285

.

. 1

,

( )

- ( Peking by night K ) (, ). - , - , -, . , , - () , , .

: , , , , -.

1. (1982), - ( ), , , . . ( ), - , , . , , ,

1 vesnamici@gmail.com

821.111.09-31 .

821.163.41.09-32 . 12. 12. 2013.

286

Philologia Mediana

( , , .).

( , -), -, , - , . , , -, ... ( . . .), (JERKOV 1992: 93). , , - - (1992: 93). , , , . , , , , , ( ), .

2. , , , 1984. : , . (. ALBAHARI 1984) - , , , . - ( ). , - , - .

, , (

287

.

), - , , - (. 1987: 229231). , , (. 1987:17). , - . - , , , .

2.1. - , (1992), - , . , [sic!], . - . , . , , , .. . ., , , -, - . , -a -a, -, , .

, - , , , . , , - , -, . - , , ... ( 1992: 32), - - , ()

288

Philologia Mediana

(). , , - Questionnaire . . , :

: . , . , . , , , , ? , . ( 1992: 60)

- ( ), - . , - . : , . , , , . , . , , - , Questionnair (. ):

- ? - , , , , -

... - ? - , , , , , (

1992: 61)

- , - , , , - (Questionnair) , , , , , , . Questionnair , , - . - ( ), ( - ), , :

289

.

, - , , ( 1992: 47). - , , .

2.2. , - , : , - . - , - , , ( 1993: 329).

-, , , . , - - (. KORDI 1990: 136). . , (. RKOV 1992: 125; 1994: 164).

3. , , , (1982). , . : , (- 1982: 10). , . , , -

290

Philologia Mediana

2, , o piscu kao kritiaru i kritiaru kao piscu koji svoja egzistencijalna iskustva proputa kroz svoje nastajue i ranije nastale literarne mehanizme i na taj nain proverava njihovu vanost i vrednost (PANTI 1987: 156). , , - , - :

... . . - . . ... ( 1982: 12)

, - : Pono je. Kia iba u okna. Nije bila pono. Nije padala kia (BEKET 1959: 253). , .

, , (-) : ( 1982: 12). , - , :

, 1979. . .

2 Peking by night (1985), ( ). () - : , . (...) : ', , . . (...) , , . . . , : (...) . ( 1985: 9293). , ( ), (: Kaa Samardi: Glose o Beketu. Vidici (temat Beckettiana), god. 25, br. 1, 1979, str. 11).

291

.

- ... (Ibid)

, -. , - , : - , , (Ibid: 6). , - . , - . , . , , , - (1969), . , , , , , .

4. , - - , -. , , . , : - (). , - . (), . :

, , . , . -. . - . [...] ? [...] : . ( 1982: 1617)

, :

Svakako u uskoro biti mrtav [...] ako budem patio vie, a onda manje, neu iz toga praviti nikakvih zakljuaka... Odsad u sebi priati prie[...] Sadanja situacija. ini mi se da je ova soba moja. Ne mogu drukije

292

Philologia Mediana

objasniti zato me ovdje putaju na miru [...] Ja sam moda naslijedio ovu sobu poslije smrti neke osobe koja je ovdje bila prije mene... Nije bolnika soba, ni soba u ludnici... A kad gledam kroz prozor jasno vidim, po sigurnim znakovima da nisam ni u kakvom dravnom domu bilo koje vrste. Ne, ja sam u obinoj privatnoj sobi... (1969: 78; 12)

, , . - , , , , . - , , :

A prinuen sam da govorim. Nikada neu uutati. Nikada. (Beket 1986: 7); Ne mogu da utim. (Ibid: 9);...onaj koji je zaduen da govori, govori o sebi, tano, u jednini, jedan onaj koji je zaduen, on, ja, nije bitno, onaj koji je zaduen da govori, govori o sebi... (Ibid: 116); Tiina, govoriti o tiini, pre nego to se ponovo vrati tiini [(...)] sad govorim o njoj (...) izranjam iz tiine da bih govorio o njoj, ako sam ja taj koji govori [(...)] znam dobro da govorim o tome...( Ibid: 119; ..).

- ( . .), :

? (sic!) , , ? ? ? : . , ... (1982: 17)

, . , (sic!), - . , , , - , . , , , () , . , , , (

293

.

), , , . - , , . , - - .

, - , , , , - . , - 3, , . - - , . - (, ) , . - , , , . , , , :

... , (...), , , , , ... ( 1982: 23)

, ( - ), . (), , , ( ). .

