2 عروض عالمية أولى، 4 عروض دولية أولى، book adff 2013 ar... · web...

المحتويـــــــات

مقابلة مع مدير المهرجان علي الجابري...........................................................................................3

مسابقة األفالم الروائية الطويلة……………………….………………….…..…………………………………………………7

مسابقة آفاق9جديدة....................................................................................................................

مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة...................................................................................................11

جائزة حماية13الطفل....................................................................................................................

مسابقة عالمنـــا ......................................................................................................................17

عروض السينما العالمية..............................................................................................................19

البـــرامج23الخاصــــة....................................................................................................................

جائزة اللؤلؤة السوداء لإلنجاز الفني للفنانة هيام عباس.....................................................................23

عام..............................................................................100احتفاءاً بالسينما الهندية بمناسبة مرور 25

مختارات من األعمال الروائية األولى لمخرجين عرب..........................................................................27

شذرات من الزمن: أيقونات كالسيكية............................................................................................29

مسابقة أفالم اإلمارات................................................................................................................31

1

مسابقة األفالم القصيرة..............................................................................................................37

حقائق و أرقام عن مهرجان أبوظبي السينمائي...............................................................................41

43السينما العربية في مهرجان أبوظبي السينمائي.............................................................................

العروض العالمية و الدولية األولى..................................................................................................45

دليل الفعاليات و الخدمات الصحفية...............................................................................................49

كيفية شراء التذاكر وبطاقات55االشتراك............................................................................................

مقابلة مع علي الجابري ، مدير مهرجان أبوظبي السينمائي

س: ما هي أبرز مالمح برنامج دورة هذا العام، وماذا يمكن أن يتوقع الجمهور منالدورة السابعة لمهرجان أبو ظبي السينمائي؟

، سعينا جاهدين الستقطاب لمهرجان أبوظبي السينمائي من خالل برمجة فقرات الدورة السابعةج: أفضل ما أنتجته السينما العربية والعالمية وعرضها في أبوظبي. وعبر تنوع فريد من العناوين، التي تجمع بين أفضل ما عرض في المهرجانات السينمائية الكبرى خالل النصف األول من السنة، وبين

األفالم الجديدة التي عرضت دولياً في مهرجانات سينمائية مهمة مثل البندقبة وتورونتو. سيضم برنامجنا لهذه الدورة األفالم الفائزة بجوائز مهرجان برلين السينمائي الدولي مثل "فصل من حياة

جامع ُخردة" لدانيس تانوفيتش و"معضلة إبن" للمخرجة الرومانية كالين بيتر نيتزا و"دروس في التناغم" للكازاخستاني أمير بايغزين. ومن مهرجان كان السينمائي سنعرض "لمسة الخطيئة" للصينيً جاجانكي، و"الولد سر أبيه" لهيروكازو كوري ـ إيدا، و"الصورة الناقصة" لريتي بان. ووقع اختيارنا أيضا

على عدد من األفالم التي أطلقت عروضها الدولية في مهرجاني البندقية وتورونتو، منها على سبيل المثال الفيلم الوثائقي "طوق غرا المقدس" لإليطالي جان فرانكو روزي الفائز بجائزة األسد الذهب،

بما شكل سابقتين في مهرجان البندقية السينمائي الدولي، األولى هي عرض فيلم وثائقي للمرة األولى في المسابقة والثانية فوزه بأرفع جائزة. كما سنعرض فيلم "أمازونيا" لتيير راغوبرت

والمخصص للعائالت، وهناك حضور الفت لسينما المؤلف عبر "إيدا" لباول باوليكوفيسكي و"تحركات ليلية" لكيلي ريخارت و"أسمي همممم" ألنييس تروبليه. تحضر أيضاً السينما العربية التي حققت حضوراً ملحوظاً في المشهد السينمائي العالمي وحازت جوائز في مهرجانات مهمة كما هي حال

"زرافاضة" لراني مصالحة و"بستاردو" لنجيب بلقاضي و"فرش وغطا" ألحمد عبد الله و"السطوح"لمرزاق علواش.

3

س: من المتعارف عليه بأن مهرجان أبوظبي السينمائي هو سلة عروض ألفضل ماأنتجته السينما العربية ذات النوعية الراقية، كيف انعكس ذلك في برنامج هذه الدورة؟

يوفر مهرجان أبوظبي مساحة مهمة من برنامجه للسينما العربية الى جانب األفالم العالمية، وأنا :ج سعيد بأن خيارات الدورة السابعة جاءت منسجمة مع رؤيتنا ومع تقاليد هذه التظاهرة. وكان مهرجان

أبوظبي السينمائي السبّاق في منطقة الشرق األوسط إلى تخصيص "مسابقة األفالم العربية" إلى جانب "المسابقة الدولية"، لذا نحن فخورون بالسير وفق ذلك المبدأ ولعل االستثناء الوحيد هو في

"مسابقة أفالم اإلمارات" المخصصة أصالً لصناعة األفالم القصيرة القادمة من دول الخليج، وبما يمنح صناع األفالم في المنطقة وخصوصاً المواهب الشابة منها فرصة عرض نتاجاتهم من على هذه المنصة

فيلماً سينمائياً عربياً موزعة على مسابقات المهرجان،13الدولية. وبشكل عام، تمكنا من جذب 7وعلى الرغم من ان فكرة العرض الدولي األول لم تكن الهدف الرئيس، لكننا نقول وبسعادة أن

أفالم منها ستدشن عروضها الدولية في أبوظبي، مع خمسة أخرى عالمية ستتخذ من أبوظبي منصةلعروضها العالمية األولى وستة أفالم في عرضها الدولي األول.

س: ما هي األفالم الممولة من صندوق "سند" في برنامج هذا العام؟

نحن نرى أن مهرجان أبوظبي السينمائي منصة مثالية إلطالق األفالم الممولة من صندوق "سند"،ج: فهناك، على سبيل المثال، ثالثة أفالم هي "عالٌم ليس لنا" لمهدي فليفل و"الخروج للنهار" لهالة لطفي و"لما شفتك" آلن ماري جاسر دُعمت من صندوق "سند" وجرى عرضها الدولي في عام

في أبوظبي، قبل أن تعرض في مهرجان برلين السينمائي وغيره من المهرجانات السينمائية،2012 حيث شكلت مجتمعَة األفالم العربية الطويلة الوحيدة التي تضمنتها "البرلينالة". كذلك دعم "سند"

فيلم "بالدي الحلوة.. بالدي الحادة" لهينر سليم الذي عرض ضمن "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي الدولي األخير. وعلى هذا المنوال ستشهد الدورة الحالية عرض مجموعة أفالم دعمت من

صندوق "سند"، كما في "مسابقة األفالم الروائية" التي ستعرض فيلم "حّمى" لهشام عيوش في عرضه العالمي األول إلى جانب "تحت رمال بابل" لمحمد الدراجي. ومثله ضمن مسابقة "األفالم الوثائقية" سنشاهد فيلم "جَمل البروطّة" لحمزة عوني، وفيلم قاسم عبد "همس المدن". وضمن

" أليتن أمين. وأنا على ثقة تامة بأن هذه األفالم، كسابقاتها،69مسابقة "آفاق جديدة" سنجد " فيلاّل ستحصل على اعتراف وتقدير عالمي حالما تعرض على المستوى الدولي. باإلضافة إلى اختيارات

"سند"، ستكون هذه الدورة مناسبة للعرض الدولي األول لفيلم "قيادة في القاهرة" لشريف القشطةو "بلح تعلق تحت قلعة حلب" لمحمد سويد.

س: لمسنا حماساً كبيراً لألفالم الوثائقية العربية المشاركة في الدورة السابقة، هلتظن أن األمر ذاته سيتكرر هذا العام؟

هناك تغييرات مهمة طالت صناعة األفالم المنخفضة الميزانية على مدى السنوات األربع الماضية.ج: ولكن، وكما حصل في العام الماضي مع فيلم "عالم ليس لنا"، واألفالم األربعة األخرى التي انضمت

إلى مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة، حيث ذهبت بعيداً في مشاركاتها الدولية، ما يعزز قناعتنا في ان حضور الفيلم الوثائقي يزداد قوة في منطقة الشرق األوسط. بمعنى إننا سنشاهد أربعة أفالم وثائقية

تقارب أربعة مواضيع مختلفة وقادمة من أربعة بلدان. أعتقد أن هذا يرجع إلى حد كبير إلى جهود صناديق الدعم الفاعلة في المنطقة مثل "سند" و "آفاق" و"إنجاز" ومعهد الدوحة لألفالم التي سمح

دعمها بتطوير وتنمية الصناعة السينمائية. فالمشاريع القابلة للتطبيق، وما تتطلبه من مرحلة إعداد طويلة وتخطيط سمحت بتطوير لغة الفيلم الوثائقي في المنطقة، وبما يمنحها قدرة التنافس على

الصعيد الدولي.

س: لو بحثنا في التفاصيل، كيف تتم عملية اختيار األفالم؟ وكيف قررتم مع طاقكمنوع المشاركات في دورة هذا العام؟

هذه مسألة ليس من السهولة اإلجابة عليها؛ فهناك الكثير من العناصر األساسية التي تؤثر فيج: قرارنا. مثالً، نوعية الفيلم، الجودة اإلنتاجية، وأهمية األداء الجيد والقصة الممتعة، ولكن توافر هذه

العناصر غير كاف. فنحن نبحث عن تلك الخلطة التي تجمع كل العناصر أعاله وتنقل العمل إلى مستوى فني آخر يستحق مغامرة متابعته. أفالم ينبغي ان تأخذ المشاهد إلى أماكن جديدة، سواء إن

كانت عبر رحلة مشاعر إنسانية مؤثرة أو عبر الفضاء الواسع. وبعيداً عن النوع واألسلوب ينبغي للفيلم أن يؤسس نوعاً من الحوار مع المشاهد. نسافر على مدى العام، وننصب شباكنا، ونكتشف

ونحاول إيجاد أفضل األفالم المنتجة من أجل عرضها هنا في أبوظبي. نفتح األبواب للناس هنا ليشاهدوا ما يجري في بقاع العالم األخرى، وكيف يمكن لتلك القصص أن تتحول إلى لغة سينمائية.

نحن نسعى أيضاً إلى تقديم الرؤى والثقافات المختلفة، ووفق هذا العامل المهم نصوغ برنامجنا العام.

هل هناك ضيوف كبار تأكد حضورهم؟ س:

سيتم هذا العام تكريم فنانة بجائزة "اللؤلؤة السوداء" لمسيرتها الفنية وهي هيام عباس. وبمناسبةج: مئوية السينما الهندية فقد أفردت الدورة برنامجاً خاصاً لمنجزها السينمائي، عبر عرض مجموعة من

األفالم المنتجة في حقب زمنية مختلفة من ضمنها "الخيط الذهب" لريتويك غاتاك و"في عقلين/ حيرة" لماني كول و"الرياح الحارقة" للمخرج أم. سي. ساتيو. سيتم تكريم الممثلة الفلسطينية

القديرة هيام عباس والتي بدأت بخوض غمار اإلخراج السينمائي قبل أكثر من عشر سنوات. حازت عباس شهرة واسعة ونجاحاً دولياً ما أهلها الفوز بعدد من الجوائز ألفضل أداء. ، حيث ظهرت في

العديد من األفالم الفلسطينية والعربية والعالمية وكانت عنصرا من عناصر النجاح البارزة في تلك ( لألميركي2005( للمخرج توماس مكارثي وقبله في "ميونيخ" )2007األفالم كما في "الزائر" )

ستيفن سبيلبيرغ. وحققت في هذا اإلطار فيلمين وثائقيين لتنجز بعدها عملها الروائي الطويل األول ( الذي عرض في مهرجان البندقية السينمائي الدولي. وبمناسبة تكريمها بجائزة2012"الميراث" )

اللؤلؤة السوداء سيتم العرض الدولي األول لفيلم "سالم بعد الزواج" لغازي البعليوي، الذي تؤدي فيهدوراً مهماً.

