www.miff.noPorten til Midtøsten er Norges største

pro-israelske nettsted med daglige nyhetsoppdateringer fra Midtøsten.

Nr. 3/2004 30. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

KRIGEN NÆR VUNNET: Israelske forsvarstiltak ser ut til å ha tatt brodden av de palestinske terroristgruppenes utmattelseskrig. Angrepsforsøkene fortsetter likevel. Flere titalls selvmords-bombere er stanset i første halvår.På Vestbredden skal Hamas være lammet, etter daglige israelske arrestasjonsraid.Over 6000 palestinere holdes i arrest.

EFFEKTIVT GJERDE: Sikkerhetsgjerdet på Vestbredden har bidratt kraftig til reduksjonen i terrordrepte. Forsvars-barrieren gir fordeler for israelske arabere i Galilea, og skaper mer natteliv i Jenin. IDF-patruljerer nå byen mye sjeldnere.

Sikkerhetsgjerdet en fordel SIDE 6-7Vinner Israel over terror? SIDE 10-11

- Intifadaen er død

Israelere og andre kjeltringer- Sammenliknet med himmelen, menneskerettigheter og høye idealer, står Israel i et dårlig lys. Men sammenliknet med realitetene i denne verden i alminnelighet og nabolandene i særdeleshet, kommer israelerne meget godt ut på de este feltene. SIDE 2

Ut av Gaza innen 2005Statsminister Ariel Sharon er i ferd med å legge en ny regjeringskabal, etter prinsipp-vedtaket om tilbaketrekning fra Gaza-stripen. SIDE 14

Israels eksistens er truet85 prosent av den jødiske befolkningen i Israel mener den palestinske terroren utgjør en strategiske trussel mot staten.90 prosent av de spurte har tillit til de israelske forsvarsstyrkene. SIDE 8-9

Fortsatt jevn strøm avnye medlemmer i MIFFMed Israel for fred går inn i et nytt arbeidsår, kraftig inspirert av et ott landsmøte i Ålesund. Vi passerer snart 1400 medlemmer. SIDE 4-5

- Intifadaen er død, melder Jerusalem Report fra Tulkarm. Innbyggerne i den palestinske byen på Vestbredden vil ikke lenger se væpnede menn i bybildet. Terrorgruppene er mest opptatt av å gjemme seg for israelske styrker. (Arkivfoto: Ohayon Avi, GPO)

2 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

Kommentar: Odd Myrland

I vårt debattforum på www.miff.no ble det lagt inn en serie med spørs-mål. Hvert spørsmål inneholdt en påstand om Israels virkelige og angivelige ugjerninger fra det ble opprettet i 1948 og fram til i dag (skapte flyktninger, har drept krigs-fanger, vil ikke betale erstatninger til dem som flyktet fra Israel, har atomvåpen og en lang rekke andre anklagepunkter).

Vi kunne valgt å gå inn på de enkelte anklagepunktene. Noen av dem kunne vi muligens ha funnet fram et mer eller mindre godt svar og forsvar for. I andre tilfeller må vi bare innrømme at Israel ikke alltid har opptrådt på beste vis. I stedet for velger vi å svare slik:

Det arabere har gjortKrig er skittent, og det er ingen grunn til å benekte at Israel har mange stygge flekker på sitt rulle-blad. Men dersom man sammen-likner med nabolandene og andre land, kommer sakene i et helt annet perspektiv.

I den perioden som omtales i angrepene på Israel har de arabiske land fordrevet (frosset ut osv.) så godt som samtlige jøder, og har ikke villet drøfte noen form for erstatning. Over en million kristne har forlatt Libanon, og titusener av mennesker er drept i borgerkrig der (mange i rene massakrer, som det har vært mange flere av enn den ene som Israel og Sharon har fått skylden for selv om det var libanesere som drepte).

Irak har alene drept over 180.000 kurdere (egne borgere) og utslet-tet 4.000 kurdiske landsbyer - altså skapt et stort antall flyktninger. Det har vært krig mellom Irak og Iran med hundretusenvis av drepte. Egypt har ført krig med giftgass i Jemen.

Jordan under kong Hussein har slått ned et palestinsk opprør med tusener av drepte - langt mer bru-

talt enn Israel noensinne har gjort. Syria har drept 10-20.000 av sine egne i Hama, og driver stor for-følgelse av kurdere akkurat nå. I Algerie er over 100.000 drept i borgerkrig.

Akkurat nå er en million men-nesker på flukt i Vest-Sudan, og titusener er drept. Man regner med at de nærmeste månedene vil 300.000-1.000.000 mennesker sulte ihjel i Vest-Sudan, ikke minst fordi den muslimske regjeringen forhindrer nødhjelp. Men det har visst nesten ingen interesse for norske medier, for verken Israel eller USA kan jo få skylden for det. - Dette kommer i tillegg til de mil-lionene som er drept i Sør-Sudan.

Med unntak av land som har så mye olje per innbygger at oljeinntek-tene kan kamuflere det, er samtlige arabiske land fattige og mislykkede. Antallet analfabeter er stort. De er alle i varierende grad diktaturer. Etniske og religiøse minoriteter blir forfulgt og diskriminert - også slik at ulike muslimske retninger diskri-minerer hverandre.

Israel diskriminerer sine arabiske innbyggere. Men ikke verre enn at Israels muslimer på en rekke felter ligger bedre an i forhold til fler-tallsbefolkningen enn muslimene gjør i Europa. For ikke å si at de ligger mye bedre an på en lang rekke felter enn muslimene i nabo-landene.

Andre landKritikken mot Israel gjelder stort sett hele perioden siden annen ver-denskrig. En ørliten oppsumme-ring av resten av verden:

USA skal vi ikke si så mye om, for det blir jo utsatt for samme typen kritikk som Israel.

Noen ganske få år før Israel ble opprettet, drepte de allierte titusener av sivile i helt unødven-dig bombing av Dresden og andre byer. De kommunistiske landene (Sovjetunionen, Kina m.m.) har

drept tiervis av millioner av sine egne, til svært liten kritikk fra store miljøer her hjemme.

Frankrike har ført kriger. Ikke minst kolonikrigen i Algerie var langt, langt mer brutal enn noe Israel har vært med på. Jeg har ikke hørt at noen av de ansvarlige er dømt, og ingen krever det heller.

Belgia har drept millionvis av mennesker i Kongo. Ingen ansvar-lige er dømt for noe der heller.

Storbritannia har ført brutale kolonikriger og andre kriger.

Russland fører i dag en krig i Tsjetjenia som er langt mer brutal og med langt flere drepte enn noe Israel gjør og har gjort. De får stort sett drive med sitt i fred.

Kina har undertrykket Tibet på

en brutal og blodig måte. De blir heller ikke mye forstyrret av sjene-rende oppmerksomhet. Mange tør ikke en gang ta imot Dalai Lama for ikke å irritere kjempen.

Vestlige land har ført og fører sine kriger langt mer brutalt enn Israel: I Kosovo (bombing fra stor høyde), i Afghanistan, i Irak.

KonklusjonSammenliknet med himmelen, menneskerettigheter og høye ide-aler, står Israel i et dårlig lys. Men sammenliknet med realite-tene i denne verden i alminnelig-het og nabolandene i særdeleshet, kommer israelerne meget godt ut på de fleste feltene.

Israelere og andre kjeltringer Tyranner, kriger og folkemordPå www.miff.no presenterer vi en liste over folkemord på 1900-tallet. Se temasiden ”Når Israel fordømmes...”

Også nå, sommeren 2004, pågår det folkemord av store dimensjoner i Afrika, og bru-tale kriger andre steder. Like-vel opplever vi at alt det gale Israel måtte kunne beskyl-des for, får mange ganger så mye mediadekning som mye verre handlinger fra naboe-nes og andre lands side.

Her er et lite utvalg av listen:

Øst-Timor Okkupert av Indo-nesia 1975-99Ca. 200.000 mennesker

Vietnam 1975-2004Ca. 400.000 mennesker

Libanon Borgerkrig 1975-90 Ca. 150.000 mennesker

Uganda 1979-86 Ca. 200.000 mennsker

Afghanistan 1979-2001 1,5-2,0 millioner mennesker

Rwanda 1994-95 (hutuer, tut-sier)Ca. 800.000 mennesker

Bosnia 1992-95Ca. 200.000

Algerie 1954-62 Ca. 1 million mennesker1992-2002 Ca. 150.000 mennesker

Irak Saddam Hussein Iran-Irak-krigen 1980-88 Ca. 1 million menneskerGulfkrigen 1990-91 Ca. 100.000 + 250 000 kur-dere + minst 250 000 shi’itter, sump-arabere, opposisjonelle o.a. (tallet kan totalt være over 2 millioner drepte totalt)I tillegg ca. 1,5 millioner døde pga. embargoen, dessuten krigen fra 2003 (til nå 21.000 døde sivile og militære)

Liberia Borgerkrig 1989-97 Ca. 200.000 mennesker

Kongo (Dem. rep.) 1998-2004Nærmere 3 millioner drepte

Sierra Leone 1991-2002 100.000-200.000 mennesker

Sudan Sør-Sudan 1983-2004 Ca. 2 millioner mennesker

Somalia 1991-2004 Over 500.000 mennesker

Tsjetsjenia 1994-2004Opptil 100.000 mennesker

Midt-Østen-konflikten 1948-49 (uavhengighetskrigen) 14-21 000 mennesker1956 (Suez-krigen) 2-4 000 1967 (Seksdagerskrigen) ca 20 000 + over 5 000 i “oppfølgings-krig” med Egypt 1967-70 1973 (Yom Kippur-krigen) Rundt 15-20 000 mennesker1987-1993 (Intifada 1) Mellom 1 465-1 759 menneskerSept. 2000-til nå (Intifada 2) Ca. 3 500 mennesker

Odd Myrland

Israel opplever stadig demonstra-sjoner. Israelere og utlendinger demonstrerer mot Israels politikk i Israel og i de palestinske områ-dene. Det demonstreres mot Israel i verden for øvrig. Ikke sjelden kommer demonstranter reisende fra Europa til Israel for å gi uttrykk for sine synspunkter. Det følgende er skrevet med utgangspunkt i en artikkel av Yaakov Achimeir i Ma’ariv den 9. mai 2004.

I mai var det en serie demon-strasjoner mot Israel i forbindelse med at Mordechai Vanunu ble løslatt fra fengselet, men fikk en del restriksjoner på friheten til å snakke med folk som vil bringe videre hans hemmelige opplys-ninger. Blant annet kom den bri-

tiske skuespilleren Susanna York til Israel i sakens anledning. – Det er greit at det demonstreres, det er en meget stor grad av frihet for demonstrasjoner i Israel.

Samtidig pågår et folkemord akkurat nå i Vest-Sudan. 100 000 sudanesere er myrdet av væpnede grupper som har et nært forhold til landets regjering. Det er nesten 4 000 ganger flere enn de araberne som ble drept i Jenin. Og det er ca. 20 ganger så mange som det antall palestinere som er blitt drept totalt av israelere de siste 20 årene. [Ifølge det Dagbladet gjengir av Jan Egeland 13. juni, vil 300.000 men-nesker dø selv i beste fall, og det kan lett bli en million. En mil-lion døde mennesker!] Spørsmålet er da: Hvor er demonstrantene

foran de sudanesiske ambassadene i Europa? De som demonstrerer mot Israel, viser jo med det at de bryr seg om muslimer som blir utsatt for overgrep. Eller gjør de ikke det? Finnes omsorgen bare når man kan gi Israel skylden for katastrofene?

Siden ingen demonstrerer mot manglende demokrati og ytrings-frihet i Sudan, må vi kunne gå ut fra at Sudan er et åpent og fritt samfunn. Det blir bekreftet også av at for noen få dager siden [skre-vet 9. mai], lovte et flertall av lan-dene i FN å gi Sudan en plass i Komiteen for menneskerettig-heter. Sudan er med andre ord et land som er egnet til å over-våke menneskerettighetene, her-under fordømme å Israel. Det må

derfor være en ren forglemmelse at Susanna York, våre norske bisko-per og andre som er på plass når Israel kan kritiseres – med rette og urette – aldri har vært å se utenfor noen sudanesisk ambassade eller konsulat, og aldri har demonstrert i Sudan.

Eller skulle det være slik at det nesten ikke har noen særlig inter-esse å protestere når ikke Israel (eller til nøds USA) kan få skyl-den? Dessverre tyder det meste på at slik er det.

Uansett hvilke mål vi bruker, er jo det som skjer i Sudan – og som er menneskeskapt – langt, langt verre enn noe som Israel kan få skylden for selv med et maksimum av vrangvilje.

Hvor er demonstrantene mot Sudan?

Krig er skittent, og det er ingen grunn til å benekte at Israel har mange stygge ekker på sitt rulleblad. Men dersom man sammenlikner med nabolandene og andre land, kommer sakene i et helt annet perspektiv. (Foto: Avi Ohayon, GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-NETTSTED 3 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Israelere og andre kjeltringer

Kommentar: Odd Myrland

De siste månedene har vært helt ekstreme med hensyn til nyhets-dekning. Det gjelder særlig når vi sammenlikner situasjonen i Israel og de palestinske områdene med situasjonen i Vest-Sudan.

I Rafah sør på Gaza-stripen ble ca. 50 palestinere drept i mai måned, de fleste væpnede menn i ulike former for trefninger med IDF. Blant de drepte var det også en omstridt andel sivile, og noen hundre personer mistet hjemmet sitt. Bakgrunnen var at Israel for-søker å stanse smugling av våpen - noen ganske avanserte - til terrorgrupper. Hendelsesforløpet er ellers omstridt. Denne saken er dekket i stor stil, med store

oppslag, mange politikeruttalel-ser, snakk om krigsforbrytelser og domstol i Genève og store følel-ser.

Samtidig er mer enn en million mennesker drevet på flukt i Vest-Sudan. Titusener skal være drept (det siste tallet jeg så var 30.000), men det er stor fare for store sultkatastrofer med 300.000 til 1.000.000 mennesker som sulter i hjel. Mens dette altså pågår, er det nesten helt stille om saken. De får bare en brøkdel av den deknin-gen de 50 fikk. Det er ikke navn på noen ledere som bør straffes, ingen stemningsbølger. Sudan får ha sine ambassader i fred. Denne likegyldigheten i en sak med fol-kemordproporsjoner er dypt sjok-kerende.

Det foregår visstnok en nesten like stor, menneskeskapt katas-trofe i Kongo. Den hører vi enda mindre om.

Ulik dekning er rasismeNår vi påpeker dette med syste-matisk ulik dekning (alt det gale Israel måtte kunne beskyldes for, dekkes mange ganger så mye som mye verre handlinger fra naboe-nes og andres side), får vi et svar som er omtrent slik: Kan vi ikke kritisere Israel uten å kritisere alle andre samtidig?

Dette er en avsporing. Alle ville forstå det veldig godt dersom dette skjedde i Norge.

La oss si at vi deler befolknin-gen i Norge etter religion. La oss tenke oss at NRK, TV2, Aften-

posten, Dagbladet, VG og de store regionavisene ble enige om at alt det gale muslimer gjør, skal dekkes langt sterkere enn det gale andre gjør. Alle trafikkulykker hvor en muslim har skylden, ble slått stort opp på forsiden med sterke bilder. Tilsvarende ulykker med etniske nordmenn og andre får i høyden en enspalter. Til-svarende med mord og alt annet galt.

Alle ville forstå at en slik dek-ning er rasisme og er egnet til å piske opp hat, og er helt uforsvar-lig.

Det er bare når det går ut over jødenes stat man ikke vil forstå dette.

Ulik mediedekning og annen rasisme

JERUSALEM POST:

- Nasjonen i sjokk etter drap på dommer

For første gang i Israels historie er en dommer myrdet. Distriktsdommer Adi Azar ble skutt og drept på kloss hold utenfor sitt hjem i en forstad til Tel Aviv mandag kveld. Azar var gift og hadde tre barn.

- Ingen trodde at noe slikt som dette ville skje, sier justisminister Yosef Lapid i en kommentar. Han sier Israel er i ferd med å bli som den mafiadominerte, ita-lienske øya Sicilia.

Morderen, som var utkledd som sik-kerhetsvakt, blir beskrevet av politiet som “svært profesjonell”. Motivet for drapet er ennå ikke klarlagt. Fatahs Al Aksa Martyrbrigade har tatt på seg ansva-ret, men politiet sjekker også om drapet kan ha sammenheng med mafia eller Adi Azar som privatperson.

- Det er ingen indikasjoner på at dette er en terrorhandling, sa Yosef Lapid.

Adi Azar har tidligere avsagt flere dommer mot de palestinske selvstyre-myndighetene og Yasser Arafat, blant annet i erstatningssaker til terrorofre. (CM, 20.07.04)

FORSVARSMINISTER MOFAZ:

- Historisk feil å ikke utvise Yasser ArafatIsrael skulle ha tvunget Yasser Arafat ut av de palestinske områdene for å skape rom for et alternativt palestinsk leder-skap, mener Shaul Mofaz.

- Vi gjorde en historisk feil da vi ikke utviste ham, sa forsvarsministeren i et møte med journalister mandag.

I følge israelsk etterretning handler den interne palestinske striden på Gaza-stripen om hvem som skal kontrollere

området etter en israelsk tilbaketrek-ning.

- Det er vanskelig å forutsi Arafats handlinger. Vi følger utviklingen og vil ta alle nødvendige skritt for å være klar for enhver utvikling, sa Mofaz. (CM, 20.07.04)

IRAN:

- Vil gi ikkekonvensjo-nelle våpen til Hizbollah Det er kjent at Iran har kjemiske masseø-deleggelsesvåpen, og kanskje også biolo-

giske våpen. Landet arbeider også intenst for å utvikle atomvåpen.

Israelsk etterretning frykter Iran vil dele ikke-konvensjonelle våpen med sin allierte terrororganisasjon i Libanon, Hiz-bollah. (CM, 20.07.04)

FRANKRIKE:

- Sharon ikke velkommenStatsminister Ariel Sharons oppfordring til franske jøder om å flytte til Israel, faller den franske regjering tungt for brystet.

- Nå er det ingen grunn til å se Sharon, fikk Israels fungerende ambassadør i Paris beskjed om mandag. Diplomatiske kilder i Israel sier et statsministerbesøk i Frankrike var i planleggingsfasen. Sharon har ikke mottatt noe formelt brev som trekker tilbake den stående invitasjonen han har til å besøke Paris, skriver Jerusa-lem Post.

- Flytt til Israel, så snart som mulig, sa statsminister Ariel Sharon henvendt til de 600.000 jødene i Frankrike i helgen. Det jødiske samfunnet opplever en kraf-tig økning i antisemittiske angrep. I løpet av de første seks månedene av 2004 var det 135 fysiske angrep mot jøder, viser tall fra det franske utenriksdepartement. I år 2003 var det til sammenligning 127 slike angrep. (CM, 20.07.04)

EN ISRAELSK SOLDAT SKADET:

Patrulje ble beskutt fra JordanIsraelske soldater på patrulje langs gren-sen mot Jordan ble beskutt tidlig mandag morgen. Det meldes om en skadet soldat. De israelske styrkene besvarte beskyt-ningen.

I Tulkarm på Vestbredden ble en isra-elsk offiser alvorlig skadet og en pales-tiner drept i kamphandlinger tirsdag morgen. De israelske styrkene var på jakt etter ettersøkte Fatah-menn. Den drepte palestineren ble offer for en bombe som palestinerne selv hadde utplassert i et hus. Den israelske offiseren ble skutt i hodet, og opereres mandag morgen på HaShomer sykehuset, skriver Jerusalem Post. (19.07.04)

GAZA-STRIPEN:

Fortsatt palestinsk uro18 palestinere ble skadet i interne pales-tinske stridigheter på Gaza-stripen natt til mandag. Mer enn 150 væpnede menn fra Fatahs Al Aksa Martyrbrigade skal ha angrepet hovedkvarteret til den nye Ara-fat-utnevnte kommandanten for sikker-hetsstyrkene. Både på Vestbredden og Gaza-stripen har utnevnelsen av Musa Arafat som ny sikkerhetssjef skapt opprør. PLO-leder Yasser Arafat har også provosert mange med andre omrok-keringer i sikkerhetsstyrkene.

Den palestinske statsministeren Ahmed Qureia skal være fast besluttet på å trekke seg tilbake. Mandag er det ventet at han leverer sin oppsigelse under et regjeringsmøte. Yasser Arafat avslo i helgen Qureias første oppsigelse. (19.07.04)

LUFTFORSVARET:

Bare kvinner i ny kampskvadronFra bakkepersonell til kampilot er en ny skvadron i Det israelske luftforsvaret satt opp kun med kvinnelig personell. Den israelske avisen Ma’ariv kaller de siste ti årenes utvikling en revolusjon. I august 1994 gikk Alice Miller helt til Høyesterett for å tvinge Luftforsvaret til å la henne ta piloteksamen. (19.07.04)

MEDIA OG MIDTØSTEN

Alle ville forstå at en systematisk ulik dekning av forskjellige nasjonaliteter er rasisme. Det er bare når det går ut over jødenes stat man ikke vil forstå dette. (Arkivfoto: GPO)

4 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 170.000 BESØK i ÅR 2003 www.miff.no

Over 50 MIFF-medlemmer fra hele landet deltok da landsmø-tet ble avholdt i Ålesund første helgen i juli.

Conrad Myrland

I tillegg til generalforsamlingen, fikk vi oppleve interessante fore-drag, flotte kulturinnslag, båttur rundt Jugend-byen og besøk i Atlanterhavsparken. Flere tiltalls personer fra lokalområdet deltok også på større eller mindre deler av programmet.

Umenneskelig å nekte selvforsvarFredag kveld ønsket Johan Gryt-ten velkommen til Ålesund, som representant for de lokale arran-gørene. Gryttens innslag blir alltid krydret med lun humor og sunn-mørsk selvironi.

MIFF-leder Gabriel Edland åpnet landsmøtet, og skrøt av arbeidet landsmøtekomitéen hadde lagt ned.

- En Israel-venn er et menneske som setter pris på andre mennesker, uansett hudfarge eller religion, en som ikke gjør forskjell på folk, understreket Edland i sin åpningstale. Det er ingen motsetning mellom å være venn av Israel og samtidig ønske det beste for palestinerne.

Edland kritiserte alle som vil nekte Israel rett til selvforsvar:

- Det er utrolig umenneskelig å nekte en nasjon å forsvare seg mot de som tar livet av innbyggerne, sa Edland.

Verdige Israel-vennerFør fredagskvelden gikk over i uformelt sosialt samvær, holdt redaktør Odd Myrland et minifore-drag. Han påpekte hvordan Israel blir dømt etter fullstendig andre idealer enn andre nasjoner.

- Jøder generelt og israelere spesielt er ikke helgener. Det kan skrives veldig tjukke bøker med sanne ting som Israel har gjort galt, sa Myrland. Sammenligner man Israel med andre vestlige nasjoner, kommer det jødiske demokratiet likevel godt ut.

- Og sammenligner man Israel med nabolandene i Midtøsten, så ligner det litt på himmelen likevel, sa Myrland.

- Hvis det som står i norske medier om Midtøsten-konflikten var hele sannheten, var man ikke et anstendig menneske om man var Israel-venn, påpekte Myrland. Når man imidlertid også får lese israelske synspunkter og framstillinger, blir saken annerledes.

- Israels venner har all grunn til å føle en verdighet, mener Myrland. Med å formidle israelernes syn

på konflikten, håper Midtøsten i fokus-redaktøren å bidra til dette.

Nytt styreLørdag begynte med generalfor-samling, som nestleder Gunnar Gravdal loste forsamlingen gjen-nom. Årsberetninger for hoved-styret, Porten til Midtøsten og lokalforeningene ble gjennomgått, regnskapet godkjent og nytt styre valgt.

Generalforsamlingen vedtok også å heve alle kategorier medlemskontingenter og abonnementsavgift med 25 kroner fra år 2005.

MIFFs medlemsmasse har økt med over 70 fra sommeren 2003 til sommeren 2004. 600 av organisasjonens knapt 1400 medlemmer har vært tilknyttet MIFF mindre enn fire år.

100-år etter Herzls dødLørdag 3. juli var hundreårsdagen for Theodor Herzls død. Det passet derfor godt at forlagsredak-tør Håkon Harket holdt foredag om sionismen i historisk perspek-tiv. Omkring 70 personer fikk kraftig beriket sin kunnskap om sionistbevegelsens første år like før og like etter år 1900.

Kåseri om pengerSiste halvdel av lørdagen ble satt av til utflukter og sosial samvær. I buss gikk turen til Atlanterhavs-parken. Her er store landskaps-akvarier bygd inn i kystnaturen, like ut mot det åpne havet, ca 3,5 km vest for Ålesund sentrum. Atlanterhavsparken er Norges største akvarium. Ålesunds-turen ble avsluttet med båttur og kyndig turistinformasjon ved styrmann Johan Grytten. Landsmøtets andre dag ble avsluttet med festmiddag,

og kulturell underholdning. Pro-fessor Ola Honningdal Grytten kåserte om penger, og MIFF-blå-serkvartetten spilte flotte harmo-nier.

To interessante foredrag søndagSøndag holdt redaktør Per Egil Hegge foredrag om Sions vises protokoller. Hegge øste av sin enormt detaljrike kunnskap om antisemittismen fremmarsj i Europa for drøyt hundre år siden.

Informasjonssjef Andreas Lorange ved Israels ambassade i Oslo avsluttet landsmøtet med et aktuelt foredag om den politiske situasjonen i Midtøsten.

Landsmøtet i MIFF for 2005 blir i Bergen helgen 1.-3. juli.

Flere bilder fra landsmøtet kan du se på www.miff.no.

En inspirerende MIFF-helg i Ålesund

Ny journalistMed Israel for fred har fått en ny, ung medarbeider. I mai begynte 19-åringen Kenneth O. Bakken (bildet) fra Vennesla å skrive nyhets-notiser for nettstedet Porten til Midtøsten (www.miff.no). Også lesere av Midtøsten i fokus vil kunne glede seg over bedre dekning av Kenneths ansvarsområder, som blir israelsk økonomi, næringsliv, teknologi og helse.

Kenneth skal fra høsten 2004 fullføre VKII Medier og Kommunikasjon ved Vennesla VGS, og har i frem-tiden planer om å utdanne seg som journalist.

Kenneth O. Bakken er en blant flere titalls unge Israel-venner som har meldt seg inn i MIFF de siste årene. I all hovedsak skjer rekrutteringen av nye medlemmer gjennom MIFFs nettsider på www.miff.no.

Ungdom vil støtte IsraelMed Israel for fred får stadig større og yngre medlems-masse. De siste re årene har organisasjonen fått 600 nye medlemmer.

Conrad Myrland

Etter flere år med nedgang i med-lemstallet på 1990-tallet, nådde MIFF en bunn med 989 registrerte medlemmer sommeren 2000. De siste fire årene har ytterligere ca. 200 av disse fallt bort, de fleste på grunn av dødsfall.

Tallene gir en netto medlems-vekst på knappe 400 personer. Ca. 20 prosent av disse er pro-israel-ske elever og studenter, 20 prosent er pensjonister og 60 prosent er i yrkesaktiv alder.

