w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 2 0.0 7.2 013Informa, educa y divierte

�������������

������ ������ ������������

2 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

¿��� � � �� � ���������� � ���� �� � � �� � � ������� � ����� � “���� ���á� � �� ���”������ � ������ ��������������� � � �� ������ �� � � ������í��

����

������

21 de julio de 1856Nace el poeta autor de la letradel Himno NacionalDominicano. EmilioPru d ́ h o m m e.

22 de julio 1946Conferencia Internacional enla que se decide la creaciónde la Organización Mundialde la Salud (OMS).

23 de julioDía de la RadiodifusiónDominicana. Día de las

aldeas infantiles. Día delo l i m p i s m o.

24 de julio1821La batalla de Carabobodecide la independencia deVe n e zu e l a .

17 83Natalicio de Simón Bolívar enCaracas, Venezuela.

25 de julioDía internacional de la mujerde ascendencia africana.

26 de julioMuerta violenta del dictadorUlises Heureaux (Lilís).

26 de junioDía Internacional de la luchacontra el uso indebido y eltráfico ilícito de drogas. DíaInternacional en apoyo a lasvíctimas de la tortura.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 2 0/07 /2 013

4 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

������

������ÑÑÑ������

Manifiesto Infantil elaborado porla Fundación Niños LimpiabotasLa Merced, del sector las Caobas,en la Semana contra el TrabajoInfantil 2013 "Todo es de tod@s".Nosotros, los niños de la FundaciónNiños Limpiabotas La Merced ynuestras familias:S oñamos, sí, s oñamoscon los ojosbien abiertos porque queremosaprovechar todas las oportunidadesque pasen por delante de nosotros.S oñamossabiendo que el rojo delamor, el verde de la esperanza, elamarillo de la alegría y el azul de lalibertad darán un nuevo color a lahumanidad.S oñamosunidos a todos los niños y

niñas del mundo que sufrenexplotación y son obligados atrabajar desde muy pequeños,sabiendo que ellos, como nosotros,podemos construir un mundo mejorpara todos.S oñamosque el día de mañanaseremos ingenieros, secretarios,psicólogos, maestros, artistas opolíticos que lucharemos tambiénpor los Derechos de la Niñez, comoahora otras personas estánluchando por nosotros.S oñamoscon un país donde nohaya niños pidiendo por las calles,menores limpiando zapatos o niñasexplotadas sexualmente…S oñamosque ustedes son capaces

de descubrir todas las capacidadesque hay dentro de nosotros.S oñamosque la Fundación seguiráapostando por nosotros para quevivamos el presente con alegría yesperemos un futuro mejor.Nosotros s oñamosque “TODO ESDE TODOS”.S oñamoscontigo Virginia, contigoAlexander, Lázaro, Raineiry, contigoPilar, Eva, Yasmin, contigo Tomás,contigo Sfrirlyn, contigo Mercedes,Yolanda, Jakeline, contigo Óscar,Aleandry, contigo Santiago, contigoYa n n a …porque ustedes tambiénsueñan con nosotros.Y tú, ¿Por qué no sueñas connos o tros?

������í� HOY 5S Á BA D O 2 0/07 /2 013

���é�������� ������� �� ���ó� ��� � ���� � �������� ����

������������ � ������������������Con su fotografía “Deja ver…”Alejandra Oliver fue la ganadora delrenglón especial “Convivencia yt o l e ra n ci a”del 11º PremioInternacional de Fotografía WifredoGarcía que organiza Casa de Teatro.La imagen debía ser un reflejo de loque significa vivir en comunidad ylas personas fotografiadas debíanmostrarse siempre de una manerapositiva, prevaleciendo el conceptode dignidad humana. Los escenarioseran solamente Haití y RepúblicaD o m i n i ca n a .En citado renglón se hizo como partede la campaña ConVivir con To'desarrollada por el ACNUR y elMinisterio de Cultura.Con respecto a su experiencia,Alejandra señala que:”Esta foto esmuy especial para mi. Tenia muchasganas de apoyar el tema, pues creofervientemente en los derechosigualitarios para todos y que debessaber convivir con esas personasque ya viven en nuestro país, noimportando la raza, color o etnia”.Los chicos fotografiados son su hijoDavid, de 5 años y Sadi, unadolescente haitiano peluquero enla calle el Conde.Ella nos explica: “Ese día andaba depaseo con mis 2 hijos y de regreso alcarro David le llamó la atención labarbería y dijo: ¡Mami me quiero

pelar! Sadi, con una radiante sonrisase puso a enseñarle videos que veíaen su celular, con una paciencia yternura natural, para mí muyagradable, por lo cual accedí a que

