Answers for industry.

Industry Automation and Drive Technologies

Wie werden Potenziale zu Wettbewerbsvorteilen?

2

Unsere Antwort: das weltweit einzige durchgängige Angebot für die Industrie.

Nur wer die Herausforderungen der Industrie im globalen Wettbewerb kennt,

kann auch die Fragen stellen, die für die Industrie von Bedeutung sind.

Und nur wer über die entsprechende Erfahrung verfügt, kann helfen, diese

Herausforderungen zu lösen.

3

Bei Siemens Industry Automation and Drive Technologies verfolgen mehr als 82.000 Menschen konsequent ein Ziel: unsere Kunden dabei zu unterstützen, die enormen Heraus-forderungen von heute und morgen zu lösen, ihre Pro duk-tivität kontinuierlich zu steigern und so ihre Wettbe werbs -fähigkeit dauerhaft zu verbessern. Im Product Lifecycle Management sowie in der Automatisie-rungs- und Antriebstechnik bieten wir als einziger Hersteller ein umfassendes Portfolio für die Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung: erstklassige, perfekt aufeinan-der abgestimmte Produkte, Systeme und Lösungen – abge-rundet durch ein komplet tes Angebot an Trainings- und Serviceleistungen.

Mit Totally Integrated Automation und Totally Integrated Power bieten wir einzigartige, offene und durchgängige Architekturen, mit denen wir alle Anforderungen unserer Kunden perfekt abdecken können – in jeder Branche.

Zentrales Thema für uns: die Anbindung von Produktions-systemen an Produktentwicklungs- und Warenwirtschafts-systeme durch den Einsatz intelligenter Softwarelösungen konsequent vorantreiben – mit dem Ziel, Produktentwick-lung und reale Fertigung effizient zu verknüpfen.

Wie werden immer kürzere Produkt-lebenszyklen zu echten Marktchancen?

6

Verbraucher wünschen immer individuellere Produkte hinsichtlich Design, Ausstattung und Technik – zu möglichst

niedrigen Preisen. Gleichzeitig ändern sich Mode und Geschmack in immer kürzeren Abständen, und Technologien

entwickeln sich in einem rasanten Tempo weiter. Für die Industrie bedeutet das: Maschinen und Anlagen müssen

immer schneller und flexibler sowie höchst wirtschaftlich an den aktuellen Bedarf angepasst werden.

Unsere Antwort: effizientes Product Lifecycle Management.

7

Neben Produktentwicklung und -design selbst müssen heute auch Aus legung, Errichtung, Inbetriebnahme und Umbau von Maschinen und Anlagen unter einem enor-men Zeit- und Kostendruck stattfinden. Unsere Antwort darauf: effizientes Product Lifecycle Management (PLM). Als einziger Hersteller bieten wir eine durchgängige PLM-Plattform, die alle Abteilungen, Zulieferer und Entwick-lungspartner einbezieht und alle Phasen im Lebenszyklus eines Produkts abdeckt.

Damit schaffen wir die Voraussetzung für Digitales Engi-neering im Rahmen der Digitalen Fabrik: von der Über-nahme der Daten aus der Planungsphase über das Projek-tieren der Automatisierungslösung bis hin zur Nutzung im laufenden Betrieb. Die nahtlose Überführung der Digita len Fabrik in die reale Fertigungsanlage durch den Einsatz eines ganzheitlichen Engineeringansatzes setzt neue Maß-stäbe in der Automatisierung – und ermöglicht die schnelle und wirtschaftliche Markteinführung bedarfsgerechter und hochwertiger Produkte.

Konventioneller Prozess Kosten / Zeit

Optimierter Prozess Kosten / Zeit – 20%

Optimierung durch ganzheitliche Tools

Optimierung durch Standardisierung

Optimierung durch Simulation

Optimierung durch Offenheit

Optimierung durch Digitale Fabrik

Planung Engineering Start-up Produktion

Start-upPlanung Engineering Produktion

Wie lässt sich die Produktivität in der Fertigungs- und Prozessindustrie noch weiter optimieren?