س: رافق استالمك إدارة مهرجان أبو ظبي السينمائي السنة الماضية نجاحاً كبيراً. كماختلفت تحضيرات هذه الطبعة عن سابقتها، وبشكل خاص عن الدورة السابقة؟

على عكس الدورة السـابقة، أسـتطيع القـول كان أمامي عاماً كامـالً لإلعـداد لهذه الدورة منج: المهرجان. ولكن ينبغي القول إن مدير المهرجان ليس الوحيد المنظم لحدث بهذه الضخامة. ذلك انه ومنذ البداية استطعت نسج عالقة شراكة قوية مع طاقم المهرجان، سواء من الموظفين الدائمين أو

ممن التحقوا بنا مع اقتراب موعد انطالق المهرجان. كما أتيحت لي الفرصة الختيار اآلليات التي يمكننا من خاللها بناء مهرجان. فالتحضير لحدث بهذا الحجم يتطلب التنسيق الدقيق والشفاف مع

فريق العمل، وأنا سعيد باعتمادي على طاقم مقتدر على تسيير العمل بطريقة ناجحة.

5

)*( نبذة عن على الجابري

في أبوظبي، اإلمارات العربية المتحدة. بدأ حياته كممثل مسرحي في1974ولد علي الجابري عام ، وعمل منذ ذلك الحين مع العديد من المخرجين المعروفين أمثال جواد األسدي وعوني كرومي1988العام

وناجي الحاي و أحمد األنصاري. انتقل الجابري إلى مجال السينما، وشارك في العديد من األفالم القصيرة والطويلة.2001في عام

. إال أن أشهر أدواره في مجال السينما2005وكان "حلم" لهاني الشيباني أول فيلم روائي يشارك فيه عام الروائية اإلماراتية كان في فيلم "الدائرة" لنواف الجناحي، والذي استقبل بترحيب واسع لدى المشاهدين والنقاد على السواء، ووصف بأنه "نقطة تحول كبرى في السينما اإلماراتية والخليجية". وأخيراً، في عام

، شارك الجابري مجدداً مع نواف الجناحي في "ظل البحر" الذي مثل اإلمارات في العديد من2011المهرجانات العربية والدولية. كما عمل في العديد من المسلسالت الدرامية التلفزيونية.

وال يقتصر عمل الجابري على التمثيل، فقد أخرج حتى اآلن أربعة أفالم قصيرة هي: "دخان"، "صولو"، "استشاري" و"روزنامة"، والتي عرضت جميعاً ونافست ضمن مسابقات مهرجانات سينمائية عديدة مثل مهرجان دبي السينمائي الدولي، مهرجان الخليج السينمائي، مهرجان وهران في الجزائر، مهرجان قازان السينمائي، مهرجان القارات الثالث في نانت، ومهرجان أفينيون المسرحي. وقد شارك أخيراً كعضو لجنة

تحكيم في مسابقة إيمي )فرع الدراما( في أبوظبي. ، كما2009 ـ 2001تولى الجابري منصب السكرتير العام لمسابقة أفالم من اإلمارات بين األعوام

مديراً لمهرجان أبوظبي السينمائي.2012، ليعيّن في 2011 و2010تولى إدارة المسابقة عامي

مسابقة األفالم الروائية الطويلة

أعمال لمخرجين دوليين ورؤى وأصالة مثيرة لالهتمام

الجـوائز

تتنافس األفالم المشاركة في الفئات التالية:

( سيتم مناصفتها بين المخرج و شركة100,000أفضل فيلم روائي )جائزة اللؤلؤة السوداء ل$ اإلنتاج( 50,000جائزة لجنة التحكيم الخاصة)$( سيتم مناصفتها بين المخرج و شركة اإلنتاج50,000أفضل فيلم من العالم العربي )$( 25,000أفضل مخرج من العالم العربي)$)أفضل ممثل )ساعة ريفيرزو مصممة خصيصاً من دار جيجر لوكولتر)أفضل ممثلة )ساعة ريفيرزو مصممة خصيصاً من دار جيجر لوكولتر

األفــــالم :

للمخرج خوان إستيبان تراتوتوإعادة البناء دقيقة93األرجنتين–

تمثيل: ديغو بريتي، كالوديا فونتان، الفريدو كاسيرو، ماريا كاسالي، أوخينيا أغيالرالعرض األول في الشرق األوسط

للمخرج بافل بافليكوفسكيإيدا دقيقة80بولندا ، الدنمارك –

تمثيل: أجاتا كوليشا، أجاتا تشيبوخوفيسكاالعرض األول في الشرق األوسط

هينر سليم للمخرج بالدي الحلوة..بالدي الحادة دقيقة95العراق، فرنسا، المانيا ، اإلمارات العربية المتحدة –

تمثيل: كُركماز أرسالن، غولشيفتي فراهاتي، سعات أوستا، مير مراد بدرخان، طارق عقراويالعرض األول في الشرق األوسط – منحة سند

محمد جبارة الدراجيللمخرج تحت رمال بابل قيقةد 92االمارات العربية المتحدة– العراق، المملكة المتحدة، هولندا،

سمر محمد، أمير الدراجي، حسن بخيت، حيدر جمعة، عبد الرحمن احمد، باسم محمد، جبار الغالبي تمثيل: العرض العالمي األول – منحة سند

كيلي رايخاتللمخرجة تحركات ليلية دقيقة112الواليات المتحدة –

تمثيل: جيسي أيزنبرغ، داكوتا فانينغ، بيتر سارسغاردالعرض األول في الشرق األوسط

للمخرج جون روبلز الناحكايات الحالق دقيقة120الفلبين –

تمثيل: يوجين دومينغو، إيدي غارسيا، سامين بونكامينو، إيزا كالزادو، أدغار أالن غوزمانالعرض األول في الشرق األوسط

7

للمخرج هشام عيوشحمى دقيقة90المغرب، فرنسا، االمارات العربية -

، لوني تازايرت، إيميليا بيرنال، عتيقة توالتسليمان دازي، ديدي ميشونتمثيل: العرض العالمي األول – منحة سند

"يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

مرزاق علوشللمخرجالسطوح دقيقة91الجزائر، فرنسا، قطر–

تمثيل: عادلة بن ديمراد، نسيمة بلميهوب، إحسان بنزاري، عائشة شوات، مراد خن، مريم آية الحاجالعرض األول في الشرق األوسط

ريتشي مهتا للمخرجسيدهارث دقيقة96الهند، كندا –

تمثيل: رايش تايالنج، تانيشتا تشاترجي، أنوراج أرورا، غيتا أغراوال شارما، نصير الدين شاهالعرض األول في الشرق االوسط

"يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرج دني فيلنوفعدو دقيقة90 –كندا، اسبانيا

تمثيل: جاك جالينهال، مالن لوران، سارا جادن، إيزابيال روسيلليني، ستيفن هارتالعرض األول في الشرق األوسط

فيليب غاريلللمخرج غيرة دقيقة76 –فرنسا

تمثيل: لوي غاريل، آنا موجالليس، ايمانويال بونزانو، آرثر ايجوالالعرض األول في الشرق األوسط

للمخرج أحمد عبداللهفرش وغطا دقيقة87مصر –

تمثيل: آسر ياسين، عمرو عابد، محمد ممدوح، يارا جبران، مريم القويسني، لطيفة فهمي العرض األول في الشرق األوسط

تانوفيتشسداني للمخرج فصل من حياة جامع ُخردَة دقيقة74– ، فرنسا، سلوفينيا، إيطالياالبوسنة والهرسك

نازيف مويتش، سينادا أليمانوفيتش، سيمسا مويتش، سندرا مويتشتمثيل: العرض األول في الشرق األوسط

للمخرج ستيفن فريرزفيلومينا دقيقة97المملكة المتحدة، الواليات المتحدة، فرنسا –

تمثيل: ستيف كوغن، جودي دنش، صوفيا كندي كالرك، تشالرز أدواردز العرض األول في الشرق األوسط

جا جنكي للمخرج لمسة الخطيئة دقيقة129– الصين، اليابان

تمثيل: جيانغ وو، مينغ لي، النشان الو، باوغيانغ وانغالعرض األول في الشرق األوسط

ياسميال جبانيتشللمخرجة اتلهؤالء الذين ال يبوحون بالحكاي دقيقة72 – البوسنة و الهرسك، قطر

تمثيل: كيم فيركو، بوريس إيساكوفيتش، ياسنا جوريسك، ليون لوسيف، باميال رابي، سيمون ماكبرني، برانكوسفيتش، باميال رابي

العرض األول في الشرق األوسط

–نهاية قسم مسابقة "األفالم الروائية الطويلة“ –

جديـــــدة مسابقة آفاق مقاربات جديدة وأفكار جريئة في أعمال روائية أولى أو ثانية لمخرجين من العالم العربي وكافة

. أنحاء العالم

الجوائز


( سيتم مناصفتها بين المخرج و شركة100,000جائزة اللؤلؤة السوداء ألفضل فيلم روائي )$ اإلنتاج( 50,000جائزة لجنة التحكيم الخاصة)$( سيتم مناصفتها بين المخرج و شركة اإلنتاج50,000أفضل فيلم من العالم العربي )$( 25,000أفضل مخرج من العالم العربي)$ أفضل ممثلأفضل ممثلة

األفالم :

هانه ميرين للمخرج أحبّني دقيقة75- النرويج

تمثيل: جوليا فيلدشوت، أحمد واسطي، بتروس فيلدشوتالعرض العالمي األول

جة أنييس تروبليهللمخراسمي همممم... دقيقة121فرنسا- تمثيل: سيلفي تستو، جاك بونافي، لو ـ ليليا ديمرياك، نوئيمي ديكورو، ماري ـ كريستين بارو، ايميلتمثيل: غوتييه

العرض األول في الشرق األوسطيعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

نجيب بلقاضي للمخرج بستاردو دقائق106- تونس، فرنسا، قطر

عبد المنعم شويات، توفيق البحري، لبنى نعمان ، الشاذلي العرفاويتمثيل: العرض األول في الشرق األوسط

يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

أَما آسانتي للمخرجة بِلدقائق 104المملكة المتحدة–

تمثيل: غاغيو مباثارو روو، توم ويلكينسون، سام ريد، سارا غادون، ميراندا ريتشاردسون، توم فيلتون، بنَلوبويلتون


للمخرج الفريدو كاسريوتابوتوسي دقيقة120– المكسيك

أرسيليا راميرز، ألدو فيراسـتيجي، دون مارغــاريتو سانشـيز، غوسـتافو سانشـيز بـارا، جـيراردو تاراسـينا،تمثيل: ميليسا ألفادورو راموس

العرض الدولي األول

أوبيرتو بازوليني للمخرج حياة ساكنة

9

دقيقة87- ايطاليا، المملكة المتحدةتمثيل: أيدي مورزان، يواني فروغات، كارين دروري، أندرو بيوكان، بول أندرسون

راني مصالحةللمخرج زرافاضة دقيقة85– فلسطين، فرنسا، إيطاليا، ألمانيا

تمثيل: صالح بكري، رشدي زم، محمد بكري، أحمد بياتراالعرض األول في الشرق األوسط

يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل"

