199 สถานการณ์...

Are you free this evening, Mark? Do you fancy

going to see a movie?

Mark

Mark

Mark

Yeah, why not? That would be great.

How about meeting at the cinema at 7 o’clock?

Sounds good to me.

See you there.

OK. See you later.

English Conversations

fancy

n.v.adj.

movien.

cinema n.

- Do you fancy going out to see a movie?

- How about we go out to see a movie?

71

ã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹

ã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�านกพมพเอมไอเอส หามน�าสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�าส�าเนา ถายเอกสาร หรอน�าไปเผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขายตางๆ ไมวาจะในรปแบบใดๆ นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากทางส�านกพมพเทานน

ชอผลตภณฑและเครองหมายการคาตางๆ ทอางถงเปนของบรษทนนๆ

ขอมลทางบรรณานกรมของส�านกหอสมดแหงชาตNational Library of Thailand Cataloging in Publication Dataแวววรรณ พทธรกษา. 199 สถานการณ พดองกฤษในชวตประจ�าวน.-- กรงเทพฯ : เอมไอเอส, 2554. 624 หนา.

1. ภาษาองกฤษ--บทสนทนาและวล. I. ชอเรอง.

428.3495911ISBN 978-616-527-278-0

จดพมพโดย : ส�านกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 สายอตโนมตโทรสาร 0-2294-8787www.MISbook.com

คณะผจดท�าบรรณาธการส�านกพมพ ชดพงษ กววรวฒ ทปรกษากตตมศกด รองศาสตราจารยสนย สนธเดชะ ทปรกษาดานภาษาองกฤษ Donald L. Sena ผเขยน แวววรรณ พทธรกษา เรยบเรยงเนอหา กองบรรณาธการเอมไอเอส ออกแบบปก ภรณย สนองผน ออกแบบรปเลม ศรนทรา วชรเดชสวรรณ ภาพประกอบ พมลพกตร สภา, กนกวรรณ สรยะพนธ พสจนอกษร ประไพ ภงามเชง ประสานงานฝายผลต อสรย แจมข�า ประสานงานสอสงพมพ บษกร กหล ฝายการตลาด ชลพชา ครนจต, มยร ศรมงคละ พมพท บรษท พมพด จ�ากด ผพมพ/ผโฆษณา เสรม พนพนช

ISBN 978-616-527-278-0

ราคา 199 บาท

พมพครงท 1 พฤศจกายน 2554

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ�า หนาขาดหาย ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม

โดยสงมาเปลยนตามทอยดานบน หรอตดตอส�านกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

จดจ�าหนายโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด มหาชน1858/87-90 ชน 19 อาคารเนชนทาวเวอร ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260โทรศพท 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9www.se-ed.com

ปจจบนการใชภาษาองกฤษเพอการสอสารนบวนจะยงทวความส�าคญมากยงขน เนองจาก

เทคโนโลยทางการสอสารทไรพรมแดนไดเปดโอกาสใหคนไทยตองตดตอสอสารกบชาวตางชาต

มากขน ทงในดานการท�างานและในชวตประจ�าวน ดงนนการพบปะพดคยกนโดยการใชภาษา

องกฤษจงเปนเรองใกลตวกวาแตกอนมาก ภาษาองกฤษไดกลายเปนภาษาทส�าคญและจ�าเปน

อยางยงส�าหรบการตดตอสอสารในปจจบน ทกคนจงตองเรยนรภาษาองกฤษอยางหลกเลยงไมได

ทางส�านกพมพเอมไอเอสไดเลงเหนถงความส�าคญของภาษาองกฤษ จงจดท�า

สอการสอนชด “199 สถานการณ พดองกฤษในชวตประจ�าวน” นขน เพอเปนคมอส�าหรบ

ผเรมตนฝกพดภาษาองกฤษใหสามารถหยบขนมาพดไดอยางทนใจและไมประหมาเมอตอง

อยในสถานการณตางๆ เนอหาประกอบดวยบทสนทนา ประโยค และค�าศพททเกยวของกบ

สถานการณนนๆ นอกจากนยงมซดเสยงจากเจาของภาษาใหผเรยนฝกฟงส�าเนยงใหคนเคยและ

ฝกออกเสยงตามได ทางส�านกพมพเชอมนเปนอยางยงวา สอการสอนชดนจะชวยเสรมสรางความ

มนใจในการใชภาษาองกฤษใหกบทานไดอยางแนนอน

ส�านกพมพเอมไอเอส

บทท 1 การซอของ (Buying things)

สถานการณท 1 การถามราคาสนคา ...............................................................................................2(Asking the price)

สถานการณท 2 การตอรองราคา ....................................................................................................6(Bargaining)

สถานการณท 3 การขอสวนลด ..................................................................................................... 9(Asking for a discount)

สถานการณท 4 การช�าระดวยเงนสด ............................................................................................12(Paying by cash)

สถานการณท 5 การช�าระดวยบตรเครดต .....................................................................................15(Paying by credit card)

สถานการณท 6 ทรานขายเสอผาผหญง .......................................................................................18(At a women’s clothing store)

