Di~u 1: Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh tam thai vS kiem

soat va xu 1y dao van trong dao tao va nghien ciru khoa hoc tai Truong Dai hocCong nghiep Ha Noi,

Di~u 2: Quyet dinh nay co hieu luc tir ngay kyo

QUYETDJNH:

HIEUTRUONGTRUONG D~I HOC CONG NGHl¢P HA NOI

QUYETDJNHBan hanh Quy dinh tam thiri v~ ki~m soat va Xtf Iy d~o van trong dao tao va

nghien cuu khoa hQc t~i TrU'iYngD~i hQc Cong nghi~p Ha NQi

cQNGHOAxAHQICHUNGHiA V$fNAMDQc I~p - T1}'do - H~nh phucHa N9i, ngay 10 (hang 03 ndm 2021

BO CONG TRUONG1RU'6NGf)~ HOC cONG NGII¢pHANQI

S6: 197/QD-DRCN

Can cu Ludt Sa hiiu tri tu¢ ndm 2005, sua d6i, b6 sung ndm 2009 va ndm

2019,'

Can cu Nghi dinh s6 105/2006/ND-CP ngay 22 thang 09 ndm 2006 cuaChinh phil quy dtnh chi tdt va huang ddn thi hann mot s6di~u cua Ludt Sa hiiutri tue v~ bao v¢ quyen sa hiiu tri tu¢ va quan ly nha marc v~ sa hiiu tri tue;

Can cu' Nght dinh s6 119/2010/ND-CP ngay 30 thang 12 ndm 2010 cuaChinh phil sua d6i, b6 sung mot s6di~u cua Nghi dinh s6 105/2006/ND-CP quydinh chi tiit va huang ddn thi hanh mot s6 di~u cua Ludt Sa hiiu tri tu¢ v~baov¢ quyen sa hiiu tri tu¢ va quan ly nha nuac v~ sa hiiu tri tue; . ,\(,

, ~0Can cu Nghi dinh so 22/2018/ND-CP ngay 23 thdng 02 ndm 2018 cua . (;',~",,\.iOChinh phu quy dinn chi tiet mot s6 di~u va bien phap thi hanh Ludt sa hicu tri ( . o~\~Iu¢ nii~ 200~ va Lug! sua ~6i, b6 sung mot s6 ilidu cua Lug! sa hiiu tri tue ruim :t~~~2009 ve quyen tac gia, quyen lien quan;

Can cu Quyit dtnh s6 4811/QD-BCT ngay 29/05/2014 cua B(J trutrng B(JCong Thuong v~ chiec nang, nhiem v¥, quyen han va co cciu t6 chuc Truong DC;Zih9CCong nghiep Ha N(Ji,'

Can cu yeu cdu cong tac dao tao va nghien CUukhoa hoc cua Truong DC;Zih9CCong nghiep Ha N(Ji,'

Xet d~ nght cua ong Truong phong Dao tao.

Nui nhiin:- Nhu di~u 3;- Liru VT, DT.

Di~u 3: Cac Ong/ba Truong cac dan vi va toan thS giang vien, cong chirc,vien chirc, nguoi lao dong, sinh vien, h9C vien, nghien ciru sinh chiu trach nhiemthi hanh quyet dinh nay./.aK

Di~u 1.M1}cdich, pham vi va d6i tuong ap dung1. Quy dinh nay nham nang cao ch~t hrong, tinh trung thuc va gia tr] cua cac

san pham hoc thuat tai Truong Dai hoc Cong nghiep Ha NQi (sau day goi 1aTruong) nhu: tiSu luan, bai t?P Ion, dB an/khoa lu?n t6t nghiep, luan van cao hoc,chuyen dS, tiSu lu?n t6ng quan va lu?n an tiSn S1; giao trinh, tai lieu tharn khao,bai giang, bai bao, bai viSt tharn luan hQi nghi khoa hoc, dS tai nghien ciru khoahoc (sau day goi chung la San pharn hoc thuat),

2. Van ban nay quy dinh each thirc quan ly, kiem soat, phat hien va hinh thircxu ly hanh vi dao van trong t~t ca cac san pham hoc thuat trong qua trinh dao taova nghien ciru khoa hoc diroc thirc hien tai Truong.