Sadi lo pelara, aunque no era unsitio que habituámos ir. Andaba conmi cámara y, al oír su acento, penséque justo esto era lo que queríaplasmar en mi fotografía”.

6 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

Chistes gallegos

–¿Por qué los gallegos entran a los supermercados agachados?– Para encontrar los precios más bajos.

–¿Por qué los gallegos nunca entran a la cocina?–Porque hay un potecito que dice sal.

–¿Porque los gallegos abren los botes de leche cuando entran al super? –Porque en la tapa dice: “Abrase aquí”.

–¿Porque los gallegos le disparan al agua? –Para matar la sed.

–¿Porque los gallegos ponen dulces debajo de su almohada? –Para tener dulces sueños.

–¿Por qué un gallego buscaría una caja en un gimnasio?... –Porque necesita una caja fuerte.

–¿Por qué los gallegos se sientan en la última fila cuando van a ver películas cómicas?...

–Porque el que ríe último, ríe mejor.

–¿Cómo purifican el agua los gallegos?...

–La tiran del tercer piso para que se mueran

los microbios.

������í� HOY 7S Á BA D O 2 0/07 /2 013

������

��������ó

�����

������

�

La niña Agnes Marie AstwoodCorrea, del colegio Apostolado,obtuvo el primer lugar en elconcurso de composicionesepistolares “Escribe una carta yexplica por qué el agua es un bienp re ci a d o”.Los segundo y tercer lugarcorrespondieron a los niños LuisEmilio García Bautista, del colegioEnmanuel y Nicole Carolina FélizCorrea, del colegio San MiguelArcángel. Obtuvo una mención dehonor Larissa Marie GómezRodríguez, del colegio San JudasTadeo .Los premios fueronentregados por el doctorModesto Guzmán, directorgeneral del Instituto PostalDominicano, INPOSDOM,organismo que coordinalocalmente el concurso que esorganizado por la Unión PostalUniversal, UPU, con sede enginebra, Suiza, donde losganadores también participarán

en el concurso internacionalque celebra ese organismo.La premiación se realizó en lasede principal del Inspodomcon la asistencia defuncionarios ligados alsector agua, el viceministrode Deportes Marcos Díaz yautoridades de centrose scolare s.

Los ganadores junto aldirector general delInspodom Modesto Guzmán.

8 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

�� �������

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Si estudiamos la historiadominicana vemos que en lostiempos de la colonia, exactamenteen el 1516, los españoles trajeronesclavos de África para ayudar en las

labores agrícolas pesadas, sobretodo en la producción azucarera.Pero hay estudiosos que afirmanque en el segundo viaje de Colón,cuando llegó a estas tierras, habíaun negro africano. De acuerdo conesa teoría, la primera persona de esaraza que llegó aquí no vino de Africa,sino de España, donde le llamaban

ladinos y eran esclavos.Luego de la ocupación francesa de laparte occidental de la isla una grancantidad de esclavos pasaron a laparte española y se establecieron enSan Lorenzo de Los Mina, SabanaPerdida, Mandinga y en lo que hoyes Villa Mella. La unión de africanosy europeos dio como resultado al

