顧父母的工作中。父母都到了耄耋之年，需要兒女的護理。特別是老父，我退休前，他就患上老年癡呆和偏癱症，進食、吃藥、擦身⋯⋯都需要人照應。由於他大小便失禁，用尿不濕他又揪掉，這就增加了我的勞累。也想到找一個保姆，但人家見此情況不想來，再說我們也負擔不起高額的保姆費。這種情況持續了兩年多，去年國家公祭日這天，老父安詳地去了另一個世界。可接下來九旬老母的身體狀況也日漸衰退，雖不像父親那樣嚴重，但一樣需要我全程照應。而妻子在兒子那裡比我還辛苦，帶孫女、忙三餐，洗全家換下來的衣被，自己的退休工資全貼上了，名副其實做的帶薪保姆。有時，我問妻子什麼時候能回來，結束我倆「牛郎織女」的生活。妻子嘆氣說，她也

不知道，她一走，家裡就一團糟，兒子兒媳連做飯都不會，她捨不得年幼的孫女跟着受罪。原以為我家的情況只是個例，誰知與同齡人閒聊時得知，現在我們這一代人絕大多數都是這樣，上為父母，下為兒女，沒有自己的生活空間。在我接觸和了解的50後及部分60後中，有些是像我這樣一人在家照應年老體衰的父母，一人去照料子女孫輩；有些沒有老人的則是雙雙赴外地全天候照應兒女及孫輩的生活，兒女在本地的更是攬在身邊，吃喝全包。絕少有撒手不管兒孫而自己清閒度日的。這就是中國式的親情。孝敬父母，天經地義。泱泱中華民族，歷來父母

與子女間關係的定位都是：父母對子女，有生育之恩、養育之恩，而且還是恩重如山。子女盡了孝道才叫報答父母恩情。我們這一代也正是這麼做的。問題是從我們這一代開始轉型了，我們不但要孝敬父母，而且還要無微不至地關懷和照料子女及孫輩，即上為父母活着，下為兒女孫輩活着。我們這一代人中，絕大多數是老三屆（即1966、1967、1968年連續三年的初、高中畢業生），也有部分是上世紀七十年代初、高中畢業的。絕大部分經歷過上山下鄉，成家立業都比較晚，該生兒育女的時候又適逢「只生一個好」的獨生子女政策，由於只能養一個孩子，因而從孩子出生後就盡力為孩子張羅一切，傾其所有滿足孩子的

要求，生怕孩子受半點委屈，到了接受教育的年齡，想方設法讓孩子上最好的幼兒園、小學、中學、大學；孩子成家立業後，又馬不停蹄地幫助帶孫輩，照料小夫妻的生活，很難為自己活一回。微信圈裡有一則「知園快訊」刊載的故事「孩子，我不欠你的！」，讀後很讓人感慨。故事的大意是一個中國的父親暑期裡把13歲的兒子送到澳洲的朋友瑪麗家，目的是讓兒子見見世面，請瑪麗照顧一下。一個月之後，兒子回來後父母驚訝地發現，兒子變了，變得什麼都會做，會管理自己的一切：起床後疊被子，早飯自己忙，吃飯主動洗碗筷，換洗衣服自己會使用洗衣機，晚上按時睡覺，對人也變得有禮貌了⋯⋯他的父母對瑪麗佩服得五體投地。搞不清她是施了什麼魔法？讓兒子一個月之內就長大懂事了。其實，瑪麗只是按照澳洲父母教育兒女的方式教育這位中國朋友的兒子而已。瑪麗從機場接回這位中國朋友的兒子後，便對他說：「我雖是你爸爸的朋友，但對照顧你的生活並不負有責任，因為我不欠你爸爸，他也不欠我，所以我們之間是平等的。你13歲了，基本生活能力都有了，所以從明天起，你要自己按時起床，起床後，你要自己做早餐吃，吃完後你得自己把盤子和碗清洗乾淨，衣服要自己去洗⋯⋯總之，你要盡量自己解決自己的生活問題。我有我自己的事情要做，希望你的到來不會給我增添麻煩。」在這種「我不欠你的」看似冷漠的育兒理念下，13歲的中國男孩只能在異國他鄉開始自主生活，也就漸漸習慣了自己料理自己的事。看完這則故事，我與其他的中國父母一樣被深

深震撼。我們為兒女「鞠躬盡瘁，死而後已」的中國式親情換來的又是什麼呢？是孩子對父母無休止的依賴和索取，是心底裡的自私和懶惰無休止地滋長，是獨立生活能力和社會責任的褪化，是不懂得做一個正直的人。反思現實，我們不得不承認，我們這一代人在育兒理念上出了問題。我們這一代人的思想是被上一代教育的，具有中華民族傳統的道德觀，我們會贍養並悉心照料我們的父母。在特定歷史條件下，我們這一代人又有了新的思想，所以我們不會強求我們的子女對我們進行贍養義務，事實上，他們也難以像我們對父母那樣照顧我們。我們只是希望兒女們能盡快獨立自主生活，不要老依賴父母，不要老對父母索取，我們會對兒女們照顧，會幫助帶孫輩，但總得有個度，總得有個時間表。我們這一代經歷坎坷，吃了不少苦，受了不少累，現在到了晚年，希望孩子們給我們一點生活空間，讓我們能為自己活一回。若孩子們不能醒悟，我們只有放手，今後的道路讓孩子們自己走，我們將不再過問。亡羊補牢，為時未晚。唯有如此，才能讓孩子們真正成長起來。

! ! "#$%"&%'()*+(, !!!"

!"#$%& '"()*+,-./0123456

7! 89:;<=>?@ABC! DE"FGHIJ=IKL

MNOPQR " M! HIJST=(U! VWXYZ[ \#$%&!

'()*+&,& ]^@_ -.. à^ /-.. `bcd"

eIKLMOPf! ]gh[ijklm=In! op

qKL=In! rstuvwx" y

zX{|}E"()~�� \/.-01/./. `� �

��f! �k��3�"

z�! ��ST=In��E�=I�! z��I��

��I�! �IKLM��OP=��! ¡! ()¢£¤

Ê"FGH# ¥IJ=In¦§I�! ¨©ªIKLMOP

=>«" e¬�®¯°±²³´vµG¶·=In¸pq¹

sI�º»¼¦§"

eH"½¥"IKLM¾ -230 `¨¿! ÀÁÂÃOPQ

R .40 Ä -4- M! FG¥IÅ=IKLMOPÆQR -4- M!

ÄÇHIÅvÈÉÊ=IKLMËÂÃOPQR - M"

¡Ì! /01Í34567! ÎÏE"InvÐMÑÒÓ

[ \ÔÕÖ[� =()��£¤! ]×ØE"()~��

� \/.-05/./. � Ù! Ú}¬Û()@¿ 0 `��=ÜÝ"

\Þßà �áâ%� Þãäå½æ�çè=é/.-0 Þã

Ûêæ��ë ! UìÛÙÌæíîïð�! }Þã1ñÚ}Hâ

áæòóô=õö! ÷ØSøùÝú"

û ü ý þ X ÿ ã ä å ! " # $ Þ ß à % & \#&6(789

:(;%&,<=!>(=?%@� Ç -- ' /A Ä /3 ( \)*+Ä)*,� !

-O -. bÄ./ A b^"_¥á01Ûê��2Ý \B#CDD�

3è! 45678÷9æíð½! :fS6;<=>?"

!"#! ! $%&'()@AÞã#$# B)# 2CDB)# ò�v³EFG=

HIsäJK-.LMNOP! õQ}RSUì "0. íÛÙÌ

>Tð� \/.. íÛÌ>T! -0. ímUæí� ! ð�VWX

Y E3. Z"

z� ! ð�=IÌ>T_¾2Û # [\ # �]^ # _

Û# ÐM# àvÐb! c2¨2Û¼[\de:fg"

eð�VWhijZknlmn)# mæ)# op)# q

G)# rs)# m%)# ³E)# tsvuvwpx" ë

z�! �y�z{ " ü|}�! ~uvo�|}�# H�

�$|}�¨vmnæG|}�! ��oj��"

z3��! 2ÛFH�æG�F��s�F�� #

G)%H<&I;<*%; �6# J;+=$ �è�! ��_¾��# �]^

v_ÛxS 3 �! ��}mnæG|}��"

eÄÇuvop|}�Ë�� " �_¾��# ô�v2

H�6! �� / �mU�6��" ë

z�! }Æ�¡Ûêæ�Ú}��mU½Ûêq�=

¡! z¨^¢£½�¤¥¦! À§¨ -0. ©ª¯"

eÞãX¬Û=Á«¬®! ��:¯°=B)! ±²X

�³´µ# U¶W·# �X¸¹º»! ¼X½¾Ìæ¿_=l

! VWXÀ2Û¼[\Á�ÂE=½¾³" ë

z�! ÃÄÅÑÆÇÈºÉJ \KJJ� aH�Á«SÊË

\GCD� ! ¼ÌÍÞã=ÎÏÐ"

LMÑ�! ÞãÛê�y�=´µ�¢ÒÇE" " Ó©

�Ô! DX¦ñHâá A Õ�Ô=´µ ! a@_¦ñÖ×´

µ"

z�! ¬ÛØ^Hâá=ÝÙUÚ! XÖ×=2ÝÛ!

��ÜÝÞ=U�! ßàáâ�ãûZäå"

eÞãX+Eæç³èéØ! ~2êæç# ë0ßæç#

ÐMæçv¥¥æç$ ÞãIìíX2ÛzîP= L STS

ïð ßÁéï" ë

z�! �wìÔäåñÄò�]^�Þ! ³�¨óÄô

ò�]^õö 0.M"

z�! mUæ

í^¦À9Ö×=

÷ø. ! ßàùú

®û ! üý=¹s

þD ! ¨îHw)

ÿ ! z¨¡�y�

X:!=Å["

*+,-./

012"Ì ! zî

o! mæXõ¿:�=æ)#�! z¨Þã$%$%½mnæG

�F� \:#KCD� �Ú&Þã'(�)2Ý \:NDD� ! ¨*º2

C+),mæ¥¦��"

eW2-.É/ -.. �2C+)Ú

}mæ½°01%eó2�! VWX��

>T! 34oWzÅ[! l)a5Ë67

8 . = Ö ê X 5 Ë O f 9 ð

\P<,<&� " ë

z� ! �:q$;< ! �X=¨>

¨?�º@A2! ÄÇWzBCË7DE

=:q$;<"

"S¥¦! LMÑFG! Þã@_]

H�SZI$Äô -0 Õª¯=æò2

Ý! JU�ôK -.. LM"

z�! Næò2Ý{�ÒO2Ý# �

P2Ý# �J2Ý# ¸Q# RSvè>T

x! �=�{�¾ÿò�Ú"

zUV! ûü£¤ß½W�×SX

q�çY ! :�ÏX¸Z=Ä�=6

7! ÊbÞã�£¤�{w¸$%["

ÞßàÛê�y�\]^mU+)

_�ð]! `ßàaq�èbWz34=

VW" ûüUÞãäåø�=�y� !

ÿÞã�$>T�è! Q ZbWçè! c

.dÞ2ê+æ�# �w2ê+æ�# "

_¥á2Û+æ� # E"2CD+)É

�# dÞÐMæ�# "_¥áë0ßæ�

v"_¥áeæ>�ÞãÂ�"

�)Pfa_�ð�=+)! =g

P ?88RSTTUUU47(;%&,<=(VR<4W<)! ¨ Æ h

ð�i>v.jk�6;"

!"!"#$ 3 " 456748759:;<9=

>20?@AB"0. ÛÙÌ>Tð�

()¢% HIJIK;l

N P " M Y Z [ c d

山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月15日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

《十月初五的月光》開畫奪華語片票房冠軍

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一


















一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

羅志祥謝欣穎初見面即親嘴

香港文匯報訊麥

浚龍（Juno）和盧凱彤

12日晚出席電腦品牌活

動，亦為品牌親自設計

了革新時尚的配件及參

與設計概念宣傳片拍

攝。

有指Juno奪吒咤男

歌手金獎呼聲高，Juno

表示對獎項平常心，而

最近忙於籌備電影，未

知屆時能否出席，問他

如果呼聲很高，可會願

意就期？他直言：“因

為我是導演，如果為了

拿個獎，所有人要遷就

我，就不是那麼好，覺

得不負責任。”

拒為拿歌手獎影響拍戲

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一



一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一



香港文匯報訊拒為拿歌手獎影響拍戲

麥浚龍

香港文匯報訊由張智霖（Chilam）、佘詩曼和薛家燕

等主演、葉念琛執導的《十月初五的月光》電影版，12日在

港、澳、星、馬四地同日上映。《十》片港澳兩地開畫日票

房更實收119.2萬港元，香港票房為972,883萬港元，榮登華

語電影票房冠軍。

Chilam和阿佘得悉電影票房不俗有口碑，當然感到開心

不已，均表示自己會落力謝票，答謝觀眾支持。其實近日

Chilam和阿佘已馬不停蹄穿梭各地展開電影宣傳，12日晚剛

從越南回來的阿佘甫落機即趕到尖沙嘴海運戲院，聯同家燕

姐和導演謝票，眼見全院爆棚及觀眾反應熱烈，阿佘和家燕

姐開心不已，但原來家燕姐因眼晴發炎抱恙出席，要戴上墨

鏡遮光，她在場笑言自己戲份少，葉念琛即說：“希望有續

集，再給多點戲你。”其間主持向家燕姐遞上que卡，請她

向觀眾發問玩遊戲，家燕姐卻笑說：“其實我看不到。”引

來全場爆笑。

至於Chilam亦在光棍節特意去廣州的六間戲院，為點

映場謝票，所有戲院全部滿座，粉絲一見Chilam就瘋狂大叫

“你好帥”及“初哥哥”，又送花及大麥，寓意大收，Chi-

lam更與粉絲自拍，令現場觀眾甚high。

金馬52榮耀時刻

香港文匯報訊第52屆金馬獎頒獎典禮將在本月21日於台北市國父紀念館舉行。金馬執委會第三度與首席襄贊“伯爵”合作拍攝“金馬52榮耀時刻”系列照片，為入圍金馬獎最佳導演的侯孝賢、萬瑪才旦、賈樟柯、徐克，入圍男主角的郭富城、馮小剛、鄧超、李鴻其、董子健，入圍女主角的張艾嘉、舒淇、林嘉欣、趙濤、宋芸樺留下雋永畫面，記錄華語影壇精彩動人的瞬間。

有別於以往的拍攝模式，今年主題為“電影片廠”，聚集兩岸三地的明星大導回到最熟悉的場域，在水銀燈、軌道、器材箱、導演椅之間，展現對電影工作的熱愛與執着，同時讓觀眾一覽鏡頭外的故事，分享幕後的歡笑與汗水。

此次拍攝由著名造型師羅之遠為入圍者設計形象，並由香港知名Secret 9製作公司的著名攝影師CK帶領團隊負責拍攝，工程浩大，連日橫跨台北、香港和北京三地。

金馬金馬榮耀時刻

香港文匯報訊第52屆金馬獎

入圍者重返片廠

香港文匯報訊台灣女歌

手范瑋琪（范范）近日被指

在出席內地一晚會時耍大牌

而遭封殺，對此，范范所屬

的唱片公司回應道：“網友

子虛烏有的臆測，沒有什麼

好回應的。”

至於范范的老公陳建州

（黑人）13日凌晨於微博發

文力證妻子為人。

寫道：“我真的可以用

生命來擔保⋯范范絕對不可

能耍大牌！因為我知道她有

多麼珍惜、可以唱歌給大家

聽⋯范范就算是受了委屈，

也從不口出惡言！總是為別

人着想⋯這次我站在她前面，願意用自己的生命

來證明一切！請你們繼續支持愛唱歌的范

范！”

香港文匯報訊永恆經典《The

Little Prince》面世72年，改編動畫

電影《小王子》，下月將登陸3D大

銀幕！由《功夫熊貓》導演馬克奧

斯賓執導，從小女孩主角遇上老飛

機師開始讓想像出發，喚醒最純真

的童心，懷着冒險精神去尋找心中

的小王子，重新演繹這個經典人

物！電影公司為粵語配音版找來樂

壇最佳拍檔兼好朋友王菀之與張敬

軒，於這個聖誕以好聲音飛越童

真！王菀之（Ivana）繼“阿愁”後

又再發揮古靈精怪本色，這次於

《小王子》飾演個性乖巧的9歲小女

孩，她一向循規蹈矩，為了考入名

校更遵照媽媽為她制訂的“人生計

畫”不斷學習，卻因為老飛機師鄰

居而第一次認識小王子的故事。Iva-

na 面對配音工作駕輕就熟，很快就

投入角色，進入狀態，表現專業。

她不忘搞笑表示：“因為我本人無

論聲線或心智，也是只有幾歲，所

以聲演小女孩沒有難度，非常稱

職。”她亦稱，自己非常喜歡經典

小王子的故事，所以第一時間答應

電影公司的邀請，參與這部動畫的

配音工作。

王菀之聲演小女孩毫無難度

、范范被指耍大牌

黑人用生命撐妻

談到聖誕節如何安排一家人共度，徐濠縈表示暫

時仍未知道，主要是老公陳奕迅近期都忙於舉

行巡迴演唱會，只定了大除夕的澳門演唱會，她與

女兒康堤（包包）及乾女兒會到場支持，至於聖誕

前三星期Eason要到美加開演唱會，本來她也想隨

行，在溫哥華一站可以順道探望年屆90的婆婆，可

是考慮到一去要一個月時間實在太長，又沒理由丟

低女兒不顧。阿徐又指更加上Eason之前試過聖誕開

秀後，又要陪她與女兒去玩，結果變得好疲累，所

以今年聖誕應該會留在香港舒服地度過。

笑康堤跑贏爸爸另之前談及會幫Eason報馬拉松，阿徐笑說：

“沒有幫他報，因他也沒時間練跑，原先是想過他

跑的話會降級陪他跑10公里，現在不用了，他在內

地工作根本沒時間練習，阿女比他更厲害，可以跑

到8公里，Eason都是跑3、4公里，還很吃

力，要慢慢地跑。”不過阿徐仍讚老公厲

害，因他每星期要到內地開演唱會，每次唱30、40

首歌，也一樣是馬拉松式演出。

提到劉鑾雄以2.2億港元拍得艷彩粉紅鑽並命名

為“The Sweet Josephine”，阿徐所知劉生已不是第

一次，他一向投資有道，也顯得他很疼女兒才會將

之命名。

問到女兒包包也有否獲爸爸送贈名貴鑽石？阿

徐笑謂也沒有什麼，不過陳家瑛每年都買一粒鑽石

給包包，都可以命名為“Star of 包包”。至於阿徐自

己有多少鑽飾也不清楚，但肯定全部都是留給包

包，她笑說：“暫時得一個女，真真假假的像項

鏈、手袋，總之有紀念價值的也是留給她，反而我

真的很少珠寶。”

王敏德許諾送妻鑽石馬詩慧與老公王敏德恩愛出席活動，問王敏德

有否送過鑽石給兩個女兒？馬詩慧即笑說：“他送

給我也沒有，有都應該先送給我！”王敏德也立刻

許下承諾，要是生意有好成績，便贈太太一顆鑽石

作獎勵。馬詩慧笑說：“其實都沒所謂啦！”至於

哄女兒開心，他倆指會送些新科技禮物，也會送些

小粒的珠寶給小朋友。

提到老公最近開設時裝店，馬詩慧笑言自己沒

有幫忙打理，食睡才是其養生之道，加上她野心不

大，不想太過費神，不過要她做老闆則會想搞美容

及時裝。談到小女會繼續讀書還是當模特兒？她表

示女兒明年一月會返波士頓，有工作才去紐約，她

覺得模特兒這行身材好又夠高的女生多的是，其實

一樣要講運氣。

另何超瓊乾女兒曾昭怡剛為人母誕下女兒，她

指女兒剛滿一個月，出來即很想念女兒，故逗留一

會便回家給女兒餵哺母乳。她透露與老公一起改了

女兒的英文名為“Ｍadison”，此名字不算普通，而

她坐月時要進補故之前很胖，她又有依習俗沒洗

頭，但只維持了12日，會否再生她則表示之後再作

考慮。

香港文匯報訊羅志祥（小豬）近日為歌曲《致命傷》

拍攝MV，並邀來台北電影獎影后、意大利亞洲影展影后謝

欣穎共同擔綱演出。

《致命傷》MV耗時兩天拍攝，第一天清晨8時，小豬

與謝欣穎初次見面，兩人還來不及自我介紹就得裝熟拍吻

戲！憶起當時的情況，小豬說：“我從來沒有過一大早就

拍吻戲的經驗，而且跟對方還是第一次見面！”小豬跟謝

欣穎多年前曾錯失一次合拍偶像劇的機會，這些年來素未

謀面，沒想到第一次見面還來不及say hello就得玩親親！

小豬說：“我們第一次見面，完全不熟，連溝通都還沒溝

通就要親下去的那一刻，其實有點緊張和尷尬！”