10

Mit Totally Integrated Automation bietet Siemens als einziger Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kunden-spezifischer Automatisierungslösungen – für jeden Anwen-dungsbereich, in allen Branchen. Dabei stellt die einzigartige Durchgängigkeit das konkurrenzlose Zusammenspiel aller Komponenten sicher. Davon profitieren Maschinen- und An-lagenbauer, Systemintegratoren und Endkunden gleicher-maßen: Optimierte Prozesse ermöglichen eine Reduzierung der Total Cost of Ownership, eine Verkürzung der Time-to-Market sowie eine Verbesserung der Qualität.

Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte und Systeme ist die einzigartige Durchgängigkeit eine definierte Eigen-schaft. Damit ist das perfekte Zusammenspiel auch über Gener ations wechsel hinweg gewährleistet – ebenso wie der Schutz bereits getätigter Investitionen. Mit anderen Worten: Totally Integrated Automation leistet einen entscheidenden Beitrag zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähig-keit in der Industrie.

Die zunehmende Globalisierung und der daraus resultierende Wettbewerbsdruck rücken eine Frage mehr und mehr

in den Fokus: Wie lassen sich sämtliche Optimierungspotenziale über den kompletten Lebenszyklus einer Maschine

oder Anlage konsequent nutzen? Die Antwort hierauf liefert Siemens Industry Automation and Drive Technologies.

Unsere Antwort: Totally Integrated Automation, das perfekte Zusammenspiel aller eingesetzten Automatisierungskomponenten.

11

Wie lässt sich eine bedarfsgerechte, wirtschaftliche und zuverlässige Energieverteilung sicherstellen?

14

Mit Totally Integrated Power (TIP) bietet Siemens ein kom-plettes, durchgängiges Produkt- und Systemspektrum für die elektrische Energieverteilung. Und damit die ideale Basis zur Realisierung durchgängiger Lösungen in Indus-trie- und Zweckbauten – von der Mittelspannung bis zum Verbraucher.TIP deckt alle Phasen eines Energieverteilungsprojekts ab und ermöglicht deutliche Einsparpotenziale bei Planung,

Projektierung, Errichtung und Betrieb. Investoren steigern ihren Return on Investment und erhöhen die Attraktivität für ihre Mieter. Elektroplaner reduzieren ihren Planungs- und Projektierungsaufwand, Installateure ihren Aufwand für Beschaffung, Installation und Inbetriebnahme. Und Nutzer sowie Betreiber optimieren ihre Betriebskosten. Mehr noch: Sie profitieren von einem Höchstmaß an Flexi bilität bei einer eventuellen Nutzungsänderung.

Die zuverlässige und bedarfsgerechte Versorgung mit elektrischer Energie ist die Grundvoraussetzung für den störungs-

freien Betrieb von Industrie- und Zweckbauten. Neben dem steigenden Kostendruck auf dem Energiesektor und der

absoluten Verfügbarkeit rückt auch die wirtschaftliche Verteilung elektrischer Energie mehr und mehr in den Fokus.

Unsere Antwort: Totally Integrated Power, flexible Lösungen für die effiziente Energieverteilung.

15

Totally Integrated Power baut auf Durchgängigkeit:– in der Planung und Dimensio-

nierung– mit aufeinander abgestimmten

Produkten und Systemen– und mit Kommunikations- und

Softwaremodulen zur An-bin dung der Energieverteilungs- systeme an die Industrieauto-matisierung sowie Gebäude - automation

Kommunikation

Produkte und Systeme

Planung und Dimensionierung

Mittelspannung Transformator Niederspannung Installations-technik

Gebäude-automation

Prozess-/Industrieautomatisierung

Industrial Ethernet IEC 61850

PROFINET

BACnet

KNXnet/IP

KNX

PROFIBUS

Wie lassen sich trotz steigender Energiepreise die Betriebskosten senken?

18

Unsere Antwort: Energieeinsparungen von bis zu 70 % durch effiziente Lösungen.