فابيو غراسادونيا، أنطونيو بياتساللمخرجين سالفو دقائق103ايطاليا-

تمثيل: صالح بكري، لويجي لو كاشو، سارا سيراياكو، ماريو بوبيال، جوديتا بيريراالعرض األول في الشرق األوسط

للمخرج ريتشارد أيوداالشبيه دقيقة93المملكة المتحدة–

جيسي آيسنبيرغ، ميا واسيكوفسكا، كريس أودود، والس شون، نوا تايلور تمثيل: العرض األول في الشرق األوسط

آرون ويلسونللمخرج الظلّة دقيقة84أستراليا–

تمثيل: خان شتندن، تزو ـ يي موالعرض األول في الشرق األوسط

للمخرجة أيتن أمين 69فيلال دقيقة120مصر، االمارات العربية المتحدة-

تمثيل: خالد أبو النجا، لبلبة، اروى جوده، عمر الغندور، يسرا الهوارى، هند يســرى، ســامى عابــد، امجــد ريــاض،صدقى صقر، عماد ماهر

العرض العالمي األول- منحة سند

للمخرج هشام زمانقبل سقوط الثلج دقائق105العراق،النرويج، ألمانيا–

تمثيل: طاهر عبد الله طاهر، بهار أوزان، سوزان إلير، بيللي ديميرتاس، أيفا مدوسا غونهالعرض األول في الشرق األوسط


أنوب سينغ للمخرج قَصة دقائق109،ألمانيا، ،هولندا،فرنسا – الهند

تمثل: عرفان خان، تيلوتاما شومي، راسيكا دوغال، تيسكا تشابراالعرض األول في الشرق األوسط

دستن دانييل كريتونللمخرج 12مصطلح مختصر دقيقة96- الواليات المتحدة

تمثيل: بري الرسن، جون جاالجر، كاتلين ديفر، ستفاني بياترس، رامي مالكالعرض األول في الشرق األوسط


ليفان كوغواشفيليللمخرج مواعيد عشوائية دقيقة97جورجيا –

تمثيل: أندرو سخفارليدزا، ال سوخويتاشفيلي، أرشيل كيكوتسه، كاخي كافسادسه العرض األول في الشرق األوسط

–نهاية قسم مسابقة "آفاق جديد“ –

مســـابقة األفالم الوثائقية الطويلة

أفالم وثائقية تستطلع قصصاً و مسائل مهمة في العالم من حولنا.

الجوائز


( - سيتم80,000أفضل فيلم وثائقي )ل في ذكرى جاك إيبيرتجائزة اللؤلؤة السوداء$ مناصفتها بين المخرج و شركة اإلنتاج

( 40,000جائزة لجنة التحكيم الخاصة)$( سيتم مناصفتها بين المخرج و شركة اإلنتاج50,000أفضل فيلم من العالم العربي )$( 25,000أفضل منتج من العالم العربي)$

األفالم :

للمخرج محمد سويدبلح تعلق تحت قلعة حلب دقيقة71لبنان ، االمارات العربية المتحدة–

العرض العالمي األول

للمخرجة ناهيد بيرسون سارفستانيثورتي المسروقة دقيقة75السويد-


فرانشيسكو كونفرسانو، نيني غرينيافيني للمخرجين جدران دقيقة85ايطاليا–


للمخرج حمزة عونيجمل البرُوطة دقيقة86تونس، االمارات العربية المتحدة – العرض العالمي األول – منحة سند

للمخرجة غابرييال كوبرثوايتالحوت األسود دقيقة83الواليات المتحدة –

يعرض أيضاً ضمن مسابقة "عالمنا"

للمخرج بيير كوليبوفالدكتور فابر سيعالجك دقيقة61بلجيكا، فرنسا –


للمخرج جان فرانكو روزيطوق غرا المقدس دقيقة93ايطاليا –


للمخرج دان كراوس فريق القتل دقيقة79الواليات المتحدة –


للمخرج بيبان كدرنفي الحياة الواقعية دقيقة90المملكة المتحدة –

العرض األول في الشرق األوسط يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل”

للمخرج شريف القشطةالقيادة في القاهرة

11

دقيقة77مصر– العرض العالمي األول

للمخرجة جولي برتوتشيلليمدرسة بابل دقيقة90فرنسا –

العرض العالمي األول يعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرج مارك سيلفرمن هو دياني كريستال؟ دقيقة 80المملكة المتحدة ،المكسيك -


للمخرجين عمر موليك، باسم طارق هذه الطيور تمشي دقيقة72باكستان، الواليات المتحدة –

العرض األول في الشرق األوسطيعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل”

للمخرج قاسم عبدهمس المدن دقيقة62العراق، االمارات العربية المتحدة- العرض العالمي األول – منحة سند

–نهاية قسم مسابقة "األفالم الوثائقية الطويلة“ –

جائـــزة حمـــايـــــة الطفــــــل بفضل سحر السينما، يمكننا أن نعيش حياة متنوعة، وتجارب مختلفة، تجوب بنا بعيداً في المكان والزمان.منذ بداياتها، اهتّمت السينما باألطفال؛ من منا لم يذرف دمعة لدى مشاهدة فيلم "الطفل" لتشارلي تشابلن؟

اهتم صنّاع السينما بكل أطفال العالم: أطفال يعيشون بكنف أهلهم بحب، وأطفال وحيدون ومضطهدون، وآخرون يحاولون بجهدهم البحث عن مستقبلهم وسعادتهم. تحملنا هذه القصص على االهتمام أكثر باألطفال

وفهمهم، هم الذين سيصبح مستقبل العالم بين أيديهم.

يسر مهرجان أبوظبي السينمائي أن يكون ضمن برنامجه جائزة جديدة في غاية األهمية، هي "جائزة حماية الطفل" التي تم استحداثها بالشراكة مع مركز حماية الطفل بوزارة الداخلية بهدف لفت اإلنتباه إلى تلك األفالم

التي ترفع الوعي بوضع األطفال ضحايا سوء المعاملة أو اإلهمال و تعزيز تدابير الوقاية في هذا المجال.

يعمل "مركز وزارة الداخلية لحماية الطفل" في اإلمارات العربية المتحدة على ضمان سالمة األطفال وأمنهم من خالل التواصل الفعّال مع جميع المعنيين، وتطوير الشراكات الداخلية والخارجية ذات المغزى،

وضمان تنفيذ وتنظيم تشريعات حماية الطفل، وضمان أفضل السياسات والممارسات الدولية التي تجعل منهذا المركز نموذجاً للتميز.

الجوائز $(70.000جائزة حماية الطفل ألفضل فيلم )

$(30.000جائزة حماية الطفل ألفضل سيناريو )

األفــالم:

ج أنييس تروبليهللمخراسمي همممم... دقيقة121فرنسا- تمثيل: سيلفي تستو، جاك بونافي، لو ـ ليليا ديمرياك، نوئيمي ديكورو، ماري ـ كريستين بارو، ايميلتمثيل: غوتييه

العرض األول في الشرق األوسط آفاق جديدة"يعرض أيضاً في مسابقة “

نجيب بلقاضي للمخرج بستاردو دقائق106- تونس، فرنسا، قطر

عبد المنعم شويات، توفيق البحري، لبنى نعمان ، الشاذلي العرفاويتمثيل: العرض األول في الشرق األوسط

آفاق جديدة" يعرض أيضاً في مسابقة “

للمخرج هشام عيوشحمى دقيقة90المغرب، فرنسا، االمارات العربية -

، لوني تازايرت، إيميليا بيرنال، عتيقة توالتسليمان دازي، ديدي ميشونتمثيل: العرض العالمي األول – منحة سند

"يعرض أيضاً في مسابقة " األفالم الروائية الطويلة

13

للمخرج دانيال باتريك كاربونيخبىء وجهك المبتسم دقيقة81الواليات المتحدة-

تمثيل: رايان جونز، ناتان فارنسون، كولم أوليري، توماس كروز، كريستينا ستاربيك، كريس كيسالعرض األول في الشرق األوسط

فيلم روائي طويليعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرج ناغراج مانجوليخنزير دقائق103الهند- ما كيشور كادام، شايا كادتمثيل:

العرض األول في الشرق األوسطفيلم روائي طويل

يعرض أيضاً في مسابقة " عروض السينما العالمية"

للمخرج أمير بايغازيندروس في التناغم دقيقة115كازاخستان ، فرنسا، ألمانيا -

تمثيل: تيمور حيدربيكوف، أصالن أنارباييف، مختار أنداسوف، أناليا أديلبيكوفاالعرض األول في الشرق األوسط

فيلم روائي طويل"يعرض أيضاً في مسابقة " عروض السينما العالمية

راني مصالحةللمخرج زرافاضة دقيقة85– فلسطين، فرنسا، إيطاليا، ألمانيا

تمثيل: صالح بكري، رشدي زم، محمد بكري، أحمد بياتراالعرض األول في الشرق األوسط


ريتشي مهتا للمخرجسيدهارث دقيقة96الهند، كندا –

تمثيل: رايش تايالنج، تانيشتا تشاترجي، أنوراج أرورا، غيتا أغراوال شارما، نصير الدين شاهالعرض األول في الشرق االوسط

"يعرض أيضاً في مسابقة " األفالم الروائية الطويلة

للمخرج بيبان كدرنفي الحياة الواقعية دقيقة90المملكة المتحدة –

العرض األول في الشرق األوسط يعرض أيضاً في مسابقة " األفالم الوثائقية الطويلة"


تمثيل: طاهر عبد الله طاهر، بهار أوزان، سوزان إلير، بيللي ديميرتاس، أيفا مدوسا غونهالعرض األول في الشرق األوسط


دستن دانييل كريتونللمخرج 12مصطلح مختصر دقيقة96- الواليات المتحدة

تمثيل: بري الرسن، جون جاالجر، كاتلين ديفر، ستفاني بياترس، رامي مالكالعرض األول في الشرق األوسط



العرض العالمي األول يعرض أيضاً في مسابقة " األفالم الوثائقية الطويلة"

للمخرجين عمر موليك، باسم طارق هذه الطيور تمشي دقيقة72باكستان، الواليات المتحدة –

العرض األول في الشرق األوسطيعرض أيضاً في مسابقة " األفالم الوثائقية الطويلة"

هيروكازو كوري - إيدا للمخرج الولد سر أبيه دقيقة120اليابان –

تمثيل: ماساهارو فوكوياما، أونو ماتشيكو، ماكي يوكو، فرانكي ليليالعرض األول في الشرق األوسط

فيلم روائي طويل"يعرض أيضاً في مسابقة " عروض السينما العالمية

األفــالم القصيرة:

للمخرج حسن سيرينوالجبلآغري دقيقة13تركيا-

العرض األول في الشرق األوسطيعرض أيضاً في مسابقة " األفالم القصيرة"

للمخرج غودموندور أرنار غودموندسون وادي الحوت دقيقة15الدانمارك -

العرض األول في الشرق األوسطيعرض أيضاً في مسابقة " األفالم القصيرة"

للمخرجين بيبوسان باسنيت، بوجا غورونغ الظهور المعدي لدامباري ديندريت دقيقة18نيبال -

العرض الدولي األوليعرض أيضاً في مسابقة " األفالم القصيرة"

للمخرج مانويل ابراموفيتشالملكة دقيقة18 األرجنتين -

العرض العالمي األوليعرض أيضاً في مسابقة " األفالم القصيرة"

للمخرجة ليلى بوزيدزكريا دقيقة27فرنسا، تونس -

العرض الدولي األوليعرض أيضاً في مسابقة " األفالم القصيرة"

15

مسابقة " عالمنا"أفالم مكرسة لرفع مستوى الوعي العام بقضايا بيئية مهمة

الجوائز: تمنح جائزة مسابقة "عالمنا" العمل الذي يبرهن عن قدرة عالية على توسيع مدارك الجمهور ووعيه بالقضايا

البيئية. "مصدر" هي الشريك الرسمي لمسابقة "عالمنا".