3. D6i tuong ap dung: Quy dinh nay ap dung cho 3 nhom d6i nrong (dirocgoi chung la Tac gia) sau day:

a) Sinh vien, hoc vien, nghien ciru sinh, thuc t?P sinh (sau day goi chung laNguoi hoc),

b) Cong chirc, vien chirc, nguoi lao dQng dang cong tac tai Truong.

c) Cac d6i tuong khac co cac san pham hoc thuat diroc bao cao, xu~t ban,giang day, trao d6i tai Truong,

Di~u 2. Hanh vi d~o van

1. Dao van la viec su dung co hoac khong co chu y nhimg cau van, dean van,s6 lieu va y tuong cua nguoi khac van san pham hoc thuat cua minh rna khong conhirng chi d§n hoac khong thira nhan cua tac gia d6i voi nhimg nQi dung da:trichd~n.

2. Trong cac san pham hoc thuat nSu co cac hinh thirc sau day duoc xac dinhla hanh vi dao van:

a) Su dung toan bQhay rnQtph~n bai viSt cua nguoi khac rna khong co trichd§n phu hqp;

b) D~n giai, trinh bay, sao chep, dich do~ van hay y tuang cua nguai khacrna khong co trich d~ phu hqp;

c) Su d\lng tac ph~rn, thiSt kS, biSu dB, hinh anh, sa dB, cong thuc, s6 li~u,... cua nguoi khac rna khong neu ro nguBn;

~6---'" 1

(tv0 --.,,~ .. ,-'" ~TRl/ONG \"'t. ,

10' .E!~'H9~V)~ INH T~M THOIV ;. k·A '" C"N~_~~!.t:tIE.~ ~ /.., d' t ' h·A , kh he rem s iVat~' ,?,81, an trong ao ~o va ng len CU'U oa QC

~i TriW'n.~I>~i hoc Cong nghi~p Ha NQi* ~,- atnh s6:197IQD-DHCN ngay 10 thdng 03 ndm 2021

cua Hieu truong Truong Dai h9C C6ng nghiep Ha Noi)

d) Trich dftn phu hop nhung su dung nQi dung trich dftn chi~m phan IOnsovoi k~t qua nghien ciru trong cong trinh cua tac gia;

e) Khong dftn nguon da trich d~n khi thay d6i tir ngir, di chuyen tir, cum tir,y tuong cua tac gia khac, g~n cac cum tir cua cac nguon khac nhau va chinh sualai trong bai viet, thay d6i til ngu hoac cum nr nhung gitr nguyen cfiu true cuadoan van hoac bai viet;

f) Cung cfip khong chinh xac vS tac gia, nguon cua thong tin trich dk;

g) Sir dung han 30% nQidung mot cong trinh h9Cthuat cua chinh rninh vaocong trinh h9C thuat khac do minh la tac gia hoac d6ng tac gia (tv dao van).

f)i~u 3. Cac yeu e§u co' ban d~ tranh lai d~o van

1. San pham hoc thuat Ia bai vi~t trinh bay nhfmg luan diSm, pharr tich, t6nghop, k~t qua nghien ciru cua tac gia. Khi trich d~ thong tin cua cac tac gia khacdS Iy giai, so sanh, minh hoa, d6i chieu nhirng gi lien quan d~n nghien elm trongdS tai cua minh thi phai ghi ra nguon thong tin va tac gia da duoc trich d~n.

2. DS tranh vi pham 16idao van, khi viet tac gia co thS thuc hien thee nhirnghuang d~n co ban sau day:

a) Thuc hien trich d~n va I~p danh muc tai lieu tham khao thee quy dinh;

b) Phai ghi ra nguon trich d~n ngay trong bai viet hoac ghi chu cU6i trang(footnote) khi sir dung ill ngtr, y tuong, cong thirc, s6 lieu, hinh anh, bieu d6, sad6 da duoc phat hanh tren bfit ky phuong tien thong tin nao: tap chi, sach, bao,chuang trinh may tinh, trang web, truyen hinh, ... ;

c) Khi c~n trich d~ nguyen van thi thong tin do phai duoc d~t trong dfiungoac kep va ghi nguon trich d~n. Viec trich d~n nay chi sir dung khi cau van,dean van duoc trich d~n kh6 c6 thS diSn dat lai bang ngon ngft rieng cua minh;

d) Cac tnrong hop khac chi lfiy y chinh, nci dung chinh, y tuong chinh cuangiroi khac dS vi~t lai, diSn d~t thee ng6n tu rieng cua minh nhung v~n gift nguyeny nghia cau van, do~n van cua tac gia duqc trich d~n va ghi ra ngu6n trich d~n;

e)Tv vi~t cac y tUOngkhoa h9Cb~ng van phong rieng cua chinh minh, kh6ngsir d\lng cong C\lsao chep trong bai vi~t.