สถานการณท 7 ทรานขายเสอผาผชาย .........................................................................................21(At a men’s clothing store)

สถานการณท 8 ทรานขายกระเปา ..............................................................................................24(At the bag shop)

สถานการณท 9 ทรานขายรองเทาผหญง .....................................................................................27(At the women’s shoes shop)

สถานการณท 10 ทรานขายรองเทาผชาย .......................................................................................30(At the men’s shoe store)

สถานการณท 11 ทรานขายอปกรณกฬา ....................................................................................... 33(At the sporting goods store)

สถานการณท 12 ทรานขายเครองใชไฟฟา .................................................................................... 36(At the electric appliances store)

สถานการณท 13 ทรานขายเฟอรนเจอร ........................................................................................ 39(At the furniture shop)

สถานการณท 14 ทรานขายคอมพวเตอร ........................................................................................42(At the computer shop)

สถานการณท 15 ทรานขายอปกรณเสรมของคอมพวเตอร ...............................................................46(At the computer accessory shop)

สถานการณท 16 ทรานขายของเลน ..............................................................................................50(At the toy shop)

สถานการณท 17 ทรานขายหนงสอ .............................................................................................. 53(At the bookshop)

สถานการณท 18 ทรานขายเครองเขยน ......................................................................................... 56(At the stationery shop)

สถานการณท 19 ทรานขายตกตา ................................................................................................. 59(At the doll shop)

สถานการณท 20 ทรานขายเครองประดบ ...................................................................................... 62(At the jewelry store)

สถานการณท 21 ทรานขายนาฬกา ............................................................................................... 65(At the clock shop)

บทท 2 การไปดภาพยนตรกบเพอน (Seeing a movie with a friend)

สถานการณท 22 การชวนเพอนไปดภาพยนตร .............................................................................. 69(Inviting a friend to see a movie)

สถานการณท 23 การโทรไปจองตว .............................................................................................72(Making a call to reserve tickets)

สถานการณท 24 การไปรบตวทจองไว .........................................................................................76(Picking up the reserved tickets)

สถานการณท 25 การเลอกรอบและทนงทจดขายตว .......................................................................79(Choosing the showtime and the seats at the box office)

สถานการณท 26 การคยกนเรองภาพยนตรทเพงดจบ ....................................................................82(Talking about the film you’ve just seen)

บทท 3 การไปรองคาราโอเกะกบเพอน (Singing karaoke with a friend)

สถานการณท 27 การชวนเพอนไปรองคาราโอเกะ ..........................................................................86(Inviting a friend to sing karaoke)

สถานการณท 28 การแจงพนกงานทเคานเตอร ..............................................................................89(Contacting the receptionist at the counter)

สถานการณท 29 การเลอกเพลง .................................................................................................. 92(Choosing the songs)

สถานการณท 30 การชมเพอนวารองเพลงเพราะ ............................................................................ 95(Complimenting your friend on how well she/he sings)

สถานการณท 31 การบอกเพอนวารองเพลงไมเพราะ......................................................................98(Trying to tell a friend that she/he doesn’t sing well)

สถานการณท 32 การโทรสงเครองดม .........................................................................................101(Making a call to order some drinks)

เจาของรานShopkeeper

สถานการณท 1

การถามราคาสนคา(Asking the price)

Ø สถานการณทเกดขน ชมพถามราคาผลไมกบเจาของราน

ใหชวยอะไรไหมครบCan I help you?แคน ไอ เฮลพ ย?

2 English Conversations


ชมพChompoo

ชมพChompoo

ชมพChompoo




คะ แอปเปลราคาเทาไรคะYes, please. How much are the apples?เยส, พลส. ฮาว มช อาร ด แอพเพลส?

ราคากโลกรมละ 1 ดอลลารครบThey’re 1 dollar a kilo, madam. เดร วน ดอลลาร อะ คโล, มาดาม.

ขอ 2 กโลคะTwo kilos, please.ท คโลส, พลส.

รบอยางอนอกไหมครบAnything else? เอนนธง เอลส?

แลวองนละคะ ราคาเทาไรWhat about the grapes? How much are they?วอท อะเบาท เดอะ เกรพส? ฮาว มช อาร เดย?

ราคากโลกรมละ 2 ดอลลารครบ องนพวกนหวานมากเลยนะครบThey’re 2 dollars a kilo, madam. These grapes เดร ท ดอลลารส อะ คโล, มาดาม. ดส เกรพส are very sweet.อาร เวร สวท.

บทท 1 การซอของ 3


ชมพChompoo

ชมพChompoo

ขอ 1 กโลคะA kilo, please.อะ คโล, พลส.

ทงหมด 4 ดอลลารครบ ขอบคณครบThat’s 4 dollars, madam. Thank you.แดทส โฟร ดอลลารส, มาดาม. แธงค คว.

ขอบคณคะThank you.แธงค คว.

Ø แอปเปลราคาเทาไรคะ/ครบ - How much are the apples?

Ø อนนราคาเทาไรคะ/ครบ - How much is it? - How much is this one? - How much are these? - How much are they? - How much does it cost? - How much do they cost?