20. juli 2004 var MIFFs totale medlemstall 1382. Styreleder Gabriel Edland er veldig fornøyd med 40 prosents vekst på fire år, men ønsker seg flere medlemmer.

- Større inntekter fra medlems-kontingent og frivillige gaver vil gi oss bedre ressurser til å forsvare Israel, forklarer Edland. Han opp-fordrer alle til å verve venner og familie i denne viktige saken.

- Man får også noe igjen som medlem av MIFF. Både våre nett-sider og medlemsavisen gir deg den informasjonen du trenger til å møte anklagene mot den jødiske staten, påpeker Edland.

I begynnelsen av juli kom et opp-muntrende brev til MIFFs med-lemsregister. Avsenderen har hatt et kort avbrudd som medlem på grunn av dårlig økonomi.

- Jeg føler at jeg har sviktet det jeg tror på når jeg ikke støtter Med Israel for fred. Jeg vil derfor be om at jeg igjen registreres som deres medlem, og at jeg igjen mottar inn-betalingsblanketten. Dersom det er noe jeg ellers kan bidra med så bare kontakt meg. Et besøk i Israel er mitt høyeste ønske når det angår reisemål. Med respekt for Israels kamp mot terrorismen, avslutter innsenderen.

De nye medlemmene, som i all hovedsak melder seg inn via nettsi-dene, legger også igjen hilsener av og til. Som for eksempel denne:

- Takk for alt deres harde arbeid for Israel, skriver en amerikansk jøde bosatt i Norge. Dette er infor-masjon vi sjelden ser i norske medier!

Tillitsmenn i MIFF på sightseeing i Ålesundet: F.v. styremedlem Morten Rasmussen (Bergen), styremedlem Johan Bjerke (Oslo), styremedlem Gurly Gundersen (Arendal), leder Gabriel Edland (Kristiansand), styremedlem Jan Benjamin Rødner (Oslo), Midtøsten i fokus-redaktør Odd Myrland (Stavanger) og nestleder Gunnar Gravdal (Oslo). Ikke til stede da bildet ble tatt: Sekretær Kari Surland Riska (Stavanger) og styremedlem Håkon Rudnick (Arendal).

www.miff.no 50 PROSENT ØKNING i ÅR 2004 5 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

MED ISRAEL

FOR FRED

Ansvarlig utgiver:Med Israel for fred (MIFF)

Redaksjon av denne avisen er avsluttet 20. juli 2004.

Med Israel for fredPb. 601, 4665 Kristiansand

Stiftet 1978.

Med saklig og allsidig infor-masjonsformidling, ønsker MIFF å skape en større sympati for Israel og det jødiske folk.MIFF utgir avisen Midtøsten i fokus fem ganger årlig.

MIFF driver også nettste-det Porten til Midtøsten, www.miff.no.MIFF er religiøst og parti-politisk nøytral.

Kontakt MIFFGabriel Edlandgabriel@edland.infoTlf. 38 09 55 23

Etter generalforsamlingen i Ålesund 2.-4. juli 2004, består MIFFs hovedstyre av følgende medlemmer.Leder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gunnar Gravdahl (Oslo)Sekretær:Kari Surland Riska (Stavanger)Styremedlemmer:Morten Rasmussen (Bergen)Håkon Rudnick (Arendal)Jan Benjamin Rødner (Oslo)Gurly Gundersen (Arendal)Johan Bjerke (Oslo)Varamedlemmer:Frode Jacobsen (Bergen)Marit Eie (Trondheim)

Medlemsregister/kasserer: post@miff.no

MIFF/MØIFPB 314097 Sola

Kontonummer:Gaver/ kontingent7877.06.54539

Organisasjonsnummer: 970 550 232

Medlemspriser 2004Medlem-enkelt 240 krMedlem-par 350 krPensjonist - enkeltmedlem 150 kr- par 180 krStudent - enkeltmedlem 150 kr - par 180 krAbonnement 150 kr

RedaktørOdd MyrlandBjaalandsgt. 324016 Stavanger

odd@myrland.comTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

Deskansvarlig/ journalistConrad Myrlandpost@miff.no

JournalistKenneth O. Bakken

KilderDe viktigste kildene for stof-fet i denne avisa er de isra-elske avisene Jerusalem Post, Ha’aretz og Ma’ariv på Internett (engelsk). Også Jerusalem Report er viktig.

Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tileg-net i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisa hvis kilde oppgis.

Pene produkter fra landet som flyter av melk og honning

Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget:

Morten I Refsaas ImportHjelms gate 6 A0355 Oslo

Tlf. 22 69 85 97Fax. 22 69 16 98

morten@israelimport.no

Davidsstjerne Jakkemerke 50,-Sølvsmykke 100,-

LysestakeMenora 400,-

Kamel 40,-Israelske flagg fra 10,- til 300,-

Odd Myrland

MIFF er partipolitisk nøytralt. Det betyr at de av våre medlemmer som er aktive i politikk, lokalt og/ eller sentralt, ikke skal fremme sine synspunkter og sitt parti innenfor MIFF (selv om det er rimelig å få fram hva de ulike partiene står for i forhold til Israel).

MIFF er også religiøst nøytralt. I våre rekker har vi helt ikke-religiøse mennesker. Men mange MIFF-medlemmer er aktive i ulike former for religiøst arbeid. Vi har for eksempel i våre rekker kristne som går inn for å drive kristen misjon blant jøder, og vi har kristne som mener at Gud selv skal lære jødene hva de skal tro.

Det er da selvsagt at innenfor MIFFs ramme skal man ikke arbeide for noe religiøst syn. Det må man gjøre i andre sammenhenger. Man må godta at MIFF tar utgangspunkt i hva israelerne selv mener, og først og fremst forsøke å formidle det. Det gjør vi uavhengig av hva vi selv måtte mene i de ulike sakene. Jøder av alle slag, kristne av alle slag, ateis-ter, agnostikere og folk av alle andre religiøse overbevisninger skal kunne føle seg hjemme på møter i MIFF, føle stoffet fra MIFF som “sitt”, og de skal kunne delta på like fot på alle nivåer i organisasjonen. Betin-gelsen er at de støtter vår grunnfilo-sofi om å formidle israelernes syn.

Imot profetiene?Noen kristne Israel-venner finner dette vanskelig. De leser i sin Bibel hvilke landområder som ifølge pro-fetiene skal tilhøre Israel. Og så mener de at det er synd mot Gud når Israel trekker seg tilbake fra noen av disse områdene. De får et vanskelig forhold til MIFF når vi forklarer Israels syn på dette, og legger fram de argumentene stats-minister Sharon og andre bruker for tilbaketrekning.

I det følgende skal jeg gjøre et unntak fra det som er vanlig i

MIFF, og skrive direkte som kris-ten til kristne som har disse pro-blemene.

Kåre KristiansenDen tidligere lederen for Kristelig Folkeparti, Kåre Kristiansen, var landsleder i MIFF fra 1991 til 1993. Som en som tror bokstavelig på Bibelens profetier, har han fått denne problemstillingen inn på livet. Det følgende er en fri sammenfatning av synspunkter han har kommet med i ulike sammenhenger.

Noen troende kristne og jøder finner situasjonen vanskelig når Israel skal trekke seg tilbake fra land som Gud ifølge Bibelen har gitt til Israels folk. Men vi må spørre: Er det ikke nettopp i van-skelige tider vi skal trøste Israel? Tror vi virkelig at det politikerne kan beslutte rundt et konferanse-bord, kan sette til side Guds plan med sitt folk? Eller mener vi at vi kan binde Gud til tidsplaner som vi har funnet opp gjennom våre egne tolkninger? Har vi glemt at Gud også bruker sine fiender til å reali-sere sine planer? Gud er fremdeles på tronen. Han har full kontroll og styrer de politiske hendelsene, selv om ikke vi alltid kan forstå det.

Da Kristiansen var formann i utenrikskomiteen i Stortinget, ventet noen at han skulle bruke profetiene til å drive politikk etter. Men Kris-tiansen måtte, som Israels regjering også må, følge vanlige, demokra-tiske spilleregler. Gud har ikke pålagt noen av oss å gjennomføre profeti-ene. Gud sørger selv for å gjennom-føre sin plan. Kristiansen tviler for eksempel ikke på at Judea og Sama-ria, til daglig kalt Vestbredden, en dag vil tilhøre Israel. Men han vet ikke når, og ikke hva som vil skje før det kan bli slik. Kanskje blir det en mid-lertidig fredsperiode for å prøve ut om araberne virkelig ønsker en ekte fred.

Vi skal ønske fred over israe-lerne og fred over palestinerne.

Blir det fred mellom arabere og israelere, kan dette området bli et overskuddsområde som er en ressurs langt utover egne grenser. Oljeprodusentes fenomenale kapi-tal forent med Israels høytekno-logi kan gi et område som flyter med melk og honning.

I Guds tidFor egen regning vil jeg tilføye føl-gende: Jeg oppfatter ikke Bibelens beskrivelser av grenser m.m. som noe man til enhver tid i historien skal forsøke å gjennomføre med politiske og militære midler. I så fall ville jo både Jesus og hans disi-pler falt sørgelig gjennom, de gjorde ingenting for å gjennomføre dette og oppfordrer ikke andre til det heller. Guds tid var ikke inne den gangen til å opprette en jødisk stat.

Jeg oppfatter profetiene som noe Gud skal gjennomføre i sin tid (i den grad de ikke er oppfylt alle-rede). Kjennetegnet på at tiden er inne, er at det kan skje i henhold til alminnelige, gode regler for moral og oppførsel. Eventuelt at man blir tvunget av situasjonen til å gjøre det. Jeg tror ikke at alt dette skal gjennomføres uten videre.

Staten Israel er opprettet i hen-hold til folkeretten, og med et forholdsvis lavt antall drepte og sårede. Det ville ikke vært mulig og riktig noen år tidligere eller noen år senere. Av det kan vi slutte at Israel ble opprettet i Guds tid. Det er viktig for alle som søker rettfer-dighet og sannhet å støtte det.

Vi må kunne kreve det samme av anstendig oppførsel fra Israels side som fra alle andre. Men Israel skal ikke vurderes strengere enn andre, slik det er vanlig. Israel skal behandles rettferdig. Det for-søker vi å bidra til her i MIFF, først og fremst ved å formidle noe av den positive informasjonen som kommer lite fram ellers, for å fremme et balansert syn på Israel.

MIFF og Bibelens profetier

6 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 NYHETSOPPDATERINGER HVER DAG www.miff.no

To israelere ble lettere skadet, skriver Jerusalem Post. I løpet av natten ble 14 ettersøkte palestinere arrestert i opera-sjoner i Nablus, Ramallah, Hebron, Kafr Dan, Rafida og Abu Dis. I Ramallah ødela israelske sikkerhetsstyrker huset til en Fatah-terrorist som gjennomførte et dødelig angrep i januar 2002. Zidane Ramadan var også ansvarlig for et selv-mordsangrep i Tel Aviv hvor tre israelere ble drept. (14.07.04)

YASSER ARAFAT:

Nekter sine folk kontakt med israelerePalestinske tjenestemenn, både i sivile stillinger og i sikkerhetsstyrkene, har fått forbud mot kontakt med israelske for-svarsfolk på Vestbredden og Gaza-stri-pen. Arafat frykter tilsynelatende at lokale “avtaler” vil kunne legitimere sikkerhets-gjerdets trasé i noen områder, skriver Ha’aretz.

Forbudet vil også kunne få andre kon-sekvenser. Flere steder, både på Vest-bredden og Gaza-stripen, har lokale

palestinske ledere gjort sikkerhetstiltak som stanser terroristene og militsen på egen side. I samarbeid med IDF har dette for eksempel ført til at kontroll-poster har kunnet blitt flyttet. (14.07.04)

GAZA-STRIPEN:

7-15 åringer får opplæring i terrorismeTirsdag sendte en arabisk nyhetskanal tv-bilder fra en palestinsk sommerleir for barn på Gaza-stripen. Barna blir opp-

lært i bruk av automatgevær, pistoler og eksplosiver.

Bildene viser også en simulering av et angrep på en jødisk bosetter i bil.

- Det kom ikke fram i reportasjen på Al-Arabiya om de palestinske selvstyre-myndighetene hadde sponset sommer-leiren, skriver Jerusalem Post.

Liknende sommerleirer er avholdt jevnlig i de palestinske områdene i flere år. (14.07.04)

SIKKERHETSGJERDET

LIKE UTENFOR TERRORMÅL:

Hamas-terroristen ombestemte segSist søndag ble Jerusalem spart for et blodig terrorangrep, da en 41 år gammel Hamas-terrorist fra Hebron ombestemte seg i siste liten. Med håndvåpen skulle han drepe dørvakten, ta seg inn i en restaurant og utløse eksplosivene på kroppen. Terroristen var like ved inngan-gen til Caffit-restauranten da han plutse-lig rømte bort.

Det ble først rapportert at dette selv-mordsangrepet ble forhindret av israel-ske sikkerhetsstyrker, men det var altså terroristen selv som tok en annen beslut-ning, skriver Jerusalem Post. (18.07.04)

FATAH OG ISLAMSK JIHAD:

- Terje Rød-Larsen er en israelsk agentTorsdag fikk Terje Rød-Larsen advars-lene i klartekst. Han kan ikke lenger trygt reise i palestinsk-kontrollerte områder på Vestbredden og Gaza-stripen. Både Al Aksa Martyrbrigadene (Fatah) og Al-Quds battaljonen (Islamsk hellig krig) erklærte Rød-Larsen persona non grata i uavhengige hefter som ble distribuert i flere palestinske byer. En “israelsk ambassadør” skal ikke bli tilltatt å sette sin fot på palestinsk land, mener terroristbe-vegelsene.

I New York sier palestinernes FN-observatør, Nasser Kidwah, at ingen vil forhindre FN-utsendingen i å dra inn i palestinske områder. Tiden vil jo vise hvem Rød-Larsen velger å tro på.

Den israelske regjering har valgt å for-holde seg til terrorbevegelsene, og slå ned på dem. Hva palestinerne sier i FN har tidligere vist seg å mangle samsvar med det som foregår på Vestbredden og Gaza-stripen.

Terje Rød-Larsen mener Arafat har vist “passivitet og handlingslammelse” når det gjelder å gjennomføre reformer og å stanse volden. Han har fått støtte fra øverste hold i FN:

- Generalsekretæren ønsker å uttrykke sin fulle støtte og tillit til Terje Rød-Larsen som sin spesielle koordina-tor for fredsprosessen i Midtøsten, sier Kofi Annans talskvinne Marie Okabe. (16.07.04)

NEW ZEALAND:

To israelere fengslet for pass-svindelBare noen få timer etter arrestasjonen av to israelere torsdag, ble en jødisk grav-plass i New Zealand grovt skjendet av vandaler.

- Det virker for meg som om Israel blir angrepet en dag, og jøder den neste dag, sier president i det jødiske rådet i New Zealand, David Swartz.

- Folk her tror de kan straffe jødene, sier han.

To israelere ble idømt seks måneders fengsel i New Zealand for forsøk på pass-svindel torsdag. Regjeringen i Wel-lington kaller mennene for spioner, og har nå et svært dårlig diplomatisk for-hold til Israel. (16.07.04)

TERRORISTER TATT:

To selvmordsangrep forhindretBåde i Jerusalem og i Sharon-området i sentral-Israel ble angrep fra selvmord-sterrorister forhindret onsdag.

I Jerusalem ble to palestinere arrestert i det de var på vei for å plukke med seg sine magebelter med eksplosiver, skriver Jerusalem Post. (15.07.04)

VESTBREDDEN:

To israelere lettere skadet i terrorangrepEn israelsk bil ble onsdag morgen beskutt nær bosetningen Ariel på Vestbredden.

Søndag 11. juli kommenterer Ha’aretz dommen i Haag på leder-plass. Ha’aretz er avisen til ven-stresiden i Israel, og er generelt kritisk til den israelske regjerin-gens politikk. Det følgende er noen av punktene fritt gjengitt.

Dommen i Haag var ventet. Mandatet som retten fikk fra FNs generalforsamling, og sammen-setningen av domstolen, ga tyde-lige vink om hvordan dommen ville bli. Retten avviste totalt Isra-els argumenter om at det er beret-tiget å bygge gjerdet.

Israel har avvist dommen. Men selv om Israel får USA til å hjelpe seg med å avvise den i Sikkerhets-rådet (det eneste organet som kan komme med bindende vedtak), svekker dommen Israel interna-

sjonalt. Den utfordrer legitimite-ten ved Israels handlinger i de områdene det okkuperte i 1967, særlig å bygge bosetninger og å annektere Øst-Jerusalem.

At domstolen avviser Israels argumenter totalt, er opprørende. Den har ikke med noe om pales-tinsk terrorisme, bare dunkle hen-visninger til ”vold” mot israelere, med gjerningsmenn som tydelig-vis er anonyme. I sin iver etter å presentere palestinerne som uskyl-dige ofre for okkupasjon, overser retten selvmordsangrep og andre terror-aktiviteter. Dette er hoved-forskjellen mellom dommen i Haag og dommen i Israels Høy-esterett om gjerdet. Det israelske domstolen godtok at hensikten med gjerdet er å beskytte, ikke å

annektere mer land.Men i den viktigste saken er det

samsvar mellom dommen i Haag og Israels Høyesterett: Israel kan ikke overse palestinernes rettig-heter for å dekke sitt sikkerhets-behov. Israelerne kan ikke bygge et gjerde som forhindrer palesti-nerne i å bevege seg eller få jobb og utdanning. Israel er ikke bare ansvarlig for sikkerheten til isra-elerne, men også for velferden til dem som bor i områdene. Når gjerdet fører til at mennesker lider, fører det til at man må stoppe pro-sjektet og planlegge en ny trasé.

Det som gikk galt med traseen for gjerdet, var en feilaktig plan-legging. Gjerdet gikk dypt inn i Vestbredden for å utvide Israels areal på det smaleste. [Israel fra før

1967 er 16 km bredt på det sma-leste, i nærheten av Netanya.] Det skulle også inkludere så mange bosettere og bosetninger som mulig. Denne aggressive planleg-gingen gjorde at landsbyene pales-tinerne bodde i, unødig ble skilt fra sine jorder, frukthager og skoler.

Tanken om et gjerde er beretti-get, både som et verktøy for å for-hindre angrep som et middel for et formålstjenlig skille mellom israe-lere og palestinere. Men den man-gelfulle planleggingen har skapt et unødvendig diplomatisk problem. Det har gjort at verden oppfatter kampen mot terror som en kamp for okkupasjon. Det har også ført til en unødvendig utsettelse av å bygge ferdig muren og et behov for å planlegge traseen på nytt. (OM)

Ha’aretz om dommen i Haag Israelsk høyesterett godtok at hensikten med gjerdet er å beskytte, ikke å annektere mer land. Bildet viser del av muren mellom Jerusalem og Betlehem. (Foto: Conrad Myrland)

www.miff.no LENKER TIL ISRAEL OG MIDTØSTEN 7 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

USA:

- Mindre sannsynlig med palestinsk stat innen 2005Sannsynligheten for at en palestinsk stat ikke vil bli opprettet i løpet av år 2005 er økende, sier en talsmann for det ame-rikanske utenriksdepartementet. Richard Boucher lister opp tre hovedfaktorer som årsaksforklaringer: Fortsatt vold, de pales-tinske selvstyremyndighetene som ikke stanser angrep mot israelere og vanskelig-heter med å få forhandlinger i gang.

Allerede i mai, sa president George W. Bush i et avisintervju, at “målet om statsdannelse i 2005 ikke er så realistisk som det var for to år siden”. (13.07.04)

TERRORANGREP I TEL AVIV:

19 år gammel jente drept av terrorbombeEn kvinnelig soldat på 19 år ble drept, da en bombe ble utløst nær en bussholde-plass i Tel Aviv søndag morgen. 32 men-nesker ble skadet i eksplosjonen. Al Aksa Martyrbrigade har tatt på seg ansvaret

for angrepet, som var det første siden mars måned innenfor den grønne linje. (12.07.04)

YOSEF PARITZKY:

Ble sparket fra regjeringenShinui-politikeren Yosef Paritzky fikk sparken fra regjeringen søndag morgen, etter krav fra sitt eget parti. I forrige uke ble det avslørt at Paritzky for to år siden

planla å bruke en privatetterforsker til å kriminalisere en politisk rival.

I et lydopptak sendt på israelsk tv, sier Paritzky:

- Jeg ønsker å ta ham. Raskt. Valget nærmer seg. Det er en bitter krig mellom oss.

Nå sier han:- Jeg er ingen kriminell og ikke kor-

rupt. Dette var en politisk uenighet, som skjedde for over to år siden.

Paritzky tegnet et bilde av seg selv som offer i skandalen. (12.07.04)

SIKKERHETSGJERDET

Sikkerhetsgjerdet mellom Israel og Vestbredden er ferdig i nord, og bygges etter hvert ut sørover. På den israelske siden av grensen i nord ligger det en rekke ara-biske samfunn. Innbyggerne der er statsborgere i Israel, i mot-setning til palestinerne på Vest-bredden og i Gaza. Det følgende bygger på en artikkel 17. juni 2004 i Jerusalem Post, skrevet av Matt-hew Gutman.

Det viser seg at mange av de israelske araberne uttrykker støtte til gjerdet, selv om de også har negative følelser til det. De nega-tive følelsene skriver seg blant annet fra at de blir skilt fra slekt-ninger og venner på Vestbredden, og fra at gjerdet noen steder ligger et godt stykke inne på Vestbred-den.

Men mange israelske arabere har også fordeler av det. I Umm el-Fahm, en arabisk by i Israel på 42.000 innbyggere nordvest for

Jenin, uttrykker mange innbyg-gere glede for gjerdet. Ordføreren, sjeik Abdel Rahman Mahajaneh uttalte i vår at hans by har tjent på gjerdet. Andre kalte ham da en ”forræder” som lot sine palestin-ske brødre på Vestbredden i stik-ken.

Før gjerdet ble bygget, kom palestinere den korte strekningen fra Vestbredden. De stjal ofte biler, noen stjal klesvasken. Det blir også påstått at noen plaget skolejenter. ”De stjal like mye fra oss som fra de andre israelerne,” sa rådmannen, Tawfiq Karaman i Umm el-Fahm, til Jerusalem Post.

Enda verre var det at noen av palestinerne var terrorister. Flere selvmordsaksjoner gikk gjennom Umm el-Fahm. Det førte til isra-elske kontrollposter i og ved byen, og at grensepolitiet jevnlig patrul-jerte byen for å plukke opp terro-rister (og ulovlige arbeidere).

FordelerDisse sikkerhetskontrollene er kraftig redusert, fordi svært få palestinere nå kommer over ulov-lig. Dermed føler også jødene seg tryggere. Antallet jøder som handler i de arabiske byene, er økende.

De som nok aller mest merker framgang, er arabiske forretnings-folk. Før gjerdet dro mange israelske arabere til Jenin på Vest-bredden for å handle. Nå vokser det opp nye forretninger overalt i de arabiske byene og landsbyene, og nye spisesteder.

Forholdet mellom jøder og ara-bere er, som nevnt, blitt bedre med redusert terror. Det er tale om å bygge en felles industrisone i nærheten av Umm el-Fahm. Også andre steder i ”den arabiske sek-toren” merkes mye av den samme virkningen.

VestbreddenDet som er trist i denne situa-sjonen, er at når handelen øker for Israels arabere, er det fordi den minker tilsvarende for pales-tinerne på Vestbredden. Men samtidig innebærer situasjonen lyspunkter også for dem. For når terroristene ikke lenger har så fritt spillerom på grunn av sikkerhets-gjerdet, har det skapt en viss grad av stabilitet. Se Mer natteliv og opti-misme i Jenin.

Vestbredden skal ikke være helt avstengt. Det skal være noen krys-ningspunkter. Men Israel vil ha kontroll med hvem som krysser grensen. Antall palestinere som får reise inn i Israel, og israelere som får reise inn på Vestbredden, kan forhåpentligvis økes etter hvert. Aller best ville det være dersom fornuftige palestinere kunne få kontroll over terroren slik at det igjen kan bli åpent for mennesker og varer. (OM)

Gjerdet fordel for arabere

Det følgende bygger på en artik-kel i Jerusalem Post for 4. juni 2004. Den er skrevet av Martin Gutman, som er fast reporter. Han skrev artikkelen på bakgrunn av en tur til Jenin, som ligger helt nord på Vestbredden. Det var der de har-deste kampene var under Opera-sjon Forsvarsmur våren 2002, og lenge var det Jenin som sendte ut flest selvmordsbombere.

Gjerdet ferdigI tiden etter kampene våren 2002 var israelere stadig ute på raid og aksjoner i Jenin. De jaktet på ter-rorister, og israelske tanks var et nesten fast innslag. Men så ble sik-kerhetsgjerdet ferdig i dette områ-det. Det endret hele situasjonen, for det gjorde stort sett slutt på terroren: Terroristene kunne ikke lenger komme fra Jenin og inn i Israel.

Israelerne trenger derfor ikke lenger å patruljere inne i byen. Det er ikke lenger portforbud, altså

at folk må holde seg innendørs i lange tider. Israelerne har fjer-net et system med veisperringer og kontrollposter inne i Jenin, så palestinerne kan bevege seg fritt der. Men det er fremdeles kon-trollposter i utkanten av byen.

Ifølge et medlem av det pales-tinske rådet er det blitt 70 % mer ”natteliv” i Jenin det siste året. Det dreier seg om menn som sitter på kafé utover kvelden, og kvinner som besøker hveran-dre. Mens israelerne kontrollerte Jenin, måtte folk ofte holde seg innendørs. Nå har israelerne truk-ket seg ut fra byen, og folk nyter den økte friheten.

Lite arbeidFør palestinerne startet intifadaen i september 2000, hadde tusener av innbyggerne i Jenin jobb i Israel, lovlig og ulovlig. Pengene fra dem utgjorde et viktig inntekts-grunnlag. Omfattende biltyverier i Israel bidro også til inntekten (når

bilen ble kjørt det korte stykket inn på Vestbredden, kunne ikke israelsk politi gjøre noe mer). Men gjerdet har gjort alt dette umulig.

Nå når noe av stabiliteten er kommet tilbake til Jenin, er mangel på arbeid og inntekter det kan-skje største problemet for mange. 2 500 menn får lov til å arbeide i Israel. Det hjelper, men de er jo få. Det har vært en del bygge-virksomhet, blant annet har FN (UNRWA) bygget opp igjen de delene av flyktningeleiren som ble rasert våren 2002. Men mange faller utenfor og har ikke arbeid.

Folk flest har lite å kjøpe for. De kjøper helt nødvendige ting og kanskje noe billig pynt. Gullsme-dene klager over at få vil kjøpe gull. Det er flere som vil selge, for de trenger pengene.

Håp om bedringDet finnes en rekke planer for å bedre økonomien. En av de større er en industrisone i nærheten av

Jenin. Håpet er at 10 000 palesti-nere en dag vil ha arbeid der. Flere EU-land er interessert i prosjektet.