3. NhUng diSm sau day khong nhfit thi~t phai ghi ngu6n trich d~n:

a) Ban than tac gia vi~t vS kinh nghi~m cUQcs6ng, nhUng quan sat, suy nghi,tu tuong, k~t lu~n vS mQt chu dS cua chinh minh;

b) Khi thao lu~n, phan tich, trinh bay k~t qua tu phong vfin, khao sat, thinghi~m cua tac gia;

c) Khi su d\lng cac san ph~m cua chinh tac gia co duqc til cac phmmg ti~nnghe nhin;

2

b) D6i voi san pham hoc thuat thuoc nh6m 1 bao g6m ti8u luan mon hoc, bait?P Ion, bao cao thuc tap t6t nghiep, chuyen dS tien si, ti8u lu?n t6ng quan:

- ViSt va n9P lai san pham hoc thuat: khimire d9 trung l~p tir mire 1 tro lennhung chua dSn mire 2 l~n thir nhftt;

- Vi@tva n9P lai san pham hoc thuat, tnr 25% di8m toan b9 san pham: khimire d9 trung l?p tir rmrc 1 tro len nhimg chua d@nmire 2 l~n thir 2;

- Nhan di8m 0 (diem khong) cho san pham hoc thuat: khi mire d9 trung l~pnr Mire 2 tro nen hoac rmrc d9 trung l~p tir mire 1 tro len nhung chua dSn mire 2l~n thir 3.

D6i voi cac san pham hoc thuat la tieu luan mon h<;>c,bai t?P IOn caeh tinhs6 1~ trung l~p duqc xac dinh cho 01 h<;>cph~n trong h<;>cky clla nguai h<;>e.Can

STT Nh6m dai tU'Q'ng Mtfc 1 Mtfc 2

1 Sinh vien dai hoc 30% 50%

2 Hoc vien cao hoc 25% 50%

3 Nghien CUu sinh 20% 50%

D6i nrong neu tai4 Muc b va c, Khoan 20% 50%

3, DiSu 1.

d) ~frn~ thong t,in thuoc vS kien t~uc I?h6thong nhu: van ~6a dan gi~n, t?Ptuc, truyen thong, huyen thoai, nhirng dau moe lich SU, nhtrng kien thirc pho quat,nhtrng sir viec co ban h~u hSt moi ngiroi biSt.f)i~u 4. Phat hi~n va xii' Iy IBi d~o van

1. D8 kiem tra va phat hien l6i dao van, Truong chinh thirc ap dung phanmern kiem tra dao van Turnitin trong pham vi toan tnrong cho tftt ca cac nh6md6i nrong neu tai Khoan 3, DiSu 1 cua quy dinh nay.

2. Cac san pham hoc thust duoc xem la pham l6i dao van nSu vi pharn mottrong cac 16i sau day:

- Cac hanh vi duoc quy dinh tai DiSu 2;

- KSt qua kiSm tra cua Tumitin phat hien c6 sao chep nguyen van it nhfttmotdoan van c6 100 ill tro len;

- KSt qua kiSm tra cua phan mem Tumitin c6 tu tY l~ trung l?p voi cac nguondu lieu cua tac gia khac vuot qua mire 1 quy dinh tai Muc a, Khoan 3.

3. Hinh thirc xu ly 16idao van:a) Dinh nghia rmrc d9 trung l?p cua cac san phfim hoc thuat

3

cir vao d?c thu rieng biet vS nQi dung va chu dS cua cac san pham h9C thuat nay,giang vien co th~ dS xufit hinh thirc xu ly vi pham khac voi hinh thirc neu tren(Truong hop xu ly khac biet giang vien bao cao don vi quan ly dao tao, thong baotoi nguoi h9C).

c) D6i voi san pham h9C thuat thuoc nhom 2 bao g6m luan an tiSn S1, luanvan cao hoc, d6 an/khoa Iuan t6t nghiep:

- ViSt va nQP lai san pham hoc thuat: khi mire dQtrung l?p tir rmrc 1 tro lennhung chua dSn mire 2 l§n thir nhfit;

- Dinh chi bao cao 1 thang tinh tir thai diem phat hien, viSt va n9P lai sanpham hoc thuat: khi mire dQtrung l~p til mire 1 tro len nhung chua dSn mire 2 lfinthir 2;

- Nhan di~m 0 (diem khong) cho san pham h9C thuat: khi rmrc d9 trung l~ptir rmrc 2 tro len hoac mire d9 trung l?p tir mire 1 tro len nhung chua dSnmire 2Ifinthir 3.