Klimawandel, Ressourcenverknappung, steigende Energiekosten: drei Schlagworte,

die deutlich machen, dass kein Weg an der effizienten Nutzung von Energie vorbei-

führt. Eine besondere Verantwortung trägt in diesem Zusammenhang die Industrie.

Mit ca. 40 % Anteil am weltweiten Stromverbrauch kann sie entscheidend dazu

beitragen, die Umwelt zu schonen und gleichzeitig bares Geld zu sparen.

19

Wie es der Industrie gelingt, Umweltschutz und Wirt-schaftlichkeit auf einen Nenner zu bringen? Mit unseren Lösungen für entscheidend mehr Energie-effizienz. Bestes Beispiel: unsere energieeffiziente Antriebstechnik, die bis zu 70 % weniger Energie benötigt und sich in nahezu jedes Automatisierungs-konzept integrieren lässt. Ermöglicht wird dies durch den Einsatz unserer Frequenzumrichter, mit denen sich der Betrieb von Elektromotoren flexibel an den tatsächlichen Bedarf anpassen lässt. Die daraus re-sultierenden Einsparungen sind so hoch, dass sich Investitionen auf diesem Gebiet oft schon innerhalb

weniger Monate auszahlen. Einsparpotenziale und Amortisierungsdauer lassen sich genau berechnen – mit einem von uns entwickelten Software-Tool.Energieeffizienz bedeutet für uns auch effiziente Ener-gieverteilung in Industrie- und Zweckbauten. Hier optimiert beispielsweise unser Power Management System den Energieeinsatz und ermöglicht so Einspa-rungen von bis zu 20 %. Das System macht den Ener-gieverbrauch transparent und zuordenbar. Damit werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, den Verbrauch sowie die daraus resultierenden Kosten zu reduzieren.

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

Energiebedarf

Mechanische Durchfl usssteuerung

Durchfl usssteuerung mit Frequenzumrichter

Durchflussmenge

Energieeinsparung

0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Außerhalb des typischen Arbeits-bereichs

Wie lässt sich Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt ökonomisch verantwortungsvoll umsetzen?

22

„Sicherheit in automatisierten Prozessen zu gewährleisten, ist nicht nur eine Frage

menschlicher Verpflichtung, sondern auch von wirtschaftlicher Vernunft.“ Dieses

Zitat von Werner von Siemens aus dem Jahre 1880 ist heute aktueller denn je: immer

strengere gesetzliche Bestimmungen fordern den lückenlosen Schutz von Mensch,

Maschine und Umwelt. Zudem ist Sicherheit ein effizienter Hebel, um ungeplante

Stillstandzeiten zu minimieren.

Unsere Antwort: Safety Integrated, die konsequente Integration der Sicherheitstechnik in die Standardautomatisierung.

23

Safety Integrated ist die konsequente Umsetzung von Sicher heitstechnik im Sinne von Totally Integrated Automation: durch Integration sicherheitstechnischer Funktio nen direkt in Standardprodukte und durch die durchgängige sowie komfortable Einbindung der Sicher-heitstechnik in die Stan dardautomatisierung. Safety Integrated vereinfacht die Erfüllung gesetzlicher Normen und Bestimmungen und beschleunigt die Reali-sierung sicherer Maschinen und Anlagen, die auch hin-sichtlich ihrer Performance keine Wünsche offenlassen. Denn unser stimmiges Gesamtsystem aus Sicherheitstech-nik und Standardautomatisierung verringert Stillstands-zeiten und erhöht die Verfügbarkeit – nicht zuletzt, weil

sich eventuelle Fehler und Störungen effizienter aufspüren und beheben lassen. Ein durchgängiges Gesamtsystem bedeutet auch: ein Engineering, eine CPU, eine Peripherie, ein Bus. Das ermöglicht deutliche Platz-, Kosten- und Zeit-einsparungen, vereinfacht die Lagerhaltung und minimiert den Schnittstellenaufwand, da alle Systemkomponenten aus einer Hand stammen. Zudem ermöglicht die fehler -sich ere Kommunikation über internationale Standards völlig neue Perspektiven: beispielsweise die drahtlose fehler -sich ere Kommunikation über IWLAN und PROFINET oder die bedarfsgerechte Implementierung mehrfacher Fehler-toleranzebenen.