������� ������

������

������í� HOY 9S Á BA D O 2 0/07 /2 013

m u l a t o.Más tarde, a principios delsiglo XIX, trajeronesclavos de esecontinente para elcultivo del café y losasentaron enSamaná ytambién llegarondurante lao cupaciónhaitiana. Huboasentamientos denegros en Samaná,Puerto Plata, San Pedro de Macorís yotras ciudades. Luego, vinieronmigraciones de afrodescendientesque procedían de las islasangloparlante s.También muchos platos de los quecomen los dominicanos son deorigen africano, y otros loscondimentamos con productosprocedentes de ese continente.Una amplia variedad de vocablos,incluyendo los nombres depoblaciones, son de origen africano,como Palenque, Fula, Mandinga,Maniel y Cambita lo mismo quealgunos instrumentos musicales,como la tambora.También tenemos manifestacionesmágico-religiosas, sobre todo en lospueblos dondelosas entamientosfu e ro n

mayore s.La presencia negra está presente enel arte y en la literatura. Haypintores, como Jorge Severino querefleja en su obra una estampa de lamujer negra. También tenemospoesías que resaltan la negritud y esmuy popular el poema en décimasde Juan Antonio Alix “El negro atrásde la oreja”. En la tradición oralmuchos juegos, adivinanzas,

refranes y expresiones son alusivosal negro o a la negritud.En el género musical hay intérpretespopulales de ascendencia africana yotros que le cantan a esa raza.La herencia africana se refleja enotros aspectos de la vida diaria,como en el vestir, accesorios,peinados y en nuestro carnaval, quees la manifestación más popular delos dominicanos, tenemos variosp ersonajes.Pero así como en nuestro país unatercera parte de la poblaciónlatinoamericana es de origenafricana, y su presencia hacontribuido grandemente en eldesarrollo de las culturas de esospueblos. Por eso es importanteconocer los aportes paracomprender mejor las necesidadese inquietudes de las comunidadesde descendencia africana en nuestropaís y en la región.

10 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

Décimas El negro tras de la oreja

Como hoy la preocupación

a más de una gente abruma,

emplearé mi débil pluma

para darle una lección;

pues esto en nuestra nación

ni buen resultado deja,

pero era en la España vieja

según desde chico escucho,

pero hoy abunda mucho

“el negro tras de la oreja”.

Todo aquel que es blanco fino,

jamás se fija en blancura,

y el que no es de sangre pura,

por ser blanco pierde el tino,

si hay baile en algún casino,

alguno siempre se queja,

pues a la blanca aconseja,

que no baile con negrillo,

teniendo, aunque es amarillo,

“el negro tras de la oreja”.

De la parienta Fulana

el pelo siempre se mienta;

Pero nunca la pimienta

De la tía siña Sutana.

Por ser muy blanco se afana,

y del negro hasta se aleja

nublando siempre una ceja

cuando aquél a hablarle viene,

porque se cree que no tiene

“el negro tras de la oreja”.

El blanco que tuvo abuela

tan prieta como el carbón,

nunca de ella hace mención

aunque le peguen candela,

y a la tía Doña Habichuela,

como que era blanca vieja

de mentarla nunca deja

para dar a comprender.

que nunca puede tener

“el negro tras de la oreja”.

Autor: Juan Antonio Alix

������í� HOY 11S Á BA D O 2 0/07 /2 013

������

����ó� �� �� �La marca de leche Dos Pinos, en elmarco de su campaña deResponsabilidad Social “Ayú d a n o sa donarla con amor”, hizo entregade ese producto a la FundaciónCáritas Arquidiocesana de Santiago,una institución que se dedica a lapromoción humana, desarrollo yasistencia social de la IglesiaCatólica al servicio de los másp obres.Durante el acto, María EugeniaHernández, gerente de marca de lacitada leche señaló que “Dos Pinosno está ajeno a la realidad social quevive la sociedad dominicana. Nossentimos muy felices de podercontribuir con nuestro aporte a que

la Fundación CáritasArquidiocesana de Santiago puedacontinuar realizando esta loablelab or”.A través de la campaña “Ayúdanos adonarla con amor” losconsumidores con sus compras de

leche Dos Pinos, donan parte de lamisma a diversos hogares de niños yadolescentes en todo el país.La Fundación CáritasArquidiocesana de Santiagoestablece y ofrece programas yservicios que contribuyen a mejorarel acceso de los sectores de lapoblación más empobrecidos a lasalud preventiva y curativa.Además, la institución católicaimplementa acciones que permitena las familias, especialmente a laniñez y juventud vivir en dignidad ypoder desarrollarse integralmente através de los valores y de diversasactividades que involucren a cadauno de ellos.