:األفالم

للمخرجة جيسيكا أوريك آتستكني: قصة رعاة بقر القطب الشمالي دقيقة85الواليات المتحدة، فنلندا –

العرض األول في الشرق األوسطفيلم وثائقي طويل

للمخرج دوغالس كاسإفراغ السماوات دقيقة75الواليات المتحدة-

العرض األول في الشرق األوسطفيلم وثائقي طويل – يعرض أيضاً في عروض السينما العالمية

للمخرج تييري راغوبرتأمازونيا دقيقة83فرنسا، البرازيل-

العرض األول في الشرق األوسطفيلم وثائقي طويل – يعرض أيضاً في عروض السينما العالمية

للمخرج ليخ كوفالسكيالحقل المقدس..الحرب المقدسة دقائق105فرنسا ، بولندا –


للمخرجة غابرييال كويرثوايتالحوت األسود دقيقة83الواليات المتحدة –

فيلم وثائقي طويل - يعرض أيضاً ضمن مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة

للمخرج راوول بيكالمساَعدة المهلكة دقيقة 100فرنسا، هايتي، الواليات المتحدة-

فيلم وثائقي طويل

للمخرج شينجي أراماكيهارلوك: قرصان الفضاء دقيقة115اليابان -

العرض األول في الشرق األوسطفيلم تحريك

فيلم روائي طويل - يعرض أيضاً في عروض السينما العالمية

للمخرج روبرت ستونوعد باندورا دقيقة87الواليات المتحدة –


-“ عالمنـــانهاية قسم مسابقة " -

17

عروض السينما العالمية

.مجموعة مختارة من أبرز األفالم الحديثة من أنحاء العالم

يتقاسمها( 40,000للفوز بجائزة جمهور أبوظبي السينمائي ومقدارها )$ تتأهل األفالم المشاركة في هذا القسم $). تتأهل لهذه الجائزة األفالم20,000( ووكيل مبيعات الفيلم في العالم أو موزعه المحلي )20,000المنتج )$

الروائية والوثائقية الطويلة.

األفالم:

للمخرج تييري راغوبرتأمازونيا دقيقة83فرنسا، البرازيل -

العرض األول في الشرق األوسطفيلم وثائقي طويل – يعرض أيضاً في مسابقة "عالمنا"

للمخرج فابيان كونستوناآلنسة سي دقيقة93فرنسا –

فيلم وثائقي طويل

للمخرجين مينو غور، فرجاد نبيأنفذ بجلدك! دقيقة120باكستان-

تمثيل: نصير الدين شاه، آمنة إلياس، خورام باتراس، سلمان أحمد خان العرض األول في الشرق األوسط

فيلم روائي طويل

للمخرج فيليكس فان خرونينغنانهيار الدائرة المكسورة - دقائق110بلجيكا-

تمثيل: فيرله باتينس، يوهان هلدينبيرج، نيل كاتريسه، غيرت فان رامبيلبيرغ، نيلس دي كاستر، روبي كليرينالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج دوغالس كاسإفراغ السماوات دقيقة75الواليات المتحدة-

العرض األول في الشرق األوسط "فيلم وثائقي طويل - يعرض أيضاً في مسابقة "عالمنا

للمخرج ياسوهيرو يوشيورا باتيما بالمقلوب دقيقة 99اليابان –



للمخرج كريستوف أوفينسينتعاقب المد والجزر دقيقة96 – فرنسا

تمثيل: جيوم جانيه، فرانسوا كلوزيه، كارين فاناس، آرلي جوفير، فيرجيني أيفيرا، جان ـ بول روفالعرض الدولي األول


للمخرج الكسندر فيليدينسكيالجغرافي أضاع عالمه دقيقة120روسيا -

تمثيل: كوستانتين خابينسكي، إيلينا لودوفا، آنا أوكلوفا، أفغينيا كريفسكايا، الكسندر روباك، أغريبنا ستيكلوفالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج توب هوبرجن دقيقة 86اإلمارات العربية المتحدة–

تمثيل: خالد ليث، رزان جمال، سعود الكعبي، عبدالله الجنيبي، أحمد عبدالله، عبدالله البريكي،مكتوم أحمدالعرض العالمي األول


سكتشتر – للمخرج دانييلحياة الجريمةدقيقة 94 الواليات المتحدة -

روبنز تيمتمثيل: جنيفر أنيستون، موس ديف، فيلم روائي طويل- فيلم اإلفتتاح

للمخرج دانيال باتريك كاربونيخبىء وجهك المبتسم دقيقة81الواليات المتحدة-

تمثيل: رايان جونز، ناتان فارنسون، كولم أوليري، توماس كروز، كريستينا ستاربيك، كريس كيسالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج ناغراج مانجوليخنزير دقائق103الهند- ما كيشور كادام، شايا كادتمثيل:



للمخرج أمير بايغازيندروس في التناغم دقيقة115كازاخستان ، فرنسا، ألمانيا -

تمثيل: تيمور حيدربيكوف، أصالن أنارباييف، مختار أنداسوف، أناليا أديلبيكوفاالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج برتران تافرنييهرصيف أورسيه دقيقة113فرنسا -

تمثيل: تييري ليرميت، رافائيل بيرسوناز، نيلز أرستروب، جوزفين دو ال بوم، توماس شابرولالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج غازي البعليويسالم بعد الزواج دقيقة86الواليات المتحدة –

غازي البعليوي، هيام عباس، مارك لوساج، هاني كمال، عمر برنيه، راشيل فينستين، ثوم بيشوب، تمثيل:عساف كوهين، إينات توبي.

العرض العالمي األولفيلم روائي طويل

19

للمخرج أبارنا سنصندوق المجوهرات دقيقة139الهند–

تمثيل: موشومي شاترجي، كونكونا سن شارما، سربانتي، ساسواتا شاترجي، باران باندوبادهياي، بايجوشجانجلي

فيلم روائي طويلالعرض الدولي األول

للمخرج ريتي بانالصورة الناقصة دقيقة88كمبوديا، فرنسا-


للمخرج جيم جارموشالعشاق وحدهم تركوا أحياء دقيقة123الواليات المتحدة، المملكة المتحدة، ألمانيا-

تمثيل: توم هايدلستون، تيلدا سوينتون، ميا فاسيكوفسكا، جون هارت، أنتون يلشين، سليمان دازي، جيفريرايت


برونو دومونللمخرج 1915كامي كلوديل دقيقة95فرنسا –

تمثيل: جولييت بينوش، جان لوك فنسان، ايمانويل كوفمانالعرض األول في الشرق األوسط


للمخرج نيكول هولوفسينيركفى لغواً دقيقة93الواليات المتحدة –

تمثيل: جوليا لويس ـ درايفوس، جيمس غاندولفيني، كاثرين كينر، توني كــوليت، تــافي جيفينســون، بن فــالكون،تريسي فيرووي، إيف هوسون


للمخرج كالين بيتر نيتزرمعضلة إبن دقيقة112رومانيا-

تمثيل: بوغدان دوميتراتش، لومينيتا غورغيو، فلورين زامفريسكو، ناتاشا راب، فالد ايفانوففيلم روائي طويل

للمخرج شينجي أراماكيهارلوك: قرصان الفضاء دقيقة115اليابان -


"فيلم روائي طويل – يعرض أيضاً في مسابقة "عالمنا

هيروكازو كوري - إيدا للمخرج الولد سر أبيه دقيقة120اليابان –

تمثيل: ماساهارو فوكوياما، أونو ماتشيكو، ماكي يوكو، فرانكي ليليالعرض األول في الشرق األوسط


–نهاية قسم مسابقة "عروض السينما العالمية“ –

رامج الخاصــــــــةــــالب

جائزة اللؤلؤة السوداء

يسر المهرجان هذا العام أن يلتفت الى شخصية مميزة وستقدم لها جائزة اللؤلؤة السوداء لإلنجاز المهني. يتميز الحاصلون على هذه الجائزة من ممثلين ومخرجين وفنانين سينمائيين بترسيخهم أسلوبا خاصا، كل

بطريقته الخاصة، وتقديمهم مساهمات قيمة للسينما

جائزة اللؤلؤة السوداء لإلنجاز الفني للفنانة هيام عباس

هيام عباس ممثلة ومخرجة فلسطينية متمــيزة، تتــوزع ادوارهــا الســينمائية على افالم عربيــة واجنبيــة، غالبــاً مــا تركت بصمتها فيها، وهي الممثلة العربية األوسع حضوراً في النتاجات الســينمائية العالميــة، بــدأت مشــوارها في مسرح الحكواتي في القدس ورغم انها لم تدرس التمثيل بــل التصــوير إال انهــا بــرزت مبكــراً كممثلــة من خامــة فريدة السيما في اول ادوارها مع المخرج ميشيل خليفي في فيلمه "عــرس الجليــل". وتــوالت مــذذاك ادوارهــا السينمائية في افالم روائية وقصيرة ابرزها: "حيفا" لرشيد مشهراوي و"ساتان احمر" لرجاء عَمــاري،"ميــونيخ" لستيفن ســبيلبيرغ "بــاب الشــمس" ليســري نصــر اللــه، "الزائــر" لتومــاس مكــارثي، "حــدود الســيطرة" لجيم جارموش ،"أمريكا" و"مي في الصيف" لشيرين دعيبس ، "ميرال" لجوليان شنايبل وغيرها العديــد من األعمــال. إلى جانب اضطالعها بأدوار تمثيلية في افالم عالمية، استعان بها مخرجون عديدون مستشارة السيما في األفالم

التي قامت على شخصيات و/أو سرديات فلسطينية. ( قبــل أن تنجـز2004( و"الرقصـة األبديـة" )2001قـدمت هيــام عبــاس كمخرجـة فيلمين قصـيرين: "الخـبز" )

والـذي قُـدم في عرضـه العـالمي األول في مهرجـان البندقيـة2012باكورتها الروائية الطويلـة، "مـيراث"،عـام السينمائي في قسم "أيام فينيسيا". وفي العام نفسه، شــاركت في لجنــة تحكيم المســابقة الرســمية لمهرجــان كان السينمائي. في أحدث أدوارها الســينمائية، ظهــرت عبــاس في فيلم ليلى مراكشــي "روك ذا كاســبا" الــذي

عرض في مهرجان تورونتو الشهر الماضي. هيام عباس من الممثالت العربيات القليالت اللواتي استطعن منح حضــورهن الســينمائي ذلــك البعــد اإلنســاني الكوني وهي قامة سينمائية كبيرة نالت الحب من جمهورها وحققت االعتراف الدولي الواسع سواء في حضورها

في األدوار السينمائية المتنوعة أو في اشتغالها على مشاريعها السينمائية الخاصة..



21

عام100احتفاءاً بالسينما الهندية بمناسبة مرور

تحتفل السينما الهندية هذا العام بالذكرى المئوية النطالقتها. احتفاالً بهذه السينما، التي تعتبر واحدة من أغزر سينمات العالم إنتاجاً وأكثرها قرباً إلى القلب، يقدم مهرجان أبوظبي السينمائي برنامجاً خاصاً يضم مجموعة

مختارة من أبرز األفالم الهندية لبعض ألمع المخرجين. تشكل هذه األفالم عالمات فارقة، ساهمت في إيجاد حساسية ولغة سينمائية جديدة في الوقت الذي تعكس فيه

الواقع االجتماعي واالقتصادي والسياسي والثقافي. ولكن فوق كل شيء، هي تجارب سينمائية مكثّفة حولالتمييز، نشوة االستقالل وما يتبعها من ظلم وعدم مساواة وفساد، تُقدّم عبر حكايات تشدّ االنتباه.