Wie werden aus erstklassiger Technologie erstklassige Lösungen?

25

Eine Grundvoraussetzung für mehr Produktivität, und damit mehr Erfolg im Wettbewerb, sind Produkte und

Systeme, die Maßstäbe in ihrer Disziplin setzen. Eine weitere: das technologische Know-how und die Erfahrung

kompetenter Systemintegratoren, die daraus erstklassige Lösungen realisieren.

Unsere Antwort: ausgewählte Partner mit ausgewiesener Lösungskompetenz.

Mit Siemens Industry Solutions steht unseren Kunden ein System- und Lösungsintegrator zur Seite, der sie über den gesamten Lebenszyklus ihrer Anlage unterstützt – von Planung und Errichtung über Betrieb und Instandhaltung bis hin zu Modernisierung und Retrofit. Die Experten von Siemens Industry Solutions nutzen ihr fundiertes Verfah-rens- und Branchen-Know-how, um Lösungen zu reali-sieren, deren Performance und Wirtschaftlichkeit keine Wünsche offenlassen.Zudem arbeiten wir hervorragend mit Siemens Solution Partnern zusammen: Systemintegratoren und System-

häuser mit umfassender Technologie- und Prozesskennt-nis. Sie entwickeln maßgeschneiderte, zukunftssichere Lösungen auf Basis unseres weltweit erfolgreichen Pro-duktspektrums – in den Bereichen Automation, Drives und Product Lifecycle Management. Durch die enge Zusammenarbeit mit uns, durch Qualifizierung und Zerti-fizierung und einen intensiven Know-how-Transfer tragen sie entscheidend zu einer Optimierung der gesamten Wertschöpfungskette unserer Kunden bei – vom Standard-produkt bis zur fertigen Anlage.

Wie wird der gesamte Lebenszyklus einer Maschine oder Anlage zu einer Erfolgsstory?

27

Siemens Industry Automation and Drive Technologies setzt bei seinem Produkt- und Systemspektrum seit vielen Jahren auf eine konsequente Reduzierung der TCO-Werte. Darüber hinaus leisten wir mit entsprechenden Services einen entscheidenden Beitrag zu Planung, Kontrolle und Senkung der Lebenszykluskosten von Maschinen und Anlagen. Unser umfassendes Dienstleistungsangebot reicht von Planung über Inbetriebnahme und Training bis hin zu Instandhaltung und Modernisierung. Selbstverständlich steht unser Team an erfahrenen Service- & Support-Spe-zialisten vor Ort jederzeit mit Rat und Tat zur Seite – in

mehr als 100 Ländern weltweit. Unsere Spezialisten unter-stützen unsere Kunden dabei, die Produktivität und Wirt-schaftlichkeit ihrer Maschinen und Anlagen über den gesamten Lebenszyklus zu optimieren.Auch in Finanzierungsfragen ist Siemens der ideale Part-ner – solide und verlässlich. Denn als kompetenter Anbie-ter maßgeschneiderter Lösungen im Markt der Business-to-Business-Finanzdienstleistungen verfügen wir über ein umfassendes Lösungsportfolio – von Equipment-Finan-zierung bis hin zu Leasing. Damit aus guten Plänen auch dann hervorragende Projekte werden, wenn der finan-zielle Spielraum begrenzt ist.

Die Total Cost of Ownership von Maschinen und Anlagen gewinnen zunehmend an Bedeutung. Denn häufig

übersteigen die Betriebskosten, die über den gesamten Lebenszyklus anfallen, die Investitionskosten um ein

Vielfaches – insbesondere im Hinblick auf Wartung und Instandhaltung.

Unsere Antwort: Services von A bis Z.

Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden.

Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern -der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

www.siemens.de/automation

Siemens AGIndustry SectorIndustry Automation and Drive TechnologiesPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: E20001-A510-B101Dispostelle 2590021/17280 GC.GC.BK.BKCM.52.9.08 WS 12083.Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2008