ส�านวนและประโยคตวอยาง(Sample expression and sentence)


ค�าศพท Vocabulary

ค�าศพท ค�าอานประเภทของค�าศพท

ค�าแปล

apple แอพเพล n. แอปเปล

kilo คโล n. กโลกรม

grape เกรพ n. เหลาองน, ผลองน

sweet สวทn.

adj.รสหวาน, สงทนารกหวาน, เปนทรก

madam มาดาม n. ค�าสภาพทใชเรยกผหญง, คณผหญง

บทท 1 การซอของ 5

ชมพChompoo

การชวนเพอนไปดภาพยนตร (Inviting a friend to see a movie)

Ø สถานการณทเกดขน ชมพชวนมารคออกไปดภาพยนตร

เยนนคณวางไหมคะมารค ออกไปดหนงดวยกนสกเรองไหมคะAre you free this evening, Mark? Do you fancy อาร ย ฟร ดส อฟวนง, มารค? ด ย แฟนซ going to see a movie?โกอง ท ซ อะ มฟว?


บทท 2 การไปดภาพยนตรกบเพอน 69

ชมพChompoo

ชมพChompoo

แคชเชยรCashierมารคMark



ไปสครบ นาจะดนะ Yeah, why not? That would be great. เย, วาย นอท? แดท วด บ เกรท.

งนเราไปเจอกนทโรงหนงตอนหนงทมไดไหม How about meeting at the cinema at 7 o’clock?ฮาว อะเบาท มททง แอท เดอะ ซนมา แอท เซเวน โอคลอค?

ไดสครบSounds good to me.ซาวนดส กด ท ม.

แลวเจอกนนะคะSee you there. ซ ย แดร.

ครบ แลวเจอกนOK. See you later.โอเค. ซ ย เลเทอร.




ค�าแปล

fancy แฟนซ

n.v.

adj.

รสนยม, การเพาะพนธจนตนาการ, นกคดแหงจนตนาการ,

ซงมการประดบตกแตง

movie มฟว n. ภาพยนตร

cinema ซนมา n. โรงภาพยนตร


Ø ออกไปดหนงกนสกเรองไหมคะ/ครบ

- Do you fancy going out to see a movie? - How about we go out to see a movie?


แคชเชยรCashier

พนกงานขายตวTicket seller

การโทรไปจองตว (Making a call to reserve tickets)

Ø สถานการณทเกดขน ชมพโทรศพทไปจองตวหนงเรองเทวากบซาตาน

โรงหนงสตารครบ มอะไรใหรบใชครบStar Cinema. May I help you?สตาร ซนมา. เมย ไอ เฮลพ ย?









ชมพChompoo

ชมพChompoo

ชมพChompoo

ดฉนอยากจองทนงส�าหรบเรองเทวากบซาตานคะI’d like to make a reservation for Angels and ไอด ไลค ท เมค อะ เรสเซอรเวเชน ฟอร แองเจลส แอนด Demons, please.ดเมนส, พลส.

ตอนกโมงครบWhat time, ma’am?วอท ไทม, แมม?

หนงทมคะAt 7 o’clock.แอท เซเวน โอคลอค.

ส�าหรบกทานครบFor how many people?ฟอร ฮาว เมน พเพล?

สามทานคะThree people.ธร พเพล.

ขอชอของคณดวยครบMay I have your name, please?เมย ไอ แฮฟ ยวร เนม, พลส?






ชมพChompoo

ชมพChompoo

ชมพChompoo

คะ ดฉนชอชมพคะYes. My name’s Chompoo.เยส. มาย เนมส ชมพ.

จองสามทตอนหนงทมคนนเรองเทวากบซาตานนะครบ ถกตองไหมครบThree seats at 7 o’clock tonight for Angels and ธร ซทส แอท เซเวน โอคลอค ทไนท ฟอร แองเจลส แอนด Demons. Is that right?ดเมนส. อส แดท ไรท?

ถกตองคะYes. That’s right.เยส. แดทส ไรท.

ขอบคณครบ สวสดครบThank you, ma’am. Goodbye.แธงค คว, แมม. กดบาย.

สวสดคะGoodbye.กดบาย.




ค�าแปล

reservation เรสเซอรเวเชน n. การจอง

people พเพลn.v.

คน, ประชาชนบรรจคน, ตงรกราก

seat ซทn.v.

ทนง, คฤหาสนนงลงไป


Ø ดฉน/ผมขอจองทนงส�าหรบเรองเทวากบซาตานคะ/ครบ

Ø ดฉน/ผมขอจองตวส�าหรบเรองเทวากบซาตานคะ/ครบ - I’d like to make a reservation for Angels and Demons, please. - I’d like to make a booking for Angels and Demons.


Are you free this evening, Mark? Do you fancy

going to see a movie?

Mark

Mark

Mark

Yeah, why not? That would be great.

How about meeting at the cinema at 7 o’clock?

Sounds good to me.

See you there.

OK. See you later.

English Conversations

fancy

n.v.adj.

movien.

cinema n.

- Do you fancy going out to see a movie?

- How about we go out to see a movie?

71

199 สถานการณ์...

Documents