للمخرج م. س. ساتيوالرياح الحارقة دقيقة146- 1974الهند

تمثيل: بالراج ساهني، أ. ك. هانغال، جيتا سيدارث، جمال هاشمي، يونس بارفيز، جالل آغا، شوكت كاظمي،فاروق شيخ

غورو دوتللمخرج الظمأ دقيقة153 - 1957الهند

تمثيل: ماال سينا، غورو دات، وحيدة رحمان، رحمان، جوني وولكر، قمقم، ليلي ميشرا، شيام، محمود

للمخرج ماني كولفي عقلين )حيرة( دقيقة82 – 1973الهند

تمثيل: هردان، مانوهار الالس، رافي مينون، رايسا بادامسي، بوال رام، كانا رام، شامبودان

جانو بارواللمخرج الكارثة دقيقة120- 1987الهند

تمثيل: إندرا بانيا، بادال داس، بورنيما باتاك، برانجل سايكيا، تارا

ريتوييك غهاتاكللمخرج )سوبرنا ريكها( خيط الذهب دقيقة143 - 1965الهند

تمثيل: ابهي باتاشاري، بيجون باتاشاريا، إندراني شاكرابارتي، جيتا دي، تاروم، سكندر أزام

األفالم الهندية المشاركة في المسابقات األخرى

األفالم الروائية الطويلة:

دقيقة96الهند، كندا – ريتشي مهتا للمخرجسيدهارث

مسابقة آفاق جديدة:

دقائق109،ألمانيا، هولندا،فرنسا – الهند أنوب سينغ. للمخرج قَصة

عروض السينما العالمية:

دقائق103 للمخرج ناغراج مانجولي. الهند- خنزير

دقيقة139الهند– للمخرج أبارنا سن. صندوق المجوهرات

الفيلم األول- مختارات من األعمال الروائية األولى لمخرجين عرب

يحرص مهرجان أبوظبي السينمائي على توفير أكبر حيز ممكن لمنجزات السينمائيين العرب، ليس فقط من خالل اتاحة الفرصة للجديد من أعمالهم ليُعرض في مسابقاته المختلفة، وإنما أيضاً من خالل تنظيم برامج

خاصة حول عناوين ومحاور على صلة بالسينما العربية. وذلك إليماننا بأن للمهرجانات السينمائية في معظم المنطقة العربية دوراً إضافياً يتمثّل في إيجاد منصة عرض، وإن موسمية، للسينما العربية، بجديدها كما بقديمها،

في غياب خطط التوزيع الفعّالة التي تضمن وصول تلك األفالم إلى جمهورها الطبيعي.

في هذا اإلطار، يكًرس المهرجان، وللسنة الثالثة على التوالي، أوسع برامجه المرافقة لإلضاءة على تاريخ50ً واحتفالية "2011السينما العربية القريب والبعيد. فبعد برنامج "نجيب محفوظ والسينما" في العام عاما

(، نواصل هذا العام المنحى عينه ذاهبين إلى التجارب األولى لمجموعة مختارة2012من السينما الجزائرية" )ً من السينمائيين العرب المميزين الذين لم تكتف أعمالهم األولى باإلعالن عن مواهبهم الالفتة، بل شكّلت أيضا

دالَة هامة على مسيرتهم المقبلة، وتعدت ذلك لتكون عالمات فارقة في تاريخ السينما العربية.

األفالم :

للمخرج محمد ملصأحالم المدينة دقيقة120 – 1983سوريا

تمثيل: رفيق السبيعي، ناجي جبر، طلحت حمدي، رجاء قوطرش، حسن دكاك، أيمن زيدان، واحة الراهب

للمخرج زياد دويريبيروت الغربية دقائق 105لبنان، فرنسا، النرويج –

، روال األمين، كارمن لبّس، جوزيف بو نصار، ليليان نمري، ليلى كرمص تمثيل: رامي دويري، محمد شم

للمخرج اسماعيل فروخيالرحلة الكبرى دقيقة108 – 2004المغرب، فرنسا

تمثيل: نيكوال كازالي، محمد مجد، جاكي نرسيسيان، غينا أونيانوفا، مليكة مسرر الهداوي

داوود عبد السيدللمخرج الصعاليك دقيقة120مصر -

تمثيل: نور الشريف، محمود عبد العزيز، يسرا، مها أبو عوف، علي الغندور

للمخرجة مفيدة تالتليصمت القصور دقيقة127– 1994تونس، فرنسا

تمثيل: آمال الهذيلي، ناجية الورغي، هند صبري، فاطمة بن سعيدان، زهيرة بن عمار، هشام رستم، كمال تواتي

رضوان الكاشفللمخرجعرق البلح دقيقة100– 1999مصر، سويسرا

تمثيل: شريهان، عبلة كامل، حمدي أحمد، محمد نجاتي، فائزة عمسيب، جمال إسماعيل، سيف عبد الرحمن،منال عفيفي، عبد الله محمود

للمخرج فريد بوغديرعصفور السطح )حلفاوين( دقيقة98 – 1990تونس ، فرنسا، ايطاليا

تمثيل: فتحي الهداوي، ربيعة بن عبد الله، سليم بوغدير، هيلين كاتزاراس، محمد إدريس، فاطمة بن سعيدان،مصطفى عدواني

للمخرج مرزاق علوشعمر قتلته الرجولة دقيقة90 – 1977الجزائر بوعالم بناني، عزيز دقا، فريدة قنانيش، رابح لشعة، رابح بوشتال، عبد القادر شعو، كريمو بابا عيسىتمثيل:

عدي رشيدللمخرج غير صالح للعرض دقيقة74 – 2005العراق، ألمانيا

سمر قحطان، حيدر الحلو، مريم عباس، يوسف العاني، عواطف السلمان، حسين عبد الكريم، باسمتمثيل: حجار، باسم الطيب، ماجد رشيد

25

كالسيكية: أيقونات الزمن شذرات من

حفظ السينما وترميمها فن

يرتبط مستقبل السينما بمدى حفاظنا على ماضيها. إن قدرة الفيلم على قول حقيقتنا، أحياناً بعد عقود من استدعائها الحياة وتجسيدها عرضه، هي ما تمنح الفيلم أهميته. والقوة الخالدة لهذه األفالم المدهشة تأتي من

المشاعر اإلنسانية على الشاشة. السرد والتجريد والسرعة والحركة والسكون والحياة والدهشة والموت... كلها عناوين تستكشفها هذه األفالم مخلّفة لحظات ال تنسى. كل هذه األفالم يُعاد إحياؤها لنكتشف من خاللها فن

حفظ السينما وترميمها.

للمخرج ألفريد هيتشكوكأطلب الرمز ميم للقتل دقائق105 – 1954الواليات المتحدة

غراس كيلي، راي ميالند، روبرت كامينغز، جون ويليمز، أنطوني داوسون، ليو بريتتمثيل:

للمخرج باليك أدواردز يإفطار في تيفان دقيقة115 - 1961الواليات المتحدة

للمخرج سيرجيو ليونيحدث ذات مرة في الغرب دقيقة165- 1968ايطاليا، الواليات المتحدة

هنري فوندا، تشالز برونسون، كلوديا كاردينالي، تشارلي فيرزيتي، باولو ستوبا، وودي سترودتمثيل:

للمخرجين مايكل باول، إمريك بريسبورغر الحذاء األحمر دقيقة133 – 1948المملكة المتحدة

تمثيل: أنطون وولبروك، ماريوس جورنج، مويرا شيرير، جين شورت، جوردون ليتمان، جوليا النج، بيل شاين

للمخرجين مايكل باول، تيم ويلن، لودفيغ بيرغرلص بغداد دقائق106- 1940المملكة المتحدة

تمثيل: كونراد فيديت، سابو، جون دوبريز، جون جوستن، ريكس انجرام، ميليس ماليسون، مورتون سيلتين

للمخرج جاك ديميمظالت شيربور دقيقة92 - 1964فرنسا كاترين دونوف، نينو كاستيلنوفو، آن فيرنو، مارك ميشيل، ألين فارنر، ميريل بيريهتمثيل:

-“نهاية قسم مسابقة "البرامج الخاصة"-

ام اإلمـــــــاراتــــل أفمسابقة ، تستعرض أعماالً لمخرجينأفالم قصيرة من اإلمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي

موهوبين جدد.

)تحت اسم "مسابقة أفالم من اإلمارات"( كواحدة من2001انطلقت مسابقة أفالم اإلمارات في العام أوائل المسابقات لألفالم في اإلمارات العربية المتحدة، بهدف دعم اإلنتاج الفيلمي في منطقة الخليج. وسرعان

ما تحوّلت المنصة األولى للمخرجين اإلماراتيين والخليجيين لعرض أفالمهم ومشاركة تجاربهم. في كّل دورة، قدّمت المسابقة ورش عمل، عرضت أفالماً دولية قصيرة وأصدرت كتباً حول مواضيع مهمة في حقل السينما،

فضالً عن ِسير مخرجين بارزين من العالم. ومنذ إبصارها النور، أسهمت المسابقة وجوائزها في بناء ثقافةسينمائية وصناعة فيلمية في اإلمارات.

نبذة عن صالح كرامة مدير مسابقة أفالم اإلمارات أصبح أحد1977صالح كرامة العامري من مواليد أبوظبي ، وهو مؤلف ومخرج سينمائي ومسرحي. في عام

مؤسسي مسرح أبوظبي، وهو يحمل درجة البكالوريوس في اإلعالم، كما عمل فترة في الصحافة ودرس السينما في بريطانيا. كتب واخرج العديد من األفالم أبرزها فيلم "ما تبقى" الذي فاز بجائزة التحكيم بمسابقة

. اشترك كرامة2007 وفاز بجائزة أفضل فيلم قصير بمهرجان الدار البيضاء الدولي عام 2003اإلمارات عام . كما كان عضوا في لجنة تحكيم كتابة السيناريو التي2007في عضوية لجنة تحكيم مسابقة أفالم اإلمارات عام

. كتب سيناريو الفيلم الروائي الطويل "عربة الروح" الذي أخرجه2010نظمتها مسابقة أفالم اإلمارات عام المخرج البريطاني كونراد كالرك والذي صور في الصين وقد فاز هذا الفيلم بجائزة الصدفة الذهب في مهرجان

"سان سباستيان السينمائي الدولي"، كما شارك بمهرجان طهران الدولي بفيلم "المرآة " من إخراجه. كتب . ويعد صالح2008وأخرج الفيلم الطويل"حنه" الذي فاز بجائزة مهرجان الشرق األوسط الدولي بأبوظبي عام

كرامة العامري من أبرز كتاب المسرح الخليجيين حيث فاز بجائزة أفضل كاتب عربي بمهرجان المسرح العربي عن مسرحيته "حاول مرة أخرى"، كما حصل على جائزة التأليف على مستوى الدولة2007بالقاهرة عام

للمرة الرابعة على التوالي والتي تنظمها دائرة الثقافة واإلعالم في الشارقة. ، تناول العديد من المخرجينالعرب اعماله وتم تقديمها على المسارح العربية واألوروبية.

.