Også ved Jenin har gjerdet avstengt noen av de palestinske bøndene fra noen av deres jorder. Israelerne har hevdet at det ikke trenger hindre bøndene i å dyrke jordene. Nå vil noen forsøke. De har sagt at de vil forsøke å dyrke tobakk på ”Israel-siden” av gjer-det. Israel håper at det skal gå greit.

En positiv faktor i økonomien er at flere får anledning til å besøke i Israel for å handle. Inntil for få måneder siden gav Israel bare 100 besøkstillatelser i måneden til for-retningsfolk fra Jenin. Nå er det økt til 1000 besøk i måneden. De kommer for å kjøpe eller selge billige varer i Israel: Klær, frukt, hva som helst som de kan tjene penger på. Noen mener at økono-mien er i ferd med å ta av, det er igjen snakk om kapital og investe-ringer. (OM)

Mer natteliv og optimisme i Jenin

Mange av de israelske araberne uttrykker støtte til gjerdet i Nord-Israel

DOMSTOLEN I HAAG:

- Gjerdet må fjernes14 av 15 dommere i Den internasjonale domstolen i Haag mener det israelske sik-kerhetsgjerdet på Vestbredden er ulov-lig. Bare den amerikanske dommeren Thomas Buerghenthal stemte mot avgjø-relsen, skriver Ha’aretz.

Med å bygge gjerdet bryter Israel inter-nasjonale humanitære lover, ved å ta fra palestinerne bevegelsesfrihet, frihet til å søke jobb, utdanning og helseservice. Dommen hevder også at Israel bryter internasjonale avtaler som landet har inn-gått. Domstolen har ikke blitt overbe-vist om at traséen for sikkerhetsgjerdet er nødvendig for å nå mål om økt sikker-het.

- De delene av muren som er bygd på okkupert palestinsk territorium, inklu-siv i og rundt Øst-Jerusalem, må fjer-nes, krever domstolen. Israel blir også dømt til å betale erstatning til landeiere som fikk områder konfiskert for bygging av gjerdet. Både USA, Israel, flere euro-peiske land og andre demokratier mener domstolen i Haag ikke har rett til å avsi noen juridisk dom med hensyn til sik-kerhetsgjerdet. (09.07.04)

YOSEF LAPID:

- Israel vi respektere sin egen HøyesterettEn juridisk vurdering fra israelsk høyes-terett, slår fast at landet har rett til å bygge en sikkerhetsbarriere mot palestinerne. Samtidig slo retten fast at traséen noen steder må endres, for å begrense skade-virkningene på den palestinske sivilbe-folkningen.

- Vi vil forholde oss til dommen fra vår egen høyesterett, og ikke den inter-nasjonale domstolen i Haag, sier justis-minister Yosef Lapid fredag.

- I domstolen i Haag sitter EU-land som ikke kan bli anklaget for å være over-vennlige mot Israel, sa Lapid. (09.07.04)

SIKKERHETSGJERDET:

Kampen fortsetter i FNMed domsavsigelsen fra Den interna-sjonale domstolen i Haag i ryggen, tar palestinerne nå kampen mot det israelske sikkerhetsgjerdet tilbake til FN. Neste uke er det ventet at saken vil bli behandlet i generalforsamlingen, som sannsynligvis vil vedta en ikke-bindende resolusjon, skriver Ha’aretz. Det eneste FN-orga-net som kan vedta sanksjoner er Sikker-hetsrådet, hvor sikkerhetsgjerdet nok vil komme til ny behandling i nær fremtid. I oktober nedla USA veto mot en resolu-sjon som ville stanse Israel i forlengelse av sikkerhetsgjerdet på Vestbredden. Det er ventet at USA vil blokkere vedtak i Sikkerhetsrådet også denne gangen.

- Dommen som erklærer gjerdet ulov-lig er ikke bindene, sier USAs utenriks-minister Colin Powell. Han påpeker at antallet terrorangrep mot Israel er bety-delig redusert i områdene hvor sikker-hetsgjerdet er ferdig utbygd.

- Det er ikke fornuftig at FN går så kraftig mot gjerdet, som er et ikke-vol-delig tiltak mot terrorisme, i stedet for å gå mot terrorismen i seg selv, mener senator Hillary Clinton. (10.07.04)

GJERDET:

- Nærmere grønn linje Det israelske forsvarsdepartementet tegner nå om deler av sikkerhetsgjerdet trasé på Vestbredden.

- Vi ser på muligheter til å la gjerdet gå nærmere den grønne linje, bekrefter Gideon Meir, som er visedirektør i uten-riksdepartementet. Avgjørelsen skal være uavhengig av forrige ukes domsavsi-gelse i Haag, hvor sikkerhetsgjerdet ble dømt ulovlig. Israel forholder seg til sin egen høyesteretts domsavsigelse. Denne dommen gir en klar juridisk begrunnelse for forsvarstiltaket, men påpeker at ret-tighetene til palestinerne som lever langs traséen må bli balansert mot Israels sik-kerhetsbehov. (14.07.04)

8 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 DEBATTFORUM MED OVER 350 BRUKERE www.miff.no

IDF:

Dobbel selvmordsterror forhindretTo belter med eksplosiver til selmord-sterrorangrep ble funnet av IDF i byen Rafat på Vestbredden mandag morgen. Hamas-medlemmer var i ferd med å transportere de to 10 kilogram store bombene fra Nablus i nord, til Elkana. Hensikten med dette var å omgå det israelske sikkerhetsgjerdet som er ferdig utbygd nord på Vestbredden, men som ender i Elkana-området. Mandag arres-terte israelske spesialstyrker, utkledd som

arabere, en av de palestinske terroris-tene som var med på drapet av Victor Kreiderman på Vestbredden søndag. En annen av terroristene ble drept i skudd-veksling med spesialstyrkene som ope-rerte i Jenin. (06.07.04)

MA’ARIV:

Svenske Gripen til Pakistan truer IsraelPakistans president Pervez Musharraf ønsker å kjøpe 60 svenske jagerfly av typen JAS-39 Gripen, skriver den israel-

ske avisen Ma’ariv. Gripen har stor rek-kevidde, og vil kunne utgjøre en trussel mot Israel fra flybaser sørvest i Pakistan, legger avisen til.

Flere militære observatører anser Gripen for å være fullt på høyde med de mest avanserte versjoner av F-16. At en muslimsk stat med atomvåpen, for første gang har et topp moderne fly i frontlin-jen, med rekkevidde til Israel, betyr at de israelske luftstyrkene (IAF) står overfor en ny strategisk utfordring, konkluderer Ma’ariv.

Israel har nære militære bånd til Pakis-tans fiende i sør, India.

- Når Pakistan kjøper europeiske jager-fly, i stedet for amerikanske, viser det at USA ikke lenger ser på landet som en til-litsverdig regional alliert, og at Pakistan heller ikke ser på seg selv som USAs alli-erte, skriver Ma’ariv. (06.07.04)

NORD PÅ VESTBREDDEN:

49 år gammel israeler drept i terrorangrepVictor Kreiderman ble søndag morgen drept av palestinske terrorister. Hans kone ble lettere skadet i angrepet.

MIDTØSTEN-KONFLIKTEN

NORD PÅ GAZA-STRIPEN:

Minst 8 palestinere drept, en israelsk soldat alvorlig skadet Kraftige skuddvekslinger ble utveklset mellom palestinsk milits og IDF-soldater ved Beit Hanoun nord på Gaza-stripen torsdag morgen. IDF rykket inn i områ-det som er blitt brukt som utskytnings-sted for terrorraketter av typen Kassam.

Minst fem av de åtte palestinerne som ble drept var væpnede militssoldater. To av de drepte skal ha vært tilknyttet Al Aksa Martyrbrigade, og en tredje tilknyt-tet Hamas. Også en kvinne skal være blant de drepte, i følge rapporter gjengitt av Ha’aretz. (08.07.04)

COLIN POWELL:

- Vi er misfornøyd med tempoet i avvikling av utposterI følge utenriksminister Silvan Shalom, har Israel avviklet 81 utposter siden mars 2001, og det gjenstår fjerning av 28. Den amerikanske utenriksministeren Colin Powell er ikke fornøyd med tem-poet den israelske regjeringen holder.

- Shalom forsikret meg om at denne prosessen er i full gang, sa Powell til pressen etter et møte mellom de to uten-riksministrene tirsdag. (07.07.04)

SIKKERHETSTJENESTEN:

Frykter mordforsøk på Ariel Sharon- En liten gruppe bosettere ønsker å stanse Sharon, sier en talsmann for den israelske sikkerhetstjenesten GSS til Channel 1 TV. Han frykter at en statsmi-nister-morder allerede er klar til innsats.

- Jeg har ingen tvil om at de er der ute, samstemte minister for intern sikkerhet, Tzahi Hanegbi tirsdag kveld.

I følge sikkerhetskilder som blir gjen-gitt av Hærens radio onsdag morgen, foreligger det ingen konkrete beviser eller rapporter om enkeltindivider eller grupper som ønsker å skade statsminis-teren eller noen andre høytstående isra-elske tjenestemenn.

Statsminister Ariel Sharon ser svært alvorlig på tilløpene til oppvigleri og trussler om politisk voldsbruk som har kommet frem fra mostandere av adskillel-sesplanen.

- Vi må gjøre alt for å unngå en stemning som minner om opptrappin-gen til en borgerkrig, sa Sharon tirsdag. (07.07.04)

NABLUS PÅ VESTBREDDEN:

Israelsk ofser drept i kamp mot terroristerUnder et arrestoppdrag i flyktningelei-ren Ein Beit-Ilma i Nablus, ble en isra-elsk offiser drept i kamper med militante palestinere tidlig tirsdag morgen. Tre andre israelske soldater ble såret, og fire palestinere drept i kampene.

IDFs elitestyrke hadde omringet to lokale ledere i terrororganisasjonen PFLP, da skuddvekslingene brøt ut for alvor. Etter at nestlederen var drept, klarte PFLP-kommandaten å rømme til en bygning i nærheten, hvor det befant seg 30 sivile palestinere. Derfra skjøt han mot de israelske styrkene, og såret en tredje soldat. Et israelsk helikopter skjøt da mot bygningen, og terrorlederen ble drept sammen med to sivile palestinere som skal ha hatt amerikansk statsborger-skap.

De to drepte terroristene står bak en rekke selvmordsangrep hvor sivile israelere er drept. Målrettede israelske aksjoner mot terrorledere har bidratt til å redusere gjennomførte terrorangrep betydelig. (06.07.04)

Israels kamp mot terror er en kamp for livet.

Conrad Myrland

Arafat startet og fortsatte ikke den nåværende intifadaen i sep-tember 2000 som et svar på isra-elsk okkupasjon, men på tross av

at Israel var kommet med bin-dende tilbud om å gjøre slutt på denne okkupasjonen og tillate en palestinsk stat i bytte for en varig fred. Altså har den palestinske ledelsen mål som går utover en stat som lever i fred ved siden av Israel, skrev Midtøsten i fokus i artik-

kelen Israel kjemper for sin eksistens for to år siden (www.miff.no).

Konklusjonen i kommentarar-tikkelen støttes av en ny menings-måling som er offentliggjort av Unversitetet i Haifa, og deres senter for studie av nasjonal sik-kerhet.

90 prosent av de nye immi-grantene fra Sovjetunionen, 84 prosent av jødiske bosettere på Vestbredden og Gaza-stripen og et like stort andel ultraortodokse mener den palestinske terroren utgjør en strategisk trussel mot Staten Israel. Til sammen, i hele den jødiske befolkningen, deler 85

85% av jødene tror terror utgjør strategisk trussel

De siste årene har israelske styrker avdekket nærmere hundre smuglertunneller i Rafah sør på Gaza-stripen.

Conrad Myrland

I år 2002 avdekket IDF 33 tun-neller i Rafah-området. I år 2003 ble det oppdaget nye 45, og pr. april 2004 var det oppdaget 11.

På egyptisk side ble det oppda-get 30 tunnelinnganger i år 2003.

Under den ukeslange opera-sjonen i Rafah i mai, ble det funnet minst tre nye tunnelåp-ninger. En IDF-offiser som blir gjengitt av Ha’aretz anonymt sier det er snakk om ti tunneler til sammen.

Stanse raketterMålet med “Operasjon Regnbue”, som de israelske forsvarsstyrkene startet 17. mai 2004, var å stanse strømmen av terrorvåpen på vei inn til Gaza-stripen.

Aksjonen fra IDF kom etter økende frykt for at stadig mer dødbringende våpen kommer inn gjennom Rafah, som for eksempel langtrekkende Katyusha-raketter og bakke-til-luft raketter.

Dersom de palestinske selvsty-remyndighetene hadde bekjempet terror hadde “Operasjon Regn-bue” vært unødvendig.

45 bygninger ødelagtIsrael har fått internasjonal kritikk for å ødelegge palestinske hus. I følge israelske myndigheter er det imidlertid kun hus som skju-ler tunneller eller som brukes av palestinsk milits som blir øde-lagt. Ruinene som rapporteres i media har vært åssted for militær

kamphandlinger, og er ikke resul-tat av en planlagt “utslettelse”, slik norske medier har rapportert.

Når FN skal oppsummere den israelske operasjonen mot Rafah sør på Gaza-stripen, blir antallet ødelagte hus lavere enn IDFs eget anslag, og bare en brøkdel i forhold til det menneskerettig-hetsgrupper hevdet tidlig under kampene.

I følge FNs spesialorganisasjon for de palestinske flyktningene, UNRWA, ble 45 bygninger øde-lagt. IDF har opplyst at de ødela eller gjorde alvorlig skade på 56 bygninger, i kamphandlinger og tiltak mot terroristers tilholds-sted.

Menneskerettighetsgrupper hevdet tidligere at den israelske hæren hadde ødelagt 180 bygnin-ger.

UNRWA opplyser at IDF har ødelagt totalt 155 bygninger i Rafah i løpet av den siste måneden. Forsvarsminister Shaul Mofaz mener Israel bør vurdere å gi økonomisk erstatning til pales-tinere som fikk sitt hus ødelagt under “Operasjon Regnbue”.

Israelsk Høyesterett godtok tidlig under operasjonen IDFs forsikringer om at hus vil bli revet kun dersom det er et sterkt mili-tært behov for å gjøre det, for eksempel dersom soldaters liv er truet eller militære operasjoner kan bli mislykket. Dersom hus skal rives som ikke oppfyller disse kravene, må beboerne varsles og få adgang til klagebehandling.

- Vår innsats vil fortsette, uten tidsbegrensning, så lenge israe-lere er truet av terror, sa for-svarsminister Shaul Mofaz etter at IDF hadde trukket seg tilbake fra Rafah 24. mai.

- Det er de palestinske terro-rorganisasjonene, og ikke IDF, som bærer ansvaret for lidelsen til palestinerne på Gaza, sa Mofaz. Uskyldige mennesker har blitt skadet og drept fordi terroristene velger å operere i tett befolkede områder.

IDFs divisjonssjef på Gaza-stripen, brigader Shmuel Zakai, tror ennå det er flere smuglertun-neler i Rafah.

Fra www.miff.no. Se mer info på egen temaside om Rafah.

Hva skjedde i smuglerbyen Rafah?Hvem bruker tunnelene?Palestinske terrororganisasjo-ner som Hamas og PFLP har vært involvert i å grave og bruke tunneller i Rafah.I følge Israel spiller også de palestinske selvstyremyndighe-tene en aktiv rolle i å smugle inn våpen og eksplosiver til bruk i terror gjennom Rafah-tunne-lene.Arafats myndigheter har i til-legg bistått våpensmuglere helt siden begynnelsen av terrorkri-gen i september 2000.Arafats myndigheter har også oppfordret sivilbefolkning i området å skjule tunneller på sine eiendommer.I følge Israels forsvarssjef, står det mye våpen klar på egyptisk side, som er levert av Iran gjen-nom Hizbollah.Våpensmuglingen fortsatte uav-brutt under våpenhvileperioden sommeren 2003.Smugling gjennom tunneller har foregått i Rafah siden 1980-tal-let.

Hva blir smuglet?I følge IDF er det store mengder våpen som er smuglet inn på Gaza-stripen bare siden januar 2003:- Dusinvis av RPG-raketter og launchers.- Hundrevis av kilo med ekplo-siver.- Hundrevis av rifler (hovedsa-kelig AK-47 Kalashnikovs)- Titusenvis av prosjektiler og annen ammunition.- Tusenvis av patroner.

Slik skjules tunneleneSmuglertunnelene blir gravd med utgangspunkt i boligom-råder. Gravingen skjer ofte om natten, og sandjorden skal ha blitt transportert bort i melsek-ker. Palestinske terrororganisa-sjoner angriper IDF-stillinger i nærheten for å trekke oppmerk-somheten bort fra eksplosjoner i tunnelkonstruksjonen eller fra smugleroperasjoner.

Tunnelåpning avdekket av israelske styrker. (Foto: IDF)

www.miff.no CHATKANAL FOR ISRAEL-VENNER 9 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Ekteparet var på kjøretur da væpnede palestinere kom mot bilen, og sendte skuddsalver inn gjennom bakvinduet.

Al Aksa Martyrbrigade i Jenin har tatt på seg ansvaret for angrepet. Ekteparet Kreiderman kom fra Russland til Israel i 1991. (05.07.04)

SHIN BET-SJEF AVI DICHTER:

- Mer ekstremisme på høyreøyen- Vi ser en økning i ekstremismen på den ekstreme jødiske høyrefløyen, sa sikker-

hetssjef Avi Dichter i et møte med den israelske regjeringen søndag. Høyreori-enterte politikere og representanter for bosettere krever nå en nærmere forkla-ring fra Shin Bet-sjefen.

- Jeg forventer at Dichter viser bevi-ser eller bringer mennesker inn for dom-stolene. Dersom han ikke kan gjøre det, må han stanse ryktespredningen, krever rabbi Daniel Shilo, som leder komitéen for rabbinere i Judea og Sama-ria. (05.07.04)

SDEROT :

Terroren vinner hvis innbyggerne ykterRegjeringen vil drøfte en støtte-pakke på 40 millioner shekel til de terrorutsatte innbyggerne i Sderot som for tiden er under palestinske rakettangrep.

Ordføreren i byen frykter at mange familier ikke vil våge å bo i grense-boset-ningen, og flykte til tryggere områder. Kommunen arrangerer nå sommerleirer for barn, i håp om at de skal kunne leve mer eller mindre normale liv i skolefe-rien. Ordfører Moyal sier også at “hvis

innbyggerne mine flykter, er det en stor seier for palestinerne - større seier enn de hadde håpet på”. (04.07.04)

SDEROT:

Angrepet med re nye Kassam-raketter tirsdagStatsminister Ariel Sharon og andre isra-elske topp-politikere besøkte Negev-byen Sderot tirsdag. Byen har vært under stadig beskytning av Kassam-raketter under den pågående terrorkrigen de

palestinske terrororganisasjonene fører mot Israel.

Mandag morgen krevde en rakett to vilkårlige, sivile menneskeliv, blant annet en fire år gammel gutt på vei til barne-hage. Israelske myndigheter mener det er flaks at ikke flere menneskeliv er gått tapt i disse angrepene.

Siden palestinske terrorister på Gaza-stripen tok i bruk Kassam-raketter for omkring to og et halvt år siden, har de skutt 300 raketter. I følge IDF-statistikk har 70 rammet Sderot, 160 har landet på åpen mark over den grønne linje og 20 i bosetningsområdet Gush Katif. I tillegg er 4.000 granater skutt i dette området, gjengir Jerusalem Post. En stor del av rakettene har vært blindgjengere.

Palestinerne eksperimenterer stadig for å utvikle rakettenes sprengkraft og rekkevidde. IDFs operasjon mot smul-gertunnelene i Rafah i mai måned, dreide seg langt på vei om å forhindre inn-førsel til Gaza-stripen av nye og bedre rakett-typer. Terroristenes fremste mål er å skyte en rakett som rammer stats-minister Ariel Sharons private gård, som ligger omkring 10 kilometer nordøst for Gaza-stripen.

De siste to og et halvt årene har IDF ødelagt omkring 300 utskytningsin-stallasjoner for Kassam-raketter, opply-ser IDF. Rakettene som ble brukt mot Sderot mandag har en rekkevidde på mellom 6 og 6,5 kilometer. På grunn av dårlig treffsikkerhet, er Kassam-raket-tene mer et terrorvåpen enn et taktisk våpen, konkluderer militæreksperten til Jerusalem Post.

Rakettene kan utløses med tidsinnstil-ling eller fjernstyring. Dette gir terroris-tene anledning til å rømme åstedet før IDF kommer til stedet.

Nytt rakettangrepLike før statsministerens besøk landet en ny Kassam-rakett i Sderot. Til sammen ble det skutt minst fem raketter mot byen tirsdag. En person ble skadet av splinter. To andre ble innlagt på sykehus for sjokk.

Samtidig har IDF i gang operasjoner nord på Gaza-stripen for å stanse den palestinske militsen som står for rakett-utskytningene. En palestinsk mann skal ha blitt drept tirsdag morgen, da han prøvde å kaste en håndgranat mot israel-ske styrker, sier IDF. Hamas sier den 30 år gamle mannen var i ferd med å plante en bombe foran et israelsk kjøretøy.

- Jeg tror sikkerhetsstyrkene vil oppnå å minimere Kassam-trusselen, sier for-svarsminister Shaul Mofaz.

I følge Jerusalem Post har IDF inntil onsdag morgen unngått å rykke inn i tett befolkede områder under operasjonene.

Ødela veierOnsdag morgen har IDF omringet den palestinske byen Beit Hanoun med strids-vogner, og ødelagt veier i området, skri-ver Ha’aretz. Hensikten er å hindre bevegelsesfriheten til terroristene som står for rakettangrepene. IDF har inntatt flere nye overvåkningsstillinger i områ-det. Styrkene vil kunne opprettholde til-steværelsen nord på Gaza-stripen i flere måneder, opplyste militære kilder tirsdag. (30.06.04)

RAMALLAH:

Israeler myrdetMoshe Yohai (60) fra Ashdod ble skutt og drept under et uautorisert besøk i det palestinsk-kontrollerte Ramallah-områ-det tirsdag, rapporterer israelsk politi. Vitner styrker mistanken om at drapet var nasjonalistisk motivert, et nytt terror-angrep. IDF har lenge forbudt israelske statsborgere å dra inn i palestinsk-kontrollert område. Fatah-tilknyttede Al Aksa Martyrbrigade har tatt på seg ansva-ret for drapet, og sier det er “første steg i en serie av hevnangrep”. (30.06.04)

MIDTØSTEN-KONFLIKTEN

85% av jødene tror terror utgjør strategisk trussel prosent dette synet om en eksis-tensiell kamp for en jødisk, demo-kratisk stat.

- Et økende antall mennesker ser på den langvarige utmattel-seskrigen, med bruk av terror, som en eksistensiell trussel mot nasjonens sikkerhet, sier profes-sor Gabriel Ben-Dor.

75 prosent av de israelske jødene frykter at terror vil ramme dem selv eller noen familiemed-lemmer.

Patriotismen er imidlertid stor. 87 prosent av jødene sier de elsker og er stolt av landet sitt, og 90 prosent har tillit til de israelske forsvarsstyrkene, IDF.

Meningsmålingen, som også har vært avholdt tidligere, avslører en økende militær tilnærming på kon-flikten i den jødiske befolknin-gen. 61 prosent tror ethvert tiltak av IDF for å bekjempe terror er rettferdig. 77 prosent tror ethvert rimelig tiltak er rettferdig. 78 pro-sent av deltakerne i meningsmå-

lingen, inkludert arabiske israelere, uttrykker tillit til det juridiske sys-temet og spesielt Høyesterett.

68 prosent av arabiske musli-mer i Israel sier de aldri vil vur-dere å forlate landet. 37 prosent sier de elsker og er stolt av Staten Israel.

Palestinerne og deres tals-menn framstiller det som en helt opplagt, udiskutabel menneskerett at de arabiske yktningene fra 1948 skal kunne vende tilbake til sine hjem og eiendommer i selve Israel.

Kommentar: Odd Myrland

Det er en ganske oppsiktsvek-kende påstand, tatt i betraktning at det finnes en lang rekke andre flyktningetragedier hvor flyktnin-gene ikke har noen rett til å vende tilbake.

Når det gjelder de arabiske flykt-ningene og Israel, må man også ta hensyn til at ikke bare flyktet ca. 700.000 arabere fra Israel til ara-biske land. Men fra 1948 og i noen år etter flyktet over 900.000 jøder fra arabiske land, over 600.000 av dem til Israel. Disse menneskene har ingen andre steder å gjøre av seg enn Israel, forholdene for jøder er ikke slik i arabiske land at de har noe å reise tilbake til.

17. juni har Erik Schechter en artikkel i Jerusalem Post om ”rett til å vende tilbake”. Han har snakket med en talsmenn for FNs høy-kommissær for flyktninger. Tals-mannen heter Rupert Colville. Ifølge Colville er det tre faktorer som forhindrer at flyktninger kan få vende tilbake til området de kom fra:a) Tiden som er gått.b) At den opprinnelige konflikten fortsetter ogc) om nye innbyggere har flyttet inn i områdene hvor flyktningene bodde.

For eksempel, sier Colville, vil ingen åpne opp saken om de greske flyktningene [fra Tyrkia] på 1920-tallet.

Blant flyktninger som ikke har kunnet vende tilbake til områder hvor deres slekt hadde bodd i lang tid, nevnes de etniske tyskerne i naboland. Sommeren 1945, altså etter at krigen i Europa var over, vedtok de allierte i Potsdam at de etniske tyskerne som hadde bodd i europeiske naboland i århun-drer skulle sendes ”på en ordnet måte” tilbake til Tyskland. Over tre millioner ble flyktninger bare fra Tsjekkoslovakia, og millioner fra Polen og andre land. De har ikke kunnet flytte tilbake og ikke fått noen erstatning.

Gresk-kypriotene er nevnt. Det har vi tatt opp i artikkelen Israel og Kypros: Europeisk dobbeltstandard (se www.miff.no).

Irakiske kurdere: I 1970 startet Saddam Hussein en 30-års-kam-panje for å ”arabisere” det kur-diske området. Hundretusener av kurdere ble fordrevet, og arabiske bosettere ble brakt inn i stedet. USA har ”motarbeidet” at irakiske kurdere skal kunne vende tilbake av frykt for arabere og tyrkisk-talende.

Andre flyktningegrupper som ikke er nevnt vår kilde-artikkel:

Finner som flyktet fra Karelen under 2. verdenskrig. Antallet var mer enn 400.000.

Ca. 8 millioner hinduer som flyktet fra Pakistan og ca. 6 millio-ner muslimer fra India i 1947. Ca. en million mennesker døde i pro-sessen. Det var en befolkningsut-veksling, og den var ansett som rimelig i vide kretser.

Og, som nevnt: Over 900.000 jøder flyktet fra det arabiske områ-det.

Vi må konstatere at den vanlige praksisen med hensyn til gamle flyktningeproblemer (særlig når det også er en pågående konflikt og de opprinnelige bostedene er overtatt av flyktninger som kom den andre veien) ikke gir de arabiske flyktningene noen slags ”rett” til å vende tilbake.