d) D6i voi san pham h9C thuat thuoc nhom 3 g6m giao trinh, bai bao, baocao h9i nghi khoa h9C, dS tai nghien ciru khoa h9C:

- ViSt va nQP lai san pham hoc thuat: khi rmrc d9 trung l?p til mire 1 tro lennhung chua dSn mire 2 IAnthir nhat;

- Lap bien ban kSt thuc, khong cong nhan cac san pham h9C thuat, kh6ngduoc bao v~, khong duoc bao cao, khong dang bai, cham dirt hop d6ng, va cacthu tuc khac lien quan: khi mire dQ trung l?p til rmrc 2 tro len hoac mire d9 trungl~p til mire 1 tro len nhung chua dSn mire 2 IAnthir 2.

Di~u 5. 'I'rach nhiem cua cac ca nhan, don vi lien quan

1. Trach nhiem cua tac gia: Tac gia cua cac san pham hoc thuat co trachnhiem thuc hien nghiem tuc nhfrng diSu khoan neu trong quy dinh nay va quydinh cua phap luat lien quan.

2. Trach nhiem cua giang vien:

a) Huang d~n nguoi h9Cthirc hien quy dinh nay va cac quy dinh vS trich dind~ nang cao tinh trung th\Ic trong h9C t~p va nghien CUukhoa h9C;

b) Su d\lng phArrmSm Turnitin d~ th~m dinh, danh gia muc d9 d~o van d6iv6i cac san ph~m hQc thu~t do minh giang d~y, hu6ng d~n, danh gia, pharr bi~n;

c) Tv kiSm tra cac san ph~m h9C thu~t cua minh tru6c khi nQP cho dan viphv trach, quan IY.

3. Trach nhi~m cua cong chuc, vien chuc, nguai lao dQng va nguai h9C:Thong bao va cung cfip nhUng b~ng chung nghi nga d~o van dSn tac gia ho~c t6idon vi co co lien quan.

4. Trach nhi~m cua cac Khoa, Vi~n, Trung tam dao t~o va Phong Khoa h9CCong ngh~:

4

a) Ph6 bien, quan triet va hirong dfin cac tac gia tranh tinh trang dao van vathuc hien Quy dinh nay dS dam bao v@sir trung thirc trong hoc thuat;

b) Sir dung phan mem Tumitin dSphat hien cac tnrong hQ'Pdao van d6i voicac san pham hoc thuat va thuc hien xu ly thea quy dinh;

c) Chiu trach nhiem v@kiern dinh n<)idung cua cac san pham hoc thuat thuocpham vi quan ly cua dan vi;

5. Trach nhiem cua cac dan vi lien quan:a) Phong Dao tao la dan vi d~u m6i phci hop voi cac dan vi lien quan t6

chirc trien khai su dung phan mem Tumitin dS kiem tra va xu ly hanh vi dao vantrong hoat d<)ngdao tao va nghien ciru khoa hoc;

b) Trung tam Khao thi thuc hien kiem tra ngfiu nhien cac san pham hoc thuatthuoc nhom 1 va nhom 2 tai Muc b, c Khoan 3, Di@u4;

c) Phong Thanh tra giao due, phong Cong tac Sinh vien, phong T6 chirc -Hanh chinh ph6i hQ'Pvoi cac dan vi lien quan thuc hien xu ly cac tnrong hop vi16idao van trong dao tao va nghien ciru khoa hoc thea Quy dinh nay va cac quydinh cua phap lu~t lien quan;

d) Trung tam Dam bao ch~t IUQ'ng:- Quan ly h~ thong phan mem Tumitin, dam bao h~ thong hoat dong lien tuc,

6n dinh.

- Lap quy trinh kiSm soat va xu ly hanh vi dao van, t6 chirc t~p hu~n su dungphan m@mTumitin, cung c~p va quan ly tai khoan, h6 tro ky thuat cho cac danvi lien quan, giang vien, nguoi hoc, cong chirc, vien chirc, nguoi lao d<)ng.

Di~u 6. Di~u khoan thi hanh

Quy dinh nay duoc ap dung cho cac hoat d<)ngdao tao va nghien ciru khoahoc cua Truong D?i hoc Cong nghiep Ha Noi kS tir hoc ky 1nam hoc 2021 -2022.Viec di@uchinh, b6 sung cac di@ukhoan trong qua trinh ap dung do Hieu tnrongquyet dinh.', ~

5

, I