27

الجوائز

األفالم الروائية القصيرة درهم(30,000)الجائزة األولى درهم(25,000الجائزة الثانية )( 25,000جائزة لجنة التحكيم)درهم ( 25,000أفضل فيلم إماراتي قصير)درهم( 10,000أفضل سيناريو)درهم( 10,000أفضل تصوير)درهم

األفالم الوثائقية القصيرة( 30,000 الجائزة األولى)درهم ( 25,000الجائزة الثانية)درهم ( درهم)25,000جائزة لجنة التحكيم

األفالم الروائية القصيرة من إخراج الطلبة: درهم(20,000 الجائزة األولى ) ( 15,000 الجائزة الثانية)درهمدرهم(10,000 ) الجائزة الثالثة

األفالم الوثائقية القصيرة من إخراج الطلبة ( 20,000الجائزة األولى)درهم ( 15,000الجائزة الثانية)درهم ( 10,000الجائزة الثالثة)درهم

األفالم:

مسابقة أفالم اإلمارات – األفالم الروائية القصيرة

للمخرج حمد العورأبجديات األبوة دقائق6اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرج محمد اإلبراهيمبدون دقيقة 20قطر –

للمخرج ابراهيم المرزوقيتمرد دقائق10االمارات العربية المتحدة –

للمخرج عمر ابراهيمثلج دقيقة20اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجة هالة مطرستريت كار دقائق5البحرين ،الواليات المتحدة –


للمخرجة مريم فروحيسراب دقيقة 12االمارات العربية المتحدة –

للمخرج بالل أنتبليسيد األفكار دقائق10– سوريا، اإلمارات العربية المتحدة


للمخرج أحمد زينصافي دقائق8اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرج ميثم الموسويعبور دقائق7عمان –

للمخرج محمد العتيبةعيد ميالد يونس دقيقة15– اإلمارات العربية المتحدة


للمخرج فشان شارماغرفتي زهرية اللون دقائق4الكويت –


للمخرج ياسر النياديفلسفة ديك دقيقة20االمارات العربية المتحدة –


للمخرج حسن الجابريكاتشاب دقائق5اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج بدر الحمودكروة دقيقة28المملكة العربية السعودية –


للمخرجين ديفيد مور ، محمد سعيد اسحاق مدرسة دقيقة15 – اإلمارات العربية المتحدة


للمخرجة مالك قوتهمع الزمن دقيقة 15االمارات العربية المتحدة –


مسابقة أفالم اإلمارات – األفالم الروائية القصيرة للطلبة

للمخرجة منى شحادةإبنة الحياة دقائق 4اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج أبيكي ماموروموأشواك رمادية دقيقة18االمارات العربية المتحدة –


للمخرج خميس الشحيإلى مكان آمن دقائق5االمارات العربية المتحدة –


للمخرجة دينا ستيفينزحب مضرور

29

دقائق8اإلمارات العربية المتحدة – العرض العالمي األول

للمخرجة أمنية العفيفيالحزن دقائق8اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج راشد النعيميحصة دقائق5اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج عبدالرحمن المدنيذنب دقائق5االمارات العربية المتحدة –

للمخرجة دينا ستيفينزسنة أولى دقائق10اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجة نورة الزرعونيال أفهم دقائق4اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجة أميرة ماضيمرآة دقائق4االمارات العربية المتحدة –


مسابقة أفالم اإلمارات – األفالم الوثائقية القصيرة

للمخرجين رافد الحارثي، ري حداداطعام خمسمئة دقيقة22اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرج دانيال مالكأناس صغيرة دقائق9اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجات لطيفة الدرويش ،سارة السعدي، ماريا أساميبدر دقائق10قطر –

للمخرجة صوفيا دي فايتركيب األمل دقيقة 27اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجتين لطيفة الدرويش، روضة المغيصبتمساح دقيقة12قطر –


للمخرج فهد الكندريعالج الجمل دقيقة 23الكويت –


مسابقة أفالم اإلمارات – األفالم الوثائقية القصيرة للطلبة

للمخرجتين مريم خانجي ، ميرة المطوعأجمع شغفي دقيقة11اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرجين دينا ستيفينز ، إبراهيم محمدبي ون دقائق 4اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجات فاطمة سلطان، هدى الماجدي، بشائر المحمودسقف من الورق المقوي دقيقة17 اإلمارات العربية المتحدة–


للمخرجتين سالمة مبارك، سارة الحماديشئ عن الخادمات دقائق6 اإلمارات العربية المتحدة–


للمخرجة عائشة عبدالله ضد الريح دقائق10اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرجة هنا ميرالفن الصامت دقيقة18اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرجة ريم المقبالي وهقة دقائق7اإلمارات العربية المتحدة –


مسابقة أفالم اإلمارات – أفالم خارج المسابقة

للمخرج عبدالعزيز البطاشيأوراق دقائق4 عمان–


للمخرج حمزة ساميالتاجر دقائق4اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج راشد النعيميتضحية ملكية دقائق5اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج ياسر القرمزيحادث دقائق10البحرين –

للمخرج شداد المسلمي سائق التاكسي دقيقة16 عمان–

31

للمخرج محمد حجارالضياع دقائق9اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرج سعيد ألماسقهر الرجال دقائق8اإلمارات العربية المتحدة –

للمخرجة صوفيا جوادماريونيت الدمى المتحركة دقائق4اإلمارات العربية المتحدة –


للمخرج صادق بهبهانيهدية دقيقة8الكويت –

– نهاية قسم مسابقة "أفالم االمارات“ –

مسابقة األفالم القصيرة

مجموعة مختارة من األفالم العربية والدولية الروائية و الوثائقية القصيرة

هدف مهرجان أبوظبي السينمائي منذ بدايته إلى أن يكون أحد أبرز مراكز صناعة األفالم القصيرة على الصعيدين اإلقليمي والدولي، وتمثل األفالم التي اختيرت للعرض في الدورة السابعة من المهرجان أفضل

نتاجات هذا العام ضمن هذا النوع السينمائي. وباإلضافة إلى ذلك، يفتخر المهرجان باإلعالن عن أنه بين أكثر من فيلماً في مسابقة األفالم القصيرة الدولية.28 بلداً هذا العام، سوف يتنافس 23 طلب مشاركة من 1600

وتجمع هذه األفالم المخرجين الجدد جنباً إلى جنب مع المكّرسين، كما يتضمن البرنامج أربعة أفالم تعرض للمرة األولى على مستوى العالم، إضافة إلى عدد كبير من النتاجات من الشرق األوسط وكينيا وإسبانيا والهند، و أفالم

لمخرجين من دول الخليج العربي مثل علي العلي من البحرين وعهد كامل من المملكة العربية السعودية. وتقول مبرمجة مسابقة األفالم الدولية القصيرة أليس خروبي: "أكد مهرجان أبوظبي السينمائي على مّر

السنين التزامه نوع الفيلم القصير من خالل دعمه للسينمائيين الشباب والموهوبين، ويسرنا أن نقدم هذا العامبعض أفضل األفالم المنتجة حديثاً".

أليس خروبي، مبرمجة، مسابقة األفالم القصيرة

بعد دراستها لعلم االتصاالت في فرنسا والواليات المتحدة األمريكية، بدأت أليس بالتعاون مع إدارة مهرجان كان السينمائي، ثم عملت الحقاً في سوق الفيلم الذي يقام على هامشه واآلن ترأس ركن الفيلم القصير في

المهرجان نفسه. انضمت أليس إلى مهرجان أبوظبي السينمائي منذ بداية انطالقته، إضافة إلى عملها كمبرمجة لفقرة "جميع الشاشات" في مهرجان جنيف السينمائي- سويسرا. وهي عضو في العديد من لجان اختيار األفالم

القصيرة، كما اختيرت عضواً في لجان تحكيم مهرجانات سينمائية عالمية كثيرة.

الجوائز

تتنافس األفالم المشاركة في هذه الخانة على جوائز اللؤلؤة السوداء:

( 25.000أفضل فيلم روائي)$( 20.000أفضل فيلم وثائقي)$( 20.000أفضل فيلم تحريك)$( 20.000أفضل فيلم من العالم العربي)$( 10.000أفضل فيلم منتج)$( 10.000أفضل منتج من العالم العربي)$

األفالم:

للمخرجين رافد الحارثي ، ري حدادإطعام خمسمئة دقيقة22اإلمارات العربية المتحدة -

للمخرج حسن سيرينوالجبلآغري دقيقة13تركيا-


33

للمخرجة جولييت بايلي اقفز دقائق7فرنسا -


للمخرج كريم موسوي األيام الماضية دقيقة35الجزائر -

العرض األول للشرق األوسطجيل كولير للمخرجالجبل األبيض

دقيقة14بلجيكا - العرض األول للشرق األوسط

للمخرجة أنَا بودانوفااليقين دقائق9 روسيا -

العرض األول في الشرق األوسط للمخرجة نادية تويجرالجرف دقيقة19تونس -


للمخرج فرناز شريفي ذكريات ثورية لباهامان الذي أحب ليلى دقيقة15 إيران -

العرض األول في الشرق األوسط للمخرج عمر روبرت هاملتون رغم أني أعرف أن النهر جاف

دقيقة19 فلسطين، مصر، قطر - العرض األول في الشرق األوسط

للمخرجة ليلى بوزيدزكريا دقيقة27فرنسا، تونس -

العرض الدولي األوليعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرجة هالة مطر ستريت كار دقائق8البحرين، الواليات المتحدة -


للمخرج ساسا بانالصبي الجميل دقيقة15 كرواتيا -


للمخرجين بيبوسان باسنيت، بوجا غورونغ الظهور المعدي لدامباري ديندريت دقيقة18نيبال -

العرض الدولي األوليعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرج ثيودور أوشيفغلوريا فكتوريا دقائق7 كندا -


للمخرج أمين برادة محو دقائق7فرنسا، المغرب -


للمخرج مانويل ابراموفيتشالملكة دقيقة18 األرجنتين -

العرض العالمي األوليعرض أيضاً في مسابقة " جائزة حماية الطفل

للمخرج جان ـ غابرييل بيرو النهار يقهر الليل دقيقة28فرنسا -


للمخرج غودموندور أرنار غودموندسون وادي الحوت دقيقة15الدانمارك -


للمخرج فيكتور أوروزكو راميريز 2.0واقع دقيقة11ألمانيا، المكسيك -


للمخرج كيو تاي ليالولد الكبير دقائق6كوريا الجنوبية -


برنامج األفالم القصيرة الخاص باألطفالمع كالسيكيات السينما: من تشابلن وكيتون الى بيير أيتكس""

للمخرج باستر كيتون أسبوع واحد دقيقة22 - 1920الواليات المتحدة

للمخرج بيير إيتكسشعور باالرتياح دقيقة12 - 1971فرنسا

للمخرج تشارلي تشابلن العالج دقيقة12 - 1917 الواليات المتحدة

إيتكس للمخرج بيير قطيعةدقيقة 11 - 1961 فرنسا

جان كلود كاريير إيتكس، للمخرجين بيير سعيدةمناسبة دقيقة12 - 1962فرنسا

– نهاية قسم مسابقة "األفالم القصيرة“ –

35

2013حقائق وأرقام عن مهرجان أبوظبي السينمائي

األفالم الطويلة

92األفالم الطويلة المختارة )جميع األقسام(:

70األفالم الروائية )جميع األقسام(:

22األفالم الوثائقية )جميع األقسام(:

45األفالم الروائية الطويلة

14األفالم الوثائقية الطويلة

عروض دولية أولى6 عرضاً عالمياً أول، 11العروض األولى:

األفالم القصيرة

25األفالم القصيرة المختارة

20األفالم في مسابقة األفالم القصيرة

عرضاً أول في14 عروض دولية أولى، 4 عروض عالمية أولى، 2العروض األولى:الشرق األوسط

مسابقة أفالم اإلمارات

49األفالم المختارة

عرضاً عالمياً أول39العروض األولى

36أفالم من إنتاج اإلمارات

51البلدان المشاركة

األرجنتين، أستراليا، ألمانيا، اإلمارات العربية المتحدة، إيطاليا، باكستان، بلجيكا، بلداً(41)أفالم طويلة من البوسنة والهرسك، البرازيل، بولندا، تونس، الجزائر، جورجيا، الدنمارك، روسيا، رومانيا، سلوفينيا، السويد،

سويسرا، سوريا، الصين، العراق، فرنسا، فلسطين، فنلندا، الفلبين، قطر، كمبوديا، كندا، كازاخستان، لبنان،المكسيك، مصر، المغرب، المملكة المتحدة، النرويج، الهند، هايتي، هولندا، الواليات المتحدة، اليابان،

البحرين، تركيا،، األرجنتين، المانيا، اإلمارات العربية المتحدة، إيران، بلجيكا بلداً(21)أفالم قصيرة من

تونس، الجزائر، الدنمارك، روسيا، قطر، فرنسا، فلسطين، كندا، كوريا الجنوبية، كرواتيا، مصر، المغرب،المكسيك، نيبال، الواليات المتحدة

37

السينما العربية في مهرجان أبوظبي السينمائي مرة جديدة يثبت مهرجان أبوظبي السينمائي في دورته السابعة أنه المكان األنسب لالطالع على مجموعة

من أهم وأحدث األفالم العربية، سواء تلك المنتجة في المنطقة العربية، أو في المهجر. وقد نجح المهرجان علىالدوام، السيما خالل السنوات الخمس الماضية، في استقطاب النتاجات العربية الجديدة.