Ingen ”rett til å vende tilbake”

Utallige befolkningsgrupper er utveklset, uten at noen krever ”rett til å vende tilbake”. (Illustrasjonsfoto fra India)

10 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 TEMASIDER OM MIDTØSTEN-KONFLIKTEN www.miff.no

Det følgende bygger på en artikkel 3. juni 2004 i Jerusalem Post. Den er skrevet av Arieh O’Sullivan, som skriver mye om militære saker.

Sikkerhetsgjerdet har bidradd sterkt til å redusere sterkt antall selvmordsbombere. Men det dekker ennå ikke hele grensen. Det er en av grunnen til at Israel har måttet ty til andre tiltak også.

Natt til siste torsdag, skriver O’Sullivan, arresterte israelske soldater og sikkerhetsstyrker 22 mistenkte palestinske terrorister og ettersøkte. Antallet arresterte varierer, men noen blir tatt inn hver natt. Resultatet av dette er at antall palestinske fanger har økt til nye høyder. Israel holder mer enn 6 600 fanger. 700 av dem er holdt i administrativ forva-ring, uten rettssak. Til sammen-likning var det høyeste tallet i mai 2002, under Operasjon Forsvars-mur, 2 368 fanger. I tillegg blir et stort antall palestinere arrestert for noen få timer eller dager før de blir sluppet fri.

Hovedhensikten med arresta-sjonene er å få opplysninger. Opp-lysningene fra alle de arresterte gjør det mulig for Israel å avverge nesten alle terrorangrep. I begyn-nelsen av juni var det nesten tre måneder siden det siste alvorlige selvmordsangrepet.

Ifølge israelske sikkerhets-styrker har de avverget 60 selv-mordsbombere i de 5 første månedene i år. De fleste av disse forsøkene er planlagt av Tanzim, som tilhører Arafats organisasjoner, ikke Hamas.

På Vestbredden er Hamas nesten lammet fordi Israel har arrestert eller drept nesten alle lederne der. Bare en ledende Hamas-person er på frifot på Vestbredden. Flere andre har flyktet, man tror at de nå er i Syria. Dette er mennesker som sier klart og tydelig at de er i krig med Israel, og at de vil drepe sivile og militære israelere. Da må de finne seg i at krigen går begge veier. Konklusjonen er at palestinerne nok kan lykkes av og til med å få til en ter-ror-aksjon. Men Israel har langt på vei vunnet krigen mot selv-mordsterrorismen. (OM)

terrorister oppholdt seg. Det ble blant annet brukt en håndgranat da rommet ble stormet etter at terroristene hadde nektet å komme ut. Det ble funnet våpen og eksplosiver på stedet. (27.06.04)

JERUSALEM:

Kraftig terrorangrep forhindretTirsdag kveld avdekket israelske sikker-hetsstyrker et planlagt selvmordsangrep. På grunnlag av svært detaljert etter-retningsinformasjon ble tre palestinere

arrestert i det nordlige Jerusalem. De ventet på en fjerde palestiner som skulle levere dem eksplosivene som en av dem skulle bruke. På bakgrunn av deres beskrivelser ble mannen arrestert - han hadde med seg en bombe på 10 kg i en bag. Han fortalte politiet at han fikk 500 shekel for jobben.

Den 18-årige gutten som skulle ha utført selvmordsangrepet sa i avhør at de var blitt sendt ut av en Tanzim-celle.

Palestinerne kom fra Nablus, og måtte følge den traséen de fulgte på grunn av sikkerhetsgjerdet. Minst seks tilsvarende angrep har blitt avverget langs denne

traséen, hvor gjerdet blir stadig bedre utbygd. (24.06.04)

MENINGSMÅLING:

55% tror israelske arabere setter nasjonen i fareIsraelske jøder inntar mer ekstreme poli-tiske standpunkt i en ny meningsmåling, sammenlignet med tilsvarende målinger i 2001 og 2003, melder Ha’aretz.

63,7 prosent av den jødiske befolk-ningen i Israel mener regjeringen bør

oppmuntre israelske arabere til å flytte fra landet, viser meningsmålingen fra senteret for nasjonale sikkerhetsstudier ved Universitetet i Haifa.

55,3 prosent tror israelske arabere setter nasjonens sikkerhet i fare. 48,6 prosent mener myndighetene er for sym-patiske overfor den arabiske befolknin-gen. 45,3 prosent støtter innskrenkninger i israelske araberes demokratiske rettig-heter.

- Meningsmålingen dokumenterer et fenomen som vi ser på verdensbasis. Mennesker som føler seg truet, utvikler gjerne fiendskap mot minoriteter som

MIDTØSTEN-KONFLIKTEN

GAZA-STRIPEN:

Omfattende IDF-operasjon på gangIsraelske styrker svarer på de siste dage-nes dødelige angrep med målrettede aksjoner mot terrornettverket til Hamas på Gaza-stripen. Tidlig tirsdag rullet bull-dosere og stridsvogner inn i de nordlige områdene. Like etter midnatt hadde isra-elske helikopter skutt tre raketter mot en 16-etasjers bygning på Gaza-stripen. To mennesker skal ha blitt skadet i det som var et angrep mot et mediasenter tilknyt-tet Hamas.

- Dette var et kommunikasjonssenter som stod i konstant kontakt med terro-rister, og som meldte Hamas sine terror-angrep, opplyser den israelske hæren.

Mandag kveld ødela IDF to tomme bygninger på åtte etasjer i flyktningeleiren Khan Yunis på Gaza-stripen. Tiltaket ble bestemt i et møte mellom statsminister Ariel Sharon og sikkerhetssjefer. Bygnin-gene ble ødelagt, etter at IDF oppdaget en ventilasjonssjakt mellom bygningene. Sjakten settes i forbindelse med tunnel-angrepet som drepte en israelsk offiser søndag kveld. (29.06.04)

ANGREP UNDER BAKKEN:

En israelsk ofser drept, fem soldater skadet på Gaza-stripenHamas og Al Aksa Martyrbrigade har sammen tatt på seg ansvaret for angre-pet mot IDF-stillingen Orchan i Gush Katif søndag kveld. I følge en talsmann for militsene, hadde angriperne gravd en 350 meter lang tunnel og utløst en bombe på 150 kilogram under en isra-elsk stilling.

Tilstanden for en av de fem skadde israelske soldatene er alvorlig, rapporte-rer Jerusalem Post.

Orchan-stillingen ligger langs hoved-åren mellom de sørlige og nordlige områdene på Gaza-stripen. Fra denne stillingen overvåker IDF palestinsk akti-vitet. I følge IDFs Gaza-kommandant må palestinerne ha brukt flere uker på å grave tunnelen

Etter at eksplosjonen ble utløst søndag kveld, brøt det ut skuddvekslinger i områ-det. To palestinere ble drept i kampene, en av disse var en 12 år gammel gutt, i følge palestinske kilder. Væpnede pales-tinere skjøt med håndvåpen og granater mot redningsarbeiderne som prøvde å evakuere de skadde israelske soldatene fra stedet, skriver Ha’aretz. IDF sendte søndag kveld store styrker inn på Gaza-stripen, i det som kan være starten på et israelsk militært svar, skriver Jerusalem Post.

Tidlig mandag morgen angrep Israel metallfabrikker i Gaza by i to separate rakettangrep. Ingen alvorlige skader ble rapportert. I følge israelske myndighe-ter ble fabrikkene brukt til å lage våpen, inkludert raketter, for de palestinske militsbevegelsene. (28.06.04)

GAZA BY:

Titusenvis feiret angrepet i gateneVæpnede menn som skjøt i luften og ungdom som utløste små bomber, ledet an i opptogene som søndag kveld gikk gjennom Gaza by. I følge Ha’aretz deltok titusenvis av palestinere i feiringen over angrepet tidligere på kvelden. (28.06.04)

LOVER HEVN:

Al-Aqsa-leder dreptAl-Aqsa martyrbrigaden roper på hevn etter et israelsk raid mot væpnede pales-tinere hvor deres øverste leder ble drept. Nayef Abu Sharkh er ansvarlig for en rekke angrep mot israelere, og ble drept i Nablus da spesialstyrker gikk til aksjon mot skjulestedet for terrororlederen som har nære bånd til Yasser Arafat.

På bakgrunn av informasjon fra en væpnet palestiner som var blitt arres-tert, fant israelerne skjulestedet hvor fem

Vinner Israel kampen mot selvmordsbomberne?

Israelsk politi sjekker alle handleposer før kundene får passere inn til grønnsaksmarkedet Mehane Yehuda i Jerusalem. (Foto: Conrad Myrland)

www.miff.no EGEN VEILEDNING FOR SKOLEELEVER 11 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

lever i blant dem, sier dr. Dafna Kaneti-Nissim ved universitetet.

- Den israelske befolkningen identifi-serer den israelsk-arabiske befolkningen med terrortrusselen, fortsetter han.

Meningsmålingen ble gjennomført med telefonsamtaler til 1.016 israelere i mai måned. Israelske arabere utgjør omkring 19 prosent av landets befolk-ning.

Israelske arabere dømt Mandag ble fire medlemmer av en isra-elsk-arabisk familie straffedømt med 20 måneder fengsel. Bakri-familien huset en

palestinsk selvmordsbomber forut for terrorangrepet som kostet ni menneske-liv i august 2002. De dømte skal ikke ha kjent til terroristens planer, fastslår retten. Tidligere har to andre familie-medlemmer fått flere livstidsdommer for å ha hjulpet terroristen. (22.06.04)

MOSHE YA’ALON:

- Det hjelper å ødelegge terroristenes hjem Naboer og familiemedlemmer av poten-sielle palestinske selvmordsterrorister

røper ofte informasjon til israelske sikker-hetstjenester, som dermed kan forhindre angrepet. Informantene er motivert til å gi beskjed for å forhindre at huset deres blir ødelagt av IDF etter terrorangrepet, mener forsvarssjef Moshe Ya’alon.

Israel har fått kraftig internasjonal kri-tikk for sin praksis med å ødelegge hjem-mene til selvmordsterroristene.

I løpet av den siste uken har IDF regis-trert 70 terrorangrep: 32 skyteangrep mot sikkerhetsstyrker, 12 granatskytinger fra Gaza-stripen, fem rakettangrep og 19 mine og anti-stridsvogn angrep mot styr-

ker i Philadelphia-korridoren ved gren-sen mot Egypt. (22.06.04)

KOFI ANNAN:

Fordømmer antisemittismeIsraels utenriksminister Silvan Shalom, ringte mandag kveld til FNs generalse-kretær Kofi Annan for å takke ham for hans sterke uttalelser mot antisemittisme. - Det er klart at vi ser en alarmerende vekst av antisemittisme, i nye former og manifestasjoner, sa Annan.

- Denne gang kan ikke verden være stille, understreket han på en FN-ledet konferanse om antisemittisme.

Annan kritiserte FN-vedtaket fra 1975 som dømte sionisme for å være rasisme. Generalsekretæren er glad fordi vedtaket senere ble omgjort.

- Politiske forhold, inkludert forhold i Israel eller annet sted i Midtøsten, rett-ferdiggjør aldri antisemittisme, sa Annan. (22.06.04)

AHMED QUREIA:

- Vi vil ikke avvikle Al Aksa MartyrbrigadeDen palestinske statsministeren Ahmed Qureia bekrefter igjen at Al Aksa Mar-tyrbrigade er underlagt Fatah, og at de væpnede menn i militsen vil spille en politisk rolle i fremtiden.

- Vi har gitt tydelig beskjed om at Al Aksa Martyrbrigade er en del av Fatah, sier Qureia til London-avisen Asharq al-Awsat.

Statsminister Qureia føler et ansvar i å beskytte Fatah-menn som er ettersøkt av Israel. Qureia antyder også en endring av den palestinske strategien videre:

- Så lenge det er okkupasjon, vil det være motstandskamp. Men motstands-kampen vil ta annen form etter forhol-dene og fasen [nature of the phase], sier Qureia.

- Dersom det er en politisk horisont, må formen for motstand helt klart endre seg. Vi trenger en motstandskamp som gir resultater, fordi vi ikke lenger er i stand til å betale prisen, sier Qureia.

Al Aksa Martyrbrigade er en væpnet milits som har vært ansvarlig for en stor andel av terrorangrepene mot isra-elske mål de siste fire årene. Tøffe israel-ske anti-terror operasjoner har redusert kapasiteten til de palestinske terrororga-nisasjonene betydelig. Sikkerhetsgjerdet og trusselen om målrettede angrep mot terroristenes ledere har også bidratt til å presse palestinerne militært på defensi-ven. (21.06.04)

NORDGRENSEN:

Hizbollah skjøtSøndag skjøt terrororganisasjonen Hiz-bollah flere skuddsalver med anti-luft-skyts våpen over de vestlige delene av Galilea. Brennende splinter fra granatene falt ned i Israel, blant annet på området til IDFs hovedkvarter i den vestlige sek-toren av grensen mot Libanon.

Søndag kveld svarte Israel med å sende kamphelikopter mot Hizbollah-stillingen som hadde stått for beskytningen. Pilo-tene rapporterte tilbake at angrepsmålet var truffet. (21.06.04)

THE NEW YORKER:

- Israel har hundrevis av agenter i Nord-IrakFra kurdiske områder i Nord-Irak samler israelske agenter informasjon om iran-ske atomvåpen-program og den poli-tiske utviklingen i Syria, melder reporter Seymour Hersh i magasinet The New Yorker. Antallet agenter skal være i “hun-drevis”. Israel har tidligere hatt mange forbindelser med kurdere i Nord-Irak. Dette samarbeidet blir nå fornyet, etter at folkegruppen er frigjort fra Saddam Husseins overherredømme. (21.06.04)

ISRAELSKE HELIKOPTER:

Skjøt raketter mot våpenfabrikkerFredag kveld ble tre palestinske bygnin-ger på Gaza-stripen angrepet av israelske kamphelikopter. I alt skal seks raketter skal ha blitt skutt mot to våpenfabrikker og en tredje tom bygning. Tre mennes-ker ble lettere skadet i angrepene, opply-ser sykehus kilder på Gaza-stripen.

IDF sier metallverkstedene produserte våpen, særlig hjemmelagde raketter, som blir brukt av Hamas-milits mot israelske mål. (19.06.04)

MIDTØSTEN-KONFLIKTEN

Vinner Israel kampen mot selvmordsbomberne?Isabel Kershner har i en årrekke vært reporter i Jerusalem Report, som ligger på moderat venstre-side i Israel. Hun har først og fremst konsentrert seg om å for-midle palestinernes situasjon. I nummeret som er datert 14. juni 2004 tar hun for seg intifadaen. Hun har snakket med en rekke palestinere i Tul Karm. Alle, fra Arafats guvernør og nedover, sier at intifadaen nå er så godt som over.

Tul KarmNoe av dette er synlig i bybildet i Tul Karm, som ligger like over grensen mellom Israel og Vest-bredden på høyde med Netanya. For noen måneder siden gikk militsfolkene åpenlyst med våpen i gatene. Nå gjemmer de våp-nene. Men de har dem fremdeles, de som er igjen i terrorgruppene etter at den israelske hæren har arrestert mange og drept noen. De gjenværende har foreløpig fått nok av krig.

Innbyggerne i Tul Karm vil ikke lenger gi rom til væpnede menn. De er redde for at israe-lerne skal rive ned huset deres. Terrorgruppene er mest opptatt av å gjemme seg.

En leder for en ”væpnet gruppe” sier at når det er blitt vanskelig å gjennomføre angrep mot Israel, er det på grunn av sik-kerhetsgjerdet og kontrollpostene mellom byen og resten av Vest-bredden. Det er det samme som Israel har sagt hele tiden.

Også en annen faktor virker inn: Etter at Sharon kom med en lett tilslørt trussel om å drepe Arafat, er Arafats folk blitt mer forsiktige. Det palestinske styret støtter ikke lenger militsene øko-nomisk, blir det sagt. Lederen sier at de kan gå med på å stanse ope-rasjonene, men de vil ikke gi fra seg våpnene, verken til Israel eller til det palestinske styret – altså ikke til deres egen regjering!

Selv om hver by er forskjellig, gjør nok mange av de samme ten-

densene seg gjeldende på resten av Vestbredden også.

RafahIfølge en artikkel 11. juni i Jerusa-lem Post av Caroline Glick meldte Reuters 6. juni at palestinerne nå vender seg imot tunnel-fol-kene, altså de som graver tunne-ler mellom Egypt og Gaza for å smugle våpen av mange slag (for-uten narkotika). Våpen til terror-grupper kan Israel ikke leve med. Det dreier seg om deler til raket-ter som kan skytes inn i Israel, bærbare våpen mot panservogner og – enda verre – sivile fly.

Israels aksjon i Rafah har virket slik israelerne håpet: I tillegg til at de fant og fikk lukket flere tun-neler, forhindrer nå befolkningen ny tunnelgraving av frykt for nye israelske angrep. Så uansett hva de sier, vet folk i Rafah veldig godt hva som fører til israelske angrep. (OM)

- Intifadaen er død

I Jerusalem Report datert 14. juni 2004 hadde Isabel Kershner en stor artikkel. Hun har i en årrekke arbeidet med palestinske spørs-mål. Hovedtemaet har vi gjengitt i artikkelen - Intifaden er død.

Kershners artikkel inneholder også et intervju med Izz Al-Din Sharif. Han er Arafats personlige utsending i Tul Karm, og har vært guvernør der siden høsten 1996. Da trakk israelerne seg ut som en del av Oslo-avtalen. Han var en av ”utlendingene” som hadde vært med Arafat i Tunis.

I intervjuet tegner han et lyst bilde av situasjonen i årene før palestinerne (helt frivillig) startet intifadaen i september 2000. Han framstiller situasjonen slik at hans egen rolle blir framhevet. Men i hvert fall sier han følgende:

Næringslivet seilte i medvind og byen blomstret. Palestinerne hadde samarbeid med israelerne og bekjempet terror. Det palestin-ske styret fikk til bedre sikkerhet,

bedre utdanning, bedre helse og et skikkelig mattilsyn. Japanerne begynte å bygge et sykehus, FN og europeere forbedret vannings-systemet og veier ble etter hvert asfaltert.

I helgene var Tul Karm full av israelske familier som kom for å handle. Alt var billigere og bedre på Vestbredden enn i Israel, sier han. Jødene dro hjem igjen med brede smil. ”Årene fra 1996 til 2000 var en gullalder for oss,” sier Arafats mann.

Situasjonen nåEtter at palestinerne har drevet sin intifada i nesten 4 år, er situ-asjonen verre. 60 % lever under fattigdomsgrensen. 248 fra Tul Karm-området er drept, 25.000 såret, ifølge Arafats mann. [Tallet for skadde virker sterkt overdre-vet. Men skulle det være mer eller mindre riktig, avkrefter det i hvert fall påstanden om at israelerne som regel skyter for

å drepe.] 18-22.000 palestinere fra Tul Karm-området arbeidet i Israel før intifadaen. Nå lever de av veldedighet.

Så langt etter Arafats mann. Fra andre kilder hørte Kershner at ”alle skylder penger til alle”. 70 % av ungdommene blir arbeids-ledige når de er ferdig utdannet. Folk kan ikke betale for strøm-men. Og skatteoppkreverne våger ikke å kreve noe.

At folk er så fattige, gjør at israelerne kan presse dem til å gi militære opplysninger. Flere inn-byggere er blitt henrettet for å være ”kollaboratører”.

Så langt etter Kershners artik-kel. Det er å håpe at når palesti-nerne nå ser at israelerne har klart å stanse det aller meste av terro-ren (særlig i de områdene hvor sikkerhetsgjerdet er ferdigbygd), vil de innse at de har alt å vinne på å gå tilbake til en fredelig situ-asjon. (OM)

- Det var gullalder før intifadaen

Israelsk politi sjekker alle handleposer før kundene får passere inn til grønnsaksmarkedet Mehane Yehuda i Jerusalem. (Foto: Conrad Myrland)

12 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 ISRAELS SUKSESSHISTORIE www.miff.no

Odd Myrland

I artikkelen For en kurdisk stat gjen-gir vi de argumentene Jerusalem Post brukte i en lederartikkel 29. mai 2004 for at kurderne endelig bør få en stat hvor de kan være frie. Her skal vi gjengi fritt noen punkter fra en artikkel som stod i den israelske avisen Ma’ariv den 25. juni. Artikke-len er skrevet av Jonathan Ariel (som er sjefredaktør i den internasjonale utgaven av avisen) og Shlomo Dror (som er arabist og har vært ansatt i det israelske forsvarsdepartemen-tet).

HistoriskMesopotamia var en av sivilisasjo-nens vogger. Men det har aldri vært en forent stat på egenhånd. Ulike imperier kom og gikk, og noen ganger var hele området en del av samme rike. Men når det ikke ble holdt sammen med våpenmakt, falt det fra hverandre i bystater, stamme-områder og provinser. I den eldste tiden vi kjenner, fikk en av bysta-tene noen ganger makten i hele området (Sumeria, Akkadia, Assyria, Babylon). Siden kom krefter uten-fra (Persia, araberne, det ottoman-ske riket).

1900-talletDet ottomanske (tyrkiske) riket varte i omtrent 400 år til 1918. I denne perioden var det ikke noe Irak. Det var tre provinser: Det kurdiske Mosul i nord, det shia-muslimske Basra i sør og det sunni-muslimske Bagdad i midten.

Etter 1. verdenskrig delte Storbri-tannia og Frankrike området mellom seg. Frankrike fikk Syria og Libanon. Britene fikk Palestina (som omfat-tet dagens Israel, Vestbredden og Jordan), Mesopotamia og Arabia.

Britene tilpasset området etter sine ambisjoner. Ibn Saud fikk overta hele Arabia, som ble Saudi-Arabia. Det gikk ut over den hash-emittiske familien, som hadde styrt Hejaz-området i Arabia og voktet Mekka og Medina.

Som plaster på såret fikk hashe-mittene Irak (kong Feisal) og Jordan (hans bror kong Abdullah I, beste-far til kong Hussein og oldefar til dagens konge, Abdullah II). Det var da ikke noe historisk grunnlag verken for Irak eller Jordan.

De nye kongene var sunni-mus-limer. Men det sunni-muslimske området i Irak var for lite og for svakt økonomisk til å bli en levedyk-

tig stat. Britene la derfor også det sørlige Basra og det oljerike området i nord inn under den vennligsinnede kongen. Ingen spurte shia-musli-mene og kurderne der om de ønsket å være en del av en slik stat. De fikk bare beskjed om at slik var det.

Under 2. verdenskrig var det et pro-tysk opprør i Irak. Britene måtte slå det ned for kong Feisal II (sønn av den opprinnelige). Den hashemit-tiske kongen fikk ikke noen egentlig kontroll over det kunstig sammen-satte landet. Derfor måtte han innta en meget ekstrem holdning under krigen mot Israel i 1948-49, selv om han egentlig var moderat.

Men etter en rekke kuppforsøk ble han drept i et kupp i 1958. Deretter fulgte det ene kuppet det andre. Hovedskillene gikk mellom de tre etniske gruppene. Men innen-for hver av dem var det også dype konflikter mellom ulike samfunn basert på klaner (hammulah) og stammer. Lojaliteten mot slike sam-funn er mye sterkere enn mot Irak, særlig på landsbygda. Det ene kuppet etterfulgte derfor det andre. Hvert kupp brakte en ny diktator til makten, hver mer brutal enn for-gjengeren. Alle var sunni-muslimer,

fordi britene hadde gitt dem makt på bekostning av flertallet.

Resultatet er at Irak alltid har pustet til uforsonlighetens ild. En ustabil regjering har alltid bruk for å piske opp stemningen mot ytre fiender for å avlede oppmerksom-heten mot egne feil og mangler.

Saddam HusseinSaddam Hussein tok makten i 1979. I løpet av et år var han i gang med en krig mot Iran. Den varte i 8 år og kostet hundretusener av liv. Han var også i gang med å utvikle atombom-ber. Israel stanset det ved å bombe Tamuz-reaktoren i 1981, til knall-hard fordømmelse fra Norge og de fleste andre land. Innenriks i Irak viste Saddam seg å være langt mer brutal enn noen annen arabisk dik-tator, og det sier ikke lite. Bruta-liteten var den eneste grunnen til at hans styre varte helt til amerika-nerne avsatte ham.

Krigen i 1991Etter at president George Bush senior hadde slått Saddam Hussein i krigen i 1991, ble shia-muslimene i Sør-Irak oppfordret til opprør mot Saddam Hussein. Det gjorde de.

Men da det kom til stykket, gav USA Saddam Hussein frie hender til å slå ned opprøret på sin brutale måte. Grunnen var frykten for at Irak ville falle fra hverandre. I tillegg til all den lidelse og nød som det skapte, førte det til et sterkt hat mot og mistillit til USA fra shia-musli-menes side. Og så varte Saddams terrorregime mer enn ti unødven-dige år og kostet et stort antall men-nesker livet.

Kurderne i Nord, derimot, ble satt under alliert beskyttelse, og har i praksis hatt noe bortimot en selv-stendig stat siden. Det ville være en overdrivelse å si at det kurdiske området er demokratisk. Men med den stabiliteten og utviklingen som har vært der, er det tatt flere viktige skritt i retning av demokrati. De israelske forfatterne av kilde-artik-kelen tror at kurderne vil lykkes i å skape et ekte demokrati etter hvert.

Situasjonen nåDet er ikke mulig å skape et demo-kratisk Irak, mener forfatterne. Mot-setningene mellom folkegruppene er for store, landet vil bli ustabilt og kan bare holdes sammen med våpenmakt – noe som i seg selv

Problemet er et forent IrakCalifornias guvernør Arnold Schwarzenegger viste sitt Israel-vennskap i mai. Her hilser han på utenriksminister Silvan Shalom i Jerusalem. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Venstresiden arrangerte et stor demonstrasjon i Tel Aviv til støtte for tilbaketrekning fra Gaza-stripen i midten av mai. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Et forelsket par nyter felles utsikt fra strandpromenaden i Tel Aviv. (Foto: Mark Neyman, GPO)

Det følgende er noen synspunkter, fritt gjengitt, fra en lederartikkel i Jerusalem Post 29. mai 2004:

Det bor 30-35 millioner kurdere i Tyrkia, Iran, Irak og Syria. Selv om det kurdiske området er oppdelt av grenser, henger det sammen geogra-fisk. Det er et eldgammelt folk med eget språk og egne skikker. Det er mer enn folkene i flere uavhengige stater kan slå i bordet med.

Kurderne utgjør omtrent en tredel av Irak. I 13 år (siden den forrige Golfkrigen) har de i praksis vært et amerikansk protektorat. Det har gått bemerkelsesverdig fint, spesielt når vi tar hensyn til hva slags ustabilt strøk av verden det dreier seg om. Det kurdiske området kan vise fram en stor grad av politisk stabilitet og økonomisk livskraft. Det har de klart

selv om de ikke har fått kontroll over sine oljerikdommer.

Moralsk rett til en statEtter alle vanlige prinsipper burde kur-derne hatt sin egen stat for lenge siden. I fredsslutningen etter første verdens-krig ble de offer for kynisme fra stor-maktene og forfølgelsesvanvidd fra naboene. Stormaktene laget stater som var langt mindre levedyktige enn en kurdisk stat ville ha vært, for eksempel Libanon.