Representantes de Cáritas y de la lecheDos Pinos durante el acto.

Los niños saboreando la leche Dos Pinos.

12 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

�����������

��������

����� �

Fue presentada la muestra de arteinfantil de Talleres Carapinta, en lagalería de Arte “Lab oratorioEvolutivo de Arte Contemporáneo”,en El Conde, frente al Parque Colóndonde los visitantes, acudían a unmundo fantástico, lleno de magia yco l o r.Los trabajos realizados por losinfantes incluyeron dibujos,pinturas, collage, chichiguas,máscaras, platos de yeso, en los queutilizaron variadas técnicas.El acto de apertura estuvo a cargo de

la coordinadora Lina Aybar, y el cortede cinta lo realizó la alumna JulieCastro Robert.La muestra de arte es una actividad

habitual que se realiza cada año alfinalizar el curso.El Taller de Creatividad InfantilCarapinta es un espaciolúdico-educativo de desarrollo de lacreatividad y la sensibilidad artísticapara niños/as y jóvenes.Allí se trabaja la expresión plástica ylos participantes aprenden ydisfrutan explorando diferentestécnicas y materiales, tales comotempera, pastel, acuarela, tinta,yeso, barro, cartón, materiales dedesecho, entre otros.

La niña Sara TejadaGonzález junto auna de sus obras.

������í� HOY 13S Á BA D O 2 0/07 /2 013

�������í�

14 HOY ������í� S Á BA D O 2 0/07 /2 013

������

������ú�� �� ������ ���� ��

������ �����

El Teatro Guloya nos trae como cadaverano la Gran Temporada de TeatroChiquito 2013 con el auspicio delMinisterio de Cultura.En esta sexta edición los peques y sufamilia están disfrutando ya todoslos fines de semana a partir de las5:00p.m. de obras actuadas porgrupos de adolescentes,espectáculos de magia,cuentacuentos, títeres y mucho,mucho teatro.Para completar el mes de julio

continuará en escena Vángelis, elilusionista, con su espectáculo “LaMagia es divertida.”El grupoTarteUm Teatro de Santiago, dirigidopor Renso Mora, nos trae elespectáculo de títeres “B ru j i e t a”yPaula Disla nos llenará deemociones con la obra “El PríncipeG u e rre ro”, donde los adolescentesque interpretan dicha pieza sonparte del Grupo 7 formado por elMinisterio de Educación.En agosto se presentará Tero Teatro

dirigido por Ramona Olivo con laobra “¡Al ataque!”que promueve lapreservación del medio ambiente.Elvira Taveras nos trae uncuentacuentos Cuentos de aquí, deallá y de acullá. Y clausurando latemporada el grupo ÁrbolMaravilloso, a cargo de la actriz ClaraMorel, nos presentará una historiade María Palito.Teatro Guloya se encuentra en laArzobispo Portes 205 de la ZonaColonial de Santo Domingo.

Escena de la historia de Maria Palito.

������í� HOY 15S Á BA D O 2 0/07 /2 013

Festejó sus dos años laniña Ca m i l aEsmeralda MedinaA b re u y sus padresNestor y Loddys pidenal Señor muchasbendiciones para ella.

La niña Stacy Michelle AriasVe n t u ra cumple sus 5 añitos, poreso su papi Leovanny y su mamiAurelina les desean todas lasbendiciones del mundo, igualque sus tíos, abuelos,hermanitos y primitos.

La niña Luz Divina Mejía,del colegio San Martín dePorres, de la Zona Oriental,promovida a octavo grado,fue reconocida por susnotas sobresalientes.¡Felicidade s!

Cumplió sus 2años la niña Lis ethA ra ce n a y suspadres Wilson yAngela le deseanm u ch a sbendiciones .

¡����������

16 HOY tinmarín S Á BA D O 2 0/07 /2 013