عروض هذا العام من األفالم العربية كانت ثمرة الكثير من المثابرة والتصميم والجهد والدراسة، وكرس ذلكحقيقة احتواء برنامجنا نخبة األفالم العربية.

األفالم العربية المشاركة في مسابقة األفالم الروائية الطويلة :محمد جبارة الدراجيللمخرج تحت رمال بابل

قيقةد 92االمارات العربية المتحدة– العراق، المملكة المتحدة ،هولندا،

للمخرج هشام عيوشحّمى دقيقة90المغرب، فرنسا، االمارات العربية -

مرزاق علوشللمخرجالسطوح دقيقة91الجزائر، فرنسا، قطر–

للمخرج أحمد عبداللهفرش وغطا دقيقة87مصر –

هينر سليم للمخرج بالدي الحلوة..بالدي الحادة دقيقة95العراق، فرنسا، المانيا ، اإلمارات العربية المتحدة –

األفالم العربية المشاركة في مسابقة آفاق جديدة :نجيب بلقاضي للمخرج بستاردو

دقائق106- تونس، فرنسا، قطر

راني مصالحةللمخرج زرافاضة دقيقة81– فلسطين، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا


للمخرجة أيتن أمين 69فيلال دقائق108مصر، االمارات العربية المتحدة-

األفالم العربية المشاركة في مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة : للمخرج محمد سويدبلح تعلق تحت قلعة حلب

دقيقة71لبنان ، االمارات العربية المتحدة–

للمخرج حمزة عونيجمل البرُوطة دقيقة86تونس، االمارات العربية المتحدة –

للمخرج شريف القشطةالقيادة في القاهرة دقيقة77مصر–

للمخرج قاسم عبدهمس المدن

دقيقة62العراق، االمارات العربية المتحدة-

األفالم العربية المشاركة في عروض السينما العالمية للمخرج توبي هوبرجن

دقيقة 86اإلمارات العربية المتحدة–

األفالم العربية المشاركة في مسابقة األفالم القصيرة: للمخرجة ليلى بوزيدزكريا

دقيقة27فرنسا، تونس -

للمخرجة هالة مطر ستريت كار دقائق8البحرين، الواليات المتحدة -

للمخرجة نادية تويجرالجرف دقيقة19تونس -

للمخرج كريم موسوي األيام الماضية دقيقة35الجزائر -

للمخرجين رافد الحارثي ، ري حدادإطعام خمسمئة دقيقة22اإلمارات العربية المتحدة -

للمخرج عمر روبرت هاملتون رغم أني أعرف أن النهر جاف دقيقة19 فلسطين، مصر، قطر -

للمخرج أمين برادة محو دقائق7فرنسا، المغرب -

األفالم العربية اللمشاركة في " البرامج الخاصة" : الفيلم األول- مختارات من األعمال الروائية األولى لمخرجين " أفالم في البرامج الخاصة9

عرب"

(27)انظر الصفحة

39

العروض العالمية األولى في مهرجان أبوظبي السينمائي: )األفالم الطويلة(

مسابقة األفالم الروائية الطويلة:للمخرج هشام عيوشحّمى

دقيقة90المغرب، فرنسا، االمارات العربية -

محمد جبارة الدراجيللمخرج تحت رمال بابل قيقةد 90االمارات العربية المتحدة،– العراق، المملكة المتحدة ،هولندا،

مسابقة آفاق جديدة:للمخرج هانه ميرينأحبني دقيقة75النرويج-

للمخرجة أيتن أمين 69فيلال دقيقة120مصر، االمارات العربية المتحدة-

مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة: للمخرج محمد سويدبلح تعلق تحت قلعة حلب

دقيقة71لبنان ، االمارات العربية المتحدة–

للمخرج حمزة عونيجمل البرُوطة دقيقة86تونس، االمارات العربية المتحدة –

للمخرج قاسم عبدهمس المدن دقيقة62العراق، االمارات العربية المتحدة-

للمخرج شريف القشطةالقيادة في القاهرة دقيقة77مصر–


عروض السينما العالمية: للمخرج توب هوبرجن

دقيقة 86اإلمارات العربية المتحدة–


العروض الدولية األولى في مهرجان أبوظبي السينمائي: )األفالم الطويلة(

مسابقة آفاق جديدة: للمخرج الفريدو كاسريوتابوتوسي دقيقة120– المكسيك

مسابقة األفالم الوثائقية الطويلة:

فرانشيسكو كونفرسانو، نيني غرينيافيني للمخرجين جدران دقيقة85ايطاليا–

للمخرج بيير كوليبوفالدكتور فابر سيعالجك دقيقة61بلجيكا، فرنسا –

للمخرج دان كراوس فريق القتل دقيقة79الواليات المتحدة –

مسابقة عروض السينما العالمية:

للمخرج كريستوف أوفينسينتعاقب المد والجزر دقائق108 – فرنسا

41

دليل الفعاليات والخدمات الصحفية

الصحفيون األعزاء، . المكتب الصحفي على استعداد لتقديم2013نرحب بكم في مهرجان أبوظبي السينمائي

المساعدة الالزمة لتتمكنوا من تغطية ما أمكن من المهرجان ضمن الوقت المحدد. الرجاء منح بعض الوقت للتعرف على المجموعة الواسعة من الخدمات والميزات المتوافرة للصحفيين المعتمدين هذا

العام، كما هو مدرج أدناه وفقاً للترتيب األبجدي. لمزيد من المعلومات واالستفسارات يرجى االتصال بفريق المكتب الصحفي في مهرجان أبوظبي

السينمائي.

حفل توزيع الجوائز مساءً، قصر اإلمارات )جوائز اللؤلؤة9:00 تشرين األول/ أكتوبر، 30األفالم القصيرة: األربعاء

السوداء لمسابقة أفالم اإلمارات واألفالم القصيرة( مساءً، قصر اإلمارات )جوائز اللؤلؤة8:00 تشرين األول/ أكتوبر، 31األفالم الطويلة: الخميس

السوداء لمسابقات األفالم الطويلة(

)*( يرجى مالحظة أن بطاقة االعتماد ال تتيح لحاملها حضور هذه المراسم، ويمكن لحاملي الدعوات فقطحضورها.

بطاقات االعتماد الصحفي يمكنكم الحصول على بطاقات اعتمادكم شخصياً من مكتب اعتماد الصحفيين في فندق قصر

اإلمارات في آيالند الونج مساء5:00ً صباحاً إلى 11:30تشرين األول/ أكتوبر، 23– 21 مساء6:00ً صباحاً إلى 10:00 تشرين األول/ أكتوبر، من 31 – 24

تحميل الصور والمقاطع المصورة اليوميةيمكن تحميل الصور والمقاطع المصورة اليومية المأخوذة بكاميرا فريق المهرجان من:

https://abudhabifilmfestival.exavault.comالموقع:

adffpressاسم المستخدم: Pr3ssadffكلمة السر:

[email protected]لالستفسار، الرجاء االتصال بمنسق المواد الصحفية، سيف عوض:

التنسيق من أجل اللقاءات الصحفية وأخذ التصريحات لترتيب إجراء لقاءات صحفية يرجى تقديم استمارة طلب اللقاء في مركزنا الصحفي. ومن المهم التأكد من أن طلب اللقاء يتضمن رقم هاتفكم المتحرك. كما يرجى أخذ العلم بأن المكتب ال يضمن

بالضرورة ترتيب اللقاء الصحفي. ولمساعدتكم على تنظيم جداولكم للقاءات الصحفية، يقدم المكتب الصحفي خالل أيام المهرجان قائمة بجميع النجوم الحاضرين مع كل فيلم، بما في ذلك مواعيد

وصولهم ومغادرتهم و أوقاتهم المتاحة خالل فترة تواجدهم في أبوظبي. [email protected]

مواد فيلمية )ترايلر، ملفات صحافية، مقاطع مصورة، وصورفوتوغرافية(

يمكن تحميل جميع ترايلرات األفالم والمقاطع المصورة والصور الفوتوغرافية إضافة إلى أخبارhttps://abudhabifilmfestival.exavault.comالمهرجان والشعارات والصور من الخادم:

adffpress: اسم المستخدمPr3ssadff: كلمة المرور

)*( يرجى مالحظة أنه يجب كتابة اسم المستخدم وكلمة المرور وليس طبعها ونسخهاإلكترونياً.

[email protected]لطلب قائمة بالمواد المتوافرة يرجى االتصال بمنسق المواد الصحفية، سيف عوض:

تحميل المواد الصحفية

للحصول على أخبــار مهرجــان أبوظــبي الســينمائي والشــعارات والصــور والملفـات الصــحافية المتعلقــةباألفالم:

http://www.abudhabifilmfestival.ae/en/press

43

pressadff2013: كلمة المرور

المواقع في األماكن التالية:2012تجري فعاليات مهرجان أبوظبي السينمائي

قصر اإلمارات•صاالت سينما فوكس، مارينا مول•

طلبات التصويرمارينا مول: دقائق قبل العروض، أمام صاالت سينما فوكس10

قصر اإلمارات: دقيقة قبل العروض20

اللقاءات، جلسات النقاش وورش العمل تقام جميع الجلسات النقاشية في قاعة قصر اإلمارات وللتعرف على آخر التفاصيل ذات الصلة،

www.adff.aeالرجاء االطالع على جدول المهرجان على موقعنا اإللكتروني

دقيقة من بداية الفعاليات وسيسمح لهم15يتوجب على المصورين وفنيي التلفزيون الوصول قبل بالدخول خالل دقائق الخمس األولى.

لالتصال مباشرة بالعاملين في المراكز الصحفية:[email protected]مدير المكتب الصحفيويليام رويس[email protected]مدير المكتب الصحفيغونار غليغان[email protected]منسقة المكتب الصحفيحنين سعسع[email protected]منسق المواد الصحفيةسيف عوض

[email protected]منسقة ضيوف الصحافةسارة الشواربي[email protected]مدير السجادة الحمراءأبوزار إيكيري[email protected]منظمة العالقة الرئيسي للصحافةزينة توتنجي

المراكز الصحفية تعمل المراكز الصحفية كنقطة اتصال رئيسية لجميع الصحفيين. وفي هذا العام، خصص المهرجان

مركز الصحفي في آيالند الونج في قصر اإلمارات.اليوفر المركز الصحفي اتصاالً مجانياً باالنترنت للصحفيين المعتمدين.