Og alle de landene der kurderne bor, bestemte seg for at de skulle oppfatte kurderne som en strategisk trussel: Hvis kurderne skulle få en uavhengig stat, uansett hvor liten, ville kurderne i alle land gå sammen med denne staten om å kjempe for et Stor-Kurdistan i hele det kurdiske området.

For en kurdisk stat Vanligvis gjengir vi synspunktene til store grupper i Israel. Denne gangen gjelder det krigen i Irak. Vi vet vi ikke hva flertallet i Israel mener om den nå, men antar at de fleste fremdeles håper at Irak vil ligne mest mulig på et demokrati i framtiden. Vi gjengir her fritt syns-punkter fra en amerikansk jøde på høyresiden. Han heter Mark Steyn, og skriver fast i Jerusalem Post. Han er redaktør av Hollinger Inc, som blant annet eier denne avisen. Artik-kelen stod 1. juni 2004, og het Ikke gi opp Irak.

Innledningsvis siterer han en rekke journalister som støttet Irak-krigen med sterke ord i første omgang, men nå har snudd. Steyn mener at det først og fremst viser at de mangler modenhet. Alle som støtter at soldater skal gå inn i et

land hvor det er fiender, bør vite at det fører til at folk blir drept. Sivile blir drept, skoler eller bryllupper blir truffet av bomber, fanger blir utsatt for overgrep. Det skjer i alle kriger.

Riktignok var vel ikke alle de seksuelle overgrepene uunngåelige. Men ellers er det slikt som er nødt til å skje. Spørsmålet er: Tjener Irak på det, tross alt?

Irak tjener på detSteyns svar er helt klart: Irak har allerede tjent på det. Der er over 8.000 byer og landsbyer i Irak. Hvis den borgerkrigen mange har spådd var brutt ut i en av dem, eller hvis det var en stor anti-ame-rikansk demonstrasjon, ville vi nok fått det grundig meldt. Men det skjer ikke.

I sunni-triangelet er det riktig-nok for lite politi. Men heller ikke det står i brann. Muqtada al-Sadr, som forsøkte å spille Khomeini i april, får støtte fra noen, men oppslutningen er tydeligvis liten og minkende. [Det er som vi må vente at religiøse grupper forsø-ker, også med vold, å skaffe seg en makt som de ikke kan skaffe seg i den demokratiske prosessen som ligger foran. Det er viktig at de ikke blir heiet fram, men får beskjed om å kjempe med demo-kratiske midler.]

I mellomtiden holder flere og flere byer valg og stemmer inn uavhen-gige sekulære og representanter for de ikke-religiøse partiene.

Irak vil ikke bli perfekt. Men det vil bli bedre enn det var, og bedre enn de fleste naboene. (OM)

- Ikke gi opp Irak

www.miff.no INTERESSANT STATISTIKK 13 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Et forelsket par nyter felles utsikt fra strandpromenaden i Tel Aviv. (Foto: Mark Neyman, GPO)

Det følgende bygger på en artik-kel i Jerusalem Post 15. juni 2004 av Nir Boms og Reza Bulorchi.

I de senere årene har somrene i Iran vært kjennetegnet av opp-tøyer, streiker og offentlige pro-tester – og av at regjeringen slo hardt ned på dette. Det ser ikke ut for å bli annerledes i år heller.

Noen studenter er blitt tatt fra sine studenthjem av sivilkledd politi. Mange andre har fått arrest-ordrer. I slutten av mai ble det meldt at arrestasjonsbølgen av

studenter i hele landet skapte frykt og usikkerhet på universitetene. Så sent som i fjor ble flere henret-tet for det som hos oss er lovlig bruk av ytringsfriheten.

Ikke minst kvinner er målet for arrestasjonsbølgen. Mange blir på grunnlag av vage anklager om ”sosial korrupsjon”. Anklagen rammer ikke minst dem som ikke kler seg ifølge forskriftene. Andre tiltalepunkter kan være at de ”fører krig mot Gud” eller ”for-derver jorden”. Det er vagt nok

til at det kan brukes om det meste av det som mullahene ikke liker.

TorturIrans grunnlov forbyr tortur, og forbudet er presisert en rekke ganger, senest nå i mai. Men spørs-målet er jo da hva man mener med tortur. I Iran er ”religiøs straff ” ikke regnet som tortur. Det omfatter slike straffemeto-der som pisking, å kutte av armer eller bein, å stikke ut øynene, å stene folk til døde. For fengslede

er det noe som kalles tazir, som kan innebære alt fra pisking til elektrisk sjokk. Det regnes heller ikke som tortur.

DemonstrasjonerTross brutale metoder til å bekjempe det frie ordet, vil demo-krati-forkjempere ute på gatene igjen denne sommeren også. Det er på tide at Vesten aktivt styrker de kreftene som arbeider for demokrati i Iran. (OM)

Undertrykkelsen i Iran

For en kurdisk stat

Det følgende bygger på en artik-kel av Amir Taheri, den stod i Jeru-salem Post 27. mai 2004. Taheri er iransk forfatter og journalist, og redaktør av Politique Internationale, som er basert i Paris.

Taheri forteller at han har besøkt Kuwait en rekke ganger. Men nylig opplevde han noe nytt: På hotellet hvor han skulle delta i en konferanse, var personen bak skranken dekket fra topp til tå i svart, sløret dekket hele ansiktet uten hull for nese og øyne. Det var en kvinne. Da hun svarte, var stemmen forvridd. Ifølge de ”islamske lovene” slike kvinner følger, kan ingen mann høre hennes virkelige stemme – bak heldekkende slør – bortsett fra hennes bestefedre, far, brødre, sønner og ektemann. Et økende antall mennesker i Kuwait legger

seg til den stilen at alle, av begge kjønn, skal være helt dekket fra topp til tå fra de er 4 år gamle.

Reform?Konferansen varte i to dager. Folk fra Kuwait og andre Golf-stater talte. Alle var ”moderate”. De var preget av det som er skjedd i Irak, og forstod at de må snakke om reform og forandringer. Ingen brukte ordet demokrati. Men de snakket om ”deltakelse” og ”kon-sultasjoner”. Det var også snakk om de ”fire underskudd” i den arabiske verden.

”Fire underskudd”Det første er underskudd på informasjon. Staten kontrollerer mediene direkte og indirekte, og flertallet av folkene i området har liten adgang til alternativ infor-

masjon. Dette er delvis korrigert takket være satellitt-TV og Inter-nett. Men mange av disse kildene er eid av rike tjenestemenn og har usynlige begrensninger på hva de formidler. Noen er bemannet med gamle pan-arabister eller folk fra Muslimsk brorskap.

Det andre er underskudd på økonomisk utvikling. Det arabiske området har tjent over to tusen milliarder dollar på oljen siden 1980. Tross dette har det vært liten eller ingen virkelig økono-misk utvikling. De fleste land i området er i dag relativt fattigere enn de var for en generasjon siden.

Det tredje underskuddet er på deltakelse. Det gjelder både politikk og økonomi. De som tar avgjørelsene, tilhører meget snevre befolkningsgrupper. Det

blir holdt en del valg, mest lokalt. Men den virkelige makten ligger hos en håndfull menn. Og i øko-nomien styrer smale elitegrupper de viktigste inntektskildene og bestemmer hvem som skal få drive forretning på ulike felter. I mange tilfeller driver regjeringsrepresen-tanter selv forretning. Noen snak-ker om å skille moskeene fra staten. Men Taheri mener at det er viktigere å skille forretninger og politikk.

Det siste er et underskudd på håp. Det er generell pessimisme. En intellektuell forteller at han ser området som et tog på vei mot katastrofe uten noen som styrer. Ressurssterk ungdom drømmer om å komme seg bort.

Men det finnes noen lyspunkter også. Som at kvinnene i Kuwait har fått politiske rettigheter. (OM)

Lag Ba’omer feiring i Bnei Brak. (Foto: Milner Moshe, GPO) En ung israelsk gutt nyter en kald forfriskning under en matfestival i Tel Aviv. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Denne logikken holder ikke. For det er akkurat samme situasjon i flere europeiske land. Det finnes for eksempel et Ungarn, men også en ungarsk minoritet i Romania. Det finnes en tysk og en fransk minoritet i Italia osv. Noe lignende måtte kunne gå for kurderne også. [Men jo sterkere de blir diskrimi-nert, jo svakere tilhørighet vil de rimeligvis føle til staten de bor i. Det bør være en utfordring for flertallet der.]

Kurdere og palestinereBåde Tyrkia, Irak, Iran og Syria er blant dem som går sterkt inn for at palestinerne skal få en egen stat. Dette til tross for at palesti-nerne ikke snakker noe annet språk enn nabolandene og er langt færre. (OM)

umuliggjør en demokratisk utvik-ling.

I virkeligheten har USA i dag valget mellom en illusjon av et ”forent Irak” på den ene siden og å la landet bli splittet opp i de naturlige regionene på den andre. Et ”forent” Irak vil bli ustabilt, udemokratisk, ekstremistisk og en trussel mot naboene og verden for øvrig. Et Irak oppdelt i de naturlige regionene vil kunne utvi-kle seg i demokratisk retning, slik kurderne allerede har bevist. For-fatterne mener at shia- og sunni-muslimene er like godt i stand til det som kurderne. Men demokra-tiet kan bare utvikle seg innenfor det enkelte samfunnet.

President George W. Bush er i ferd med å gjøre den samme feilen som hans far gjorde i 1991: Han ofrer demokratiet for å oppnå en ren luftspeiling, et ”forent” Irak. Det vil sannsynligvis føre til at USA får en unødvendig fiende i Midtøsten og være til skade for dem som bor der. For president Bush kan det føre til at han ikke blir gjenvalgt.

Fire underskudd i den arabiske verdenDet arabiske nettstedet aljazeera.net drøfter reformer i arabiske land på en egen temaside. (Faksmile av nettside)

14 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 UTVIKLINGEN DAG FOR DAG FRA ÅR 2001 www.miff.no

glende bevis”. Riksadvokaten har, i følge seg selv, ikke gitt Sharon spesialbehand-ling:

- Jeg tror det er en og samme lov som gjelder både for statsministeren og for en vanlig person når det gjelder graden av bevis man behøver for å reise tiltale. Min avgjørelse ble tatt på dette grunn-lag, skriver Mazuz i den 76 siders lange uttalelsen. Riksadvokaten sier avgjørel-sen ble støttet av “hvert medlem i det profesjonelle team som bistod i saken”.

Mazuz gav kraftig kritikk til tidligere statsadvokat Edna Arbel, som anbefalte tiltale mot Sharon tidligere i vår.

- Behandlingen av Sharon-saken var uakseptabel, skriver Mazuz. Arbel satte seg som mål å reise tiltale mot Sharon, og påvirket etterforskningsteamet, slår Mazuz fast. Hennes avgjørelse kom etter at fire anbefalinger alle gikk inn for å avslutte saken.

Edna Arbel har vært en av de fremste representantene for en politisk aktivisme fra rettsvesenets side som i ekstrem grad har rammet høyresiden i israelsk politikk. Les mer: Rettsvesenet slår mot høyre. (16.06.04)

GAZA-STRIPEN:

Seksdobbel selvmords-terror avvergetSiden begynnelsen av året er 72 selv-mordsangrep mot Israel avverget, opp-lyser IDFs etterretningssjef Aharon Zeevi-Farkash. Nylig avverget israelske sikkerhetsstyrker et planlagt angrep hvor seks terrorister skulle sprenge seg selv i luften i en samordnet operasjon. Terro-ristene ble arrestert ved grensestasjonen Karni mot Gaza-stripen for omkring to uker siden. (16.06.04)

NABLUS PÅ VESTBREDDEN:

Terrorleder fra Al-Aksa Martyrbrigade drept i israelsk rakettangrep Tre palestinske militsledere ble drept av et israelsk rakettangrep tirsdag kveld. Angrepet var rettet mot en bil som men-nene kjørte i nær flyktningeleiren Balata ved Nablus.

En av de drepte er terroristen Khalil Marshoud. 24-åringen har ledet Al-Aksa Martyrbrigadene i Nablus, og er ansvarlig for en rekke terrorangrep i Israel, i følge

ADSKILLELSESPLANEN

ARAFAT TIL HA’ARETZ:

- Jeg aksepterer Israels jødiske karakterYasser Arafat forstår “absolutt” at Israel må bevare sin karakter som en jødisk stat. Det fortalte han til Ha’aretz i et intervju tidligere denne uken. I følge den israelske storavisen er det første gang Arafat kommer med en slik uttalelse.

Yasser Arafat oppgir imidlertid ikke kravet om rett til å vende tilbake for palestinske flyktninger fra 1948. En til-bakevendingsrett for et stort antall pales-tinere vil true Israels eksistens.

Les mer på temasiden Flyktninger på www.miff.no.

I følge Amos Malka, en tidligere isra-elsk etterretningssjef, kan Arafat være villig til å inngå kompromiss om en tilba-kevendingsrett for bare 20-30.000 flykt-ninger. Malka tror Arafat hadde vært villig til å inngå en avtale på Camp David og Taba (2000/01), dersom statsminis-ter Ehud Barak hadde gitt et mer gene-røst tilbud.

Amos Gilad, som har vært nestkom-manderende i den militære etterretnin-gen, mener at Arafat aldri hadde tanke om å inngå fred med Israel. PLO-lede-rens mål var å overvinne den jødiske staten med demografi, slik at jødene kommer i mindretall i sin egen stat.

De to ulike oppfatningene av Yasser Arafats mål og strategi har skapt stor debatt i Israel de siste ukene. Et flertall av befolkningen anser ikke Arafat som en fredspartner.

Arafat bekrefter at han er villig til å signere en avtale som innebærer en isra-elsk tilbaketrekning fra 97-98 prosent av Vestbredden, dersom palestinerne får landområder av tilsvarende kvaliet og størrelse andre steder.

Yasser Arafat krever fortsatt suvereni-tet over Øst-Jerusalem, inkludert Tem-pelplassen.

Etter en israelsk tilbaketrekning fra Gaza-stripen vil de palestinske sikker-hetstjenestene slå ned på Hamas- og Fatah-medlemmer som begår lovbrudd, lover Arafat. (18.06.04)

AL-QAIDA:

Planla angrep under Sharons besøk i Det hvite hus Osama bin Laden ønsket å trekke for-bindelser mellom Al-Qaida nettverkets terror i USA, og den israelsk-palestin-ske konflikten. Sommeren 2001 ivret Bin Laden derfor for å gjennomføre angre-pene tidligere enn 11. september, under et besøk av den israelske statsministe-ren i Det hvite hus. Planen ble utsatt på grunn av operative årsaker.

Disse nye opplysningene kommer frem fra en amerikansk gruppe som har etterforsket 11. september-angrepene. (17.06.04)

ISRAELSKE MYNDIGHETER:

Samler inn igjen gassmaskerFør utbruddet av koalisjonsstyrkenes innmarsj i Irak våren 2003, delte israel-ske myndigheter ut gassmasker til alle innbyggere. Man fryktet den gang at Saddam Hussein kunne komme til å angripe Israel med kjemiske våpen.

Nå vil et privat selskap bli utvalgt til å samle inn gassmaskene og vedlikeholde dem til en ny krisesituasjon skulle oppstå. (17.06.04)

RIKSADVOKATEN:

- Ingen tiltale mot Ariel og Gilad Sharon- Bevisene i denne saken leder oss ikke til den konklusjon at det er grunnlag for tiltale, sa riksadvokat Menachem Mazuz tirsdag. Dermed er etterforskningen av korrupsjonsmistankene mot statsminis-ter Ariel Sharon og hans sønn Gilad Sharon avsluttet, “på grunnlag av man-

- Ved utgangen av år 2005 vil vi være ute av Gaza-stripen og re bosetninger i Samaria, lover statsminister Ariel Sharon.

Conrad Myrland

Søndag 6. juni fikk han flertall for sin adskillelsesplan i regjeringen. 14 regjeringsmedlemmer stemte for den reviderte planen, 7 med-lemmer stemte imot. Regjeringens vedtak kom nøyaktig 37 år etter at Israel inntok Gaza-stripen på den andre dag av Seksdagerskri-gen i 1967.

Vedtaket er kun et prinsippved-tak. Sharon må komme tilbake til ny politisk behandling i regjerin-gen når avviklingsvedtak av den enkelte bosetning skal gjøres.

Statsminister Sharon tror adskillelsesplanen er avgjørende viktig for Israel.

- Det vil bidra til sikkerhet, Israels politiske omdømme, øko-

nomien og demografien til det jødiske folk i staten Israel, sa Sharon.

De 25 bosetningene som plan-legges avviklet vil bli evakuert i fire faser. Bosetterne vil få “rettfer-dig og passende” kompensasjon, lover den israelske regjeringen.

- Kanskje startet fredsproses-sen med det palestinske folk i dag, selv om de tiltak vi har avgjort er ensidige, sa Shinui-leder Yosef Lapid.

De tre mest skeptiske Likud-ministrene, Netanyahu, Shalom og Livnat, endte med å støtte den reviderte planen i avstemningen.

Fem Likud-ministre og de to regjeringsmedlemmene til NRP stemte imot.

Banet vei for ny koalisjonPrinsippvedtaket for en israelsk tilbaketrekning fra Gaza-stripen underminerte Sharons regjerings-samarbeid med de høyreorien-terte partiene, men åpnet samtidig

for regjeringsforhandlinger med Arbeiderpartiet.

I slutten av juli kom formelle regjeringsforhandlinger i gang mellom Likud, Arbeiderpartiet og det ultraortodokse partiet United Torah Judaism.

Leder for det sekulære sen-trumspartiet Shinui, Yosef Lapid, sier han ikke kan sitte i regjering med UTJ. Ariel Sharon svarer at han ikke vil la noe parti eksklu-dere et annet.

- Shinui har vært en kjempe-god regjeringspartner, men når vi ikke har noe flertall, har vi ikke noe annet valg enn å utvide koa-lisjonen, sier statsminister Ariel Sharon.

- Det ville være synd om Shinui ender opp utenfor regjeringen, på grunn av personlig boikott og ikke politiske saker, sier Benjamin Netanyahu, som samtidig skryter av partiets økonomiske politikk.

Lapid på sin side retter skytset mot Arbeiderpartiets leder Shimon Peres. Shinui-lederen tror

at en allianse mellom Ap og ultra-ortokse partier vil gi velgerflukt fra Ap til Shinui ved neste valg.

Planlegger lenkeProtestene mot regjeringsved-

taket er massive blant bosettere og høyreorienterte israelere. 25. juli planla bosettere å danne en men-neskelenke på 70-80.000, som vil strekke seg fra Klagemuren i Jeru-salem til bosetningsområdet Gush Katif på Gaza-stripen.

- Budskapet er at Gush Katif og Klagemuren er like, og at alle deler av Israel er spesielle og hel-lige, sier en talsmann for boset-terne til Jerusalem Post.

Men ikke alle bosettere protes-terer mot planene. Organisasjo-nen “Bosettere for kompromiss” ønsker dialog med myndighetene for å ordne en evakuering på best mulig måte. Gruppen vil “gi en stemme til de mer moderate, som blir overdøvet av det ekstreme mindretallet”, heter det i en pres-semelding.

PRINSIPPVEDTAK I REGJERINGEN:

Israel ut av Gaza-stripen

De palestinske rakettene fra Gaza-stripen mot Sderot i Israel har krevd sine første offer. I slutten av juni ble en 4 år gammel gutt og en mann drept av terror-rakettene. Bildet viser en bil i Sderot som er ødelagt av en annen Kassam-rakett. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

www.miff.no TIDSLINJE FRA ABRAHAM TIL ARIEL SHARON 15 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

sikkerhetsstyrkene. Beslutningen om å drepe Marshoud i et målrettet rakettan-grep kom etter at en rekke arrestasjons-forsøk har slått feil. (15.06.04)

VESTBREDDEN:

IDF fjerner 40 veisperringerDen israelske hæren har startet med å fjerne 40 veisperringer og kontrollpos-ter i tilknytning til palestinske landsbyer over hele Vestbredden. Hensikten er å “lette bevegelsesflyten og heve livskva-

liteten” for sivile palestinere, sier israel-ske offiserer. Tiltaket kommer etter flere uker med relativ ro i områdene. IDF har funnet ut at de aktuelle veisperrin-gene ikke lenger er nødvendige for å bekjempe terror.

Disse tiltakene, som kommer sivile palestinere til gode, kommer etter at Israel har nedkjempet en betydelig del av terroristenes kapasitet med militære midler. Les mer i artikkelen Vinner Israel kampen mot selvmordsterroren? (15.06.04)

ARABER FRA JERUSALEM:

Innrømmer bombeplaner mot stats-ministerens kontor I midten av mai ble en 38 år gammel araber fra Jerusalem arrestert, mistenkt for angrepsplaner mot en synagoge i Meah Shearim. Hamas-medlemmet Hussam Nabulsi har nå også innrømmet andre terrorplaner i forhør med israelsk politi:

Som postbud i Jerusalem, hadde Nabulsi tilgang til flere regjeringsbygg,

inklusiv den israelske statsministerens kontor. Nabulsi planla å legge igjen en fjernstyrt bombe mellom pakkene han leverte, melder Jerusalem Post. (15.06.04)

TERRORSJEF I JENIN:

- Ramallah bestemmer- Dersom Ramallah bestemmer at vi skal stanse [angrepene mot israelske mål], stanser vi. Dersom Ramallah bestemmer at vi skal bli med i de palestinske sikker-hetsstyrkene, vil vi bli med, sier Zacha-ria Zubeidi, som leder Fatahs Al-Aksa

Martyrbrigade i Jenin. Zubeidi står på Israels liste over mest ettersøkte terror-ledere på Vestbredden. Hans uttalelser, som kom på hebraisk i intervju med Israel Radio på mandag, bekrefter Yasser Arafats kontroll over den palestinske ter-rorkrigen mot Israel.

I følge Jerusalem Post gjennomførte israelske spesialstyrker et angrep mot Zubeidi og hans menn i Jenin natt til søndag. Terrorlederen kom fra skudd-vekslingen uskadd. (14.06.04)

JENIN:

Martyrbrigadene jaget jordanske ofsererVæpnede menn fra Al Aksa Martyrbrigade truet lørdag et jordansk sikkerhetsteam til å forlate byen Jenin på Vestbredden. Fatah og Al Aksa Martyrbrigade mener besøket var “mistenkelig og farlig”. De begrunnet truslene mot jordanerne med at besøket ikke var godkjent av Yasser Arafat, skriver Jerusalem Post.

Den jordanske delegasjonen skal ha bestått av militære leger som inspiserte et jordansk feltsykehus som er satt opp for å behandle lokalbefolkningen. De palestinske selvstyremyndighetene fryk-ter Jordan er i ferd med å etablere en maktbase på Vestbredden med hjelp av Israel og USA. Forholdet mellom Jordan og PA har vært anstrengt etter at Jordans kong Abdullah II oppfordret Arafat til å trekke seg tilbake. (12.06.04)

HAMAS:

- Angrepene mot Israel vil fortsette - En tilbaketrekning fra Gaza-stripen betyr ikke slutten på den israelske okkupasjo-nen. Derfor trenger vi svar når det gjelder [palestinske] fanger, grenser, vannressur-ser, luftrom og økonomisk handel så raskt som mulig, sier Hamas-lederen Mahmoud A-Zahar. Den eneste garantien den islam-ske terrororganisasjonen kan gi på det nåværende tidspunkt, er at angrepene på israelske mål vil fortsette. Hamas avviser staten Israels eksistens, og ønsker å erstatte den med en islamsk stat, skriver Ha’aretz. (12.06.04)

GAZA-STRIPEN:

Frivillig tilbaketrekning starter i augustDe israelske bosetterne på Gaza-stripen og fire bosetninger nord på Vestbredden vil frivillig kunne forlate sine hjem fra august, viser planarbeider til det nasjonale sikkerhetsrådet. Planleggerne forventer en endelig godkjennelse av tilbaketrek-ningene først i februar 2005, og en tvun-get evakuering i løpet av høsten 2005. I slutten av september skal IDF etter planen være helt ute av Gaza-stripen.

Kilder tilknyttet regjeringen understre-ker overfor Ha’aretz at denne timeplanen kan endres i det politiske spillet. Da prin-sippvedtaket om tilbaketrekning ble gjort i regjeringen sist søndag, trådte samtidig et forbud mot utvikling av bosetningene på Gaza-stripen i kraft. Familier som flytter til området etter denne datoen, vil ikke få rett på erstatning.

I løpet av tre uker er det forventet at de israelske myndighetene vil ha klar en kompensasjonspakke for bosetterne som mister sine hjem. (10.06.04)

JANE’S DEFENSE WEEKLY:

- Israel har cruiseraketterIsrael har utviklet sine egne bakke-til-bakke cruiseraketter, skriver det britiske militærtidsskriftet Jane’s Defense Weekly. I følge Jerusalem Posts kilder i London, skal USA to ganger ha avslått salg av sine Tomahawk-raketter til Israel.

Artikkelen i Jane’s Defense Weekly avslører at Israel har modifisert sin egen Delilah-rakett (til bruk fra fly), til å bli et bakkebasert rakettsystem med “godt over 300 kilometers rekkevidde”. Raket-ten skal også kunne brukes som et ube-mannet overvåkningsfartøy. (09.06.04)

ARABISKE LAND

I Jerusalem Report datert 31. mai 2004 bringer Matti Friedman his-torien om den siste jøden i Libya. I årene før staten Israel ble opp-rettet, var det ca. 40 000 jøder der. Men i Libya, som i alle andre arabiske land, dro jødene da de fikk et land å dra til. På det meste var det nærmere en million jøder i arabiske land. Nå er det færre enn 10.000 igjen. – Det følgende bygger på Friedmans historie.

David Gerbi er psykiater i Italia. Sammen med sin familie flyktet han fra Libya i 1967. Da skulle deres arabiske naboer hevne seg på sitt lands jøder for Israels store seier i seksdagerskrigen.

Som italiensk statsborger søkte Gerbis mor i 2002 om en fød-selsattest fra Libya (gjennom den italienske ambassaden i Libyas hovedstad Tripoli). En som arbei-det der, gjenkjente morens pike-navn (Debash), og fortalte at det fantes en jødisk kvinne med det etternavnet på et sykehjem i Tri-poli. For familien var det et sjokk, de trodde ikke at det var noen overlevende jøde igjen i Libya. Men Gerbi bestemte seg for å reise tilbake til landet han forlot som 12-åring og oppsøke damen,

som var en kusine av hans mor. Ingen vet nøyaktig hvor gammel hun var, men hun måtte være over 80 år.

En jøde til LibyaGerbi visste ikke om noen jøde som hadde besøkt Libya, og det var vanskelig å få visum. Gerbis familie var imot at han reiste, de syntes at det var for farlig. Men de libyiske myndighetene var forbau-sende raske til å gi ham de papi-rene han trengte. Det gikk bare noen uker før han befant seg på flyplassen på vei til sin barndoms by.

Da han kom til flyplassen i Italia, ble han møtt av en framstå-ende representant for den libyiske ambassaden i Roma. Represen-tanten sa til Gerbi at han håpet Gerbi ville bruke sine forbindel-ser i USA til å hjelpe til med å gjøre slutt på Libyas internasjo-nale isolasjon. Gerbi hadde gjort akademisk arbeid i USA og kjente flere medlemmer av Kongressen.