3 , ... ( 2010: 384).

294

Philologia Mediana

- , , , . . , . -, , - , (. 2010: 212). . , . -, -, . , - , , , , , . , , :

, , , , , , - , , [...] , , , , [...] , , , , , , -, , , (1982: 2324).

, , . , , , . , , . , , , , ( ), , : ... , -

295

.

...(Ibid: 24). , :

... , , , , , - , , , , , , , , , , , , , -, , , ... (Ibid: 25)

- , . , , - , -, , . . , , , -, , , , . , . , -, , .

, - . , , , - . , , .4 , -

4 . , ( ), : Svi ti Marfiji, Moloe i ostali Maloni vie me ne mogu prevariti. Traio sam vreme na njih, uzalud se muio, doputao sebi da govorim o njima kad je, da bih prestao da govorim, valjalo da govorim o sebi i jedino o sebi (BEKET 1986: 1819).

296

Philologia Mediana

. , - , : . [...] , . . . . . . , , - : , , ; , , (- 1982: 3031).

, - . , Gde sada? Kada to sada ? Ko to sada ? (BEKET 1986: 7) , . , , - : , . , , , .

: ? -, - ? ( 2010: 214). , , , - . , .

, - (, , ), . , . , - , - . , - . , .

297

.

, , . - , .

4. , - , ( -) . , 1986. . , - , - . , , ( , , , 1970), - ( ), . , , , - , - , . , , , - , , , . -, , , . , ( , , ) - , - , () . (.: POPOVI 2007: 432; 2010: 384). , , () , . ,

298

Philologia Mediana

(), - , , , -, .

5. , -, , , - (2002: 387). , . -, . , , - (. 2002: 13), , . , , , .

JERKOV, Aleksandar. Gospodar pria (ogled o mladoj srpskoj prozi), Nova tekstualnost (ogledi o srpskoj prozi postmodernog doba), Niki, Beograd, Podgorica: Unireks, Prosveta, Oktoih, 1992: 81134.

J, . , -: , 2002.

KORDI, Radoman. Postmodernistike paralogije: Proza Svetislava Basare. Knjievna kritika. God. XXI, 1 (januarfebruar 1990): 125154.

, . . : , 2010.

, . , . , . 3, . 9 (1987): 229231.

PANTI, Mihajlo. Uvod u mladu srpsku prozu. Aleksandrijski sindrom: eseji iz savremene srpske i hrvatske proze. Beograd: Prosveta.

299

.

POPOVI, Tanja. Renik knjievnih termina. Beograd: Logos Art, 2007.

, . -. . : , 2010: 210226.

ALBAHARI, David. Svetislav Basara intervjuie Samjuela Beketa za Trei program RadioBeograda. Fras u upi. Beograd: Rad, 1984, 6869.

, . . : , 1982.

BASARA, Svetislav. Kinesko pismo. Beograd: Vidici, 1985.

, . Peking by night. : , 1985.

, . . , . 84, . 26331 (24.1.1987.): 17.

, . . : -, 1992.

, . : . - . 451, . 23 (1993): 328336.

BEKET Samjuel. Moloa, prevela Kaa Samardi. Beograd: Kosmos, 1959.

BECKETT Samuel. Malone umire, preveli Svevlad i Ivan Slamning. Zagreb: Zora

BEKET, Samjuel. Nemuto, preveo Milojko Kneevi. : , 1986.

Vesna B. Mii

SOMEWHERE IN BETWEEN NOTHINGNESS, fICTION AND METAfICTION

Summary

In this paper certain theoretical and poetical affinities were compared between specific stories from Svetislav Basaras first book Stories in Disappearance (with the overview on the stories from the anthology Peking by Night and Chinese Letter) and Becketts novels (Molloy, Mallone Dies and The Unnamable). Previously, it was pointed out that Basara mentioned Beckett in the context of selected literature in certain works of essayist characteristics. Also, he wrote about Becketts novel The Unnamable, which gives grounds

300

Philologia Mediana

from the traditional comparative point of view, to talk about certain elements of influence of the eminent author of the world literature on our writer. However, after comparative analysis of paradigmatic examples from the mentioned literary works of both writers, the conclusion is deduced that when we compare early Basaras works with Becketts prose the advantage should still be given to (typological) analogies or similarities. These appeared at certain moment as a consequence of specific atmosphere in European and Serbian literature.

Key words: postmodernism, influences, narrator, nothingness, metafiction