المؤتمرات الصحفية تقام المؤتمرات الصحفية في قاعة قصر اإلمارات خالل فترة المهرجان. للتفاصيل الرجاء االطالع على البرامج الصحفية اليومية التي سيتم إرسالها إلى بريدكم اإللكتروني كما ستتوافر نسخ مطبوعة

منها في مركزنا الصحفي خالل فترة المهرجان.

العروض الصحفية

يقيم المهرجان عدداً من العروض المخصصة بالصحفيين المعتمدين في سينما فوكس - مارينا مول. للتفاصيل الرجاء االطالع على البرامج الصحفية اليومية التي سيتم إرسالها إلى بريدكم

اإللكتروني كما ستتوافر نسخ مطبوعة منها في مركزنا الصحفي خالل أيام المهرجان.

الجلسات الحوارية مع صناع السينماــتيح فرصــة تقام هذه الجلسات غالباً في صالة السينما مباشرة بعد االنتهاء من عرض الفيلم، مما ي

رائعة للقاء السينمائيين وتسجيل التصريحات والتقاط الصور.

السجادة الحمراء وطلبات التصوير لكون الدخول إلى السجادة الحمراء غير مضمون، يتوجب على طاقم فنيي التلفزيون والمصورين

[email protected]التقدم بطلب لحجز أماكن لهم مسبقاً عبر

مراسم السجادة الحمراء في قصر اإلمارات: تشرين األول/ أكتوبر، ويتوجب على األعضاء الصحفيين أخذ24 يوم مراسم حفل االفتتاحتقام

مساءً.6:00 مساءً و 5:30أماكنهم بين صباحاً.11 تشرين األول/ أكتوبر الساعة 24الموعد األخير للحجز يوم

فتقام يوممراسم حفل توزيع جوائز اللؤلؤة السوداء لمسابقات األفالم الطويلةأما مساءً.6:30 مساءً و 6:00 تشرين األول/ أكتوبر، ويجب اتخاذ األماكن بين 31

صباحاً.11 تشرين األول/ أكتوبر الساعة 31الموعد األخير للحجز يوم

التذاكر المخصصة لحاملي بطاقات االعتماد الصحفي ال تتيح بطاقات االعتماد للمصورين وفنيي التلفزيون الحصول على التذاكر لحضور أي من

العروض.

45

يخصص لكل من الصحفيين المعتمدين تذكرة واحدة لكل عرض، ويمكن الحصول عليها من شبابيك تذاكر المهرجان )قصر اإلمارات، سينما فوكس- مارينا مول(. الرجاء التأكد من الحصول على

التذاكر قبل حضور كل فيلم حيث ال تكفي بطاقة اعتماد الصحفيين وحدها للدخول إلى العرضوحضور الفيلم.

خدمة النقل المجانية بين مواقع عروض المهرجان 31-24يوفر مهرجان أبوظبي السينمائي خدمة نقل مجانية بالحافالت طيلة أيام المهرجان )

تشرين األول/ أكتوبر(. وتتوقف الحافالت عند موقعي العرض ، وكذلك فندق انتركونتيننتال. الرجاء للتعرف على المسارات.www.adff.aeاالطالع على موقع المهرجان

الئحة المعلومات تتوافر الئحة بالمعلومات الضرورية الخاصة بحفلي االفتتاح والختام، وكذلك االحتفاليات الخاصة.

الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى فرانشيسكا سوليفان منسقة الصور والتلفزيون في المهرجان[email protected]).)

مكتبة مشاهدة األفالم الدخول لمكتبة مشاهدة األفالم. ويمكنVLيمكن فقط لحاملي بطاقات االعتماد ذات العالمة

الحصول على تصريح بالدخول عبر تقديم طلب في المركز الصحفي.

تفتح مكتبة المشاهدة في األوقات التالية: مساءً 4:00 صباحاً حتى 10:00 تشرين األول/ أكتوبر، 24 مساء6:00ً صباحاً حتى 10:00 تشرين األول/ أكتوبر، 31 – 25

أو 6396 612 0097150يمكن الحجز عبر إرسال بريد إلكتروني إلى وليد شيخ )[email protected].أو بالحضور شخصياً إلى المكتبة )

غرف الكتابة الصحفيةخصص المهرجان هذا العام غرفة الكتابة الصحفية في آيالند الونج في قصر اإلمارات.

وكذلك أسالكWi-Fiالرجاء مالحظة توافر عدد محدود من أجهزة الكومبيوتر. يتوافر اتصال باإلنترنت اتصال مجاناً.

00:10 صباحاً حتى 10:00 تشرين األول/ أكتوبر، 31 – 24تفتح غرف الكتابة في المواعيد التالية: مساءً

كيفية شراء التذاكر وبطاقات االشتراكعبر اإلنترنت

تشــرين8 ابتــداءً من adff.aeالتذاكر وبطاقات االشتراك متوفرة عبر الموقع اإللكــتروني للمهرجــان األول/ أكتوبر

بطاقات االشتراك: تخوّل هذه البطاقات حاملها الحجز عبر الموقع اإللكتروني بشكل مســبق، وهي وســيلة مثاليــة تفســح

المجال لمواكبة جميع عروض المهرجان بأفضل الطرق الممكنة.400ًبطاقات االشتراك: درهماً إماراتيا

الشراء والحجز عبر االنترنت أو شخصياً.تصلح لجميع العروض )باستثناء حفلي االفتتاح والختام ومراسم توزيع الجوائز(.

تذكرة واحدة لكل عرض.ال تسمح بمشاهدة األفالم متزامنة العرض.

أسعار التذاكريمكن شراء التذاكر عبر االنترنت أو شخصياً.

درهماً إماراتياً.30العروض المنفردة: درهماً إماراتياً )متوفرة فقط في شباك التذاكر(20الطالب:

بطاقات الجملة: تشرين األول/ أكتوبر14يمكن شراء بطاقات الجملة شخصياً من شباك التذاكر ابتداءً من

240ً قسيمة: 12 درهماً إماراتياً؛ رزمة 150 قسائم: 6رزمة درهماً إماراتيايمكن شراء بطاقات الجملة شخصياً من شباك التذاكر

تصلح لجميع العروض العاديةيمكن مشاركتها مع العائلة واألصدقاء

كاتالوغ المهرجان:30ًيمكن شراء كاتالوغ المهرجان من شباك التذاكر بسعر درهماً إماراتيا

اللقاءات، المحاضرات االختصاصية، جلسات النقاش وورش العمل مجانية

طرق الدفع:من خالل االنترنت: ماستر كارد أو فيزامن خالل شباك التذاكر: فيزا أو نقدي

أوقات فتح وإغالق شباك التذاكر:شباك التذاكر في مارينا مول:

مساء10:00ً ظهراً و12:00 أكتوبر: بين الساعة 24 حتى 14من ظهراً وحتى نصــف ســاعة بعــد بــدء عــرض الفيلم12:00 نوفمبر: بين الساعة 2 أكتوبر إلى 25من

األخير.شباك التذاكر في قصر اإلمارات:

أكتوبر وحتى نصف ساعة بعد بدء عرض الفيلم األخير.31 حتى 24من

الرجاء مراعاة ارتداء المالبس المناسبة عند حضــور العــروض في قصــر اإلمــارات )ممنــوع الســراويلالقصيرة، والسترات غير المحتشمة(

026909000للمزيد من المعلومات يمكن االتصال بالرقم:

التذاكر النافدة عند نفاد التذاكر، ربما تظل هناك فرصــة لشــرائها. قـد تصــبح التــذاكر متــوفرة على الموقـع الرســمي

في منتصف الليلة التي تسبق العرض.adff.aeللمهرجان دقيقة من العرض على شــباك التــذاكر ألول الواصــلين، وتُطبــق قواعــد15كما قد تتوافر التذاكر قبل

خدمة البيع بحسب أولوية الوصول للواقفين في الطابور.

األطفال ال يحتاج األوالد إلى تذاكر إن لم يشغلوا مقاعد في الصــالة. يســمح بــدخول األطفــال بين ســن الثانيــةــق ّ والخامسة مجاناً، لكن يجب الحصول على تذكرة قبل العرض، ولألطفال من عمر ست سنوات تطب عليهم سياســة البطاقــات العاديــة، شــرط مرافقــة شــخص بــالغ لهم، ويمكن مراجعــة التفاصــيل في

من دليل المهرجان.11الصفحة

سياسة البيع• التذاكر مطلوبة لجميع العروض ومن قبل جميع الحضور

• يمكن الحصول على التذاكر عبر اإلنترنت أو شخصياً في أحد نقاط البيع. يرجى أخذ العلم بأنــه يجبالحصول على التذاكر في نقاط البيع قبل العروض.

دقيقة قبل الموعد المحدد للعرض. للدخول المتأخر إلى العــروض يــرجى15• المقاعد مضمونة حتى مراجعة مدير الصالة.

49

• ليس هناك حجز مسبق للمقاعد في أيّ عرض من العروض.• التذاكر والقسائم وبطاقات الدخول ال يمكن استبدالها أو استرجاعها تحت أي ظرف.

• يُمنع إعادة بيع البطاقات. • جميع العروض قابلة للتعديل بدون إخطار مسبق. يتم اإلعالن عن التعــديالت عــبر الموقــع الرســمي

.adff.aeللمهرجان • استخدام التذاكر يعني الموافقة الضمنية على احتمال الظهــور في أي صــورة أو مقطــع فيــديو دون

مقابل. • التصوير الفوتوغرافي أو تسجيل الفيديو غير المصرح به خالل المهرجان يعتبر أمراً غير قانوني، وقد

يتعرض المخالفون للمحاكمة.• المهرجان غير مسؤول عن فقدان األغراض أو إصابة يتعرض لها حاملو التذاكر وألي ظرف.

لالستفسار:يمكن إرسال االستفسارات حول شراء التذاكر ونظام السينما إلى

[email protected] للمساعدة.6898668-056ويمكن االتصال على الرقم

نوفمبر، من الســاعة العاشــرة صــباحاً وحــتى الســاعة التاســعة2 أكتوبر و 14تفتح هذه الخطوط بين ليالً.

التصنيفات العمرية

يلفت مهرجان أبوظبي الســينمائي إلى أن محتــوى بعض األفالم قــد ال يالئم كافــة الحضــور، وأن بعض األفالم لم تخضع لتصــنيف رسـمي. لكن التصـنيفات أدنـاه ستسـاعد أوليـاء األمـور على اختيـار األفالم

المناسبة لهم ولعائالتهم.

G.مناسب للمشاهدين من كافة األعمار عاما فما فوق.12+ مناسب للمشاهدين من عمر 12 عاما فما فوق. قــد تضــم مــادة ال تهم الناشــئين أو قــد تحتــوي15+ مناسب للمشاهدين من عمر 15

لقطات عنيفة أو يقال فيها كلمات نابية. فما فوق. قد تتضمن األفالم لقطات مــوجزة قــد تـزعج البعض18+ مناسب للمشاهدين من عمر 18

لكونها تصور عنف الحرب أو الجسد العاري.

AVLH AبالغونVعنيف L لغة خشنةHرعب

خدمة العمالء1900 401 9712يرجى اإلتصال على +

عاشرة صباحاً إلى العاشرة ليالً. كمــا يمكنال تشرين األول/أكتوبر، من 20 و1تفتح هذه الخطوط بين [email protected]إرسال االستفسارات إلى:

2 عروض عالمية أولى، 4 عروض دولية أولى، book adff 2013 ar... · web...

Documents