Da så Gerbi kom til Libya i sep-tember 2002, ble han – som forlot landet som en fattig flyktning 35 år tidligere – mottatt av et følge på 12 soldater, to livvakter fra sik-

kerhetstjenesten og en bil fra den italienske ambassaden. Han fikk vite at han var Ghaddaffi-regje-ringens gjest og skulle bo på det flotteste hotellet i landet.

Han besøkte huset der han bodde som gutt. Der bodde det (selvsagt) noen andre nå. Han besøkte stedet hvor den jødiske gravlunden hadde vært. Der var det nå en hovedvei og asfalt. Han gikk til gullsmedforretningen som hans far, Shalom, hadde drevet. Han fant at dagens eier var en muslim som het Salaam. Det er det samme navnet på arabisk, det betyr fred.

Den siste jødenKvelden før Rosh Hashana, jødisk nyttår, kom han til sykehjemmet hvor den jødiske kvinnen, Rina Debash, bodde. Kvinnen bare stir-ret ut i rommet. Pleieren fortalte at hun ikke hadde kommunisert med noen på flere år, hun var langt inne i en verden hvor de ikke kunne nå henne. Gerbi gav henne sjokolade og andre gaver. Hun reagerte ikke. Men så tok han opp et lite gullsmykke med det hebraiske ordet shaddai (Den All-mektige) og hengte det om halsen

på henne. Da så hun opp på ham og spurte: “Hva er det?” Han for-talte henne det. Hun var rolig en liten stund. Så spurte hun: “Hvem er du sønn til?” “Jeg er sønn av Dina,” svarte han. “Hun med en nese som en potet?” spurte den gamle. (Det var en treffende beskrivelse av moren.)

Så snakket han til henne om de jødiske høytidene. Det så ut som om hun var glidd tilbake til sin lukkede verden. Men nei. Gerbi hadde hoppet over sukkot, løv-hyttefesten, og den gamle rettet på ham. Så sa hun: “Jeg vil bli med deg. Jeg vil til Palestina.” Gerbi lovte å gjøre alt han kunne for å få henne ut.

Men det tok tid. Først 7. okto-ber 2003 forlot den siste jøden Libya, på vei til Italia. Der levde hun ikke mer enn en måned. Men liket ble fløyet til Israel, hvor hun ble begravd i nærheten av Petah Tikva.

Så nå er det ingen jøder igjen i Libya. Men landet har åpnet seg mer mot verden enn før, og til og med snakket om å gi erstatning til jødene som flyktet derfra. (OM)

Den siste jøden i Libya

President Assad av Syria, Bashar Assad, har vært i Kina. Det var også – samtidig – Ehud Olmert fra Israel. Han er minister for handel, industri og arbeid.

Kineserne spurte Assad forsik-tig om han kunne være villig til å treffe Ehud Olmert. Dette spørs-målet førte til at Assad avbrøt besøket og avlyste et besøk i Shanghai. Så slik er viljen til sam-taler der i gården. Israels ambas-sadør i Kina benekter at det ble framsatt noe ”forslag” om møte. Det vil vel si at en liten antyd-ning var nok for Assad til å rea-gere slik.

I årene fram til 2000 hadde Israel og Kina nære forbindelser på mange felter. Det kom så langt at Israel skulle levere et spionfly (som også kan lede krig effektivt). Men etter et meget sterkt press fra USA måtte Israel avlyse salget. USA sa at et slikt fly ville øke effektiviteten av de kinesiske styr-

kene og øke faren for et angrep på Taiwan og for amerikanske pilo-ter som ville delta på Taiwans side i en slik krig.

Kineserne tok det lite nådig opp, og forbindelsen til Israel har ligget noe nede siden den gangen. Nå er den tydeligvis i ferd med å ta seg opp igjen. En israelsk delegasjon på 200 forretningsfolk var på besøk i Kina sammen med Olmert. Det dreier seg først og fremst om israelsk høyteknologi. Det er opprettet et fond på hal-vannen milliard kroner som skal fremme israelske produkter. Blant annet er det tale om sikkerhetsut-styr i forbindelse med OL i Bei-jing i 2008.

Handelen økte med 20 % det siste året, til mer enn 12 milliarder kroner, ifølge kinesiske talsmenn.

Kilde: Artikkel i Jerusalem Post 24. juni 2004, skrevet av avisens stab og AP. (OM)

Kina, Israel og Syria

Forbindelsen mellom Kina og Israel har blitt bedre den siste tiden. Bildet viser det israel-ske presidentparet Katsav på besøk i Kina i vinter. (Foto: GPO)

16 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 MIDTØSTEN-TORGET www.miff.no

KNESSET:

Godkjenner havnereformMed et flertall på 53 mot 33 stemmer, godkjente nasjonalforsamlingen Knes-set havnereformen til finansminister Benjamin Netanyahu onsdag. Som ved finansdepartementets godkjennelse av reformen, har havnearbeiderne motsatt seg avgjørelsen i form av strik.

Opposisjonspartiet National Union stemte for forslaget, og Haim Katz var den eneste fra Likud som stemte imot. United Torah Judaism avsto fra å

stemme, men partimedlem Ya’acov Litz-man støttet forslaget ved en forhånds-stemme.

En gruppe på 200 havnearbeidere fra Ashdod møtte deres kolleger i Haifa tidlig onsdag morgen, for å vise solidari-tet og oppfordre dem til å streike.

Mens arbeiderne i Ashdod og Eilat gikk ut i streik allerede da finansdepar-tementet godkjente planene, bestemte arbeiderne i Haifa seg for å fortsette å jobbe.

Havnereformen til finansministeren går ut på å privatisere havnene på lang sikt for å senke antallet streiker og øke

lønnsomheten. Netanyahu har tidligere hevdet at de gjentatte streikene fra hav-nearbeiderne skader Israels ansikt utad. (KOB, 15.07.04)

EKSPORT:

Nye avtaler underskrevet med EUIndustri- og handelsminister Ehud Olmert har frdigforhandlet en handelsav-

tale mellom EU og Israel som omhandler produkter fra Gaza-stripen og Vestbred-deen. Avtalen ble undertegnet i Brussel, hvor Olmert møtte EUs skattekommi-sær Frits Bolkestein.

Avtalen pålegger Israel å merke alle sine eksportvarer fra de omstridte områ-dene med en opplysning om hvor varene er produsert (f.eks Israel-Be’er Sheeva). Forslaget må likevel legges frem for alle EU-landene for en avstemning, før det kan tre i kraft.

Bolkestein og Olmert sa seg enige om at avtalen ryddet tidligere stridigheter av veien, og dermed åpnet for større inte-

DE PALESTINSKE OMRÅDENE

SIEMENS I ISRAEL:

Utvider sin virksomhet Den tyske mobilgiganten har bestemt seg for å utvide sin virksomhet i Israel. Sie-mens Corporate Venture Capital (CVD) vil opprette et kontor i Israel, ledet av Heike Viegud. Fondet planlegger å inves-tere 2-3 ganger i året i israelske firmaer.

I følge president og administrerende direktør, Bjørn Christiansen, har Siemens allerede vært i kontakt med 2-3 israelske firmaer.

- Vi har vært aktive i Israel i mange år. Vi ser på Israel som en unik mix av nyskapning og initiativ. Nå som vi ser lyset i enden av tunnelen, hva status i teknologisektor angår, er det viktig for oss å ta et stort teknologisk skritt, uan-sett hvor det er i verden, sier Christian-sen.

Siemens’ datterselskap Siemens Israel har 140 ansatte og er aktive innen flere områder som teknologi og energi, skri-ver Ma’ariv. (KOB, 20.07.04)

ARBEIDSLEDIGHETEN:

Holder seg stabil fra april til maiNye tall fra Statistisk Sentralbyrå i Israel, viser at arbeidsledigheten for mai holdt seg stabilt på 10,9%, det samme som måneden før, melder Ma’ariv.

Siden starten på Sharon-regjeringen har ledighetsraten økt med hele 2,2%, noe som betyr 57.000 flere arbeidsledige. Det siste året, fra mai 2003, har ledighe-ten økt med 0,3%.

I følge data fra Den Israelske Bank har det blitt skapt rundt 70.000 jobber de siste månedene. Likevel har arbeids-styrken økt kraftig i perioden og ført til at ledigheten har holdt seg høy. I følge statistikk finansdepartementet nylig har frigitt, skal arbeidsledigheten under 10% allerede i 2005. (KOB, 19.07.04)

OPPGANG:

Flere ansatte i industrisektorenI løpet av 2. kvartal i år, opplevde den israelske industrien god økning i pro-duksjonen, større investeringer og tilfør-sel av nye arbeidere. Dette kommer frem i en rapport fremlagt av Industriforenin-gen.

I følge rapporten skal 53% av firma-ene ha økt produksjonen i 2. kvartal. Det mest gledelige for israelske industriarbei-dere er likevel at en tredjedel av firma-ene økte arbeidsstyrken, og kun 12% sa opp ansatte, skriver Ma’ariv. Dette skal være den høyeste økning i ansettelser på 9 år.

Rapporten reflekterer også over for-ventningene Industriforeningen har for 3. kvartal, som de ikke forventer skal gå like godt som 2. kvartal. Flere firmaer hevder å forutse mindre investeringer, og lavere salg utenlands, noe som vil få en større virkning dersom den økende pro-duksjonen fortsetter. (KOB, 19.07.04)

MILLARDAVTALE:

IDF skal digitaliseres for fremtidenForsvarsdepartementet har gitt et nytt prosjektoppdrag kalt “Digital Army” til det israelske teknologifirmaet Elbit Sys-tems. Mot en prislapp på 3.5 milliarder shekel, skal Elbit digitalisere IDF, skriver Ma’ariv torsdag.

Som en del av kravene satt til avtalen, vil alle bakkestyrker få forbindelse med hverandre over et fiberoptisk nettverk. Bakkemannskapets system vil derimot også bli koblet opp mot IAF (Israel Air Force), marinen og militærets etterret-ningssystem, slik at IDF kommandører på bakken kan få et optimalt bilde av situasjonen på bakken i sanntid.

De første delene av det nye systemet, vil bli installert i 2007. (KOB, 16.07.04)

Ehud Ya’ari er fast korrespondent i Jerusalem Report og på israelsk TV. Han arbeider med forholdet mellom Israel og de arabiske naboene, både palestinere og andre arabere. Han tilhører moderat venstreside. I Jeru-salem Report datert 14. juni tar han for seg forholdet mellom de pales-tinske områdene, særlig Vestbred-den, og staten Jordan. Det følgende bygger mest på Ya’aris artikkel. I tillegg har vi også brukt noe stoff av Caroline Glick i Jerusalem Post for 11. juni.

Fram til Seksdagerskrigen (se artikkel på www.miff.no) i juni 1967 var Vestbredden styrt som en del av Jordan. Da Israel fikk kontrol-len med området, ble det etter hvert et samarbeid mellom Israel og Jordan. Innbyggerne på Vestbred-den var jordanske statsborgere. For eksempel var utdanningssystemet jordansk, og eksamensbesvarelser ble sendt til Jordan for karakterset-ting.

Men da den første intifadaen star-tet i slutten av 1987, førte den blant annet til at kong Hussein ble tvun-get til å si fra seg alle krav på Vest-bredden, og godta at PLO (Arafats organisasjon) skulle ha den rollen. Det førte blant annet til at Jordan sluttet å betale lønninger til en del mennesker på Vestbredden.

Jordansk rolle likevel?Ifølge Ya’ari drøftes det nå livlig på Vestbredden om ikke det pales-

tinske styret (under Arafat) har spilt fallitt, om det ikke er på tide å bringe Jordan inn i bildet igjen. Man kan ikke gå åpent ut med slike synspunkter, det er ikke populært hos det palestinske styret.

Men dette sies, privat, ikke bare av dem som lenge har vært nega-tive til Arafats styre, men også av noen ledere av Fatah, Arafats fløy av PLO, til og med av folk som står Arafat nær. Folk som er ”ikke ubetydelige”, sier Ya’ari. For deres sikkerhets skyld kan han ikke gi navn. Men de kommer fra både Nablus, Hebron og Ramallah.

Palestinerne i Jordan3,2 millioner av Jordans 5,5 millio-ner innbyggere er palestinere, altså ca. 60 %. Kongedømmet er nøye med å gi dem borgerrettigheter, særlig på det økonomiske områ-det. Men på det politiske området blir palestinernes rolle redusert så mye som mulig. Mens det tidli-gere har vært palestinske statsmi-nistre og andre toppledere, er det nå ingen palestinere i ledende stil-linger i regjeringen. Den nye valg-loven av 2001 sørger for at bare 18 av de 108 parlamentsmedlem-mene er av palestinsk opprinnelse. Forholdet mellom kong Abdullah og palestinerne ble ikke bedre av at kongen nylig oppfordret Arafat til å trekke seg.

Jordansk sikkerhet på Vestbredden?Den jordanske hæren har en pales-tinsk bataljon. Det er mulig å rekruttere en slik bataljon til. Den kan kanskje settes inn på Vest-bredden. Det grunnleggende er at Jordan skal få et ansvar for sikkerheten gjennom det eksiste-rende palestinske sikkerhetsappa-ratet. Det skal altså da bli trenet og fornyet av jordanerne, og under-lagt jordansk kommando. Tanken er da at jordanerne vil klare å holde det hele noenlunde i sjakk.

Hvorfor skulle Jordan være villig til noe slikt?Mange i Israel tviler på at Jordan er villig til å stikke fingrene i det vepsebolet som Vestbredden er, også om palestinerne skulle gå med på det. Det som kan få jorda-nerne til å gjøre det likevel, mener Ya’ari, er amerikansk press. Jordan er avhengig av USA. Og så er det mange palestinere, både i Jordan og på Vestbredden, som støtter tanken om en slags konfødera-sjon mellom de to statene. Til og med noen av ikke-palestinske eliten støtter tanken, blant annet Det muslimske brorskapet.

Disse tankene kan styrkes ved at det kan bli tale om store penge-beløp, både som erstatning til de palestinske flyktningene og som hjelp til å bygge opp Vestbred-den.

Caroline Glick mener at her-skerne i Jordan innser at uansett hvor problematiske følger det kan bli av å erstatte Arafats styre, vil de langsiktige konsekvensene av å la dette styret fortsette være enda verre.

Foreløpig er alt dette en slags dagdrømmer. Men det drøftes. Utviklingen vil vise om det blir noe av det.

Tvil om palestinsk statPalestinerne har ikke fått en egen stat på Vestbredden og i Gaza. Men siden Arafat kom på midten av 90-tallet har de bodd i en slags halvstat med utstrakt indre selv-styre. Erfaringene, også fra de periodene da det ikke har vært væpnet konflikt med Israel, har vært en stor skuffelse for mange. Meningsmålinger, senest nå denne sommeren, viser at palestinere flest ønsker et demokrati som det israelske. Det Arafat har gitt dem, er et korrupt pøbelstyre som er meget fjernt fra idealet.

Mange i det palestinske området misunner palestinerne i Jordan. I kongedømmet er det stadig økonomisk vekst. Regjeringen er riktignok autoritær, men likevel forholdsvis tolerant og åpen. Det er trygt og gatene er rene. Og lederne har lagt bort konflikten med Israel. Mange opplever en ”jordansk løsning” som mer aktu-ell enn tidligere. (OM)

Jordansk løsning?

Den såkalte ”kvartetten” består av USA, Russland, EU og FN. Onsdag 7. juli hadde representan-ter for kvartetten møte med stats-minister Ahmed Qurei og andre ledende personer i det palestinske styret. Møtet fant sted i Ramallah.

Representantene for kvartetten truet med å stanse den økono-miske hjelpen til det palestinske styret til det begynner med å gjen-nomføre reelle reformer i sine institusjoner. Qurei svarte at hans styre arbeider for å slå sammen de 12 sikkerhetstjenestene til 3 ”i nær framtid”. Det var også gjort noen reformer i økonomien, ifølge Qurei. Palestinerne lovte også å ”bekjempe” den omfat-tende korrupsjonen.

Qurei sa at hans styre er forbe-redt på å ta over kontrollen over alle områder som Israel trekke seg ut fra i Gaza. Men palestinerne vil ikke gjøre noen politiske innrøm-melser, heller ikke i ”det palestin-ske folkets nasjonale og historiske rettigheter”. [Det betyr at palesti-nerne ennå ikke vil oppgi ”retten til å vende tilbake”. Dermed er noen seriøs fred fremdeles uaktu-ell.]

Våpenhvile for raketterDet palestinske styret forsøker å overtale Hamas til å slutte å skyte Kassam-raketter fra Gaza mot Israel. Til gjengjeld for en avtale om det skulle Israel trekke seg ut fra Beit Hanun nord i Gaza. [Men

det er ikke tale om å avvæpne terror-gruppene, slik palestinerne egentlig er forpliktet til.]

ØnskerQurei ønsket at kvartetten skulle støtte et fond som skal løse problemet med arbeidsledighet på Vestbredden og i Gaza. [I tillegg til at palestinerne mistet mange arbeidsplasser da Israel måtte stenge grensen pga. terror, kommer problemet med den enorme befolkningsveksten. Fol-ketallet dobles på ca. 14 år. Det skal en meget stor økonomisk vekst til bare for å skaffe de nye arbeiderne arbeid. Og vekst er det lite av.]

Krav til IsraelQurei bad kvartetten presse Israel til å stanse byggingen av sikker-hetsgjerdet og forhindre nye hjem i de jødiske bosetningene. Han sa at gjerdet ”har ingenting med sik-kerhet å gjøre”. Han ville også at kvartetten skulle hindre at Israel arresterer ettersøkte palestinere i det palestinske området. [Det er disse to tiltakene (gjerdet og arres-tert av mistenkte terrorister) som nok først og fremst ligger bak den sterke reduksjonen i ”velykkede” terrorangrep i Israel.]

Kilde: En artikkel av Khaled Abu Toameh den 7. juli 2004 i Jerusalem Post. Stoffet i hakeparen-tes er egne kommentarer. (OM)

”Kvartetten” presser det palestinske styret

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-SHOP PÅ NETT 17 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Advarer mot OL i AthenDet stunder mot olympiade i Aten i sommer. I den forbindelsen har Simon Wiesenthal-senteret i Los Angeles rådet alle jøder til å holde seg borte.

Ifølge senteret er Hellas den største ”produsenten av antisemit-tisme i Europa”. Og den nye regje-ringen til Costas Caramanlis har gjort lite for å bekjempe den. Det nye demokratiske partiet slo sosia-listene i valget 7. mars i år.

Den israelske regjeringen har imidlertid ikke frarådet noen å reise til Hellas. (OM)

Israelske OL-medaljerIsrael har vunnet én sølvmedalje og tre bronsemedaljer i sommerle-kene fra 1896 til 2000. Med dette plasserer Israel seg på 83. plass på verdensrankingen, foran land som Saudi Arabia (94), Syria (97) og Irak (105).

I Barcelona OL i 1992 tok Yael Arad sølv i judo. Oren Sadga fikk bronse.

I Atlanta OL i 1996 fikk Gal Friedman bronse i vindsurfing.

I Sydney OL i 2000 fikk Mic-hael Kalganoc bronse i 500 meter kajakk. (CM)

Israel i fotball-VMIsrael har kun deltatt én gang i sluttspillet i fotball-VM. Innsat-sen gav én scoring. Mordechai Spiegler stod for denne prestasjo-nen i kampen mot Sverige 6. juli 1970.

Norge har deltatt tre ganger i sluttspillet, og har notert sju sco-ringer. (CM)

Arabisk lag vant cupenBnei Sakhnin ble tirsdag det første israelsk-arabiske fotball-laget som har vunnet den nasjonale cupen. På National Stadium i Ramat Gan ble Hapoel Haifa knust 4-1, rapporte-rer Ha’aretz. I landsbyen Sakhnin i Galilea ble seieren feiret med jubelscener og fyrverkeri.

- Jeg er sikker på at Bnei Sakhnin vil representere Israel med ære i europeiske kamper, sa statsminis-ter Ariel Sharon i sin gratulasjons-hilsen til laget.

- Mange jøder og arabere fra Galilea kom for å heie på oss. Sakhnin er et flott eksempel på sameksistens, sa eieren av Sakhnin-klubben, Mazen Ghnaim. Det er både jødiske og arabiske spillere på laget. (CM, 19.05.04)

grering mellom den europeiske og den israelske økonomien.

Spørsmålet om eksport av israelske varer til EU ble diskutert også i fjor, da fagmenn fra det israelske utenriks-departementet, industri- og handelsde-partementetet, samt skattemyndighetene møtte sine kolleger fra EU, etter at unionens egne skattemyndigheter påla restriksjoner på varer fra Gaza-stripen og Vestbredden, skriver Ma’ariv. (KOB, 15.07.04)

MESTERE:

Israelere vant VM for datasjakk-programAmir Ban og Shay Bushinsky vant før-stepremien i verdens 12. VM i databasert sjakkspill (WCCC) mandag. Arrange-mentet ble holdt på Bar-Ilan Universitetet i Israel i samarbeid med Den Internasjo-nale Dataspillforening (ICGA).

I denne turneringen dreier det seg om å lage de beste PC-baserte sjakkpro-grammene, som igjen konkurrerer mot hverandre, opplyser Jerusalem Post.

Det israelskproduserte programmet, kalt “Deep Junior”, har tidligere vunnet med flere anledninger, blant annet to år etter hverandre i 2001 og 2002.

Likevel er programmet mest kjent for å ha spilt uavgjort mot verdens beste nålevende sjakkspiller, Garry Kasparov. Dette skjedde i 2003, etter at program-met og Kasparov vant en runde hver, mens fire runder endte uavgjort. Resul-tatet ble 3-3. (KOB, 15.07.04)

FLIGHT GUARD:

Godkjent for bruk i passasjeryFlight Guard er et nytt system utviklet for å beskytte personfly fra angrep med bakke-til-luft raketter. Systemet ble testet og godkjent, mandag og tirsdag på Pal-machim luftbase, fortalte Israelsk Flyin-dustri (IAI) onsdag til Jerusalem Post.

Selskapene IAI, Elta og TAAS-Israel Industries som utviklet programmet, håper det skal bli godkjent av USA, slik at det kan brukes også utenfor ameri-kansk luftfart.

Systemet fungerer slik at truende bakke-til-luft raketter blir truffet med en laserstråle som blir sendt ut fra flyet. Denne får raketten til å miste fart og til-slutt tilintetgjøre seg selv mens den enda er i luften. (KOB, 14.07.04)

SAUDI-ARABIA:

Kongen installerer israelsk røntgen-system i jetyet- Den jødiske hjernen har blitt brukt på nok et overraskende sted, skriver Ma’ariv etter at et israelsk røntgen-system har blitt installert i jetflyet til kong Fahd av Saudi Arabia.

Systemet ble utviklet av firmaet Orkes fra Yokneam, og ble solgt til saudiara-bere gjennom en amerikansk agent.

For utenom å selge systemet til kon-gelige, har Orkes lyktes med å selge det til det amerikanske militæret, til bruk i en av Guantanamo-basene på Cuba. Orkes kan også fortelle at det blir brukt i ame-rikanske feltsykehus i både Irak og Afg-hanistan, og at amerikanerne har planer om å installere det på samtlige marine-fartøyer. (KOB, 14.07.04)

FLYOPPVISNING:

Israel markedsfører militærprodukterFor første gang har det israelske for-svarsdepartementet organisert et telt på flyoppvisningen i Farnborough, Storbri-tannia, som åpner neste mandag. Hen-sikten er å gi israelske militærindustri muligheten til å vise frem sine beste pro-dukter, skriver Jerusalem Post.

26 firmaer fra Israel skal delta, og blir dermed en del av gruppen på 1.319 fir-maer fra 32 land som skal promotere sine produkter.

Flyoppvisningen varer i en uke og er det største i verden av sitt slag i år. Selv om militærfirmaer som Elbit har deltatt før, er det første gangen at en israelsk regjering organiserer telt. (KOB, 14.07.04)

UNG ISRAELER DØDE I USA:

Død kropp til Israel som organgiverForeldrene til en 22 år gammel israelsk mann som døde av pulsåresvulst i hjer-nen under en tur til USA, har bestemt seg for å donere organene hans i Israel for å redde israelske liv.

Den døde kroppen vil bli transportert til Israel i en luftambulanse til en kost-nad av 50.000 dollar. Dette vil bli finan-siert av Ted Arison Familiy Foundation, slik at organene kan bli forsvarlig bevart. Selv om hjernen hans er død, må hjerte, lunger og andre vitale organer holdes i live, siden disse kan bli transplantert i Israel. Hadde organene blitt fjernet alle-rede i USA, kunne disse ikke ha blitt brukt senere, informerer Jerusalem Post. (KOB, 14.07.04)

NORD-AMERIKA:

400 jøder fra USA og Canada kommer onsdagI løpet av sommeren kommer mer enn 1.100 jødiske immigranter fra 33 stater i USA og fire canadiske provinser til Israel. Det er en av de mest suksessfulle immigrantbølgene fra Nord-Amerika i manns minne, skriver Jerusalem Post.

Bak den nye bølgen står Jewish Agency og organisasjonen Nefesh B’Nefesh. Fra disse kan nord-amerikanske immigranter til Israel motta engangsstøtte på opptil 25.000 dollar.

- Jeg ser frem til å være en del av landet, og ikke bare snakke om det rundt sabbatsbordet i New York, sier immi-granten Alisa Cole (25).

I løpet av året venter Jewish Agency å motta 2.800 immigranter fra Nord-Ame-rika. Dette er en gledelig økning, sam-menlignet med 30 prosents nedgang fra resten av Diasporaen. (13.07.04)

NY TEMASIDE PÅ WWW.MIFF.NO: SPORT I ISRAEL

Europamester i basketFansen jublet hemningsløst da Maccabi Tel Aviv sikret seg trofeet på hjemmebanen Ganei Yehoshua. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Israel er Europamester for klubblag i basketball-lag, og det på en svært overbevisende måte. Skipper Bologna ble knust med rekordsterke 118-74 i finalen 1. mai. På bildet til venstre løfter lagkaptein Gur Shelef pokalen. Maccabi Tel Aviv har vunnet Euroleague i basketball tre ganger tidligere, i 1977, 1981 og 2001. (CM)

18 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 MELD ADRESSEFORANDRING TIL MIFF www.miff.no

med det økonomiske oppsvinget i landet. Gjennomsnittslønnen sank nemlig med tre prosent i april i forhold til mars måned, melder Ma’ariv.

I mars var gjennomsnittet 7.168 shekel pr. mnd, mens den ved enden av april var på kun 6.949 shekel, i følge nye tall fra Statistisk Sentralbyrå i Israel. Byrået tror likevel nedgangen oppveies ved de tra-disjonelle lønnsbonusene som utgis før påskeferien.

I april var det 2,33 millioner israelere i arbeid, det samme som i mars måned. (08.07.04, av K.O.B)

FLERE KUTT:

Netanyahu sier nye skattekutt kommerFinansminister Benjamin Netanyahu vur-derer å pålegge israelerne å skrive inn-tektsrapport, med det formål å innføre negativ inntektsskatt og senke momsen med ytterligere 1 prosent neste år, melder Ma’ariv.