兩人拍完第一場吻戲後，小豬趁空檔主動向謝欣穎握

手說“妳好”，才稍微化解尷尬的氣氛。對於這次先擁

吻、後打招呼的難忘拍戲經驗，小豬笑說：“怎麼感覺順

序怪怪的？”兩人首度合拍MV，按照劇情從沙發一路吻到

車上，小豬還在謝欣穎的裸背上寫字傳情，非常親密。

此外，二人的掌摑戲也是來真的，這場戲拍了3次，

謝欣穎“下手”一次比一次重，打了小豬3次，更把小豬掛

在耳朵上的筆打飛，可見力度之猛！小豬笑說：“她真的

是有夠大力，我要寫日記把這件事記起來！我當下有點傻

了，但又不能中斷，因為她情緒來了！其實那一巴掌打得

滿好的，我喜歡，而且不會痛，滿有feel的！”

小豬又笑說他是喜歡被真打，因為假打的話，感覺和

情緒會上不來，所以一定要玩真的。接着他開玩笑說，由

此可知，他每次拍吻戲也要真親，令一旁的謝欣穎羞紅了

臉。

香港文匯報訊（記者李

慶全）徐濠縈13日晚出席一

品牌專門店開幕。商人劉鑾

雄投得2.2億港元粉紅鑽，

並以女兒名命名 “The

Sweet Josephine”成熱話，

徐濠縈笑指老公陳奕迅

（Eason）平時沒有送女兒

康堤名貴珠寶，反而他的經

理人陳家瑛每年都買一粒鑽

石給康堤，真是闊氣。

■徐濠縈稱將會有紀念性的項鏈、手袋全留給康堤(左三)。資料圖片

■曾昭怡剛誕下女兒。■馬詩慧與老公王敏德恩愛出席活動。

■徐濠縈笑指老公陳奕迅平時沒有送女兒康堤名貴珠寶。

■黑人為范范抱不平。資料圖片

■王菀之聲演個性乖巧的9歲小女孩。

■羅志祥與謝欣穎未打招呼已狂吻。

■Juno透露最近忙於籌備電影。

■Chilam 到廣州的戲院謝票，受到熱烈歡迎。

■舒淇以西裝Look型格示人。

■城城爭逐金馬影帝寶座。

■林嘉欣拿着獎座拍攝。

愛女深得Eason經理人疼惜徐濠縈爆康堤年年收鑽石

■責任編輯：李岐山 2015年11月15日（星期日）重要新聞

新聞速遞中國駐英大使館本周開始啟用“中國公

民旅居英國指南”網站。該網站將提供有關

英國的全方位生活、學習、投資實用指南。

■中新社中國證券監督管理委員會黨委委員、副

主席姚剛涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調

查。 ■香港文匯報2016年1月，來自中蒙俄三國60多個城

市的代表將集聚中國江西，就共同開發貫通

歐亞大陸的“萬里茶道”國際旅遊黃金線展

開討論，並簽署相關協議。 ■新華社國際田徑聯合會13日晚以幾乎全票通過

作出決議，對涉嫌“系統性”使用興奮劑的

俄羅斯田協實行全面“禁賽”，或無緣裏約

奧運會。 ■新華社老撾副總理宋沙瓦．淩沙瓦與中國

國家發展改革委主任徐紹史13日在北京簽署

鐵路合作協定，標誌中老鐵路項目正式進入

實施階段。 ■香港文匯報中印瑜伽學院開學典禮13日在雲南民族

大學舉行。該學院是印度在國外建立的第一

所瑜伽學院，也是中國首所具有權威性的瑜

伽教育機構。 ■香港文匯報湖南省近日卻遭遇了有氣象記錄以來的

最強冬汛，湘江中上游出現洪峰，多處水位

超警戒。多地出現城市內澇，逾8,000人被緊

急轉移。 ■新華社

人社部：國企改革不會引發下崗潮

當地時間13日約9時(北京時間14日凌晨4時)，巴黎有7

個不同地點幾乎同時發生了至少6起槍擊和3起爆炸事

件，其中包括位於巴黎北郊聖丹尼的法蘭西球場、巴黎10區

的比夏街（Bichat）、11區的勒巴塔克蘭劇院（BATA-

CLAN）和11區的夏洛內街（Charonne）。其中巴塔克蘭劇

院的襲擊最為嚴重，當時劇院正舉辦美國樂隊Eagles of

Death Metal的演唱會，4名男子突然開槍，他們叫喊“真主

至大”口號，又批評法國軍事干預敘利亞。槍手其後挾持最

少118名觀眾，大批民眾被槍殺，警方凌晨0時35分左右攻

入劇院，槍手隨即引爆身上炸彈。

“史無前例的恐怖襲擊”法國總統奧朗德當晚發表電視講話稱，系列槍擊、爆炸事

件是對法國“史無前例的恐怖襲擊”，並宣佈法國全境進入緊

急狀態，關閉邊境，並向巴黎地區加派1,500名軍人。保安部

門有權軟禁危險人物、搜查民居，以及關閉演出或會議場地。

法國全國邊境關閉，僅來往倫敦的“歐洲之星”列車正常運

作，本土所有學校14日停課。巴黎市政府呼籲居民切勿外出。

奧朗德稱IS對恐怖襲擊負責奧朗德在14日的全國講話中，譴責IS組織是此次恐襲

的幕後黑手。他說，此次恐怖襲擊是“戰爭行為”，由境外

的IS組織策劃實施，有法國國內勢力的協助。奧朗德同時

稱，周一（16日）將會在國會召開特別會議，並將會設立3

天哀悼日。奧朗德亦取消原定14日到土耳其出席二十國集團

(G20)峰會的行程，巴黎月底將舉行氣候峰會，多國元首屆

時會討論氣候變化議題，暫未知峰會會否受阻。

法媒：這次是戰爭雖然今次恐襲震驚法國，但當地多份報章均勇敢發聲，

呼籲國內團結反恐。《巴黎人報》(Le Parisien)13日頭版大

字標題寫道：“這次是戰爭”；法國右翼報紙《費加羅報》

標題亦寫道：“巴黎爆發戰爭”，內文配以數張在襲擊現場

拍攝的圖片。另外亦有報刊把今次恐襲與今年1月《查理周

刊》的血腥襲擊拉上關係。

《巴黎人報》寫道：“以真正殉難者、無辜受害者和共

和國之名，國家將會團結一致”。而《解放報》的社評呼

籲，法國必須保持“堅定不移”的立場，繼續在敘利亞執行

反恐工作。

另據中國之聲《全球華語廣播網》報道，目前，巴黎恐

怖襲擊事件已造成法國全境航班取消，中國方面也已派出多

個班機前往巴黎緊急援馳。

香港文匯報訊綜合外電報道，法國巴黎13日晚

發生規模空前的嚴重恐襲，多名槍手在至少6處地點

同時發動襲擊，巴黎公共檢察官宣佈襲擊造成最少

120死200傷，是法國在第二次世界大戰後最嚴重的

一次襲擊。總統奧朗德形容恐襲前所未見，宣佈全國

進入緊急狀態及封鎖邊境，稱IS對恐襲負責。多國

領袖亦齊聲譴責襲擊。當局不排除仍有槍手在逃。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國民黨主席朱立倫當地

時間13日在華盛頓表示，他將確保海峽兩岸的和平與穩定。

當選將補足現行政策朱立倫表示國民黨對待兩岸關係採取務實政策，如果他有幸

當選，他將更進一步補足現行政策，以確保海峽兩岸的和平與穩

定。朱立倫提出了自己的兩岸政策輪廓，包括台灣需持續現行的

政策架構，與大陸繼續和解，才能夠維持現狀，台灣必須加強對

大陸的了解，台灣必須更加開放其貿易體制，使企業在大陸、在

國際市場更具競爭力等內容。他認為，為了達到上述目標，制度

性改革是必要的。

白宮國家安全委員會亞洲事務主任康達同日在華盛頓就兩岸

關係重申了美方立場。他表示，美方對“習馬會”表示歡迎，也

歡迎兩岸關係近年來取得的歷史性進步。

美續堅持“一個中國”美方在台海和平穩定方面有深切和持久利益，鼓勵兩岸朝着

推進關係、緩和緊張和促進穩定取得進一步進展，以兩岸人民能

夠接受的方式推進合作，強調美方將繼續堅持一個中國政策。康

達還表示，對於台灣地區領導人選舉，美國不選邊站，選舉結果

應由台灣民眾決定。朱立倫訪問華盛頓期間曾與白宮和國務院官

員會面。美國助理國務卿拉塞爾同日就此表示，美方與朱立倫的

對話是在美方一個中國政策背景下進行的，期間就如何保持兩岸

關係穩定局面、如何緩解緊張等問題進行了建設性討論。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家主席習近平14日離開北京，赴土

耳其出席二十國集團領導人第十次峰會，之後將赴飛往菲律賓出席亞太經合組

織第二十三次領導人非正式會議。

二十國集團（G20）領導人第十次會議將於11月15日至16日在土耳其安塔

利亞舉行。G20峰會前，金磚國家領導人將按慣例舉行非正式會晤，習近平將

在會晤中發表重要講話，呼籲金磚國家加強溝通合作，把握機遇，化解挑戰，

實現共同發展。

與會期間，習近平將出席峰會全部正式活動。中國最高領導人的全程參與

充分體現中方對G20合作的高度重視，透露出中方與各國共同促進世界經濟增

長、加強全球經濟治理、推動經濟改革轉型的積極和建設性態度。

前不久結束的中共十八屆五中全會通過了《中共中央關於制定國民經濟和

社會發展第十三個五年規劃的建議》。據悉，習近平將在全會之後的這次出訪

中，向世界結合中國“十三五”規劃建議，闡釋中國全面深化改革的諸多重大

舉措。

另外，中國決定主辦2016年G20峰會。此次在安塔利亞，習近平將向各國

領導人通報中方關於主辦2016年G20峰會的總體設想，同各成員進行溝通協

調，共同推動明年峰會取得成功。

APEC領導人非正式會議上，習近平將在講話中帶來“中國方案”，系統

闡述中方關於亞太區域合作的政策理念主張，介紹“一帶一路”建設的新進展

及其為亞太和全球帶來的新機遇。

據悉，中方期待如期在2016年底完成亞太自貿區聯合戰略研究，為亞太自

貿區創造積極有利條件。

香港文匯報訊據《中國青年報》報道，中國人力資源和社

會保障部相關工作人員14日表示，中國企業目前減員人數雖然有

所上升，但因企業經營不善所造成的經濟性裁員佔比很小，僅有

2.6%，這一輪國企改革所引發的減員也和上一輪不同，不會引發

下崗潮。

人社部勞動科學研究所所長鄭東亮認為，上世紀90年代中後

期出現國企下崗潮，是因為當時整個就業市場沒有那麼大的容

量。但現在，再就業的市場吸納能力比以前強，就業優先戰略也

比較成熟，比如對不同群體給予了相應的就業支持，提供了比較

好的政策環境，能夠支持盡快再就業。

香港文匯報訊綜合報道，法國恐襲

發生後，中國國家旅遊局高度關注事

件，立即要求駐巴黎旅遊辦事處密切跟

蹤事態發展，要求出境旅遊組團社加強

赴法團隊的安全防範，提醒在法遊客遵

守當地法律法規和安全規定，避免前往

事發地區或人員聚集場所。至目前為

止，尚未接到中國人員傷亡的消息。

根據金棕櫚諮詢預測，14在巴黎的

中國遊客約有6,000人以上，其中包括自

由行和團隊游。在獲悉此次事件之後，

全國旅遊團隊服務管理系統應急小組在

第一時間響應，通過大數據查詢獲悉，

134個旅遊團隊近5,000人，14日和未來

三天在巴黎旅遊。目前應急小組已向相

關領隊發出短信報平安，並通知相關旅

行社做好應急準備工作。據統計，11月

14日有40個旅遊團共1,299名遊客在巴

黎停留。截止14日下午17:00所收到來

自旅行社的消息，均確認沒有遊客在此

次襲擊中受傷。

中國駐法使館已在網站掛出領事提

醒，提醒在法國所有中國公民留在家中

和住處，密切跟蹤法國當地媒體相關報

道和警方的安全提示，並配合警方的安

全檢查和證件檢查。法國政府承諾，一

旦有消息之後，他們會及時通知中國駐

法國使館。

另外，中國駐法國大使館提示：

“如遇緊急情況，請即撥打法國報警電

話17或１97。中國駐法使館領事保護與

協助電話：0033-615742537。外交部全

球領保與服務應急呼叫中心電話：

00861012308。”

習近平赴土耳其開啟雙峰會之旅

香港文匯報訊中國國務院總理李克強應東

盟輪值主席國馬來西亞總理納吉布邀請，將於

本月20日至23日出席在馬來西亞吉隆坡舉行的

第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議、第

十八次東盟與中日韓（10+3）領導人會議和第

十屆東亞峰會，並對馬來西亞進行正式訪問。

據中新社報道，中國外交部發言人洪磊表

示，中方期待會議能進一步聚焦地區發展合

作，促進地區經濟增長和金融穩定，就推動地

區經濟金融和產能合作、自貿建設、互聯互通

和非傳統安全領域合作等形成更多共識。

今年年底前，東盟將宣佈建成共同體，明

年將迎來中國-東盟建立對話關係25周年。洪

磊說，中方希望以此次會議為契機，為中國-

東盟關係下一步工作做好規劃，共同推進21

世紀海上絲綢之路建設，落實好中國-東盟

“2+7合作框架”，建設更為緊密的中國—東

盟命運共同體。

洪磊表示，今次訪馬是李克強總理就任以

來首次，將同納吉布總理舉行會談，廣泛接觸

馬各界人士，相信將進一步增進雙方戰略互

信，推動全面戰略伙伴關係再上新台階。

恐襲血洗巴黎至少120死法國進入緊急狀態關閉邊境

■圖為朱立倫與布魯金斯學會高級研究員蔔睿哲在交流中。中新社

朱立倫：將確保海峽兩岸和平與穩定

■李克強去年出席東亞峰會。資料圖片

李克強月底訪大馬出席東亞峰會

停留巴黎中國遊客暫無傷亡消息香港文匯報訊，綜合新華社、中新社報

道，恐襲事件發生後，各國政府皆第一時間

嚴厲譴責施襲者及向法國的遇難者表示哀

悼。

習近平致慰問電中國國家主席習近平對進行恐襲的野蠻

行徑予以最強烈的譴責，並向不幸遇難者表

示深切的哀悼。中國一貫反對一切形式的恐

怖主義，願同法國及國際社會一道，加強安

全領域合作，共同打擊恐怖主義，維護各國

人民生命安全。另外，中國外交部發言人洪

磊指，中方堅定支持法方維護國家安全穩

定，打擊恐怖主義。

潘基文斥恐襲“卑鄙”聯合國秘書長潘基文13日發表聲明，以

“卑鄙”一詞斥責發生在法國首都巴黎的恐

怖襲擊。他說，國際社會將繼續團結一致打

擊恐怖主義。

歐盟委員會主席容克對襲擊事件“深感震

驚”。他說，歐盟方面會堅定支持法國人民。

美國總統奧巴馬當地時間13日稱，這是

針對全人類和共同價值觀的襲擊，美國將全

力支持法國，隨時準備向法國提供協助。英

國首相卡梅倫和德國總理默克爾分別發表聲

明，表示對巴黎襲擊事件感到“震驚”，德

英將堅定支持法國政府和人民。

俄羅斯總統普京就巴黎發生的襲擊事件

向法總統奧朗德和法國民眾表示慰問，俄政

府表示，“堅決譴責這種沒有人性的殺戮，

並準備提供一切援助調查這些恐怖罪行。”

印度總理莫迪表示，在這一“悲痛的時

刻”，印度與法國“團結一心”。

國際社會同聲譴責

法國近年恐襲事件

巴黎13日晚發生規模空，造成最少

死200傷，是法國在第二次世界大戰後最嚴重

。法新社

2012年3月19日：一名槍手在法國南部城市圖盧茲一所猶太學校門前開槍打死3名學生和1名教師。2015年1月7日至9日：武裝分子手持突擊步槍攻擊法國諷刺刊物《查理周刊》的巴黎辦公室，屠殺12人後逃去。2015年2月3日：法國南部城市尼斯負責守衛1處猶太人社區的3名士兵，遭1名30歲男子持長刀襲擊。2015年4月19日：1名阿爾及利亞裔學生，涉嫌殺害1名女子及策劃攻擊巴黎郊區1座教堂。2015年6月26日：35歲男子薩爾希在斬首老闆後，將頭顱釘在法國第二大城里昂的一家天然氣工廠大門，並駕車衝撞，企圖引爆炸彈。2015年7月13日：包括1名退伍軍人在內的4名16至23歲青年，以聖戰為名攻擊1座軍營並斬首1名軍官。2015年11月10日：1名25歲法國男子與在敘利亞的1名伊斯蘭國聖戰士聯繫後，攻擊法國東南部土倫一座海軍基地。 ■法新社

第二次世界大戰後最嚴重第二次世界大戰後最嚴重

■新華社

山打根版■責任編輯：紀羚 2015年11月15日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

高端訪談

學誠大和尚，俗名傅瑞林，現年49歲，今年4月當選中國佛教協會會

長，成為中佛協歷史上最年輕的會長。學誠大和尚1966年出生於福建仙

遊，於1982年在莆田廣化寺出家，1984年考入中國佛學院，1988年被推

舉為廣化寺方丈。

學誠大和尚自1996年以來傳授三壇大戒17次，擔任得戒和尚13

次，直接受益戒子約8,300僧眾。學誠大和尚開通了中英日韓語種的網

站、11個語種的微博、龍泉動漫微信等。其中多語種微博粉絲近90萬

人。

大和尚還兼任全國政協常委、中國宗教界和平委員會秘書長、全國青

聯副主席、中國佛學院院長、《法音》雜誌主編、陝西法門寺方丈、福建

莆田廣化寺方丈、北京龍泉寺方丈等。

中國佛教協會會長

中國佛教協會會長

專訪

：

學誠

現代意義詮釋佛法承擔社會文化責任

大和尚

用時代精神弘揚“活着的”佛法記者：在新的時期，佛教事業的發展也無疑面臨着新的機遇和挑戰。在第四

屆世界佛教論壇舉辦之際，全國政協主席俞正聲賀信中也提到“當前，國際佛教

界在佛教義理的新闡釋、佛教社會責任的新實踐等方面大有可為。”請問大和尚

對此有着怎樣的思考？

學誠大和尚：佛教義理的現代闡釋是激活佛教生命力的點金石，社會責任的

勇敢擔當是佛教慈悲本懷的真實展現。佛法並非哲學理論，而是釋迦牟尼佛徹底

覺悟後的生命體驗，因此佛法的傳承需要靠一代代的佛弟子用身心去實踐、用時

代精神去弘揚。佛法必須流動在每一個時代人們的心中，並對時代文化、社會人

心產生向上向善的引導，這才是“活着的”佛法。

在佛教傳播發展歷史中，佛法與各民族本土文化的成功融合便是佛教義理新

闡釋的例證。置身現代社會，佛教教義必須與時代文化發展同步，並能引領現代

文化向着超越人類局限、化解人類危機的更高方向升華，才能為佛教贏來更大的

生存發展空間，同時，也才能真正發揮其提升人類生命品質的本有價值。

當前可以在如下方面做出探索和努力，一是為佛法內涵賦予時代精神，以

現代名言體系來善巧詮釋佛法，提出適應時代、啟發人心的新理論、新觀點。

二是對佛教經典進行現代詮釋，包括整理、校勘、註釋、翻譯、研究大藏經等

大型佛教文化工程的開展。三是推進佛學與世界優秀文化的交流融通。比如佛

教與傳統文化的研究、三大語系佛教之間的研究、佛法與現代西方文化的比較

研究等。

在中華民族全面復興的歷史時期，佛教對於時代的責任、文化的使命更為凸

顯。大乘佛法本身就具有強烈的現實關懷和深刻的利他精神，以自他生命的徹底覺

悟和自在解脫為人生終極目標。因此，大乘行者所肩負的是一切眾生的苦樂，我們

所說的“社會責任”是其應有之義。在歷史上，中國佛教起到過淨化人心、維繫道

德、安定社會、慈善救濟、傳承文化等諸多作用。在現代社會，發達的物質經濟卻

無力解決人類各種危機，導致道德淪喪、信仰缺失、貧富分化、環境惡化、文化衝

突等全球性問題。佛教正好可以擔當起傳承文化、提升道德、啟發信仰、凝聚人心

等使命，為社會傳遞正能量，為人類迷惘的心靈指引覺悟的方向。

為“一帶一路”提供文化支撐記者：中國佛教界在中外文明的交流融合中發揮着重要作用，當前“一帶一

路”建設是國家新的發展戰略，請大和尚談談在此國家戰略的構架中佛教能夠發

揮哪些作用？

學誠大和尚：佛教有着兼容並包、廣納一切的開放心胸，具備圓融中道的智慧

和普遍平等的慈悲，足以超越國家、文明、宗教的界限，成為“一帶一路”戰略構

想中堅實的文化支撐，也為解決全球性危機和現代人類所面臨的問題提供可行思

路。

首先，佛教在亞洲地區、環太平洋地區具有堅實的群眾基礎、深厚的文化凝

聚力和廣泛影響力，能夠成為聯繫不同國家、民族、地區之間的紐帶，通過佛教

文化的友好紐帶，可增進不同國家民族之間的深層交流。

其次，佛教本身具備廣大包容力，其平等慈悲、圓融智慧的宗教特質，成為

不同文明交流融合中的積極力量。佛教的和平實踐，深刻地影響和塑造了南亞、

中亞、東亞、東南亞等地區的宗教意識與文化形態，也為當前社會文明互融互通

提供了寶貴經驗，可以成為“一帶一路”戰略中重要的文化聯合力量。

第三，佛教緣起性空、諸法無我的核心思想，有望破除各種文化偏執，超越

主客分離、心物分裂的西方二元對立思想，把不同文化引向覺悟內心、重建道

德、圓滿生命的共同追求，從而為世界和平奠定思想基礎，促進人類命運共同體

理想的實現。

“一帶一路”的戰略構想，為包含中國佛教在內的中國傳統文化，提供了難

得的發展機遇。中國佛教也會肩負歷史責任，加強自身建設，積極實踐“無緣大

慈，同體大悲”的大乘精神，展示中國佛教文化的不朽智慧，促進不同國家地區

的和平與繁榮。我們堅信，中國佛教必將為世界性危機的化解和全球性問題的解

決貢獻自身獨特的思想智慧！

“活着的”佛法是一個新提法。全國政協常委、史上最年輕的中國佛教協會

會長學誠大和尚說，佛法必須流動在每一個時代人們的心中，並對時代文化、社

會人心產生向上向善的引導。這就是他所倡導的“活着的”佛法。學誠大和尚擔

任方丈的北京龍泉寺被稱為“最強科研實力”寺院，他擁有多語種微博粉絲近90

萬人，他本人被譽為深藏古剎的“大V英傑”。學誠大和尚近日接受香港文匯報

記者獨家專訪，闡釋中國佛教在新時期的使命擔當：凝聚人心傳遞正能量，為心

靈的迷惘指引覺悟的方向。

■文：香港文匯報記者楊明奇南京報道圖：香港文匯報南京傳真

提升道德啟發迷惘凝聚人心傳正能量

記者：請大和尚談談“人間佛教”如何正本清源？面

對當前圍繞佛門前的是非爭議，如何有效匡扶佛門正氣？

對此有着怎樣的思考？

學誠大和尚：所謂人間佛教，即是立足現實、關注人

生、服務社會、造福世界、以人間淨土的實現為目標的大乘

佛教。

加強道風和僧俗團體建設中國佛教自建國以來即大力倡導走人間佛教之路。60

餘年來，中國佛教在莊嚴國土、利樂有情方面作出了積極

貢獻。但在商品經濟高度發展的當代，人間佛教也遭遇到

許多世俗風雨的侵襲。對此，我認為要通過加強信仰建

設、道風建設及僧俗團體建設，把握住人間佛教的方向和

根基。

首先，人間佛教的基礎是究竟成佛的信仰，從現實人生

的改善到菩提心的發起，以至於圓滿菩薩行、證悟佛果，是

人間佛教之發端與終極歸趣。若失去了解脫成佛的追求，便

談不上“人間佛教”之建設。因此，信仰建設是佛教立足的

根基，是發展一切佛教事業的動力源泉。

在信仰的堅實基礎上，要加強道風建設和僧俗團體建

設，建設清淨和合、如法如律的僧團，發展正信正行、積

極護持的居士護法城，並形成依戒攝僧、以僧導俗、僧俗

配合的良好局面。僧團建設以學戒、持戒為根本，堅持半

月誦戒和如律安居，同時針對現代社會的問題，借鑒社會

管理經驗和技術，探索現代僧團新型管理制度。由此保證

出家僧眾安心辦道、住持佛教。在家信眾要樹立起護持三

寶、依止僧團、依靠團隊的正知見，在僧團的引導下學修

佛法、護持寺廟，並積極承擔各項佛教事業，成為僧團的

堅實外護。如此僧俗良好配合，可使佛教既超越世間而又

不離世間，在服務社會、造福人類的同時，堅守其高超俗

表的清淨道風。

在當今商業社會，明確寺廟的定位亦顯得尤為重要。寺

廟首先是佛法僧三寶的完整體現，是出家眾修行辦道和信眾

參與宗教活動的場所，同時也應該是佛教界開展社會教育、

慈善活動、學術交流、弘揚傳統文化等活動的載體。它是信

教群眾的心靈家園，是崇高道德的踐行地，是人類文明的一

方淨土。其所發揮的穩定人心、淨化心靈、傳承文化、提升

道德等精神作用是不可估量的。因此我認為，寺廟不應成為

商業利益的追逐之地。

寺廟不應追逐商業利益

記者：香港佛教界在香港回歸過程中發揮了積極作用，在未來

內地與香港及兩岸四地佛教交流互鑒，促進融合發展方面有着怎樣

的規劃和思考？

學誠大和尚：香港是中國對外宗教、文化交流的一個重要窗口，

具有特殊而顯著的地位。香港四眾弟子從內地迎請佛牙、佛指、佛頂

骨舍利赴港瞻禮供奉，法幢高樹於南海，佛光普照於香江，為促進香

港的繁榮與穩定，增強香港佛教界與內地佛教界及世界各國各地區佛

教界的法誼，作出了貢獻。

佛教是兩岸四地人民共同的精神紐帶。未來要充分發揮佛教優

勢，進一步加強與港澳台佛教界的交流聯誼。更加注重與港澳台中

青年佛教人士的交流互動，繼續完善兩岸四地佛教界聯誼機制，不

斷拓展交流平台，為維護港澳社會的繁榮穩定，為促進祖國和平統

一發揮積極作用。

共同精神紐帶連結兩岸四地

學誠大和尚五大願景中國佛教協會會長學誠大和尚

曾對弟子說，這一生有五大願景：◆將中國佛教的基本教義與現代文明，尤其是自然科學、社會科學相結合，做出符合時代進步與發展要求的選擇和決策。

◆將中國古代佛教的清規戒律與現代社會的管理制度相結合。

◆培養出家、在家的佛教人才。◆探索、尋找佛教服務社會、融

入社會、切入社會的新途徑、新方法、新形式，包括慈善公益事業。

◆弘揚以佛教為主的，包括儒家、道家在內的中華傳統文化，走向國際，與西方文明形成良性交流，互取所長，和諧發展。

■學誠大和尚與眾高僧大德出席在香港舉辦的第三屆世界佛教論壇開幕式。

■學誠大和尚此前在西班牙出席“全球多宗教對話大會”。圖為學誠大和尚與西班牙前國王卡洛斯。

■學誠大和尚表示，社會責任的勇敢擔當是佛教慈悲本懷的真實展現。

■學誠大和尚在第四屆世界佛教論壇開幕式上致辭。

學誠大和尚簡歷：

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月15日（星期日）


中國新聞神州大地

“習馬會”達成四項成果超六成受訪者樂見兩岸領導人會談

馬英九

香港文匯報訊台灣地區領導人馬英

九13日在台北召開國際記者會，就日前在

新加坡與中共中央總書記、國家主席習近

平舉行的“習馬會”進行報告。馬英九表示，這次

“習馬會”共達成包括“1992年兩岸達成‘九二共

識’以來，兩岸領導人同時為‘九二共識’背書，確

認‘九二共識’是兩岸共同關鍵的政治基礎”在內的

4項成果。

《瑯琊榜》登台再掀陸劇熱綠營阻馬赴“立院”報告香港文匯報訊記者會一開始，馬英九首先為無法赴台

灣“立法院”進行報告表示遺憾。此前一直批評“習馬

會”是“黑箱操作”的民進黨，卻在13日“立法院”會

上，將國民黨團的相關提案拉下，阻止馬英九赴會作報

告。據中央社報道，“立法院”會議13日上午處理討論事

項的第一項，就是由國民黨團提案，討論邀請馬英九就

“習馬會”進行“國情”報告案，不過卻被在野黨拉下，

將提案交付協商，進入1個月冷凍期，屆時“立法院”可能

停會，因此馬英九可能很難進行相關報告。馬英九說，雖

然他不對“立法院”負責，但“立法院”是民選的民意代

表，“馬習會”又是非常重要的大事，因此希望“立法

院”能盡快改變心意，讓他前往“立法院”進行報告。

■馬英九（右2）呼籲“立法院”盡快改變心意，讓他前往進行報告。中央社

■民進黨13日將國民黨團的相關提案拉下，阻止馬英九赴會做報告。中央社

蔡副手傳鎖定﹁中研院﹂副院長陳建仁

香港文匯報訊台灣民主進步黨繼日前提出不

分區“立委”選舉名單後，外界紛傳“2016大

選”參選人蔡英文副手人選已經鎖定為台灣“中

央研究院”副院長陳建仁，並於下周公佈；蔡英

文13日面對詢問時，不承認也不否認，僅表示宣

佈副手時間還未確定。

據中通社援引台媒報道，蔡英文於10月下旬

當面向陳建仁徵詢是否願意擔任其副手，陳建仁

僅表示，他將詢問前“中研院”院長李遠哲、天

主教教區主教、及夫人羅鳳蘋意見後才能回覆。

日前蔡英文已獲陳建仁正面回應，競選副手將在

下周正式產生。

據了解，蔡最早屬意的人選，是台灣“中央

銀行”總裁彭淮南，因其財經背景對蔡力推的經

濟發展新模式和產業創新計劃，都有實質和形象

上的助益，但最後遭彭婉拒。

兩人私交甚篤陳建仁父親陳新安是中國國民黨高雄地方派

系—白派老大，曾任第二屆高雄縣長。但陳蔡2人

私交甚篤，自民進黨2008年在野後，陳始終是民

進黨內的核心智囊顧問群成員，不時會出入蔡的

住家開會；2012年“大選”前，蔡因自台灣“行政院”副院

長一職卸任後不久即轉任宇昌公司董事長一事受到競選對手

質疑，陳也於第一時間跳出來替蔡辯護。

香港文匯報訊大陸電視劇近年來經常“刷屏”台灣電視

黃金檔，吸引了眾多台灣觀眾。目前，在大陸熱映的《瑯琊

榜》又成為最新一例。據新華社報道，“《瑯琊榜》是我們

華視今年的大戲，開播以來，收視率每天都有增長，在台灣

所有同時段電視劇中收視率名列前三位，觀眾很喜歡。”台

灣中華電視董事長鄧長富近日在接受新華社記者專訪時說。

在大陸收視火爆的古裝劇《瑯琊榜》11月3日晚在華視

晚八點檔首播，隨着劇情深入，收視率逐步走高，很多觀眾

通過社交媒體平台直呼“超好看”。他認為，因受拍攝成

本、影棚資源等因素影響，台灣近年已很少拍古裝劇，而大

陸此種題材的拍攝有很好的積累和優勢。鄧長富認為，現在

兩岸交流日益密切，包括影視在內的文化交流，跟老百姓生

活息息相關，可以使彼此更了解對方。

■ 陳建仁表示，將詢問前“中研院”院長等人意見後再作回覆。

網上圖片

綜合報道，馬英九表示，此次“習馬會”共達成4項成果，包

含“海峽兩岸領導人已經建立了以和平方式解決彼此爭端

的機制”、“1992年兩岸達成‘九二共識’以來，兩岸領導人同

時為‘九二共識’背書，確認‘九二共識’是兩岸共同關鍵的政

治基礎”、“‘習馬會’為兩岸搭建跨海大橋，建立領導人對等

尊嚴對談的模式”與“這是台灣方面第一次在對岸領導人面前提

出大陸對台灣軍事部署的問題”。

馬英九表示，這是兩岸領導人隔海分治66年以來的第一次會

談，讓全世界都知道，海峽兩岸領導人已經建立了以和平方式解

決彼此爭端的機制，這對國際社會是一個極為正面的示範。

強調會面無黑箱新模式供遵循馬英九表示，“習馬會”為兩岸搭建了一座跨海大橋，讓兩

岸雙方藉此建立領導人對等、尊嚴的見面會談新模式，這次是跨

出第一步，讓未來的領導人可以遵循比照。

馬英九指出，在會面前後都有召開記者會說明相關問題，強

調“習馬會”公正透明、絕無黑箱。他引述台灣陸委會公佈的最

新民調指出，支持“習馬會”的民眾超過六成（61.6%），只有

26.1%不支持，也有61.6%的民眾認同他有向習近平完整的闡述

“九二共識、一中各表”，只有23.3%不認同。

相關的民調也顯示，“習馬會”之後，認為兩岸交流速度太

快的25.8%，太慢的19.5%，剛剛好的有41.5%，顯示目前的速度

應該是剛剛好。馬英九認為，整體來說，大部分民眾是樂見兩岸

領導人會談的，也願意支持在“九二共識、一中各表”的基礎

上，繼續以目前的步伐發展兩岸關係。所以整體來說，不論是國

際或島內評論報道，對“習馬會”的評價都是正面多於負面。

：

南極考察雪

粵現明代官墓棺陳完整乾屍

市民13日在黑龍江省牡丹江市的江濱公園拍攝霧凇美景。當日，市區出現霧凇景觀，吸引眾多市民和攝影愛好者走出家門記錄美景。

文/圖：新華社

重慶間隔50年同學照紅爆網

由277名隊員組成的中國第32次南極科學考察隊近日乘坐

“雪龍”號破冰船從上海出發，赴南極執行科考任務。每當夜色降

臨，行駛在茫茫大洋上的“雪龍”號就會亮起燈光。而因為開燈會

影響視線，必須保持黑暗的駕駛室裡卻是一片安靜，一群黑夜中的

瞭望者正在守護着“鋼鐵巨龍”安全前行。 ■新華社、中國網

此次歷時159天、總航程3

萬海里的考察之路，中國

首架極地專用固定翼飛機將在

南極拉斯曼丘陵、格羅夫山、

崑崙站等區域進行試飛，並開

展試驗性航空遙感遙測工作。

因此，保障航行安全成了考察

工作中最重要的任務。

雷達輔助人眼觀察“雪龍”號船長趙炎平

說，雖然“雪龍”號配備了先

進的雷達系統，可以準確識別

前方礙航物，但是任何時候都

需要靠肉眼來觀察，尤其是夜

間行船，以免萬一。

當晚，負責值班的三副

“80後”邢豪耐心細緻地向初

次出海的記者介紹駕駛台上的

各種航海儀器。而另一個值班

水手馬駿是船上第一個“南極

二代”，來“雪龍”號已經20

多年，他的父親是中國首次南

極科考隊的水手。

20時47分，X波段雷達中

出現一個亮點，被邢豪瞬間發

現，他迅速作出反應。他先在

雷達圖上，確認亮點在前方2.2

海里處；馬上切換雷達量程，

亮點在屏幕中消失；同時查看

另一台S波段雷達，沒有出現亮

點；又用望遠鏡瞭望，並無發

現任何礙航物。

“據此，基本可以判斷亮

點為海浪回波的可能性比較

大。”邢豪解釋道。

用5分鐘“交接黑暗”23時45分，二副張旭德和

水手吳建生，打着手電筒準時

來到駕駛台進行交接班。駕駛

員之間、水手之間分別進行交

接，最關鍵的是，他們還要

“交接黑暗”。

“必須要讓接班的人眼睛

適應5分鐘以上，完全適應駕駛

台黑暗環境，得到確認後前一

班才能走。”邢豪說。

張氏宗親會近日在廣東惠州市

博羅縣城的羅浮藥業工地遷祖墳

時，發現祖墳竟然是一座“官

墓”，張氏宗親會已向當地政府報

告並聯繫文物部門，申請保護。墓

碑文記載是明朝成化（明憲宗年

號）3年立，距今至少已有580年歷

史。

據博羅縣城下街餘慶里張氏宗

親會理事會負責人張祥穩介紹，祖

墳是本月11日開始遷移的，破土後

看到裡面的石棺龐大，遷移不便，

於是請來挖土機，當他們破開堅硬

的三合土後，發現裡面是木槨，還

散發出金絲楠木的香味。

由於不忍心破壞，他們便請了

工人用鐵鍬和大錘，慢慢撬開第二

層木槨，發現裡面還有一個黑檀

棺，直到當日下午3時許，才將黑

檀棺打開。讓他們驚訝的是，黑檀

棺裡面的先人，身體完好，是一具

完整乾屍。

金粉字跡遭破壞據了解，墓穴約五六十平方

米，被毀壞部分裸露在外，現場散

落着一些石棺的石塊和木棺的木

板。張氏宗親會的族人，仍守候在

墓穴旁，整理死者陪葬物。

裹在木棺上的紅布上，用金粉

寫有“皇明儒”、“張”、“老”

等字樣，紅布被氧化後已經變成黑

色。因部分已被破壞，字跡不全。

■中新網

重慶銅梁中學高六五級兩張

間隔50年的合照近日在網上熱

傳。50年前的黑白照片裡同學少

年風華正茂，而50年後的彩色照

片中耄耋老人笑容依舊。不少網

友感歎：“相隔半個世紀再聚首

真是太不容易了！滿眼都是感

動。”

據這次同學會組織者之一曹

陽介紹，籌辦同學會的念頭緣於

今年4月與幾名仍住在銅梁當地的

老同學聊天而生。“有不少同學

已經過世，雖然到這個年齡生老

病死都很正常，但大家還是忘不

了當年的同窗之情，希望在有生

之年還能再看看那些數十年未曾

見面的老同學。”曹陽說。

■香港文匯報記者袁巧重慶報道

福建武平十方鎮和平村有一棵已有500多

歲的木荷樹，枝繁葉茂，胸徑1.66米，需四人

合抱。據十方鎮林業站潘站長介紹，此樹高達

45米，是福建省內最高的一棵木荷樹，2014年

被評為“木荷王”，是福建十大“樹王”之

一。

和平村黨支部書記朱勝萍說，這棵樹陪伴

村子200多年了，目前，村民自發組織保護小

組，擬在古樹周圍開工新建“木荷王”主題休

閒公園，以供遊客參觀，也給村民提供一個休

閒娛樂好去處。

木荷樹屬常綠喬木，具有含水超群的特

性，且樹冠高大，葉子濃密，就像一堵高大的

防火牆，能將熊熊大火阻斷隔離。

■香港文匯報記者盧麗寬龍岩報道

寧夏自治區人大代表、山河鄉石碑村回

族婦女馬葡萄以摘棉花7.2噸、收入1.45萬

元（人民幣，下同）的優異成績再次獲得農

場“拾花狀元”殊榮。

葡萄今年33歲。2006年，她參加了寧夏

隆德縣“萬人進疆”的務工大軍。當年，她

在新疆兩個多月拾花6.2噸，勞務收入近

6,000元，被新疆農八師142團授予“拾花狀

元”稱號。

2007年，馬葡萄和丈夫又參加“萬人進

疆”工程，兩個月僅她一人就摘得達7.3噸

棉花，夫妻倆總收入達1.1萬元，再次被授

予“拾花狀元”。至今，馬葡萄已連續10年

衛冕“狀元”頭銜。

■香港文匯報記者王尚勇寧夏報道

福建逾500歲“樹王”高45米

寧夏回族婦衛冕“拾花狀元”

市民

初冬霧凇

■連續10年衛冕“拾花狀元”的馬葡萄。

香港文匯報寧夏傳真

■福建“木荷王”。香港文匯報福建傳真

■上為50年前畢業照，下為50年後紀念照。香港文匯報重慶傳真

■“雪龍”號科考隊員將採集到的海水樣本裝入收集瓶。資料圖片

■“雪龍”號周圍一片黑暗。網上圖片龍

黑夜瞭望者護航

山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年11月15日（星期日）文匯財經中國經濟

財經速遞

香港文匯報訊是純屬巧合還是有意為之？不管怎

樣，香港億萬富豪劉鑾雄剛剛改寫了兩項紀錄。

彭博社報道，11日晚上，在日內瓦舉行的蘇富比拍賣

會上，劉鑾雄豪擲4,860萬瑞郎（約4,840万美元）拍下一

顆12.03克拉藍鑽，刷新了寶石拍賣紀錄。然後，在不到

24小時後，他旗下公司華人置業又以125億港元價格出讓

了香港一幢寫字樓，價格是上個商業地產轉讓紀錄的兩倍

多。

現年64歲的劉鑾雄靠開發房地產發家致富，從收藏名

家畫作到珠寶首飾，他一直在不停地購買。他去年還屢上

報紙頭條，在澳門一次缺席審判中，被判行賄和洗黑錢控

罪成立。他已就裁決提出上訴。

華人置業12日把位於香港灣仔的26層高美國萬通大廈

出售給中國房地產開發商恆大地產。華人置業於1987年部

分買下這幢大樓、1991年又收購其餘部分，當初共出資4.6

億港元，如今獲取了26倍投資回報。

外電消息指，藍鑽拍賣競投激烈，劉鑾雄與另一名競

投者透過電話出價，經約8分鐘的競價，最終由劉鑾雄投

得。

劉鑾雄10日已以約2.2億港元投得一顆16.08卡的粉紅

鑽，並命名為“Sweet Josephine”，消息指該鑽石是枕形

切割艷彩粉紅鑽，色澤獲評為粉鑽中最高評級的“Fancy

Vivid Pink”，過去250年來出現於市場的10卡的粉紅鑽只

有三粒，今次是歷來拍賣最大顆的粉紅鑽。

■價值4860萬瑞郎藍鑽“The BlueMoon of Josephine”重12.03克拉。

外資：限高頻交易恐阻斷滬港通香港文匯報訊中國監管部門上月發佈的程序

化交易（又稱高頻交易）意見稿規定，境內程序化

交易者參與證券交易不得由在境外部署的程序化交

易系統下達交易指令。對此，海外機構與投資者近

日致信中國監管機構，認為針對高頻交易的新規草

案可能把數以10億美元計的投資擋在門外，並可能

無意中破壞規模達1,600億美元的重要投資渠道，

包括下周剛滿一周年的滬港通。

高頻交易被視為導致中國股市夏季暴跌的禍

首。為加強證券期貨市場監管，規範程序化交易行

為，中國證監會組織起草了《證券期貨市場程序化

交易管理辦法（徵求意見稿）》，並於10月9日向

社會公開徵求意見。

中概股入MSCI 勢掀中企出海熱香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）MSCI

指數宣佈首次將14家中概股納入，當中分別為：58

同城、阿里巴巴、百度、京東、攜程、網易、新東

方、奇虎、去哪兒、搜房、唯品會、優酷土豆、歡

聚時代、學而思。據悉，這是中國股票首次進入國

際指數，業內人士稱，不僅會帶來近70億美元的資

金流入，更是會引爆中國企業的出海熱潮。

業內人士表示，中概股納入MSCI指數將提振

企業出海信息。據外聯出國顧問集團董事長何梅表

示，2015年僅上半年中國對外直接投資額達560億

美元，按年增長29.2%，預計未來5年增速將保持在

10%以上。

買鑽賣樓港商劉鑾雄創兩紀錄

拉加德在聲明中說，IMF工作人員當天向執董會提交了

一份關於五年一次的SDR審議的文件。在文件中，

IMF工作人員經過評估認為，人民幣符合“可自由使用”

貨幣的要求。因此，工作人員建議執董會認定人民幣可自

由使用，並將其作為除英鎊、歐元、日元和美元之外的第

五種貨幣納入特別提款權籃子。

人行歡迎拉加德聲明聲明說，IMF工作人員還認為，對於工作人員今年7

月向執董會提交的初步分析中指出的所有懸而未決的操作

性問題，中國當局均已解決。“我支持工作人員的分析和

建議。當然，關於人民幣是否應被納入SDR貨幣籃子的決

定將由IMF執董會作出。我將於11月30日主持召開執董

會會議，討論這一問題，”拉加德說。

中國人民銀行有關負責人14日就拉加德上述聲明表

示，人民銀行歡迎這一聲明，對IMF工作人員有關人民幣

加入SDR的分析和建議表示贊賞，這也是對中國經濟發展

和改革開放所取得成績的肯定。今後中方將繼續堅定不移

地推進全面深化改革的戰略部署，穩步推動金融改革和對

外開放。

據媒體報道，環球銀行金融電信協會統計，截至目

前，人民幣已成為全球第二大貿易融資貨幣、第四大支付

貨幣、第六大外匯交易貨幣、第六大國際銀行間貸款貨幣

和第七大國際儲備貨幣。

人幣國際使用規模大幅增長IMF在今年8月發布的SDR初期評估報告中表示，自

2010年對SDR貨幣籃子進行評估以來，人民幣國際使用規

模大幅增長，其間其他貨幣並未經歷如此明顯的變化；人

民幣國際使用規模增長也反映在人民幣全球貨幣互換網絡

的擴大和離岸清算中心相關人民幣業務的快速增長中。這

些跡象表明，人民幣國際使用規模和國際交易的不斷增長

是長遠趨勢。

今年以來，中國出台一系列措施加快人民幣市場化進

程，為人民幣“入籃”做準備。這些措施包括：公布外匯

儲備中的貨幣構成，向外國央行、國際金融組織和主權財

富基金開放銀行間債券市場和外匯市場，完善人民幣匯率

中間價報價機制。

IMF總裁支持人幣納SDR建議月底開會決定評估稱滿足自由流通要求

香港文匯報訊據新華社報道，國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德13日發表聲明說，IMF

工作人員建議將人民幣納入特別提款權（SDR）貨幣籃子，她對此表示支持，但還有待執董會30

日開會最終決定。

■IMF工作人員建議將人民幣納入SDR貨幣籃子，總裁拉加德發表聲明對此表示支持。圖為交通銀行北京市分行營業部的櫃檯工作人員在清點新版百元鈔票。新華社

香港文匯報訊據彭博社報道，在中國努力調整經濟

結構之際，中國大型企業正在大舉收購歐美資產。隨着中

國原材料消耗減少，大宗商品資產不再熱門，而能給中國

企業帶來專業技能和新技術的資產卻大受歡迎。

經濟結構調整大宗商品遇冷中國企業正在進行有史以來最大規模的全球採購，而

在經濟增速放緩的背景下，他們收購戰略也發生了顯着變

化，收購對像從自然資源變成了製造企業和金融公司。

彭博匯總的數據顯示，隨着中國化工集團報價416億

美元收購先正達（Syngenta AG），中國企業今年的海外併

購交易已達1,283億美元，較上年同期增長185%。知情人

士稱，中國化工集團正在洽購瑞士殺蟲劑生產商先正達，

有望成為中國企業最大的海外併購交易。

“中國正在轉向消費驅動型經濟增長模式，”美銀美

林亞太併購主管Stephen Gore稱。“很多中國企業盼望提

升在價值鏈上的地位，這鼓勵他們去收購那些能夠帶來高

新技術、馳名品牌和工業流程的企業。”

清華紫光9月份宣佈將以38億美元入股西部數據，是

中國企業在美國最大一宗科技行業入股交易。海航集團7月

份同意以27.3億瑞郎的價格收購機場行李服務公司Swis-

sport International Ltd.。中國民生投資7月份同意以22億美

元收購Sirius International Insurance Group Ltd.。

中國的富豪們也在一擲千金。郭廣昌的復星國際5月

份宣佈以18.4億美元併購在百慕大群島註冊的保險公司

Ironshore Inc.，並在7月份向BHFKleinwort Benson Group

SA發出了5.455億美元的收購要約。在彭博億萬富豪指數

中位列中國首富的王健林在8月份同意斥資6.5億美元收購

鐵人三項賽組織公司World Triathlon Corp.，他旗下的資產

還有西班牙足球俱樂部馬德里競技等。

中國企業併購首選歐美資產香港文匯報訊（記者涂若奔）受累於環球

經濟不佳導致出口下滑、旅遊零售業疲弱、內需

增幅放緩等多個因素，香港第3季經濟增長錄得

過去5個季度來最差表現。特區政府13日公佈，

香港上季GDP增長放緩至2.3%，低於第2季的

2.8%，但較市場預期的1.8%為佳。港府又調整

全年GDP增長預測，由8月時的增長2至3%，

修訂為增長2.4%。政府經濟顧問13日指出，外

圍經濟環境不明朗，美國加息預期升溫，不利香

港投資氣氛，樓市也存在下行壓力，預料第4季

香港經濟仍然疲弱，下行風險增加。

港府 13 日發表的《2015 年第 3 季經濟報

告》（簡稱《報告》）顯示，香港第3季經濟增

長放緩，按年實質增長由第2季的2.8%減慢至

2.3%，也是過去5個季度以來的最低增幅。經季

節性調整後，第3季實質本地生產總值按季升

0.9%，較第2季0.4%升幅高。由於首3季經濟已

錄得2.5%按年增長，即使第4季可能表現仍欠

佳，預計全年仍可達2.4%溫和增長。

外圍環境反覆不定，是導致香港經濟下滑的

一大主因。《報告》指出，第3季環球經濟表現

是自2009年以來最差。市場對環球經濟前景的

憂慮以及美國加息的預期升溫，觸發新興市場資

金外流，環球金融市場大幅波動。在此背景下，

亞洲出口普遍下挫，香港整體貨物出口同樣受

壓，第3季按年實質下跌3.2%。同時受累於訪港

旅遊業持續下行，加上區內貿易及貨運往來不

振，服務輸出再度下滑，按年下跌1.3%。

過去數季表現不錯的內部需求，在第3季雖

然繼續擴張，但增幅亦有所放緩。《報告》披

露，私人消費開支實質增長4.3%，較第2季的

6%明顯降低。在外圍環境欠佳的背景下，投資

開支也明顯轉弱，並錄得6.5%的按年跌幅。機

器及設備購置顯着下跌，而樓宇及建造活動則續

有增長。

香港文匯報訊彭博社報道，上海迪士尼度假區預

計明年開幕，迪士尼稱上海迪士尼是其重要發展機遇，

預計上海迪士尼將吸引上海3小時車程內的3.3億遊客

到訪。

報道稱，上海迪士尼在規劃中的國際旅遊度假區佔

地約五分之一。上海國際旅遊度假區內有六平方英里空

地，是中國政府一項為吸引遊客到此而制定的長期計劃

的一部份。上海迪士尼樂園將來是否可以成為一個神奇

王國，將取決於如何建設和推銷這個佔地5,000英畝的

遊樂場。

迪士尼首席執行官Robert Iger曾經把上海迪士尼稱

為是公司自從華特·迪士尼上世紀60年代為籌建迪士尼

世界、在佛羅里達州中部買地以來最大的機遇。“這確

實是筆大交易，是上海為把自己打造成世界級旅遊目的

地而作出的切實努力，” 來自辛辛那提的主題公園顧

問Dennis Speigel說。“他們指望迪士尼樂園能成為達

到這個目標的推動力。”

迪士尼預計，上海迪士尼將吸引距上海三小時車程

內的3.3億人到訪。上海迪士尼坐落著全球最高的迪士

尼城堡，並充滿中國文化元素。麥肯錫估計，在2012

至2022年的十年間，中國中上階層和富有家庭的數量

將每年增長18%。

港上季經濟增2.3%

五季最少

香港文匯報訊（記者黃萃華）香港第三季GDP增

幅放緩至2.3%，銀行公會署理主席梁兆基13日於例會後

見記者時表示，第三季經濟增長數據差符合市場預期，料

第四季GDP增長為2%。

他指，第三季GDP放緩主要受金融市場波動及遊客

減少影響，是市場早已預料，但相信香港第四季經濟會持

續疲弱，加上全球經濟環境及訪港旅客消費力下跌所影

響，料全年GDP增長為2.4%。他補充指，香港經濟增長

並非每況愈下，雖然未來仍處於低增長軌道，但不會出現

大幅下滑，同時未有利好的刺激經濟增長。

梁兆基表示，香港經濟增長數季度均低於3%，銀行

批核貸款較保守及謹慎，相信業界壞賬率未有惡化跡象，

但不排除個別銀行壞賬會上升，該會會留意有關情況。

銀公：港本季料僅增2%

滬迪士尼快開幕將吸３億遊客

上海科創板年內推出香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）科創板

進程節點再次具體化，13日據上海股權托管交易中

心總經理張雲峰透露，科創板將於年內推出，上市

制度引入註冊制，掛牌企業將貫穿初創型到成熟型

各階段科技型企業。

據了解，科創板定位為服務上海科創中心建

設，針對的是無法在主板和創業板上市的科技型企

業和創新型企業。其他掛牌要求還包括淨資產不低

於300萬元人民幣的股份制公司，並且研發投入

大，營收呈現快速增長的企業，並首先面向上海張

江園區內科技創新型企業。

■香港政府經濟顧問陳李藹倫（中）、首席經濟主任歐錫熊（左）和政府統計處助理處長王惠宣（右）發佈上季經濟數據。張偉民攝

■深交所13日公告稱，經中證監批准，將自本月23日起提高融資保證金比例。資料圖片

香港文匯報訊（記者蔡競文、海巖）為進一步加強

對融資融券業務的風險管理，中國收緊了融資的比例。深

圳證交所13日公告稱，經中證監批准，將自本月23日起

提高融資保證金比例，將投資者融資買入證券時的融資保

證金最低比例由50%提高至100%，加幅一倍。在新規定

下，以往100萬元（人民幣，下同）保證金最多可借200

萬元買股票，今後100萬元最多只能借100萬元。

舊有合約按調整前規定執行刊登在深圳證交所網站的通知指出，此次調整僅限於

新開融資合約，調整後的《實施細則》實施前已存續的融

資融券合約仍按照調整前的相關規定執行。投資者不需要

因此次調整追加保證金或平倉，已存續的融資融券合約可

以按照相關規定以及合同約定辦理展期。

通知指出，近期隨着市場回暖，融資

規模和交易額再次快速上升，部分客戶追

漲行為明顯，融資買入漲幅高、市盈率高

等高風險股票金額較大。為防範系統性風

險，有必要實施逆周期調節，提高融資保

證金比例，適當降低槓桿水平，促進市場

持續健康發展。

融資保證金比例是指投資者融資買入

時交付的保證金與融資交易金額的比例。

融資保證金比例決定了客戶融資買入交易

的槓桿率。如當融資保證金比例為50%

時，客戶用100萬元的保證金最多可以向證

券公司融資200萬元買入證券，該筆融資交

易的槓桿率為2倍。保證金比例提高至

100%時，100萬元的保證金最多只能融資100萬元，融資

交易槓桿率為1倍。

中證監新聞發言人張曉軍13日在例行發佈會上表

示，近期受各種因素影響，融資交易額快速上升，滬深證

交所決定提高融資保證金比例，有利於防範系統性風險，

促進市場健康發展。融資保證金比例提高到100%，但融

券方面沒有變化，各券商可在符合要求的前提下自主確

定，但最低不能低於100%。

此外，對於本月重啟IPO，張曉軍表示，此前有28家

暫緩審核的IPO企業，其中10家進入繳款程序。暫緩發行

到現在超過3個月，到現在還需要補充財務信息等，預計

10家在11月20日左右刊登招股意向書。剩餘18家分兩批

進行。

中證監收緊融資保證金加倍

國際新聞山打根版■責任編輯：紀羚 2015年11月15日（星期日）


環球 LIVE

聖戰約翰真正身份是在科威特出生的英國籍青年埃姆瓦茲，年約27歲，被他參與

殺害的人質包括美國記者福利和索特洛夫、英國人質亨寧和海恩斯，以及日本

的後藤健二等。

無人機突襲大本營殺4人美國國防部發言人表示，美軍在拉卡發動針對埃姆瓦茲的空襲，當局正查證他是

否已死亡。一名華府官員透露，美軍無人機當日執行這次任務，當時埃姆瓦茲離開一

幢建築物，進入一輛汽車後，無人機即把汽車擊毀。該官員形容突襲完美無瑕、乾淨

利落，埃姆瓦茲基本上是“被蒸發了”。敘利亞人權觀察組織則表示，突襲中有4人

死亡。

另一消息指，美軍此前已監視埃姆瓦茲一段時間，因此今次是有明確目標的行

動。除埃姆瓦茲之外，另一名英籍恐怖分子可能亦被殺，他們同屬於綽號“披頭四”

的英國聖戰組織。埃姆瓦茲每次用刀行刑時，他都戴着黑色面罩，以英國口音講述

處決人質的原因並放言威脅西方國家，之後會用刀把人質頭顱割下。埃姆瓦茲

已成為ISIL殘酷的象徵，英國已把他列為頭號狙殺對象之一。今年2月他的身

份曝光後，就沒有再露面。

英國首相卡梅倫和美國國務卿克里都表示，是否殺死埃姆瓦茲尚有待核

實。卡梅倫又透露，英美已聯手追蹤埃姆瓦茲多時，突襲是兩國合作的成

果，若證實擊斃目標人物，將是“重創ISIL的核心”。

人質家屬不滿轟為時已晚不過人質家屬認為，埃姆瓦茲之死是為時已晚。索特洛夫的母親指空襲成

功是好事，但已無法挽回兒子的性命了。遇害記者福利的母親黛安娜更表示，

這只是“小小的安慰”。她說︰“他們（美軍）投入大量人力物力獵殺埃姆瓦

茲，但人質仍在生時，他們卻未有以一半的努力去營救。”英國人質亨寧的朋友

斯泰爾斯則懷疑消息是否屬實，指美方只是宣稱空襲了埃姆瓦茲，這並不代表

些什麼，“政府可以隨意說他們成功了”，她又稱更希望生擒兇手回國受

審。

白宮前反恐顧問克拉克認為，ISIL擅長打宣傳戰，以

“勝利者”形象示人來吸納新血，如今作為組織代表

人物的埃姆瓦茲被殺，ISIL將被視為“戰敗者”，其

無往不勝的形勢有機會逆轉。但亦有分析指，埃姆瓦

茲之死只具象徵意義，在具體戰略上對ISIL沒太大影

響。

■《每日郵報》/美國廣播公司/《華盛頓郵報》

先後參與將最少 8 名英

美、日本及其他國家人質斬

首、西方追捕多時的恐怖分子

劊子手“聖戰約翰”終被擊

殺！美軍無人機13日突襲極端

組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭

國”(ISIL)位於敘利亞的大本營

拉卡，擊中聖戰約翰的汽車，

消息指他已斃命。雖然

此事料將重創 ISIL

士氣，但遇害人

質家屬表示這

只算“小小

的安慰”，

並批評華

府未有盡

全力救

人。

“長大後，我想成為一名足球

員。”英國青年埃姆瓦茲在1996年的學

校紀念冊上，寫上這句心願。他自小就

是英超球會“紅魔鬼”曼聯的球迷，成

長於中產家庭，順利升讀大學和畢業。

然而2009年一次畢業旅行改變了埃姆瓦

茲的人生，步上淪為斬頭狂魔的不歸

路。

埃姆瓦茲1988年生於科威特，6歲

時與家人移民英國，住在倫敦中產區北

肯辛頓。他是曼聯和樂隊“S Club 7”的

忠實擁躉，也是小學班級裡唯一一名穆

斯林。同班同學形容埃姆瓦茲學業欠

佳，但人緣好、運動出色，理想是當足

球隊前鋒。埃姆瓦茲隨後升讀區內的中

學，由於身型矮小，故有“小穆”(Lit-

tle Mo)的花名。同學憶述他害羞、沒信

心、鮮與別人談話，甚至被女同學欺凌

和嘲諷。

雖然性格內向，但埃姆瓦茲絕非百

分百的“乖乖仔”，他加入黑幫、吸毒

酗酒和打人。有當年的教師透露，埃姆

瓦茲曾參與“憤怒管理課程”，學習控

制情緒。2009年中學畢業後，埃姆瓦茲

在西敏寺大學攻讀資訊科技(IT)和商業管

理，取得普通二等學士學位。

在求學時期，埃姆瓦茲結識一班思

想相近的朋友，他們一起去清真寺，並非常欣賞一名傳播極端思想的教

士。據報埃姆瓦茲身邊人當中，有人被反恐部門監察，有人甚至參加過

恐怖主義訓練營。埃姆瓦茲2009年展開畢業旅行，與友人赴坦桑尼亞，

英國情報組織MI5懷疑他企圖赴索馬里加入極端組織“青年黨”，故要求

坦國把他拘留並遣返英國，並威嚇他成為反恐部門線人。

埃姆瓦茲返英後再赴科威特，與未婚妻一家同住，並在當地IT公司

工作，此後兩次回英探望父母，之後遭禁赴科威特。這使他相信自己被

情報部門針對，感到受折磨，曾想過自殺。他於2013年最後一次嘗試入

境科威特被拒後不知所終，相信是改赴敘利亞加入“伊斯蘭國”，淪為

劊子手“聖戰約翰”。 ■《衛報》/法新社

出身中產

美國為打擊極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”

(ISIL)，除支援伊拉克庫爾德族部隊反攻戰略重鎮辛賈爾

外，近期還進一步加強轟炸該組織位於敘利亞東部的油

田及煉油廠，務求切斷其主要收入來源，部分油田嚴重

損毀，無法恢復原有產量。

美國財政部估計，ISIL透過出售石油，每月賺取

4,000萬美元。以美國為首的聯軍過往曾對石油設施發

動零星空襲，僅造成輕微損毀，只需數天便修好。華府

決定改變策略，集中轟炸隔油池和泵油站等設施，令

ISIL至少要花6個月時間或特別訂購零件才能修妥。

美軍上月出動多架B-1轟炸機，聯同聯軍戰機空襲

ISIL控制的奧馬爾油田，估計該油田目前產量只有被炸

前1/3。奧馬爾油田是敘利亞境內兩個最大油田之一，

每月估計為ISIL帶來多達510萬美元收入。聯軍未來幾

周的空襲目標，是癱瘓ISIL的8個主要油田、約2/3煉油

廠以及其他石油生產設施。 ■《紐約時報》

狂炸油田斷﹁伊斯蘭國﹂財源

“伊斯蘭國”(ISIL)象徵人物“聖戰約翰”傳出被擊斃的消息，

在戰場上ISIL也受重挫。伊拉克庫爾德部隊13日在美國空軍支援

下，成功奪取連接辛賈爾、第二大城市摩蘇爾以及敘利亞東部據點

間的主要道路，切斷ISIL的補給線。庫族部隊預計很快可完全奪回

辛賈爾鎮，清剿恐怖分子。美國總統奧巴馬發表講話，稱下一目標

是實施“斬首行動”，切斷ISIL的指揮中心和控制體系。

■法新社/美聯社

奧巴馬︰

下一步將伊斯蘭國“斬首”

“紅魔”球迷“成魔”

■“聖戰約翰”曾參與多名人質的斬首行動。網上圖片

■消息指“伊斯蘭國”劊子手“聖戰約翰”被美軍炸死。網上圖片

■埃姆瓦茲小時候曾是曼聯球迷。網上圖片

■埃姆瓦茲

美炸死

﹁伊斯蘭國﹂劊子手

曾割八人質首級

聖戰約翰﹁蒸發﹂

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

標榜閱後即刪的即時通訊應用

程式(app)Snapchat廣受歡迎，在年

輕人之間的受歡迎程度更勝社交網站facebook。面對激烈競爭，

fb據報計劃在旗下即時通訊app“Messenger”(即時通)推出“自動

毀滅”功能，並搶先在法國進行測試。

測試用戶的手機Messenger會增設

漏斗型開關按鈕，可選擇訊息於發佈

後一小時自動毀滅或保留。fb形容這

是 “ 另類有趣的溝通選

擇”，期待用戶試用後

的回應。

fb於 2013年曾提出

以 30 億美元收購 Snap-

chat遭拒，於是自行研發

“自動毀滅”功能。

■《每日郵報》

短片分享網站YouTube13日

宣佈進軍串流音樂市場，推出串

流音樂應用程式(app)“YouTube

Music”，賣點是為用戶度身訂造

無間斷音樂服務，與原本的

YouTube app不同，新app支援背

景播放，即使關掉屏幕或執行其他app時也能繼續

播歌。

YouTube Music提供含影片及不含影片的歌曲

選擇，亦可即時調校為全音效模式，並提供歌手原

唱版本、翻唱版本、現場演唱版本及其他相關內

容。YouTube Music在Google Android及蘋果公司

iOS作業系統免費供用戶使用，但暫時只在美國提

供服務。Google仍會繼續營運自家串流音樂app

Google Play Music。 ■法新社

fb Messenger增“自動毀滅”狙擊Snapchat

YouTube出音樂app關屏幕照播歌

阿聯酋

航空公司近日

在迪拜航空展

上，展示新設

計的空中巴士

A380客機，

為增加載客

量，公司取消

頭等客位及減少18個商務

客位，同時增加130個經

濟客位，令全機客位增至

615個，冠絕全球。不過乘

客不用擔心因增加載客而令

座位變小，前後座位之間仍

維持32至34吋空間，僅座

位闊度略為收窄0.5吋。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

1.2萬個高級蘋果被盜

市值500萬

日本東北盛產蘋果，一些著名

品種動輒賣數十港元一個，沒想到

卻因此惹來賊人覬覦。岩手縣奧州

市一個專門種植“聖富士”蘋果的

果園，在收成前突然發現約1.2萬個

從樹上不翼而飛，市值約500萬日

元，警方正循盜竊方向調查。

被盜果園種了4種蘋果，但只有

最值錢的“聖富士”被偷，不排除

是熟悉蘋果種植業和行情的人犯

案。據報果園近日開始收割蘋果，

但周三發現大批理應未收割的蘋果

樹上沒有果實，佔果園1,800棵中的

66棵。果園負責人表示憤怒，指蘋

果是過去一年員工的努力結晶，賊

人行為不可原諒。

每個售價達400日元據報該1.2萬個“聖富士”的農

場收購價為80萬日元，批發價約

130萬日元，在市面發售時則可賣至

500萬日元，平均每個約400日元。

■日本放送協會/日本《岩手日報》

孟加拉

婆羅門巴里

亞縣一名孕

婦近日剖腹

誕下“雙頭”

連體女嬰。

女嬰本來是

雙胞胎，但

共用一副身

軀和四肢，卻有兩個發展成熟的頭部。女

嬰因呼吸困難，已被轉送首都達卡的醫院

深切治療部。醫生稱這或屬罕見的“寄生

雙頭連體嬰”。其父親表示初見女兒時

“非常震驚”，幸好母女平安。

五萬分之一機會寄生雙頭連體嬰平均每5萬至10萬個新

生兒才出現一宗，而且有6成會夭折，個案

多數出現於亞洲西南部和非洲。由於共用身

軀和主要器官，因此不能以手術分割。

數千人得知消息後聚集在醫院外，希

望一睹“奇跡寶寶”。女嬰父親則稱在農

場打工，薪金微薄，擔心無法負擔女兒的

醫療費用。 ■法新社

13日是一年一度的吉尼士世界紀錄日，全球出現多項世界紀錄，其中英國特技車手莫法特，在韋布里奇駕駛一輛Mini Cooper以高速倒行，然後拉手掣急速煞車，完美地泊進兩輛Mini之間的狹窄車位，座駕距前後兩車合共僅34厘米，較舊紀錄少1厘米。 ■《每日郵報》

孟加拉婦誕﹁雙頭﹂女嬰

看片：youtu.be/WNR4MqG45pk

阿聯酋阿聯酋

在迪拜航空展

展示新設

為增加載客

個商務

個經

A380是現時全球最大民航客

機，首兩架新設計客機日前

由德國漢堡的空巴廠房，直接飛

抵航空展公開展示。客機將在12

月投入服務，來往迪拜至丹麥哥

本哈根。

阿聯酋航空是全球首間引

入A380的航空公司，目前擁有

業內最多的68架，並已多訂購72架。其經濟艙獲航空

服務顧問公司Skytrax評為全球最佳之一，機艙娛樂系統更連

續11年獲評為全球最佳，座位屏幕闊13.3吋，提供逾500部

電影供乘客選擇。 ■《每日郵報》

阿聯酋A380“機霸”

座全球最多615超狹窄位停車破紀錄

■漏斗型開關按鈕 ■YouTube Music

■醫生稱女嬰或屬“寄生雙頭連體嬰”。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一fb Messenger一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一增一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一“一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一自動毀滅一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一”一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

續11年獲評為全球最佳

電影供乘客選擇

■新的A380於周一已在迪拜航空展展出。法新社

A380

機，

由德國漢堡的空巴廠房

抵航空展公開展示

月投入服務

本哈根

阿聯酋航空是全球首間引

入A380

業內最多的68架，並已多訂購

服務顧問公司Skytrax評為全球最佳之一

年獲評為全球最佳座位屏幕闊

業內最多的

服務顧問公司

續11年獲評為全球最佳

■頭等客位取消，並減少18個商務客位及增加130個經濟客位，令全機座位增至615個。

■自動毀滅前 ■自動毀滅後

山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月15日（星期日）


中國新聞兩地融通

港女進軍餐飲港味重慶飄香經營特色私房餐廳居山城5年享人情味

陳小寶出生於香港荃灣，澳洲留學回香港後一邊開公關

公司，一邊做紅酒生意。她說，“那幾年壓力非常

大，而且每天都要帶着‘面具’面對不同的人，很虛假，

我越來越厭倦自己的工作。忽然一天，我意識到自己已經

三十多歲了，如果人生有80年，我差不多走完一半了，我

應該為自己負責任地活一次。”

遊走內地多市獨鐘情於山城2009年，陳小寶決定離開香港，來一次“說走就走的

旅行”。臨行前，母親問她準備去哪裡，她說她也不知

道，只是想去內地看看。她獨自一人拎着行李來到機場，

望着指示牌上不斷滾動的航班，買了一張去北京的機票。

“這個決定真是十分愚蠢！”陳小寶回憶起當年哈哈大

笑：“因為我根本不知道北京有那麼冷，我竟然會在冬天

離開香港跑去北京。而且去了北京我才發現，那裡的生活

節奏也很快，生活壓力不亞於香港。”

在北京遊玩期間，天性開朗樂觀的陳小寶認識了不少

朋友，他們帶着陳小寶回自己的家鄉黑龍江，又介紹她去

上海、成都……後來陳小寶的一個重慶朋友告訴她，“你

來重慶吧，不會失望的。”2010年，陳小寶第一次來到重

慶，對這座山城“一見鐘情”。

陳小寶笑言，自己是“講話很直接的人”，這種直來

直去的脾氣不適合待在北京、上海，但是重慶人性格火

爆、耿直，十分對自己胃口。來重慶旅遊的外地人，一般

會選擇居住在繁華的解放碑商圈，但陳小寶卻對當地的教

育大區沙坪壩情有獨鐘。“雖然很多人說沙坪壩比不上解

放碑，但是這裡有文化底蘊，有人情味。”令陳小寶印象

深刻的是，她去一家餐廳吃飯，結賬時發現身上沒帶夠人

民幣，餐廳又不能刷卡，她只好問老闆可不可以等她去取

錢，“一般餐廳是不會答應的，遇到我這種外地口音的人

就更不會答應了，但是那位老闆卻用重慶話說‘沒啥子，

你去你去，等你’。我取錢回來跟老闆說謝謝時，他大手

一揮‘不存在’（重慶話“不客氣”）。這是一種信任，

一種濃濃的人情味。”

沙坪壩像荃灣開旅館賺首桶金重慶市內到處都是隧道、天橋、高樓、上坡下坡，與

香港十分相似，因此也有人稱重慶為“小香港”。陳小寶

同意這樣的說法，認為重慶解放碑好比中環或者銅鑼灣，

追求速度，缺乏人情味，去購物的時候老闆冷漠地喊“不

講價不講價，願意買就買，不願意買就走”；而沙坪壩好

比荃灣，所有的東西都聚在中間，24小時都能享受到便民

服務，物價不高，人情味足，市場上有熟悉的老闆，看到

回頭客能有不錯的折扣。

漸漸地，陳小寶有了定居重慶的想法，徵得家人同意

後，陳小寶放棄了香港的生意，專心在重慶創業。“一開

始，我嘗試開了一家青年旅館，因為旅館毗鄰重慶大學，

當時大學宿舍又沒有空調，因此一到夏天，我的生意火爆

了。”陳小寶毫不掩飾自己的興奮之情，開心地告訴記

者：“我的旅館從1個房間漸漸擴大到20個房間，賺到了

在重慶的第一桶金。”

此後，陳小寶還開了酒吧，隨着回頭客越來越多，陳

小寶漸漸地與客人成為老朋友。有時候客人們會說：“阿

寶，做一頓港餐給我吃嘛。”說的人多了，陳小寶不禁手

癢，今天煮碗雲吞麵，明天端來碗仔翅，本是限量供應的

“愛心餐”，卻得到客人們的紛紛捧場，一度供不應求，

客人們說：“阿寶，去開家餐廳吧。”聽到越來越多的客

人點名要自己做港餐，陳小寶開始心動了，開餐廳的計劃

提上了日程。

在重慶最繁華的商業圈“沙坪壩區三峽廣

場”，有一間不顯眼的港式茶餐廳——老港冰室

私家茶餐廳。這個隱藏在公寓樓裡、只容得下8

桌客人的小餐廳，全憑網上的好評不斷和回頭客

的口口相傳，才在餐廳雲集的商業區脫穎而出，

成為當地頗有名氣的特色私房餐廳。這裡的老闆

是一位來自香港的“70後”陳小寶，她告訴記

者，今年是她在重慶打拼事業的第5年，山城已

成為其第二故鄉。

■香港文匯報記者孟冰重慶報道

打造創意酒吧調正宗雞尾酒

港人慕名光顧尋找故鄉味道

老闆親自掌勺推家庭式餐廳陳小寶說，重慶雖然也有各式各樣的“港式茶餐

廳”，但都不能算是正宗的港餐，最多稱得上是廣東茶餐

廳，這些餐廳普遍缺少原汁原味的“香港味道”——服務

員說重慶話，廚師也說重慶話，有些餐廳的菜單上甚至還

有魚香肉絲之類的川菜。

“香港餐廳的有些格調是模仿不來的，比如我們的牆

上貼着各式各樣的菜單、海報，我們的吧枱上堆着奶茶材

料……重慶有些港式茶餐廳是有多高級做多高級，但是我

想反過來，做一個有人情味的餐廳。”今年5月，“老港

冰室私房茶餐廳”正式開業，用陳小寶的話講，這家餐廳

是“家庭式餐廳”，來到老港好比進一位香港朋友家吃

飯。

回港選購食材拒做川味港餐老港冰室私房茶餐廳是陳小寶與兩個廣東朋友共同出

資，三人不但是老闆，也是餐廳工作人員，分工明確——

陳小寶負責掌勺，另外兩個負責烤麵包、招呼客人。

外表大大咧咧的陳小寶對於原材料的選用尤為苛刻，

她每次回香港探望父母時，均花大量的時間在香港採購、

進貨。

“我們茶餐廳的麵、魚蛋、燒賣還有蘸料都是從香港

進貨的，我要親自品嚐後挑選日期新鮮的寄回重慶，否則

不安心，給客人端上時總怕有問題。”

讓陳小寶略感苦惱的是，重慶人口味偏重，喜歡麻

辣，因此清淡的港餐在一些客人眼裡“太甜”。遇到這樣

的疑惑，陳小寶就會耐心講解，這個原材料是什麼，製作

過程是怎樣的。

“比如，有些客人沒去過香港，吃慣了重慶的‘叉燒

飯’，來吃我做的會覺得不正宗，”陳小寶無奈的攤手

說，內地叉燒烤製的時候喜歡用蜂蜜，香港的老師傅喜歡

用麥芽糖；還有重慶餐廳用的豬肉大部分是三花腩或者二

花腩，肥肉多一點，“我選用的是比較好的五花腩，肥肉

少，做出來的味道會比較脆，另外醬料也不同……不過，

我的原則是拒絕做川味港餐。”

陳小寶說：“一般茶餐廳菜品利潤要達到70%，才能

保證盈利，我這裡租金不高，又沒有請服務生，只要50%

就可以了，能讓客人嚐到我分享的食物是很開心的事情，

我又不需要賺很多很多錢。”

讓陳小寶感到驚喜的是，自己的餐廳僅僅開業半

年就獲得了不錯的口碑，晚上的翻枱率最多達5次，

更有很多在重慶居住的港人慕名而來，尋找家鄉味

道。陳小寶說：“以前我總覺得，我一個香港人在重

慶打拼好孤單，現在我才知道根本不是這樣的，我有

很多同鄉也在重慶，他們常常來老港吃我煮的食物。

我們用粵語聊天，相互詢問着各自回港時間，還約着

一同出去玩。感謝老港餐廳，給我帶來了很多朋

友。”

晚餐時間走進老港餐廳，會讓人有時空轉換的錯

覺——這裡沒有重慶大街上瀰漫的麻辣味道，沒有重

慶方言，顧客大多是香港人或者廣東人。在這間面積

不足50平的小餐廳裡發生的一切彷彿與重慶無關，而

走出餐廳又是另一個天地了。陳小寶雖然已經年過不

惑，但愛玩之心不減，常常忽然停業玩消失，讓一些

老顧客大歎“老闆太任性！”餐廳另外一個合伙人的

妻子日前來重慶探親，陳小寶當即宣佈餐廳停業，大

家一起出去旅遊，看看重慶山水。

“我知道有些客人覺得我任性”陳小寶笑着說：

“但是我對他們講，老港是私房菜，是我的家，不是

其他什麼商業化的餐廳。所以請你預先定位，請你訂

餐，請你包容我愛玩的心態。” 陳小寶告訴記者，從住宿這件事上，她更加了解重慶

人的生活——重慶人喜歡喝酒，夜生活豐富，喜歡熱鬧，

晚上常常去酒吧。在澳洲就與各種酒結下不解之緣的陳小

寶，也是個無酒不歡的人，她敏銳地捕捉到這裡的商機。

“我在香港做紅酒生意十年，自己也愛喝紅酒和雞尾

酒。”陳小寶說：“遺憾的是，我嚐遍了重慶大大小小的

酒吧，發現這裡的酒吧喜歡做‘面子工程’，講究裝潢豪

華、地方寬敞、燈光效果，就是不講究雞尾酒的口感。不

知道他們是調不出來好的雞尾酒，還是覺得客人不懂所以

不願意用心調？”

酒名重口味入口小清新深諳酒品優劣的陳小寶決定在重慶開一家自己的酒

吧，親自調酒給重慶人品嚐，並盡自己所能向客人普及雞

尾酒的品種、口感、如何分辨優劣等。“有很多重慶人由

於自己的條件限制，不能親自去國外嚐嚐正宗的雞尾酒，

但是我們不能剝奪他們享受純正雞尾酒的權利，不能讓他

們一直在接受不正確的東西、喝不正宗的酒。所謂國際

化，就是所有東西實現本土化。我既然在重慶，那麼我願

意用我的手帶好喝的雞尾酒給大家，這是一種分享。”

下定決心後，陳小寶關閉了自己的青年旅店，在沙坪

壩繁華的三峽廣場商圈，租了一間不足60平方米的房間，

開設了自己的小酒館——1325小酒館。陳小寶從香港買酒

回來，自己親自調製，除了特基拉日出、瑪格麗特等經典

雞尾酒外，她還推出了與眾不同的“猴腦”、“胎盤”、

“葫蘆七兄弟”雞尾酒。“1325小酒館老闆自創的酒品很

特別，名字‘重口味’，味道非常小清新！”——來酒吧

喝酒的顧客如是說。

對於所謂內地與香港的矛盾，陳小寶說：“其

實每次回香港，也會和香港的朋友們聊這個話題，

我覺得這是網上的一種炒作，其實事實真的沒有這

麼嚴重。”

陳小寶直言，有些餐廳的客人也會問：“你們

香港人是不是有優越感？”她回答：“我是個地地

道道的香港人，我們覺得血液裡最自豪的品質，是

禮貌、包容、熱情。

香港雖然小，可它是國際大都會；我們在香港

住房面積小，但港人因此變得靈活。這種對自己家

鄉的自豪感，絕對不是從比較得來的，更談不上

‘優越感’。”潛移默化中，陳小寶身上的重慶元

素也越來越多，採訪中她會偶爾冒出一些地道的重

慶方言，“我想念香港大都會的便利，但是一回香

港又捨不得重慶，回到重慶又捨不得香港。”

陳小寶笑道：“不過等過幾年，等父母需要

我，我一定會回去的，現在我就享受重慶的時光

了。”

盡己之力傳遞香港精神

■酒吧復古氣息十足。記者孟冰攝

■陳小寶的餐廳開業時間並不長，但卻因口碑贏得了不少老顧客。記者孟冰攝

◀陳小寶在店內親自為客人烹製食物，拒絕做川味港餐。記者孟冰攝

▲陳小寶的酒吧供應各種雞尾酒，當中不乏自創新品。記者孟冰攝

■餐廳最受歡迎的食物之一——“黯然銷魂飯”。香港文匯報重慶傳真

■陳小寶覺得香港人血液裡最自豪的品質，是禮貌、包容、熱情。記者孟冰攝

■老港冰室牆上貼有海報和推薦菜單。記者孟冰攝 ■老港冰室的菜單帶有純正的港式風格。記者孟冰攝

■陳小寶享受重慶的人情味，所以將酒吧和餐廳開在沙坪壩三峽廣場。記者孟冰攝

據劉建國透露，區議會雖有提出協助佛院

尋覓土地重建，但區議會本身沒有土地批核

權，因為這一權力專屬政府，而政府從不保證

佛院一定可以獲得土地遷建。佛院“搬離卻不

獲批地”的情形，已發生過一次。1991年政府

第一次發出遷拆調景嶺普賢佛院的通知。從

1992年4月到1994年7月，地政總署先後向普

賢佛院方面提供了五幅土地的重置資料，調景

嶺舊警署便是其中的第五幅備選重置土地。佛

院方面亦接受相關安排並於1995年9月22日獲

得城規會批准進行改建，更在1996年7月成為

慈善團體。

但1997年3月地政總署卻發出不批准重建

普賢佛院的通知，理由乃是：佛院為新成立的

法人團體，時間尚短、未具規模及不具有財政

和營運能力。佛院方面於同年4月提出申訴，

同年11月申訴專員裁定該宗申訴部分成立（檔號：OMB1997/0764）。於是，在

1999年，佛院與地政總署簽訂了短期租約用以租用調景嶺舊警署，直至今次為推

進西貢區社區重點項目而終止該租約。

如今，西貢區議會和普賢佛院均認同：區議會無權撥地予佛院重建。故而在

佛院看來，區議會的“協助”也只是“水中之月”；況且政府方面已有“食言”

紀錄在先，故而今次風波中佛院方面表示“絕不搬離”。

由此不得不提及特區政府提出的億元（港元）社區重點項目計劃。一些社區

的重點工程因是否具有文化價值而引發輿論爭議（如觀塘音樂噴泉、大埔許願廣

場等）。而普賢佛院逼遷事件的兩大癥結是：區議會籌劃的風物館是否比佛院更

具文化價值；不掌握土地批核權的區議會如何

協助佛院另覓土地。

因此，值得思考的是：推動社區重點項

目，相關經費撥予各區區議會後，是否政府便

已經完成了相應的角色和使命？須知，這些經

費乃是公帑，故而政府方面有責任讓每一個社

區重點項目具有更充實而厚重的人文價值，並

有義務在社區重點項目推進過程中，盡力協助

類似普賢佛院這樣的當事方在公權力的權限下

獲得公平對待。畢竟，政府的職責和角色，有

時難以為他者所替代。

自1956年建廟以來，普賢佛院一直居

於調景嶺。上世紀九十年代政府清拆

調景嶺寮屋區，佛院在1999年從原來的調

景嶺村三區42號及78號遷來現今的舊警

署位置，並與地政總署簽訂為期兩年的短

期租約，按季續租。為配合西貢區議會推

行社區重點項目計劃，地政總署於2014年

7月向佛院發出了終止租約的通知書。在佛院

拒絕搬出之後，官方已於今年6月16日進行土

地管制行動封閉佛院，由是引發風波和爭議。

珍藏唐卡佛咒見證寮屋滄桑“這是香港第一座開山建廟的藏傳佛教

寺院，”劉建國認為，香港輿論甚少從這個角

度去看待普賢佛院的意義和價值。他在接受香

港文匯報獨家專訪時說，調景嶺的普賢佛院於

1956年由吐登利嘛金剛上師創立，這位開山

祖師曾師從章嘉活佛，並在抗戰期間來香港住

持過佛教道場。“上世紀五十年代，調景嶺聚

居了大量來自中國內地的難民，形成了寮屋

區，祖師為度化民眾，在調景嶺村建立了普賢

佛院分院（總院則位於大嶼山，後因大嶼山開

發而消失），即今天的普賢佛院，”劉建國向

記者介紹了佛院成立的緣由。

“因是藏傳佛教寺廟，佛院過去並未供

奉佛像，而是有許多唐卡給信眾參拜，”劉建

國解釋道，唐卡是藏族文化、藏傳佛教的特色

與象徵，而普賢佛院中有三十多幅唐卡。“這

些唐卡已有近百年的歷史，乃是吐登利嘛上師

1920年代離開北京雍和宮時帶出的，輾轉經

過了河南、上海、廣州等地，最後落腳香港，

飽經戰亂和歲月的考驗，”劉建國覺得，普賢

佛院中的唐卡不僅是宗教的器物，更是歷史與

人文流變的體現。

除了數十幅具有

歷史及藝術意義的唐

卡之外，劉建國眼中

另一個於佛院具有重

大意義的歷史存物，

乃是二十世紀初期內

地西康藏區著名活佛

諾那呼圖克圖親手撰

寫的佛教咒語。據了

解，諾那呼圖克圖是

首位將藏密傳播於漢

地的上師，具有極高

的歷史地位。“上世紀70年代普賢佛院曾倒

塌，但這些唐卡和咒語完好無損，所以我會將

唐卡、咒語一代代傳下去，”劉建國守護佛院

的決心很堅定。

何處拜祭先人何地緬懷先烈封閉普賢佛院的土地管制行動雖一度引

起輿論關注，但官方這一做法對一些舊村民心

中形成的情感衝擊，卻甚少獲得坊間的留意。

“普賢佛院的消失，毀棄的不僅是一個

廟，而是供奉抗戰先烈的忠烈祠也沒有了。”

作為抗戰軍人後代的劉建國如是說。據了解，

普賢佛院內有一座忠烈祠，與佛院同時誕生。

目前的忠烈祠面積接近百呎，正門寫着“世道

多滄桑、忠烈永長存”，正門上方則以淡黃色

着墨寫有“忠烈祠”三個大字。祠內神主牌位

置供奉有“海陸空軍陣亡將士等位之蓮座”、

“黃花崗七十二烈士等位之蓮座”及“衛國忠

貞等位之蓮座”。

在一些調景嶺舊村民看來，普賢佛院及

忠烈祠具有很特別的情感意義。舊村民張永漢

的父親曾參加抗戰，病故後其靈位被供奉在普

賢佛院中。“從小到大，每次離村下山都會經

過普賢佛院，”張永漢回憶道，自己第一次進

入普賢佛院拜祭乃是上世紀六十年代。“那次

我看見了佛院和忠烈祠；對於過去的村民而

言，佛院的存在，使大家不出村就可以尋求到

精神安慰；不僅如此，很多孤身一人居住在村

中的難民，身故之後，佛院也會為其入祀祖先

祠，若無佛院，很多人真的會成為孤魂野鬼而

無人理會，所以佛院對我們而言的確很重

要，”基於這樣的情感，張永漢亦反對將佛院

遷出調景嶺舊警署。

今年佛誕，張永漢和家人以及族中孫輩

一起去佛院祭祀亡父：“那天好似又見到爸

爸，先上香給他，再上香給衛國先烈；也是那

一天，見到了很多從海外回來的好朋友、舊同

學，他們也來佛院拜祭先人和先烈，大家相談

甚歡；不過誰都沒想到——這卻是最後一次進

入佛院。”到了今年中元節時，因為政府已採

取土地管制行動，張永漢只能隔着佛院外的圍

欄遙祭其父和先烈。

“寺中有忠烈祠，是普賢佛院的特色，

兩者不可分離，”張永漢解釋說，對

於常去佛院參拜的人而言，拜佛、拜

先人、祭先烈已

成為一個傳統。

“如今佛院被封閉

了，誰能告訴我：

我該去何處拜我的

父親、我又該去何

處祭祀衛國先烈？”張永

漢反問記者，亦表達了心

中的不滿。

“我們一定堅持不遷

離的立場。普賢佛院居於

調景嶺舊警署，有其自身的權

益，為了先人和先烈，我們一

定會堅持到最後，”一直參與

爭取保留普賢佛院事務的馮潔

儀說，政府採取土地管制行動的今年6

月16日，她最後一個離開忠烈祠並在

先烈靈前許願：一定會守護住佛院和先

烈靈位。

連結三地情感眾人矢志守護張永漢則非常憂傷地對記者說

道：“父親在山上居住數十年，靈位已

經在佛院多年，我不會讓他離開那裡而

成為孤魂；很可惜，佛院要消失了，我

們一直希望風物館和佛院能共存，但無

法如願。”

在劉建國看來，幾十年過去了，寮屋也

早已消失，佛院則成為調景嶺情感與記憶的最

後象徵，聯結着兩岸三地的歷史，是中國近現

代風雲滄桑的縮影，也是香港本土歷史的集體

記憶和見證。他直言守護普賢佛院是自己後半

生的使命：“與香港第一座開山建廟的藏傳佛

教寺院相比，與供奉抗戰衛國先烈的忠烈祠相

比，所謂‘歷史風物資料館’真具有更大的意

義嗎？”劉建國提出了自己強烈的質疑。

“一些台灣老兵和台灣人來到香港，都

會去普賢佛院祭拜，他們對寮屋區的歷史有特

殊的情結，也都希望普賢佛院能夠保留下來，

因為這是聯繫兩岸三地歷史的一座橋樑。”一

位嫁來香港數十年的台灣人向記者表達了與劉

建國相似的看法。

西貢區議會認為風物館項目是活化舊警署的社區文化保育工程。但普賢佛院方面則認為，活化建築，其歷史內涵和遺蹟的價值乃是由人賦予，故不能接受西貢區議會為了建風物館而要遷離佛院和忠烈祠的做法，劉建國更以“讓先烈靈位無處安置而成孤魂”來形容佛院行將消失的境遇。

文化學者胡野秋接受香港文匯報訪問時指，將軍澳風

物館規劃中涉及的佛院搬遷困局，不僅是法律問題，更涉及對文化和歷史的認知。胡野秋表示，歷史是動態發展的，一直不會停步，普賢佛院在調景嶺已存在近六十年時間，無疑屬於人文區域，更已經成為歷史一部分，甚至本身已具有文物屬性，應原址保存；在這種背景下的遷址，確實不妥。胡野秋建議，何不在興建風物館的過程中，同時保留普賢佛院，以使未來的風物館更加名副其實？!

■普賢佛院住持劉建國打坐為先烈祈福

■張永漢表示，為無法再進入佛院拜祭其父和先烈而傷心。

■近百年歷史的唐卡見證了佛院的滄桑。學者：

學者：佛院屬文物應原址保存

■佛院針對地政總署不批地的投訴，被申訴專員裁定部分成立。

■城規會當年批准佛院重建的文件。

山打根版■責任編輯：盧子軒 2015年11月15日（星期日）

中國新聞財經新聞

“建歷史風物資料館，記錄的乃是將軍澳的歷史與發展變遷，包括調景嶺在內的寮屋區歷史，都會被記錄下來，”西貢區議會副主席陳國旗接受香港文匯報記者訪問時表示，在調景嶺舊警署建立歷史風物資料館的動議，得到了區議會中不同政治立場的黨派議員的支持，絕不存在所謂“黑箱作業”的問題。陳國旗並且指出，由於歷史風物資料館能夠記錄下調景嶺的歷史，民眾反應踴躍：“很多人排隊向我們提供資料啊！”陳國旗指出，自己絕不認同“建立歷史風物資料館會導致調景嶺歷史消失”的觀點：“其實，如果普賢佛院方面願意提供資料，若通過了專家的專業判斷，普賢佛院亦可以被納入在風物資料館歷史記錄考慮範圍的一部分。”

不過，對於普賢佛院內的忠烈祠是否是真正意義上的“忠烈祠”，西貢區議會持不同看法。在今年7月17日的公開聲明中，西貢區議會表示：“惟‘忠烈祠’有別於一般民間宗祠

廟宇，是由國家特定設立，以褒揚忠義精神，奉祀為國捐軀的忠臣烈士。入祀先烈都經嚴格檢視，管理和祭祀活動亦須按國家體制的嚴格要求進行。”儘管如此，陳國旗對記者說，若佛院願意提供資訊，他個人並不反對將普賢佛院忠烈祠的相關內容，納入在風物館歷史記錄的考慮範圍之列。

“我們已竭盡所能，在處理普賢佛院問題的過程中，一直秉持人性化的原則，為佛院方面作出了特別安排，提供了幾幅土地給他們選擇異地重建，當然，土地的審批乃是由政府處理，所以，土地申請是否獲批，乃是另一回事，”陳國旗認為，區議會方面已經竭盡所能為佛院提供幫助。“申請土地要合乎相關條件，任何人都不可能有先決條件獲得土地，區議會也不能指揮政府批出土地，因為政府有自身處理問題的程序，而就區議會而言，能做的，都已經做了。”陳國旗說道。

社區項目不會令調景嶺歷史消失

區會無權批地如何“協助”重建

採訪手記：

■佛院中頗具藏傳佛教特色的轉經輪

■佛院忠烈祠中的先烈靈位

甚少有人留意到普賢佛院作為香港第一座開山建廟的藏傳佛教寺院

。

資料館”的社區重點工程，收回了調景嶺舊警署（寶琳南路160號）土

地，並於今年6月16日進行了引起輿論爭議的土地管制行動，封閉了現

居於此處的普賢佛院，同時要求在本月30日前移走存留佛院中的先人靈

位。佛院本月恐徹底走入歷史。佛院住持劉建國及一眾主張保留佛院的

人士在接受香港文匯報獨家專訪時均表示：佛院具有不可替代的

文化意義，已是香港本地史、近現代史的人文象徵，歷經

歲月的滄桑變幻，輕易遷離將會對歷史人文和

集體記憶造成巨大破壞。

採訪、攝影：

香港文匯報記者徐全

■信眾往佛院參拜。普賢佛院供圖

守望本土文化系列守望本土文化系列

地區風物館逼遷藏傳第一寺

甚少有人留意到普賢佛院作為香港第一座開山建廟的藏傳佛教寺院甚少有人留意到普賢佛院作為香港第一座開山建廟的藏傳佛教寺院

地區風物館地區風物館逼遷逼遷逼遷逼遷逼遷逼遷藏傳第一寺藏傳第一寺藏傳第一寺藏傳第一寺

普賢“讓賢”忠魂“失魂”

西貢區議會：

■土地管制行動之後，普賢佛院被封閉。

■住持劉建國說，普賢佛院乃香港藏傳佛教開山第一寺。

文匯副刊文化視野

!"#$%&!'()*+,-./012345

6789:;<=>?!

@A" BCDEFGHIJKLMNO>GPQRST

!!"#$%&'()* "+,-./01234

5678 #9:;<=>?@ABC"D! EFGH

IJKLM:NOPQ&ARSTQUVWXYZ

["

+,\]^:_àbcdefeghi! ;<

Ajklmnopqr:;stuv! wcdxy

z{|}H~5�Q*! �UV��HtA��

��"

�78�pFGH~AJK! LMj��;

<��A��! �pcdxyz��pj��}

�5 ! ��UV�� ! ��S��A

¡! ¢}HI£¤¥¦A"DJK" §

¥¨©!ªAcdxyz:��=>hUVXY

��"

+,« $�¬

®¯2°Ac

dxyz:}H

~"DXY*±

?@B\²³ !

´µ¶·=>¸

¹º}»H¼½¾Yº{m" ¿

5R_àÀbdeÁ! 12iÂÃcdeÄÅ

SÆÇ78AÈÉÊ�! {|ÊËÌÍÎÅÏÐ!

ÌÍÑÒ�ÎÅ5Ó! ÂÔª��# aÀÕÖ�2

°cdxyz×�AØÌÙ¡" ¥ÚabÕÖÛÜ

Ý:!ª %&'&(&)*+,-,. ÖÞAÌy! E;<ßà=

>Ìáâã"

ä¬åæ /,01-,12 31405 ÖÞ��çè! ¢}¬é

êÂ��5ë2°Aßà! ìNí!�îïÊ�Â

Ãðy" ¿

¥ñ¼©òSó#aÀ:Ê�_àÀcde!

p�E��ÌAôõºâã" !678ö # !689" ÷:ö

@A" UV WX,YZ[\ ]^

_àbcdefgh!#$'()* "+øù,-./01

2ú4û��}üýþÿº!"#$%H

&'A (Ù»)*+, -. !+;<=>"! �/

0\5ë¬;A123! ��4µ56ù

Z7pS89:X;¬;A56<

=! x ?77@ Å>&áh? (Ù»)

*+, "

�ÛÜ@ABC�D! {EÔ(

F>AGH�pIJGHKBCL

MNO6! ¬¦�YPQR/ST

B A B U < , ¦ / V � Ï , W

1" ¿

1 2 Ô \ X ) : Y t Z [

(?769 Å\(]2°Ù»)*+,

!+;<=>"^y_gà¼b" cdR

eA¥Ôfªgh# ij�[kù

,-.òól4mnoVa"

¥pqª��rT!ªA

56st! uv5�eBwPxH

yz{|! }Å�/5�~��

��B�! ¢}ª��{W56E=>»

�Q!AXY"

�Ô��!ª56��AòólNí

»HY��oijA��! ��}�B

CZÃ2! Â�ZÅ��>S�/��

�'�Ã2"

��WÁn{�:I�! {��

8YLMÂÃ�C! �p�� WÁ

nA�¡Ìáj�! {¢û�U£:¤

Ån¥" ¿

¥ñ¨©¦§;<A123½¨'©

°ª«Ó! ¢}¬;»H{�Ô:°

®¯Ô°±®²³«´8/�oAij!

ÂÔ!ª¾YBC

Aµ�" !678" ÷%ö

ijklmnAopqrst

uVvwxyz{|}÷!"#$'()*ö ¶·¸¹r

º»¼½¼¾ #X)ç¹IJv2¿ÐÀ

·Á�! pC'ÂÃÄÅ¹Æ"

�78n¼X�Çh:ÈòÀ·É

ÊËÌ«Í! \Çh 67 ÁÎhvÏ«�

Ç ? �"RAº»ÄÅÐÑÒgÓÔ¾

!ABB2 ;'CDE2 B2 F,G5"" �:ÐhÕÖv¼

½¼¾º» !ABB2HI1C"xÀ0×á<@!

� �Õ1v<Ø¦�ÙÚvÛ 6 ÃÜ

Á! ïÙÝ�º»ÞßMÄÅÐàá"

Ââ¶·¸¹rº»¼½¼¾ #Ô

ã�Ç9:äqAxå¥;ÀçIv2

¿ÐÀ·Á�! ìæ-�:YçèMã

( ÷6@ )ö ?éç! êt�:YI'Â

ÃÄÅ"

¼½¼¾Ô\ 6JKJ Å'Í<g #

6J@6 NëJìí�! ÐA, 6K7 îï#

À ð ñ < ò } 6@! K97 î

ó # ôõò} 69 ö·÷º

6L7 ö<Ø"

÷?øùiÝú{�º

?L7 îï# úûü§ý ?7 À

þ# }ÿá!A"#$ô�

�%,½ M7 �"

ùZö¶·&Úá! h? ? âÐ

»Ôx'=(¶)r*çS! ì+/Ê

�,:)�\--./À0<1>çA

ò¶2Ø·V"

ÈòÀ·3±! ? âÐ»YÿÞ4

C¿ÐÁ�5Á\'¹ºÌo¾Y! 6

ÓÔ¾ÄÅÐY��7:XÅ 9 8R

9! æ-�çèM!8 ?7 )éç"

¶·÷z� ��¶:�;g�<

�ÈòÀ·\=À1>?÷�ÈòÀ·

º»ù@>?÷! 6A?Ü ��I'

BCDEË�/FG�£¹! pHI ?

;À·rI #6 ¬;À·»z�/V�

ÎhÑÒg¾ÄÅÐÊJ! êæKYV

�LéM�" ÷676ö ÷%ö

÷#$'()*ö N/'©tSOª!��N(��'P

$%HQRSÙ!Å§ABCs¹! : (?769 Å\(]2°Ù

»)*+, !+;<=>"^y_ghÌTUyÖV"

W²Ôxn¼+,-./012ú4A��!ª56��

«ªgh# ij�[kù,-.òól4mØ¥LÜÖV"

ª56>-.XúY¼b! x ?77@ Å>&'AÙ»)*+

-.Ô: ?768 ÅZ>M!ª! p0ÇÅÁêcrMRNO56

Aüýþÿº!"#$%H5�BCV�"

�:Y-.Í! <,¦�pÛÜ}�RÚ[B�BC\Ã

ÜÁ! ]}ã�M(�^ZÅNZ��^\�ÜÁ û_SÙ

ÃÃBCst" ¿

¥i! ��/}}PÊ�&5��àbc0! �de

fJab'�?g # h"ab(?g # iíab}Å�'?

g# V!�BCjkc0}Å�'?g# lmab}Å�'?

g# ÊJno}Å�'?g"

Yp! ��/5�(q©rZ�='�?g~��}Z

tstuAB�p&' (Ù»)*+, -." ÷678ö ÷Nö

!"!"#$ ~ ! 9�;�9��"��#

��

��2�

��$��

�� ¡¢£ $% ¤¥¦

# !"#$%&'()Â>vp±w 6L )ÇhÛ @ Á 87

¶:xyz{|g}~�z M î0A`

z=U" :vp±wA 8 »sî~»

�á ! s�;xy��"

��ÿZ�Ò��l��

«! �?LRP" ! �zR�e>ç

q�ðÌ" ��Ù! ¥¼b! �?�

½±w�eÁ! s�:±0A 8 »�s

î~»�á! ¥¦Ü s�;��

�" {Ü! ¥«! f\Ý¥ ? öÙ»X

�6s��J#$�� ? �!

6 6? FA��yz:xy��LMJ

"

ù¥¼b! �?¡�q�! ¬¢ô

W 8 »A£¤¥±¦Á§W{|g}~

�?T'¨! |{WÙw! :¨�±w

�eÁ! ©¢dª6«ÍÛ 97 ¬{A

`Í"

¥«! ±w=U ! 8 »®¯:±

!! �°sî~=�6Ø��¥¦x±

{Ù²A¥±!�á! ¢ �;xy�

��" ��Ù! ¥¼b! ?? FA>

V³ùX´ ! 6 LL FA�µõ¶ùX

�! �s�;#$��! ¥¦A�

·¸[" ¥«! �?ÔcË 6J@K Å"z

M¹º?\ L8 ÷6ö »i q� ¬ > ±

w"

¼Z?@! ½½3¾¿ªÀùîr

Ò��úÁl«! ¬¿ÔÇhLRP"

! fÂ��áZÃ@ì�;¾

�"

¥« ! ¾�@

ì��Á ! �/

A�&�s�á

� � ; � � �

�" !676#?" ÷Oö

§ ©�ª�«¬ <�®¢/ $% ¤¥¦# ®¯ & ,&°±8²

³´!

÷#$'(

)*ö Ä+é-

./0ú�Åå

X)pq ! 2°

ÆUÇ�pZÈ

RóòÉ*�Ê

ËÌÍfÇz"

¥« ! �Æ

TÎ¿Ï:'Z

8�)ÐÑv¬

ÇAÒÊ"

¥²Ó ! A

}!�ù,Ô�

�ÆTÎ¿ÕÖ

¬Ç5áÂ×Y

ØAXY�"

(|Ô ! Æ

UÇ��yzÙ

B\;Ú $ , ¥

X)}2°ÆU

Ç\Û]:Ån

¼È�Z[çÜ

` a Á Â Ý ¼

b ! :�eÆÇ

Çz¦Å�Þß

AÔà"

:�h ! Ä

áGOâ�ÆT

Î¿AÐÑê�

ÖVM�2ÆU

ÇZø./0ã

ä�å"

æÇÁ ! �

å:�hàÁ

Úá ! ¬ÇÇ:

Z¨¨�ÅÇÈ

�hÏ¹Ü¸çè! Y�Móò�ÊË

Ìçéÿù�ÍfÇz"

(ê�/ëqö2°»:óòð

Ì! ¬éêYì�ÇR¬9A�í!�

»AÃ[! Y�ÆUÇZ>îï" ,

¥�ð} ! Â�¢Ô¬ÇAck

ñ! �:;ÚòVó�ôA��! õÝ

â ö ; � í » H Æ U > S " ,

÷PQRö !3 "

''$$%% µµ¶¶··GG¸XX¹¹ºº»»||

&&¼¼33½½¾¾¿¿ÀÀ22334455

!ÁÂ ! ,

e<�®/¥

¦ # ÃÄÅ,²

³´!

��!ÆÇÈÉÊËÌÍÎA�2�ÏÐ# >��Ñ

ÒÓÔÕ!

��!'ÇÈÉÊËÌÖA×�2�ØÙÚÏ;Û

ÜÐÝÞßàáâãäå!��!ÆÇÈÉÊËÌ&�2�ÏÐ>HæçÑèå!

ijklméêéë# (' �ì&AopíîïðñÍòó# ôV

vwõnz{|}!

!'�$ö÷øÛÜ�ùÞß W)%($ ;ØªúA×

X,YZ[\ §*+,-.¬ ¼3û¾ü¾!

!"#$%&'(

)*+,-./*01

2345! 6789:;<=

>>?89@AB

CD/EFGHI

JKLMNOPQRSPT

UVWXY !" Z !# [\]

^_àbXbcd?efghijk[

lmnopq\hrstu

!"!"#$ v $ wxyzw{zx[|}~[�

!"#! $%&'%()*+,-./

!"#$%&'()

��#"

�y

\]��

01" 234567897:;<=>?@

A'" BCDE95FGHIJK" 9LM9N

OPIQRSTOPUVW4" XY:Z[\O

P" N]" ^_&ÒaT?Tb#

!cd:efghijkRlmno95p

Lqrstuvwxykz1{$

0|}l~n�95�L�j��% �n

��^_{��R��< " R��RTb�

�$

0��G�c��b��Rl

~�� " j��Rlmn�95¡¢£j4

¤¥¦§¨lmn�95� ©ª$

01" lmn�95«¬Z�4®¤¥¦

¯5{°±�²³´��pLq&pµ¶" I�

R·¸¹09O{º»$

!cd¼1" lmn�95L½[R¬¾�

¿À¾bÁg�" ÂÃÄÅ�" ÆÇÈ"�É7

0ÊËÌÍÎ" ÏÐÑL" ¥7ÒÓÔÕ" lm

n�95Ö×UØÙÚ;" �j��nÛÜ

7Ý" ÞRL½ßZRà$

01 " Y�áâ:4ãäåOPæç{T

b" èéêÎë�Lìíî{ïðñ" òóôõ

æ ö { ÷

ø ù ú �

" û ü

ý 9 N O

P { �

þ : ÿ !

" # " 9

O : $ %

� & S 9

' N ] {

( ) " *

+ 9 O ¬

¾{� " þ:S9'{g," 9OìSÊ{-

.�:�ê/éó20" 95OPþ:97"1

à{<_2¾û9NìüfT3��{J45þ

:6789" 9OI�RSTOPý�:;<{

4c=" >?ò4@Ae9�" BC9O7D&

9OE¨F4G��H9O�I�J{+s$

Kn�95eLL{Ü�MNO�²P³´

I�QRÿj4STU{pLq&ÿVµ¶ÿW

eèX{BY7D" L½Ê" Z%[\]�Ô

{_`" a�7bcP{d." efn�95g

hÖ×UØi" j��óìþkl{�mnoý

�m$ p

Kq°�j��{rstu" n�95ìO

�[\" q�&v�«¬" L�" ÛÜ.ÞOP

{wx" b�yBY9O{��7D" �YeP

�bz{{d.Wñ" ³ÿfg{ù|ô©" }

7~ì��>�R9O¬¾�P-.{7D" x

Z��{Õ�$ p

!c��n�95;U��ì$%9O&

��{ü� " ó��

RTb��nP��{

�²" ��þ[{7Ýû

ÏÐ��$ �!�

|��z�[�� e��iu��d�?efg�� ¡¢£¤¥¦" a§67¨©Mª«.¬«®¯°"

±²³´" µMO¶b·¸.m�¹º»'¼½¾³´" L¿Àd#

�}�lm�Fj�� l

mn�95efghijkì�L

t�´µ¶�A�åpLq" pµ

¶tu&�L "# �¡¢$

rµ£¤}¸¥¦¬�c�Æ

Ç!"#¸§¨" ��G�c�©

��b��" grO`ª9«

P" ¬9L«®�r�¯°±"

lm7<� ²³ÆÇ´µ�" *

¶·¸!�¹" lmý9º�»¬

�¼½©¾"à¿§¨" lm95

EÀ�Ár�ÂfÃ" �L«¬�

ÄÅÆ" L�!ÇÈ" �LÉÊL

�wx " L½x� " è9L«¬

�" «¬" L�É�®Ë7Ì�$

¡¢Í![Î[Ï" ÐÿÑt

"# �Ò2ÓÔ�¤Ê" !c�Rp

LqrsÕuÖ´" ©��b�

��rspµ¶ÕuÖ´" BY7

DÆÇÈ"�" È×Ø" È"N"

È"Ù" ÈÚ�" ÂÃÛÅ�" Ä

Üy" ³"&" ÈÝ�" 9«P`

ªÁÞÁgßà¦RjSpTUr

stuÖ´$ 9«P`ªRpLq

&pµ¶rsáâÖ´" ÆÇ!"

#c�ã² "# äBYOP7Dr

s®åæÎÖ´" �LçR!c�

¡á��èé$

�ê" ëÿn�ìí�y95

��î.ïð" ñéÞò" Ü¤Ê

å;L¡óô&qõÏö$ ÷øB

ù" úûüg" ïðhý" £þ¿

ÿ$

©��b��ì¡¢hxy" �&lmn�95

«¬�P^�" BYOP7D!sL½ËÌÍÎ" "#�

f" $ÑLÿfg{��$

0ç��Z9L�Þ{ÆÇ!"#c�%*C<" x

P� lm" &¹ef9L� $ ��lm9�'0cP

!s$

�(ç��n�95L½µ)!sÑL� " L«�

P^�" Z*+,,�-$ �$�

�}�./ôj�� 0123

4¸§¨^¬567�87D�49�

��:gìá;<9�í=�^{>

±(?��" Z@A&BCæöÞU{

DE$

>F>±R7<gGW(?��

:ì:g �HI�� {hi % k #& à

Jhi '( k #& à�å$

012K4¸§¨^¬5RB$

�(?��óLMNOå" ¥¦P.Q

ôR�c®ST" e:gUÀVÜW+

DX÷ef " R��F@A " ¿YZ

É$

[4³ø " �\7D¿�4@Y

Z]F½^_à5kTÝ:ZYZR

bc$ �)(� �*�

�}�.Qôj�� <rå

de.Qô4T�§¨Âg�f�f

g¬¸h¾�½�¼½©¯Ni"

¹j�kÿlHUmîzEåî]"

çn4G�!s&67*+opUI

ì}q{mîzErs]&åî]"

j0Ê:ZE¨" Zmxtu$

0vw¼½¯Ni" Âg�x:

lH'ê�7Mmî&åîêz�<

yMzk�<y" �:>{|}" �

�¼½©¯Ni�4~��-$

ÂT�§¨8�" ÆÇ��

��ì�h{��:g§'mî

�<K�zk�<yM�<y" >:

�J��¬7y+$

0��" �H�ó�R�40Ê

E¨ " ��0ÊK��<yMÞ=

�" >:�H�ó�e{" ��¼½

©¯Ni�2��$

ÂT�§¨Þ�" ìlH'åî

êzMmîêzzk�<M�<yT

�h" �$¼½©¯Niz�ê{�

��h¾{¾F!sçìz� "

�RÂg�Ûî¡�'åîMmîê

zK�zk�<yM�<y{�§"

�>�¢£�¬7y+" ¤Jç£�

TbN+$ �++� �,�

�}�.Qôj�� ¬¸¥*&¦§cf»c�Æ

ÇA°Nâ1" ¥³*+y¦§c¨©è4ªgGè^Øi"

j7<:Z«0,-Z.¬®$

gG¯4F¾��¢ì¹04ª" --4ç�°ê" !�

ÿgG�"Øi±²B³®´$

ç:--4¸§¨ÆÇµ°Nâe¶g" ì1·j�¸-

-4³®´ýYR4F¹º�rstuÖ´k>»Þ�{$

ÆÇµ°NâçÇ¼--4¿<N½ç*+gG{¾�"

«0b¿,-{Ìý$

ÆÇµ°Nâ��ÀI¿ýY1Áj�¸{--4óL2

Ât�ÃÄ{YÅ¥Æ" �R" !�ìÇÈxÿÉXÊW{7

Ë+»ýY$

�k" ç:kÌtÍt�ÃÄ� {YÅqÆ" Îßþ[

ê�ÏÐFX--4� " ¿�--4ÑÒ� " 7Ó§Ô"

$ÕÖ¹°×� {Ìý$

¶g��FÐÿÆØÙ£ÚáâÙÛÜ& ¬©ª�Ý

¨& --47<� ²³Þ�É7$ �)(�

�,�

�}�.Qôj�� ç¬«®�r^% ô4959

ì«¬®å�%^% &ß95�e^{àáâuã% �Uì�

L�äåI{ (( s +# �ÔJ +" �% 4æ�gìß52µ¶

�å% kS:¯�hiakJñi�k$

�Fàáâuã% :ç�æýTçè{�Wé¾àáOu

êOë% r^}ä67b�ÊìíRî-�Wï0�ÿ+Þ

Y{ðd% ñòjî-ìó�{åI�ôõö_��% ÿ÷

àáâuã�W±% ¯7,ø¥¦% ±²¯g{iù$

«®�ú:}û�&&äüý9N]% Îßþ[7�mÿ

+ÞY{ý9ýþ&¼Oè_N]WS{BCP¡�% ¯�ò

r^�Fðd$ ÿ:ÿ]!�W{b�:�ÿ÷{�L�WM

x" -(#...(+#- ®S´wx$

õ# % ��W�æýTçè{é¾àáOu % à¦R

�4� ÃÎ % $%&�'¿7 % Tb4()d¨ % �£� *

+% ,%&�'7(% -:Tb4()d¨% Z& �� ."

/% üß&01¿7% �:Tb4()d¨$ 23% ��Êì

0Ê{�Oñ% �ÿ�{Þv$ �++� �*�

!��23

4 5 Á / Â Ã

ÄÅ

!"#$ÆÇlÈÉ

Ê¹ËtNÌÍ�01Î

Ï¡ÐbXÑÒbXÓÔbX

SÕ��Ö×ÄÅ

�ØÙÚÛÜ£¤Í��ÝÞß��

àáâãi�äåæçèé�

� ¡¢��

�� ¡¢��êë*[Ö×ìí�� ¡¢��Í��ÝÞß��

�. Q ô

j�� ¾

¬4¿ÈIZ

�567å %

�48<Þ�

æ��9:

vbý;<=>?Z&ÿ�@7DAB

ChD% ëx�4¶EFFvG$

ôõ�44HIÞ� % ÈIM¾

¬4¿�v�/J�7Dì�5KLZ

ê% ûM�g/�N��>?O% ¤

JæP�{MQR<ç�R>½W;%

¹ýWST²j�48<2U�D$

õBC % 4VWBXhkà % �

5N�YÔZ2{BC[% Û\ý]Y

¹^7-_WË% cà8<-n��:

7`CaAhD% ü÷bc8<ç¥8

<�Ca{ændûve$

è¿<4V¹bý�v��>?

OT% ½â��O% f4gh³óì

O�4ª0�ij% BC.kO�q4

{>?O��Fã$

P��kç¼¾¬4¿

3l4ª{T¸§¨:ZW

hmP�48<¨þO4÷

{BCÿ÷�4¶E{n

�% fg�þÿoã{pq

r i % Z E < Y $ �+"�

�*�

!"#$%& !" '()

!"#$%&'(

*+&,-./012 3456 789:;<=>?@A

!"#$%&'

() *+,-./0

123! 45678

9:;<=> ! ?3

@ABC"D$ !"#$ BEFGHIJKLMNOPF>-

Q"

HIJKLRSTUVWXYG! Z[\R]^_à

b9ccdefghijk"

HIJKLlmnopSqrstuvwrxyz{.

/! 46|}~��{�9�{��! ��Z�P��

/�! ��"

HIJKL�Y! *+,-4/�! ��}��{�

��T��! ¡¢£¤¥{¦§! �¨�P$©/

�{ª«! M¬B %&"'()&)* {£¤®¯°±²{³´"

mµ¶¢�§{"

JKL·¸! /¹µBºW�{»¼! ½¾¿{À��

�! �¨ÁÂ6|}£i{��! ÃÄ{ÅÆ��ÇÈ�

ÉÊ"

Ë·¸! ÃÄlÌ¤ÍÎ{ÏÐÑ°! �¨ÒÓÔ¾¿{

/Õ! ÖÒÓÔZ×Ø®¯! ÙÚ¾¿ÛxÜÝ"

566dJÞß4à\`! ÇáYG{º£âE�O! ã

V}ÃÄ¿äå569�{/¹��}�� ! ?3æçã

V! º£âE}ÃÄ¿{èé}êë" ì)+) !,)

BCDE+FGH

)*+,-./!"D$%&'() íîr -) tÌ

ï/6ãVEðÐñØ£¤{òóôõÐ

56ö÷øù! RãVdHIúûüýþ

ðÐÿ!òóô"

TÓ"#µS$14Ìï./%Õ=

>M&8 ! 4'()*+,56ãV�

O # - . / 6

d # 0 É ¦ 1

d # 23i¹}

ºd"

ò ó ô µ Ì

ï/645ö÷

øùò6¹78Î" 45ò6¹ö÷øù

4¹39:;�ï<£¤®¯! =>?@

ABC"D${ï.! ½òóôD9�Ç

EFGÃ{HI ! BJKCÌï./ "

.++/ !0)

!LM"D$%&'() NOPG

¥dQRÕ®¯¥dHISTUTV

JKWXYá�l"D$~ï</6

{~Z[\]^}_`Rab�Ó

Ô"

HIJKWcdP"D$e^ï

<./4/6xyzf6g # h8i

jklm# _`nop}qr56{

.81 ! �6s�tuvwxyz

{ ! ||}}/Î4~�vw��

á/"

HISTUTVJKWXY��

�C�HI��XY}��©�©®¯��IW!

S'��56��4�R{R�"

e^./��6dlSHISTUTVJKWXY{

ñØcdâC56½��æ��§" !1-) !0)

!"D$%&'() *��1S01234* ¡¢�

£¤�¥¦§O¥7h51\9:{¨Õ©ªÕ=>! 51%

s�ªÕ¹«#¬�®£¤}/¹¬�\9:/Õ"

��1µ°��¹±²�r}³´[\[µ{¶|! ·

`¸¹¬º[\{[µ»¼½! ¾��¹¿ÀÁ�ØÂlW�

ÃÄ! Ú�¹�ÅÆ" *��1ÇÈÉ1d��" Ê

ÇÈÉ1dËÌ51%s�ªÕ¹«

#¬�¬®£¤! ÍSÎ9«#&x

./¹Ï! ÐÑ./«Ò£¤! ÍÓÔ

Õ�¹4W�±Ò��Ö/! ×ØÙ~

�ÚÛ}ûÜ�Ý"

º½! ÇÈÉ1dÞßàT{�¹4

�½á�âã{ädåæ`! ��çè

3nèÈéêÈ��Àë]ì! ×íî

�ïÐÎ9{yÃÄ"

*��1¿S%áã%ð'}%ñ

'P«òM�'! ½%2'¿µ51{

¨Õól! %ô'õµ�ö�¹�÷�

'! ºdÒø�ÍÎ41M23ù%3

ná~úFÐ�ö�¹�÷�! º½5

1åæ¿·%áãû%'üýùÎ9á

ã&'! AºdÔþ" !)$) !0)

!"!"#$% I # JK(LJMLKNOPQN$

RSTUVWXY

&'()'*+

Z[\]^_WXYàbc

,-./0123456

ddee??ffgghhiijj

778899::;;<<==>>??@@

kl_VUmno_p

ABCDEFGHI

JKLMNO:PQRSTUVW

!!!!""##$$%%&&''((

!"D$%&'() %á

ã%s' !t') 2uvwÿ!

¿T&!2"8#$%&V"

×�µ&!&V{'�è

()*�×}ÿ�"

+á!ðú,-+áû."

3! / X � 0 " 4! 1 2 3 3 "

5! 4 5 " 6! 6 7 8 " 7! 9 - 7

:" 8! ;2<" 9! =!"

>¬1233?ú� ! Z-@ë�

A" /X�0@ëB�ÿC ! 45ÉD

xE! 678BFGTH& ! \t'I

Z6J" 9-7:KLM!��N !

;2<UÅþ! =!ÉDxE"

\MOP$ /X�0ø45 ! 67

Q! 9-7:"

+û!ðúR-"

:! STq� " ;! UVã " <!

WXY� " =! òZ7: " >! >[>

\ " ?! ]^Z_ " @! `Ma " A!

VVbþ"

WXY� ! òZ7: ! >[>\c

d~effgú ! gúPD_ ! ±Eh

i¤j¶k! STq�áld3GTH

&! UVãDæÿCB� ! ]^Z_m

m7nopß_ ! `MaÿCI�Bq

r! VVbþDxEs5Gùt"

+c!c}&úÿ"

B! u�v " C! Zw " D! xy

z " E! U V { ½ " F! | Ç 3 } "

G! ~´.� " H! Qz� " I! á�

�Z��" J! º��h"

\úÿ>¬UV{½gú ! |Ç3

}?ú�! Z-~e�Ñ@ë�A " u

�vÿCB� ! ZwKLM!

�� ! xyzUÅþ ! ~

´.�Tál3nGTH& !

0��Y ! �»ÿC�� " Q

z�T��D�� " á��Z��É@

_! º��hDxE"

\MOP $ u�vøZw ! UV{

½! ~´.�"

+&!ûúÿ

K! �� " L! í� " M! ]R]

4 " N! �� " O! �� " P! �� "

Q! 2�"

\!]R]4}��¡¢gú ! �

e��D_ ! ��á�@ë~�ÿ

C! í�I�3C�N ! ��É�Ô�

�! ��ÇÉ��! 2�UÅþ"

\MOP $ ��ø]R]4 ! �

�! ��" !-+/ !R)

XYZ[I\

Oq8rstLoNuv wxyz{|}~�

�! ��'��! ��y��

�� % �J��z�{�8��

¡¢£¤¥p! ¦§¨©ª«¬~®! ¯°��

N±²��³�z´µ«~¶·! ¸¹«º~"

»��^�Y! �� ¹¥{¡¢! 4y£)ëT¤^¥

M¦§½! ¨X©óOiTÓy£ª«¬¦" 4D'! TÓ

¥®¯¯Y�i + t{°û°}±²�y£�³¶×ï´µ

M! �£^@ë¤¶vwx·� ¹�! ?3! Çª«¬¦¸

! ¹�5�y£º¦{�»�¼½"

¾¿MÀy£e®¹¦§ÁÂVÃ ! 4ÄÅPÆÇ¦Æ

©! 5�ß¨¶¤^ÙÈ×qØ! 3}ÓÔº¤vw{x·�

¹"

T�Øk*ÉÊËÌáÍÎÏ¦§{Ð| ! ©×cÁb

Ñ! èÒ�ÓÔ! ÕÖ&.3! ×�c! &ØÙ! Ú!ÛÜ!

ÝÞ>?! ©ÉÖiß>" ùSµàá{bâTã! ¥*�ä

áå" !R)

Tp»¼½p¾`¿À¿Á�

¤.ÂÃV?Ä¨Å"

Tp»¼½p¾`¿À¿ÁÆ¤.ÂÃV?ÇE>¨Å

rstÈÉÊ?"Ërà

9h�_p"

Z[\]^_D?ÌÍÎÀ

9fgÏÐÑÒ)Ó"

E>?ÔÕÖ×Ø12+ÙÁ9FGH"

ÔÕÚÛÜÊÝ»Þ/hßàá{^_

âãäåæ�æç"

èÈ&kl_Voé¦_ÐÑßàêëìíîJïðñ

òóô! õçß¤èÈö÷ø,ÙùúØ! dûüý#.þ

ÿ! Umn,Ùf!"! #$%È&»'üûÄ¨Å"

y��(�)*�z´µ«~+·Æ,-..! /%0¸123"

!\M"D$%&'() ÿ�upæ

çâE"D$�ðEá8�S$'4ø

ùHIJ<è�� ! >éêE`ïë

E�VdçìN ! ÍRFGíÊ\îM

ïÿ�upæçâE '& t9fÊ ðÅ�

�ñò! ¡¢ç�Vd°�êë"

ç�Vd��! æóç�ô`ï<r

{õö ! l��½÷ ! Éø�ùú ! l

�Eõûür�ØÓýÙþ��E{È

� ! ÿò¶¢;

��_!"

Ë Í × × a

õ ! èG×��

ö"BÆá#7

$ a P � � ²

%! ¡¢4!£�&¸àþ"

°ÿæçâE"D$�ðEøùHI

J<' ! $`ïëEá�Ñ�\¶<

£ç��®¯ ! ç�VdaP\¶ïc

�()! Z*+"7 µ¶¢;,"

Jøù��$ �ßæçâEµZ��

-Þ¡¢�E./{êë ! á?P®�

`ï01<r½��" !ST) !U)

!\M"D$%&'() "D$2

£E345�34/1�:ú&ö?

/! ©Éº6! Ç78! eÎ7}9:

;¡<�=p>HÚSÎ !%s) '4

4?./78+á@2NA�B&"

MC&ö?/µ4\ãá'HÚ$

©A�&3Dö¢��½¡¢j�D

HÚ2N&"

2£EE�.FÐ¼Jü2�! 3

45OF<GæÇH~2I ! �:ú

FÐJJK! LBÎ£M�N<F2

�i�P401û� ! ROr��B

&¶�{cPPOQDm"

¼JüFÐÍ�ß?/Q42N

&`! 2�×=®Ràd ! :�Dö

ºS{��P$©}345D3 "

!))) !0)

!"#$%&'()*%(+,'-.-/012

!!"#$%&' "()*

+,-()*! ./0123

456789*" :3;<=

>?@,A6BCDE! F0

13;GHIJKLMNO"

PQ R S 6 T U 5 V )

*! WXYZ345[V)\

]/^_23456`89!

:3;a=bcdNef! F

g1>?@?Ahi"

jkl! mV)*nW+

o$p! 1!qrTU5st

uvw345xy! ?z{p

J|wxy?}~! %�6(

)h��b�>?�! :3;

?��hI! �:IJ6K

L��" ?��

�V)6��"

W�NV�2{phu!

345Y��,�! [

%�V)�]! ^_2345

��6`8! ��J! F:

�)* ¡2¢£! :3;¤

KLb ¡2N¥"

3;,C¦34

51§?t~F¨�

)*6%�() ! .

1[©ª13456

9* ! ��J ! �

« ¬Wmv®¯

°+o$p±² ! +

³ 1 ´ 7 h � 6 )

* ! n W µ > § ¶

·#

¸¹63;º»

345¼½[)*¾

¿ ! t~F¨¤ÀÁ

ÂV) ! Ã©ÄÅ³

1´7)* ! ÆÇÈ

Å�NV� ! �:K

L<ÉÊ" Ë#$Ì

!"#

$%&' !"#$ ()*+,

34567896:;<

-./012 %& 34567

=>?@ABCDE

Ë�Í!"r$%&'Î

Ï Ð Ñ Ò Ó À Ô Õ Ö 5

Ë%&'Î ×Ø{ÙÚ~ÛÜ³

ÝÞß2 ()* àf~á;âã

äåæç" ©è> +), éêë

ÞßWÞßè¹Æìçíî6

ïð"

ñzòóuïô! �õ>

,-* ö÷ZÞß ! ©è ,** à

- ø ù ú Æ ¤ *. à - û ü

ý ! þÿ! )/0/1(+ pá;"

~:# ( $)Î $2Î %&¤#

)0 $)Î $2Î %&'()ç"

ÒÓÀÔÕÖ5*+,-

./Ï01! � ,-* àö÷[

523Þß )* 4Æ5)ç! �

�Þ6W7�Þßè¹! 8é

6p9 ) :H 0. :h�"

í¾1 ! �;p ) YH;

41< ! õ> /,(( àö÷Z

)ç! õ> *3*+ àZ=>"

��! ÏÐÑõ> 0-/* à

f~á;ZÞß! ��?@Þ

ßW�A67�Þßè¹"

7�Þßè¹BC0D>

)-.0$ EÐ ,)./$ FGH -+*

Æ¤IJ ))*( àf~á;" �

I ! w;p�Y� ! �õ>

,040.- àf~á;ZKLMN

OÂ¿PÒ " Qè ,..)0 à-

øùú$ 0,-0 -ûüÆ¤ ,.3

-JR©íÒÓ"

×ØSTf~á;åU-

� )) Y )+ &VW ) � +. ?H

XYVW ), �Z<"

7� Þ ß è ¹ 6 [ \ �

,.), pH;+ñ- ) ] +.. ^

:_! �`C2NOf~á;

OÂ aÒ [ \ - ,0. : _ "

$*)Î $5Î

$�Í!qr$%&'Î Fbcd

e5w;&]f��Wghijäåk

l ,. Ù¦mnopqrs¤tu¦m

n�v6wxy! /mzU-{wmd

e 5 ; p 6 ` 8 | z U } � h �

~6789:;<=>?@=AB>2;Î ! ��-!qrFb

cde55��¡W��

]6�� ! ¼x�W�5��ñ�s

� ! í��;p[ k{ ,. Ùo

p"

jÏÐ��"��.-��i�

!C=DEF=7G;79:? H<9I7"�� ! rj��o�

��ÏÐÑ6¦mnwxy?�6

�! ¡?¢6-£îW¦mn¤¥Æ

¤¦§¨©��fª«t"

!qrFb¬de55��¡

! |w_®6¯°! ±�!qrFb

²de5³´2�µrs¤tu¦m¶

�v6wxy" ·¸�¹ºÄÅ®z»

¼k½¾¿klopqrswxy" �

À$pJ! mÁ5+klÂz ,.. Ùo

p"

5��¡<Ã�>Ä¹Å½¤Á

Ä6»¼éÆÇ=�zUÈÉÊË6ä

å" í�ÌÍÁ5ÎÏ»¼éÐÈÅÅ

½¤ÁÄ�zU" í�h@<Ã|ÑÒ

ÓÔÕÖ³i�×Ø6i¥ÒÒÖ6·

ÙÚ½¤ÁÄ�>¶·6zU " !++"

!"!"#$% 8 ' 9:;<9=<:>?@A>B

ÛØÜÝÓÞßà 0. áp ! âÞã

ä 0.JåÓæ� H%0. ç" èÓ�_éê

J1ë=ìí¨6îïðñåèÓòó"

> KLMLHNO Ï ô ! PAAI97;>? õ ö ! Q>;;>=?

6R>>S õö! &798?&A7R õöå©÷"

KLMLHN?Ïô-

Ôøù��î¶(

ËúûüýÏô6

�þï9! h@ÿ

l¨!" ,.)( p6

¨#$! `Cu%

� u ) $ $ & '

$$ ¤=ì ). ()

*Æ_Ã+R|,

Û" = )01))! -2

. - / À $ Q>:9?

Q:8$ .� H%0. 0

12}"

h�ÿl3¨

õ 4 ï 9 Q>;;>=?

6R>>SDD DQ>;;>=? 6R>>S

-5\6Ðã78

9:8§! mÛ;

<|=>?@A9

/³! B¬CDÁ

?@�EFGH

t� ! Ã+I>

JK LM Á N D D D

¨ï_HO� !

P Q - 0T P7A;;A?

õ4 H%/*.?[1

Ç[2SRSTU$ SARU>G;>= VW D DX}

�=�-PQ-kYõ4yZ[ H%0.?1

Æ\Q.Qòó5Q=KõH D D DZ]^

4"

+_>zA`6ña# (bÜ�Zc

d¤! éeéh�fd�5 V dc V! �

ªôlg h! hg 6ij! ��-ô�W

ék6lc" �º-£îW&ª�zè

Ç\c©$ ceîï�¦m$ cno�î

�6lc " £îék1pn(q +....

rh6lc% �sotu " vwg1 !

xylcz{GH>1È|jék¨�Ì

Ã! �½}~! ÿç¹! ù¢ªå¹��

�o¯°"

PAAI97;> ÿlÔ¨6�lcõ4! �

� PAAI97;>? 6;:;K=>> õ4 ! Ã+W��è

�È��lc" ��£îõ4�Ó{

p6¹�;�! �õö5\��!

+Z7�ïôÈ>�6��éklc! �

½=��ï�! =C��! ��"

âÞãä 0.Wå-2.-�lc�b«ö

$ X H%,--Î å4ë¡¢VW X,S2G !

X H%/3("! �WZ� H%0."

»£=¤.ÜÝ¥¦�Q! )01)) §O

4íu�4" $YÎ

FGHIJK !" LM#NOCDEF !& GHIJK !& LMN

OPQ! RSTUVWXYZ

PQRAS#TUVWX

UV[\]^;_EV` (( abcd` %( aXYefghi &'()*+,-.

Ó�¨úà©ª«�¬®W>¯

�°±²³� ! [(´�5R£xy !

R£qµ ! �¶ ! ³�¤R£·¸ ! ?

xQ>{¹ ! Rº6È»>{¼ ! º?

�F½R¾ ! Àw�u " ¿¼¹¼»ä

³�`"

¬®Ày¹�6kl ! �W6�

Á! ØÂÃÙéÄ»y�! È»Ã�v

y�! �vÃ³Åy�" /�W-ÆÇ

Å�6�Ì! 3È[�6-É}ØÂô

'6é! /?-�ÊÄ»ËÌÍPÎ6

é"

íkl! �vWÙé6<H.Z-

ÍÏ6ÐF ! �§ÑÒÓ¦6¯°� !

�v�Z-�v ! Ô?ÈÕÖ1È» !

W�ô��5�}×�WØ ! ?��

Ù " e³ÅÃÚ ! �v²Û¾ÈÜ�

WÝ� ! ³ÅZ-ÌÍ��Þß6³Å

åàu"

ª«�áâãkl! è�ä³��

J1å-é�æç6èé! �êë³1

ÒÓìí! ¾Ôyî¹! Â1ïð¤ñ

� ! êòóôõJ�¶¤�ç�ö÷

Ê ! �ø6ô�¾ùúûlF{Ä

»! ³ÝZüRºý�"

ª«��E)! �_Z>þ?®6

é! ÿ>!?®6Q ! ÎÏ²³��

�Ë\è��O�"#6$? ! Ã÷³

1%&¹�! 'Ä=(6»)"

ª«��l*2èÒ×Øé¶X+Ó

,q¦]�é«[æâ6-Ù� & .

/0ò ! 1C23 " *4²³�� ! Â

1«56" $,-Î $ZÎ

$!qr$%&'Î 78è�ð�9

ÒÂ! W;&_fmð�:;å# ++ <

ãè! # ,+ <U³�7=²³��_>

¯�kl! 7èWz��p! ~ñ>>?

@! ��Ä»?A! Ó�6ÛØ! ª«6

ÁÄ]! B]2CD6:Y"

í1 ! �EW(ø&FG !6@%"¤ã

Hè6�I³Å! 7è�´J�Ä /.WÆ

_6¤KL! Âz / ³6��º�&Òm

I(�jð�M! �>?¼��2jð=

ìNû6O�¿"

�2è�>ò¢6Í�I ! U7=

³Å�f�P! éoQ?-¡{ ! R

pb>��2Ô�ÁMÔÒhòO9 "

FSÅ^p2 [EE\! TÒ@UU³IG

è¹Vô ]í�¶è¹O ^"

�2�³³Å ! �}zU¤ÃW !

;pº>hXÍ�! 2ÔÒY&�ðT

ÀÒ5$ZEW#^à ! ÔÒBè[¶

eåU(Wè ! \¨Y5ÌÍÒ2]

^! ÔÒBèoy�vWè2�_�ä

½O! �� + `ÌÍ2ab³Ý(�c

deS1³(�pf�"

Wk7�� ! mð[]2sðÆJ

íDg6³Å! WrA ! hA¤ÔÒ�

}kÈ}��õ2} -) ¿9 ! ).( �i

9! )., j9" ÃÔpcY6 ,.. �O9

�`! Â` -/ �" ©íW ,* k:l! Y

mÑ¤no�?@;p2»q! /©íÑ

k�1ðrS2?¼s©"

9ð�k7è&¨t¨! WuYèÇ

ä½! ÎÏ1�´Yvew=ò�6�¶

°x! /7è?5±�Ry! Z5WÊx

èz(! W{xèÇn"

Æ]1�|}}|à}&

�O ~ Ù ~ ñ & 9 Ò Â ð � $,.

pÎ $ �� $,0 pÎ $ ��C~ñ

$+. pÎ "

s�~ñ& ¸��~ñ $+, pÎ "

,.)0 × 7 z U � l | & � 1 �

$_+ Î $ � ð � $6,CÎ $ � e �

$6)CÎ $ § � � $6,EÎ $ ¬ � �

$6)EÎ "

~Ù| & �¨� $6+ Î $ 9�6

$6+ Î $ � � ô $6+ Î $ � P ¨

$6+EÎ $ �� $6+EÎ "

��| & �� $6+ Î $ ��

$6+CÎ $ � � � $_,QÎ $ ¡ ¢

$6+CÎ " $,-Î $aÎ

jklmnopqrstuvwx ?yz

OPQ{|mnopq}f

~�ghi

��<�>�z ��E�" ��# U��V�� "

� (& �$ ��{��UV�f�\]^;_�Yf$ EV` ((

a )&( (�bc�cd %( a %* (�WXYef# R�(�W�I

|$ ¡¢£¤9�$ ¥XY¦�W§¨©ª$ «¬®#

XYW¯°f±q²{{|OPQ

³´µ¶·#

%* (bY�cXYd¸�¹º#

��-./0»1¼½¾¿67À�ÁÂÃÄÅÆ345ÇÈÉ#

+,-./ Ê(}ËÌÍÎÏÐÑ 01-1.2 $Ò

PIÓÔÕ¢1Ö×!"#Ø$Ù}ËÚÉÒÛ1

��Ü�ÅÝÞß¨¦�à$

áâã

äåæ1¦çè$

LÌ'�é�êëì

15th november, 2015

Documents