For øyeblikket er kun et lite mindre-tall av israelerne pålagt å gi en årlig inn-tektsrapport til skattemyndighetene.

Netanyahu kom med uttalelsene under en tale på Caesarea konferansen i Jerusa-lem onsdag.

Ma’ariv hevder likevel at innføringen av negativ inntektsskatt ikke lar seg gjøre før 2005, siden forberedelsene av en ordning med inntektsrapportering vil ta lengre tid. (08.07.04, av K.O.B)

FINANSDEPARTEMENTET:

BNP øker med 3,8%- Dersom den israelske regjeringen fort-setter å støtte finansminister Benjamin Netanyahus økonomiske politikk, vil

økonomien vokse med en fart på 3,8% i år og til neste år, sier Michael Sarel, ledende økonom i finansdepartementet.

Videre sier han at den økonomiske ekspansjonen i 2004 vil forsterket av vareeksport som øker i takt med den økonomiske oppgangen i Europa, USA og Asia, skriver Jerusalem Post tirsdag.

Sarel tror imidlertid at den økono-miske veksten i 2005 ikke vil bli frem-skyndet av eksporten, men mer lokale påvirkninger som økt privat forbruk og mer investeringer i varige driftsmidler. (07.07.04, av K.O.B)

SIONISME

GOE:

Henter inn penger til oljeboringGinko Oil Exploration (GOE) planleg-ger i følge Ma’ariv, å samle inn 130 mil-lioner shekel i en emisjon på Tel-Aviv børsen innen utgangen av denne måne-den. Kapitalen skal bli brukt til å bore etter olje under Dødehavet.

For å få dette til, blir halvparten av selskapets aksjer og obligasjoner solgt til utenlandske oljeinvestorer, og resten blir solgt på det lokale markedet.

GOE hevder det befinner seg oljere-server under Dødehavet som tilsvarer 20 milliarder fat. (12.07.04, av K.O.B)

HELSEDEPARTEMENTET:

Gjør alt for å stanse barne-sigaretterHelsedepartementet har gått sammen med antidop-gruppen i Knesset for å stanse salg av bidis, indiske sigaretter spe-sialbehandlet for å gjøre barn tobakks-avhengige, melder Jerusalem Post. Sigarettene blir tilsatt sjokolade, kirse-bær, vanilje, mango, grape eller jordbær smak.

- Vi vil støtte ethvert lovforslag som vil hindre røyking [av barn] uansett hvilke sigaretter det gjelder, sier de to instan-sene i en felles uttalelse.

Rundt 350.000 indiske barn må også jobbe lange dager for å rulle sigarettene som er holdt sammen av en fargerik snor og skal angivelig se ut som marihuana-sigaretter. Men disse er altså fylt med tobakk og smak som appellerer til barn.

Bidis selges både i Israel og USA, samt andre land, og er meget populært blant barn og tenåringer. (10.07.04, av K.O.B)

FINANSMINISTER NETANYAHU:

Lover nye kutt i momsavgifteneAllerede onsdag antydet finansminister Benjamin Netanyahu at merverdiavgif-tene i Israel er for høye og at de bør kuttes. Torsdag gikk Netanyahu enda et skritt lengre, og lovet å kutte dagens moms på 17%, dersom den økonomiske veksten for 2004 blir større enn det regjeringen nylig antok, skriver Jerusa-lem Post.

Dette betyr at brutto nasjonalproduk-tet (BNP) må overgå 3,8% vekst, før hans lovord trer i kraft.

- MVA er fryktelig regressiv. En økning eller et kutt påvirker de ti prosent lavest lønte fem ganger mer enn det påvirker de ti prosent som tjener mest, uttalte Netanyahu i sin tale på den andre dagen av Cæsarea-konferansen i Jerusalem. Finansministeren mente også slike kutt ville bidra til flere arbeidsplasser:

- Arbeidsledigheten forlenger fattig-dommen mer enn noen ting annet. Det er hjertet av problemet. Vi trenger å skape flere arbeidsplasser for å inspirere til vekst, sa Netanyahu. (09.07.04, av K.O.B)

LEUMI BANK:

Flertall har økonomiske problemerI den israelske banken Leumis siste øko-nomiske undersøkelse antyder at flertallet av den israelske befolkningen fortsatt har økonomiske problemer, skriver Ma’ariv. Dette tross det siste årets økonomiske oppgang.

Som forventet har den tre år lange økonomiske nedgangen som følge av den palestinske intifadaen, økt arbeids-ledigheten og krympet nettolønningene, mener Leumi Bank. (09.07.04, av K.O.B)

LAVERE LØNN:

Snittlønnen ned 3 %, til 6.949 shekelDen gjennomsnittlige månedslønnen for israelske arbeidere ser ikke ut til å slå følge

Theodor Herzl ble født i 1860 i Budapest, i det som den gangen var keiserdømmet Østerrike-Ungarn. I 1878 flyttet han til Wien, hvor han studerte juss. Mange karriereveier var stengt for jøder, særlig dersom de ville nå til topps. Men forfattere kunne jødene bli. Herzl forsøkte seg som forfatter av skuespill, med liten suksess. Etter hvert gikk det bedre som journalist.

I 1891 ble han sendt til Paris som korrespondent for sin avis, Neue Freie Presse. Han skrev om det som rørte seg i samfunnsliv og politikk i Frankrike. Etter hvert ble Dreyfus-saken aktuell. I januar 1895 var han vitne til at den jødiske offiseren ble utsatt for en offentlig ydmykelse og degra-dering etter en dom som viste seg å bygge på falske anklager. Han opplevde sterke antisemit-tiske følelser i det franske sam-funnet. Noen ropte ”Død over jødene”.

Tilbake i Wien til en redaktør-stilling sommeren 1895 opplevde han at jødehatet var voksende der også. Samme år ble Karl Lüger valgt til ordfører, han var åpen antisemitt. Mange andre toppfolk kalte seg også åpent antisemitter. Mange jøder hadde forsøkt å bli integrert, og hadde gitt slipp på mye av sin jødiske arv (kulturelt og religiøst). Men det nyttet lite: De var uønsket i mange yrker og de fleste politiske partier.

ZionistHerzl hadde trodd at med opplys-ning ville forholdene for jødene etter hvert ordne seg. Men det aggressive jødehatet han møtte både i Frankrike og Østerrike, gav ham andre tanker. Han kom til at den eneste virkelige løsningen var at jødene fikk en egen stat, og at verdens jøder flyttet dit. Det ville gi jødene en mulighet for å leve i verdighet og frihet, og det ville fjerne jødehatet fra landene jødene hadde bodd i fordi det ikke lenger ville være noen jøder der å hate. Jødenes stat skulle være en liberal stat av europeisk type. Det mente han at også araberne ville nyte godt av.

Der JudenstaatI 1896 utgav han boken Der Jude-nstaat (Jødestaten). Ideene der var

ikke nye. I århundrer hadde jødene drømt om en jødisk stat, noen hadde skrevet om politisk zio-nisme og på Herzls tid hadde tuse-ner av jødiske kolonister dradd til Palestina for å begynne å bygge opp det som skulle bli en jødisk stat.

Verdens zionistorganisasjonDet som var nytt med Herzl, var at han skapte en verdensomfattende zio-nistisk organisasjon. Og det skjedde ikke på normal måte, ved å reise fra land til land og bygge opp en organisasjon. Det var det ikke tid til, sa Herzl. Nei, han innkalte til en zionistkongress i august 1897 i Basel i Sveits. Der samlet han representanter for hele bredden av det jødiske folket: Rabbinere og ateister, sosialister og kapitalis-ter, politiske og religiøse zionister fra alle land av betydning i den jødiske verden. Dermed hadde det jødiske folket fått et felles organ som folk, uavhengig av alt som skilte de ulike gruppene jøder.

Som verdensorganisasjonens leder forhandlet Theodor Herzl med sultanen av Tyrkia (som styrte over Palestina), med den tyske og den østerrikske keiseren, med britene, russerne og andre. Han hadde ikke mange kort i ermet, egentlig. Jødene var splittet: Langt fra alle trodde at zionismen var realistisk, mange håpet fremdeles at jødehatet skulle forsvinne med økt opplysning og velstand, og det var ulike oppfatninger om mange ting. Herzl kunne til en viss grad spille på fordommene: Herskerne trodde at jødene ”eide alle pen-gene”, og kunne skaffe fordel-aktige lån til slunkne statskasser. Men mange oppfattet ham som mye av en bløffmaker.

Hans dødDa Herzl døde 3. juli 1904, altså for hundre år siden, var det som en skuffet og nedbrutt mann. Det hadde ikke gått som han hadde tenkt. Men i ettertid kan man se at Herzl fikk satt ”det jødiske spørsmålet” såpass mye på dags-

ordenen at britene utstedte Bal-four-erklæringen i 1917, og den ble folkerettslig bindende med Folkeforbundets mandat i 1922. Se våre dokument-sider på www.miff.no Uten dette ville det neppe blitt såpass mange jøder i Palestina at staten Israel hadde vært mulig i 1948.

Senere zionist-ledere hadde nok større evner enn Herzl på mange felter. Men ingen kan frata ham æren for å ha bidradd sterkt til å flytte jødenes stat over fra drøm-menes og snakkets sfære til en mer jordnær virkelighet. I 1949, da Herzls visjon var blitt en rea-litet, ble hans jordiske levninger flyttet til fjellet som ble oppkalt etter ham, Herzl-fjellet i Jerusa-lem. Der er siden mange av Isra-els fremste menn og kvinner blitt begravet.

Og på hundreårsdagen for hans død har hans hjemby i mange år, Wien, gitt en liten plass navnet etter en av sine store sønner. (OM)

Theodor Herzl og zionismen

Maleri Av Theodor Herzl. (Arkiv)

www.miff.no MØTEINFORMASJON FOR MIFFs LOKALLAG 19 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Sabbaten er en viktig del av livet til ortodokse jøder, og også mange som ikke er så veldig ortodokse. Sabbatsfeiringen har vært en av de mest sentrale sidene ved jødisk liv i årtusener. Det er sagt at det ikke er jødene som har holdt sabbaten, men sabbaten som har holdt jødene. Altså: Uten sabba-ten ville det jødiske folket kanskje ha bukket under.

En viktig side ved jødenes sab-batsfeiring er å tenne sabbatsly-sene i sitt hjem ved inngangen av sabbaten fredag kveld. (For jødene varer en dag fra solned-gang til solnedgang.) Det er mor i huset som gjør dette. Hun skal tenne lysene minst 18 minutter før solen går ned. Sammen med ten-ningen hører bestemte bønner.

I Israel er det vanlig med sab-

batssirener, som lyder når sab-baten skal begynne og man skal tenne lysene. Det forekommer også i andre land hvor det bor mange jøder, men først og fremst i Israel. Når kristne kirker kan ringe med klokkene, må jødene kunne la en sirene lyde.

De strengt ortodokse miljøene i Israel har det ikke med å finne på nye ting i utide. Endringer

skjer sjelden og er gjerne så små som mulig. Men i noen orto-dokse strøk i Israel er det nå gjort en endring: I stedet for at en sirene lyder like før sabbaten skal begynne, blir det spilt instrumen-talversjoner av kjente og kjære sabbatssanger.

Kilde: En artikkel av Liat Col-lins i Jerusalem Post den 21. mai 2004. (OM)

FICC:

Israelske matpriser for høyeEn undersøkelse gjennomført av For-bundet For De Israelske Handelsavde-lingene (FICC) bekrefter hva de israelske statsborgerne lenge har kjent på lomme-boken.

- De israelske dagligvarene er for dyre, skriver Ma’ariv.

Undersøkelsen sammenliknet en kurv med 10 varer i sju forskjellige land. Kurven inneholdt et mangfold av dag-ligdagse hermetikk- og frossenvarer. Det

viste seg at de israelske varene var de dyreste av alle, med et snitt på 24,3 shekel pr. 100 gram, etterfulgt av Frank-rike med et snitt på 23,3 shekel. Billigst ut kom Storbritannia med 15,9 shekel i snitt. (07.07.04, av K.O.B)

DEN ISRAELSKE BANK:

Lav sysselsetting i Israel mot OECD-landBare 55% av israelerne mellom 15 og 64 år hadde jobb i 2003. Dette er under 10% av gjennomsnittet blant medlems-

landene i OECD, Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling. Tal-lene kom frem i en ny rapport fra Den Israelske Bank og ble gjengitt i Ma’ariv.

Banken forklarte tallene med en laber arbeidslyst blant israelere flest, og den høye arbeidsledigheten i landet. Israel ligger også 8% etter snittet av medlems-landene når det kommer til gjennom-snittlig deltakende arbeidskraft. Denne forskjellen forklarer banken med den høye prosentandelen unge voksne i Israel. Siden de fleste unge voksne menn må delta 3-4 år i militær førstegangstje-neste, er kun 24,4% av mennene mellom

15-24 år i arbeid, i forhold til 43,2% i OECD-landene. (06.07.04, av K.O.B)

JERUSALEM:

Ny organisasjon skal bringe rmaer til byenTidligere borgermesterkandidat i Jeru-salem, Nir Barkat, har grunnlagt en ny organisasjon som ønsker å skape arbeids-plasser i Jerusalem ved å øke tiltreknings-kraften byen har overfor bedrifter.

StartUp Jerusalem (SUJ), som har blitt organisasjonens navn, ønsker å fylle tom-

rommet som finnes grunnet fraværet av en organisasjon for økonomisk utvik-ling, noe de fleste store byer har, uttalte administrerende direktør Eli Kazhdan mandag til Jerusalem Post. (06.07.04, av K.O.B)

DAVID KLEIN:

Vil kutte i forsvar til fordel for fattigeGuvernør i Den Israelske Bank foreslo søndag å kutte i forsvarsbudsjettet for å “endre de nasjonale prioriteringene.”

- Det siste året har man sett endrin-ger i det geopolitiske miljøet, og de mili-tære utgiftene er ikke en funksjon av det totale antallet innbyggere. Det avhenger av det oppfattede militære trusselbildet, sier David Klein.

Han mener også at regjeringen må vurdere å opprette fond øremerket til militære midler for å kunne bruke mer av sine budsjettpenger på å redusere fat-tigdommen i landet.

Klein presenterte en rapport om fat-tigdom for Knesset-president Moshe Katsav, godkjent av professor Daniel Gottlieb og Nitza Kassir ved Den Israel-ske Bank. Guvernøren sier at forslag som banken kommer med for utrydning av landets fattigdom vil koste rundt 1,7 mil-liarder kroner årlig de neste årene, i følge Jerusalem Post. (05.07.04, av K.O.B)

BETEREM:

- Vi trenger sikrere busser nåDen nasjonale organisasjonen for barns sikkerhet og helse, Beterem, oppfordret onsdag den israelske regjeringen til å finne en rask måte å forbedre sikkerheten for skolebarn rundt på landets busser, etter at en tragisk bussulykke tok livet av tre skolebarn samme dag, skriver Jerusa-lem Post.

Direktørgeneral i Beterem, doktor Michal Hemmo-Lotem uttalte torsdag at “daglig blir barn transportert med upassende kjøretøyer, uten voksen til-stedeværelse for å passe på dem, uten sikkerhetsbelte og i mange tilfeller i kjø-retøyer som er av dårlig stand. Staten må forsikre at transporterte barn er sikre, og de må sette opp strenge standardkrav og reguleringer for å få en stopp på dette.” (05.07.04, av K.O.B)

NYE KUTT:

Netanyahu vil trolig kutte skattene merEtter å ha mottatt kritikk for å ha påståtte planer om videre ikke-planlagte skat-tekutt, svarte finansminister Benjamin Netanyahu på kritikken torsdag kveld. Dette skjedde ved en seremoni i Finans-departementets lokaler i Jerusalem for sammenslåingen av de direkte og indi-rekte skatteavdelingene til departemen-tet, for å bli ledet av Kunde- og Verdiskapningsombud Eitan Rub.

- Hva er den viktigste tingen en regje-ring kan gjøre for å stimulere til vekst, spurte Netanyahu retorisk i sin tale. “Kutte skattene. Det nest viktigste: Senke skattene. Og det tredje viktigste - rett igjen - redusere skattene.”

Finansministeren fortalte ikke om han hadde planer for videre skattekutt enn dem som ble innført torsdag. Men han understreket viktigheten av slike for en fri og voksende økonomi.

- Francis Fukuyama skrev i sin bok “End of History” at de mest suksessrike landene i verden har to karakteristikker: Lite statlig innblanding og et velutviklet og håndhevende lovsystem.

Netanyahu dro frem USAs økonomi-politikk og lovsystem som eksempel på påstanden:

- Dette er situasjonen i USA. Skat-tene er lave fordi offentlig sektor er liten. Men amerikanske skattemyndigheter vil jage deg til verdens ende om du prøver å jukse, gjengir Jerusalem Post. ( 04.07.04, av K.O.B)

RELIGION I ISRAEL

Sabbatssirene og sabbatssangPommes frites-maskinen i den jødiske delen av gamlebyen i Jerusalem er stengt på sabbaten. (Foto: Conrad Myrland)

I januar anerkjente Israel den gresk-ortodokse patriarken Iri-neos I. Ifølge direktøren i Ecumeni-cal Research Fraternity, Petra Heldt, har den gresk-ortodokse kirken vært ”den ledende kirken i Jerusa-lem” siden år 451. Nå represente-rer den alle kristne i Israel blant annet ved et årlig møte mellom Israels president og patriarken.

Vanligvis har en regjering ingen-ting med hvem som leder et fritt trossamfunn. Men den gresk-ortodokse kirken har selv i sine

eldgamle statutter at patriarken skal være godtatt av den regjerin-gen som styrer Jerusalem.

I tre år har Israel holdt aner-kjennelsen tilbake. Grunnen er de holdningene Irineos har til Israel. Han skal blant annet ha skrevet antisemittiske brev i 2001. I et brev til Arafat skal han ha sagt at jødene ”korsfester” palestinerne. Ireneos har sagt at brevet var en forfalskning, men en politiunder-søkelse skal ha vist at det er ekte. Likevel har Israel altså valgt å

bøye seg for press fra USA og Hellas i saken. – Selv benekter Ireneos altså at han er fiendtlig mot Israel.

Den gresk-ortodokse kirken er den største jordeieren i Israel etter Jødisk nasjonalfond. Blant mye annet er både Knesset, president-boligen og statsministerboligen bygd på jord som blir leiet av denne kirken. Med sin anti-israel-ske holdning kan Ireneos skape vansker når leieforhold skal for-nyes, frykter noen i Israel.

At Irineos ikke har vært aner-kjent at Israel, kan ha styrket stillingen til åpent anti-israelske krefter i den ortodokse kirken. Det dreier seg om israelske ara-biske geistlige. De hevder at Iri-neos vil svekke stillingen til de arabiske kristne ved å trekke inn ortodokse innvandrere fra det tid-ligere Sovjetunionen og gi dem en mye større rolle. Se artiklene Den gresk-ortodokse kirken i nr. 3/2002 og Krise i den ortodokse kirken i nr. 4/2002. (OM)

Gresk-ortodoks patriark godkjent

20 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 ISRAELSK SPORT www.miff.no

har ikke tilpasset prisene, sier Tal Der-schowitz, leder for Ferskproduktrådet i Israel.

Sommerfrukter som fersken blir av disse kjedene solgt for rundt 5 shekel per kilo, mens markedsprisen ligger på 1,60 per kilo.. (25.06.04, av K. O. B.)

FLERE GODE TALL:

Utlendinger bidrar til styrket shekelUtenlandske investeringer i den israelske økonomien passerte 1,4 milliarder dollar

i mai, en fortsatt opptur etter 1,3 milli-arder i april, meldte departementet for utenlandsk valutaaktiviteter i Den Israel-ske Bank onsdag.

Tallene som ble lagt frem viser også at shekelen fra begynnelsen av mai til midten av juni ble styrket med 2% mot den amerikanske dollaren og 1,6% mot resten av valutaene til sammen. Den Israelske Bank sier tallene stemmer godt overens med de globale tendensene som forårsaker en endring i dollarverdien i forhold til andre valutaer, skriver Ma’ariv. (25.06.04, av K. O. B.)

LONDON-BØRSEN:

Prøver å få handel med israelske rmaerDen britiske ambassaden i Tel Aviv skal lære israelske selskaper å registrere seg for handel på London-børsen (LSE). I følge Ma’ariv skal over 120 israelske fir-maer delta på et seminar.

LSE prøver nemlig nå å oppfordre israelske firmaer til å handle hos dem, i stedet for på NASDAQ-børsen i USA. De foreslår også en alternativ fellesre-gistrering både på LSE og Tel Aviv-bør-sen.

Ambassadør i Israel, Simon McDo-nald, sier London kan tjene som en åpning til Europa for israelske firmaer, særlig for teknologifirmaene. (23.06.04, av K.O.B)

PRIVAT SEKTOR:

Vekst i arbeidsmarkedet følger økonomisk vekstBedring i den israelske økonomien har ført til at arbeidsstyrken i privat sektor har økt med 4,2%, rundt 56.000 arbei-dere, fra juli 2003 til mars 2004, meldte

ISRAEL I BILDER

SKATTEKUTT:

Trer i kraft i juliIsraelere som tilhører middelklassen, og tjener mellom 4.000 og 10.000 shekel i månedslønn, vil i følge Ma’ariv spare mellom 59-180 shekel i måneden i skatt. Den neste fasen i skattereformen har vært klar i flere måneder, men trer først i kraft 1. juli. De lavest lønte vil i første omgang ikke merke noe til skattekut-tene.

Likevel planlegger finansminister Ben-jamin Netanyahu å styrke også deres egenkapital. Blant annet er det vedtatt at pensjonerte som utelukket får sine inn-tekter fra statens pensjonsfond, få et til-legg på 300 shekel i måneden fra neste år.

Nå håper Netanyahu at innbyggerne vil bruke sine frigjorte midler slik at de kan hjelpe økonomien til fortsatt vekst:

- Alle ekstra inntekter som går i lomma til herr og fru Israeler vil øke konsumet, veksten og vil bidra til å minske arbeids-ledigheten i fremtiden. Skattekutt er jet-motoren til økonomisk vekst, mener Netanyahu. (30.06.04, av K.O.B.)

NETANYAHU:

Vil skattelegge små lotteripremierFinansminister Benjamin Netanyahu introduserer nå et forslag om en 25 pro-sent skatt på alle lotteriinntekter som overgår 40.000 shekel. Han la frem for-slaget for Knessets finansdepartement som trolig vil innføre skatten allerede fra 1. juli, melder Ha’aretz.

Før var skattegrensen for lotterigevin-ster på 70.000 shekel, og de årlige lot-teriskattinntektene for staten blir nå på 200 millioner shekel. En shekel tilsvarer omkring 1 krone og 50 øre. (29.06.04, av K.O.B.)

STERK SHEKEL:

Israelere bringer sine penger hjem igjenDet ser ut til at de israelske bankene klarer å lokke israelere fra å sette sine penger i utenlandske banker. I mai trakk de tilbake 63 millioner dollar fra uten-landske kontoer, melder Ma’ariv.

Det er trolig den sterke shekelen som forårsaker dette. Etter å ha satt inn 1,5 milliarder dollar utenlands første kvartal i år, og nye 360 millioner i april, trakk isra-elere tilbake 63 millioner i mai måned.

På tross av den kraftige veksten i isra-elsk økonomi, var det de første fem månedene rekordhøye innskuddstall i israelske banker på til sammen 1,4 milli-arder dollar, mot 1,7 milliarder hele 2002 og 2003. (29.06.04, av K.O.B.)

ØKER PRODUKSJONEN:

Teknologiproduksjonen økte 11% siden januarTall fra industridepartementet indikerer fortsatt vekst og stabilisering i den israel-ske økonomien. Mellom januar og april økte produksjonen i industribransjen med 5,2 prosent, sammenliknet med 1,6 prosent siste halvår av 2003.

Likevel står teknologibransjen for de beste resultatene med en produksjon-vekst på hele 11 prosent, skriver Ma’ariv. Blant annet økte produksjonen av elek-troniske komponenter med 10 prosent og kommunikasjonsutstyr med 15 pro-sent. (29.06.04, av K.O.B.)

PROFITT-JAFS:

Supermarkeder anklagd for pris-juks De mindre supermarked-kjedene i Israel er anklagd for å holde prisene på frukt og grønnsaker på et unormalt høyt nivå og dermed også for å ha en unormal profitt-margin på de samme varene, tross over-skuddet i markedet, skriver Ha’aretz.

- Markedet flommer over grunnet den vellykkede høstingen av frukt og grønn-saker, men de fleste mindre kjedene

Elever fra Beit Hakerem-skolen har kledd seg ut til karneval under Purim-festen. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Fra Purim-feiringen i Holon. (Foto: Milner Moshe, GPO)Kristne pilegrimer blir døpt i Jordan-elven. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Dansegruppe markerer hundreårsdagen for Theodor Herzls død. (Foto:Amos Ben Gershom, GPO)Barn feirer Shavuot-festen med fersk frukt i Shoham. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no ØKONOMINYHETER FRA ISRAEL 21 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

Den Israelske Bank mandag. Om dette fortsetter, regner man med at arbeidsle-digheten snart vil synke.

Denne økningen korresponderer ganske nøyaktig med veksten i økono-mien, som viser en 5,2% økning i brut-toproduksjonen i israelske firmaer. Dette er, i følge Den Israelske Bank, meget interessante tall, siden veksten i arbeids-markedet ofte har kommet god tid etter vekst i økonomien. Den nåværende situ-asjonen fører til stor fleksibilitet i arbeids-markedet, sier banken.

Økningen i arbeidsstyrken har også blitt fremskyndet ved en tilbakegang i

bruk av utenlandske arbeidere på rundt 17.000, melder Jerusalem Post. (22.06.04, av K.O.B)

STATSBUDSJETTET 2005:

Store kutt i budsjettet Det første utkastet til statsbudsjettet for 2005 legger opp til store kutt i tillegg til flere økonomiske reformer, skriver Ma’ariv. I tillegg vil dette utkastet, ved en eventuell godkjenning i Knesset, føre til lønnskutt og oppsigelser i offentlig sektor.

På tross av de økte skatteinntektene, ønsker finansdepartementet likevel å kutte budsjettet med 6-8 millioner shekel (9-12 millioner kroner) for å opprett-holde underskuddet i statsbudsjettet på 3%, mens man finansierer det neste steget i skattereformen og tilbaketrek-ningen fra Gaza.

Som tidligere år, er det ventet at kutt i budsjettet vil føre til nye kriseforhandlin-ger mellom finansminister Benjamin Neta-nyahu og arbeiderbevegelsen Histadrut.

Kuttene er ventet å ramme sikkerhet, skole og helsesektor hardest. (22.06.04, av K.O.B)

ISRAELERE REISER:

Oppgang i antall israelske feriereisendeI de første fem månedene av 2004, var det 1,16 millioner avganger fra landet for israelske turister. Dette er en økning på 34% fra samme periode i fjor, meldte statistisk sentralbyrå i Israel mandag. De legger til at 5-måneders perioden for 2003 var ekstremt lav, på grunn av krigen i Irak.

Av alle avgangene i 2004 var 937.000 via fly, en økning på 25% fra i fjor. Antal-let turister som krysset grensen ved hjelp

av bil eller buss, doblet seg til 203.000, mens 18.000 tok båt, skriver Jerusalem Post. (22.06.04, av K.O.B)

TROSS OPPGANGEN:

Utenlandske investeringer synkerEtter å ha økt jevnt og trutt med 1,1 milliarder dollar per år, i et helt tiår, har de utenlandske investeringene i Israel sunket med hele 2 milliarder dollar de siste tre årene, melder Ma’ariv.

Etter første kvartal av 2004 utgjorde disse investeringene 20,6 milliarder dollar, noe som utgjør rundt 50% av Den Israelske Banks utenlandske valu-takapitaler. Slike investeringer hjelper lokale banker i å kunne tilby sine kunder utenlandsk valuta i bytte mot shekelen. (21.06.04, av K.O.B)

MER PRIVATISERING:

Regjeringen selger tre pensjonsfondMandag vil den israelske regjeringen offentliggjøre en av de viktigste privati-seringene i nyere israelsk historie, skriver Ha’aretz. I følge den venstreorienterte avisen vil regjeringen selge tre pensjons-fond, Mivtachim Yoter, Makefet Ishit and Meitavit. Til sammen er disse fon-dene ca. 70% av markedsandelen blant de nyere pensjonsfondene som er opp-startet, og innehar en samlet realkapital på rundt 14 milliarder shekel.

Regjeringen vil mandag gjennom reklamer i aviser og på TV opplyse den israelske befolkningen om salget, samti-dig som de vil åpne for bud fra investo-rer og firmaer. (20.06.04, av K.O.B)

MULIG GJENNOMBRUDD:

Teknikk fjerner kreftsvulst i musEn ualminnelig kreftbehandling utviklet ved Technion, det israelske instituttet for teknologi i Haifa, har vist seg å fjerne eller krympe kreftsvulster i mus, rappor-terer Jerusalem Post.

I følge en artikkel i Nasjonalakade-miets publikasjon Proceedings, er resulta-tet av behandlingen at antivirale T-celler, hvite blodlegemer som spiller en stor rolle i kroppens immunsystem, gjenkjen-ner og angriper kreftsceller.

Dr. Yoram Reiter ved det biologiske fakultetet forteller at “svulstspesialiserte T-celler er veldig skjeldne, og ikke særlig effektive. På den andre siden har krop-pen veldig effektive antivirale T-celler, fordi vi igjennom hele livet er utsatt for forskjellige virus, som for eksempel influensa. Disse cellene er veldig raske med å oppfatte celler som ikke hører hjemme.”

Dr. Reiter forteller at mange kreft-forskninger gjort på mus, har vist seg unyttige på mennesker, men er likevel positiv.

T-cellene som settes inn i kroppen til musene, er manipulert til å feste seg til spesielle typer kreftceller, i tillegg til at de skal kunne gjenkjenne om celler er “egne” eller “fremmede,” forteller dr. Reiter. (19.06.04, av K.O.B)

OLJERAFFINERIER:

Histadrut kjemper mot privatiseringOlje Raffinerienes Arbeiderorganisasjon og Histadrut, den største arbeiderorga-nisasjonen i Israel, har erklært arbeids-konflikt mot det israelske oljeselskapet BAZAN, etter at den israelske regjerin-gen har besluttet å selge raffineriene i Ashdod og Haifa til et privat selskap. Organisasjonene mener dette kan føre til undergraving av anlegget i Ashdod og på sikt føre til masseoppsigelser.

Den israelske staten eier nå 74% av raffinerienes aksjer, mens Israel Corpora-tion eier 26%, som også skal kjøpe resten av aksjene av staten, skriver Ma’ariv. (19.06.04, av K.O.B)

SAMFUNNSLIV

Mange her i Norge sysler med litt slektsforskning på hobbyba-sis. Slik har det vært blant jøder også.

Men slektsforskningen fikk en ganske annen betydning for jødene etter Holocaust, da 6 millioner jøder døde som følge av nazis-tenes politikk om å utrydde alle jøder fra jordens overflate. Mange av de overlevende hadde havnet i helt andre land enn de bodde før krigen. De hadde ofte mistet de aller fleste av de menneskene de hadde kjent og vært i slekt med.

Og mange av de overlevendes barn måtte leve med aldri å ha kjent sine besteforeldre, tanter og onkler og andre slektninger.

Dette førte til et sterkt behov for å finne sine røtter. Mange reiste fra Amerika og Israel til Europa for å finne stedene de stammet fra. Og det førte til at slektsgransking fikk et kolossalt oppsving.

Like etter krigen visste man ofte ikke hvem av de slektningene som hadde overlevd og hvor i verden de kunne være. I Israel ble

det anledning til å komme med familieopplysninger på radioen. Så kunne slektninger kanskje finne hverandre på den måten. De som bodde i det daværende Sovjetuni-onen, føltes også ofte nesten som døde, fordi det var vanskelig for dem å holde kontakt med slekt-ninger i Vesten. Da hundretusener av dem kom til Israel på 1990-tal-let, ble slike radioprogrammer tatt opp igjen.

På grunn av alle disse katas-trofene, er Jerusalem blitt et sen-trum for slektsforskning. Et av

stedene er Yad Vashem, som betyr ”minne om navnet”. Yad Vashem er Holocaust-museet i Jerusalem. Et av prosjektene (som også blir støttet av Hjelp Jødene Hjem) er å finne navnet på alle de jødene som ble drept i 2. verdenskrig og lage en beskrivelse av dem, slik at de blir minnet. I en situasjon hvor mange jødiske samfunn ble fullstendig utradert, er det faktisk ikke lett å finne navn på alle. Men det foregår et hardt arbeid.

Kilde: Greer Fay Cashman 8. juli 2004 i Jerusalem Post. (OM)

8. juli 2004 hadde Stuart Winer en artikkel i Jerusalem Post om turis-men. Her er noen få opplysninger ut fra den lange artikkelen.

Fra oktober 1999 til oktober 2000 kom det ca. 3 millioner uten-landske turister til Israel. Men i slutten av september 2000 begynte intifadaen, den palestinske krigen mot Israel som fremdeles pågår til en viss grad. I 2001 kom det snaut 500 000. Mange av dem kom for å besøke slektninger i Israel.

Man regner at Israel tjener 14 milliarder kroner for hver million turister som kommer. Og nå er det i ferd med å ta seg noe opp igjen. I 2003 kom 1 060 000 turis-ter. 32 % av dem var ”kristen-ori-enterte”, i stor grad evangeliske kristne. I de fire første månedene av dette året kom det 90 % flere enn i fjor.

Israels turistdepartement har satset det meste av reklamepen-gene på to grupper: Jøder og evangeliske kristne. Og det er ikke minst de kristne gruppene som er økende nå. Det interessante, sett fra israelsk synspunkt, er at mens mange av de jødiske turistene er gjengangere, er 60 % av de kristne førstegangsbesøkende. Det store spørsmålet blir jo da om og even-tuelt hvor ofte de kommer igjen. Mange av dem kommer for å støtte Israel, men det er jo en stor opplevelse også!

Få katolikker kommer. I år 2000 kom paven på besøk i Israel og de palestinske områdene. Da kom et stort antall katolikker. Men så var det brått slutt. En følge av det er at de katolske hellige stedene er

lite besøkt. Det gjelder for eksem-pel Gravkirken. Garden Tomb gjør det bedre. Noen kristne, særlig japanske, unngår religiøse bygnin-ger og holder heller bønnemøter der de kan finne et rolig sted. Og

mange evangeliske kristne er også opptatt av å se hva Gud gjør i landet i dag.

Den gruppen som har vist minst nedgang i disse årene, er kristne fra fattige land. Folk der er

vant med at livet er farlig. De har det slik: Vi dør når Gud vil, enten vi er her eller der! Det kommer for eksempel ca. 10.000 pilegri-mer fra Nigeria hvert år. (OM)

90 prosent økning i turismen

Israel og slektsforskning

Amerikanske, kristen-sionister blåser i shofar i nærheten av Klagemuren i Jerusalem. Hver fjerde turist i Israel var amerikanere i år 2003. (Foto: Mark Neyman, GPO)

22 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 DIN ISRAEL-RESSURS PÅ INTERNETT www.miff.no

Han uttalte også at representanter i en nasjonalforsamling ikke skal komme på jobb kledd “som om de var på vei til stranda.” Videre sa han at han ikke hadde til hensikt å innføre dresskoder, men at representantene burde “komme på jobb iført respektable klær og ikke komme til Knesset iført kun sine under-trøyer.”

Gruppelederen for partiet Shinui, Reshef Hen, reagerer på Rivlins uttalelse og mener den var upassende.

- Jeg har enda ikke sett en kvinne i Knesset kledd på en måte som skader Knesset. Om noen skulle ønske å møte

opp i en spinkel skjorte, så har de all rett til å gjøre det,” svarte han. (17.06.04, av K.O.B)

LØNNSFORSKJELL:

Nye immigranter har lik lønn etter 7 årNye immigranter som utdannet seg på et av de sju universitetene i Israel mellom 1980 og 1990, tjener 28% mindre enn sine innfødte motparter gjorde i 1995, i følge et studium som ble offentliggjort onsdag av Den Israelske Bank.

Likevel oppdaget Guy Navon, en ansatt ved bankens forskningsavdeling, at de nye innvandrerne tjener like bra etter 7 års tilpasning. Ved å slå sammen alle med bachelor-, master- og doktor-grad, fant han ut at ingeniører tjener mest i snitt, med en brutto månedslønn på 11,152 shekel. Nesten like mye tjener de med utdanning i sosialvitenskap, jus eller ledelse, med et snitt på 11,132 shekel i måneden.

Kvinnene tjener i følge studiumet 16% mindre enn sine mannlige motstyk-ker, skriver Jerusalem Post. (17.06.04, av K.O.B)

FLERE VIL I ARBEID:

Jobbsøking opp med 1,2% i maiDet totale antallet jobbsøkere økte 1,2% i mai i forhold til april, og hele 24% sammenliknet med samme måned i fjor, melder det israelske svaret på norske Aetat, Israel National Employment Ser-vice onsdag.

Antallet jobbsøkere med universitets-utdannelse økte 3,3% i forhold til måne-den før, til 15.200.

Som et resultat av dette, var antallet jobbsøkere i forhold til arbeidsstyrken

ISRAELSK POLITIKK

EKSPORT FØRSTE KVARTAL:

Teknologieksport til USA synkerDe tre første månedene av 2004 ekspor-terte israelske teknologifirmaer varer for til sammen 741 millioner dollar til USA. Dette er en nedgang på 3% fra samme periode i fjor, melder Ma’ariv.

Samtidig økte eksporten i industrisek-toren 1 % til 1,59 milliarder dollar. Mat-varesektoren økte mest i prosent, hele 60%, til 33 millioner dollar.

På den andre siden sank eksporten av trevarer og liknende produkter nesten en tredjedel til 16 millioner dollar. Maskin-eksporten sank 22%, til 63 millioner, og tekstileksporten krympet 1 % og nådde til slutt 137 millioner.

Formann med eksportinstituttet Shraga Brosh regner med at en oppgang i den amerikanske økonomien burde ha en effekt på den israelske økonomien, og regner med at den totale eksporten til USA i 2004 vil øke fra 5,8 milliarder til 6,8 milliarder dollar. (18.06.04, av K.O.B)

INFLASJONEN:

Økning påvirker de rike mestI løpet av de fem første månedene i år, påvirket den økende inflasjonen de 20 % rikeste i samfunnet 2,5 ganger så mye som de 20 % fattigste. Mens BNP økte 1,4 % fra januar til slutten av mai, økte prisene for de rike med 2 %, mens for de fattige kun 0,8%, skriver Ma’ariv.

Statistisk sentralbyrå i Israel forklarer dette med ulike konsumeringsvaner mellom rike og fattige arbeidere. De med lavere inntekter bruker en større pro-sentdel av sine inntekter på klær, fottøy, frukt og grønnsaker. Siden prisene på frukt og grønt sank 1,6% i samme peri-ode, fører dette til en lavere inflasjon for de fattige.

På den andre siden bruker de med høye inntekter mesteparten av sine inn-tekter på kommunikasjon, underhold-ning og utdanning, hvorav alle kategorier har blitt dyrere de siste månedene. (18.06.04, av K.O.B)

SAMMENSLÅING:

Tre kabel-tv selskaper blir ettMatav, Tevel og Golden Channels, de tre store kabel-TV selskapene i Israel, avslørte onsdag at de vil slå sammen deres tidligere separate fakturasystem, salg, tekniske standarder og kundeservice det kommende året. Målet er en frem-tidig total sammenslåing, melder Jerusa-lem Post.

- Vi har en lang vei foran oss, men vi har tatt et nytt steg mot målet, sier Ram Belikov, administrerende direktør i Hot, som er navnet firmaet vil få ved endelig fusjon.

Foreløpige kostnadsberegninger av omorganiseringen, viser at det vil koste rundt 10 millioner shekel, og vil gi 200 nye arbeidsplasser i kundeserviceavde-lingen, mens flere lederstillinger i frem-tiden vil bli overflødige.

De tre bedriftene under Hot har i følge Belikov tapt kunder til Yes, en kon-kurrerende satellitt-tv selskap, noe som også skal være grunnen til sammenslå-ingen, for å kunne gi et bedre tilbud til kundene. (17.06.04, av K.O.B)

REUVEN RIVLIN:

Krever sømmelig klesstil blant Knessets kvinnerTalsmann i Knesset, Reuven Rivlin (Likud), ønsker å endre klesstilen til flere av de kvinnelige medlemmene av den israelske nasjonalforsamlingen, skriver Ma’ariv.

I et møte med Knessets gruppeledere onsdag, hevdet Rivlin å ha mottatt klager fra både religiøse og sekulære medlem-mer på usømmelig klesbruk.

Ved valg til Stortinget her i Norge er hvert fylke en valgkrets. Ved valgene til Knesset i Israel er hele landet en valgkrets. De forskjel-lige partiene får et antall manda-ter som svarer til stemmetallet i prosent. Altså en tilnærmet rett-ferdig andel av de 120 medlem-mene i Knesset.

Det finnes riktignok en nedre grense, en sperregrense. I vel et tiår nå har den vært på 1,5 %. Før var den så lav som 1 %, da kunne partier med bare ett mandat

komme inn. Nå kan noen partier komme inn med to mandater. Nå er den nylig økt til 2 %. Med en sperregrense på 2 % vil det frem-deles være mulig å komme inn med 2 mandater, men da må man ha en del stemmer å ”gå på”.

Valgordningen i Israel har ført til et stort antall partier, og det har igjen ført til store problemer med å sette sammen handlekraf-tige regjeringer. Det største par-tiet i regjeringen (det har vekslet mellom Likud og Arbeiderpartiet)

må ha støtte av en rekke ulike par-tier for å flertall i hver enkelt sak. Disse partiene har hver sine ”hjer-tesaker” og stiller hver sine krav. Det er en nesten umulig situasjon. Økningen av sperregrensen skal forsøke å redusere på noe av det.

Det var de tre største partiene (Likud, Arbeiderpartiet og Shinui) som stod bak endringen. De ville helst ha gått opp til 2,5 %. Men NRP (det nasjonalreligiøse partiet) og Yahad (Meretz, Israels ”SV”) gikk imot det, og da valgte man et

kompromiss. De arabiske partiene og de ultra-ortodokse (haredim) gikk imot forslaget. I disse grup-pene er det små partier som lett kan komme under sperregrensen. De kalte forslaget ”anti-demokra-tisk”, selv om de fleste demo-kratiske land jo har en slik sperregrense. (I Norge er den på 4 %.) Flertallet svarte at det ikke er noen ulykke for demokra-tiet dersom valgordningen tvin-ger beslektede partier til å slå seg sammen. (OM)

Odd Myrland

Yosef Goell har vært journalist i mange år. Selv har jeg lest hans synspunkter i Jerusalem Post. Han til-hører moderat venstreside i Israel, er sekulær og glødende zionist. Nå er han pensjonist, men han har undervist i politisk vitenskap. Det følgende bygger på en artikkel i Jerusalem Post 30. mai 2004.

Selv om det kan ha vært enkelte demokratiske elementer i det tra-disjonelle jødiske samfunnet (en del viktige stillinger ble besatt ved valg), mener Goell at det er en myte at jødedommen gjorde at demokrati falt naturlig for jødene i utgangspunktet. Det var heller ikke noe demokrati som fortjente beteg-nelsen i det gamle Aten, mener Goell. Dagens demokrati stammer fra moderniseringen og sekularise-ringen som begynte i Vest-Europa for to-tre hundre år siden.

ZionismenDa den politiske zionismen opp-stod mot slutten av 1800-tallet,

bodde nesten alle jødene i verden i land med eneherskere (tsaren, den tyske og den østerriksk-ungarske keiseren eller i muslimske land). Og i den grad de jødiske landsby-ene hadde selvstyre, ble de van-ligvis styrt udemokratisk av en gruppe rabbinere og velstående forretningsfolk.

Fordi zionist-bevegelsen var organisert som en frivillig organi-sasjon i en rekke land, ble den nødt til å innføre demokratiske valg til de største organene: Kongressen og styret. Prosessen ble ikke helt demokratisk, fordi stemmeretten hang sammen med betalt med-lemskap. Det åpnet for en del ure-gelmessigheter, men ikke mer enn det som forekom i mange lands valg på den tiden.

En viktig faktor var at grunnleg-gerne av zionismen, blant andre Theodor Herzl, var store beun-drere av de vestlige demokratiene slik de framstod rundt år 1900, som Storbritannia og USA. De sammenliknet dem med de antise-

mittiske tyranniene som de fleste jødene levde under. Zionismens grunnleggere var åndelige barn av opplysningstiden. Det bidro også til å styrke de demokratiske ten-densene.

I PalestinaDa britene fikk kontrollen over Palestina i 1917, forsøkte de etter hvert å innføre demokratiske valg og demokratiske institusjoner. Det passet veldig godt for jødene. Men palestina-araberne var ikke interessert. De zionistiske lederne insisterte på at stemmeretten til de jødiske institusjonene også skulle omfatte kvinnene. De ortodokse jødene protesterte, men ble ned-stemt.

Staten IsraelDa tiden kom i mai 1948 til å erklære en uavhengig jødisk stat på grunnlag av FNs delingsved-tak av 29. november 1947, var det så selvsagt at Israel skulle være et demokrati at ordet ikke ble nevnt

i uavhengighetserklæringen. Men den erklærte at det skulle være ”fulle, like sosiale og politiske ret-tigheter for alle borgere av den nye staten, uavhengig av religion, rase og kjønn”.

Det som skrev under på uav-hengighetserklæringen, var valgte representanter for ulike organisa-sjoner. Men de var ikke valgt som nasjonalforsamling, de var bare en midlertidig nødløsning i en krigssituasjon. De erklærte derfor straks at det skulle holdes valg på ordinær nasjonalforsamling innen 1. oktober 1948. På grunn av krigen måtte det utsettes til januar 1949.

Israel har ikke noen formell grunnlov. Det kan, mener Goell, være et hinder for å styre effek-tivt et folk som har tendenser til å være uregjerlig. Men med alle sine mangler, er Israel i dag ett av 30-40 virkelige demokratier i verden, med et demokratisk poli-tisk system og et samfunn som fungerer.

Sperregrensen opp til 2 prosent

Hvordan Israel ble et demokrati

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

KIBBUTZ-OPPHOLD

Er du mellom 18-35 år?Reis til en kibbutz i

Israel som volontør.

Vi hjelper deg med reisen og oppholdet.

NORKIVPB 716, Sentrum, O106 Oslo

Tlf: 63 87 73 96 Fax: 63 87 31 73

Det opprinnelige EvangeliumBesøk www.bibelblad.com

Badetøy med tilbehør -spør etter

La oss gjøre ørkenen grønn!”istedenfor tornekratt, skal det vokse sypresser og myrter isteden-for nesler” (Es. 55, 13)Der hvor det idag er byer, parker og jordbruksområder i Israel, var det for 100 år siden de fleste steder sand-dyner eller steinørken.BIBELSK FRUKTBARHET GJENSKAPES.Treplanting er ett av de beste midlene for å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt.GLED DEG SELV OG DINE VENNER MED TRÆR I DET HELLIGE LAND!

Vi sender et vakkert trediplom til oppgitt adresse, til alle som bestiller minst fire trær. Prisen er kr. 50,- pr. tre.

Bidrag sendes til Jødisk NasjonalfondBoks 8871, Youngstorget, 0028 OsloGironr.: 7877.08.76817

Tlf. 22 41 22 13

KEREN KAYEMET LEISRAEL

JØDISKNASJONALFOND NORGE

Vil du annonsere?post@miff.no

www.miff.no LOGG INN! 23 3-2004 MIDTØSTEN I FOKUS

7,6%. Samtidig var arbeidsledigheten i Israel første kvartal 2004 på 10,8%, melder Jerusalem Post. (17.06.04, av K.O.B)

ØNSKER TILFLYTTERE:

Yahel tilbyr gratis land til nybyggereYahel, en liten israelsk landsby med vel 170 beboere ønsker å doble, om ikke tredoble antallet innbyggere om økono-mien tillater det. Dette fortalte en ansatt ved markedsavdelingen for Negev-lands-byen, Yossi Amiel, til Jerusalem Post.

Av disse 170 beboerne er 50 med-lemmer, 75 er barn og resten er men-nesker som leier bosted. Omkring førti prosent av innbyggerne er immigranter, hvorav flesteparten av disse kommer fra engelsktalende land.

For å tiltrekke seg beboere, ønsker Yahel nå å gi bort 60 jordlapper på 75-100 kvadratmeter, slik at folk kan bygge luksusleiligheter der. Disse hadde normalt kostet rundt 130.000 dollar per stykk.

Mennesker som bosetter seg i Yahel, som ligger 65 km nord for Eilat, får i tillegg automatisk et tilskudd fra regje-

ringen på 40.000 shekel. (17.06.04, av K.O.B)

20% ØKNING:

Flere millionærer i IsraelSom i Europa, øker skillet mellom rike og fattige også i Israel. Av nesten 6000 dollarmillionærer i Israel i 2003, er 1000 av dem nye. Dette er en økning på 20% fra år 2002. På verdensbasis var øknin-gen mye lavere, skriver Ma’ariv.

I en årlig velferdsrapport fra økono-mimagasinet Merrill Lynch Gemini Capi-tal, slås det fast at mer og mer tyder på at den israelske økonomien kommer på fote etter en fire års tilbakegang forårsa-ket av den palestinske intifadaen.

Uri Goldfarb, visepresident i Merrill Lynch Israel, sier at i samme år var det 60 multimillionærer i Israel, millionærer som er god for minst 30 millioner dollar. Også dette er en økning på 20% fra året før. Rapporten noterer også at seks isra-elere er med på Fortune Magazines årlige kåring av verdens 500 rikeste personer. (16.06.04, av K.O.B)

INVESTERINGSØKNING:

Flere utenlandske investeringer Utenlandske investeringer i Israel nådde 3,53 milliarder dollar første kvartal av 2004. Dette er det høyeste nivået siden år 2000. Dette kommer frem i en rap-port som ble sluppet tirsdag av Statistisk Sentralbyrå i Israel.

Ran Israeli, makroøkonomiker i Clal Batucha sier at han ikke forventer et fall i utenlandske investeringer de neste årene. (16.06.04, av K.O.B)

SAMFERDSEL

Det er nå konkrete planer om en jernbane til 6 milliarder kroner fra Ashdod ved Middelhavet til Eilat ved Rødehavet. I prosjektet inngår også å oppgradere havnen i Eilat. Håpet er at det vil gi et puff til utviklingen av Negev, ørkenen som ligger mellom Eilat og det sen-trale Israel, hvor israelere flest bor. Det finnes allerede en jernbane på den nordlige delen av strekningen. Den må opprustes. 175 km i sør må bygges nytt.

Ifølge finansminister Benjamin Netanyahu ventes jernbanen å stå ferdig i 2008. Et amerikansk kon-sulentfirma har vurdert prosjektet og funnet det lønnsomt. Godstra-fikken ventes å bli lønnsom, inves-teringen vil betale seg tilbake på 30 år hvis man regner en kalku-lasjonsrente på 5 %. Passasjerde-len kan bli vanskeligere. Men man håper at 20-30 % av de 5,5 mil-

lionene mennesker som reiser til Eilat hvert får, vil bruke jernba-nen.

Netanyahu sa at slik utviklingen er, vil et flertall av verdens jøder snart bo i Israel. Det er første gang siden det andre tempelets tid [det som ble ødelagt i år 70]. Jernbanen vil bidra til å gjøre områdene i sør, to tredeler av Israels areal, mer til-gjengelig, og forhåpentligvis bidra til en bedre spredning av befolk-ningen.

Israelerne håper at noe av den godstrafikken som i dag går gjen-nom Suezkanalen, i stedet vil gå mellom Ashdod og Eilat. Trans-portselskapene betaler nesten 500 kroner for hver container som går gjennom Suezkanalen. Israe-lerne håper at de kan konkurrere for enkelte varers vedkommende. (OM)

Planlegger tog til Eilat

NY FLYPLASS VED EILAT:

Regjeringen bidrar med 49 millioner dollarRegjeringen har gått med på å bidra med 49 millioner dollar til en ny flyplass i Eilat nær Timna, skriver Ma’ariv. Byggingen er planlagt å begynne til neste år, med ferdigstillelse innen 2008. Det totale budsjettet er på 150 millioner dollar.

Rullebanen er planlagt 2-6 kilometer lang, og en radar skal bli bygd til en verdi av 10 millioner dollar. Både innenlands og europeiske flygninger skal lande her. På et senere tidspunkt vil rullebanen bli forlenget med rundt 500 meter, for også å kunne ta i mot transatlantiske flygninger. Terminalen på 1.300 kvadratmeter er designet for å kunne betjene rundt 4 millioner passasjerer årlig.

En ny hovedvei på 19 km vil bli lagt fra Eilat til den nye flyplassen, i tillegg til et undergrunns jernbanesystem. (06.07.04, av K.O.B)

En jernbane trasé fra Ashdod til Eilat vil kunne kost 6 milliarder kroner. (Arkivfoto: GPO)

Bli med i Med Israel for fred!Israel trenger alle sine venner i Norge

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.

Tilbakemeldingene vi får fra skoleelever, studenter og andre interesserte forteller oss at informasjonsarbeidet er svært viktig.Mange usannheter om Israel florerer.- Vil du hjelpe oss å avsløre løgnene?Bli medlem og støtt vårt viktige arbeid!

MED ISRAEL FOR FREDMEDLEMSREGISTERET/ MØIF

Pb 314097 Sola

Navn:Adr.:Postnr./Sted:

qEnkelt-medlem 240,-qEktepar 350,-qPensjonist 150,-qStudent 150,-qPensjonist ektepar 180,-qStudent ektepar 180,-Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

qAbonnere på Midtøsten i fokus 150,-qMotta Midtøsten i fokus to ganger gratis.

Porto

24 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2004 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA