· 2011-01-17 · 2 " 4! ˆˆ ˇ !˛ $ .˛! 5! 2 , . ˝ ˇ !˛ $ 26!" ˙ ˛(! !˝ ˆ! ˛...
TRANSCRIPT
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
��������������� �����
�
��������������� ���������������������������
� �������������
���� ����������������������� ��������������
���������
��� ����������������������� ��������� ������� ��������� ���!�
������������
� ��
����������"���������� �� � � � � ���������������������� � ���� ������#���$� ���� ���� � � � � � � � � � ������%�
�
&�� ���$'�������������&(&���)����������� ���������� ��������
��������)���������� � � � � � � � ��������������*+�
�
$'� ,���������� ������������ ��������)��� � � � �����������������*+�
�
��� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �
!"� #���!��$�����!������������%%������!�������������!�������������������&�
'"� ��(����!���������!��$���!���������������!��)��������������������������������*�
�"� #��������������������������������!�����������
�������(�!����(�����������������������������������������������������������������������������������������+�
�
,�� !�������!���!������������������������ �������������������� � ������������������-�
!"� ,��.�$������������������ � � � ������������������������������%�
'"� !�����!����(����!����'���/��� � � � ��������������������
�"� !�0�/��(!���!�������������1�� � � � ��������������������
�
�� ���.���!����!�������������������������� � � � ������������������2�
!"� #���������3���������������������.��3��� � � ������������������ �
'"� #����������/���������!�����!����!����..��!��� � ������������������ �
�"� #���������'���������/��!'��������������/��� � ������������������ �
�"� #�����������!�����!�����/�����������!(��!���� � ������������������&�
�
$$'� ��������&(&�����)����������� �� � � � � ��������������������
�
��� !���������������!��$��� � � � � � ������������������&�
!"� �������3���������(����!����� � � � ������������������&�
'"� #�����/���������!������� � � � � �����������������2%�
� 2�
�"� 4!���������!��$��.�!�5!��� � � � � ����������������2 �
�
,�� ��������.�����������!��$�� � � � � � � �����26�
!"� ���(!���!���������!������������ � � � �����������������2+�
'"� 7�������!������������'�������������������������'����� � �����2-�
�"� #���!�8����(�������$�����������!��$��������$�� � � ����� ��
�"� ���������������������������!������������������� � ����� 2�
�
�� 7!�����������/�������������/���������!��$��9� � � � ����� &�
!"� #���!��$��������!����������/����������������:����(�!�$��������� &�
'"� #����/��������������������������������� � � ����� *�
�"� 7��������!����������������������(������!�������������� � ����� 6�
�"� 7�����/���������$����(����!�����/��������!��$�� � � ����� +�
�
$$$'� ������-��������������� � � � � � � ����.%�
�
��� �������������������!������ � � � � � ����� -�
!"� !��������!������������;�����$�������������������9� � ����� -�
'"� �����..��������!�������������������������������������!������ �����&��
�"� �������/!��������!�$!������������������������������.!���� �����&2�
�
,�� �����������!��������!��������!����������'���������������.!������� �����& �
!"� ���������������������!�� � � � � � �����& �
'"� �!����������������!�����.!���� � � � � �����&*�
�"� ����$!�(��������!����!�����������.!����!��� � � �����&6�
�
�� ����!��$�����'�������<�<����������������.!���� � � � �����&+�
!"� ���!�$��������������!���=������!������ � � � �����&+�
'"� ���!�$����������!���������� � � � � �����&-�
�"� ������������������������������!������� ��������������� � �����&-�
��
�
�
�
� �
&�� ���$$�������� �� ���������������/�0�����������������������)��� ��!*�
�
$'� ����������������������������������������)����������� �� � ���!��
�
��� �������/!���������!��(������� � � � � � ���*��
!"� ������'���!����������������!���� � � � � ���*��
'"� #���!��$��������$�� � � � � � ���*2�
�"� ������!��(��������������������!��$�� � � � ���*&�
�
,�� ������������������� � � � � � � � ���*6�
!"� ������!���!�����/������(�!����� � � � � ���*6�
'"� !��������;���������������/����.��!����� � � � ���*-�
�"� !������!���!����� � � � � � � ���6��
�"� ��������!���������!�������!���������!�������������.!���� ���62�
�
$$'� �������������������� �� ���������1���������� �������� ������
�������������)������ � � � � � � � ���22�
�
��� ����!��������/��������������� � � � � � � ���6-�
� !"� �>(������!��!������ � � � � � ���+%�
� '"� !���������!���������!��!����� � � � � ���+��
� �"� !���'��� � � � � � � � ���+2�
� �"� ����������������!��!������� � � � � ���+ �
�
,�� ���.!�����������!?������������ � � � � � ���+*�
� � � !"� ������������!�������������������!��(�������!?������������� ���+*�
'"�����.��!�����������������������!��!����� � � � ���++�
�������������"� ��/����������������.������������������� � � � ���-��
�������������"� !�����.��!���������!���'��� � � � � ���-��
� �"�#����@�!���!���������!���������!����� � � � ���- �
�
�
�
� &�
&�� ���$$$���������0�������� ����� ������������ ����� � � � ���%2�
�
$'� 3������0������������������� ������)����������� � � � ����%#�
�
��� 7�.��������..������.�������������>(�������������!������
������������������������@��������� � � � � � ���-+�
!"� <������������������!���������������������3���� � � ���--�
'"� A�������������������(����!�������������9� � � � ���%��
�"� #�������������������@��������������.�������������9�� � ���%2�
�
,�� B!�����/���������..�������!��������.!������/����������/������.!��� � ���% �
!"� ��!�(������..��������!����C������!���!���/�����
!���3������������'������������������� � � � � ���%&�
'"� 7�/����.�������..��������!�(�������������������
����������������!��!����� � � � � � ���%*�
�"� B!/�����������!�$!�����������������D���'����������� � � ���%+�
�
�� 7�����������!�����������������������������������������!��!����� � ��%+�
��������!"��$�������������������������������$������ � � � ��%-�
��������'"�� ���!���������������������?����.�!������������������������������� ���%�
����������"� ����!���������������!����������!�(������������E�������
���/����������!����������!�������������� � � � �����
�
�
$$'� 4������������ �� ��������� ��5� ������������������
�0������0��� ������������� � � � � � � ��**+�
�
��� F������������������!��.������������/�������/���'�������� � � ����&�
!"� ���������������..��!������������������/������������G��!������ ����&�
��������.!��������������
'"� H�������������������������.�����������������!������ � ����6�
�"� 7�/����������������������/������������.�� � � � ����+�
�"� �����������!�����!'�����������!(!������������(���� � ����%�
� *�
,�� �������!����!���!����������!��$�����'���� � � � �����������������
!"� ��������������!������������������!���G�������/������)�����������������
������(��(�!�$�����������������
'"� �����!���������������!����!���!����������!����������!���������������2�
��������.!������$!������(!����D������
�"� ������������/�����!/���������!�������'�����������!������� ���� �
������������������������.!������
�
$$$'� �� ������������������6� ������� ��7������������������� � ��*�!�
�
��� ��!������!���������!�����G�������'������������� � � � ����6�
!"� 7�.������������������������/���(����������/���������������!(��� ����6�
��'�����!�����
'"� #�����������������������������!�����!�����!��.�� � �� ���+�
�"� ������������!�����������������!��(������.������!����� ��������������2%�
�
,�� ��������������!�������.!5�����������!��$����!�!��3���� � � ��22�
��������������������������������!"�� !�����������������!������G���������!����!��� � � ��2 �
��������������������������������'"�� ���!����������������������������!��$����!�!��3����� � � ��2&�
���������"�� ����������������������������!�������.!5����� � � ��26�
�
�
�
�
4������������ � � � � � � � � � *+%�
� �
8�5����������� � � � � � � � � � *.%�
�
(���)��� � � � � � � � � � � *���
�
�
��
� 6�
��������
�
9���$��!���=� ���.������������������
9���$��!���=���(����!���������!��$�������!�����������!����������
9���$��!�2�=���(����!�����(��(�!�$���������!��$�������!�����������
9���$��!� �=�<������������������%��!@�����.��������������������.��������������!������
9���$��!�&�=� �����!����!��������������������!������.!���G��������������������
9���$��!�*�=�4@����(�������!�����������!��$������!��������.!��������������
9���$��!�6�=� �����/��������������!�����������!�����
9���$��!�+�=� �����!?�����������/��!(�����!�������!���������������!����!��������.!������
9���$��!�-�=� �����������H�F��
9���$��!��%�=� ���@�������/�����!��!�������!��!�����
9���$��!����=��/����������!�����������������������!�������������!�����
9���$��!����=� ����������������������.�����������������������!�����
9���$��!��2�=� ���.!�����������.������������������!����������3������'����
9���$��!�� �=� ��������������������!���������.�������������������!�����
�
�
:�5����)�
�
������:�4!'��!����=��������������(����!������!����!������>(������!�������������.!����
������:�4!'��!����=���(����!������!���!��(������������������������!��$������!��������.!������
������:�4!'��!��2�=� ����!���������/!��������'������������������������..����������.!����
������:�4!'��!�� �=� ��/������������!��$��������������(����!������
������:�4!'��!��&�=� ��/������������!����������(���������������������?����������!������������
�--6:�%%��
������:�4!'��!��*�=�<�������������������!���������������!��$���������.!���
������:�4!'��!��6�=�����!��������/�������������!��������������!��$������!��������.!������
������:�4!'��!��+�=� ���/����������/����.��!����������!������$!������(!����D�������������.!����
�
�
��
� +�
"���������� ��
�
�
�
�
�A�I������������������������������� ���������!C��������������;��!�!����!�$!����J���$!��;�
������!��������'�����;����������������������������!/�������
�
�������(!�������G����������������,���!��;�!������<�������������!���������<������<������<!���;�
����� ���� !������� ��� ��� ��������I��� !�'����/�������� ����!�����K� G��!����������� ,���!����;�
����������� ��� �!� ��������!����� ��� ,!'@�7���;� �����?I!�� ��� !��������� �!� ����!���!���� ��� �!�
��!������ ��� ������ ��� ���� ��� ��� ����.!���K� !����� ���!��� !������ ���.����������� ���� ������
���!��������!����������������!����������$!������(!�������!���@�!���
�
��������.���G��!�.!�������������!���;����������!�����(�����!���!���!������������������;��I����
����������!����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� -�
$� ���� ����
�
�
�������������������3���!�?�����$������������%%������!�������������!�������������������������
�%�!��;��������������������������.�����������!����!����������������(�!�������/����������������
$��������� ��������!����!�!����������!��.������������/����!'������������;�����������������.!����!����
�������/����������(�������������!����!�������!��������!������������������������������������
��/��������� �������!����� ��(���3��� ����� ��3��(�!������'���� 0������ � ���� ��������������
���������������������������������������������������������������������������� ���������������
������� �� ��� ����� �� ����� � �� ��� � �� �� ��� ���� ���� ��� ���� ��� � � ��������
�������������������� ������!��������� ��� ��������������������������� ������� ����� ��
������� ��������� �������"��������������#������������������������� ���������� ����������
������������ ��� ������������������������������������������ �����$��� ���%����& �������
� �������������� ��� ��������'�� ����1���
�
#����!���������������������!��!�������������.�������������(!(�������!�������������������;�
�����!������ ��� ����� ��� ���/���� ��� ��������� ���� ��������� �!���.!��!��� ������!����� ���!���� ���
�..��;���������������!��������/������������������������������!�������������$!'����!���$!����
��.!���������'?���/����������������������������������!���������������������������!����������
���������!����������7������;������!�����������������������!��������G�����������������'?��������
������������!�����������'�������������������!�����;�����������������$!�������/�!����������
�������������������!�(������������(!���� ����������3����7�� �!��L���.!5��;������!��������
����� ��� ����� /������ ���� ��������� ���������� �M� ��� ��� ����� ��� ������������� ���� �!�!��� ���
������'��������
7�����.!��;�������������'�����!..�����������������������������������������������!��!(��������!�����
�!�!������������� ���������=� �!� ��!����� ���� �!��3���� �����3���� ���������;� �!� ��!����� ��� �!�
.!'���!����;� �!� �!����� ��� �������;� �!� ���������� ��� ��� ������(�� ��� �!� �!����;� �!� ������'������
�������/�;������������/�;�����/���������������!�/����;�������/����!������N�
�����!��;� ��� ���� ����!��� ���� ����� ��� �!������ ���� ��!��� ��� �$���� �!��� ������ ���������;� ����
����������� ����� ���� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ��!����� �!��� !����� ���� ������'���� G�
����$����������!��� ����� ��� ������/!��� ���(���������� ��� �L/�� ��� ��� ������(������ ���������� �!�
�!�����!��������G������'?�����
��������������������������������������������������� ���;�������(�������!�8����(���3�����������O������!���O�����������P���!(�������!��Q�%%*"��
� �%�
��� ��?���� ������ ����������� ��� ����� ����� ��������'�����K� ��� ���� ����� ������!��� ���� �!���
�����������/��������������������!(������!����������..��;�������!/!���������!��!��������������
�������������������������!�������������������������!�$3���� !��!�������!�������������!��!���.�
�����������������������;������������3�������������!������/�������G��!������(����
�/�������.�����!�����������!��!��������������������������(��������(�����G�$!����������!����������;�
�!�(��������������!�����������������������������������!�.�����L����!�!���!��������..��;����
����������!���������������������!����!���������/�������������!��!�������������(���������!��������
��� �������/���� ������� !�� ������ ������� �!���.!���� G� �!� .���� ����/��� ��� ����!���� �������� ���
��������� ����� ��� �L��� �'?��;� ��(��� ��� ������!���!���� ����� !��3�� !�� ����;� ��� ��!������ G�
����/����;���������..������������������!������'�����������9��������/��������������������!����
��� (�!����� ��!������� �!��� ������� ���..��� ��� �!�����9� �����;� ���� �!������ ��� ����� ���/����
!���������G�(��������G�����(���������!�!�����������!�������������/����������!�������/�������
��@�����������������������������?����������������������������!����!��/����!���R���������/������
���!��(����!.����������$�������!���!������!������
�
<���������$�������!���!������!�������������..�������������!�������������������������������������
�������������������;������!�������������������!�(������!�������������!��(���������/����.��!������
�����������!����$���)���!��������!���������������������������/�!����!��$������������/�!���
��������� ��� �!�����!��� ��� �L��� !�(����!��� ��� ������ ���� �������!������ ��� �!� ���!��/�����
�������;��!����������;� ������;������������;�PL�������� ����� ��.!���N� ����� ���� ���������
��!���������/����.��!��������/����!���!�����!��������!����������������
�
!��������.!����������!�������������������!�������/���(���������/����.��!����������!���������
������������������������!�����������������������������������������!��$��������������������!�
.�������!������-%��!����������'!'@:'������������(������������������!������������!���������
��������� !��������.!�����;����!������������!�����������!/����;���������!�����������!��$�����
���$��� ��/�����������������������!�����������������3����!���������������������������������������
�!��� ���� !������ G� /����� ���� ������������� !��������� ��� ������ �������������� !/���� ������� ���
��!�!�@���������������.���������
�
�!�(��� ���� ���!������ ������!���� !�?�����$��;� ��� �������� !� ����� ��� ��������!�������� �������
����������������������(�!������!��������� �������������������������� ������..���!�����.!�����
0�()�� ��� �)�� �� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ��'������ � ���� ��� ������� 1� ����!����!���
!(��.�����!�������!(!)��������������.!����������!���!�����
� ���
!�����!��������!���������������������������������!��(��������������������!��������������������
����!��$����������!���!����!�����3������!��.��������������/�����.!5������������������(��..������
������������������!��������!�!������������������!�����G����������������'!�����
�
����������������������������������������.!��������!������(����!��������/!����������?�����G������
��������������������.!�����!���$������!����������!��������!���������������������.!���������'���
��3�����$���$���!�?�����$����0�*����������� ��������+������������ ������������ �����������
' ������� *� ��� "��'���$�� ,������ -��� � �� (��� .�����!� % ���� ��� ������� �� � ����
� ��������� ������ ��� �����/��� ���� ����������������������������������������1����
�� �$����3��� ����������� �!�� ��� .!��� ���� ������ �������� !�������� ��'��� ���� �$!�(�������
������!�����!����!�����������.!����!���� ���.!���������������!�������������������������!�������
������/�������L�������������!�������!�����������������������������������!'�������7������;�����
������������������������!����������'�!�������/��������������������������!���!������'���G�
���������!����������?!�������.!��!������������L/������?�����$��;�����������!�����/�������.!����
��!�����������!�G�����������S�
��
�����;������� ��!/!��� ��!����!���� ���/���������������������� �!��������.!������$!������(!����D�
����;��$����3�������!����������������������!��������������������!���������������������(�������
��@� ����� ������������� ����� ���������� ��!�������� ���� ��������� G� ��� ���'������� ����������=�
<������������������������������������/�������������!�������/���(�������������(������������9�
������� ���� �!������ ��!'����� ���:������ �������� ��� �!��$�� ��� ���$��9� A������� ����� ����
���!��(����!�����������������������9������������(!��������..��������������9�A����������������
�����!���������������..��������!/�������!��$���������������!�������9�N�
��
<���� ���.!���;�������!�!�@��� �����/����!���� �������!�������������!�����7!�������������� �����;�
��������������������!��$������!��������.!������$!������(!����D���������������5!����!�����
�!������������������(����!������������������������������<�����������������������!������������������
�����.�������������..���!��������������!�!�����������������!����!�����������!��$���
�����������3����!��������������!��������!��(���������������!����!������!�����������!��$������!�
����� ��.!������ ������ ����� �/��������� ���� ��..������� ������ ��� ������!���� �$�����;� ����
����/!������ ���!��(���������� ��.��������� �!� ������������� ��������� ������ ���!��(��� !��������� ����
���!��(����!��������������!@!���������?���������������������������������������
���������������������������������������������������7�������!������!��<!@��������.!���������O��!����������:����!��(�����T��2%2U�������%D��D�%%2���
� ���
��.��;� ������ ������3��� ��� �����3��� �!����� ���!� ����!����� G� ���� ������!��!������ ��� �����
�����������;�G���������������������L����������/��������������!���������������������..��;�������
��..����!����L��������������������!��$�����������!�����������������;��������������!�������.!����
�����!�������/�����������..���!������������������������!���������@���������������!��������
���������'������!�!����;��..��!����������!'������
�������������������������������������
� �2�
&�� ���$'�������������&(&���)����������� ���������� ���������������)���������� ��
$'� �������� ������������� ��������)����0�0����� ��� ���� ��� �����1������ ���� �� ��� �� ���� ����� ���������� � ���� � ����� � ��
�� ��2�������������3�����������3��������4�5������$�������������3���������3��������������$���
������� ���� 6���� �������� ����������� �����7� ����� ��� �������������� �������3���������
3�������!�8������������+�����������5� ������������ ���� �����$������� ����12;�P���!�������
�7�.�����!/�����������������������������������������!����������!�������>�$��.!������7�����'�����
!���������@��������������������������.!��;���..�������������������������������������� ���!�������
����������������������������!��3������/�/����!�!����������!�����(�E�������$�������E����������
�I��� ���.���� ���� ���������� ��� (�!����� ���������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����� !�����
�@���@�������� ���������� ���'�!���;����(��!����;� ���!����� ��� ��!������;�.!��!��� ���'?��� ������
������'�����������V�����!����!�:�����������������!�����=� ��� ����������/�����!����.��������������
����;��������������L����!��������G����!���� ��������������������������/���������������������!����;�
�����!���������!������������!��!������������!������������!����������!�������������������!�.��������
!����������!����.�!�����!����!��!��������������������������!��������.�������
7!���������������'?����/���;���������������������������!���.�������������������!���� !������ �G�
�!/����0����� ���������������� �� ���������������� ������ ���� ���������������'���� ��
������� ������� ���� ��� � 9�� ��� �� ������� �� �� ���� ���������� ��� '����+����1�� H�� �����
!?���������������������������!��������G���������!�������!��.�����������������
�
�� ������ 0������1� /����� ��� �!���� ����� ���� ��(��.��� 0������������� �������/�;� .!����
�������������1�������� ��(��.��� �(!������� �����3�;� �!� ��/�!����;� ����!��� ��������!�� �!� ����3���
��������������!�������������������!��;�����������������������!��G�0������������'�!�;��$������
�$���1��#�� �������� ��� ����� ���� ��!�����!����� ������'?��� ��� ������ ���������!������ ��� �..��;� ���
���'��������������������=����������������'?����/�;������������������������/����/����;��������
������������'?����/�������:G:���������L/�;����� ��!(���#���������!�����!�$3���G� �!�.�������
�'?��;�������/�������������!(���#�������������������������������'?������������/����������������
�������������������������������������������������2� ���;�������(�������!�8����(���3�����������O������!���O�����������P���!(�������!��Q�%%*"�� �7�������!���� !��������
� � �
����������!�����������L��G��!@�������������������������!���������!��!����;��!�.�������;��!���!�����
�������������;�����!/���:.!����$��!�����������������;��!�������'���������.�����������������/����
�����������������!��!������
�
�������*������������� ������)��
������
��� �������������������
��������
����������
������� ����������� ���
�� ����
��������
������
������ ��������������� ����� ��������� ������� ������
�������������� � ����������������������������������������� ����
���!�!C��������!�������!���������������������������������������������������3���!�������3�������!��
�!������������������..��;��������������������..���������������������������������������'�!��$���
��!���/�������/�������!��������!��!(������������!��L���/�������=��������������������������/�����
��3�� $!��� ��� (!���� ���� ���� ������(����� ���� ��� �!��$��� ����/���� ��� ����� ������� ����� ���
���'����� ��������� ��� ����������� ���� �������� ���!��/������ ��/���� Q?�!�������;� ��L�:G:������;�
�!�.������;�$V��������;�!������!���;������������;������������N"����
��
('���������������������������� ��������)���
�����������������/�������������R���;��������������!����������������������G������������!���
�(!�������G��!��!�������!��������������������$!�������������������
�
� �&�
� � � !"�#���!��$�����!������������%%������!�������������!�����������&�
�������������������!���!/�������������������������?������������������������'�������!����������
-%�� ��� �����3���� !������ ��� ����� �������� �!�� ���� ������!���� ��3�� �������� �!�� �!������ !���
!������!���������������!������������������!����!/����!��@�!�����������������������!��$�����
������������.�����.!������������3��������/�����������!�������!�����(�!������'�������!������
��������� �$���������������!���G��!���������!�������������������!��������!/!������������/�!��
�@���������!���������������$����
���!��$�������!���������������������G����������%%������!����������������%%&�Q$����$V���������
���!�����'���"�������!�������������������������������!��������!�������������������������������
�!�'�������7�����.!��;������!�����������������������.�!(��������������������.���������������!�����
��� ������� ������� ��� ����� �!� ������!���� !� ������� ���� ���� ������3��� ���!���������� !�� ���/����
��!�$!�� ������� ��� /!��!'���� �� �������� ��� ����� ���� ��!���������������� ��� �������� �@��������
��!������;� ��� '���.����� ������ ���!���� �����������������.����� ��� ����.���!����!��� ��������
��3�� ��������� !� ���!���� ��� ��������� ��� ����� ������� ��� ���������� .!�������=� ���?��������
����������;� ��/����������� ��������:����������� Q!�����!��;� (������� N";� ��!������!����� ���
��������!���!������!������!�N�
4����.���;�����!��$�������!����������!�����������������!�������6W�����%%&�!��3�������������
$!��������&W�����%% ;���������������������!'�����,!���!������������������H���'����%%&��
�����!����;������/�!���!������������������������!�������%+������!�����I�����*�� I���������������
������'������!�����!�� �I����(�����������/�!����!��$��;� �!� ���.���!�������� �V�������������
�!���� ��!��.��� �I�0������!��� ��� �����1� ��� �I!��!������� ��� ���/�!��� '�������� 7�� �V��� ����
���/�!����!@���������!�����;��������!�F�����;��I�����!�$������������������/!�����!/�������
�!������������!����!�����������&%�G�6%W��������$�..����I!..!�����������/�!����!���������!�����
�����!��� �������!��� ����%%&��<!�� ��������;� ��� ����� �������� ���� !����������;� �!� �$!������� ��� �!�
�!����������� ���� ������� �!� ������!���� QX+W� ��� �%% "� ��/!��� �!� '�?�������D?�!�������� QX6W"�
�!����������I$!'�������������!��!�.��������������(��������� W���
�������
�������������������������������������������������&��!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"��*�Y����$V������������!�����'����
� �*�
� � '"���(����!���������!��$���!��������������!��)������� �� ��$��!� ���/!��� ����������� �!� ��(����!����� ��� �!��$�� �����!�� ��� ����� �!�� �������� ���
�%%26�=��
����������������� � ������������������������)����������� �;���+<�
� �W
���W
-�W
�6�W
��W
�&�W
��W
'�!���
P����������������
?�!������:$����(����
����������
����
���������!�!����
������
�
�����;��!����!���������!������������!�����!��!�!C�����������������������!��������������������������
��������������!����!�����������������������Q�6W"��7!����!�����;����������������L�:G:������;�����
�$!������������!��!������������ ������������!��!�����������!�!�(��������������%%�������������
��$������ !/��� ���.!������� ������'��������!���������� !�������� ����� ��/����.��!������!��� ���
���!����� �� �������� ��� �!� ����� ���� ���/�� ��� ��3�� �!�� ���� ����������� ��� /������ !@!��� ����
��..����������!����=��!�'�!����Q�&W"���������/������������������Q� W"���
��������������!�����������������!����!������������!��$������������������������/����������������
�����'�������!�������%%%;�$�������!��!���������������!�(����������!�������
��������������������������������������������������6� ������!��(��������(������������!�����������O�������!.��%% ��
� �6�
���������������� �!� ��(����!������!��)�����(��(�!�$�����;������!���5�������� ����/���������
��������������������������������������������������������!��$���$������������������;�G��!/����
���� �!@�� ����������� �� ��$��!� ���/!��� ��������� �!� ��(����!����� (��(�!�$����� ��� �!��$��
�����!��������������%%2+�=��
�
�������+��������� � �������������������������������������)��;���+<�
2��W
� �W
�W
��W
������
��������
�����
F�������������
�
�� (�!�$����� ���� ��� �����.� �!� ��������!���� ��� �!��$�� ��������� ���� ������ �!��� G�
������!��!�����$���������������!�����������������B�!�����������!���������!������!��;�G��!�.�����
�����������H��������(!������������������(��.��!��.������!��$���!�����!����������������������!��
���������� !���������������!��$���!��!������������.�3����!����..��!������ ��������!������� �!�
������3���!��!����������������!���������������<����!����$��������������!�������������������3��;�
������/������������������������������������������!����������!/������!����������������!�����!��:
#����=��!���������;����������3���������������������?!���!���������'�����G�$!����������%�W�����
/������������������ ��� ����� �����$��������!����� �� ���� ������!������ �!/���;� ����..��;� ����� ���
�!��������������������6%�W������!��$���!��!����������������(��.����������������������3������6�
W�����!��$�������!������������
�������������������������������������������������+� ������!��(��������(������������!�����������O�������!.���/��'����%% ��
� �+�
�
����������� .�!�5!���� ��� ����� ?����� ����� ������ �����!����� ������!����!��� ��� ��!�����=� ����
�!�.���;� ���� �$!��!(���� ��� ��� /��;� �!� $!���� �������� ��� ��� ��L�:G:������;� �!� ������!���� ��� �!�
/�������� ������������ �!��� ��� ������ ������;� ���.���!��� ����!(�� ����� �!/���:.!���� �!����!��
�!�����������!���������������
�
�
� � �"�#��������������������������������!���������������(�!����(�������
�
���!��$�������!�� ��� ����� ���� ����!��$�� ��3�� �������� ������� ��������)!������!�����������
�����.�������������������!���������������!���0����(������������1������..��;�������(�!����(�������
�����!��;�����������.�!�5!��;����������������(�������������������������!��$�;����/!��������:�����
<���� �!����� ��� ����������� �!� ���!���;� ���� (������� ��� ����� ���� !������ ���� ���!��(����
�������!�����=�!������!�����������/����.��!�����;������������������!�����������'�������������/�;�
�������� ������������� �!���.� ��� �������� ���..������ ���� �����.�������� ��� �!������� ���
����!������ ��� ������!���� �������� ���� �(!������� ��(�!��� ���� �!�(��� ������� ��� !���E�
��������������������'�����(���������
�
�/�������$�..�����!..!���������;�*������!����������������%% -;������!���������!������!��$�����
������������������� �������!�����!��;����� ���J������.�!�5!����=�>����������-+6��������(��
�!��,���!������!�����7�����!�������������.����������&%��!������������(�������Q �����P�����;�
7���;�B����;����)�;������;������ ���$!����;�7���<���(���N"�%;� ��� ���� ���������!��������
��������� ��!���/�����=� /���� ��� ����������;� ����� ��� �!����������;� �!�.���� ��� �����������;�
�������� ��� ?�!�������� ��� ������'������ �������/��� J�>��� G� �!� ���������� ��� ��/����������� ���
�!������ G� ��������!����!�;� P�Y� ���������� �!��� ���� �@�!������ ��� ������!���� .������ ����
�'?����.� ���� ��!�������� ���� �!������ ��� ����� �!�������� ��� ������!����� �!�� �!� ����!��� ����
�!������������(�������.�!�5!��������������������!������.!������������!������(�������QY���3�;�
$!���N"���
�
���������3��;� !/��� ����$�..��� ��!..!����� ��� 2;26������!���� ���������;���� ������/�� ���J������
�������"������� �����(���!����$!���F�����'�����!����������������������-+-�������������
�������������������������������������������������-�ZZZ��/�$������%�P�������!���������ZZZ����$����������
� �-�
!�?�����$��� !/��� ��� �����V��� ������ /��(�!���� ��� �!������������� ���� !�����;� 7��$���;�
����'�!��;�P!�����.�!���������;� !����������������!�(��: ������������(!(���������/������
�!���������!�������0�/�!�������1�G��!/������$����(���������!�'�?�������;����(������!�����������
�$!������..���������
�
���������2�����!��$�������!����������!/�������$�..�����!..!��������2;�������!��������������
��� �%% � ���������� �����;� �����V��� �!�� ��� (������.�!�5!���&&"'� �� �!����� ��� �---;� J�����
J����� ������ �������� ��� �!������ ������(������� ������� ���� [/��� �!���� !�����;� ����!�����
��A����;� �,���$����;����(���F����N !�/����������<<F�!����������������������(���������
�����������!������!����������!��!������$!�����!�������J������
�
��.��;�'�������G������(�������J��������?��������������!���������/���������(�������������;����
.!��� ���������L�����!������!���!�'�!��$�� ����� ��!���������$�..�����!..!��������2;&������!����
������������%% �2�������!������!������������������;����������������.��������������!����������
!������(��������!���������!�����
��
���V����������(�!�����������;��������/����!������(�����������!��������������!�����QY���3�;�
���!�!;� <�!�!;� ,��(!��N"� ���� ��� ��������� ,���� �/��������;� ���� ����� ������������ ���
������������ !/��� ���� (������� ������������� ������ �!��� ���� ��������� ��������� ������������
�!����������������������;����������������������!���������!������G�����/����������!��������?����
L����0�!/!����1�S�
�
��
8'���������� ��� ��������� ��������)���
�7������ ���� !������ +%;� ��� �!��$�� ��� ����� ������ �!�(������ ������!������ 7�����!��;� ����
������3��� ��3�� �!�(�� ��������;� �L��� ���!�������������;� �!�.���� ��� �!��� ��� ��������;�
!����������� ��� ������ ������ ���� �������� ��� ���������� F���;� ����� ����� ��������� ���� ����� !�
!�$���������!�������������!���������������)����������������� !���'���!���/��������������.����G�
�!����������!�������!(��!���;��!����������!��������!�������������/�$��������!������!(�����������
7!���������!�����������;��!�0�/!�������!(��!����1�!��!�$���!����������Q�����������G��!��!����"�
����������������������������������������������������ZZZ����������2�ZZZ�����!������
� �%�
����������������������!������!����!����������������������/�������������E��������������������!�$��!���
������������������;�����������!�������!��!�!��������!�������L/���H����������������L/����������
�!��L����?����.��� ��� �������������/������������� �� ���������������!�?�����$��� �������/���� ���
�!�8����(����� ��������� ��� ����� �������/���� ����!�8����(����� ��������� ��� ���/����� ���(�!����
�������!������7�!�������;�������������������?G�/���;�����!����(��������������������� P�Y�
.!����!�����G������!�������!�8����(������������!(��!������!���������������������������������7��
����;�����������������������������������������������������������������!(��������/�$�����;������
���������������!�����;�������������/���������������!�������.!5�����
�
�
!"� ,��.�$�������������������� ������������������������?������,�����/������������!��/�����G���!/�������������������������3������
���������������/�����!�.��������@��:>(���������!��!��������������������4�������������������
�����!/!������!����������$>��!������������������������/���;�������!����;������!'��!�����������N�
�� ����� ���/�@!��� G� �����$������;� ��� ��!��� Q��� ���� ���?����"� ��� !��� ��� /�/��;� ��� ��@��� ���
���(��!���!������������!��������������'���������������
������������������!���/����� �0��������������������!��������!����1�K�P���!����&�@�/���������������
������������������������K�F�����!��*����/�������������������������������!���������������������
�������������������������������/�������;��!��������������.!��������L����!�����;�����'��������
�
0����:;888����:8:����������� ����� ��� ��� ���������� � �������������� $�����������
������������������5� ���' ���� ���!����������� �� ������� ������������ ����������������
������ ������������������������������������������������� �������1�6��
������!�� \\3��� ��3���;� ��� ����� .��������!��� ������ ��� ���3��� ��� �@��� !�������!������ ���
!����!�!����
7�����;� ��� ������� ��� �!�������3������� ���B�!���;� ��� ����� ����������� G� �!� �������� ��� ����
Q��@!���"����!��������!��$!���=��!�'���(��������!��$!�����<���!�����3���������������;�����!���
\\3��;�����(�!��������������������������=�J����!���Q�+�+";�Y���3��Q�+26";�!������Q�+ 6";�
,���$�����Q�+&+"N� ���������5!��������!��������������'�������L����!���'��������
�������������������������������������������������� ��������;�$���������������Y���!��!���Q�*6%:�622"��&�<$������$������ ���3����Q�*- :�66+"���*�����/!���Q�6��:�6++"��6� ���N����!��(����!�8����(;� 3������������:��7!��3��������3���:���������!�Q�%%&"��
� ���
!��!���!������� �!�Y!���������������� ��������������!���������$!�(�������#��!�(�!���������
$!����� B�������8� ]���$� �����!� ����/���� ���� �!(!���� ���� ��� �!� <!��� G� <!���� ��� �+&+�� ��
��/���!� ��� �������� ��� �!� 0�(��..��1� ��� ����!��� ���� ���� G� ������������ ���� /L�������� ������
.!'����!��������/���� ��3���!������������.�����������!������� �������!��������(�����+�������!�����
������������!���������������!��������!������;�������$��3����
�
�����G��!���������!�.�������!�������������������\\3�����3�������!��!�!C���!�����������0������
$@���:��������1 �- �� �!�������� ����� ���/�!�� ����� ��� ��������!����� �!�� ���� (�!�����
�!������ ��� ����� ���� ��� �������!�� �������� �!�!������!��� ��� �$!�(�������7������ ��� ��'��� ����
!������ +%;� ����� ��!��.���!������ �!?������ ����� !��!������ <����3������;� ���� ������������ ���
����� ���� !������ ���� ��(����� �!�8����(� ��� .��!���3��;� ��������� ����� ������ ��� ���!����� �!��
�������!��!�!/!������������������;�������������G�����������!��������(�����������!���!�����
�!�����!�������������!��!���������!������!���.�����'�����������������������7������(�����!���
����!��������������!�$3����������/������������!�������������������������������������.������
������������� P�Y��������������!���������J�����J������ !����!�����!����!�!��������(����������
�������..��!���;�������/�!�������������������!�����!'��������
!���������!���������������������������/�����!/����!�����������������������!�����!�!�����G�
���� �������!������ ��� ����� ��� ��������'����� !/��� ���� ���.���� ��� ����� ��� �����/!������ ���
��!���������/���������������������������������/���������'!�!��������H�����������!���'������;�����
�!(!�����������!�����;���$�����;����0������:�$���1����������������������$����������$��������
7����!/!��;����������������$3�������!����/��!����������������������������3��������?����;������:
.!���������������:�!��(������!�������������������������������!�������������
���
'"� #�������!����(����!����'���/�����
� ���(�!������!������������������������������������!����������I!���������G���������������������
������!������ 7�� ���'����� ���.����������� ��� �������� �������� ���� ���� (���� ��������� �����
.!����������!�������'����������������(����������(����������G���������!������������ !�������3���
��������!������������ �!�(��������/����.��������������!�!������������������������������������
��/������L��� ��� ��� �$����3��� ������������!�� ���!���������������� �!� ��!������@���������
�..��;�����/!�������$!�(���������������������������������������������.������/��!(������!�������3���
��������������������������������������������������+����@������������!��!;�!�������������$������������!�����;��-��!����%% �O�ZZZ����!��!����������-� ���������������:�J����������/���8@������@�����F����O�J!����!���Q�%%2"��
� ���
$!'���������0�*����������������/������)���������������)��� ��� ��������� ��������������
1�����!������������\;���������������!�'��������!�������/���������$!������@�����G�<!�����
7I!�������;� ��� ���/�!�� ���������� �������.� ��� !������ !� !������ ������ ��(��� ��� ��������� �!�
������!���!�������������������!�5!�������(!�����0������1���������������I!��3��G��!��!�����
����������(���������'�������������������!���!������!�������!������6%��������!/!���������������
��/����������� .��(��!��;� !/!����� ���� ��'����� !�� ���.��� ��� ��������� �!�(������ ������
!'���!'����������!��;��������������$�)� �����P�������������������������������������..������=�
����� ��� ������!���!����� ����� ����� ����� !������������� 0� "���� �������� ��� ��'������ ���
� � ����� �� �������� �������������� ����������������$������ '/�������������������
�����������$����������������+�������) ��� � �������������������)$�����������+���� ����������
�����1��
��� �..��� �������� �I��� ���!���� G� ,���!��� ���!���;� <7J� ��� P�Y;� ��� ��� @� !� ����
������!���!������������;�������������I����I@�!��!��������!���!������!�������0�/��(!���!�����1��
���������;� ����������E�G�����!������!����������!/!�����!���������������������������G� �!�.������
!������ �--%� �!���� ��I������ ���!��!����� �I!�(���� .!����� ��� ����� �!�����!��� ���'���� �!��� ���
�!��$�����(�!�����������!�������������������
7���L��;���!��� �!� �$!C���Y^��.!��� !����� G��!��� !(��.���� ����� ������ ���� ����������;� ���
�������� ���� �������� ���������� ��� �!� $!���� �������� G� ��� ����� !'���!'����'��(�� ��� �������� G�
��������� �!� ��..�������� 7!��� ��� �L��� �����;� ����� ���������� ���� ���/����� ������3��;� ����
�!�����������/����.���������������/�!����������������������������������������������!��3����
������������.!����.!���G������!�!�����������!���=�0�� ������������������������������ ���
��� ������ ��'���� ��� �� ����� ��� ������ �� � ��� ������ � ��� ��� � ������ ��� ��������� ���
����� �1�1�%�
�
��
�"� #���0�/��(!���!�������������1���� !� �������� ��� �!���� ������� ���� �!� ������!���!����� ��� �I!��3�� G� ����� ���� �'?���� ���
�������!����� =� ����������� ��� /������������;� ����� ��� ���� ����� ��� /������ ��� �I!�$����� ����
�����������!�����������������H�������������$���!�������!�����.!/��������!�'!�!���!�������������
�����'?����� 7I!'���;� �!������I���� ��..������ �����/���� ��� ����� ����� �I��!(�� ���� ��������� ��� ����
/!���������������������!�������������������!����������������!��!���������������������!���������
/��(!���!����������������.!������������������!�����������������G���������=��!�/�������������������������������������������������������%��!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"��
� �2�
7���L��;����������..������!�?�����$������������������������(����������.!�����������������@!���;�
��������'����������L�������0�?��:����������1�S��
�
���!��������!�������������������0�������!���!�������������1��!�������V�����0�/��(!���!��������
�����1;� G� ����$����� ������!����!��� !�� ��!/���� �����!�������!�������� ���!��/��������!���!�����
'������I����!�(���!�����/������������������!��!�������������G�����(���������'?������������!���
�
H�����������!���!��������/��(!���!��������������!����/�������������'�3����������������������!�
������.!5����������������������������I��!(������(�!������!���������������
�!��� �L/�� ��� ����� �I������� ������ H�;� ��� �L/�� ������ ����/���K� ����� � ����/��� ��� ��������� ����
�������������������!����I�����������/������G����<7J����G�������/���������(!(��������;�������
�����!�L����!�������!���������������������G��!��������!��!�!����������������;��I�M�������(�����
��������/�!���!��$������.������G�����������������$����3�������������������;��I����!��������
���������� �����/��������;� ��� �������������������� ��������!��;�������������������(!(�!�������
�I!�(�������������/!���!�$������������������� ���������� ������������!���������(!��G������!�!����
�������;� �I���!�$��������������� G���������������� ��������!��$���7I�M� ����$����3����I����
.!�����������!���!��������������!���L��������������/����������������������!/�������!����(��;�
���@�!��!����.�������$!�������������������:��������.!���������������!������������������������
�������������I�����!��!�����!������'����������������������������!��$������!�������.!5�����������
<���������!�������������;��I�������������.!���������������������!������� !�������/!���������!�
�������/�����!�����!������������!�$!�������������!�������.!5����#�����3��(�������!��������'��(���
��� ���� �!������ �!������ �!��� �I��/����(!����� ��� �!� ���������� ?�����!����� �� 0� �����@!(�� 1� ���
��!����� ���/���� �!�� ���������� ��� �$�..��� �I!..!����� G� ������ �������!��� ������(������ ������� �!�
������.!5��������������������!����.!5������������/����!�������3����I$!'��������
�
�
4'����������� ��)��������� ��������)���� !�������!���!���������!��$����� ������/��������:�������!�������������������������������
�����!�!������������������.���������������������7�!�������;�����!�8����(������������������(������
������ ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ���/����� ��� (�!���� �������!������ �����!��;�
����!����!���������������������/�����������(��!������������!���������������.������������!�!��3���
���.����������!�!���!�����
� � �
!"� #���������3���������������������.��3����� ��� ����������� �!�8����(� ���� '����� ��� (�!���� �������!����� !��������� '�!������
��������!���� G� �!� ���!��(��� ���.������!����� ��� ������ ��������� ����!������ ��� ��������;� �����;�
'�!����������������..��������G�����������R�/����������������!��(����0������ ��������� ��������
� � ����� �� ����������������������� ����������������� ������������������������/ ��������
������� � ����� ��������� �������������� ���������1���� �������������� �!�.������!���������
������������������������!��!���.!����������(�������!��.����������!�.����������
��
'"� #����������/������������!�����!����!����..��!�����H���'���/������'�������������/�!��������������������..�����;������!���������������������!��
����!����G�'!�������������������������!��;��!�(�������������������������;�������!��$����'�������
����..��;� �����!�������� !������������'!�!�����;� ���� ������������ ����� ���3(�������������������
/!����� ��!(��!����������/!���������!��!�$���G� �!��!�����!��!������!������������� !�������� ����
�!������G�!?���������0��!�8����1���������������� �������������/�����������/!����� ��!(��!����
.!����������������������E�����.!'���!�������������������/�����.��!����
���V�������!����������������'����3���������������������!�����������!�����������!�����������
������������?��������V�������!���..������!����;�������/!���������!��!�!��������!��/����
��
�"� #���������'���������/��!'��������������/���7!����������������!�(�!�����������!����;��!�.��������������!�����������'��������!��������G�
��!/���� �!� �!����!����;� �����:G:����� ������'������ ������������ ������..�����������������/��������
����/������!���������!�����������;����������(�!������..�����������G�����!(�������������������
���/���� �!�� ��� ������ ����� �!���� ����� ��������;� �!� ����!��� ���� �!������ ��� ����� �$����������
���������� ��� ��!��� ���� ������'������ �������/�� ��� ������!��� ��� ����� ���(������ �����'��� !���
���������� ��� �!� (�!���� ������'������� �����!������� ��� ��!�����$3��� ����� ������ ��� /�����
����������!/!��!(�������!����.!���� ���!������������!�������3��������������������!����!��!?������
�����!�;������������������������!������������!��G��!�/����������'������/�������!��������������
!(�����/���� ��� �����3����� ��� ����� ���/���� ��!�����!���� ����� ���������� ��� /����� !..!'��� ���
����������Q�!�8����(����!�������"��
�����������������������������������������������������!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"��
� �&�
�"� #�����������!�����!�����/�����������!(��!������
H��������$�����/����!�����'�������������.��!���!������������/������������������7!����������;�!��
�����!���;� ��� ���� ���������� ���� ��� �������� ��� ������ !�� ���/���� ��� �!� �!����� ����� �!�
��������!�������.����� ����!(���7!��� �!� ����!��� ���� �!�;� ��� ��..��� ��� �!������� ������������ ���
�������� �!��� ������!�������� ��� ������� ��� ��3���� ��� �!��!(���� �$��!������� ��Y���3��
����!������ G� ���.������ ��� !�� ������ ��� �$�/!�� ��� ����� ��� �������� ���������� �������������
����������� ������������� ���� !�����$3��� �!����!��� ����'�3��� ��� ������������� !�� ���!���
�����!�������!���������������������������
���
$$'� ��������&(&�����)����������� ���� �� ����� �����������!�������� �$���$��������/���������$���������;� �����!�����������!���������
�!��$�� ����������� ����!����� �!�� ����.�����/������� �����!������ G� ��/����.���� ������..��� �!���
����� !��!��� ������(������� ����� �R��������������7�����;���������� !�����;� ��$!'��������������
��.!�������������������!�������/���(�����!�������!�������7�����.!��;����!�/�����..���������������
���������������.!��������!�(��������/�������������������
���
('�4����� ����� ��� ��������������@���
!"� �������3���������(����!������ !� �!������!����� ��� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ ������� �!��� �!� ��(����!������ #���
��������!������!��>(������������!���;�/������L�����������!��;��!��������������!���������������
��� ��� ������������ ���� ����!��$���4����.���;� ����!���� !��������������/���(������� ��(����!�����
�!���!��(������������������G��!��������$����3������0��JH[�1�Q�����J�����(�H�����[���(��"�
�������������������.!������/��������������!��$������/L�������������!������������������������V��
�������������/���������������������������������������!����
��
⇒� ������������ ���������� ���������������<���
� ���������������$!'����������������.!�������!/!������������!��$������(�!�$������ ��/��������
�����!���!����� ��.������������������� �!� �������!�������� ������� ��!����$������ ����'�������
� �*�
.������ ����!��$��� ����:��� ��� �!�!�������� ����� �!�� ���� ��(����� ��!�$!�� ��� �����/��������;�
'���.�����!��������������;����������!���!�������!������3���!�����������.!������
H�� ��������� !����� ��������� ��>(�� ��� �������!����� .��!�� ���� ��� ����3��� .���!����!�� ���
�������!�������������3��������!��$����
�
�� �!'��!�� ���/!��� ��(���������� ������������ ��(����!������!�� ��!������>(��������������!��
����!������!��������=��
�
:�5�����*���A)�������������� � ����������������B���������������������� ��
�!�!��� %�G�*������ *�G��2������ ��G�+�!��� +�G����!���
���)�����(��� %�G�2������ 2������G�2�!��� 2�G��%�!��� �
��!��,���(��� ,�'��
Q��G��+�����"�
4��@�
Q2������G� �!��"�
�����
Q��G�� �!��"�
4�����
Q*�G��+�!��"�
��.����� �!���!����
Q%�G��+�����"�
,!'@�
Q*������G�*�!��"�
��.!���
Q �G��*�!��"�
�����
Q�������G�� �!��"�
�
J��'!������;�������������������!�����������!�����(���������/�!���������!��������!�������!����
�������.!����
�:������9�����;��
�:������9!�����
�:�����!9*������
�:�����*�9*!�����
�
�� ��������� ���������������C�� ������' ' ����=���>?�� ��5�
���!�����!��!�!C������������!�������.������������@����$�)�������..���������!���������������������
.!��� !���)� ��!����������� �� /L������� ��� �������� >(�� �@�'������ ��� ���/���� �!���;� �������
���.����G������!������������������!���.!�������'���������@�$���(�������������������������!��3����
���.�������������������������/���(�!���������.������������������!������Q����=�(�(������"��A������
����������!��!����;����'�!���������������������3���������������Q�����;��!������������������"����
����!���������$!���!����Q�$!��������;�����!���"��<��������!��������������;�������..������������������
�����������!������� ������!����� ���������!�����!�����������!�������!������������������������� ����
���������������������������������������������������� !��������.!������Y!������J!���D ����:�������!.��7����'����%%2�
� �6�
��������.������������'��������������������(!�5����� ������������.�!��$���������������!������L���
���������/����������������������G�L����!���������7��!�������!�������-+%;��������!������������
����!�F@8����!/!�������������������������������������/�/����!��������(������!@������,�����������
����3�� ��!�� ���� ���.����;� ������ ����!��/�� ��������� �!� �!�!����� ���� �!������ ��� ����� G� ���
���!������ ���� ����!����� ��!������������� ��� ���/�������������� !� ���!���� �/����� /���� ����
��������� ������������ ������ ���� ��������� ��������� �!�� �������� ��� ���(�� ���� �!��3����
��������!���������!�����Q?����@;������;�/������;����!���;���������"��
���/��������������(������������!'�����������!��������L���������(3���!�(����!������!��!���
��� 6&+� ��������� �������� ��� �--6� G� + � ��������� �������� ��� �%%�;� ����� ���� ������!���� ���
�;6W�2�� ���!�������@����������/����� ����!�$����������������!��.��������!�� ���������=�0�.�����
�����'���'�����1� ���
�
�� ���������������������������;����>���@����=�
<!����� �����;� ���'�'��������/���������.!���� �� !��������!������������ �������!�!������G� ����
���/�!���@�$������/��;��������'�������������@�!������� ��..�������/L����������������(�����
����� ����� ��� ���/������=� ��������� /�/��;� ����� 0� ��������� 1� ��� ���� (!����� �����������
�����/�!����������'�������������/������!���/�����=�����!����;�������/��;���'!����;��������N��
��� �!������ $!��� ��� (!���� D� ����� ���������� ���� ��@���� /!����� �L�!��� ��!��������� ���
����������� H�� ����/�� ���� ������� ��� ���� �!��3���� ����� .!��!�������� Q��������� �!_.�� .���!��;�
'��������"��!����(!������������,���$���:�,���J�����Q?!���!��;��!�$�����;��$!�'�!@"�� ��
�!�������@����������������/�������!��� ����������� ��(������!������!���������������!���� ����
�������!���!��������!����:����;��������!������3�������$��������������!������!�$!���
�
�� ��������� �������� ����!�7�*�����C� ��2��� �������4�5�
H�� ����� ���� ��� �����L�� ������!��� ����� ���� (�!����� �����(���� ��� ������ ��� /L�������� �����
'�!������������ ��!����������� ��� ������ �!� ���!��������� ������� �� ��@��� ���� ��������� ���� �����
�������� �..�!��� !��� ��.!���� ��� ���8� '�!��$��� ��� �����(���� �����!������� ���� !�������� ���
/L�������� ��� ������ ������� �������!�� ��� ��8�� ����� �!�������3������� !..����������� �!�� ������
�����������!�����.!����������������(��������������!�!�!�����
7��.!��������������!����!��������!����..�����������;�����/��������������(�������������.�����
������!�����H��������(!���������������/�����������(����������!�(!������'��� �����������.������
��������������������������������������������������2��/������������!��������.!���������B�!�����������--6�����%%��:� !��������.!������Y!������J!���D ����:�������!.��7����'����%%2��� �������������$�'���!�!���������H'���/��;�.�/������%%%��
� �+�
��������.�����G�������!�!�����/���������$!'������������������������(!�5�������.�����!���������
!���������!���/L�������;��������.3����������$!������������������
�� �!����� ��@��� ���� ���� ���/�� ��� /!����� �!��� !�(������ ��� /������=� ��� /���� ����� ���
/L�����������������L���������
�
�� ��������� ������������ �C���*��7�*!�������
��..�����������(�����������3��/!������������!���!���!�����������������������������������������
��� ��������������@��������������!����������������������������!(������$����������/L�����������
.�������� ��� (������ !������ ����� !��!�������� �� ������� !�� ����� ��� ��� (������ ��� '������ ���
������!���!�����������!(��.������ ���������������������������3������$�����������������!�������
!/��� ���� ��(���� �����;� ��!�������� ��� ����� 0�����!�����1�� !� ����!��� ��� �����;� ��!�$!�� �����
�����������������������������������(��������!��������������!..��������
�
⇒�������������� ���������� �������� � ��������� ������
�
���� ��/�!�� ���� ��������;� ��� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ ��� ��/���� ��� ������ �������!����
�!��(������=� ���� 0�/L�������� ��� �������1;� 0����� ����:/L�������� ��� ���� �$!���!����1� ��� ����
0�!�����������1�&�� ���!���������������������������������!��G��!������/��������!�������������.!���
�����:����������������..�������!�������������������������!�.���;�������(������!������������!��������
������������������
�
�� �!'��!�� ��:�������� ���� ��� �/������� ���� ��..������� ��(������ ������!���� ��� �!��$�;� ����
�������������������!���;������������.�������������������!���������������������!�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������&�J���������������D$!'����������%%��:��������!����������B�D4H���
� �-�
:�5��������������� � ���������� �������������� ���������������������������� ����!�
�
������ � &���� �� �������� ��� 4�� ���� ���
�
�
���������-� ��
�
�
,��@�;�(��������3���N�
:� #�����!������������������
:� ��$���������!�����!/!����!�
�!���!���;��!���������������
��������������������.����
:� /̀����������3���!����������!������
Q&�.�����!��!�������@������!�
�����3���!����"�
�
�
�
���&�D 979��� ���
�!���!��;�
�������!'���;���'��;�
?����;�/�����;�'�������;�
�!��!����;�?�!��;��$����;�
'�����!�;�!���!8;��!�8!�
�
�
�
:�H'?��������!�����;������@���������
�����������
:� ����!��������������������
�����!�����!���/L��������
�����!�������
:� 7�����!���������/���!������
�!������������!�(��
�
�
������ � ���
0D ���� �����
������
�
$������;��$��������;��:
�$���;�����:�/���;�����:
�����;��Z�!�:�$�����
�
�
�
:�H'?�������!�������������@���
:� ����!��������������������
�����!�����!���/L��������
�����!�������
:� 7�����!���������/���!������
�!�����������!�(��
�
�
��������90D ���� ��
�����;��!��5���;��!�������
��������;����:�$���;�
���'��!�����;�?�����;�
�������:(��(�;�
/L��������������������
������������
�
:� PL����������$@(�3���������
�����������
:� ��������������������;����
���.�������������������
:� ����!��������������������
�����!�����!���/L��������
�����!�������
:� 7�����!���������/���!������
�!�����������!�(��
�
�������������� ��
��
�$!��������;�����!����
:�<��������������!���������
$@(��������
:�����!�����������������������
�����.������
�
������ ��������
�������� ����
,�'�����;���3(���'�'��;�
����������;��!'����G�
�!�(��N�
�#��/���������$�������������
��!������!����;������!������;��!�
�����������������'�������������.!���
:� ����!���������
�����������������.������
:� F������������������
���������������������������
���.����
�
7!��� ��� �!���� �����;� ��� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ ��� ����� ���� �������� ��������� �!�� ���
��/�!�����(!�������������!������!������������@�����������/����������(����!���������/���!�
?����.��!����� ���� ���������� �!��� 0���..��� ��� �!�����1� �!��� �(!������� �!��� �!� ��!�����
��������������������������������������������������*� !��������.!������Y!������J!���D ����:�������!.��7����'����%%2�
� 2%�
����������� ���� ��������� ��������;� ���� ���!��/���� �!�����;� ���� ����!��� ��� ������'�������
�������.�N��
�
'"�#�����/���������!��������� �� �����!�� ��� �!� ����� ��.!������ ��!��� ���!��/������ ����!��.;� ��� ���'������� �!������ ���
�!����������������������������������!�������������!��$��������!/����/�������������������
���..�������������������������������������������������������������!������K�����$����3��������
�!���������������������!�������������������'�����!���������������!��$�������..��;�������������
(������������!�������!����!��������.!�����;�����(�!������!�������������������@������!��!�������
��?�����$��;� ������������ ��� /L������� ����� D� $!��� ��� (!���� ����� ��.!��� ���� ��������� ���
��������� (�!���� (������� ������!������ �����!�����;� �������������� $����������� �����!����;�
�����!��������������������!���������������������G�.!�����������������������!��.���
�����!���.!���������������������������������������'��������������������/��!����������������7�����
.!��;������!������������������/�����������������!�����
�
⇒������ ����A������������ ����� ��
�
•� 4E 3�Q$�������]����Z����B!�$���"�=����� ����-*2;� ���(������.�!�5!��� !� ���� ��'!������
!���������---������!���/�������'!��������!����!��������.!'���!��������/L���������������.!�����
7������ �--*;� ��� !� !��L��� ��� ��������� ���� �!������ �������� ��� ������ �����!����� �!��� ����
��������� $!��� ���(!����� ��?�����$��;� ���� �����.������� ����!����� ���� !���)� ��/����.���=�
����;�,��'���@;�7��[;���8�;�4��'���!��N����������:��������������'������!��������'�����
�!�!���Q(�!���� �!(!����;� �!(!����� �����!�����;� �!(!����� �������N"�� ]B� ���� ��� ����
!��������!?�������� ����������� �!��������.!������!/������$�..�����!..!����� �����/!������
�%%��G��2-�����������������;�������(���������������������;&W�6��
•� �������F�������=� �!���������!������!��������.!������!/�������$�..�����!..!����������3��
��� *2%� ��������� ��������+���� ���� ��������� �!��� ����� ��� ��%� �!@�;� ��� J������ a!������
����3��������!������ ���������� ��� ����� ��������=� ���(������/�������� ���������� �!� ��������
���)��!��!�!/!������������!��]B�-���7����������������!�!����!���Q���!���������-*�";����
J������!�!..������������������������!/�������������!�����������������������������!���!���
��������������������������������������������������6� !��������.!������$!������(!���D����;�������!.�7����'����%%2���+� ���(�!����(������������!�����������O�������!.�.�/������%%���-�a!������������)�����������������������!�����������.!���O������!�����4��������T�+*&�:�*��!����%%*��
� 2��
��������!���������!��������!����������������������!�?�����$�����������.�����������!������
���� ���� ������� ��� ���/���� ����� ���� ��(������ ��� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ Q����;�
�����Z�!�N"� ��� ��� ��!..������ ���(�����/������ !/��� ������ �!������ ���� ��� �!��$�� ��� �!�
�����!������� ����!�����������������'������!��������!(!�����G������(���Q!������;����;�
���� ���;� a";� ���� �!(!����� ������!������ ��� ����� �(!������� �!�(������ ������������� G�
�����!�(���������� �����!(!�����A ��B���"����. ������� ������'����� �����!������$!��� ���
(!���� ��� J������ ��� ����� ����!����� �!��� ���� (�!����� ����������� ������������ ���
�������!������
•� ��G�����=���(����������3��������!����������������=������!�;� !��������H����;�����!���
���B��N� ��� �����!��� �!� �������� ��� !��������������?�������� �%%&;� !/!������� ���(������
!������������!�$�����!�����J������������!�������.�3����B!����������$�..�����!..!������%%��
��!������2&������������b���
�
•� ������9(��9��94���;����������������������������J������������!������!��������!��!������
�!���!����� �� ��!���!��� ��� �%% � ��� �$�..��� ��!..!����� ��� &�;&� ��������� ��b 2% �!/��� ����
�!�������������������������H�(�;�,�����(��;�<����������������������������/L��������7����@�
�!�������
�
⇒��������������� ������� ����� �����������������
�
•� 8������ �=�$�..�����!..!��������2�������������b�����%%��
•� 4��-��)�=�$�..�����!..!����������;&������������b�����%%��
•� H�����=�$�..�����!..!��������� %������������b�����%%��
•� :�� ����� �4������ �=�$�..�����!..!���������&%������������b�����%%��
�
⇒������������������� ���� ������������� ��������� ������������
�
•� (��I��8�=�$�..�����!..!�������� ;&������������b�����%%��
•� 8�5-�J����=�$�..�����!..!����������������������b�����%%��Q ���������������3���"�
•� "������������=�$�..�����!..!��������2+2������������b�����%%2�
•� ������"-6����=���
•� K������=���
�������������������������������������������������2%�ZZZ�(�!�.��
� 2��
•� ������8�5-�=���
�
⇒���� ��������� ����
�
•� ��6��>�����=���
•� ��������=���
•� $�&�����&�������=�$�..�����!..!���������-������������b�����%%2��
7�!��������������� =�!����'!?!�;�!�/��������;�P���!���[���(;������;���$��J!���!��;�<!���
����$;� Y���3�N� ��� �!������ ��� ���/���� ��� �!� ���������� !������� �!��� ��$!'��������� �����
!������ QG� �!��� ����!�F@8���;� !������ �����!������ ��� �������!� ��������� �!�� ����/L��������
�������.!���"��������������������������/�!���!��$�����$���
�� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ ����!��� �!�� $���(3��;� �!� �!����� ��� ��/L�� �!�� ��� �L���
���/���� ������ ���� ��!��$��� ��>(��� ��� ����� ���� !��������� �!��� �!� ������������� �!�� ���� �!�����;�
�����������������!(���!����!��������������������!������ ����!������������(�����������������.����
���.��������G� �!����/��������������������� ����!������J�!��������.!���������!������� QJ��";�
�����������!�����������.�!��$������
�
�
⇒������ ���������'������ ��
�
��� ����� ��� ��� ��/���� ������������ ������ �����;� ���� �!������ $!��� ��� (!���� D� ����� �����
���.�������� !��� !������ !������� ��� �!��$�� ��� /L������� ����� ��.!���� �� �!'��!�� ���/!���
��(��������..�������!���������������!��$������!��������.!��������
�
�
:�5�����+������������������0�� ������5� � ������������� ������������������ ��
�
� L�8�����������M� L���������-�����M� L�>�� ��������M� L����� �G����M�
�9������
�� 7���!�����!���L���
�� 4�����������.!����� !�$!����!���
/L��������
��� J!���� Y^���� a!�!��� ,���������� ���������(�����!?����
���� @��������� �!�!����� 4!���������
$����!���
�
� 22�
�9!�����
��� ��!'���� 7��<!�����!��
�L����� 4�����������
.!����� !�Y!����!���
/L���������
���� J!���� Y^���� a!�!��� ,���������� ���������(�����!?�����
���� ,����4���!����� @��������� �!�!����� 4!���������
$����!���
��
�� J��������
���� ����!��
�
!9*������
��� ��!'���� 7��<!�����!��
�L����� 4�����������
.!����� !�Y!����!���
/L��������
��� J!���� Y^���� a!�!��� ,���������� 4!��@��� ���������(�����!?����
���� ,����4���!����� @��������� �!�!����� 4!���������
$����!���
��� ��8������ F��'�8���� �N�
��
*�9*!�����
�� ��!'���
�� 7��<!�����!���L���
�� 4�����������.!���
�� !�Y!����!���/L��������
��� J!���� Y^���� a!�!��� ,���������� 4!��@��� ���������(�����!?����
���� ,����4���!����� @��������� 4!���������
$����!��
���� ��8���� ����!���� F��'�8��
�
�
���!��������������$!C�������������������=�
:� �����!���!@!�������������������!�����
:� ��������� ���� ��.���!������ ���� ����/������������������� !/��� �����'������ ��!?������ ����
���3�����
:� �..���� ��3����/����.�������� ��3��/!������ Q������!��� ����� ��������������������=����$����
���0�?�����G�������1"�
:� �!����!(��!'������!���!(��������������!��;�����������!�'�!�����
:� ��������������� (��(�!�$����� ������� ����� ���� J�!����� ���.!���� �����!������;� !�����
'���� �!��� ���� �����$������ ����/���������� �!��� ���� �������� ��������!��� ������������.����
�!���������������/�������
�
�
�
�
�
� 2 �
�"� 4!���������!��$��.�!�5!����
⇒� C������� ��� '������������������������?��������������� �
�
������!���)���..�������������������������!�������!��������!��$��.�!�5!�������!��������.!�������
�����!�������%%�;������!����/!����G� ������!������������!/��������/��������(��'!������X�%;&�W�
�!���!������!��--6���
�
:�5�����.������0��� ����������������������������� � ����+*�
X��� �W+� +�&+��<����@���b
%W26&�2%+26-�+262+*��22P������/������Q�����������������"
: 2�&X���-X�%�&X�����X����P!��!�����W
%W2�*22�6+2��62�%�2�*&��Q�b"
�!��$� ������G � �!��
: ��-�W-�6�%�2�%�&<����@���b
X� �+W+6��+�6&���-6���+�P������/������Q�����������������"
X�&��X�2� X�%�-X���&X�%�&P!��!�����W
X���6W+ +%�66*6*-6&+��Q�b"
�!��$� ����!��!@�����Q%�G ��!��"
X�%�2�W+�6+�++�*<����@���b
X�%��W *�� -% &&�%&* &+� � P������/������Q�����������������"
: ��+X����X�%�*X����P!��!�����W
X%�&W %%6 %+%2--22-6%2-�2��Q�b"
�!��$� (��'!�����%�G � �!��
4���-6D%��%%��%%%�---�--+�--6
H����������!��������������!��$������!��!@�������������������������3�������!��$��(��'!��!/���
����$�..�����!..!��������+ ������������b��7������;���!�(����!������������!��$������G������(����
����!�������!��������!��$��(��'!���!�������(�����������G�� �!���������������!'�����
7������!��3���(����!��;�����!��$��'���.�����������..����������3���������=�X�����W����&�!���������
��/�!��(��'!������/�������/������������!���)���!'����
�������������������������������������������������2���/������������!��$������!��������.!���������B�!�����������--6�����%%��:�B�D4H��
� 2&�
H��������(!����������������������(������!�!�@���������/��������.!5����������������..��;����
�$�..�����!..!�����������G�� �!���!������������!����!������������������������/���������%%��!��
�L������� ������ ��� �--6� �!��������� ������ ��� �!� �!@����� ����(������ ���� �!��L����������� ����
���(����������������������&W�� �� �����!�� ���� �������������/������=� ����!��$����� �!� �!@�����
'���.����� ��� �!� �������� �����!���!����� �!��������� ������ ���� �� G� � � !��� !..��$�� ��� ������ ����
/������ ��� ��+� W� ���� &� !���� �����;� ��� ����� !..������ ���� ���/�������� ���� /������ �������
����������� ��� �!� ����(�!�$���� � ��� �%%�;� ����!��$�� ��� �!������ ��.!������ ��� %� G� � � !���
������� !�(������ ����� !��������� ;� � �����!���� ��b�� �� !� '���.����� ��� ���..���'!'@:'���� ���
�%%%�����%%�2����
��������� !�!�@��� ��� �!��$�� ��� .�������� ��� �!� ��(����!����� �!�� ��������;� ����� ��(������
�@�!����������������(�����=��!��!@����������������������3����������������
�
:�5������������0��� ���������������������� ��������� �� ��1���������������������
*%%29���*++�
�������������������������������������������������2�� ���.�!�5!���.�����$!����!���������������������.!����O� �������!��������������T�+*2;��%�B�/������%%*�22��/������������!����������(������������������:�B�D4H��
� 2*�
: ��-*�W-�6�%�2�%� <����@���b
����*/c������������$!���!���
: � �W 6%&+�&*&& *&* ��Q�b"
: ��2�W�+��62 �% �&*-�%%�-�2P������/������Q�����������������"
: �-��X���+: 2�&: 2��: ����P!��!�����W
: ��+�W��*��+��+<����@���b
X� �+�W+6��+�6&���-6���+�P������/������Q�����������������"
X�&��X�2� X�%�-X���&X�%�&�P!��!�����W
X���6�W+ +%�66*6*-6&+��Q�b"
!@����
X�%�&�W�������-�%�-<����@���b
X��� �W��+�%&2�% �62�����*+�P������/������Q�����������������"
X�%�*X� ��: %�*X�2�&P!��!�����W
X���-�W�2%-�2%��� -��&6���&��Q�b"
<���������3�������������
: ��&�W�+�&�-�-�6<����@���b
X��� �W6 �*�%62�*2-6%�&26P������/������Q�����������������"
: %�-: %� X�%��X�%�-X� �*P!��!�����W
%�W�2+ �2-6� %��2--�2+6��Q�b"
<�L�:G:<����� ��.�!��
4���-6D%��%%��%%%�---�--+�--6
���/!�����������/�����;� ��������������3����������������� �!� �!@���������������������(������ ����
������@�!��������H�������������������/�������������:/L������������$!���!������������������
��/3����$��������%%��Q:��-���W����/!����"����������!�����!�����������������!������J�����
���3��!/����!�!�@�������!��$��(��'!������!��������.!�����;������!���������������������������
����������!��$������!��������.!������$!������(!����D���������B�!�����
�����
⇒��������� �������� �������������������D?��7�!��3�� �������!�����������!.� Q�%% ";� ����!��$��.�!�5!��� ��� �!������ ��.!������ ��� ����� ����
�������!�������!��/������G�6�-������������b�������6;�-�W�����!��$��(��'!����� ����.!������
/!��������� ������ ��� �!� �������� ��� ��.������� Q�--6:�%%�";� ����!��$�� ��� ����� ����� ��.!��� !�
���(������ ��� �� � W� �!����� ���� ��� �!��$�� (��'!�� ��� ����.!��� !� ������ ������� ��3�� ��(3���
�������������������������������������������������2 � !��������.!������$!������(!���D�����;�������!.�7����'����%%2�
� 26�
!�(����!�����QX%�&�W"��7������;����!���������������---�G�����!������!�������� �!�������!����
!��������QX*�+�W�������--����%�"���<����������..����.!/��!'������������'���.������G������(�����=�
��� ��/����������� ���� ����!��� ��� ������'������ G� �������(������!������ �����!������ $!��� ���
(!�������(������a!������ Q���;�!������N";� �!� ����(!���!���������!(!����� ��������!����
���� ��� �����!������� �!��� ��� ����;� �!� ������� ��� �����!���� ���� (�!���� �!(!����� !/��� �!�
����/!����� ���� ���/���� ��.!���� Q<��������;� J!������� !.!@����"� ��� '���� ���� ��� �..���
����(�!�$���������!�������!���������'!'@:'�����%%%�����%%������������������������%%&���
�
�����/�!����������;�����!��$������!��������.!�������������������������G� ������!������b2&��7��
���.!��;� �!�B�!���� ����������� �+�W� ����!��$�� ��������� ������� ���?����.��� �!�� �����(���� ����
�!����������������������!�(��;������!��$���!�����!�������?!���!�����������������$!������������
����G���3�����2������!������b��
�
�8'������������� ������������
��<���� ����������� �!� ��(��.��!����� !��!�$��� !�� ����d����e;� ��� .!��� ����������� ������ ����� ����
!����'���������������;��!�����������������������!�����;���������������������/�������������H��
��������������(���������=�
:������������������!����������!����!������������
9������������/���<��������������!����;���!�$!��������������������G�'!���������������!�?!�!���
L���� ��/��!(��� �L��� ��� �!�.���;� ��� ����� ��3�� ���/�� ��..��� G� ���.����� !�� �������� ���� /!�����
��������;������������;����(����!�;�����������������������������������!�����������������
9� !��!�������������������������������'�������������/����������..������������
9�#��!�����G��������������������(!�������������!��������������������������������������!�����
��/��������������������$�����������������������
:�#���!��������������������=������������������������!��!��������/�������/�@���G�����$�����������
.!����!�����G�������!���������
�
��!������;�������������������������������������!����!�����������������
4������!'���;������������'����������������;� ��� ���������!��������!��(!�����!(�������..��;� ���
�����������������!�������0��..�!@!����1���..��������������;�����������L���.��������!����;�������
�������������'!�����(!������� ����������������������7�!����������������������3��������������
�������������������������������������������������2&�]B;���������������!����!����
� 2+�
L����/�!������ �������;� �������������� ���/���������L���� �����������.�����;������������;�����!��
!��������!�/!����������!�������.��������!������
�������;����������������������������������!��������'?����.�=�����L/�;�����!(�;��!����������!������
<!�.�����L��;�����!(��!��������G����'?����������'�!������������������'?��������L���� ������
����!��!���������3�������..����!(�������
7!��� ������ �������;� ���� �!������ ���!����� ��� ������ ���� !�����$3��;� ���� ����� ��� ��3��� ���
�$!����!������ ���/���� !����'������� �V���!.�������(������������������������������!��� ��!�$!��
������������� ��� ������ ������;������!�������!����������!����� �������� ���� �����.������� ������ G� ���
�!��$���
�!"� ���(!���!���������!�������������
��7!��� ������������ ��� ����� ����� ��.!��;� ������ �!��� �!��!?������ ���� �����������.�!�5!����� ���
��������!�?�����$��;��������������������������!���G��!�����:��!��!�������G��!������!���!���������
�..��;� ����� ������� �!����� ������ ���������� ��� �!��� ��R�/��� G� ���� ���������� ���� ���������
�����������(!������!����������!��������������/������,�����/��������;�����!�����!���/����������
������/���� �!�� ���� �!������ ���!������ ���� !���/����� G� .����� /!����� !?������������� ���� �!�
��������������������������;��!���������!���!���������!�(�����������!�������'�������
����� �������!������� ���� ��E��� ���/��� ��� �!� �!��� ��R�/��� .�!�5!���� ���� ���� ������� ����
������������G������!������ ���������������������%�!��;� �����������!���������3����� 6�W��������
�..����.��K���������������!�?�����$�����!�������!��/�������2%������������;��������!�����������
�������.!5����������(!�������������������������������+��!�!��������������������(�!����(�������
����������������������������������������/��������!�������!�����������������2*��
���������������.�!�5!����!��� �����(�!�����!?�����������$�������������!������ ����������������
����������������/���� ���� �!@�� !��!������;� ���!������ �!� �$���;� '���.���!��� !����� �������!���
��R�/��������� ��E��������� �$����3��� !� ��'���� �!��� ���� !������ 6%� ���.��� ���� ��!������ G�
���������.��!����;� �!�� ���� ����� ��� �!� (������� ���� ��E��;� ��� �!� ������������ ���� ��� �!��$�� ���
����.!���� ��?����I$��;� ��3�� ��� �!�������� ��� �!� ����������� �����!������H8!���� ��� �!�!��� ����
��!��������������K�����������������������!���������6%�W���������������(����������������(!����
�@���H��$����!;�/�����+&�W������4����������.!����7!��� �!��L����������;�7<����..������
6�W����������������(�!���3�������!�����!@��=������;��!�$���;��!�4������;� �C����!������26��
�
�������������������������������������������������2*� �����(���������������������������:� �������/�!���������!��(����������������!�����������O�������!.��!���%% �26�#�������������������!������G�����������������������3��:�� ������!��(��������(������������!�����������O�������!.���/��'����%% �
� 2-�
�����!��;�����������������!�������!�����!������������������������/������������!�������G����
��(����!�����$������(��(�!�$���������)���������������(�=��!($��';����������������N���
�!�(����!����� ��� �!�/������� ��� ���!����� ���� ������������ ��������� ���� ���������� ����)�����
��!����/������������ !.��� ��� ���������� ���� ����� (�!���� .����'������ �!��� ���� ����!����� ���
��������� !�������� !��� !�������� ��@��������� ����!��$�� ��� �!�������7�� ���.!��;�'�!���������
�!������ ��� ����� ��� ������� ����� ����������� ���� ������� �M� ��� ������ ��� ��!���!����� ������
����������;�����!��������������!����G���!�$�����������������������/�����!�B�!��������!��!���
�!����!�$!�������!��3���������3��������!�.!'���!����;�����!���������/�����&�����2+��
P���������������������������!������.!��!���!�����!��(������4�����������'��������!������!���
�!����.���������������$����;�.����������.!���=��!@���;��!�!��������������!�!�@������B�!���;�
�������(���������������������������������!�������������������������.!���=����<!@������!� ��������
�������!������� ��� $����!���� !� ��(���� ��� �!���� ��� ����� ���������� !�?�����$��� ���
���'������� �!������ ��� �!� ����� ��.!������ ��� �����=� �!� �������� �!������ �!����� !/��� ����
�!������ �������������Z��!����������!�;�����!������!���������(������a!������=�!������;�
���;���!��,���(���K����J�������!��������:��:�����������J������]B�����!����������!��!���
���P�����;�!���Y��'�������
�
���!��$��!@!�������������������!��������(!���!����;��������������V�������������������$��!�
��� .!'���!����� !������ �!�� �������'��� ��� �������� ��� ������ �����!��� ��� ���� ������� ��� ��?G�
�����'�����������!�������������!�����(����!����=�
:� !� �������� ��� �!� ���!��/���� ��� �������� ����� ������ �����V���� ����!(�� /�$������� ��� �!�
�!�����
:� !� ����:��!��!���� ��� �!�.!'���!����� ��� ��� �!� ��������!���!����� �!�� ���'�!��� ��� ���������
��������������������������������.��!�������������������������..�����������!��������(�����
4��������.��������������������������G������!���������!�����=�����!�������������;�����!����<�!�3��;��
����!����<�����,��'��G�B�������N�
�
�'"� 7�������!������������'�������������������������'�����
������/�!�������!�;��!�������'������������������������������..����������������������!�����������
��������� ��� ������'������ ��!�����������=� �!(!����� �������.�;� �!(!����� ������!�����;� (�!����
�!(!����� ��� ���@�.����� ��� !������.������ ��� ������'�����;� ����� �������;�.���� ����� !��!�������
�������������������������������������������������2+�����/��Z����������������,���!��;�F������!'��������/������������<������<�����������!����������!���$!��������������.!����QB�/������%%*"�
� %�
���(�����/������� �����;� �!� ������'������ ���� /L�������� ��� ����� ����� ��.!���� ����� ��� ��$��!�
��!�����������!�������'��������������� ����!C����������������������/��������������/������
:� ����!(!����� �������.�� ��� �������(���=� !��!����!��� G� �!��!�������� ���.�!��$���;� ����
����������� ��� �����V���� ����!(�� ��� �!����;� �!� ���!����� ������� ��� ��!���������
�������!�������G�����������3���������������.!���������������!�������=��������B!�'���(�
���Y������;� �/���������!�(��� G� <!���� �!�� ���������H�� ����/�� �����!������ �������
����4!���������$����!�;�,�������;�$�����!�� !�����;�,!'@�7���N�
:� ���(�!�����!(!�����=�J!������� !.!@����;�<��������;�,����!��$��G�<!����K��Y!�������G�
������;� �!�@� !��� ��!��:#���N�� ����� ��� ������'������ ������� !��� �!������
���!�(3���� ��������� ���� ��� �!��$�� ��� �������!��� ���� �������� ��� ��!�(������� �����
/���'�������
:� ����!(!������������.��������!������=�����������������'������������������������� ����
�!������ ��� ������!��� �!�� ����� ����!�� ��� ������'������ ��..��!���� ��� /������ ����� ����
�������!������������������������������������������������������(!�������������������
!��� �������� �(���!��� �!� �!����� �!��� G� �!� ���$���$�� ����� �������� ��� ����� ��� ���
.!����!������!/����!���(������������H���������/���������G�����������������!���������
:� ��� 7��@:.����� ����������� !/��� �����..��� �������� ��3�� ����������� ��� ����$��� ����� ����
�������!������ ������!���� ��� ����� ��� ��..����� ����!(�� ��� �!����� !�� ��/�!��
������!����!���
�
7���������������!�����;����/���� !��!�!C����������/�!����!�!������������'������ ��������� ����
(!���������������!�������������������������������������������������;�����/������!������$3���;�
���� /������ ������ 0����/����1;� ���� �!(!����� �����!����� ��� ���� �!(!����� ��������� �� �$�..���
��!..!�����������!�������!�/�������������������������G���!/������������!������������������(��.�!���
!�?�����$����!���!������!�������!�����!���������
��� ������� ��� �!�������3������� ��� B�!���;� ���� �!������ ��� ������ �!�!�$���� ������'������ ���
(�!�����!(!����;�����!(!������������.��������!���!���������!�������������!��:#��������������;�
����(�!�����!(!������������������!�(��������������������.���������������!����������@�.�����
J��'!������;� �����!�������������.!����$!������(!������� ������>����������� �!�.!�'����������
����!���!����������G�������..�����������������!������$!������(!���������������������/�������
�������!������/��(����=��!�!���!/����������!�����2&%�����������/������!�����������;��!@����
!/�������������������&%��!(!�����G��������(������4!���������$����!��!/���������!�!��!�������
'�����������
� ��
��
�"� #���!�8����(�������$�����������!��$��������$���
��?�����$��������������������������!��3���(����!������/����!��������������!��(����(��'!�������
���!���� ��� �L��� ������� ������ ���/���� ��������� !��� !�������� ��� ������ �������!������ ���
�!���.!���� ������ '������� ������� #��� ���� �!������!������ ��� �������� ��� ����� ���� ��� ��/!����� �!�
����!���;�����!��������������!���������������� ���!�8����(�����������!�������!��������������;�
�����������B�!���;�������������G�����!�������������.��������������!������!���G�����/��������
���/������������������ ���'���������������������������������������������������!����������'?���
��������� ��� �!��$�� ��� ��������� ��!���!��/��;� ��� ����� ���� ������� ����� ���.���!�������
���������!������� Q��������� ���� ���� ���� !�������� �!��� ���� ���� ��!������� ��� ���.�������� ���
�!��$�"������..��;����!�$��!���������'����[/����!���� !�����;��!�����������!�������������/���
�������[/����!���� !�������������!���������������.!���!���������������'�������������!�$3������
(���������������������������!�������G�L����������������'������������;�����!�8����(�������������
����!�8����(�����������������M��������!��/���������?������!�������!���������!�������
7������;�����!������������!�������3������������������������������������������!������������!�����
�!� /����� ��� ��'��:���/���� ��� ���� ����������� !(�����/���� ��� �����3����� ��� ����� ���/����
��!�����!����������������������/�����!..!'����������������� ���!�8����(��������������/�������
�!�8����(����!������������L�������!�8����(����:��:�������!���������� G� ����������� !/!������
!��3�� ��!�$!�� ���� �������� ����������;� ������(��� ����/!������ ��� �����/���� ��� �!��!������!��� ����
f�������������/��f;���������������!���/�������������!���.!�����������/�����������!����!�����������
������/!�������!������!�!��������������
�����;� ���������.�����������!��$���������!�������3��� ����������������.�������!���!�����!������
���� �������!'���� ����!�!(������ ��� ����!�8����(�� !� ��..������� ���� ��� ����/��� ���������'���
������ ���� ��������!��������� ������� ��� ������ ������������ ������ ��������� ��� �!� �!����� ������
��������!�����!����!�������!�!��3���������������������������������!��!����������..��������3��
�����������!����������������;����/�!��������������!��'!�!������ !���������!�����������������
���������G�������'���������������&�!���������!������ ��/���������� ���/������� �!���@��������
!@!������$!�����/�!����������� !��������������������������!����������������������!���������
(����!�� �!�������(�!����/����������!������� ������� Q��������<!���;���Z�[��8��";� ��� �$����
���� �$���(�!�$��;� �!��������� ��� !������ �����/��!���� ������� ����3������� ��� ��3(��� �� ����
��������!������������!�����������������!C�������������!(���7�����.!��;���������������!�8����(�
� ��
�����.���������� �$!����)���� ��(����!��� ��������'��� ��� �!@������$��� ��������������� !@!���
���� ������������ ����!������� ��� ����!����� ��� �!������ ��������� ������� ��� (����!�� ����
��..����������/����������!���������������� ������������� ������!���� ���� �!��������!��������
�����������������
�������!��������������!�����������������������������!����������!�������3�������;��!�����������
��������!���=�
�� ��/����������� G� ��!/���� ��� ���������(� ��� ��� �����!�� ����� ����/�������� ���
���/������'����������������!��������������/�!�������������!����������K�
�� !� ��'������� �!��� ����� ��������!�� =� �!� �������(�!��� ��'���� Q� �"���� �����!������
Q<!�����;�B!���@;����8���������������!:��!���"��
�� !�.��������/�����(�>���G�����/���������������������������.�����.�����������������K�
�� !���������������/������!/������������������!�/��������������;� �����!�!��(������� ����
/������.�!�$��!�������(�!�����!(!����K�
�� ���!�8����(�������������������������.��3����=���������������/��������!������/��������
!/!��:�����3����������/�������������������
�
����!�����������������.3������!����������������/�����G���������������!��������������!��(����<������
!� ���!����� �����!���� ��� ��������!����� ���/���(���� ���� !����� ��3�� G� �!� ����� ������ �!��
������������������:���������,��������0�,��4���1�Q+�;��������J�������;�<!����P�";�!���������
���&������!(�����<������������ �!��������� ����(!������� �!.!@����������!(!������������������
!�������������'�����/�������������������!�������(�>���G������!��������.���������������!������;�����
���������������8��������!(!)����(�!�����!/��������'�����������.!�����!����/���������
�����@����;�&W�����$�..�����!..!����������!���������������������.!�������������!�����G� �!�
��������!������ �� �!�������� �������/����� ��(���� ���� �!� ����!��� ��� ������ !���@�� ���� ����
����������������������������!��������� ��� ��������/����� =� �!�!��(���;�< P;��������;�'!��������
����!(3���;�/���������������������!������������(�!�������!��������������� !�������!���������;����
��..������.!�����$���(�!�$�������'�'��Q��"���!������!���������/�!���������������/�����!���������
'��(�����'��������!��������A�����!��!����!�����������'�'�����7�����������!���(���E��������.����
���������7����������������$!��������<�!�!������!����!������Q�����!�<�!�!"�!/!��������!�������
�������������� ��������!��!;��!�.���������!����!�9�
�
�����;�����!�8����(������������'!��������������!��������:��:�������/���(�����!�������'���������
�������������� �������!��� �!�������!��������!������.�!�5!�����������3����� �!�����!���� Q!��!���
� 2�
�$@�������������!���������"������������!�������������� ����������.������������������!������
������ ��� ����� ��!�������� !����� G� ����������� ��� �!� �!����� ���� ���� ����.���� G� ������L���
Q����$!������("�� ��� ������ ��� ��������!�������� ����� �����(��/������ �!�� ������������������
�������������!�����!/����!���'���� �����'������������������!�������������(����!���.��������/�����
���� ����!(��!������ ���/���� ��� ����� ��� '�!��;� ������ ��������� ���?����� ��� �������� ����� �����
�����!�������!����������������������������!��������������������������������������/��������!�
0����.�������1�� �� �������� ��� �!��!����� ����� G� ���� ������ �������!(�� �������������'���������
.!���:/!������7!����������;�����������������������!���������!��������������!�����/���������������
�������!��!����������������/������7!����!�����!��������!�;������..��!�����!����������������������
�������;� �!���������!�������� ���0�������������3���1�� !���������!���������������������'����
������'��������� �����������������=��!���!�����������������;� ����!(������!����������� �L/����� �!�
��!�����������/�����
!���.����������������!��F�(���������!����������'�������������� ����!�8����(���� �����=�0� ��
�!�8����(� ��� ���$�� ������� ���� �!�!������ ��� '���$�:G:�������� ��� ��� ��/����������� ���
����.�!���������;� ��� �����'��� ��� ���������� �!��� ���� ��������� ��!���/���� !��!������;� ����� ����
�������������������!����!������3�������������12-��
����"� ���������������������������!������������������
��������������!��$���������������!�����;�����!�����������!��$������!��������.!������$!������
(!���D�����������������R�/����������!��(����������!(��������������������!��$��� ��'?����.�
���� ������ ��!�����������G� �!��!����� !�������� �!������!��������������!�������������� G���������
���!��/������ ���/�� ��� ��;� �!��� ������'��� ������� ��� ������ ��� /������ ����� ���!��(��� �������
��!����C�������..�������!���������������;����.����������!(������!����������������$�������!/����!�
��..������!�������������!..��$���� ����!��������������?����.���������������������/���!���!���!�����
����!����!��/������
,�����������;������������!���!������������!���������!������������L������/�!�������������;�!��
������������L����!�����������������/����L��������������������!�������������!(����!�������!��
���..���� ���� ����� ��������� ��� (!���� ����� ������'��� ����������� ��!�������� !.��� ��!������� ����
�������!�����;� ������� ����� ��!��!������� !�� �$����3���'���� ������ ��� ������!���!����� ���
�����������;�$�����!�� !�������!����!������3�����������������������.��������� �G��*�!�������!����
���������!��!������=�
�������������������������������������������������2-� ����@�������������!�8����(�:���!���!��� �$��:����������H�(!���!������Q�%% "��
� �
:� �&�G�&&�b����������4:�$�����
:� &�G�*+�b����������������
:� 2 �G�*��b������������'����
�
�� �!'��!�� ���/!��� ��������� ��� ��������������� ����!��� ���� ����� ��� ���!��� ����� ���������
��������������.��������������������!/����������������������������������!���������������!��$����
�
:�5�����!���&��)��������� ����� ���������������������������� �
�
*���2Y^�;� !�$!���N����������(!���
2���&<��������;�B�N��@������(!���
��+ &�!�!��;�!������;�7��!��!�!�;��!�!��;��!@���Y!������(!���
+%���!��;�,!'@�7���;�,�������;� !�����N ���
F�'������������*�!��
*�6*Y^�;� !�$!���;�4��;�7<������������(!���
��-� <��������;�J!��8���;����(�����!?��N��@������(!���
��*�&�����!�;���!��,���(��;�B����!��;��!�!��NY!������(!���
%,!'@�����;�����!�F@8���;�,��'���@;����)�;� !����� ���
4:�$������!��$��������������������2�!��
�2�G 6�&6�G Y^�;� !�$!���;�4��;�<�����,!��!�����������(!���
��&��J!������;����(�����!?����@������(!���
��&�%�!�!��;�!������Y!������(!���
2%,!'@�7���;�B����!�� ���
��'��!�����D'��@�
*�&�%7<��;�Y^�;� !�$!�������������(!���
2�+�6<��������;�,�����$��;����(�����!?��;�<�����,!��!���@������(!���
��-2& ��!�'!'@;��!�!��Y!������(!���
*&,!'@�����;�����!�F@8���;�,��'���@;��(��� , ���
<@?!�!�����������2�!��D�,!�'��������
��..����������������!����<������@���b�!�������'���/�����(����������!��$�
�
�� ���..������� ���������!����� ������ ���� �����!����� ���� ��� ��..��������� ��� ����� ��� ���!���
�����!����������������..���������/�!������(!�����<!������������������������@?!�!�,!'@�7����
������-������ ������!��������������������!�����$!������(!�������*�&�.������������/���������
�!����� ��������� ��� (!����� H�� ����� ����� !..������ ������� ����!���� G� � �!� '����!���!�����
����(����������!��$������!��������.!��������
�
� &�
��.��;� ��� ������ �!�� �!��� ���� ����!����� �!������ ���������� ���� ���3���� 0�$!���� ��������1�
���/!���!�������������������������������������!�������������'�������,!'@�7�������!(��!��
G����������%%%bN�
���
4'�J�����������0��������� ��0���������������@���
!"� #���!��$��������!����������/����������������:����(�!�$������
��/����������� �������� ��� �!������ ��.!������ ���� ���!������� ��.�������� �!�� �������/�������
����(�!�$������� !� ����(�!�$��� ��.���� ������������ ���� �!� ������!���� ���� �!��$��� ��� �!��
�������������������$�..�����!..!������������������!���/����������;������!����������!��$������!�
����� ��.!������ ��� ����� ����/�� ���� ������!����� �!��� ��!������������� ��� ���'��� ����
�!���!����� =� �!�B�!����!��������!������.��������(������������!�!�������������%�!�������%%%:
�%%�;�����!�������'!'@�'����������������������@�����6-&�%%% %�'�'��������!��������$!����
!������ ���!��$��.�!�5!���.!���!�����.�(�����������!����!������%%&;����!�������/�!��!�����������
������������!������%%%�!/���+%6� %%��!���!�������
7������;���!������%%%�!����.����������/!����������!���������>(����@�������!��!�������;�������
����!���G��-; �!�������������!������������������-+&�����������!�������������������/���������
���!'������������������������G��!�/�����������?������.���������.!�������������������������������
���(���� ��� ��/��!(��� ���� !���/���� ���.������������ ���� ��� ���(� ������� ��� ��.!���� ���(������
!�������;� !���/!��� �!��� ���� ���!(��� G� ���� ��3�� ����!����;� �������� ����� G� ���� ���������
!������!'������
!�B�!���������!�������L��������#����������������������!�������������!�!���������������;����
�����!��� ���� ���(�������� ��� �;&� W� ��� ���'��� ��� �!���!����� ��� �%%%�� ���!���� �!@��
����!�����������$!����� ��(��.��!��/�� Q�!���� =�X� ;2;� ��!���� =�X�2;6"������!������ ���?���������
'!����� Q�����!(��;� F�@!���:#��� ��� B���!���" ��� ����� $!����� ��� �!� �!�!����� ���� ��� !�����
�!?������������������������!��������.!�������
�� ��/�������� ���� �R���� ��� ��� �!� �������� ��.������� �(!������� ��� ������������� ��!�$!�� ����
�!������� ����3���������������?���������������������������'��(������������.���!'���;���������
����� �$���$������ ����� �������� ���� ��� �..��;� ������ ���� �������;� �!� ������� ��� 0� ��.!��:���� 1�������������������������������������������������� %��!���!�����!��!�����B�!������������-- �O ��?����!������������;��T�+*2;��%�.�/������%%*� ��ZZZ�������.��
� *�
�������!��� ��� �!� �!�������� �������� ��� ����� ��� ����� �!���/������� ��� ���/�!��� �!������
��!�(����������������������(�����������/�������G��������������'���������!�����;����/����/�����
�!�� ���:�L����� ��� ��(���� ��!..������� ��� �!� ������!���!���� �!������ ������� �!�� ���'�!��� ���
�����:����!��� ��� ���� !�$!��� �������������� 7�� ����;� ���� ��.!���� ��3�� !�������� �����
���'!'�������!������!/!��!(���$�@����!����������!(���#���/�!���0�'�'��>�����1�����!�/���!C����
������C�����!��!@�����$!������(!���;�������������������������������������������!�������!�(���
!��'����!���<!��!�������;����������!����?�������������!�/!���;�����(������������!����G���/������
������!�����������������������������/���(�!�����������.�����
��.��;� ���������!����!�� ��!��������!..���������� ���� ��!���������!������?�������!������V����!���
���/��������������������������!�$!�������������!����������B�!���;�������G������!�(��;�����
�!���!����������!���.�����!�0�#�������?����!���1�����$����3�����������/����!'���������������
���������!��$������!��������.!���������������!����������'��������!..��$����!/�����������.!����
$!'������ �!�� ����(�!������!������� ��� ��!��;� ��!����� ���������;���$�������� �!�� G���/���� �����
�����.��������������������(�������������.���������!������!��������!��������/L����������������
�������.!�����
��
'"� #����/����������������������������������� !� �����!���!����� �..��� ���� ������������ (�!�����!���� ����� �������'��� ���� ������������
������!����!����� �!��3�� !��� �!��$��� ���!�(���� ���� .!������� ��� �!� �����'������ ��� ��������� G�
�������� ��E�� �!��� ��!������ �!@�� ������� ��!����C���� �!� ��������/����� �����!��;� ������
�/������������:�������!�������������������������������������!�������
�����������!����� ������!����!�����������������/������ ��/����������!��� !�������� ��� ���������
���/���������'�������/�(��!����������������!���������!�����������/���������������/������������
<!�� �������;� �!� ������ !��!������ ��� �--6� !� ���� ���/����!'��� ���!����� ����� ���(�!������'���
������������������!/!����������������������..�������������!�������������)����� ����/���������
������������'����%%�������(!��������!����'�!��������������G�������'����������������������
������������/!����!����������/���;��������������������/������/����������������������!�������������
�!��������������!@���
!�.!�'����������������������!�������!��������!��������B�!���;��������!�?�������.!/��������!�
����!��� ���� ��������� ��!���/����� ����� �!������ ��.!������ ��� ������ 7�!����� �!��;� ��� �!��!(�� G�
�������!�������!���?������������!�����!C�����������!��3��������������;��������������������/����
� 6�
������ ���� ������ �!������� <!�� ����������� �!� ����!��� ����������� ����������� ��� !�����
����������!����������������������������'�����������.!�����
� �
��"� 7��������!����������������������(������!��������������
�
P����!'������'�3�����!���!����;��!�������.!5�������$��������!�������3���������������������������
����������������������������!����������������������������������������..��;������������!(������
��(��(�!'��������'?����������.!����!��!�������!�������������������<��������������������������!����;�
����������������������������������!���!.�����!��������!����������������!���������������/��������=�
:� ���� ��� ������=����B�!���;�����-- ;�!�����/�������������������!����������'�����������@����
.�!�5!����!��� �(!������� ���� ��������������/�������� �!�B�!����� � 7������ ������ �!��;� ������
!��������!����������(!�!������!�������������!�������������������������Q�����������!�����;�
��������!�����;�����������������������������3���"�����������������������!���
:� ��� ���������� ��� � ��� ��� >>� � ���'��� EFF?� =� ��� /����� ���.������ �!� ���� ���(���� ���
��������� �������'��� ��� ����������� ���������� �� �3(������� .���� ���� �������� ��� /���
�������������!�����������'�����!�����;���������!����;��!���������!�������������!������������
�����(������������.������!��$!����������������.!5����
�
��?�����$��;� �!� ����������� ��� �������!����� ���� !�� ������ ���� ��������!������ ���� !���������
.�!�5!����������������������������!��� ����������� �!��������!����;� ��������������� ������������
��������G�������'�����������������������/��!���G������(��������������!�������<!���������;��!�
�������!�������� �!��!��3��� ��� �������� ����� !��!�!C���� ��!�������;� ����L������� ���� ����� ���
.!'���!�������� ������� �!� .!5��� !/��� �!������� ��� .!��� ����������� ��� /L�������� <!�� !�������;� ���
������ ��� ������ ��������!�;� ���� ���!������ ������ ���� ��..������� !������� ����� ��(����������� <!��
�������;��!������������������!��������.!�������������;�����������������������!����������/�����!�
.!'���!����� ���� /L��������� ��� ���!������ ��������!���� ��������� ����3����� !/��� ������
.������������ ����� ��(���������� �!�� �!� ���� �T6&:�22 � ��� �2� �����'��� �-6&� ���� ��(��� ����
�����!����������:��!��!�������.��;��������!�������������������$!'��������;��!���/��!���������!�����
,�����! � ���� �--6� ����!C��� ��� �������� ������� ����� ���� ������������ ��� �������� ���� �����
�����!������������'���������!���������������!/!��������@�������..��;�!��3��!/�������������G����
������������������������������������������������� �� �������8��� ��;�������������!����������������������������;�!�����!�������!���(�����������$!�(�������!����!�������������������������������!���������(!(�����������������������?�����$��;��!������������������������������!�������(!�������
� +�
!��3(������ ���� �$!�(��� ����� ���� ��������� ��� ��$!'��������;� ��� �!� �$!������� ��� ��� �������;� �!�
���������������������!�������������������������������������������������������������
�
7�� ����;� ���� ��(���!������ ���/�(����� �������!��� ��� ������ ��� ��!/!��� ��� ���!������ ������ ����
��.!���� �!��� ���� �!@�� �M� �!� ����������� ���� �����!������ ���� �(!������� G� �������� ���
��������!����� �!�� ���� ������������� �� ������ ��������� �������� ���� ������������ .�!�5!����� ����
�����!����������������������;����!���������4��������M������/�!�������!��.��!���������!��!���
�����/�������!���)����/������������E�����!��/������'!���
�
7������;�������'/��������!����������!������!��!(�������������/�����������������������!���/�������
����.!���� ��� �..��;� ��� ����� ��� ����� ����.!������� ��(!(���� ����.�!���/��������!����� ��� ��������
���!��3��!/���� ����$����..��������!������������!���������� ��!����!��������F�����������!����
Q��2+������!��� �������� ����%%�";� ���� �$3����� �!��!��� ������'���� ���(����!��.��� !�E�� �!�� ����
���������������������Q�*%�G��%%�����������������"N������!�����������.�����������G���!�����
�������������������������!�������������!����������3�����������/������!�$!�����(����!�������
���/�������!���@����������!���������������!��.������������(�������!���������������������
�
��.��;��!�������������2&�$���������������������!'���������!����(������������������!������������
<!�� !�������;� ��� �$�����(� ��!��� ����� ���� �!���:������ .!/����� ���� .�!�5!��;� ������ ���/�����
��(������!����� ?���� ��� �V��� .!/��!'��� ��/���� ���� ������������ ��� �������� ����!C�!��� ����
!�(����!���������!�$!�����!�����������!�����������������.�����!���������(�!�����
�
��"� 7�����/���������$����(����!�����/��������!��$��
�� ��/�������� ���$����(����� ������� !�?�����$��� ��� ��������� ��������� ��.!�������������� !��
��!�!��� �!� �!������� ��� �!� ������� .����� ���3���� ������ ������� �������;� �������!'��� ���
���!�����������������$�)��������<!����=�0������������������� �������� �������� � ���� �����
������� ����� � ������ �����!�B���'� ���������� ����������������������' �� ���
� ���������!�*���������� ������������������������������������������������������������
� �� �������������1���
����..��������������������!�����;��!����$����(����!�������������������$!'���������!�'�!������
�/������������!��������!��3���������3���;���!��!�����������.�'�����$������������������������
���������������������������������������������.�������!����/�����������������������������!���
� -�
���� ��������� ��� .!'���!����;� ���� ���$����� �������������� ���������� !�?�����$��� ����������� ���
����������/L����������������3��(�!������!����;��������������������������������!/����������!������
��������������������������������(��!.���������������!���!������������!�������3����<!���������;�
��� ����3�� ��� J������ a!������ ���� '!��� ���� ���� (�!���� �!�$���� ��(�������� �!�!'��� ���
�����/����� �����..��� ����� ���� �&�?������ <���� ���.!���;� ���J������ ����3��� �!� ������� �����!���
��!�$!������!�$3����%����������������������.�������������/�����!�.!'���!��������2%�������������
��3�����!��� %��!@���
�
�
$$$'� ������-���������������
�
������������;��!��������!�������������������������������������/���Q��������+%W�����%%%"�
�$�)�����$!������/���������!�.�����������!�$!�������������Q�������� %W�����.�����!������"��$�)�
��������/������ !�������3��������������������������������������������.������������������&�!���
!@!��� ���� !���/���� �!�!����� !/��� ��� ��/���� ���������� G� *%%%� b� �!������� Q������� �����������
�&%�%%%����������"���
�
�
('�������������������� �����
����!��3����������;�����������������'���������..������������������!�������������������������
�!�(��� ������:��;� ��� ���� �����'��� ��� ����/��� ���� ������� �������� !��� �������!������ ���
������������������
�!"� !��������!������������;�����$�������������������9�
�
�!�(����!�����������������!����!���������������������;���������������������!�$!����/��(����
���.������������ �!@�� ��� �������(����� ������������� ,���� �/��������;� ��������� �!�� �����'��� ���
(����!��������������������������!�$!���G��������'���������������������������!@���!����������
����� ��� �L��� ��������!��� ��� ������� ��� �/������� ���� �����.������� ���� �������!������ ���
����!����� ��(��������������� ������;��!����������!����������!�������������!��������������� ����
�����.������� ��� ���� ���.���� ���� ��..������� �������!������=� .�!�5!��;� �!����;� ������!��� ���
?!���!����
�
� &%�
���:����G���H���=� !��������������������������!�������������������;���!��3���!��@�!���������
'�����������!���Z;����'��������!..���!������������� ���������!�����.�!�5!���������3��.��������
�!�������!����!����������������������������!����!�����������������������!�$!�����/��(��/����
�������������$�����(����/�������������$���$���������!��������!���!��������������.!��;�������L��G�
�!@���������$�����������!�������.��3���G������!�����������������/���������������!��������!�����D�
����� !�������;� ��� �$!�(�� ��� (��..��� �� .�!�5!��� ��� 0�'!�!���1� ������ ������� ���� �!������ ���
�(!���������������..���������/�!������(!������
�
:�����������=� ����������!��������!�������������3�������'����G������$������;���������!������������
������/���������3�� �!��������� �������/������ ����!����;� ���?������!����������������!�!C�������
���/����L������!��.�������0�.!�$����/������1�� ����@�����!��������������;�.���������������������
�/������� ���/����������� �!�.������!��� �!����������J��'!������;� �����������!��������� �����
��!����������������?������!/���������@�������>(��������������2%�!����
����$!���������������/L����������!���������������������!�������������������������������!�����
�����������!��/������
�:����� �������=� ��� �������!������ !�����!���� ���� ��������� ��� ����� ���/���(����� ��� �!������
��!�����D��������� �!����!������ !�������������(!���;� ��'���������/����������������!�����������
�������� 7������ ����� ���������;� ���� �������!������ ����� ��� ����� ��� ����� �����'���� !���
�!���������������!������.�����!������/�������(��!������!���������!�$!������!������������������
�!����!'�������������!���������G��!���(�����������!���������������!�����!�������!�����!��:#������
�
:� ��� /�� ����=� <���� ��� �������!����� !��!�����;� �!� ��������� ���� !�������� !�� '������
��!��!����!���� G� ���(������������;� ���'������ ��� ������!���!���� ����!��� ���� ���!���� ��� ������
��/�!���=�����(�!����;�!����!����������!������������!��.������!�������������!�����������!�������
�����$���$��������(���������..������!���������!��������..��;��!���������?!���!����������(����!�����
����� ���� !��!������� ������������ ��� ��� /L������� ���������� ��� ��(��� ��� ������!���!���� ���
������/����G����(��������
�� �������!�����?!���!��� �..�������!?����!�������� ���� !�$!��� ��� ��������� ��� ����� ����� ���
/�@!(���=��!�������3����������������������!�����/�����2&�W�����/���������������!����������� 2��
�� !�������� ��� �!/���:.!���� !����!�!�� ��� ��!�$3���!� ��� �������� ���� ���������� ���!� ���!�������
���/!����� ��� �!� ��!������ ��.��;� ��� ������ �������!�������� ���� !��������� ���� ���� ��!������
�������3�����������������������������'!��!(�;������!��������!���������!�������������!����
������������������������������������������������� 2��!�8����(��������;�������:�:�������������!��������/������9�!����!�������!���Q�%%2"�#��/����������<!���
� &��
�
�������.���&��� �������� ��������-�������� ������ ���������������������� ���� ��
�
�����
'"� �����..��������!�������������������������������������!����������������
�.���������������!��!������!���������������������������������!�����.!���!������;����!��!�!C��
?������������������(������!����!���������������������������,���!���7�'���;�J������ !���������
�!�����)���!���!����������������������!�����������������������!���������������� &���/������;�
��������;� ������!���� ��� ����!���� ������������ ���� ��!���� ������� �!����!��� ��� ����;� �L��� ���
�����������������������������������������!?����!������
�������������������������������������������������� ����������!��������������@�=�!�!�@���(���������!���!�'�/!�����!���������O�,���!���7�'���;�J������ !����������!�����)���!��� &����������!��������������@�=�!�!�@���(���������!���!�'�/!�����!���������O�,���!���7�'���;�J������ !����������!�����)���!���
� &��
������������������ ���� � ��������������� ���������7��������� �����)��
�
�
9� ��� ����/����� !����!��� ��� ������������� ��!/�������������3����� ���� ��� ����� ������ �!��
��������!��� ��� �L��� ������ ���� �������;� ������� ��� ������ .!��� 0�L���� ��� ���� ���'� ����� ��@�
!�������1�� ���$��������!����������������(!�����������0��������;�������������$���������������
������1�����!������������;������!�$3������!����
9� � ������������������������� ��� ��������� �����/��G�����(���� �!..������������������ �!��(��������
�������!�����;��������!�����(���������!������������������������!�������������������������������
�����������������!��������G������������/�����������!��L����!������'���G�������!�������������G�
�����������.�����������������������������!����������������������!��$�������������������!��.!����
����/����������������!���������!������
�
� &2�
9� ���������!����������������'�!���������������������/�!�����!/����!��3��!���������������
��������������!������!�����������������!������!/������������!��������!����;��������!���(�E�����
��!��!������� G� ���� ����!���� ��!���� ����� !�$����� ���� ��������� ��� ������ ��� ��/���������� �����
�$!�������������!�������!������������������������������������������������/����������!�����
�
9� ��� ����!����!��������� ��� ����� G� ��������� !������ ������!��!���������� �!��� ������ ����� �!��
������������!������������������������������/!�������������/�$����������
�
�
�"� �������/!��������!�$!�������������������������������.!����
�
�������/!������ ��!�$!��� ���/L�������� ����� ��.!���� ����� ��3�� ��..�������� ������ ��� ���.��� ���
��!�$�������������������!�������
�
!��3��;������������������/������!�$!�;�!�(����!�����������V�����!�$���������/L���������������
��.!������!��������!�������/!�����������!�$!�����.������������!����'�������'!����/��������!�����
����������� ����.������������������������������������$@(�3����#���!���������/!�����������!����
������!�$!����!�������D�����!�$!���!��!����L�������������������������3�������$������������!�;�����
�3����/����.!�������!�'���!(��������������..��������@�������/L��������!.��������������!��������
������/�!������(!���;��!�!������������������������������!�$!�������������!������.�!�5!���
����������� ��!/�����/���������������������.��;�����'���/�������(�!����� ����!����� =� �!�
�����3��� ��������� ���� !�$!��� ��� '!��� �������!������� ���� ����:/L������������ ��� �����
�!?����!�������� ��!�������!��� ���� ������!��$��;� ����(�!��������.!������� �!�P<�� !���������
/���� ��!�$!�� ��!����;� �������;� ���(��!�N(��..�!������ �'���/!����� ���.����� !����� ������� ������
�!�������!�$������������������������.!������������������'���������������!���!����������������
!�$!���������������������/����������/L�����������������;�������G��������������������/����!�����
������ ����������� ��� ��� ���� ��������� ���� !�$!��� ����� ���� ����� ��� � !��;� ��� �������������
��!�$!�� ���� ��..������ ��� ����������� ��!/!��!(�� G� ��������/!����� ���������'�!��/��� ��� �..��;�
��������������.!����(�!������������������.!������.!������!�����G�����.!��;��������.!��!������.��������
�!������$!������(!���;���������/���������!�����������!�$!����
�
�����.!���;��������!������.��!��;�����������/�����������������������!'���������������/!������
��!�$!�������������!�����������%%�;����7������!���������.����������!�������!��������������.!����
� & �
���� &�W� ���� !�$!��� .!����!��� ����������!��� G� ��/����� �+W� ��� ����!��� ���!�� ��� �!�
�������!������������!(���������@�����+%�W������3����!��������������������!����G���!/���
�����������.!����Q66�W������������.!����>(������ �G�6�!������-��W�������������� �!��" *�������
!/��� �!� ���.����!�����G���!������ ��.!���� Q(!������;� �����"��������/������������ ����������� ���
��������!������������$���������������$!'�������� 6���/!���+�!��;�����$����������.!������������/��
�!�������/����������������'����G�������!�!�!�������������!�������..�������������!�������!�����
/L�������� <!����� +� !��;� ���� ��.!���� .���� ��� ����� ��� ����� !��������� G� ��� ������� �������� ���
���$!������L����0�G��!������1��!����!��������������!�����������������G��!��������� �!����������
��/�������������������!�$�������!���.���73������;�����������/!��������!�$!���������������'�����
����� ����(!�5���� Q�$!����������� �����;� �!��������N"���� �����0�'�����������1������ ����.�������
����������G���!���������������������/������!�����������������!�����!���������������(���������
�!������ ��� .!��� ����������� ��� �..��;� ���� �!������ ��/�������� ��� ��(��� ��!��!����!���� G� ���
(������ ��� �����!������ ��� ����� ���������� ����3������� G� ����������/!������ �� ����3��� ��!�$!��
��������!����/������!��!��������������������������:�L����!��������.!�������������!�������'����G�
�!���!����;����!���!/���:.!������!������������
�
�!�$!��������������� ��� ������!������ ���������������� Q!��������� �����!��������� ����.!��� ���:
�L��"� ���� �!� ����!��� ��� ������ ����/�� �!�� ��� �/�������� �!���������� �@��� �!���!���;�
!���/���!���;�.L�������.�����!����N ��'����������.!������!�����G�����.!������D��������!���.!�����!�
�3��;����!����������������������>(���������������!����������>(�;������$�������Q����V���������
����"�(������!?����!������������!�$!����!��!�������������������������������!���!(��.���������
�����!������������� +��
�
�8'������ ������� ��������������� ��������5���������)�������
���� �����
!"� ���������������������!����
�!���������������������!'������� ��/��������������/�!������/���������� �!�.������ �!���������
(������ �����!��� ��� �!� ���������!����� ���� ��@���� ��� ��������!����� Q��'������� �!�� /���� ���
������������������������������������������������� *������������!/�!�������� 6� �����/������������������������.!�������������������������!�$!�������!�����;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!��� +� !��������.!������Y!������J!���D ����:�������!.��7����'����%%2�
� &&�
������;� !..��$!(�;� ����/�����;� �����!N"� ���� ���!������� '����/����� ���� ������ ��� /������ ���
�������!����� =� �������!(��� ��� ��������� ����'��������/���� ����/!������ � ����� ���������� ���
!����� ��� �������!����� ��!���������!/!��!(�� �!� ���$���$����� ��!����;� ��� �������!�������������
�$!���� ����/���� ��� .�!����� ���� ��!(��!���� !/��� ����'����� ��� ����N�73�� �!� .��� ���� !������
�����!���;� ���� ���/������ ����!����� ��� �!� �������!����� ����� ���� ���/����� .����� ���
������������������!���������!��������������!���!������!���!�������
#�� ���� �!�!������ ������!���� ���� ��������� ��� �������!����� ���� ���� !��������� ��� ����� ����
����/����� G� ����� ���� ������� ��� �������!����� ����� �!� ������������ ���� ���� ����!����
$���(�����!����� ���� ������ ��� �������!������ ������ �!� ��!���� �����!���� ��������� G� ���
������(���� ��� ������� ���� !������ ��!����� ��� G��!�������� ��� ��!��� !/��� �!� ��!���� �!� ����� ����$��
����������������!������0�.��������!/!���1�/��������������������?��������/�!��;���3���������.��
���������������(��!����0��!������!����1;���������������(����!�����������!���������������!��������
�����/�� ������ ��..�������� 0��!���� ���������/��1� �!��� ��� ���!���� ��� �!� �������!����;� �����
�!������������!�����������;�������/������;����/���!������ �����������������!�������@�����;�
�����������������=�0��!����������������1��
�
��� ���������� ����!��3��� ��� �������!���������'�������� ����� �������������'����G� ��!/���� ����
(!������������������������!������������������G� �!�.����������������3�����!���������Q��/�!�����
/��;���/�!���������;��������;N"����������������3������@�$��������(������Q��@������/��;�����!����
�������N"��������������������@��������������'��������0��������������������!��1�������!���
�!/!��!(�� !��(�E�� ��� �!�!C���� ��� �!�/������� ��� ���������� ���/!��������G� ������ ���.�!����� ���
$����������������!�������������������������..��;���������������(����������<����C�.���!������
�����!(����������@����/�����������=�2������' ' ����������������������������������� �����������
����������������������������� �� ��������4��������/L���� ��������.!����!/�������/L��������
(��..������/����!����!����������'�������!(���������L����� ��'�'������.�������!�����������
!��!����!�����
�
�!��3��G��!��!��(������!�������0��!..�����1��������������������������/��G��!��!������!�������!�����
��� �!� �����!����;� G� �!� .���� ��.������ ��� ��/����� !��� ���/�!������ ��� ����� (�!�����
�������!�����������'�������������������������.!�������.������!�����;�����/��;�!��!����!���G��!�
��!���� �����!���;� ����.������ !@!��� ��� �V��� ����!�� ��� ���������!����� ��� ����.������ !���/���
�����!�������!������������������������!�������������������!���� -��
������������������������������������������������� -�����I�.���� ����A��J�����;� 3������������:��7!��3��������3���:���������!�Q�%%&"��
� &*�
�����;� ����'����� !��������� ���/���� ����� G� �!���.!���� ���'���:L������� ����������!��� ����� �����
����!�������������$���;�����0�����������!���������!�����1�� !��������!��������'������������;�
��!� �!�� ����� �'?��� �!� ?�����!���� ������������ �!��� ����� ������� ����V�� G� ���� ����!����
0���������������!���!����1������/���������/����!'�������������������!��������!�(�!����G��!�'!������
���������������������������!����
�
�'"� �!����������������!�����.!�����
�
�� ������ �!�� .!��� ��!..������ ������� ������!���� (�!�����!���� ���� !�������� !�?�����$��� G�
����.!��� �!������� �����������������!����� ��� �..��;� !��!�!/!��� ���� �!������ ������!�����������
��!�(���� ����� ����� ���(��������=� ��� �'���/�� ������� ���������� !������ ��� !������������� ����
��������� ����!������ !��� ��.!���� �!��� ��� '��(��� .!����!�&%�� ������ ������;� ��� ��E�� (��'!��
��(������ �!�� ��!���/��� ����� �������� ��.!��� ����������� 2%�W� ���'��(��� ����� ������� �3�� �!�
�����3���!���������&�G��%�W������ ����������.�!����������� �����G� ����.!������������ �����������
������*�%%�����&��&%�b��!��!�������������/�!�������/������������������
7���L��;���������������������!��������.��������������������3��������������G�����.!���=��!����
���?����;��!��������!��������.!������Q8�����.!�$�������<�����,��'�"�N�H��!��������(!�������G�
�!��!���!����������/�������$!C��������!(!����������!����������������/�!���������������������
�����$!�����(��<����7��;������!�.����4!���������$����!�;������!���P��$@��������������������
����.���!(���<����� ����N�
�
���.!�����/�������3�����/���������������������!������������������=��
���:� ��� ��/����� 0���������:������������1� ��� ����� ��� ����� ?����� ��� ����������� ��� ������
�����������������!���K��
��:� ��� ���� ���� ��'��� ���/���(���� �!�� ���� .!'���!���� ��� ������������ �!�� ��� ������� ��� ����$���
���������������������!�.!�����;��
��:�������.!��������������������!������������!���������!��!�!C��������!��������������!���������
����.���������!��������V���
��
�� �$����3��� ��� ����.!��� ������!������� �!�� ���������� ����!����� �!��(������ ��� �!� �����!�����
��������������!�������!(����;���������/�������/����!'����$����3�����������������������������������������������������������������&%� �����/������������������������.!�������������������������!�$!�������!�����;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!��
� &6�
0��)�����������/ ���)����� �!�& �����) � ���� 6����� � ��������)������������������������
�)+����� � � ������!�& �������������� 6������������������������� �'���� ���������� ���
�)�������������������� � ������� ��������������!�& ����� ������������������ 6�����������
���� ���� ����������� ���� ������ ������������������������������������>D���D=���)���������
' �� � ��� ���� ��� '���� � �� ��� �������� �� ,���" $� ��� �)������ � ������ ���� ��� ������ ���
� �����������������)������������������������� �����!�B�����B�������)���� �������������������)��
� ��������� ��������� ���������� �� � �� ���������� �+� � ��� ���� ����� 2� �� ' ������� ����
�)����������)�����)��� �����������4�4KE!�
�
�
�"� ����$!�(��������!����!�����������.!����!�����<�����������(�����!�?�����$������� ���������������.!����!���������������������!��������������
���'����/���������� ��� �������� ����� ��/����� ����!'���;� ���� .!������� ��� ������������ ��� ���
����������������
��� �%%2;� �!�B�!��������������!���� �����!��� � ���������� ������!(��&��� !� ����������������
���!(����������.!��������/����;���.���!����!���!��.���!������������������������ ������!(���
����� ����� �������� ��� �������� ��� ����'!�!����� ����� '�!������ ����� ���'����� !����� ���� ����
���������!�����.!����������.!������������!����!�����<��������!���������������!(������������
���������������������� =������������������ ������/��� �������!������ ��(�����;����������� �!���
��.!����!��������(������������!���&2����
7�����.!��;������!�������$���$����G����'���������!�����������������(���������������(>�!������
���������������������������.!�����!��������������;�������(�������������!���!���������!..�������
�!�������!����!�$!����������������������������������� ����!���������!@�������������.!5���������
������!'�����������!�����!�����.!����!����!�.��������!'�����������������G������(��������������������
�����/�!�������������.!��������!��������/�������
�
�7!��� �!� �L����������;� ��� ������ ��� '��$���� ���������;� ���� ����������� �!�� ���� ������� ���
������/���!������ �!������� ��������;� ����'�!������ ����� �����������!��!�!/!���� ��� �3��������
���?�������������������������V������!(������������!'��������!����!����K����(����!�;�������������
�����!�����!�������!�(�����!������.�@�����!����������������������������;��!���!�������!�.�����
�������������������������������������������������&�� ���.!������;�����L�����������(����!�����(>����O�������� !��)�O�ZZZ���������.���&��ZZZ�������.���&2�ZZZ�������.���
� &+�
�!����!���������!��/�������������V�����������!��.�����=��������������������.��������!/!����������
���� ������ ��� ������ ����� ���������� ��� ������ ��.!����� <���� ���������� ��� ��� �!�� !���)� L����
�������������!��� �!�?������;� �����!������/������/!������ ���� �!@����������..�������������@�!����
������G���������������
�
�4'����������������5��������D 979��� �������)����������� ��
�
7!���������������������;������������!���������/����L�������!���������������!��(������=��
��:�����$!'���������������!���������@!�����!��/����������������$���(3������������������/���(�����
��:���������������;��!���$�������.!���������@����.��!������;��������!��������!�����!/������������
���������
��:� ���� ���������� ��� !����� �������� ���� ����� ���� �������!������ ���!��������� ����� ��� ��!��� G�
�����(������� �!� ����!��� ���� !�$!��� ������������ ��� ������������ ��������)!������!������������
�!��(����� ��� �������!������ ��/����� ���� ��'��� ���/���(���� ����(�!������!������ ��� ���������
��/��������� ������(!�������!�������������� �!���������� ������������������� G����������������
���/�����
7�����!��������!������'��;������/����������������/���G�����������3��������/!������
���
!"� ���!�$��������������!���=������!����������������(����!�������!���)�.����������������/����$!'��������������.!����!/��������!���������
������4����.���;���������!������G���!������!������������������!�����;��!�0�������!���!��������
�����1� !� ������� !��� ���������� !@!��� ���� �!�!�������������� ���/L���� ������ ��.!���� !/��� ����
(��..���� ������� ������.!���������������;� �������� �����!�������������.������!��������!�$��!������
�������!��������
!��3������������!��������!�����'�������!�������3����������������������������������������������
����������.��!�������(3�����������:����!���� ���3��;�$����.!�����������!����!��;����������/����
���!�$������������!�����L����������������!��������������.�������������������!������!�������
���� �������� ��� ����� ��(���������!�� ���������.!���������/����������� ����3��� !��� �!�(!��������
��.!����Q!�$!������!�������������������!�$!�������!����"��������Q!�$!���!��!����������"��
��� �!������ ������/���� ������!��������� ���(������ ����� �V��� ��� ���������� ��� �..��� ������
�������!/����/�;����������.!���(�!����;��������������������(�E���/��������!������
� &-�
'"� ���!�$����������!�����������
����!��!���������������������!���������(��(�!'�������!�$!������/L��������$!������(!����D�
������������.!������
���������(���������%:� �����;������!��!�������!���!����.�����!�����������!(�������������������
�!��� ���� �������� ��� �..��;� �!� �!��� ��� ��� ��(����� ����!���� !��� � �!��!��� ��� �!���!�����
���������������������!�����!���������!�$!���=������������!(�����.����������������/������!�!�����
�..�!��� ����/L�������� Q(��������3��";�?������ Q$��$��"���� ������� �����$��� G� �������/�!�:����
��� !�������� ��� �!@����� Q!/��� �(!������� ���� '����!��;� �!���;� '�'�����;� '!/��������"� ��E�����
����L��������$����!���������/��������0��!��������������1;���������������������������!������
Q.!�����;�!���;����!���������.���������������";���������$!'�������������������!�;���$���������!��G�
�..�������'��������3������
���3�� � � ����;� ���������� ��!(��� ���� �/��������� �!����������� Q!���/���!���;� ��c�N";� ����
!�$���������$���������!��G��������������������!�$!��������!���������������������!�����������
�
��"� ������������������������������!������
���� �!����� ����� >(�� �M� ���� ��.!���� ����� �!�!'���� ��������.���� ���� �!�����;� ���� ��/��������
�����������������/�����������.����������������!'��������!��!������'��(�������/!�L��������!�����
G������$!'���������������������3���!��������..��������!���������0��3�����?G��������!�������!��
���'���������)�1������ �������/!��������!�$����� ����/L�����������������!�����!��� �!���������
����������>(��!���/�������������������V��=��
�� *����<������>����������!/����������!C����������(����
����������*����<������?���;����..���������!���������0�(�!����1������������������!�������
����.!������������G���.����������!������!�$!�����
������:���������������@�����������!���������'���!���������/��������!����������������(�����
��� ��.!���� ����� !����� �������������� ��� ������ /L�������� ���/���� �!���.!���� ����� '������
��!��!����!���� G� ��� (������� 7�� ����;� ��� �!��� ���� �6W� ���� +:�%� !��� �$���������� ������ �!�
�!��������������/L��������K���>(�����������!����������������.!�����������������!��������������+����
���!���S& ���
�������������������������������������������������& � �����/������������������������.!�������������������������!�$!�������!�����;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!�Q�%%&"��
� *%�
�����.!��������!�������������������������!����������������������!/��;��������!���������������
��������� ����� ���� /L�������� ���!������ ������� ���� ?������ !�������� �� �!��$�� ���� ����� ��3��
����������������!����������;���$!'��������������.!5�����!..��������������������������>(���G;�����
��.!���� ���������������������������� ��3���@�!���������� ����������������������� �������$����G�
������ �!������� ���/������� ���/���� ������� ���.!��� ��������� ��� ��������� ��@��� ��� �����!����� ���
���/���� �!� ����� ��� ��3�� ��3��� ����� ���� �������� �!��� �!� /��� �M� ��!��!������ ?���� ��� �V���
��������!����������!������������$�����������!�����������������/L���������������������!..��$���
����!��3��� ��!�������� ���� ������2��� ������ ��� ���� 9��'������ ���������� ����� �� ���� �����
��/��� ��� ����� ������LIM����������� �+����������� ������� ���� ��� ��� �� ��� ���N�����
����� �������� �'��������� �������������������������� �������������������� '�����
���������� �������� ����� ��4�!..�����$�����!�� !�������
��� ��!�����!��� G� ������ ���/����� ��'��;� ���� �!������ $!��� ��� (!���� D� ����� ��!�������� ����
��������������$�����
�
��.��;��������������!����������������������.!�������������������!����������V����=���������!�/!(���
��.���!���� ��� ?������ �$!�������� ������ ����� ��� �����.��;� ���� �������� .������ ��� �������� ���
��������������@���������.����������������!(�����!���$!'���������!�.!5����!����������!��������������
������;�/�/��;�������!��������!���/��;�������������!������!����������!����!�����!/!�����$������
�����������������������
� *��
&�� ���$$�������� �� �������������0������������������������)���� !�(������!�������?�����G�.�������!������-%;��!����!��(�������:�/���!�!�?�����$�������!���������
�������!���G� ��/�������!���/��������� ������������!��!�����������!/���������'?����.������!�����
(!��������!��������!��$�������!�(����!���������!��!��������(�����������������!������������G��!�
����(!���!����� ��� �������� ��� ����;� G� �!� ������������� ��� G� ������������ ��� ���(�����!���
������!������ ��� G� �!� ����� ��� ��!��� ��� �!���� ��� '��������� ��� �������� ��� ����������
������!����!���������������/����!��������'��������!�������������;����������!��(���!��������G�
����������������������!�������!����������������!����������!C�!���������E���������!��������!����
(�����������!������������������;�������.!��;�����������������������/�������������
��� �����������;� ���� �!������ ��� ����� ��������/���� !�?�����$��� �!��� ���� ���!��$�� �����
��.����/��� ���?�������������!�������/������!/��������'�!(��.������������������
�
��?�����$��;� ���� (������� ��� �!������ ��� ����� �������/���� �������!������� ������ ��..��������
������!������ ���!��(������=� ��� �������!(�;� ��� ��/����������� �������.� ��� �!� ��/����.��!�����
$���)���!�����
!����!��(�������������!(�������������!��������!�������/�����������G����(����������������������
R�/��� �!�� ���� (������� �!C����!��� ��� �!/���:.!���� ����������� ��� �$���$!��� G� (!(���� ���
��������/����� !�����!�����������;������!�������������/���(��������������!��(�������������'?����.�
��!��!����� ����� ����������.��!���3��� ��D��� �!�/������� ��� ������ ���� ��$������� !�� ����� ��� �����
�����.���������!���/������������!��������
7�!������(�����������!�������������������������/������������������.������!(�������!����!��(���
$���������������!��������������G��!/���������/���������������������/���(�!�������������!����
��������������������!/������!@!����������������������������������?����������!�����������������
�!�� �����!������G������������������ �������!�(����4����.���;�����������L��������������������:
���.���!�������@�������?���������$!������/!�������(�������������������������������!�����!������
����� ���!��(��� ���� �!� (!�!����� ������ ���.��!'������ ���/��� ����� ���� �!������ ��� ������ 7�����
�!��3���(����!��;������!�����������!��������/���(��������������!��(�������������.!����������(���
�������������
��.��;������������!������!��(��������������!����!�������!���������������������������������������
��� �!� ��/����.��!����� $���)���!���� ����� ��/����.��!����� ������� ��!����C���� ���..��� �!��� �����
!��!��� ���!����� �!�������������� �!��!���������!�����(�!������!��������� ���������������!�
� *��
F@8����������)��!/!�������?G����5�;�!����'�������!������+%;�����!/!��!(�������!�������������
���!��(���� F��������� ��� �������� !� ��'�� ��������!����� �/��������� ������ G� ��� �$����3��� ���
������!�����!���!�����!����������!�������������������������/������..�����������!����������3����
�����������.!�����!��������������������
�
�
$'� ����������������������������������������)����������� ��
��
����� ��� ���/���� �!�� �!����� ����� ����� ��� ������!���� ������� ��� ��� ���� ��������� ����
������������ ���������� ���� ��� �!��$�� ��� ����� ����� ��.!����� !� ��.�������� ������ ���!��(���
������!����������������'�����.!������� ���������G� �������������=� ����$�������;� �!���!��� ���� ���
�!��$�;� ��!�'������ ��� ���� ����(�!���N� �!��� �(!������� ���� /!��!������ ��� ����/�����������
�����������������!����?�������������������������;������/���������:!��3�����������������.!�������
��������!���������������������!����!�������!�������!���������(�����������������������!��$��
��� ����.!��� ��� �������� ����� ���� �������!���� ���!��(���� ������ ��� ���/��� �!�� ���� ������������
���/����!�@���������
�
�
('������� �0� ������ �� ���������������!/����/���!��������������3����!�������������!��$�����������������.!���������3��!���!���.�
��� ��������� �$�..�����!..!���������������������������!���!������ ����� ��� ������������!��$�� ���
/������!/����!�������������!��!�!����������������!�����������������>(������������������?������
!���������G� �!��!������7�����.!��;� �����!��������� �������/���������!�?�����$���������/�!��
��(��������
� ���
!"� ������'���!����������������!�����
<���!���������'�������!�����;������!���������(����������������������.!�����������/���(���G��!�
.���� �������������������!���������������������������!����;� ��!�$!����� ������������ ������������
�����!�!��������������������������!/!�;� �!� ������������������� �!�������'��������� ���������������
����!�� ���!��� ������� ��� �������� H�� ��� ���3��� ������(�!����� 0�/�����!���1� !� ���� ���'�������
� *2�
���������������������������������!���������������������.!������������������������������������!��$��
������$�������..��;���!�(����!�����������E���.�����������������������������������(����!������;�
��� ������ ��� �$!�(��� ���������!����;� ���� �����'������ ��� ���� ����� ����� .�!(����� .!��� G� ���
��/��������������?����������!�.��������!'�������������(�!��������!�����(!��������!�.����'������
�����������������������������������!���!���/������������!��$������������������/���������.��;�
������ ���� ���!��(��� ��� ��/����������� ���� ���!���� ���� ��/������������� ������!���� �!��
���?���������!'����G����(���������
�����;��������������������������������!��$�����������������.!���;����������������!��$�����
����� �!��� �!� (��'!����;� ����!C�� ���� ����������!����� ��� ���� ����.�������� ��� ���� ������ ���
������!��������������������!��������
�
7�� ��� .!��;� � ����� ����������� ��� ����� ��� ������!���� �����!�� !�!���� G� �$!���� (������ ��� G�
�$!�����!����;� ��� ����������!���� ��� �������� ��� ������� ���������� ����3�����7!��� ��� ��������
�����;� �!� ���!��(��� G� ������� ��� ��!��� /!� ��������� �/��������� ���� ����������� .��!���3����
����������!����������������������!��!�!�����G�����!'�������������/���������������������������!(���
��!�!�@���� ��� ��E����������� ����������/�!�� ����������� ����������/�!���!��$��=� �������������
���������� ��/�!��:����� ��� ���� ��� ��������� ��� �������9� ���:��� ����� ����!'��� ��������!������
����!����� �>�$������������� �!� ����������;� �!� ������'�����N�9� ��.!��� �(!������� ��!�!�@���� ����
'���.���������������������������!��������������������.��;����������������������������������������
�@�������/�������!��!������������!��$�����������!���.������������!����!��(������������!������
���
'"� #���!��$��������$����
�� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ ������ �!�� ���/�!��=� ����!����� �!������ ��������� �������
������������)!�������!�������!�����!����?���������������!������$!'������������.!����������!��;�
�!� ��/�������� ��� ������ ������� ��� ��'��� ���� !������ -%� !/��� ��!/3������� ���� �$!C���� ���
/L������������!��������������77�!����.�������������������������������������'��(�������!������
$�����������G��������������������������
7!��� ��� ������ ��� ����;� ����!������!������ ��/��������� ������� ������'������� !�����;� ����
�������������������.!����=�,!'@�7������������-*6;�P���!���[���(���������-+�����4�3����������
!�?�����$��;� ����!��$�� ���� ��� �������� ������������������A�!������� ������� �����!������ ���
� * �
���!���������������������������.���������������������$��=�J�����,!'@�����%%%;�� ��/��#�(!��;�
��'��(�������!���$�������%%2�N�
���������������������!������������������..��������������!������������������!������;��!������
��.!���������������;�����������!�������������;�������!������������!��������������$��G������������
������������!/����/���!����!��!���������������;������������������:���������������.!/��!'���
!����/���������������!��$���������.!���$!������(!�������������������!����!��������������
���������(������..���������!C������������������'���.�����������������������!�������������!5!���
����!�$!��������!����������!������������������.!�����
,�����/��������;�������������!����������$�����������!������L���0�'������ ����4�K������:���
������� ����������!������ ���!��(����������!����� ���.3����� ���.���� ��� ��/����������� ��� ������
������������G�����(������������!������G���!/�����������������Q�����3��������!��������"��7�!������
���$!������ ���.������ ����� ��(�������� $���������� ������ �!�� �������� ���� �����!�������
�����!����� ��������,�����������.��;� ����!������!������ !�������� �������3���� $@'������ ���
������/!����!����!����;��!�(�����������!��!������������!�������'������!.��������������������������
������������
#����@����(��&&�������������������������L������!'������������������������3����=����..��������������;�
����������!�����!��������/��������������!��(����;������!��������/����������������!���/�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������&&�4@����(��������!����������������.!������$!������(!������������O� !��������.!������$!������(!����D�����;�������!.��%% �
� *&�
�������!���:-������������� ��������������������������� ��������)��
�
�������� ��
����� �����������
��������
�����������
������������������
����������������� ���
��� ���� �!�������
"������������������������!���������������������� "�!��
"��������!���
���
#������
�
�"� ������!��(��������������������!��$���
�
�� ������������� �� ��������� ����� ����� ��
�������� !������ �������� ��� ��������!����������!������ �����������!������;� ���;�,��'���@;�
7��[;�,����4���!��;�$�����!�� !�����;����)��N��
�������������3����!����'���������������������!������������������$�..�����!..!������������!�����
��� �����.������� ����!������(����������� ��� �����!�;� ������ ����(�������]B������Z��!�� ���
������������� $!��� ��� (!���D�����K� ���� (������� a!������ ��� �!����� ���:��:���� ���� ����
��..��������G��'�����������������������!���������������!������/������������������������!������
��3����..�����������������������!��(�����!�8����(�������!�.�������������������/��������!C��������
����$��������� �����!��;� 0���� �� ���� ����������� �� ��������� ������� ������ ���� ����
� ��������� ��� ����� � ��� ��� �� � ����� ���� ���'���� � �������� � ��� ������� ���������� ���
������� �� ����� ��� 2�������� �4� � ��� � ����������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����� ���
� $���������� ������ ��� ���������1&*�� ������������������������������������!�F@8�����
�
�������������������������������������������������&*� !��������.!������$!������(!������������O�������!.��7����'����%%2�
� **�
����!������'���.�������������!/���:.!�����������Q���!����;�����������;�(���������������.�������
����!����";�������'���������!���!��������!��$��������������������!�(����/�������������..���
����������������������������!�!�����������(!(���������������������$�����������.�������/�������
��(���!������E�G��������������������!��$�����.��;������������������������!�����!����!��!�!�����
.��!���3���G���/����������������!�����������G��������(�����
4����.���;� ���@� !� ��� ������� ��� �!���'!���!����� ���D���� ��� ������������ ������ �����!������ ���
�����.����������(�������������������������������������!��������������������$!������(!�������
����!��L������!�������������������!���!������!����!��������������!��(�������H��������������G�����
�!����� ��� ���.������!�������� ���������/���� ����� �����!������ ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������
����!(���
��� �!������ ����(����� G� ���� (������� �����!������ �!��� ����.!��� ���/���� '���.������ ���
����(������������������!��������������������.!���������!��������������������������������/����
��� ������ ��������� ��� ��(���� ��� ���/������ ��������� ����� !����C���� ���..��� ��� �!����� !/��� ����
�!������$!������(!��������������!����������������/�����(!��������������������..����/�������
!������(������������!��������������!�����������'������������������������!������������!��$���
�
�
�� ���� � ���������� �������
,�������;�4!���������$����!�;��!@������������ ������'�3���������!�����������������.����
�!���!�� ������� ���.����� ��������������� ��� ����� ��(������������� �����/����.���� ���� �������'������
�����/������.!���=������'�����;�������(��������������������������.�������!�!������G���/������������
����������/�������������.����������.��������������������!������$!������(!�������������.!��;�
������'���������!��������������������������������������/�!�������/����.��!������������!�����
��������������� �������/�!����������������������������.!����������������������@�!�����������
�!������ �����!��;� ����� ���������� ���� �������� (��(�!�$��������� G� ����� �!@�� �����(���;� ���
������������� �!�B�!���;� ��� ����� ����!�� ��� ������'�������������.� ���� ���/���� ������� ���.!��� ����
��E�����������(!(����
�
�� �������������������������� ������������� ��
��;����������������!������������!���������������������������������/����.����������������,!'@�
7���;�#�(!��;�<����F!��$� !����;��(�3��,;�����!�F@8��������������!�$!�����!�����������
,�����/��������;�������'���.���������� �!�������������� �!��!��������������!���������!���/����
� *6�
���� ������3��� !������ ��?G� ����������7������;� �!�����!��� ��� �����!��������� ������!��/�������
�!��� ���� '��������� ��� �������(��� ������� G� ����.!��� ��� .!��� ���� ��E��� ������!���� ���� ���!�
����������� �!��� ����V�� �!��� ���� ���!���� ������� !�� ����� ���� '��������� ����� !�������� �����
���!��(��������/����.��!����������!����������������������(�������(������������������!������
���������������������������$������!��$��������������������������3���.������.�������������������
����� ?����� >(��� �����!��;� ������ ��/����.��!����� ������ �!�� �!��� ��������=� ��� @� !� ��� �������
�����!����� ����!(�� ��� �!����� ��� ���� ������������ ��.!���� ��� �������������� �!�� G� �����/����
!�����;�������������L������������������!�������!�����������G������'!�������N�
�
�
8'��������� ����� ���������
����������!/����������/���;��������������������!���������!������������������������!��$��
���������������.!������..3������������!����������.������������!��!��(�����G��!�������!��!�������
�������������=��!����������(����;������!������$����������;��!����������������/����.������
�����!����������;��!����������!����;��/������������..���������@���������������������������/����
������� ��� ���/��� ����� ��� ��/�������� ���� ��� �!��$��!����� ���� ������ !/!��!(��� ��� ������
�����/����������
��
!"� ������!���!�����/�����(�!������� �������!���!����������������������������������G�0������������ ���� ��������'������ �����
�� ����� �����'���� ������ ������� �������� ���� �������� ����� ��������� ��������
��� �������IO���� ����� ����� ������ �� ��� � �������� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ���
������������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ��� �� ���� ������������������������
���� � �� �����1&6�� ��� ������������!������� �����!��������� �����D�$!������(!���� Q7��[;�
,��'���@;����)�N";� ������!��� ����(����� G� ����(������� �����!�����;����� ���������� ��� �@��� ���
���!��(��� ����� ��� ��/�������� ���� ����!��$�� ��� ����� ����� ��.!���� ���� ������� ��� ���� ���������
������!������L������������!�?�����$����!�����������������������������!/����.!��������������������
����������������3����������/������L����������!�����������!.��������������!���������������!�����
���� ����!��$�� ������$�;� �����!������ ��� ��������� ����� �����'�������=� �!� ����������� �!� ����:
��!��!������
�������������������������������������������������&6� ����@�������������!�8����(�O���!���!��� �$��O������������H�(!���!�����Q�%% "��
� *+�
!���������0������������������ ��� � ������������������ ����������� ���$�'��!�. �������������
� � �� � ������������������������!�O�������� � ��������������������� ����������� ��������
��������������������������������������� ���� ��� �������$��������� ���1&+�� ����������!����
����!��!���������!��������������������������������������������������������!����;�������������������
�����������!������
!�����:��!��!�����������.!������������������������.���G�����!�����������������������������!�����
����������!���#�������!���������:��!��!�����������������������.�����������/���������������������
!�$!��;��!�����������;��!�������'�����;��!���������!����N��
��� ����/����� ��� �������!���!����;� ���� ������������ ���/���� �$������ ��� ������� ��� ���/��� ����
���!��(���������(�!������ �����(�!�������������0� � ���� ���������������� ������ ������������
��� ���#������������������� ���������'��������N������������������� ���������� �� ����� �
��� ��� �� ����� ��� $�������1&-������� ���!��(��� !� ���� ���/���(���� �!�� ���� ������������ �������
�������!�����������������������������������������#�(!��;�����!�F@8��������������7�����
<�����������.������������������;��������!������������!�����������!(������!����;����������������
G� ��� ��/�������� ��� ������� ���� ��� �!��$�� ��� ����.!���� !� ����!��� ��� �����;� �!� ���!��(���
������(�!����� ���� ��!������ ����� �!� .����� ��!����������� �����:G:����� ��� ��/����������� �!��
���������� ��� �����3����� ����� �(!������� ��� �!�� ����� ����!���� (������� �����!������ ���� ���
�!��$�� ��� ����!���������� ����� ���J������]B���� ���J������a!������������������������ �����
�����.�����������!���������������.!5�����
�
#��!�������@��������L��������������/��������!��������!�������!���������������������=��������!�
?����:/�������� ����� ���� 2����������� ��� � ���' ���� �� ���������������� ���� ������� ���
� ������ ��������� /���� ������ $������������ ��� ������������� �� ������� ��������������
����������� �� ���������� ��� ����������������1*%�������!��;����������$��������!��!���������
�������������������������!����������������������!��$�����������������.!������
�
�����..���������@�������������!�������/����L�������������G������������/�!���=��!�����������;�
�!� ����������� ��� ������� �!� ������'������ '���� ���� �!� ����������� ������ �!?����!��������
��/���������������������.!������ �����!����������������!/�������� ����!���!����� �!��!����;� ��3��
������!����!������������������������
�������������������������������������������������&+��!�������������������O�J��!���] !�������������4�'�!�!�O�����������H�(!���!�����Q�%%2"��&-� ����@�������������!�8����(�O���!���!��� �$��O������������H�(!���!�����Q�%% "��*%��,������������������!�!(�������!�������������������.��������O�����������H�(!���!�����Q�%%&"��
� *-�
���.��;�����$������������������������!�����������������!�!�@����������!����.!������������������
�!�����������������E��;�����������������������������@�������/�������!��!���������������������
�
�'"� !��������;������������/����.��!�����
�
��� ��������� �����!�?�����$������� ����������������������������!��������� �����!������ ��� �����
���.��!'������� ��� �..��;� ��� ��!���� ��� �!� �!����� ��� (!(��� ������!��� �!�� ���� ������������ ���
����������������������������������!������������������������������������������������������������;�
��(��������� ��� ��������!���� ��������� ��� ����3����� �!�� ������!�������� ��� ������ ���� ��..������
��!�������� G� ������ ������� 7�� ����;� �!� .����� ��� �!� �!����� ���� !����� ����� G� ���� ����������
(��(�!�$�������������!�����������������������������������������������������������������������
���������'������������!�.����������!��������������������..��!������������!@������������!�$����
�������������������/�!����!��$����
,���������!�����!����������������3����!������.E����!'!������������������������������������!���
��� �������� ��� �����=� ���� �!������ ���/���(�!��� ��� ��/����������� ����(��� ��� �!�$��!��� ���
���'����� �����!��� ��� �������� ��� ���� ���������;� ��� �������� G� �!� �������� ������ ��� ����� ���
������!����!�����!��.��������L��;��!�������!�����!�;��������������!��!(���'��(!��������������
��/����.����/��������!����������������������!��!�.������;��!����������������!��������.!�����������
����� ���������� ������!�������3������������..��;� �!� �������� ���������� �!��� ��� �!�����������������
����!����������/������������������!�!�����G���..���������$!��������@�������/����������!�������
�� ���� ��������!��� ��� �!/���� ���� �!� ����� ��.!������ ��� ����� ���� ��� ���� ��������� ��������� ���
��/����.��!����������������������������!���������������
�
7!�������������������;�������������/����������������;��!�����������������!�������������������
��������������(��(�!�$�����������$����������!��!������#������������!/���:.!������������������������
��/����.���� �������� ���������� !/!��!(��� G� �!��!�����=� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ���
������������ ��� ��� ������������������ ����!�����������'�����;����� ��!���/���� �!������� ���������
��3�� �������!����..��������������� ��������������!�����������!���������!��$�� �!����������7��
����;��!��������������������!�����.��������������/��������/������������!�(�����������..��!����
��� ����������� .��!���3����� �� �!��!(�� �!�� �!� �������� ������� ��� ��!��.����� ���� ��E��� ���
�����������������������'����������L�����������/����������@!�������������/����L���������/�������
.��!�������� �������������V�!��� �!����!������������(!������������@������ �������������/�!��
�!��$�� ����..�!��� ���� �����'������ ��� ������ ��������� �!�� ���������(!(�� �!�� ��� ��E��� ����� ���
� 6%�
������������ !���������������!�������L�������������������!���������/����@�!?������������!�����
�����.���������������!������� !���������������(!������������������������������G����������!�����
��(������!�������G����������!��������!��3�����������!��!���!/���������������������!�����
�����;��!����������..���������'�����!/!��!(���G��!��!������!��������!���������!C�������������
���������������������!������L�������/�(��!��;�����������������������������������V�������!��!�����
���M���������!��������$�����������������������������!�������������������������������!�������<����
�����������������;� �����!��������� �������!����������!����!��!?�����������!��G�����������������
�����!������� �!��� ���� ��������� ��� �!� ����� ��.!������ ������ ]B� ��� P<�� #�� �������
��������!��'�������������!�����������������/���!/�������!(������!��!������������!����(��(�!'����
�!��� �!��� ������ �!�� �!� ��/����.��!����� �!��� �!� ����� ��.!������ ���� ��� !����!����� !/���
���/�������������:��/����������!���!����������
�
7!�����������3��������;�������������/��������������;� �!� ��������������������!����!/!��!(���
������!'�������������'�����@�����!�������������!����;��������!������������..���������������
���� ������������ ��� �!��$�� ��� �������� ��� ������� ������ ��������� ����� �����!'����� #��� ��������
��E��������������������$��������!����!������������!������!��������E��������������!����������
���������$!�(���!���!��!�����������;��!�������������������!�������������!����������������!����
����� ���$������ ��� ��/����.��!����� ������� �(!������� !�� ����������� ��!�������� ���� ���/�����
������3��� ��� ����!�(��� �!� ������3��� !��������� 7!��� �!� �L��� �������;� ������ ��� ��@��� ���
������!���������/���������'��������������������������E���������!����;����������������!�/��
������������;�����������������!���!��!������
�������/����;����������������������������������.��!�������������!�����������������������!����������
�
���������;��!�������������!������������������������������������;���������������.!���������������
����3�� ����� !������ ��� �������*��� �� ���/����� ��� '���� ���������� ?������������� ���'?��� ��� ���
���������������!���������!.�����������������������������������.!5����������!��$���!�!��3������.!���
�(!���������!������������@��3������������V�������!����!����;�����!���!���������!�����������;�����
/�����������������������!�������'�������������������!�����������!�����!������!(������!��!�����
��������!���.!����������!�������3������.��;����.!����$����������������������!���������������������!��
�������������������������!/���:.!���;��������!���!��������!��$��������������'�������
�
�������������������������������������������������*�� ������!��(��������(������������!�����������O�������!.���/��'����%% �
� 6��
����$��!���:��������������������.��!�����������������/�������������!����G����/���(���*���
�
�������2���������0������������������������������
�� �!��� �����!����
��$������ ���%�!������ &��������������'�� �����#���(
)�!�!�
����������!�
*���������
������!��������������!�������
�
+ "����� ��
���!������
+
+�
�
0���� �������� ����� ��������� ��� ��������� �H �� ���� ��� �� '� �������� ��� ��� ���� �� ���
�������������������������� ������������������������������ ���������� �������� ������
������� � �� ��� �����������!� O���� ������ ���� ����� ��� ���� �� �����'���� �� ������ ���
��������������� ���� ��������!�O�������'������� ��������� ��� ����������� ���� �� ������� �
����������1*2��
��������$������������������3��������!��������������/����.��!����������!���������������!���
��� ���/�!��� ��������� ������ ������ ��� �!� ����� ��.!������� ����� �(!������;� ��� ���3���
!�����!��.��!��������L�:G:����������(����!�����.!���������'���������!���������������������!��������
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������*�� !��������;������/�������������!����G����/���(����O� ������!��(��������(������������!�����������O�������!.����/��'����%% �*2���!�:��c���!�.������!��� ����!��������������������O�J��] !����������4�'�!�!�O������������H�(!���!�����Q�%%2"��
� 6��
�"� !������!���!�����
�
!������������� �!� �����!���!����� ��� ����� !�?�����$��� G� ������� ���� ��������������������� �������
������������� '!�;� ��@������ $!��� ��� (!����� 7!��� ����/����������� ����������� !�����;� �!�
�����!���!���������������������������������������!���������������L������/��!(����!�������!������
��������!.��;��!���������;����'���.������������!/���:.!���������.����������'!������������������;�
��� ���������� ���� ��E��� �!�!��!��;� ��!����C���� ������ �!�!������ ��� ����������� ��� ������� ���
���������!�������������!�����R�/�����!��.�����!�������!����'!��������������������$�������������
!������!���!�������������!�����?������..�������/���������!@��G�'!�������E�����������������������
����������������/���������!@��������!���������!/���:.!����$����������=� ���!�����!���������;����
/���� ���� �!@�� ������!��� ��� ��@����������!����� ����� (!�!����� ��� ����������� ��� ��!�����=� ���
<����(!����������!(����������!/!���������������!�������������
�
,���� �/��������;� �!� ���������� ��� �����!���!����� ��� �!� ����������� ����� L���� ��������� !/���
�����������!������ ���� �����!����� ��� ������ �� ���� ������!��� ���/������� G���� �!�� ����$��� G�
����!(������!��������G��!���!��������5����������������� ����������������!�������������������
��.!������������!���������������/��������������!������������.!'��������!��������!@�����!������
�!�������������������!$����!���������(���� !��!?����������!�������3��������!��������������!�������
�����������!����!����������G�����������������8���$������������/������������������������������
��!�������L���L�������.!�������������/!�������!�$!����
7�����.!��;��!�����!��������G��!������!���!���������������������������!�������D�������:.������!��
��������������������!������������������!����������!��!���������!���)�������������!�������!���
�!�������������������!�(������!�R�/��������..��;������������������������(�����,!'@�7����
��3������������������!/�������'�������G����������=��������������������������A�������G����������
��..�����������'����������������!�������B�!����K�������L������-%�W����(����������.!'����������
$���������������'������������!����'�������B�!�������!���..���G�����!�������������������!�����
.!'���������B�!����������;��!���(������!������������!����!�����������������(!��������B�!����
������������������������!����'�!(��������.�������������������!���������������������������;��!���
�����!��!��������������!'���A�������G�����!�H�������������������������!����������.!'��������
�������/�������������������������!����!������������������������!�����
�
�����!���������!�?�����$���G�������/��������������!���!������/���������!@��G�'!����E������
�!��� ��R�/��;��L��� �!��� ������������ ��� �������� �!�/��� ��� ���/����������� ����/�����������
����������� ��� ��� �!� ���?�������;� ���������� �!����� ����������� ��� �$����3���/!� �������� ���
� 62�
��!������� �!��� ���� !������ G�/����������..��;� !�?�����$��� ������� ���� �����������;��������� �����
���������������!���/���;��$���$����G�!�(��������������!�(�����������������!�$!����������$!�(���
���������!�������
����������������������������!����������������������!������������������������������!���!�����=��
!��!������!�������<�!�!�����:��!����������(��������������$!�����������.�����G�����.!'���!����
����!������������������7����.!���.!'�������������L�:G:�����������!���;�����L������������N�
��� ������������ ����!������ ��� ����� ����� ��.!���� ����:��!������ �(!������� ���� �!����� ��� �����
������������!������������..�������������������������������������!���!���������.���!�������
�
�
�"� ��������!���������!�������!��������!�����
�
���3��!/������!(������������!�!�@��� ������..�������� ���$�������G� �!���������������������������
�!��$�� ��� ����� ����� ��.!���;������ ���/���� ��������� ���� !�����!��/������� ���..����� G� �������
�.��������������� �!�������!������� ����Q�"��!����Q�";� �����!���������D��������(���������� �����
�������.!��������������������������������'�������������������������!����������������������!���
��!������� ���!��(������� �� �!'��!�� ���/!�� * ����� ��� �/������� ���� ��..������� ����!�����
���/���������!������������������������������!�����
�
:�5�����2���������������0��� ������������������������������������������ ����
�
�
7�/�����������
���������!��
�������.����
������!������
�����!�����
�
F�.������:�
�������
������!������
� �
�����!����!���!�����
�
7�/����.��!���������
���������
�
7�����'������
������!�!���
�!������������������(�����G����(������������!�����������!�����
Q,��'���@;�7��[;�,����4���!��;����)�N"�
a!������ ������!������ XXX� XX� X� �
]B� ������!������ XXX� XXX� XX� �
��Z��!��
Q !�����"�
� �
XX�
�
X�
�
X�
�
�������������������������������������������������* � !��������.!������$!������(!���D�����O�������!.��7����'����%%2��
� 6 �
�!����������������.!������Y!������(!��������(�����G����(������������!�����������!�����
Q!������;������!�;�B����!���N"�
a!������ �������.���D���
������!������
���XXX� XX� XXX� X�
]B� ������!������ XXX� XX� XX� X��!�.���,��'���@�
�����!�� ������!������
�������.�
XX� XXX� XX� �
�!������
���:��:
����
�
�������.�
�
X�
�
XX�
�
XX�
�
�!����������������.!������Y!������(!���������!�������
�!�!��� XXX� XX� XXX� XXX� �
�!@���� XXX� X� XXX� XX� X�<!�.����
4!������
���
$����!��
�
XXX�
�
X�
�
XXX�
�
XXX�
�
XX�
,�������� XXX� � XXX� XX� �
�!���������������������!��������/����.����
,!'@�
7����
X� XXX� XXX� XX� �
<����F��
!�����
X� XXX� XXX� X� �
�(����,� X� � X� X� �
����!�
F@�����
X� XX� XX� X� �
#�(!��� � XX� XX� X� �
��
����X�g��������������/L�������
��XX�g� �(3���������/����.���Q�!��!�������!���!���;������$��N"�
XXX�g� !�(��������/����.���Q��'�����;��!�.���N"�
�
� 6&�
�!�!�@�������!����������!��(��������������!��������..�������!�������.!������������������(�!����
���3���������/����������������!������$!������(!����D�������������.!�����
7!�������������� �����;������!/������������� ���� ��!���������!���������� ��(��������/������
!/��� ��� ��/����������� ���� ����!��� G� �������(��� �������.� ��� �!� ���!����� ��� ����!���
������!������ ������� !�� �����.������� ��� (������� <!�!��3������;� ��� ���.��������� ��� �!�
������'������ ������ !������� G� ���� ��/����.��!����� ��� ���..��� ��� ��������� ����� ������ ��� �..���
0����/����1� ��� !������� �!� �����!���!����� ��� �!� �!����� �!��� �����/���� ��� ����.!���� 7!��� ���
���!���;� ���� �!������ ��� ������/���� ���.�������� G� �!� ������������ ���� ����!��� ��� (!����
��.���������!���!/���������������!��!�����������!(����������!�������
�
7�!�������!���������.3�����������/���������������������������$��$@�����������.����������!���
�������!��������������������������/L������������!�.��������!������������!��!�������!���!�����
���� �'?����.� ���� ��!����C���� ����� ���������� ��� ����!��� ��� !/!��� ����� �����.������ �������� ���
��/����������������������!��������0���@������!��.�1��<�������.!��������!C���;������!����������
���/���(�����������!����!���!�����������/���������/�����������������;����������C�;�����.!�������
�!���������������������������3�����/������/�$������������!(��0������1��
�
� 6*�
�������#������� ��1�� ��������0����������������������������)�������������
���� ���!��
,��-�!�����.
)������ �������"��������!����
� ����� �����
��������������
"���� ����� ��
�������� �%������
��������
� ������� ���
��� ���
� �!�������
,��-�!�����/
�����������!��'� ��������
�����������������
������������!���
�!� ��� �'!������
�������������� �������
� � � ����
�
��� �!������ ��� ����� ��/����.����� �!��� ��� �������� ��� �!� ����� ��.!������ '���.������� ������
�����'��������������!��$�����!������(�>���G�������������������������3���!�������!���/���������
��������.!���������!�������������/���������������������������!�'���������������������!�������
�!��$����������������..�������!���������/����.��!�������
������/����;������!������$��������������������/������������3���������������!���������������������
�!�������������� ��� ��������������� ����� �����!����� ��.�������� ���!����������������� ��/�����
�������������������������������!.���������/�/�����������!��$���������������������������������
7�!������ ��/����� ��/���� ����� �!���!�� ��� ������� �!��� ��� �����.������� ����� (�!��� (������ !.���
��!��������!�/�!'������������������!���������.�����������/�����������(��(�!�$������
�
�����;������!���������������!������������������!��������.!�������������������������������������
���.�������������������3��������/������������$�������J��'!������;�����(�������������!������
�����!������ ���/���� ������� ��� ������/��� ����� ��!����$��� ��� ��� ���.������ ��� �����!��!��� ������������������������������������������������������*&�4�!?�����������/��!(�!'���������!����������������.!������O� !��������.!������$!������(!���D�����O�������!.��7����'����%%2��
� 66�
���/������ ���������� ��� �!������ ��� ����� ���� ���� �$����� ���� ��/����.��!����� $���)���!��� ����
������'?����.������������'���������������!��������������������/����!������������!��(������.��������
��� .!��� ��������� ��������� .!���� ��� ���� ��� ������ ��/����.��!����� ����� �������!�� !��� ���
��/��������������.��;������!������$���������������������.!���������/�������������������������
��� �����!�� ��� �!� ���$�� ��� ����� !/!��� ��L���� �������� ��� �!��$��� ������ ���/���� !'���������
����������R�/�������!����������!��(������������������!������.!����.!���������������:�..����������
��!������ <���� ���!;� ������ ��/����� .!���� ��� �$���� ��� ������� ��������!����� ��� ���� �!��� �����
��/�������������
����
$$'� �������������������� �� ���������1���������� �������� ������������������)���
���
0�O� ����� ��������� ��� � ������ �� ����������� ����� ����� ���� ��� �������� ����� ���
�� �������� �� ��� �����'�����I�������� ��� � �� ���P� �� ��� ����� �������� �������� ����������
������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���
���� � ����'��� �� ������ ��� � � �������� ���� �� �� ���1**�� H����!� ?!�!��� !��!��� ��������
�!����� �����!���������!�?�����$���K� ������ ������������������� �!���������/��� ��� ����� ��� �����
������������!���!����������������������!������� !��!�����������������������/���������������
����������������!����C���!�/!��������5��������������������������/�����=��������������3���������!���
�!��� ��� ���������� ��� �$���� ���� �������!������� 7�� ����;� ����� ���������� ���� ������� ���
.������!���������!�������������������������������!'��������������������������
�
�����;������/���������������!���!���!�����������/����������������������������������������������
���� ������� ����� /�!�� ����� ���� ������������ !��!����!��� !�� �������� ��� ������ ��� �..��;� ����
���������������� �!��� �!��!?������ ����� ����������� ��� �!���!�� !'��������� �!��!����� �����������
�!�������!��3��������/�������������!�����������.!�����������..������!������������!��;����!���/��
���� �!� �!����� /���������� ��� ���� ��� �$����3��� ���!���� ��(!��/������ ���� ��!(�� ��� �L���
��������� �!��� ����!���� �!�� G� �!� ������ �� .E�� ��� �!�� ��� �!� �!����� ,��'���@��;� 0��$����
�������������������������������������������������**� ����@�������������!�8����(�O���!���!���� �$��:������������H�(!���!�����Q�%% "��
� 6+�
������������ /������ ��� $� �� ��� ���� �$���� �� ��� � ��� ������ ��� ��I �� � ���� '��J� ����
������ ��������������� ������ ��������1*6��
�
7�����.!��;� ��� !��!�!C��������!������� ��!������ ��(���3����������!����� ����!����;����� ������ ���
<��.������� ��/��� !��� ������;� ����� L���� ��� ��!���� �������� ��� �!� �!���� ������ �!����� !��
��/�!����������������������!���!������!����;�������������/����������������������������������
���/�������������!������
� �� ��$��!� ��:�������� ����������� ��� ��������� H�F� *+ �=� H'���/!����;� �����$������;�
��!��!����;�F�!�����;���������������������!��(�������!��������!��!���������������������������
�������������������������:�����
�
�������%���������������?4("(�
0#�������
�� ������
1 � �������!��
1�����
2��� ���������
���������
������������������������������� ���������� ������������!����"#$$%&
�
�������������������������������������������������*6�B�!��8�H�����;������������������������!(������$��������!(��=� �.���(�����!�����O����,������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��*+� �����������H�F�;� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O��������)���H�(!���!�����Q�%%�"���
� 6-�
�!����� ���� ��� ��@��� ��� ������� ������� ��� /�������������� ������ �!����� �!�� ��� ������� ���
����������� ���� �!����� ��� ��� /����������������� ��� ��!(���������� ���� ������� !..!�'���� ��� ����
������������.!���!(������������!��$�������������������������!����������������!��������������
�!��!�����G���!���������������!���!��/����������J���(��� �Z�;������!����������!��!����;���� ���
�!����������������������������!���������������%�W�!�����������������������������!��!�����������
�!�����!���������������������;��������������!����������������������..�����������3������������������
������/!��!���������!��!���������������/��������������� !�����!�����������;� ���/��������������
������ �!����� ��!� �!�� ����� ���(���� ���� ������ /!��!'��� �!��� ���������� /!��!'���� ������� 0����
������������������������������� ���/������������������������������ ������'��������������
���� ��� � ����� �������������������������������� ��������� ��������/����������������
��������������� ���������������� �������� ��� ��� ���������� ���������������������������
��� ��� �������1*-�� �� ������� ���� ����3���� ��� ����������� �'?����.�� ����� ���� �!� ���$����(��� ���
�������;������!�!������������;��!���������������������������������������!��!����;� ����������������
������'���������������� ��� �!� ��'��;��!��� �(!����������� ����3��������� ��'?����.�� ��������� ��>(��
���5������!��!����;���������������(����!������!���������!���������������!���� �������.��!�����
��� �!� ����!���!���� ��� ���� ����3���� ��� /�������������� �����.���!����!���� ����� ����������� �!�
/!����� ��� ����!(�� ��� �!� �!����� ��� ��� �!���!�� �������� ����������� �!��� ��������� ����
�������!����������!���'�����
�
�.��������������!����!�������;�������'��������!���������;�!��3����������!����������!��������
�����/�������������;����� ���R�/��� �������������� ��� �!?������������������/��������!��� ������
�!����� ���� .!������� ���� ��������� ��� ���� ������!���� ��!(��� !.��� ��� ������� ������� ��� �$����3����
�����/��������(!������������!����!��(��������/����.��!������!����!��������.!������!����;������
�!��!?�������������������;������������3���..��!����
��
('��������������0������������ ���������������
���3�� !�!�@��� ��� ����!������!������ ��� �������;� �����,��'���@� ���$�����!�� !������ ����� ���
'������������;��������������������������!��������/���������������������!������
���
�������������������������������������������������*-� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O��������)���H�(!���!�����Q�%%�"���
� +%�
� !"� �>(������!��!����������������������;������!��������������@�������/�������.������������������;�����@�������/���
�����L������..�������������!�����G� ��!������ ���$�������!��!����������!�������'�����!�� �!�
�!���!���;� ����� ��������� �!�� �!� ������!�������� !'������ ���� ���� �$!��� ����!������� !/!��� ���
��������������������������������
�
�������*��������-������0���� �����������������
��������������������
3�����!�
������!�
��������
"�!��
���
�
#��������������!�����������������������!���������>(���������!���������������������������>(��
�$������(����� ��� ���� ���� >(�� ���5�6%��!�� ���� �������!������� #��� �!����� ����� L���� ��3��
/������� �!���� ���� ���� ��� @� !� ���������� ���������� ����� ��� ��!��� ?����� �!��� ��������� ����
�������!������=���������$�����!��7�����������/����;������!����������L����?���������������
��!������ �!��� /������� �!��� ��������� ���� �������!������=� �������;� �!� �!����� ��� �$!�������
��!�������4������
�>(�� ���5�� ��� �!��!����� ���� ��>(�������� ����/���� ���5���� ��'?����/������ �!��� �������� ���
����������������!������������!C������>(���$������(�������!�������������!���������>(�����5��
�!�� ���� �������!������ ������� .��������� ��� �!� ���������� �!�8����(� ��� ���� !������� ���
��������!�����������������!����!�����(�������!��������!��!��������������.!���������!��(�����
������!������������!�����������$!'�����������������!����������������!����������!��!��������
���������������G��!�����!����������!�������!����G��!����������������!��������!������!��������������
��������������������!'��������!����������>(�����5����������!�������>(�����������!��!����������
!�!�@���������@�!��������/������������������!��!������!�����������������������!��������
�������������������������������������������������6%� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"���
� +��
J��'!������;��!���������������������;�������'��������!������������������������!����������
!�?�����$�������������5������������!���?�������������..����/����������!�����$�����!��7����
����������� ��!/������?G� �����!��� !����� ���,��'���@� !�?�����$��;�$�����!�� !�����;� �����
P������N��
���!�����/�������������������!��������������������!��!����������������!��������!������������M�
������/�����������������������;�������!�����!��;����/���������..����������������!����������!�������
7�����.!��;���>(�����5������!��!�����������!�������������L��;��!�.����'����������;���'�������
�..������������������!������������$!�(�����������!�����������������������!������
�
����@���V�������/��������������������������>(�����5������!��!��������/����L�������'������
#��������(�����������������!����������������������������������������!����/�����������!���������
�!��!���������������!..���!��������!��/������!��!���������!���������������� ��.!�������!��(�������
�!��!�����������.!5���.��������������!����!����������!�����!�!���������������!�����!/�������
�!�����������>(�����������!�����������(!�������������(�������/�������������������>(�����5�����
�!��!��������.��;������������!�!(����������>(�����5�������>(���$������(���������!��!���������
(�!��;��������������(!��.���
���������� ��!/�����/�����������������;� ��� ���� ���������� !����!����������/������� �������
����������/�������������������>(�����5������!��!��������.!�����������������!���!��/��������.�����
������������?����.�����������������������/!������!���3��������..���������(����������!���'�����
�
�
������'"� !���������!���������!��!�������4�3�� �����G� ��>(�����5����� �!��!����;� �!����!��(��������������!����������L����G� �����(�������
/������������������!��!����������..��;�����!���������������!����;������$3�����/�����;����������
��� ���� ��������� �����@��;� ���� ��������� ��� ���� .���!��� ��������� ����� ���� ��������� ���� /����
������������!����������������!��!������!�������������!�������,���������!���������!���������
�!�����������������������V��������������������/������!����������������?����������!(���������!���!��
����!����;� ���� ����������� ���� ��/������������� ��� ��������!����� �����L���� G� �����(���� ���
0�����'���1�����!��!������
7!����!�����!������������������;������������������.�����;�����'��(���������������!����������
��������������.���������������������!(������$�..�����!..!������H���������������:��������C��������
G� ��� /�������������� ��� �!� �!����;� ���� '������� ��� �!��3��� ��� ��������!����� �����
������!�������� ����� ������!���� ������/���� ���!����� �!��!������ ���������� �!��� �!� ��!�����;�
� +��
����������� ����������� ����!C�� ���� ��..�������;� ���� ���������'��(���� !..������ ����� ����'��(����
�����!�8����(� ��� ��������!����������� ����� ��� �������/������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��3��
������!��������!���������!���������!�����!.�������������������������3�����������������/����!'����
�!��������/�����������������
� !� ��������!����������!������ ��� ����� ���������� ����� !���!���/����� ����..��;� ������!��� ����
��������/���!/�����3�������������������G���$������M������������!����������������0��!�����1����
���$���$�������?�����G�.!�������������������!..!����;������!���������/����������!��������L����
���.���!��������������������������!���������������������������!��$����
!���������!�������������!�������������������L�������!������!/�����������!����������������
��!�(�����!�����$����������L�������!����!�����!/�������/!������!�������������/���;������!������
���� ���� $�������� .����� ��� !��������� ������ ���/���� ����� L���� /�(��!����� ���� ��� ���� ���������
����������=�������������!��L�������!�����!���!�������!���������!/�����/�����!/�����������!��������
�!� ����������� ���� ���� �������!������ ���� ��� �!� �!������ ��.��;� !.��� ���/����� ���� �!�
��������!�����������!��!�����������!������/������������������!��!����;������!���������/����
/�������G�����.���������!�8!(��(��������/���;��!�������!�����!�;�L����?�(���/����������
�
����� ����� ��>(�� ���5�;� ���������� ������� ����� G� �!� ������������ ���� �!������ ��� ����� �����
�/!��������D�������.���������/�������/������������������!��!�������������������/!����;�������
����������;�����!�8!(��(;�����������!(�;����������������/����������D�������(��������������������
����:���������� ����������� G� �!������� ���� ������� ��!(������� ������.�� ��� ���� ������� ��!(�������
��(!��.�;����/����L�������������!����!������'�������!'���������!(�����������!��!�������
!��!������������������������������/!�����������������!��!��������/�!������������!��������
������!��������:�����������/�����������������!�����������!����;��!��!������������!�����������
�!��� ��������� ���� �������!������K� !/��� ���� ��������!����� ���!����;� �!� �!����� ���� !�����
���!������7!�������������!�;����/������������������!��!������������/��!'���� !���������!�����
���� ��� ��.���� ��� �!��!������ ��� ��� ��.���� ���� ������;�/������;� ���!���;� ������ �!��!��������� ���
���..����
��.��;��!���������!���������!��!�����������������������!�����!/�������$��������!���'�������!��
��������������������������������/������
�
�
�
�
� +2�
���� � � �"� !���'���
�� ��/����������������� �!���'����������!����������L����G� �����(�����������/��������������� ������
��3��������!�����������!����������/������!���'�����������������!��������(���3������������!��
���(���� �!�/���� ��/����������������� �!� ��'����������!�������� ��!���������!�� �����������!��
��!������������������>(����@��������������'���K� �����!��������!�����G� ��!/�����!��!�!���������!�
�!�����G� �����/�������������'����!��� ��� ������� ���?���������!��!�������� ������!�������� ����
�!������ ��� ����� ���;� �!�� ��.�������;� ��� ��� /������� �!�� ��$��3���� �!��� '���� !�� �����!����
���!'�������!��������A���������!����!���'�������!��!����� �����P������;�����������+& ;���������:
�����!/!����!���������G��!������/�����9�
�
�������**���A0��� ������������ ���������������� ����������������2*�
�
)����4����!������������ 5����� ���������������������
)���!������������������������������6�����������
)���!����������������������7��%8����6������������4��
)���!������������������������������6�����-����
�
7!��� ��� �������� ��� ����;� �!� ����!���� ���� G� �!� ��!���3��� ������������ G� �!/����=� ����
�������!������ ��� �����/������� ��� �!���@����� ��� �!?������� �����!��;� ������ ����!���� ���� G�
��!����� �!��� ��� ������M� �!� �������!�������� ���..��� ���� ��������� ��� ����� ��� ���������.�����
�!������������� ����!�����������������;�������!�����!��;���!�(���������'��������/����.�!��������
�..����������������������������������������!��3��!������;��������!�����������������������'�����
���������������������(!����=���������;��!��;�.���!���;�!�������������/���N�<�����������������
!����������;��!���'������������?���������!��������������/�����K��!��������������������������������
�������������������������������������������������6�� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��
� + �
!��!����!��� !�� �R������ �!�(!����=� 0����� ��������� �����(����1;� �!� ��'������ ��� �����/����� �!��
������!�������� ��� �!?������ ������� ������ ���/����� �/��������;� ���� ����� (����!������� ���
�$����3��� G� �������'��� ��� ������������ ��� ����� �!��� ��� .!���!��� .!���� ��� !����� ��� �$!����
�!���������������������������������!���!���!���!����
�
<���������������������������!������������������������������������!���������������=� �����
P����������,��'���@�� !������3��������!���.��������L�������������������;������!����!��.������
����������������������������/!����=�����������������!���'�����������/����������!������������
�������������!?�������������/����;� �!������3���!���������������������..�������/���� �!�.������
\\�3�����3����=�/����������!����G�������'�����������!����!�� ���!��(�����������������������
�!������/!���;�,��'���@���!��!�����?����������!�������������/!�������������!�������������G��!�
��'���������!���0���� ����� ���������1�����������������L��� ������������;� �!��!�����!�/�������
!/��������������������!������.��3����������������!�����
�� ��������� ��3�� ������!�����!���������������!�������� �������� �!/������� ��������������/����
�����/����� �!� ��'��� ����� ��� �!�� �������� /����������� !� ��'��� ���� ��������� ��� ��(������
��..������� �!�� ����� ����� L���� �����:>(��� �!��� ��� ���� ���������!'��� ��� ��'���� ���� ?������
�������!�������!��������������!�������������3�����������!�������������/����!�����������!������
?��������
�
�� �"� ����������������!��!�����
�
0�� ���� �� ������� ��� ������������� ��� ��� ������� �� �� �� ������ ��� � ������� ��+���� ����
�� ��� ��� ������$��� �� ��� ��������������� ������ ��� ������ ����� ��� ������������� �� ����
��������������������������������� � ��������� �������������������������������� �����������
�������16�������..��;� ������� ������!�������!/�������M����/����������������� �!��!��������/�����
��������/��������������R�/����������!��(��������!?������������!����!������
��/�������������� ���� ��������� �������!����� ����� ���/����� ��� ��..�������.!�������� 7!��� ���
�������������;����/�������������������L��������G���!�����!�����������!��$��=������������'������
�!������������������������!��$������������!��;�������������������/������������������(�!���� ��
����������������(������/���������������������!�������������!��$�������������������?�����������
�!����� G� ��!���3��� '!��K� �����:��� ���!� ��?����� G� ���/�������������� !��������� �� .E�� ��� �!�� ���
�������������������������������������������������6�� ����������������!��!�����=� �.���(�����!�����O���,������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��
� +&�
����!����� �!������ ��� ����� �!��� ���� !������ +%:-%;� ���M� �!� ����� ���R�/��� ��� ���!��(���� ���
��/����.��!�����������..�������������..����������������.!�����!?��������
7!��� ��� �����3��� �����;� ���/�������������� ���� ��������� �������!����� ����� ���/����� ������
(!�������������������� ���� �!����.����������!��� ������������ ��� ����;� ����!��� �����!�!��3���
������A�!�������(!������������������3��'�!��$������������;����/���������������������������
���������(!����������!�.��������!C�������/������������������!��!������!����!���������M����..���
��� �����:��� ��� �������� ��� (�!���� �!����� ��� ������ (!���� ��� ���������� ��/��������
���$����(�������������!��3�������������������.!'��������������������������(!��������!����������
/���������������!�����������������������!���������
��.��;����/������������������!��!����������L������������!�����/��������������������������������D�
������������������������������������������?�(�����������!��������������� �����/!�������������
?������� �V�����������!����!��� ��� �$����3������/����������������� �!��!�������L��� ��� �����
��E��� �$��� ��������������� �!�� ���?����� �/������ ����������� ���� ������������� ���� ����!(�� ���
�!����;�������������������!'����!��������/������������������������3������������������
�
7!��� ��� �������� ��� ����;� �!� ��!����� ���� ��������� ���� ������!����=� ��� �!���� ��� �!/���:.!����
!����!�!�������� ��������������!���������/����L����/�(��!�������!���G� �!������!���!�������� �!�
������������!�� ������������ ���������������� ���������������!���!�������������������!�����;�
������������� ���������5������ ����!(����� �!��!��������!� ���!�������(!��/���������'�������
.����!:�:�����������0����������������!���!�������!/!��;��������!�����!��!��/�������1�9�7��.!������
���������(��������/�������������������������!�����������������G���������!��������������3���������
!�$!��;������������!�������������������5�������.���;���$���������!��G��$!�(���������$!'�������
����������!��������!������$�)��!���������������
�
�����;������!��������������������������������/�����������������������/�������G��������!(�����
�!������������������� ����������������������������������.!����������!��.���������!�������� �����
������ 0�/�������1� �!��� �!� ������� �M� ������ ����� 0�!���������1� ����� �!� ����!����
�!�$�����������;�2�������������������������'�������������������462��
���3��!/����������������������!�����!���������$����3������/�������������������!�����;������
!������/�������������������.!�����������!?��������������������������������������!��(�������������
R�/����!������!������!���������������������/������!����!����������
�
�������������������������������������������������62�����R�������!��!�����=������;�(����;���/������������/!������!��!�����O�J��!���������$���O�7�����Q�%% "��
� +*�
8'�������� ���������1���������� ���F!?������ �����!����� ��������� G� �!�����������;� �@�!������ ���� ��!(�� ��� ������������.���� �!�
���������������!���'��������������������!�����������!(��������!��!�����G�����>(�����5���������
�!������>(���$������(����������������!/����������/������������������#�����'��������!��
���� ������!���� ����� �������� �!� ��������� ��� �!?������ ���� �!�����=� �!� ����������� ��� ����
/�����������������������������������������..��!����������������!?������������������������3����
<�����������������.!����������/����L����G������(�������/������������������!��!����;��!����!��(���
����!?��������������������:����������������������..����������������
7!��� �������!����;������ !������/������������ ����� ���� ����� ��� �!� ��������������� ������ ���!��(���K�
����������/������� ����������.!������� ��� ���� �����'��� ��!(��� ��� �������� �����!����� ����� ��@�
����������
��� � � !"� ������������!�������������������!��(�������!?���������������.����������������R�/����������������!?�����������;��������������!�������'�������������������
.!����������������!���� ����/���������������7��M� ��������!������� ��!���������!��������������
!/������?G��/����������..��;� �!� ��������!��/���������������������!������������� ��!���������
������.����������������3������.��������������!�����!���������/��������
�����������!������������ ��� ��� �!?�����;� ����� ����� ��.����� ��� �!���� ���!��(����� !�!���� G� �!�
���������;�������������;�������������������N� !���$�����������!����!��(�����.�����/!�L�������
.!������ ��������!��� ��� ����3�� ��� ���� �!?������������� �� ����� @� !/���� ��$������� ������ ����
.!��������'?����.�������'?����.������!��!�������������������;����.!���������@�!�����$�������������
������� �!��!����� ���� ��� ������� ���� ���5�� �!�� ���� ��'������ <����L���� �..��!��;� �!� ���!��(��� ���
�!?������������ ��� �!� �!����� ����� �(!������� L���� ��$������� !/��� ���� �!����=� �!� ��'��;� ����
��������;�������������������������(��������������.����������������������
��������!�����!�/������;�����������������!��!������/������!/���������/��������������D������������
�����!��!������������������!���������/�����������������;����������3�������������������!����
!�� ����3�� ��� �!?������������ ������ �!����� ���� �!� ������ ��� ������� ��� ���� ��/�����������
��������������������!������ �>�$��.!������!��� �!���������M�����/�������������������/!��!'���
�����/����������!������� ���!?�������������������!������������!����!���!���!������!���!�������
��� ������� ���� �/��������� ��� ���� ��/����������� �������������;� ���$����(����;�
� +6�
��(������!���N !� �!����� ����� '���.������ ����� ��/����������� �������!'��;� ����� �����
�!�.!����������������V�������������(��.�����������������!C������������������.!���������
������G�������������!�������!�������!�������B����!���,�!��� !'�Q#��/�������������������";����
���.������� ,��!�� ] !����8� !� ���� ��� �/������� ����� ����3���� ���;� ������ ���� ������ ����� ������;�
����������������!������.!/��!'����G��!�������������������������!?����������������!��!����6 �=��
�
�:�0��������������� ����������������������������������� ���������� $������� �������
����������� ��� ����'��������������� � �� ������������������������� ������� �������� �������
������ $����!�
�����A+�������� ���� ��������������������������'����� ���� ������ ��������� ����� �����
����������!�
��� � ��� ������� / ���� ������ � ����� ��� ���� �� �� ������� ��� �� �������� ��� � � �� � � ��� ���
$�������!�
��� � ��� ������� ' � ����� ����� � ��� � ����� ��� �� �������� �� � �������������� L�� ������
� ��������� ������J��������$��IM�16&����
�����;����/����'����!/������������������������������!��!�������������������������������������
�����������������!���������/�����������!.������������!?������������������������3���
�
��/�������� ��� ����/����������� �����:����������� ������� ��������� !������ !� ����.��� ���
�������!����������:���������/�����!���;� �������!'������ ������������������������/����������
���������������������$����� ����!�������������!�����������������G�����/����;���������!��������
�����������������������!�����������������������������/���'����7��������.!5��;����������(���������
������� ���� �!� ����������� ��� �!� �!����� �!�� ��� �������!����� ��� �����/����� �!��� �����;� ����
����3��������$�����$!�(�����������������G���!����;��������!��(����������������G���!���������L���
����������������������������������
<��������� ������� ���� ���� ��!������� �!�� ���� �����!������� ��� �!� �!����� ���� ���� ����3����
��������!���� �����$���������������!��������� �������/���������������!/�����$����������������
������������������!��������(�!��������!?�������������������!�������!��3����!(�����H(��/@�
^��!�$��6*�=��
�:�0�& �������� ����������� ��������P� ��������������������������������� � ��� �!�
�������������������������������������������������6 �7�!��3��0�,�!�����/��!��)!�����������!���1;�,��!��] !����8;�,�!����!�8�����;���E���%%%���6&����3�������������������������������������������!?������������=� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"���6*�7�!��3��0�F�/��!��)��(�,�!����1�����!����,���@;�( ������ �� ������A��J�����;�P���&;��T2;��--+�� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"���
� ++�
�������������� �������� ��������� � �� ������ ����� �������� ������ ��� �����J�����������
��'����� !�
�����* ��� ������������ �������������� ������������������������������!�
�����.��������������������� ������������������ ��������������H��!�
�����A������������������� � ���������� �������� ��������!�
������ �� ���������� ���������������� ������������/���������!�
��� � � '���� ��� ��� ��� �� ������� ����� ��� � ������� ������������� ���� ��������� ���
������������4!��
4������������������������������!�'!�������!����.���!������������(�!��������!?������������
����!��!���������L�������;��!�'!�������!����.���!���������/������������������!������7!���
��� �������� ��� ����;� �!�(���������� �!� ���!������������ ����.���!����!��� ���.!��� ��� ��������!�����
.��!���3��� ��� ����!��� ��� �$���� ���� �������!������� 7�� �L��;� �!� ��!����� ���� ���� ����
�!�!�������������������������������������������!���..������!��������.!������������������
�
��.��;��������������!��������������������!��!���������������3��������!?������������/!������������
�!�����G���!��������.�������������!��������/�������������;������!���/��������!��!����;��������
�!��$�;���������!�8����(����N�����;��$!�����!��������$!��!�������!?�������������!'���������
���!��(��� !�� $��� ��� ����������� �������'��� ���� ���$������� ������!'����� ��� .�������� ��� ����
��..��������/!��!'���;� ����!����� ������ !������ ��� ���!��� ������!�� ���� ����!(�� ��� �!����� ���
��!��������/�����!������������������!���������
�
���3��!/������������������!���������/���������������!����!��(���G�����������R�/��;������!�����
/�������� ����������!(��� ������/����.!������������ ��� ���!�����=� ���� ��������;� ���������.����������
��������;��!���'������D�����!���������!�������
���
'"�����.��!�����������������������!��!���������� ���@� !�/�������������� ��� �!��!����;� ��� ���/����� ��!(��� !.��� ���.!���� �/������ �!� �����������
���������� �����������!���������������������.��������!������!�!�������������� ������������� �!�
�!����������!������3����!�!�����������������!����������.!���!(�����
� +-�
���������� ������ �!����� ��� ��.����� ������ 2�������'��� ��� � ����� � �������� ���
����������� ��� ��� �������166�� !� ������� ����������� ��� �!� �!����� �������� ���� ���������!������
��/������������.!����!�����?���������!��������7!�������!���������������!/!��;������!/�����$�����
���������������!����������������;�����������;������ ���������!'�����������������.����� �����������
������ �!������ ��� �..��;� ��� ���;� ��$�������;� ���� ������ ������������;� ��� ��������������;� �!�
�������!����;��������@!����;�����/!�����;�����!(�;�����!���������G����(!����������������������������
��� ���� ��������������� G� ���� �(!��;� ��� �$���� ���� �!�!��� ��� ������'������ ��� ���� !���� ���
��������!����� ����� !��!��� ����������� ���� ������� �!� �!����� ������ ��������� ��� ���� ����
�����������������.!��������!C���������L��������������<��������������������������������!����;�
�����!���;���$���������� �����!(����������������;������ �!��!���������.������������/����;������ ����
����� ����!�!���;��!����������� ����!��(����;� ����� �!��!����� ���� !..!�'���� ��� ����������� �����
�������� 0�B ��� � ��� ����� ��� ������� ����� ��� ���������� � ������ ������� ��� ������ ����
���� ������ �������������������������������������� ����� ��������������� �����������������
��� ������!� ��������� � ���� ����� ��� �H �� � ��� ���������� �����+�������H�������� �� ��� �� ��
������������� ��� ��� �H �� � ��� ���������� ��� � ������������H������� ��� � � ��������16+��
������������������������������������������!��!����������L�������������������!�������!���.�������
���!��(�������������!?��������������
�
�� �!?������������ �������!����� ��������� ����� G�.!���� �/������ ����!����� �!�!������������� ���
���������������������!(����!����������!��������3���������!������������������!�����������������
�!���!��.�������������������������!������ �!���������!����������������������������.�������������
������������������!��!����;������:G:�������������������!�(�'���������������������!�'!��������:������
�����������/�!��!��L������������;����������������.�����!���������������!������!�!C���������������
�������!'������������������!������������..��;������������������������(����.!����!���������(�!����
��� ����������� ��� �!� �!������ 7�� ��� .!��;� ��� ����������������� ����� '���!�� �����!��� ������ G� �!�
�!����� �!�� ���� �������!������ ��� �!��!����� ����� �!� �������� ���������� �!����� ������� ���
����.���� ���� ��!(�� ��� D� ��� ���� ��������� !.��� ��� ������� ������� ���� /�������������;� ����� �����
�������� ������������ ��$�������� !/��� ������� ������� ��?G����������� !� ������� �!��� ��� �!���� ���
����������������������!(�����5�������!��!����������!����������������!����/���������������!����
�!���!�����!������������������.����������!�!�����������!��!����;������������!������������������
����������������3������
�
�������������������������������������������������66� ����@�������������!�8����(�O�������$��O������������H�(!���!�����Q�%% "��6+�����R�������!��!�����=������;�(����;���/������������/!������!��!�����O�J��!���������$���O�7�����Q�%% "�
� -%�
�!������ @���#��$!Z� !� ��/������� ��� �������� ����������� ���!��� ��� �!� �!����� ���;� ����� ����
��������;� ���� ��� �������@������ �����(��� ����������� ��� ��/�������� ��� �!���!�� ����!�����������
�(!��������!�/����0���@!���1������.��������������������!��������
�������*�������������� ������ � � ���������� � ��������������
�����������
!����!�����
�������!�� ��
� ���'�����!�
������
���!�� ����
�1��92
���������� ��
���������
��������� �����������
2��23�2
)��
���������� �����
3�� �����
������
���:����
�����!���
� ����� ������ �����������
�
�������!(������!��!���������!��!�������!���'����������!���@����!��������������L������..������
������ ��������� G� ���� !������ ����� ��������� ��� ���� ������!���;� �������������� ���R�/��� ����
���!��(������ �!?������������ �������.�!��� ����������� ��� �!��!����;� ���?����.���;� ������������ ���
��!�����!(���� ��� �$!�(������ ��� ����� ��!�������� �����'��� !.��� ��� ��� �!�� ������'��� ����
�������!������������� �����!����� �!��.��������� ������������ �����;� ��������������.��� ����
��������� ����������.�� ��� ����������� ��� �!��!����;� ��� .!���/������� G� ������� ��$������ ���.��3��� G�
����!(���������!����(��'!�������!��!�������
7!���������������������;���������������!��!�����$�����!��7�����������������������������!����
���������������!����������..��;������!�����!?������������!(���!������������������������!�������
!/!�������������������!���������!����������������������(�������.���!����!�����
��.��;� ������� ��������� !������ ��� !������� !�� ��/����������� ����� �$����3��� �!����������=�
����������������!�����������������������.������$@������G� ��!/���������������!(�������/����
� -��
��/��������������:�!������ ��'?����.�������$��!�������!��!������������!��������/�/!��������������
���!������!������������!(���������
����� ����!��������/�;� ����.���� ��� ����;����� �����!������ ����� �����!������ G� �!� ���$���$��
���������������.����;���������������'�������������..������!��������
�
�
�������������"� ��/����������������.��������������������� �� /�������������� ������ �!����� ����� L���� !�������� !�� /�������������� ��� ���� ���������� <����
�/����� ���� !�!�(!��;� ���� �!����� ����� ������� ��� ��!��� ��� �!�(�� �/���!��� ��!�������=�
������/!�����������������;����������������(!�������D��������!����;�������/������!�����N��
7!��� ��� �������� �����;� !.��� ��� �������?����;� �����!����� ����� �����!������ ����/���������
���������� ������/!����� ����� ��������� !��� !�������� ��� '������� ���� �������!������ ��� L����
�@�!������� ��� �..��;� 0������ ���� �� ��� ������ /�� �� � ���� ����� ��� ������� ��� ����
���������� ������ ���� ���� ��� ��/���������� ��� ��� �������16-�� �����/!����� ���� ���������
������������!��������!���������!����!�������������������/!�������!��������������!����!��������
���������������!����������������!���!�������������������!������������������������������?G��
���/������.��������!�����;����/�����!������'�����;�(!�����������;�(!���������(��N����/����L����
����.!������� ������/!��������� ��������� �����!�����H���!���� �(!������� ������/!���������� ����
������!������ ��� ��������� ���� ��� ���/�!�� ��(����� ��� �!��$�� ��� �!��� ���� ���/����� )����
(��(�!�$����� �!�� ��������� ��� �����3���� �!������ ��� ����� G� ��� �!����� ���� ��� �!��$�� ���
����.!����!�������!������+%���!���������������������������/!������!����������������'��������
��!@!����!����/��������������������/��������!������<����!�����������/����.��!������!���!������G�
������R������������;� �����L�:G:���������� ����������!������;�!�������'���G� ������� ��������������
����������/����������������������!�������
7��������.!5��;����!���/��.!���������G�������������������������������������(!�����������
��������������!����� �����L���� ����������� ������ ���.!������ ��� �!?������������ ����!������
,����������;�������������$�����������������������������������������/�������R��������'������
�!� �!����� �!��� ��� ����� ��� �������� ��� ���/�!��� �������!������� �� ���� ������!��� ��� '����
��..������������������������(!�����������������������!������!����!���������M����������!����
���� ����!(�� ����� ��..�������� ����������� ��� (!���� ��������� G� ��/�������� ���� ���/������
��.������������������������!�������������!����<!���������;�����������!(��������/������������
�������������������������������������������������6-� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"���
� -��
���/������ .�����;� ���/������ ��������;� ���/�!��� �!�8!(��(� ��� ���������������N� �����
�������� �����!���� 7!��� ��� �!�� �!� �!����;� ��?G� ������� ��� �!� ��'��;� � '���.����� ����� ��E�� ���
�!���������������/�!������������ ��.�������G����������!��!���.!����� ��/�������������� �!�5!�������
���/����� �!������ 7�� ����;� ����� '���.����� ����� (!��� ��� ������ ��� �������� ����� ���!���
����������!���� ��� ������ ����!(��� ����������� ��� (!���� ���@�!����� �!� �!����� ��� ������
�����������/����������������������/��!�����(���3������������..����
���������������!���������������!���������.�����������!�������!�������!�����������������������
����� ��������� G� ��������� ��� ���� ������ �!����� ��?G� �����!���� ����� (!�!����� ��� ����3�� ���
�!�������� ��������/�!�� ��������� �����!������ ������;� ���!� ��������� G� ��������� ���������� �!�
�!����� ���� ���� ���/�!��� ��������� ���� ��..3����� ���!������� ��� ��� ���� ��!��� ?�����G� ��������
���������!���������!�������(!�������!����������0�'�!���������$��(�1;� ����������������!�����
����������L������$�������!/�������!�������������������!������=� ��������..����!����!�����������
�!����� ��� ��� ��(�� ���� ��� �������� ����� ������ ��/������ ��� ����3��� ����� ���� ���!��(��� ����
�����������'����!����!���������������!�������������������������!����!���!������!������������
.����������������!�(�����������/����.��!����;����(�������!��������!��!����������/�������G�(!��������
�����V�������!���!������!��!�������� �����/�����������!�'���!��������!������������ ������������
��������������������������������������!������
������ �!�5!������� ����!��$����� ����.!��;� �����!��������� ������������������!����������!��(���
���������������(!�������������L����!���������G��������!��(��������/����.��!�������������.�������
������������� !������L������������/�!���!��$�������!�������;����������!����;�����!?�����������
��!(������!�����QF@8���;����!��;�7���N"�����������!����������������������������/��������������
Q !�����;�$!���N"���!����!�������������!�;���������/���������������..����������������������!�
��'���!�������'���G�����.�����������!(������!��������������������!����������������������(�������
�
��������������"� !�����.��!���������!���'���
�� ��/������������������!��!����������!������!�������!�����!��L��������G����/������������������!�
��'���� �����;� ��� !��!�!C�� ��(����� ����������/���� ������� ������� ���/�������������� ���������� ���
R�/�������!��������!������'�������!?�������!�������'����
F!?������ �!� ��'������ ��(��.��� �!��������!�������� ��������� ������/�!��� �������!������ �����
0�?������1������!(�������V����������/�������������'������������������!����@�!�������<�������!;����
���� ������!���� ��� ������� ��� ��!��� ���� !������� �!�8����(� �..����/��� !.��� ��� �������� ���
���/�!��� �������!������� �!�������� ��� ���� �'?����.� �!���� ����� �!�� ��!������������� ���
� -2�
���'������!������������!�����������;�'�����������!���������!�!C�����!�!���!�;�������������'���
����!?�������!��!��������!��!�����������������/�!�����(����������������!�����;������>(���
��������?��������������������������?G�.!��������G��!��!������������!���������(�������/L��������
����� ��.!���;� ���� �!������ ��� ����� ���� �$���$�� G� �!?������ ��� �����/����� ����� ��'��� ��;� �!��
����������;� ����� ��!(��� ��� �..��;� ���'����� ����� ���� �������!������ ���� ������ �!�� �����
$!'��������!�$��������������������� ������!�������/������� �!������ ��������!�� ������������������
��.!���� ����� ���������� �!������=� ����������������� ����!�;� ��!����� ��� !����� �!�� G� ��!/���� ����
!�$!��� ���� ���/���� ��� ����!���� �������!����� ��� ����� G� ��� ����� ��.�������� ��� !�$��!��� ����
�!@����� ��(���� ,!'@� 7���;� ��� ��������� ��� 7���� �!��� G� ��� ����� �%� .���� ��.������� ���� ���
�����������������!�(!����7���������!������S�J�>���G�����!��$��������$�;������!��������������
���������!�(��������������3����������$���������/�!�����(����������!������!�����������������������
G������/����������������3�����
7�� ����;� ��� ��!��!��!��� !�� �!��$�� ��� ����.!��;� ���� �!������ ��� ����� ������� ���� !�����;�
,��'���@;�F@8���N���������.����!�����������������������!��������������������@�!����������
��!(������!������!��������!��!�������.�����������'������'!������������������������������������
������������ !� �/����� ��������!�� �!��!����� ����:�L���� ��� ��(������ !�������� �����!������
!����������!�������!��������!���������������!��������������!��$���������$�;�������������!��������
�!���'!���!�������
��������!��(�����������/������������ �!���'�����!������.�!�������3�;� ����(�!�����!(!���������
����������������� ���/��� ������/��������.������ �!?������ ����� ��'�������!�� �!��L������!�����
����� ��!(�;� ���� ���.!���� ���������� G� �!������ ��.!���������� ������(!������ ��.E�� ��� �!�� !���
J!������� !.!@����;�<��������;�,��� ��!��$�� ���B�!�����!��� �(!�������������3�� �(�3�� ���
���!(��������������!�@���!�����!��:#������
�
����3�������!�.������!����;���������!������������������!?����������������!���'�����������!�!������
��!����c���!�.������!��������!�8����(�7�!��=�������������D�.������!��������������!�����;��������
���������!'����������������������/�!����������!��������������.������!�������!����������������
������������/�!������������!�������������������..��;������!��!��!���!�����������������.!��;�����
���/����� ������3��� ��� ����� �!��������'��������!������� ��!���������7������;� ���� ��.!�������� �����
�!�������!��������;� �����������!���������/����L����.���������K� �������� �����������!���������
���!���� H�� !� ��� �!�� G� ��!(����� ������ ��.!��� ���� !� (�!���� ��� ����!��� ���� /L�������� ���
�!������ ��� ����� ����� ���������!� ����� ��!��� ��� ���!� !������� �����;� ��� ��� �!�5!��� ���� ���
�!��$��������$�;������!������������������������������/�!����������!���������������/�������
����.����������3����������?�����>(���
� - �
4����.���;� �!�.������!��������� �������!������ �!����������!�������� �!�� �!�.������!�������� ���
������ !������� �!� 0���'��� ��������1 +% �� ��!� ��(��.��� ���� �!� .������!����� ���� �����@��� � ����
���������!'���G��!�������������������!��(������.������!���������������������������'������.���������
����������������!��!�������!��!��!�����!�!'���.�����������������������#����������������!��������
�����������������������������������!����!������3�����������������!��(������!�������������!�����
.!��� ���� ������ ��� ���������� ���� ����������� �!� �!�����K� �!� ����������� ��� �!� �!����� �!�� ����
�������!������ ������� ���� !��������� ��� ���� �������������� ��� ���� ����������� �����
.������!��������������������������!�.���!���������!������'����!��������������@���!���/!���������
�!� �!����� !.��� ��� ������'���� G� ���� �!?������������ ��� !�� ��/����������� ��� ���� �!���!���
����3������;����!� ������������.���!�����;����� �������/��������!�����!�!�����;� ��������!�����
������!�(!(��������$����.����!��������!��������..��������@���������������N�
�
7���� �!?������ �����!����� �!���� �!�� ��������!����� ������!���� ��� ��..�������������� �������� ���
����������(�������!�����
�
�� �"�7@�!���!���������!���������!�����
�� !���������!������������!��.����������!��!���������/������������������!������!��������� �!�
����!������ �������������������/��!����������..��;�������������!��������!��������������(���
���������!'��� ��� /�������������� ��� �!� �!����� ��� ����� ���� ������� ����� /�!�� !�?�����$���
����!���!�������/���������������������������
����������������/���������������������!��������D�����!��!?������������������!��������������!�
��������!������������������!/����/�;�����������.!����������/����L����G������(�������������
�$����3����!��� ��� ���'!����� �������/������ �������!��� �����!��� �������/����� ���!��(��� ���
��������!��������!��������������(�����3���� �!���������!������������������������������������!�
���!��(�������!����������������.��������=����!������L�����!���������!������������������������
��� �!���'���� ������/�!�������$����������!'�����������!��(�������!?��������������� �!��!��������
!(���!����������!������������!���������!������!�!C��L�����!�����������������.�����!���'�������!�
�!����������������������!������K�����L������������.���������!�!�����������������������������
���������������!��!����������������R�/����������/������!��!(��������������!��������������
���� ��������� ������ ���������� 5!� ��� ��..��� �!�� ���?����� G� ���!����� ���� �!����� ��� �!�
���@�!������� !� ��������!����� ���� ��� .!������ ��� �!?������������ ��� ����� �������� �!�� ����
�������������������������������������������������+%� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��
� -&�
�!������ ����� ���������� �!������=� �!� ���������;� �!� ����������� ��� �!� �!�������� ��� �..��;� ��� ���
(�������!����?�(�������!��!�����/��������G��!��������!���������!����;����������..�������$!�(���
��������� ���!��/�� ��� D� ��� ��!(����� ��� ��������!������ �����!��;� ����� ���� ���.�����������
��!���������G����������������!���������������������!(������������!�������������������!���������
(!�!����;� ����������� ��� ��/�������� ����!(�� ��� �!����� ��� �!��3��� �..��!���� #��� �!����� !�
'������ ������/!����� �!��� !����� ������ ����!���� ��!'�����;� ����� ����� �/������ �!��� ��� �!����
������������
�
4����.���� ����������@� !�/����������������� �!��!���;� ���� �..����� ����!��3��� ��� �!?������������
���/����L������������'������������������5����!��������'�����7!��������������;��!���������!�����
�����..����/���������.!��������������������������������������!���@���� ���!������������'���������
��3�����'�������=�������������.������������������;�������������;��������(!��;������!�8!(��(�;�����
��������;������������������N�<!���������;�����!������!������������!�����������!���������
?�!����������������L�:G:����������������������������������!����������0�'�!���D�����������!�������1��
��������$���������������G���!��������������������������!��.���������!������!������.����������
������� ��� ������������ �!� �!����� �!��� �!� �������� ����� �!�(�� ��'���� ��� �������!������
����������;������������������������:����������������!'�������������/���������������������!������
#��!���������������������������������������������3'���;�����0���!���1��!��� �����!��!(�������
��������!������ ����� ���� ���$������ ��� ����� ��� ����� ���!����� !�?�����$���� ���
�������!������ ��������.����� G� ���� 0��������1� ���� ���� .���� �L/���� ����� ���$������ ����� L����
���.��!'�����������@�!�����������!���������/�������������������'������� �!������=� �!�0���!��1�
���!���� �������������� ��� �������!��������� �������� �����.!��������� �������!(�� ��'�����!�����
������������!��������!��!�����G��������������������3���������!���/���!��G��!�����/�����;��!������
�!(!)��������������!�������!;� ���.��!����.����'!�8����� �!��!������H��������������������
��������!���������������'������������!�����������!���������!��!�����'��������������������!������
.�����������7�!�������;��!�(����������'����������$������������������!�����G��!����������������
(�������!���;������:��������(!�����G�����������������������!��'���������/���(�����������/���������
.!����������!?���������������������������������!���������!�������!��!����/����������'�3���!��
��/�!�����������/!��!'������
!���������!����������������������������!�������!����!��(����!�8����(����������������!�������
��!�������������������!���������������������..��!���������L������������G�������������������L�;�
���/������������������������������G���!�$!��������������������!�8����(��7���7��������.!5��;�
�����������'���G��!����!���!���!�����������������������������!(������!�������
� -*�
<���������..��������;��!��!������������!'�������������������������!��������������.�������������
��������������������������������$�������!/�����������������������������/!��������..����/�����;�
������G���!/���������������������������������!��������������������������������/��������������
������ �!������ ��� �������!������ ���� �$!�(�;� ���� ��� ����� ����� �!�����!'���� ����� ����
�!���������/����/����!'��������������������������!�����������'����������������!��������!/!���
���������������!����������!��(�������!�/��!(������!���������������������������������!����;�
����!�������G�������������!����!���!��!������!������'����������!?���������/����L������$��������
!/��������!���!�������..����������������������������������������������3��������!��������!��!�����
��������5����!�������������!��������������!���������@�!���������������������������
#��� !����� ���$������ ��� �!?������������ ��� �!��!����� ���� �!� 0���������!�������� ���� ���������
/��������1+� ;� ����� ��������� �!�� �������� G� ����.���� ���� ���� ��� ���� ��(��� 7!��� ��� �!���;�
�������������,��'���@���������������=�!.���������!������!��!���������!/!��������������/�������G�
�!�.�������!������+%;�F�����!����,�!/�;�����.E�������������� �!�(���������� �������������!��
��'�������!������-%;������!�����������������0���1�����!��!�����!.�������!����@�!������������
!���������,��'���@���������/����,��'���@�����$!�(�������������!�������G��������!���������
���/�������!(�����������.!��;�!�������'���G������!?����������������!������������!�����
�
��.��;� ��� ���� ������!��� ���������� ���$!���� �!?������ �!� �!����� ��� ������ �!� �����V����� ��
�����V����!����������!���������!���!��!C����������!�������'������������������������������������
,��'���@��������!�����������������V�������!�������'���������;�����!����������(�������������!/!���
�!�� ���� �!C�����;� ���� !� ������� ��� ��� �������������� �!��� ��� �������� ��� ����+��� ��� �..��;� ����
������'���������������� !/���������'������ ��������� ����������������� �����V���� ����!(����� �!�
�!��������������/������������!�������3�������������!�������������!���������������
�
�����;�����������������������������������!����������!���������!������������!���������!��(������
�!?������������G��!�������3��;�����������/!��!'����������!�����/��������!����!��(�������!��!������
��������������������/�$�����������/!��������� ����������������������������!��;�������3�����
��������!����� ����� L���� ��.!/��!'��� G� �!� �!����� �������� �!��� ��� �������� ��� ��������;� �!��
��.�������;�����������!��!�����������������/�����
�
��
�������������������������������������������������+�� �.���(�����!�����O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��+�� ���(���������������O�����$!����!��$!��������@�����F����O���������J!����!���Q�%%2"��
� -6�
&�� ���$$$���������0�������� ����� ������������ ����������3�� !/���� ������� ��� !�!�@��� �!� ���������� ��� ����(!���!���������!��$�� ��� ����� ����� ��.!����
!��������� ���� ��..�������� ���!��(���������� ���R�/��� �!�� �����!������ ����������;������ !������
�����������/����������������(�����������������������������������.�����������������������������
!.���������������������������������������
�����!/���������!��;��!�������������������;���������R�������!�������3��������!��������������
�������.!���������������!�����;����������!���������������.�������������������!�(���;����!������
�����!���!���� ���!�������!��(����������������!����������������������������3���!�������������
����(��3��� ����/������� ����������!����������� ������3��������� �!�� G�������� ��� �V��� �!��� �!�
��������M������������������ ���C���������������/��������������������� ���� ������������(������
�!����� ��� �!� ������!����.������ ���.����� �!��� ���/������������/!������ ,���� ���;� �!� ������3���
.�������������/����.���������������������������������!����!������ Q�!���!���;�$������;�F����;�
�!��������;� �'!�!���N"�����..��;�������.!��;�������'���������!������������!������
7!�����������3��������;���!�!�@�����������������������������.!�����������.������!����������
����'�������� ����)�����(��(�!�$�����������������G������$!���������/�������������/�����;� ���
����������/����!'�������������G����������������$!���������������������
���!��$������!��������.!������������������!�!���������!����.���������!��������������/����L���
��� �!� �����'������ ����� ���� �������!������ /!���� ������ ���� �!@�� ��� ���� ��������� �..������ <!��
�������;������:�������.!�'���!���!�����������V�����/������B�!�����!�������$����3����������!��
�������/�����������/��!���!��$�����������������.!��;� �������������������'�������!��$�����
�������
#�� !����� �����(������� ����� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ��/������������� �!��� �!� ���!����� ���
������/!����� �������� ��� '���;� /����� ���� ���������;� ��/����� ��� ������!���� '���� ������� �������
������� �������� ���� ��� �!��$��� ��?�����$��;� �!� ������������ ��� .!��� ��� ����� ��� ����� ���� �!�
���!��/���� ��� ������/!����� ����� ��� �!��� ����/������������ ��@��� ���� �!������ ����� ��.!����
��/�!���!�(��������!�������!������G�/������
����� !/���� �(!������� ���!����� ���� ���� ��� �!��$�� ��� ���$�;� ��� ���� ��3�� ��..������ ����� ����
�!������ ��� ������� ��� ��!��� ���� ������� ���!��(��� �!�8����(� ��� ���� �!��!(���� ���
��������!��������!�������������������!��������!�����.!��������!���'���������.�����=������!������
������������������!�$��������!����!�������������!�����;�����L�������!�$����������������!��
���� �������������N� ,��.;� ��� ��� �!��� �!�� ����������� !���3�� ��� ���� ���� �!����� �����
� -+�
�����������;� �!� ��'��� ������ �!�� ���?����� �!�.!�������� ��.����� ��� ��� ��������������� ���� ���
��������������!�.����L�������������
��.��;��!�������'�����������!���������������������.!�����������!�����?�����!�!����������$�������
!/��� ���� !������ /!��!'���� ��� ����� ��?�����$��;� �!� ������'������ ���� ���� ���'���!������
������������ ����� ���� �!������ ��� ����� �!�� ��� ������ ���� ��������� ��� ������'������ ������ �!��
��(��(�!'����!���������E��������/�������������������������������.!��������������������������!'���
����!C������� ��� �!�� ���� ���!��� ���� ����!(������!����;� �!����������� ��� �����(����!������� ���
��/���������������!��!�������
�����;������!/���������������������������!�����/��������������!����������������=�.!�����/������
���..������������������ ������������.!���;��$�������������!��(������������'��������$�������!/���
�����/�������������!��$�����������������!�������!�8����(�!�!����G�����!��$������!������������
�
�
$'� 3������0������������������� ������)����������� ��
�
<!����� ����(�!���� ����!�8����(����;� ���..��� ��� �������� �������!����� �����L���� ��.����� !/���
���������� ��� .�������� ��� ��������������� ���$���$�;� ��� �!� ��'��� ��� ���� ���������/��� ���
������!���� .������� ��� �!� �!������ 0���� ������� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� � �� ��� ��� ���
�� ��' ���� ����������������������'������ ���� ������ ���� �� �������� ����� ����� '/����
� ���������� ���������������������� ���������������� ����������������������� �����������
��������������������� ������1+2���
��
('�J������ ������ ��� ��� ���� �� ��B��� ��� �������� ����� � � ��
���� �������� �� -��� �����
������������!/����������/�����������������������3����!����;� ���..��������������������!������
��.!������ ��� ����� ����� L���� ��(������� ��� .�������� ��� ����� /!��!'����=� ��>(�� ����
�������!������.��!���G��!/����������.!��������!��!��(����������������������!/�����(!�������
/������ �!� ������3��� ��� ���(����� ������������ ���� ��� ����� �������� ��/����.���� ����L����!�.����
�������������������������������������������������+2�FV������������!��������!�������������������O�����I�.���� ����A��J�����;� 3������������:��7!��3��������3���:���������!�Q�%%&�
� --�
��..������G������������������������������;�����������������������..��;������!������������������
��.!���������������������������!�����������..��������������3�������!�����������@����
��
!"� <������������������!���������������������3������#����!�����������!��!����!���!��$���������.!��������������!�����������������������������.!���
���� �!� ������3��� �������!��� �/����� !/��� ��>(��� ��� �..��;� �L��� ��� ���� �!������ ��� �����
(����!�����������!��������������������������!���!�$������������������������!��������.!�����;����
�����������������������!�������!���.��� �����.!�������������������������������������!������
!���.�����!������;� ����'�'������ ����?��������.!����������������+�!�����!@!����!������������
���/��������������������� ������������������!�$!����� �������!�����;� �������������������������
������������������������������������!��������������������������!�����������3��+�!��;�������.!����
���������/����!'�������������/����������������+ ��7�����.!��;� �������������������������������
��������������G��!�.����!���!������������!����������������������!�����������������!����(!�������
!����������������.!��������������!�����!��������������.���������!���������/�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������+ � �����/������������������������.!�������������������������!�$!�������!�����;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!��
� �%%�
�������*+��������� ����������������������������������� I������5���#��
��H��������������������!������'�������������3��������!��������.!��������������������������!������
���/�������.��!������=�����.���������������;������!����������������!������������3���;�������.!����
�������(�!�����!���������!������!�$��������������������
���.�������������������������������!�������'�����������V����������������������(����!�������
�����'����G���������.!�'����������!�!�����������!������!�$!���!..����.���������!�������!�����������
�!���!���;������������������������������������!���G���������3������������������������!������7���;�
���.!��� ����� ��������� ���� ��������� �����.������ !/��� �����!��3���� ������� ����!��������� ��� ����
������������V���!��������/!�������
�
7���L��;������!���������������!����������!���!�$!���!..����.��?�����G���>(�����2�!�������3�����
�!�;��������.3�������������!����������G�������������������.���������������������������0����������
��� �������1� ����� ���� �!� �!����� ����� /���'���� <���� ����.!��� (�!����;� ����� ���� �!������ �����
�����'���� !�� ������ ��!������;� ���� !�$!��� ����� ��� �R��� �������� ����������� 7�� ��� .!��;� �����
����������������'��������������!��������!�������������!������������������������.!�����;��������
�������������������������������������������������+&� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.�7����'����%%2�
��3��� ��.!���
�������
•� ��������
QF!��������!����D��D���!��/���"�
•� ,�������
�$@�����(������
•� ��������/���������
•� <�����(�D��������������!�
�!�����
�
⇒� �(�������!�$!���
.�����������;��!��!������
���������R���Q���.!���� •� �����!��;���'�������
•� ��������/���������
•� 7��������.!��������!������
⇒� �(�����0�.!������!�����1�
•����������������!������
•��..�����������
•���(������
������!���!���;�
!��!����!����G�����
���'��
•�<���������!�������
•���!����
•��������������L��
⇒� �(������
���.!������!����;��
�����0��!�����������1�
� �%��
������!������!�'����������������!��������!�����D������D����!��/����������?������������..�����������!��.�
�������!�!�������������������������!/�������(!�����!����������
�
�����.!��������������������!������.��!���K����.!���������������������������!��3������������
!���������!��������������������!����G��!��!����;���������G��!��������+:�%�!��;����.�����������
����� ��/����������� .!����!�� ��� ��� ��/�!�� ��� ���������� ���� �!����� +* �� <���� L���� !�$�����
������������ ��� �������������� �!�� ���� ��.!���;� ���� �!����� ����� ������ ���� ��������� (��..��;�
��������� ����� ���� ��.!���;� ���!��.�� ����� ����?������;� ��� ����(�!��� ����.!������� ��.������� ��� ����
��..���������@�������/���Q�!��!�;��$��;������Z�!�;�����"��!����!���������������������������
�
��.��;��!������3�����'�����������!�����������������������!��!��(�����0��������1���(����!�������
(�!�����!������ ��� ���� !������ !�$����������!��������������� ��'��� ����(����!�������.!�'�������
�����'��� !�� ����� ��� ���������� �!��!����� ���� ���(!(�� �����!������ ����� ������� ���� ��.�������
�����������.��������������!���������������.!����������$���$��G�.!������!���������������!�$!���7�����
.!��;�����/��������/������������'��������.!������G���!�������!����������������!������������!������
���/���(������������/�����!�����������������������;�������$!�(��������������N<����!����C����
��������������������'����!�����������������������������.!���;����.!������������!������!����������
�!� ����'������ ��� ���..��� �!��� ���� ������� ���/����� !.��� ���.!�������� ����L��� ���/������ ��!�$!���
��.��;���������L����!/!��!(�����������������������������������/����.��!������������������!������
�!������������������!����������������(������$!�'��;������'?������������!����;�����'�?���N�
���
'"� A�������������������(����!�������������9�����������!���?G���������������������;�����������������!�������3���������(����!�������������
����������>(������!�������3���.��!�����
!� ��(����!������!�� ����� ����'�����/���������������!�����!����!�� ��..��!���������..��;� ����
�!���������������������������!�����������������'����������Q(!�5������.����"��������������/����
������������!�����!����������3���������(����!����������(�����������������3���=���>(�;������@��;����
�@�������������;�������������N7������;��!���(����!������$@�������!��������������!�����?�����
.!����� G� ������� ��� ��!��� ��� ������� ��� ������'������� ����� ���� ��!���!'��� �!��� ���� ��������
�������������������������������������������������+*� �����/������������������������.!�������������������������!�$!�������!�����;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!�Q�%%&"��
� �%��
������!������ ����(�!�����!(!�������� �!��� ���� '��������� �������/����!��� ��/����� ��..������
�$�)�������������!��������������!����������!����������!����������!�(����������..�����
��.��;����������(���������!��!@������!������������������(����!�������?�����G���>(�����������!��;�
�!� ��..������!����� ������� ���� ��3�� ��������� ����� ���..������ �������!������� !/��� ���� ���������=�
'�������������(!�5�����������������������������.�������
�
�.��� ������������ ������ ��(����!������!�� ����� �����!������ ��� �����D� $!��� ���(!���� �!��� �!�
��!�����;������!/��������������������������������������!��/��=��
:�<��������������B��������=�,����4���!��;����)�����(��;� !�������������N�
������������:�<��������������������=�!������;����;� ����J!�.�����;�,!'@�7���;�,��'���@;�7��[;�
4!���������$����!�;�,�������;��!�!��;�����!�F@8���;��(�3��,;����/��#�(!��;�F!��$� !����;�
�����!�N�
�:�<��������������J!�5������=��������;�,!�!���;���Z��!���������N��
�
����(��������!��!�������.�����������$������������������������������������/�!���!��$��� ���
�!������ ��� ����� ����� ���� (!����� !������� ����� ������� !������ ����!���� G� ��/�������� ����
(!���������������������.!�������/����/���!���
�
�����;��������������������������!�������(����!����������'��(!��������������!��$���������.!���K�
�!� ����� ������� ��!��� ���� ��(����!����� �!�� >(��� ����:��� ����� �L��� L���� ��!��.���� ���
��������!����0������������ �������� ������ ��'���� ���� �� ������� �����������+�������1+6��7��
����;� ����� ���� ������!���� !.��� ���/����� ���� �..���� �������!'���� �$�)� ���� ��.!����� ��� �..��;� ���
��.!���������!������/�����!����������/L��������������'�����G�������������������.�3������2�!���K�
���/����������!�$��������������!(������.!����������!�����$����������������!��������7�!�������;�!��
����� ���� �!(!����� ������!�����;� ���� ���!���� ����� ���/���� ��������������� �������!����� ����
�..���� =� ��� ���!��� �!@����;� ��� ���!��� ?�����;� ��� ���!��� !���������N� !� ��(����!����� �����
�������������'��������������.��!�����������.!�����������������!��.�����������..��������.!5������
�
������������3���������>(��������������������������!��������������!����������������������3����
!���3�� ��� �!� ������3��� ��� �!������ �!�� �!� ����� ��� ��!��� �����!���� �����.������� <!�� �������;�
���� ��(!����� ��!���!(������ ���������� ��� ���� ������� ��� /����� �������.�� ��� ����� ���/����
����������=��!@����;������.����;������(!�5��;��������.���������������J!�5��++��7�������V��;�F!��$�
�������������������������������������������������+6� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.��7����'����%%2�++�,������������O�� %��������F�/����6&%%��<�F��� �����
� �%2�
!�����!��������������� ��(����!������!��>(����� �!�� ����� !���J!������� !.!@������� �� �������
����������������������������'��������������(!�������!���(����!�������������������������!�����
����������$!������(�����������������$!�����!�������������G��!����������(����!���������.!���
�!���������(�!����������������������/�������
�����!��;�����$���������������3���������(����!��������.!������.������������!��!�(����������..���
����!��3��������.���������������� !���(����!��������!�.��������������������������������=���>(��
��� �������������!�������������3�����������������(����!�����K�G� ����/��������������������������
�����.��������������������;��!���(����!��������'!���!�������������3�����������'?����.�����������
��@������/����!������������
�
��?�����$��;��!��!?�����������!���������������������.!������������������������������������������
������� ���� ��!��$�����>(���!��� ��� ���� ��3����..��������� ��.�������� �������'������ ���..����������
�!������ ��� ��� ����� �������� H�� ���!����� ���� ��� �������� >(�� ��� ���..��� ����� .����� �����
��������������������������������!�!�����������'������������;���������������������!���!��$����>(��
����*:���!���������..�������(!�5����������������(������G������������!�������!������G�/�������
�
�
�"� #�������������������@��������������.������������V�������9���� �������������������@����������������!�������������������$�����������������!������!���!�������
�������������!/!��!(���������������/��������!���������������������������.�����������.!�������
�!� �!����� ����� $�������������� �����!������ �!��� �!� ����� ��.!������ Q,�������;� 4!������ ���
$����!�N"������/����.����Q,!'@�����;�J����;�����!�F@8���N"���
<���� �����!��������� �����$�������������� �����!������;� ���� !/!��!(���G� ��������������� �������
��@��� �����.����� ����������� ��� .��������� �!� ������3��;� ��� ������ ��� ���/���� ���������.� ������� G�
��!/������������������!����������!����C�����!�/���'����������!�������������������:������!������;�
���!����������!C����������!������������/������������������!��!������!����!���������M����������
������!�!(��!/��� ���� ����!������������/����������� �@�������!������������������/��� �!�����;�
���!� ����� ������� ��!������� ���� ������3��� 0�.!�$����1� ��� �������� ��� '���.������ ��� ���..���
������!C������� �����!��� �$�)� ��!�$������� <!�� ������;� ����������� ��� �!� �!����� ���� ��!�������
����������'��� ���� �!� �����;� �!� .������!����� ����� .!�'��� ��� �!� ������������ ���� �����(���� ���
��'���������� ���� !������� 7������!��3���(����!��;� ��� ��������������� ��@��������� �����!������
�����!����������������.�������������G����.�������������!(��!���3������!�������3�����
�
� �% �
������!��������!����������������/����.����;�����!/!��!(���G����/�����������!���������!������
�������������'���������������������@��������.����������..��;����/�����������!���������!������
�������!��!������3������/����!���!���!������!��!��������G��������!������7�����.!��;��!�������3���
!������!�$3��������.!���������G��������������������!�������������!������������������������$�����
���!���������������������'��������
7�.����������@��������.������������!����!����������������/����.����������/�������������..���
!���������� G� ����.!���� �!��� ���!� ����� ��(������� ���� ����$������� ������ ���� ����� ��!(���
/�$�������� ��� ���� ���/������ �������� ��� ��E��� ��� ���!����;� ��� ���������N� ��� �!������
���/��������!��'���.������������..���������!C����������!/����������..��������G������������������
�!��$��� �����;� ���� �!������ ���/���� ����V�� ������ ����� ��� ��������������� 0�����!����1� ���
!�!��!��� ������ ������ G� �����/���� ��.!��� ��� ���� ����� (!�!����!� ���� ���������� !�$������ ��� �!�
������3�����?G�.�����������
�
������/�!�������!�������� ����!��$������!��������.!���������������������������������'�������
��!��� G� ����� ��/����������� ��� ��� �$���� ��� ����� ���������������� !��!����� ����� �$������ ���
���������������$@�����������.��������?����.����!�������/�!�������!����� ��3�����/����������..���
���!��/����� ����/!��������������� �(!��������$������������������������>(����� ����� �����.�����
�!����!������'������������������������/�����������.��;��!��!�����������$������������������������
�����������$������� �!������� ����'����������������!�������3�������!����/��������� ����!���!��
�������������(�����(!�5������������������(������!��!���$�����
7��������.!5��;�����$�������������������������������!����.�����.;����������/��������������!��$��
��3������������������
�
�8'�3������0������������������������� ����0����������0����
���� ���
��.��� ����!�(��� ���..��� ��� ��������� ��� �!�� ����������� �!� ������3��;� ����� �������� ������ ���!���
��������!��� ��� ��/����.���� ���� �!��(������ ��� ��������� ��� ����� ����� ��.!���� ����V�� ���� ��� ���
������������ !��� ������/L���������B!���� �/������ ���..������ �!������ ��.!������/���� ������/����
��.!��� ��������!��� !��� �!������ ��!����C���� ����� ���������� ��� ��������!��� ��� !��� ���
��/��������������/�!����
�
� �%&�
!"� ��!�(������..��������!����C������!���!���/����!���3������������'��������� ��'?����.� �������!����� ���� ��L���� ������� ��� ��'���� ��� !��������� �!�� ���� ������3��� �!� �����
�!�(�������'����<�������!;������!�������������/!����������������'�������������.!������.���������
,�����/����������!���������������������;� � �!�������'�����������L�����������/�����������.!�������
������'������� ����� �$������ ������������ ��� .�������� ��� �!� ���!��(��� ���/���� �����!��;� �����
�!����� ��!��������� ��� ���� ��������;� ��� ���� ������!���� ��� ��������� ���� /������� ��..��!������
������!���������L������.��������� ���������'�����������������/���������(���!�����������!������
��������� ���/���� ���� ��!������� ��� ��� ���'��� ��� ��������� ���������� 7���� �����'�������
���..����� !��� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� �!��� ��� '��� ����!�(��� ����� �..��� ��� L���� �����
!���!���/���=���!�(���������..���G���!�����������!�����>(������������������������������������������
��/����.��!����� ��� ���� !������������ !� ������!����� ���� ��������� �����$��� ���� (!����� ��?G�
�����!������������������.����������!�������3�����?G�!��!�$���G��!��!������������������������������
�!������:��������������������3�������������������!��$����
�
7���L��;����!������!�������@�$�������!��������������������������������������������!���;�����
�!������ �������� !���!���/��� ��� ���������� �����!������ �������L�� ���� �������!������� ��!�
�������!�����������������������/��������..������������� ���������'������������.!/��!'����G�����
��������������!������������������!�����������!�����!(��������������������������������������
��������������!.�������������������/�������������!����C���!���������������!��!�����������������
���������'���������������$������������������R�/����!��������'��������!�������������������
��.!���;�G�����������������0������"���� ��� �� ����>==E������������ ������Q���$�B �����'$�
�����"�� ��� ���@�E?����� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ����� ��!�*���+����. ����&$J���� ��
������ ����>==?����� ������ ��2�� ������R S��1+-��
�
��� ������'������� ����� �(!�������.��!���� ��� ���������!����� ��� �!� ���!����� ���� ����8�� �!�� ����
�!����������/��������/�������������������������8�����!������������������!����������!�����!�������
�!@����� <���� ���!;� ���� �!������ ���/���� ������� ��� ��!��� ��� ���������� ��� �����@� �$!���
�!�!(�������..��!�����������������!�.��������/�����������������������������!��������������!�������
7!���������!���;������!�������������.!�����������������!���������/����!'�������� !����!�����
����!�������������������!���������������������!����G��������������!�������������!���������.!����!���
����.���������������8�������������7�����.!��;���������������������8����������������3��.����������
�������������������������������������������������+-� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.��7����'����%%2�
� �%*�
�������������.�������!�����������G��!�����������$!C�����(�����������;�/������!�;������������� ���
���!�������������������������/�!�������������(��Q2�G�&�������������"�����!���!���/���������������
.!�'�����
�
'"� 7�/����.�������..��������!�(�������������������������������!��!������������ �!��� ��� �������� ��� ����� ����� !�����;� �!� ����!���� ���� ��� �!��$�� ��� ����.!��� ���� !��
��/���������������!�������������(�����!���!��!��������!����������!�(������������!���������
�!� /���'������ !����� ���� �!� ���������� ��� �!� �!����� ��� ����!��� ����� .!����� ���� !��3�� ��� ���
��!�(���!����!�������3���� ����������/���;��������/������!���/������������/����������!�����'�!���
���� �����!��� ��� ���������� ������ ���/���� ���������� ���� !�����������/��������!����� Q�$!��!��;�
�$!��������;���$!����;�(!���";����������������$@(�3���������'�!���;�������(������!��������D�������
��������;�����'�?���;�������������;�����?�����;�����!���������������������������������������'?�������
�����!������������!��!�;������'�����;���!��������!��!'��N�
���!����!���������/����.��!�������������������������������(�����������!�$!������������������
�L����������!����.����(�>���G������..�������������������������;����������������������R������
������� ���� �!������ ��� �!���!����� ����������� ��� ��������� !��!����!��� G� ���� �!��(������
��..��������� !���/����.��!������������� ������� �������������� ����.���!��� ���������'��������� ���
����������!������:������������!������!������!�������������������/�!���!/���:.!��������!������
��� ��!��� ������ ���������� ��(��������� ��� �..��;� ��!�(����!����� ��� ���'��� ��� ��.��������
���!��������(���������������8��������..��!����!�������������!�������������!C�������������������
���������������������8!(��� !����!�������������8������������L�����!C������;�������������!�������
����!���!���������������������.!����7!���'�!����������!�;��!�(��������������/������!���/���������
���.����G���������������������!/!���������������������!�����!/����!��!�������
��
�
�
�
�
�
�
�
� �%6�
:�5�����#�������0��������0������� ������������������ ��������� ���)����������� %��
�
�
�!������������������
P��������!�����
$!��������
<!�.����
�������
<������������
��(�����
�!�����
��������!��!'���
��'������
�
�������
#��/����������������!��!�����������'�'��
�(�3��,� \� � � � \� \� � � �
,!'@�7���� \� � � \� \� � � � ,�?����
,��'���@� \� � \� \� \� � � � H'?����!��!��
�!@���� \� \� \� � � � � � �
#�(!��� \� � � � � � � � �
���)�����(��� \� � � � \� � \� � �
����!�F@8���� \� � � \� � � � � �
F!��$� !����� \� � � \� \� � � � H'?����!��!��
#��/������!�(��
,�������� \� \� \� \� \� \� � \� �
!������� \� \� � \� � \� � � <!�������������
$!�!'�!�D�
,!�!����
�
\�
� � � �
\�
�
\�
� � ��������������
'!���
�!�!��� \� \� � � \� � \� � <!�������������
�!��������:
��:�����
��
�����\�
� � �
\�
�
\�
�
\�
� � �
�
4!���������
$����!��
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
�
�
\�
,!(!(�;�
���.������;�
'�?���;�
��������;��!���;�
�!�������������
�
�
a!������
�
�
\�
�
�
\�
� �
�
\�
� �
�
\�
�
�
\�
� �������;�
'�?���;�
�!�������;�
�!����������;�
���������
�������������������������������������������������-%� ��������!��/�������������������O� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.��7����'����%%2�
� �%+�
7������!'��!��������������������(���������������!���=��
�������:� ����!�����������!��������!�������.!������/����!�������������������/!�����������..������
��������������L��G���/����.�����������������'���������..������������.!���4!���������$����!���
�������:� ����!����������������/����.��������/��������V�����������������������..���/��������!����
�!�.��!�������!���M�������������?G���������������..�����������!��$�������!��������
�
�
�"� B!/�����������!�$!�����������������D���'������������
�7!��� ��$!'���������������������������������/�!���!��� ��� ��$!'����������������.!��;� ������������
��3���� ����������� ��� �@�$��� ���.��������� ��!�$!�� ���!��/������ �!����� ����!��� G� ������ ����
��������������������$����3���!����/!����������!��������������G���/������������������������
!��������������������3�������!����������������..��;�������.!/���������!����������������!�$!���G�����
��/�!�����������!�����!'�����������.!/���������(!�����������!�$!��������'�����������������������
����� ��.!���� ����V������ ���� ��������� ����� !�����;� �!�.����'�!������ ����� �$�����B!/������� �!�
�������������!�$!������ ����!�$!��������'������������������������$�������������3���������!�(�����
�����?��������������!��(��������!������!������!�����������������������������������L������������
�����!��������
�����/����.�!������..���G��������������!����������;��!��!�����������!(������!�$!��������������;�
0���������������R���G��!��!�����1�����!�$!��������������!����������!�������������������!���
�����/��������!��!������!�����/�������!���������3����������������������������������
7�����!��;���������������!�����������!�����/�����!��!��������������!���'�����!��!�������������
��!�����/��������������� �������/����������!����������@�$��������������!��������/L��������!�
�������� ���� �!������ G� ��!�(��� ����� �..��� ��� G� ���������� �!/!��!(�� �!��� ��� ���������� ����
�������!��������
���
4'�J� ���������� ����������� �������� �������� ����)�������������
���0���� ����� ��� ����� � ����� �� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �������� � ���������� ��� ��
������������� �� ��������� ��� ����� ��� �� � ����� ��� �� ��������� �� ���� ��� �� �������� ���
� �%-�
�� ����������� '/�����������1-�������..��;��������������������������������.���!����!���!����!�
��������M�������������������/!������������������������������������������������!��!������!��
�!������G�������������������
7!��� ������ �!����;� ����� !������ ����� /���� ������ ����� ���� ����3���� ��������!���� ��� ���
���������������������!���!������G��!����������������!���!��$��!�������������.!�����������/����
����.����������
��
!"� $�������������������������������$���������
!� .��!����� ��� ����� ����� �������� ��� ����� �������� ��� �!� ������ ��� ������� ��� ������!�����
�!����������� ��� ���!������������ ��� ������!����� �!�����������.����(����!������� ��.������� G� �!�
��!����� ���� �!����!��� ��������� ��� !�� �!/���:.!���� ������!���� ����� .!'������� ��� ��������� ���
������!��������!�������������(����������������������������'?����.������������!���������!����;�
�!�������'���������D�����!����!������
��:���G� ��� ���� ������!����� �����!'���� G� ����� ��������� ��� ����;� ����������.!������� ���/����
?����.��������������������������������!����������������.!������������������������!���!������
�!������� ��� .!������� ����� ����� !�� ��(����� ���:�L��� ���� '���.����� ���..���� ��������� �!��
��.����������
7!��� ��� �������� �����;� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ���/���� ������ ����� ���
�������������������������������!���!�������3����������!����������!��$������.!�'������������'���
!��������� ���!�$����������������������������������.!������������!����G�����!��������'��(���G�
������ ��.!���� ���������� G� ����� ������� '��(��;� ������� G� ��� ���/��� ���:�L����� ����� �����
��!/����/���!��������������3����!����;����/�������������������������:�������������.!/��!'���G����
�!��$��� ��� �..��;� ��� ������ ��� ����.!��� ���;� ��� ������ ��� ��>(�� ��� �!� �����3��� �!�������;�
��!�(����!����� ��� ���/���� ��!�$!�� ���� �3���� ��� .!��� ������ ����!����� ���.������������ �����
��!'���!����������!���!��.���!���������.!����������������������:�����������Q!�$!��������'������
!�$!�� ��� �������!����"� ����� ����.!�������.!/��!'���� !�� ��/����������� ����!��$�� ��� �����
���������.!����A�������!�$!���������������$!������(!����D�������������.!�����������.���������
�����������������;����������������!������������!��������R������
�
7!��� ��� �����3��� �����;� ��� ������ ������!��� ���� !�$!��� �!��!��� ���.���� !��� ��������� ����
�!��������� ������ ����������!���!�$�����������!��!����������.!�������������(�!�����!�������
�������������������������������������������������-��<�����������������O�����I�.���� ����A��J�����;� 3������������:��7!��3��������3���:���������!�Q�%%&"��
� ��%�
����� �!��(����� ��� �!� �����!����� ����������� !��� '!'���� '�������� ��?�����$��;� ������
�����!����;�'���������!��� G� �!� ����!���;� !� ��� ��!�(���;� ���.���� ���/���� ��!�$!�� ��� ���� (�!����
�������!������� �!�$!�� �!��!�� ��� ��������� ��� ����� ����� ��.!���� !������ ��� ��/�!�� ���
�!���.!������ ���/�� G� ��!�$������=� ������� ��������;� !��� �!������ ��� G� ����.!���� �� ���� ������!���
����!���������/���(��������!�$!��������!������������!�����������������!�����������.�������!���
��(���3����������������!��!���!���;����'!��L��;�����!���/���!����;�����.L�������.�����!�����N��
�
��.��;� ��� ��������������� ����� ���������� �����!������ ��� ����� ����� ��.!���� �!�� �!������ !���
!������ �!������ ��.!������� ����������� ��� ��� ?����.��� �!�� ��� .!��� ���� ��!�$!�� ��� ���� ���������
������� ��!��3��!����!���������G� �����/������������� �!�$!�������/L��������������.!������ �!�
�!�����,!'@�7�������!��������������!����������.!�'��������������!�$!�������/L�����������!�
(!����!�������4��������������!���������������� �!��!����������;� �����$!�������;� ���� ���������
��������������������������'�!���;��!����.��������������.!��������������������������!����!���$3���
��������� ���!�������@��������!�$������������'������.�������G�����������!�������������!�������
�!��� ���..��� ���� ����L��� �!�� �����!������ �����/���'���� ��� ����������� ��� ����� ��!..��$��� ����
��/�!������!��G���!/����������.!������
�
���.!������������������?����.�!����������������������������������/�������������������.���������
�����(�����%�G�+�!������������!�������3����������������(���������!��!@������ �������/���������
����!�$!����E�G��!�������!����������.!������������������!�����������.�����G���!�$!�;����!������
����������!��(��������������.�������������������������/������
���
'"� ���!���������������������?����.�!���������������������������������������������.!������������������������������������������!���!��$�;������!�������������������
��.!�������/�����������������!���������������������.����������?����.���������������������������
���/���A��������!���������������/����.����;������!����������������$�;�����������3���������������
!������������������������!����
�
����..��;������!����������������/����.�����Q,!'@�7���;�J����;�F@8���;� !�����N"�'���.�������
������.���������������!���3����� �!������!�����!���������������������������������������!������
���/���� ����!�(���7�� ���.!��;� ������ ���/���������� ���� ����� ��!(�� ����!����� �!��� ���'��� ���
������/��������������3���!�������;��!�.�������������!��������������!��������!��!�������������������
� ����
��(�������#��� ��!(������!�����.�������������(!���������!��������������/�!����������������
.!�����������������!�������!�������������.!������
�
�� ����/����;� ���� �!������ ��� ����� �����!������� ������ ,�������;� 4!������ ��� $����!�N�
'���.������������� ��(���������!�� �!������G� ������!/����.!�������� ��� ��(�������� ����.!��;��$����
�����������3������!�������!����������������/����.���������������/��������������������/�������
���!�������������D���!�������������������������������������!/���:.!����$������������
�
��.��;������!������������$���������������������,!�!���;�$!�!'�!;���8��Y����N����3���������
!����������������/��������������������������/����������������.������!�������!���������������������
����!��$����
������ ���/����������� ��� �/������� ����� ���!��/���� ��� �!� �!����� ��� ������ ��������� ��� !������� �!�
�L�����������������������������/�!������!��������������!�����;�G��!/����������������������
�������3�����/���������������������������
�����..�������!������?����.���������������������������������������/����L������������/��������!��
�����!������!.������������������!�����������������������������!���������������!��$����
�
�
�"� ����!��� ��� ���������!����� ���� �!�(��� ��� ���� ��E��� ��� ��/����� ���� �!�
��������!�������������
�
���������� �������'������ �����������������������.�!�5!���;� �!���������������/L�������������
��.!���� ��(!(�� ���� ��E��� ������������ ������!���� ����� ���� .!'���!���� ��� ���� ������ ���
���������/�����!���!������!���.!'���!�������!�(�����<!������������;�!.����������������������.��
���� ����!��$�;� ��� ����������!���� ������������ �!� ������������ <���� ���!;� ����.!'���!���� ���/����
�!��� �!����������������'���.!���� ��������G������� �������!�!�����������������������!'!������ ���
����������������!�(���!������������.�����������!���������������-�����!���������!���!'��������!��
����.!'���!�������/L���������������.!������������3�������?G������������!������Q�!��������:
��:���;�]B;�a!�����;��!�!��N"��
�
�������������������������������������������������-���!�!(����������������������(��������=��������������������!(������!������@��$!���O�J��,!(���;�H��,����;����J!���!�;����J���.;� �����'!�$�;���P!��7��.��O� 3�����������O���������!�Q�%%&"��
� ����
������!��(��������(�������������!�������������.!'���!���������!�������������3����/���������������
���������;������!���������������������������!������������������������!��$��.�!�5!��-2�=��
�
�� 2&�W�����!���������������(������4��-��)���������(���������!������������������$����������
���,���(�(������������!������������!������ !������������!���������(!����������---����
��������� !���������� *&�W� ��� �!� ����������� ���� ����� ��!����� �������!������� �������;�
<����(!����������!@�������!($��'���
�� !��!�����������������!���������������(��������G����� �����������������(����������
��������������:��!���������������
�� ����������-�W�����!���������������(�������������(��9��94����������!�������!�������
�������.�!�5!�����!���������2-�W����������!���������&&�W�����������(���������V�����
�� 4E 3� ����:��!���� ����(�!��������!����������������.��������������������������������
�����
�� 8������ ����:�� ����� �4������ �����:��!���������������������������
�� ��J������F�����������:��!����2D&3�������!���������������������������3/�������(������
�
�����;���������/������!��3�����������������������!����(������������������������!�������!����!�
����� ��.!������ ��!������� ��� !�'���!(�� ������ ����������� ����(���� ��� ����:��!��!���� !����� ����
��!���������������������������������������(�!�����������:��!�����!.�����L������������������.�����
�����'!��!������������������E������.!'���!������
�����!��;� �!� ����!���� ���� G� ������(�!����� ���� ����!������ G� .����� /!����� !?������ ������ �!�
���!����� ��� �!� ������'������� <!�� �������;� �!�!��� !� ���.��� �!� (������� ��� �!� ���!����� ��� ����
������������!��(������]B�����%%2���
A�������������!����!��(����������/��;����'?����.�����������������������E�������/�����(��'!��!.���
��!��������������!�(�����������!���������/��������'���������������!������������.��������������
�������
� ����!������ ��� ����� ��/����.������������� ������/��� ���� ���!��(���� ��..�������� ��� ������� ����
(������������������������!�������!�������.!���� !�����!�����������;���������!����������!�'���!(��
������ ����:��!��!���� ��� ��������(� �!��� ��� '��� ��� �������� ���� ��E��� ����� G� �!� ����������� ��� G�
��!����������� ����� �!/���:.!���� ������!���� ����� ���/�/��� ���� ��� �!��$��� �������!���!�����
����������'���.�����������������������������.��������������������!��.��!�����������������
�������������������������������������������������-2� ������!��(��������(�������������!�������������.!'���!���������!������O� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.�7����'����%%2��
� ��2�
�����������������!����;������!��������������:������������$�����������!������!������!��������������
�������.!��- ���
�� (��I��8�����:��!�����!���������������B�!����
�� ������"-6��������:��!�����!�������������������!�����������������
�� JN�OC�8��5���-C�N��P��H������������������������!��!����!���G�]B�
�� ���������������3��������3�����!�?�����$��� �!� ��������8�5-�J�����!��� �������
��������!������ �!/���������!��� ����!������-%;� �����������!����� ������(�!���������
����������������������(����
�� !���������$���0��K�������������.����G������!�������
�� ��.��;�"��������������.!���!��(!����������������������������(���
�
H���'���/����������!����!����/���������������!�������������V�����G��!�����:��!��!�����!������
�!��������� �������/����.������H������� ����/�������������!������!������.!��������!� ������������
��/������������������/����.��!����������������������!�������!�����������������������������!������
��/����.��!������
�����;������!�����������������/����.��������/��������������G����/���(�������������!��������������
����� ��� ��/��������� ����� ��� ��@��� ��� ����������� ��� D� ��� �������� ���� ��E��� ��� ���� ���!���
��!���������������!/���:.!��������������L�������������.�����������������!�����������������������
�!��$�� �M� ������ ������ �!�� ������!�������� �����������;� ��� �������������� �����!��;� ������
��/�!�����(!������!��!C����������!����!���������������������!������=�����������������������������
��@������ �����V���� ����!(����� �!��!����� ����������������!����� �!�������������!��� �������;�
�����������@�����������..���������������������������
�
�
$$'� 4������������ �� ��������� ��5� ������������������0������0��� �������������
��� !�������'������������/�����������������!������!?����������!������������������������������
!�������!���������������������.������/������������!����������������!����(!�������!������!�����
���������������H���'���/��������������������'����������'���!�������������!������������������
�������.!����K������!/������������������������������!������������������������'������=��
�������������������������������������������������- � ������!��(���������!������$!������(!���D�����=� !��������.!������$!������(!���D�����:�������!.��7����'����%%2��
� �� �
•� !����!��(�������!�����������L������$�������!/���������������������/������ ����������
����������/L������!�!��3���������������;���������!�������$3��������������L�����'������!�������
��� ������� �����;� �!� ������'������ ���� ��������� ��� ����� ���� ��3�� �������/�� ��� ��������
���.�������������
•� �������������.�������������������������������!������������'�����������!���'� !�����������
��������!������������'�����������!��������������������3���!�������3������!���'����������!����
'����/���������� !�� ������ ��� �!� �����3��� ���������=� ���/�!��� �!�!��� ��� ������'������;�
���/�!���������������'��������N��
•� ���������������������'������������G�����$������������!�������!�����������'�����������..��;�
����!��3���(����!��;������������������!����������������!����������������!�������������������
�����!��������!����!������!�������������!��������������������!������������!�������!����Q�����
���/���� ��� ����� ���!��� #�� �!�� �������";� ���� �..���� ��� �$!�(��� ������ �!� ����!��� ���
.!����!����� ��� ������ ��� �!� �������� �3��;� ���� ��E��� ��(��������� ��� ��� �!� ���������� ��� �����
��.����������������!��$������!������������/������!�$!�������������!�������
�
���� ��� �!��$�� ��� �!� ����� ��.!������ $!��� ��� (!���� D� ����;� ���� ������������ ���/���� L����
���.�������� !�� �$���� ������ ���!��(��������!�!�����������!�!����������� ��!�/�;� ��� �������
��..������� �@���� ��� �!�!��� ��� ������'�������#��� ���!��(��������� ��������!�!�� ��� ������� ���
.�����������������!������'�������������=�
=�
⇒� ������������������/���������!�����;��
⇒� !���������/!���������������C�
⇒� !��!C������������/�����������!����!�����������;�
⇒� !����������������!�!�����������'�������
�
$!�����@�������!�!��������������V������������'���G�.����.�����I���.������I�����!��!��������������
���������;������!(!������I�����(������.3�����!����!�������������(������������!��������������
������!����!����� �� �$���� ����� ���� �!����� ��� /L������� ��� ��L���� ������'���� ���� �!��� ����
���������!(!������������������������V�����������'�����������������������������!�����!������
�!�!��� ��������� ��� ���/���� ���������� ���� !/!��!(���=� ���� (�!���� �!(!����� ����������� ���
���������������!�����������3��;��������!���!���������!�����������!��������������'��������!����C����
�!����/������;�������@�.�����������G��!��!�������!/���������������������!����!���� ����!������
���/���� ����� (����� ��� �����.������� ���������� ��� ���� ��..������� �!�!��� ��� ������'������� !�
� ��&�
���!��(��� ���� 0�������:�!��1� ���/���(��� ��� �@�$��� ������������ ������� ��� ��� �!�!�$!(�� ����
��..������� �!�!���� ����� ���� ���!��(��� ���� ������� ������������� !��� ������� �!��� ������� ����
�����'����������.�����������!�������������������������������!������!�������������������!���'������
��� ��������������� ��� �!� �!������ ��������� ��� ������'������ ����� !/!��� ����� ������������� G�
�������������������/������������
�
��� �����������;� ��� ���� ������!���� ������ @� !��� ���� !����!����� ���!��� ������ ��� ����!�� ���
������'������ ������������ �!�� ���� �!����;� ���� ��������������;� ���� ��!������ (��'!���� ��� ����
��������� ��� ��������� !.��������������� ����!(��������������� ���D���� �!�������������� �!��!������
����� ��������� ����� ������������ !��� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ������(���� �!��� �����
���!��(��� ��� ������'�����;� ���� �����!��.�� ��� �������/���� ��� ��� /���'������ ��� ���� ����������
��������!����!���!��������������!'���!�?�����$�����
� ��
('�"����� ������������ ���������� �0� ��� �0���5��� ����� ����������!�����?��������!�������'�������!����������������������������������/!����=��
•� �������V����������!��������!C�����������/�������������!�$!���������!(������!��!����;�
•� �!�����������������!�/���'����������!��!�����!����/�!���!����!����������!�;�
•� !�������(�!��������������������!�(���(!(�����!��������������!��������������!�����
��
��!��!�!C��!�����������!��������������!�������������������!��������!�������.!���������..������
��� ���������� ������..��!���� ���� ������� ��� /������ ������;� ������������ ���� ������� ��� /������
�����!��������������/����������!�����;��������!�����������'����������������/��;���������������
����������R�/�������!��������������!�����!����C�����!�����!'�����������!(!������������(������
��
!"� ��������� ������..��!���� ��� ������� ��� /����� ������� G� �!� �����
��.!��������������
�� !� ������'������ �!��� ��� �������� ��� �!� ����� ��.!������ !� �����;� ���� �����3���� !�����;� ����
/����!'�������(!���!�������������!������!��.������L��������/���������7�����'��������$!C����
�����!����������������������!��$��=�7��<!���������L��;�4����������B!��;�H8!���;����(����
� ��*�
�!?��N���� ��� �����.!����� �������������� �!�� ������(!������� �����!������ �!��� ����.!���=�J!��
����;�a!�!�����N��
!��������.!������$!������(!����D�������������;�����;������.!�'�������!�����������'�������H��
�����'��������������������!�!������������'������!�!�����G�����'��������������������/���'������
����������/����=�����(�!�����!(!����;��������!���!����������!�������������'����������������/�����
��� (�!���� �!(!����� ���/���� ��������� !��� �����!��.�� ������ �������������� ��� �..��;� ����
!������������������3���������!���;�������!����!�������������������!������!�(����'�������������!��
����� 0������ ��� ������1� =� A��� ��!� ?!�!��� �������� �!����� ���� J!������� !.!@����� ��� ��� ,���
�!��$���!����������9� ����!����������������/�����!�� �(��������� ���������.!��������!��3���7��
����;� ����� �..��� ���� ���������������� �������������=� ��� ����� ���������� ���� ���� �!������ ����
���.�������������������������$!������(!�����������(�!�����!(!��������.��;������!�����������
���������/!������!��������'���.������������!������!������������.��������/����������!���������
�
<���� ���.!���� ��.�������� �!��� ��� �@��� ��� ������ ���/����;� �����!����� !� ��� �$���� ������ �����
�����'�������=�
:� ����������(�����!�����(�!����!(!���;�
:� ���� ������ �;��������!����!�������������!��������(�����������������!���!��!����;�
���������������'���������������/���
���!/!��!(����������������G���������������@������������'����������������!������.!�������������
������ ��E����� ��������� ����������� ����/������� ���'��������� �������/�������!������!������
�������������!�������������@�����������������!��$���!�����������������������������
�
������!���!����������!���������������'��������� ��������!���������!�$3����������������'�����
���������������������������!�������!�������L�������������!(!�����������!�����������������
�����!�������!?������������������������'������=�������'����������������/�����������������������
��� .!��� ��� ����� �����!���!����;� ���� �������� '���.������� ������ ��!����� ��� �������� ���� ����� ���
������/�� �!�� ���?����� �!��� ���� (�!���� �!(!����� ��� ��� ������������� �!�� ���� ��E���
������!��!���������������!�����������!��!������4����.���;�����!(������!����������L�����������
����!����.!������/������������/��������������
�
7������ ��������� �����;� ��� ��/����������� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ��� ��!����� G�
��!/���� �!� ������� ��� �����!���� ���� �!(!����� �������.��� ��� (!�!��������� ���� ����� .�����
!����!������������!���������������!�/���'����������!��!��������������������������!���!��������!�
� ��6�
������3����������������'���������G� �������(������ �!��!������������;��!��� �!��!?�����������!�;�
�!���������������/���������������/����L����=�
��:�7�����������������;������:G:����������!��!�����/����������������!���������.��!����� ��!�����
���� ��/�������������������!������ ��!� ������� G� �!� �!������3��� ��!/���� ��� �����V��� ���!�� ���
����!(������!��!������!�����������G��!@����������/�����������
��:�B�!��$�����������:G:����������!��!�����������!������!�������'�����;����5����������������������
���������@!������� ��.�!��$����!�����!$���������$!�(���G�����������������!���������!���$�������
����!��!������ G�������;��!��!������3���(!������������V�������!��!������!�����/�������������
������������
��:� ����������=����;���������������(!�������!��!������������������!�(�����������'����������������
���������!�����(��������������������������������V�������!��!�����������!�.����L������������
�
�������!������������'����������'��������L����!?�����G����/������������!��$���������������L����
������������!���!���.��� �!�$!�������/L��������������.!��������� ��3�� ���������;�����������������
�������� >(�;� ������ ��������� ��� ���� ������!���� ��� ������/��� ���� ����!���� ���������� !/��� �!�
������3�������!�'����������������������L����(�������!�������!�$!�����
�
�
'"� H�������������������������.�����������������!��������������������!/�������;��������!�����������'�������!������������������!��������.!������$!������
(!����D����������!���)�.!�'���������!��;�2����� �������� �������������� ����������������
� �������������������� ��������������������!������ ����������������������� �'���������������
� ����������� ���� ����� �� ����� �� ����� �� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ���
�������� ��� ��� �������� ��������� ��������� ������� ����������������1-&��7�!��!��������
���������.!����!����'����������!�������'������������������������������/�����!�����������������
�� �$���� ���� �!�!��� ��� ������'�����������!��� ����� �������� ��� ������� ���� �����.������� ����
��������� ��������� ������� ��(��.���������.!���L���� ��3�� �������.���!��� !�� �$���� ����.���!��� ���
������'������/�������=������������(�!�����!(!����;�������!���������������������������������N�
!����?��������!���������'��(�������!��������������G��!����!������������!����������������/�����
�!�� �!������ !��� !�������� ��� !��� �������������� ���� �������!������� ��!� ��������� ���
�������������������������������������������������-&� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.��7����'����%%2��
� ��+�
���������� ��������������/������������������!��!���)�����!'����������/���(��������������..�����
����/��������������/�������������!�!������
�
J��(�!�$��������;� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ���/���;� �!��� ��� �������� �����;�
���/���(���� ���� ����!�������� �!��� ����(�!�����/������=� ����� ������5!����� ��� �/�������������
�������� ��������!��� ��������� 7�� �!��3��� G� .!���� ���� !�!�@��� ����� ���.����;� �����
������������ �������� !��� !������� ��� ��� �������� ����/���� ���� ������� ��� /����� �!��� ����
����!�������� ���!��(������ ������� G� ���������� ���� )����� ��$!'��!����;� ��!���/���� ��� ���
����������������!���������<�X��<!����������G�<!���;����\P3��;�P3���������J���!��������
������!�������G����/���(�����7���L�������7�!�/����;����4����)�������/�������
��?�����$��;�����'���/������ ������'����������������/�����!�!����G�������������������������
������������� �!� �!���������� �!������� �����!�������������!�����������������G� �!� �������������
�������.��������������������!�������7�����.!��;��!��!����!���!�����!'��������:����������������
�������������!(!������������(����������'����������������/����������������.���!����;�4!���������
$����!�� !�������!/���� ������� �����!������'��������;���������%%�;������3������%�����������
/��������B�!�������G������!�(�������������!����������(����!������G��������'������������������!�
�������.!������������������L���!�����������������������(����!���������
�
��.��;� ��� �$���� ����.���!��� ��� ������'������ ����� ������ ������� ��� �!� ������!���� �����!��$���
�!�!��3���� ��� ��� ���/�!��� �!�!��� ��� ������'������ ������ ���� /������ ���/���� ��� ���� ���V��:
/�������������/�!����!�!������������/����!'���� ���!��������������!���������� �����!������
�!������������.�����������������!����!���������M������������������!�$�������������������������
�!������G�����������!��������/!����!�.����!�����?�����G�������6%;�������+%�W�� �����������
�������� ���� �������(������ ���V�:/��������� 5�5��� �� ��5����������� ������ ��� ��� ��/��������
�!����������!�B�!�������!�������!�?�����$�������!����������������/�������������3/��G���3����� %�
'��������;������'�!�����������.�!��$��������
�
�
�"� 7�/����������������������/������������.����
���/����������'����������������/���!�������'?����.����(!(�������/���'�����;������������.������
��!���!���/��������!��!�����!���3��������..��������!�!������������'������!����������������������
�����.������������������/�����!�!������4����.���;���������������� ���!��(������������'�����������
����!'��;��!��!����������!/��������������������..��!�����������!���������!��������!�������3������D�
� ��-�
��� ��������� ���� �..��� ��..��!������ �!�(�� ����� ?����.���� ����� ��/������������ .��!������
��������������
�
�� ���� ������!��� ��� �������� ����������������� ��� ��..��� �!�� ��� ��������� ����.�����.��!�������
������!���� G� ����/����������'��������� ������������������� �����/����������� ����� �������3���
#�����.������������������$!������(�(��'!�������!/������������!�!'��������7��.!��������E�����/��
���������'��������������!�;�����������������!'����������������������������!���3�����!�����7��
����;� ��� ����$!������(� �!��� �����/���� ��� ����.!��� ����� ������ ������� ���� �����.������� ����
!�$���������������������!�������!�����!���!(����������!����.!������/�������������!@���-*��
<!���������;����������������������������������������!�������!�(���K��!��������������.!�����������
���������/����������������������@�!����!������!����!���������'?�����!�(������!/����������������
�����!�����?�����K� �!� ��������� ���.����� ��������� �������� �!� �������'������ ��� �$!�������� ���
��'������ ��� ���.���N� ���!'��!����� ��� ����$!������(� �!���� !����� �!�� ��!���!(������ ����
������� ���/����� ���.������������ ����3���� ��� ��(����!����� Q����;�>(�;� �������"� �������� �!�� �!�
�!�������
�
<���� ������ G� '���� ���� ���������� ��� ��/����������� ��� ������� ��� /����� �������.�;� ��� .!���
�(!������� ������� ��� ��!��� ���� ��(�������� !����!��� �!��� ��� '��� ��!��������� ���� (�������
�����!�����������8��� �������@�$!����!�!(�����������������������������.�����$@����������
�!��$!��������!����(!�����������.��������.���!�����������������..�����������������/����;�������
������..�������!�����������!��$!C���Q����������;�������'�����N"���
7!��� ��� �������� ��� �!� ����� ��.!�����;� �!� ��(�������� !/!�� ���� �!���!���� ��� �..��;� ����� ����
�����������������;�������/�!���������..���������������!�/��������/����K������������������������$�/��;�
������ ���/���� �����!��/������L���� ����!(!�����!/!��� �!������E�� !.����������!���!������ �!�
������������!�������������!���;��!������!������������!������������!��$����
�
��.��;� ��� �������� 0���(��������1� ����� �!�������� ��� ����3�� ��� ����/������� ��� '���������
�������/��� ���� �!� ��������� ������ .����� ��� /����� ��!��.����� !� ����!��� ��� ������ �!��� ����
�!(!����� ������� !��� ��.!���;� �!� .����� ���/����� ���� ����(�!�������.�������� ��� ���/���� �����
���'������ ���� �!��� ��!������ ���������� ��� !�$������� ��� ��� �@��� ��� ��������� ���(���� ����
��������� �!�� ���� !�$!��� ����� �������!��� ��� ���!��/������ ��E������!�� �!������ G� ��������������
����/�����������!��$���������.!�����
�������������������������������������������������-*�����������!/�����������$!����7�!�!;��������!'����������$!������(��!�������'���������<������<������<!����O��$!���������������.!����
� ��%�
J��'!������;� ���� �����!��/��� ���� �!������ $!��� ��� (!���� D� ����� ����� ��.!���� ����� �������
����..��!����� /����� �L��� �������!������ �� ���� ������!���� ��� .!���� ���� �..����� G� ��!/����� ���
���!�������!������'������.����������!�������3�����
�
��"� �����������!�����!'�����������!(!������������(���
�� �����������!����������������/������������������/������������.�;������������������������������
������/�������������������!�����G��!����!�����Q��E��������!���!(���������������;����������;�����
����/!�����N"����G����������!�����Q��@���;��$!�(���������������;��!�8����(;�����8�N"���
�����������������;������!/�����������������������.�(��!����!�����������������!.������!������
��.!������$!������(!����D������������/3�����������E�����!���!(����������!���������.����-6�
��������������/������������.��������������������!������!�������
���:�����!�F@8����=��2%%bD���������!�'���������������/����������������!�F@8������.!���
� � ������ &�6%%�b����������������������������@���J!������� !.!@�����
���:��!�!���=���������.���������!����&%��b�������������.!��������%%����O��:2�����������G� �!�
/������
���:� � 4!������ ��� �$����!��=� ����� ��� .���� �����!���=� �&��b� ����� ���� ���.!���� ��� �&%���� O� 2�
����������G��!�/������ �
��:���!@����=���������.���������!���=�& ��b�������������.!�������*%����O���G�������������G��!�
/������
�
��������!���.��������������/�����������/���������������������/����;���������(!�������������!����
��!�!�@���� �!� �!�(���� ��� ���..���=� ��� ���'��� ��� ��.�������� ���� ��� ��..��!��� ����� ?����.����
����/������� ������'���������������/��9�A����� ���:��� ��� �!� ���!����� ���� ����8��9� ���:����� �����
������9� ��'?����.���!����������!'�������!���!�������$!�����3�����!��������!����.!������/������
������!/���������!����!��������.!�������������;������!���������!�������������8������L�������
������������ ����� ��3�� .!�'����=� �!� ���!����� ���� '�!������ ����� ���������� ���� ��� �����!��'!�� ���
��@���(!���������������������������(����!�������'�:!������Q���������D�������!������D$�/��"��
�����!��� !�� ������ ��� �!� �L��� �!����;� ����.!��� (�!����� ��� ���� ��������� ���� ���� �!������
�����!�������'���.���������������(����������!�$!�������������/���������.!/��!'�����
�
�������������������������������������������������-6�7����������������.�!��$����;�������!����!�����������������/!����;���������������N�
� ����
7!������'�����!����������!�����!'����������'����������������/��;���������������������!������������
.!'���!����������!�������!�(�������.�����������!������Q]B;�a!�����;���Z��!�"��������������
'���������������!��������������������������������������������'������������..������������������
!���!���/���������.��������������!������!�����������������!�(������������!�����������������������
�!�������
������!��� �����!������ ��� ������ ��/����.����;� ��!�'���!(�� ���.!��� ��������/���� ����'���������
�����������������������!�����.!����!�������'��������������!������ !����!��(������/��������������
.!������� ������ �������������=� �!� �!�(���� ��� ���..��;� ���� ��E��� G� ���������� ��� ���� �����������
���������!������J��'!������;�������������!����������������/����.���������3�����!������������
'�������� �������/�� ������� ���� ����� ��� ��.������� �!��;� ��� ���'��� ������� �������� ������ ���
����3��������������<!�!��3������;������������/����������!����������!���������'���������!������;�
���!�������!�������'������������������������������
�
�8'����� ���� �������� �����������������5����
�� ��� �!������ ��� ����� ���� ���� .����� /��!����� ������!����!���� ������ ����� ��� ������������
���������������� ��������� ���B�!���� ���� ����!��$����� �!������ ��.!�����;� ��� ���� ��������!�� ���
���������������!��$������!�(�������!���������������������;������/���'������G���������!����!��
����/!��!'���������������� ��������!�����������!��!������ ����!�!������������'����������� �����
!�����/!��!'����=��������;�.�!��$������ !�����������������������!�������������������������������
��� �!����� ���� ��/������������� G� ��!������ ��� ��� �!� ������ ��� ������� ����� G� ������!��!����� ���
���/�!����!��$�����
��
!"� ���������� ��� �!� ��������� ��������!��� G� ��� ���/������ )�����
(��(�!�$����������������
���.��� ��� ��.����� ���� �!��$�� ��'��;� �!� �!����� ����� !�!�@���� ��� �������� �������!������� ����
�!��$������� �����(����� �����.���� ��(�������� ����� ���� �!������ ��� �����.�!�5!����;� ������
�..������������������ ������������.!�����!�/�������!�������������������������������3���������
����!������������'������!�!�����G��!���..�����������������������
���)�������!���������������������!����������!�������������������'�����/�����������������;�
���� ��!��:#���� ��� ������� !/��� ��� ��������� ��� �!����� ��� ���!��(���� ��� ������'������ �����
� ����
!�?�����$��� .��!������� ���� ���� ������ ��(����� ��� ������ ���;� ��� �!��� ���� /�������� ��� ����;�
���������������������/��(����������!����!���G��!��!�������
�
��������������!�����!�����������/���!�������(!����������L������!�����!��������������!������
�������(�����.�!�5!����7������;��������������/�������!��$��������'���������������!������!�����
��'��� ����������� ��3�� ��� 6&� ��������� ��� �������!������ ��� ����.!��� �������� ���� ��!���
��������!����!�������.!�������!�����!������,�������������!������!�����!�����������7��[�
����;�!�/��������;�J����;�F!��$� !�������������������!��$�;������!������.�!�5!�����$!������
(!���� D� ����� ��������� ���� ��!��� ��(��.��!��/�� ���� ��� ��(����� ��� ���$��� ��� ������
������!��!���������������������������!���������������/�������������/�!��������������(�!����
�!(!������!���!�������������/�����������!(!������������(����������!��:#���;���Z�[��8������!�
/������!����������������!������!/����!����3'���&3����/������������������;������!�����������$���
,�������;�,!'@�7���;�J����;�<�!�!N����3����������G���!���!(���������'����������������/���
�����������������
�
���������;�����������������!���������!�������/������������ ������;����!�;�,!������������
������������������!���������������������.!������
�
����!���;���!��!�$����������������!������������������.!/��!'���!����!������.�!�5!������������
���� ����� ����������� G� ���� ���������� ����!����� ������� �����P�������������������������� ������
�..�����.!�����������G�����!��$���7������;������!������.�!�5!�����@���������������!����!��!���
$����������� !/��� ���� (�!���� (������� ��� ������'������ �����!������ �!��� ��� �����Q� �!�$�@!�!;�
���$�;����'�N-+"������������������������������!������!���������)����(��(�!�$�����G���!/����
���� �������� ��� ��� ����!�� ��� ������'������ ���.�!��$����� ����!������ ��� ����� ����� ������!���
������!����� ��� ��� �!��$�� ���� ����������� ����� ��� %� W� ��� ����� !���/���� G� �����!�(��� '����
���!@!��� ������ ��� ������ ���� �����3���� !������ ���.!��� ��� �!� �����!�����������!���!������ ���
������ ������!��!����� ����� �����L�������� ����� ������/��� !��� ��!��:#���� ��� ����/������ ����
���������.�!�5!��������!��������������!��������!�������(�!�����!(!�������
�
����������!���� ��������!����!���!����������!������ ��� ����� ����� ��.!���;� ���'?����.� G� ���/���
�����������������������G������/��������������!���!������!�������V�������'���������������������
(��(�!�$����������L�����������
�������������������������������������������������-+� ����L�:G:��������������������������������!��������������O�������!.��%%2�
� ��2�
'"� �����!���������������!����!���!����������!����������!��������.!������
$!������(!����D������
� !�������������������!����!���!���������������!����!�������!���������������������.!����!������
�'?����.���������!���=���/����������!���/������������!��������������������������(��(�!�$�����
����������!��������������������'!����������!���/�����!�������)����(��(�!�$���������������!��
��� .���� �!��� ��� ������!���� �!��� ���� !������ �� ���� �����'��� ��� ��/�������� ���� �!����� �!��
��..������� ��@���� ���!��(������ ������ �!� )���� (��(�!�$����� ��� ��� ����� ��� ������������
������������
����..��;�������������'���������.���������!�����G����!(�������!�����G�����.���!������������'������
����/!�����$!�(�������!�/!����������������!��$�����!�����/!����/������!����������������������(����
���������!������������'������!��������������:�������������!��!�!����� !��!��������!�/���'���
�$�)��������!���!����������!����������!����!�������'�������������/����L���������������������'����
�!���������������!����;��!��!���������������V������������!��������!��������!������������'���������
���L�$�����������/�����
�� ���� !����� �����'��� ��� ��(���� ���� !������� ��� ?����:/������� ��� ��� �!����!��!��� !/��� ����
������'���������� ������!������ ���!���� !� ���!��(��� ��������!���!����� ��� �!� ������'������/���� G�
����������������!������������E�����������'���.���!���������..���/��������(�������!����!���������
�������������!��������������!��(�������!����!��!���������������������!������G��!����$���$�����
/���'������G� ��3�������� ������������������!����!����� �!��������������������� �����!����/�!������
/���������������!���������������@����.��!�������������!����������@����������������� ����
�3(����������!��!������������!�����!��$����
�
#��� �!����� ����� !����� ��/�������� ��� ����!�� ��� '��������� �������/��� ��� ������� ��� ���
!..���!����� !.��� ��!������� ���� /���'������ �!���!��� G� �!� �!������ ��� ���!��(���� ���������� ���
���������/�������������.��!�������������!����������/����������������.��;������!��������������
�������.!����������������G��!���(�!�������������!�����������������������'���������!������
�
��� ��..�������� ���$������� �����'���� ����� ������ G� '���� ���� ���!��(��� ��� ��/����������� G�
��������!����!������3������$!���������!/!��!(���������������/���������������������������!�����
�!����������3����� G� ���������� ���� ���$��������!��� ���'������ ������!����� ����� �!����������
��������������� !������� ��� ��������� ��� ���� �!����!��!��� !/��� ���� !(����� ���!��� ����� ���'���
������������������������!������(���������/���'����������!��!�����������!�G�����������E����
�
� �� �
�"� ������������/�����!/���������!�������'�����������!������������������!�
�������.!������
�
����� !/���� ��� �����!�������� �!� ������'�����������!������ ��� ����� ��� �!������ ��.!������ ����
�������.�!(��������!����������������!C��������7�����.!��;�����������������������!�������/�������
��'!�����.!��!���������������������������!������!�����������!�������!��������--���
�
!������3��������������������!�����������'�����������:��;������L�������������;����������������
���� ���(����� ��� �!��3��� ��� ��������� ����.���!����� (�>��� G� ��� ��!��.���� ��� ��������� ���
��$!�(�� ������ �!� �!����� ��� ���� �!����!���;� !(���;� .�!��$���;� !..����;� ���������� ��� �!�
�������N���� ���������!'��� ��� ��������!���!����� ��� �!� ������'������ /���� L���� �!C�������� ���
�!���������/��������������!C���������������������������������������������G�������!�����������
�!���.!���� ������'��������<���� ���!;���!�����������!���������!�� �!� ������'�����;� ��� �����!�� �����
���/���� �!� �������������.���!�������������������!�������������!���!�$���������������������
������������������!�������������!��!���������������������!��������������!��$������!�(�������
�����������.����!�������'������G�����!����������!�����
�
7!��� ������ �!����� ���� �!� ������'�����;� ����� ��!/���� /�����!�������� �!�� ������� �/����� ���
���/�!���!�!�����������'������������� ��������� ���:������������� ����!�!�����������'���������
������'�����!��� �������������� ������ �����������..�������������'������������ �!�������'����������
�������������������������������
�
�� ����� ����������������������� ��������/��� ���� �������������J�T�� ������7�!'�������������������!��������������������������������V������ ����!(�;� �����!��������� �����
����������� ������!��� G� ��� �!����� ���� ��� �����!��=� ,!'@� 7���� QZZZ�����'�����������";�
Y���3�� QZZZ�$���������"� N� 4����.���;� �!�� �$���� ���!��(����;� �!� (!���� ��� ��������
���������������!���)��������������
�
�� #���!����������'���������������'������/�!� ������������ � ��������!���������������������������������� ����� ������� �������������� ���������$�����
ZZZ�'�!��!���@�.�;� ZZZ�.!�$���!����������;� ZZZ��!���)!����;� ZZZ��:�����@����;�
ZZZ�!�$.�����������
�������������������������������������������������--�������� !�������'���������������������������O�7������;�����!8!�;����<��/!��!�;�B��7��!�����O����������������'����������P!�$�����Q�%%*"��
� ��&�
�������������������������!�����;�������'��������.��������������!�������������������������3��
.!�'����!�� ����(�!������!��������� �����$���������������G���..����� ���������������/�!�����������
������� ����������� �!�� ����� �$!����(�!�$����� ��� ����� �!� �����!�������� ���/���������� �!�� !���)�
���/�������������������3�����'����
�
�� ���������������� ��� ����������������� ������������������ � ��������������������������������=�ZZZ��!�@�����;�ZZZ�(!�������!.!@��������;�ZZZ�����������������
�
�� ��.��;�����������������'���������������������� �����8���������
��!� .���������� ������ ���� /����� ���/��� 0���!�������1� �!��� ��� �������� ���� ��������=� ���
�����):/��������.����G�����$������������;��������������!���/������������������������/�����
<!����������=�ZZZ����!���!�����;�ZZZ�/����:���/�������N�
��
������������/����!'������������������/���������������!�������'�����������!������������������!�
����� ��.!������ �!�� ��������� �� ��!/����;� ���� ������ ��� �!������ ��� ���� ������ �����!������
������!������ /���� ������� �/�����;� ��� ��/�������� ��� !����������� ��� �$�..��� ��!..!�����
��(��.��!��.��
���������;� ��������!����� ��� ��� ����� ��� ������'������ ��(������ ���������� ���'�3����� �� �����
������!��� ���� �!��� ������ �!� ��������� ��� ����� ��� ��� ����!(�� ��� �!������ ��� �..��;� ��� �����
����������!��!�����!���������������;��!��!�������@�!����������/����!'���������������!�������;����
!��!(��������7�� ����;� ��� �����V��� ��� ����!(�� ���� ��..������ ��� ���/����.!�'��� ������� ����� �����
����������/!������Q���/��������(�!������!����"��������������!���!����������������������
�������3������'�3�������G��!�������'������������������������������!��'�������������!��!��������
��!����!����� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ������'������� P������ ���� !����������;� ��� �!�
�!����������;� ��� �!� '!(!(��������� �������� ��� ��������� �!�� ����� ��� ��..�������;� �!�� �������
/�����������L�:G:�������������������������.!�����������!���/�������
��.��;��!�������'�������������������/�!�����������((3���������(�����������!��/�������..��!������
�����!/����/��!������������������������.���������������!����������!C��������!�������!���������
���������7�����.!��;����������(���������������������!/���������!�������'��������������������������
��������� ���:��� /�!������ ���� ��������� ��!/�����9� ����������� ��� ���� ���'�3���� ���!:�:�����
�����������!������/�������G�����!��$�������!�����������!����!��9�
����
� ��*�
$$$'� �� ������������������6� ������� ��7�������������������
���0�% ��� � ���� ���� ��������� �� � ���#� �������������� ��� ����� ��� ��� ���������� ������� ��
� ���� ���� ��������� ��� ������ !� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ���� �
������������������������������ ������ ��1�%%���
���!�8����(�����������������!�8����(�������!��/�����!����!���������M��������!��/��/���������!�
���!�����!����������!�������!�8����(���!������;���������������'�����������!��$����������������
�������� ��� �������� ���� @� �������� �� ��������� �!�� ����������� ��� '������ ��� /L�������� ���
��!��������������������������.!���;������!������������������'�������
7!����!��L����������;�����!�8����(�����������������!�8����(�������/������������..��;�����������
!����������!��!��������'���.��������������;�!..����.������@�$���(������#����!�����������������
�������� �!�/����� �!�� G� ��.����� ���� ���/��������.������ ��� ��������� �������!(�� !������� �!�� ���
�������!�������
�
7��.!������ ����/�����������������������������!��$����� �!��������.!������$!������(!����D�
����;����������!'����������������.������������!�$�����������������;������!���������/�������..������
�����.������������!��(����!�8����(���3��.���;���3����!'���������!���������!?���!'�����
������G��������;��������!��(���������������!�������������������!��:�������!����������������
!/���������!��������� ���������!����;� �!���'���!���3����� �!������� ���.!���!��� ����������������
��..���������� ��.�����!'���� ��� �!������ ��� ����� ��/����.����� ��� ���/���� ��� �!� ���������� ����
(!����� !������� ����� ������������ ��� ���� �!������ !��!����!��� G� ���� (������� ������������
�����!�����������������!��(��������������!�������3���������/����
7!�������������!�;��������������!������!�!������!���������!�����G��������'�������������3�������
��.�����!��� ���������������� ���/���(��;� ��� ������!��� ��/���� ������ ��� ��������!����;� ���
��(��!���!��� ������ ��������!����� ��� �������� ��� ����!��� ��� ��!��� ���� ������� ���!��(��� ���
.������!������ 7�� ����;� �!� ��������!����� ����� L���� /��� ������ ��� ��@��� �..��!��� ��� ������
��������!�������.!5�����������/����������������!��$����!�!��3�����
�
�
�
�
��������������������������������������������������%%��!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"��
� ��6�
('�(�� ��������������� ����7�������5�������������� �� !���������!����������!����������������������!��$������!��������.!���������� ��3�� ���������
H������� ����/�������������������!������G�����$����3���!��3��!/����!�!�@��� ����!��$����� ����
���!��(���� ������!��� ���� �!������� 7!��� ��� �������� �����;� ��� ����� ��������� �!� �!����� ����
��������;� ��� �!� ��������!����� ��� ��� �!� ������'������� 7�� ��� .!��;� ��� ���� ��(����� ������ ���
����������� �!�� ���� ��� �������� ��� ����� ��������� ����������� ���� ��� �������� ���(�!����
�������!������7�� ����;� ��������� �!�� �!���������������3����� ���� ��� �������� ��� ��������� ����
�!������ ���������� ���� ��@���� .��!������� ������!����� ����� ��!������ ���� �!��!(���� ���
��������!����� ����/��(����� ��� �!������ �����!������� ��� ������� ���� ����� ����!������ ���� ���
�!��$�� !������ ������� '�!������ ���� �!� '���$�:!:�������� ��� ����� ���������� ����� ��!�(��� �����
������3������.��;��������������!�������!/���������������������!�!���������������������B�!�������
������� ��������� �� !� .!���� !�������� ������'��� �%%2� ����� /���� �!C���� �!� �����3��� �������
�����!������Q���8"���
��� ��������� �����!��/��� ���� ����� ����/�� ��� ������� ��� ��������!����� �����������
�������!������� ���� (������� ������!������ ������������ ������ a!������ ��� Z.� ��� ����!�����
�!������ ��� ����� ��/����.����� ������7���;� ,��'���@N����� ���������� ����/������� ������;� ����
��!����������������������������!�����������
���
!"� 7�.����� ���������������� ���/���(��� ����� ����������� ��� ����!(��
��'�����!����!���!���.�
�� �!�$��������������������������.!����������!������������!���������!��������������!..���!����;�
��� ��������� ������ @� !��!� ������!�������� ���������� ��������������� ��� �������� �����=�
��!�$�������������������!�����.��!�����������������3���������(����!������$�������!���!��!����;�
�!� ��������!��������/���(���!� �������� ��!��������� ���������������������!��;� �������!�������
��������������������>(��:�'�'�;��������!��3����������!�/������!����������������������!�.��������
�������������<���������������������.!���;�G��!��������+�!��;���������������'�����!������/�!�L����
�������������!����!����������'�����!������.!������������G����������������/�����������������
������!�$��������
�
� ��+�
7�����.!��;��������������������!������������;����.!������/���(�����!���������!�����!���3������!�
�3��� ��� ���!��� ���� ���� ������ ���� �!������ !����� ���� �!� ���������� ��� ����!(�� ��� !���3�� ���
����.!���D�!����������������!������������@��;��!�����������3���������������������������.��!�����G�
���(�����;�����������!(�����3'��N�
������������������!����������!���������� �����(�������� �!� �!@�������������������>(�;� ���.!���
����V��������������������!..����.���������������!���3������!��3����������!�$������������������
���������!/�������������������!������!����!��!��(�����0���������1���
��.��;� ���������� ���� �����!����� $!��� ���(!����D� ����� 0�����!����1;� ��� .!������������������
��������!����� ���� �!� �3��� ��� ���!��� ���� �!� ����� ��� ��3��� ���� ��.!���� �!��� ���� /�������
��'�����!�����������������@����������������K�!�����������������.!������:�L���������!������������@��;�
����/�����������������������������������.��!�����G����(��������������@������/�����
�
�.�������!�����������..������������������'�����!�����0���!��������1;���������L������������!������
�����������/����������;�������/���;�����!�'�!���;�����$����������������������������!(������
������� /!� �������� ���� �!��!(���� ��� ��������!����� ��� �!� �!����� ��� ���� ���/��!� ��� .���
������������������'�3�������!��!�������
��
'"� #�����������������������������!�����!�����!��.����#���������!����������L����.!���������� �!� �!���������'��(������'�����!����;� �!� �!������������!�����
������'������ �������.� ��� ��� ��������������� ����� �����!������ �������� ��.!������ ��� ������7��
����;�������!��������������!����������������/����.������!�������.!���!..��$��������'��(�������
��'��������$@���������������.������������������V���������'���$�:G:������������!�������������������
�!������(!�����!���������
<����!/�����������������'��(���������������!�����!��������!������!�����������������;����/�����
������������������%��=��
���:�J������a!������=���
���:�J������]B�=���
���:�<�����'!��!��=�&������������b;�������;&�W�������%%��
���:��!�!���=�������������b;��������3������;&�W�������%%��
���:��!@����=�+%%��b;������2;+�W�������%%��
���������������������������������������������������%�� ���'��(���������������!����������!����������������.!������$!������(!����O� !��������.!������$!������(!����D������O�������!.�7����'����%%2�
� ��-�
���:�4!���������$����!��
���:�����!�F@8�����
���:��(�3��,������������������������������!��������!�������
���:�,���������
���:��!�3����
� �������!��������� ��������!�������!������� ����� �������� ����������'����=� ����/������� �������
����� �������'����� G� �!���� ���.!�'������'��� ��� ��������� !�!������ ��� �..��;� �����!(!)�����
�!����!��������������������V�������������������!������!������������!����K������!(!)����������
��.!�������?���������������������������/��������������������������������$����(������G��!������K�
��!���!����!(!)�������������.�������;���������������������������!������������!������!������
��������������������������������������!(!)�������������������/������G��!��������.!�����;�����
������������!������������!���!���������8����������������������������/���������������/������!��
����� ��� &� ��� *� b�� �� !���/������ �����!(!)����� ��������.�������� ������ ��� $���� ��������� ���
�����������������G��!��������.!�����;�P�(����!���������;��!����������������!���)��!�����
�4���� ������ ���� �!������ ��� ����� ����� !������;� �!� ����/������ ������ �!�� ��� ��@��� ���
��������!����� ��������� ����� �������!����� ��!������� G� ��� ��'���� ����!���� ��� ������������
����������� �!�� G� ���� ��������� ��� ������ ��� ����;� ��� ����!� ���!���� ���� '��(����
��������!�����������!�����
�
�� ���!��������� ���� ��� �������� ����������;� �..��!��� ������� ����� �������� ����������.������=�
!�������� �������!��� ��!���!����� ��� �!� �!����;� �������!������ ���� ������������ �!��� ���� �!(���
�����!�����������.!������������������!�������������������!�������.����;����������������������
�L����!��������.!��������������!(������3'�����<!���������;��������������3�����$����;����.����
���������7��������!�������/L��������,!'@�7������
�
#��� �!����� ����� ��� ����� �(!������� ��������� ���� ����� �������� ����� ������������ ���� ����
������������ ���������� ��� .������;� ���� ���� /!������ �������� /�$������ ��� ���� ���� ���/����� �����
�!�.�������������..���������������!����������!������=�,�������;�4!���������$����!�N�
<����L��������������������������;������!��������������������������������������������!�������
!��������@���� ��� ��������!����� ������ ��� ���!������������ ����/������� �������� <���� ��� �����
���!����������/�����;������(�!�������!���!���!���/��������!��!�������
� �2%�
�������!����������!����!��!�����������:'�!����(��������3������������!������������������!������
��.!��������������=��!�3(��!��������!�����������
!� ����!��� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ���������� ����������� ���� /������� ������;� ���
���!��������;� ����� ����� �������� ��� �����������'�������� !���!@!���� ��� �!�!��(������� ������!��
����������������!����!������!��������
�
��.��;������������������!���3��������.����������;� �����!���������/����L���������������!���
�����!��������.��������������������<������!(����,��'��G�B������������!��������!�����������.����
�!��!�;�B!�$��������������������!�������������������G�<!���N��
4�����������!������$!������(!����D����������������������!���!�������B�����������������!���
�������� %%��!������ ������!����!���� �������� �!������3�����������=�,����4���!��;�!�/���������
����;��<�����<!������,!'@;�����!�F@8������.!��;�4����!����,!'@N�
���
�"� ������������!�����������������!��(������.������!�������<!���� ���� ���� ������������ ��� �������� ��� �!� ����� ��.!������ ��� ����� �/������� �!��� ���
��/�������������3��������������������!�������������������!�����������$!�(������������������
�������� ���(�!���;�/��!������ ��� �!�������;� ���� ������������ ���/����������� �����!������� �������
���!��(��� ��� .������!����� ����� ���/�/���� ��'?����.� ����L��� ������ ������ ���!��(��� ���� �!�
��..������!����� ��� ���� �..��� �!�� �!������ G� ���..��� ���� ������������� ����:��� ����������� ����
/!�����!?����������������������������?����.�����!�.�������������������!��������
#��� ���!��(��� ��� .������!����� ��!����� �!� ����� ��� ��!��� ������ ���!��$�� ���!��(����� �!��
�������������������������������������������!����������/���������$�������!�!��������
�.��������������������������������(��.���0����!��(������.������!�����1;������!���������!������
�����������!��������!����!��$�����/��������%��=�
�
⇒�$�� �����=������������3�����!������������G�������.��������'��������������!������������
�������!��������'��;��������������������������!������;�������..�����������$����������
.������!����������!������<�������!;��������������!���������!������������!��������
⇒�(�� ���=� �� ��!(��� ��!�!����� ���� �$���� G� �!� ��'��� ��� G� ���� �'?����.�� ���!��(������
���!�!'��������������������
��������������������������������������������������%�����!��(������.������!�����O���� �$��O��������������(!���!�����Q�%%2"��
� �2��
⇒�&��0��������=� ����� ����!��� ���� ����� ���������� ���.������!����� ��� �!� ������3���� �����
���������G��..����!����������!������������/��3(���!������������
⇒�4�� �Q����=� �� .!��� ���� �����V���� ��������!����� ��� ���..��!����� ���� ���$������� ���
.������!����������������
⇒�A0������=� !����!��(�������������!���������/�������������!������!.���������������
��� !/!��!(�� ��������������� ����� ��!��� ���� ���������!'��� !�?�����$��� �!�� ���
�������!����� ���$���$�� �����!������ ��� �!� ���/�!���� ��� ��� �!� /!������� �� .!���
�/�������������������������!�����!����!����!��(�����
�
������G��������;�!�������!����������������������!��$������!��������.!������$!������(!����D�
�������!����������!�������/����!'������!��(������.������!������<����!��;�����������(�!��������
���������������!������������������(������������������������7�����!��;������������!���.!���������
�!��!����!��������������������.��3����7���L��;��!�.��������G������!�������������������������
�!�������������L�������!���!���������!��!�����������..������������������7���;������������������
/�/������G��������'�����������!������������(���G�.������������������������
�
#������!��(������.������!����������������!�������!�������������!��(����!�8����(;�������������������
�������������!'�����!�!�@��������!�����������'������������������!������������!���.�������
�
�� ��$��!� ��:�������� ���� ��� �/������� ���� ��� �������!��� ������� ������ �������!����� /!�
������������������������..�����������?�(������%2�������������������������������������������
�����������������������!.������������������!����!��(������.������!�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������%2�J�!�$����� �=� ������.!����������?�(����������������!�����O����!��(������.������!�����O���� �$���:����������7���(!���!�����Q�%%2"�� �7�!��3�� ���!�8����(�����!���.;����������7���(!���!����;�<!�����--*�
� �2��
�������*.������������� ��� ������� �������������������������� ����
;� �����
����
������
� � �����
�������
���������
������ ���
������
�����
�������
��������
����������
���� ������������������
�������
�������������
��������
��� �����
���
�����
��� �����
������
!�����
��� ���
�����
!���������
��������
������
"����������
������
������
���������
���
�
����!����������!��������.!�����������������/���������������������!��(������.������!����������!�
�!������������/�����!��������G���!�$!��������������;��!���!��������5�����������������������������
/����;�����������������������!(���������������������3����������������������&�.!����������������
���/���������..���������������������!���'���������������������3�����
�� '��� ������ ���!��(��� ��� .������!����� ���� ��� ������ ��� ����� ���!'��� ������ �!� �!����� ��� ����
�������!�������
�
#������!��(������.������!����������'�����!��!��3����!�$!���!�������V�����������!�����������������
���/�!���������� !��!���������� !������������!����������!�������3���G� �!���'�������������� �!�
�����������������/����!���������������;����������������!��$�����.������!�����������..��!��;��!�
�!������������������������..��������!���.!��������������!����������������!�������������������
�����/����� !/��� ��� �$���� ��..��!��� ��� ������ ���������� ��� �������!�������� ��������� ����� �!�
���������� ��� �$���$��� !����� �$���� !���3�� ���� �!������ �������������� �� '��� ������� ���� ���
�����������������!������������'���G����..����������������7!����!���!�����;�!������������'�������
��3����..�������!����!���������M�����������!��������$���$���������!����������!����/�!�������
� �22�
��� �!�/!������������ ��������� �����!��������� ���������� ��.!������/���� ����/��� ��� ���/��� ����
����!���������!��������
����������������!��������������!�����������������������������������G������������������!��(���
���.������!���������������G���������!���������������������������������������..��;��������!��(���
���.������!��������;��!����.�������;����!'�����������������?���������������(���������
�
��.��;���������������(�!�������.������!���������� �..��!������ ����!'��;� ��� ����� !'��������� ���
.��������������'!�������������������������������������!'��������������������������������!��(���
�������!�����!/�������������������!��!�����=������������!�(�����������!���!�������������!����!�����
���������!�����������.�!�����7�!����������������/����L��������������!�������!���������.��������
���� !���� ��� ��/����������� ��� �!� ���!��(��� ��� .������!�����=� �!� �!���� ��� .�������;� ���F;� ����
�!��!��;��������������!(!)���;�������';��������$!������(N�
�
�8'��� ������ ��������� ���R���� �������������������I����% �
� �� !� ������.!5��� ������ ��������!�����;� �����!�����;� �!���.���� ��� ��/����.����� �� �$����3���
�����������������!���2%%������!������������������%�W������������������!��%&���
<�����!����/��������!�������������;����������������������������.���G��!�����������;�������'�����;�
��� G� �!� �������!����� ��� �!� ������.!5���� ����� !���/���� ���� ����(!��� ��� �!�(������� ����� �!�
���������� ��������������;��!��������������!������� ��'?����.������!��������� ������������.!����
���������������!���������������!�����!��������!����������������'������������������!������� ���
��(���!������ �������!��� �!� ������.!5��� ����������� G� ������ G� ��� ��������� �L��� ��� ������
�!�����������������/����G�����������!���G������!�����!�������
0�% �������������� �� �������� ������� ������������������� ����������� ��� � �8��������������
� ����������� ����5��� ���������������� ������� �������� ���� ��������� �����������!����
� ������������+�����������������'�������������'����������� ��1��%&'���� !�������.!5�������
��������������/���=��!�����������!�������/!���!�����?�����G�&%%�%%%�b���!���������&�!������
�������K� �!�������� ��/����� ������������ ��� ����!(��� ��� �����L��� ��� �!��������
���!��3�����0��)��������� � �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ������� � ������� ����
� �����H ������������������ ��'���� ����������� ���������1�%*���
��������������������������������������������������% � ���������������!������.!5���O�B��<�������:�!���3��;��� �'���!�(���O���������,���$��Q�%%%"���%&��!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"���%*����� �6�*:��������������!�<����������������������;�7!���)�Q�%%&"��
� �2 �
!� ������.!5��� !..����� ����� �!�������3������� ��� �������� ��� �!� ����� �!��� !����� '�!������
��!������ ������������������������ �!� ������ ������� �!� ������.!5�������������(!���������!������
������������ �������������� �������/�������'�����������/�!����������;����������������!��������
������!������$!����!������!���������/�������'����������%% ;������!����������!�(���������6%�W�
�!���!������G��%%2���������!���������-������������������������!�����%6����
�
!���������������!�������.!5���������L�����/�������������������������!���������������!������
��� ������ ��� �..��;� ���� �!�����;� ���� �!�������;� ���� ������������� ��� ��������;� ���� ����!(��� ���
�����L���.�������'?��������'���!������?�����!�����������������/��������������!���!���������!��������
�!���=��!��������!������������� !���������������!�������.!5�������;�������.!��;�L��������(����G�����
���!��$���!�8����(��
��!"� !�����������������!������G���������!����!����
�4�����!��������=������;�����!����;���!(������!���������������!����������������3��������������
���� ������.!5����#����!����� �������� ������ ��� ������ �������.� ���������!����� ���������� �!��
������������!����������!������'�����!����������B�!���;��!�������������������������!��!�����
�����%�!��������/��!'�������������������7���L��;��������������������3������������(������!���
�������������&�!��������/��!'���� �.���������������������!������E������������!���G������!���
������V��.���������������/!������������.���������������������(��(�!�$��������?�������������!�
�!������H�;������(��������!�������������(�!���������������!���������!����������E��������������
�!����;� ������ ��������� ������ ���/���(����� ���� �!��$��� ��� ����������;� ���������!����� ��� ����
�!��$����M��!�������.!5�������!���/����
�
!����������������!��!��������������@�����!��������!����������������������������H������������
������ B�!���� �!� ����������� ���� ���������� �������� �����/��!'��� ����.��������� ��� �!������
'���.������������������'�����'!����������.�������������!��(���G����(���������������!�����������
�����������!�����!�����������������������=�7���;�P������;�Y���3�;�J������������������!�������
���!��(�������!'�������������������������!����������������/����.��������G������������������/������
����������������G�����!���������������;����'!(!(���������������������!���!�������!���;�������
��!�(����������(�����/���������������������������!�!���/��������!����������;��!��������.!�����N�
!� ���!'������ ��� ���� �!������ ���� !� ���?���� ���� �!� ��3��� ��� �����/���� ��� �����K� ������ �����
��������������������������������������������������%6��!�8����(����������%%*�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"��
� �2&�
������!��� ���� /�������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ������ ��� ����� ���!��(��� ���
��������!�������
�
����� ����� ��!/���� /�;� ��� ���'����� .!������� ��� ���!������ ����/������� ���� �!��$���
�����������!�����������������!������� �����V���������!����������������3������������������
��E���������!����G��!�.����.��!����������!��������!��.��������������������!����;������E����@������
���V���!���!@���������!������������2%%�G��&%%����������.������������!��!��(�������������������
��� ��E����@��� ��� ���V�� �!�� �!@�� ��������3��� ���� ��� *%%� ������� ��� ��/������������� �����
��!��!��������������!��������������!���������������������/�����������������������!����������
(3��� ���/���� ���������� �!������� �� ���� ������!���� ��� �������� �!� �!����� ��� ��� ���3��� �!���
�$!���� �!@�� ��� ��������!���!����� ���M� ���� ��E��� !��������!��.�� ������!���� ��� ���������� ���
���V������!����������������!��!����������.!���������!���!�/����������!��!����=�������V��������;�
�!����!��$������'�!���������������������!�����!�������!@���<!���������;�����������(����!�
�!�����!�����!��:#���;����@������������������'�������=�������!�/�����!����!��������:G:�����������
��������!��!������!�������!@�;������������������������!����!�������!��!�����G��!�����������V��
��������������!���;�����������������������'������������������;���������������!�����!�����!��/��
���������������/��������!����!���3���������������!��������!�����
�
��������!���������������!�����!��$��;������������G��������������!�������������������������L���
����!����� .���� �����!���� ��� �!����� ���� �����.������� ��� ������� ��� ��(������!������ ���!���;�
$!'�����������������!��������������������������'�������
�
�
'"� ���!����������������������������!��$����!�!��3������� �� �!��$�� �!�!��3��;� !������ �(!������� �!��$�� (���;� ���� ��/���� ����� ������ ������ ��� �!�
������.!5��� ��� �$����3��� �����!��� �� ��� ���������� ��� ������'������� ���� !(����� ���� ���
����������� �!�� ������� ���� ����������� ���(���� �!�� �����!������ �����.!���� �!����� ��� ����!�� ���
������'�������..�������������!���������!������!(����������������������������8������/�������!���
���� �!�!��� ��!����������� ������ ���� (�!�����!(!����;� ���� ���!���!����������!�����N� ��� ����
���������/�!������!�!�������!�������������!���������������������������������������!�������<!��
�������;��!��!��������������������������������������������$��������!�?�!����������
��������3����!�����;�������������������������!��������������������������!���������!��!��������
������������(!���!�������!�����!@��������!���!�������G����(!������ ����!@���������������$���
� �2*�
�!������$����3��������������M����� �!���� ������G� ��������!��������������������� ���������� ����
�������������=����;���������;�$��������������4$!_�!������
�
7�������������(������!���������������!�������������������!���/!��!'������.������������!�)����
(��(�!�$���������������;���������������?������������������������'��������������������!���������
��������������������..����������.!�������!���'���������!����������!��$!�������!�����������!�����
������!��:#���;�����!��$���!�!��3�������'������(!�����=��!�����!��������!��$!���������!��������
�!������������������!�������!@�����������������!���!/!�����!���/���G���!����7���L������
��������� !������!��������(���!��������������..��������������!@��G���!�������������!����������!��
���?����� ������ ��������� ����/����;� ������������ ��(������!����� �������!������� �������!����� ���
������ ���!��$���!�!��3���@�������3����/����������������'��������!��$!����������������������
����(!�������� ���!����(��/���������� !��!������� ���������� ����� /������� ��� ������� ������� ���
�$����3����!����!����!���!�����������$����������'������..����������
�
<����!������� ��������������;� �����!��������� �������� �!��������.!������!��������� �������'���
�����!��������� ������������ ��� ��������/����������� ���R�/������� !���������� ������ ������� ����
�$����3����� #��� ������'������ $@���� �������/�� ��� �������� ������ ����������� ��� �����V����
��������!��������������������'������������������������������(!�����������������..��������!��$����
7���L��;���������V���������������/��������������������������������!����/����������/�����������
����$����3������������������'�����������!������!��������� ��������� �����!��$���!��!��������
��.��;� ���� �!������ �����!����� ������� ��� ��!��� ��� �@��3��� ��� ��!5!'������ '���� ���� ���!�
����������������������/�������������!���!������!�����������!�����������������������.������������
��.!����� �� .!���!��� ��.��� ��.����� ��!�������� ��� �!���� ?��������� ����� �����V���� ��� �!��$��
�!�!��3������������������������������������/�����������������������������!�������������������
�����������������!��������������/��������������
�
4!�������������(���!������������!����!���������������!�����������������.�����������!���������;�
�!� ������ ������� �����!��$����!�!��3���� ���!����������� ����!��������������� �������������� �!�
��������������������������!�������(��/�������������������!�����������L���G�����!������<����!��;�
��������'�����������������������!@����������!�����;�����$����3��������/�!����!��L���������G��!�
��(3����4����.���;��������/�!�����������!��$��������(����!�������'������(!������������!��������
����������!���/��������@��������.����!����������
��
� �26�
�"� ����������������������������!�������.!5������ !� ������.!5��� ���� ��������� ��� ����� ���� ��/����� ���� ������� ���������� (����� �!�� ����
��(!���!�����������!���� �������� �������� ���$�����������7��������������� !�����;� �!� ������ ���
����������� ���� ���� �!�(���� ��$������� G� ����!��$�� ����(�!�����!����� ��� �..��;� ���� ���?�������
��'����!�������!���������������!�����������'�����=���(�!�!������������!(������!����;��!�����
G�(!(�����!���!���������������!�������/�����;����������!�(������������/!������������!����!��/����
�!����������������������@!������������/�������������.��!�����������������������������(�������
���3���;������!�����;�����������������.!'���!����N�
�.������/������������'�3���;������!�����������������������!�������!������.���������'!���7����
�@����������������$!'������=��������������..�����������������������������������������!����!�������
���������������������..���������������������!����/�!���!����!��/������L���������!��!�������D�
��������!��!/���������(!���!��������������!'������!/���������!�����������������;���H�N�
�
����������������)���������������3(��������������������������!�������.!5����7!��������������
�����;� ������ ����� ��!/���� ��?G� �/����� ��:������;� ��� �3(������� ������!��!���� ������;�
������� �--*;� !��� ������������ ��� �������� ���� ���!���� ������(���������� ��� ����� �!����� ���
!���������������������������������'�������!��$����������������������%�!��������/��!'�������
.!5��������������7�������%%�;������������/������!�������������������������/���������.�����
����!����(����!�����������$!�(������.���!���������!�������!�����!��������!��/��������������!����
7�� �L��;� ��� �%%�;� ��� ���(�!���� ��� ������!����� ���� 7��!���� !� ���� ��!'���� ��� ?����
��!�?�����$��;���������������!�)�����!������!/!���������!��3����������������������!������������
������ ������� �!� ������.!5���� �� ���� ������!��� ��� �!/���� ���� ����!����� �3(���� ����� �������� G�
����!�����!@������!�)�����������������������!��!�����!'�����!������%+���
�
0����O����C�����#����������� ����� �������� �������������������������� ��������5�8��
��� ������������������������ �����%�������������� ������������ ����������� �������
�� ������� ����� ��� � ��� � ��������� �� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ��$� ��������
��� ������ ���� �� ����� �� �� ������ ��� ������� �� ��� �� ��� � � ��������������� �� ��� �����
�����'��� ��� ����� � �� � ���� ��� ������� �� ��������1�%-�� ��� ��!��:#���� �..�������� ���
�����V��� ������!��� !��� .�����3���� �!��� !��!�������� �!�� ��..��!��� ����� �������� ����
�$����3�������������.!5�����������!��$����!�!��3�����
��������������������������������������������������%+� !�������.!5�����������=����!���������!�B�!����!���!����O��(����B!�/�������O���������,���$��Q�%% "���%-� !�������'���������������������������O�������!.�������'����%%���
� �2+�
!�����������������!�����������/������������������������������������������!������������=����
���?������ ��'��� ��� ��������� ��!���������� �!�� ���� �!������ !��!�������� �� ��������� �!�� ���
��������������$����=������!�����������!��������/����L��������(���������������������.!5�������
������!������������� ����!�����������������������������!��/�����������L�$�����!������������/�����
�����!��;��!�������!��������!�������.!5���������.!����G�����!(���������!�����!@��������5��/����
!/�������������..��������������/����������������!�(������
��� (��/���������� ���������� ��� ������!��� ���/���� ����� .!���� ��������� ���� ����
(��/�������������!���������������G����������;�����.!�������������������� ������(!���!����������
!��������������!��$�������!������!�������.!5�����
�
,�!���������������������������3(������������!�������.!5����������!��������!�����������!������
����������������������!�����������������/�����������(!(���������.�!���?�����������������/����G�
.����������������������G���!�����!������������������������V������������!������������!���������
!��������������������������������!�������������!����!��������������!�����������������������!��
�����!����������������.!����������!��������������.!�'���������������.��!���3�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �2-�
4����������
�
�
0�������� ������������������ � ����� ��������������������� ��������� � ��� ������� �
�� � !� 8�� ����� ���� ��� �� � ����� ��������� ����� � �� ���� ������ ����!� 8�� ��� ������� ���
������� �� ����� �������� ��� �� � � ����1 ��% �� ��� �..��;� ����� !/���� /�� ���� ��� �������� �3���
!�?�����$��� ����� ��� �%%� �����!���� �������� G� ��!/���� ��� ������� �� ����� ���� �!�� ��.��������
��!��/���!�������(������������'���������������������������������!�����������������!�������������
!����������;� ���� �!�.���� ��� ���� ��������� ���'�!���� !��������� ��$����(����� ��� �!�?�!��������� ��
�������� !� ������ ��� ���'������� ����(!���!������ ��;� ���� ��� ����� ��� ����� ���������������
7�����!��;� ������ ���������������������� ������������ G� �!�����$��!�������� ��!..���������!������
(�(!���������������!����!����� ���!@�!(��!���������������������������������������������!������
���������;�.������� !������-%;� G� �!�.!/������������/��������� ��������!������!�������������
���������!������0�����(���������������1���
�
7����������/��(�!������!�����;����!�������G�����������!���!����������������������!������!�����
���/�!��� �������������� ��� �������!����� ��� ���� ��������;� ��� ���/������ ������3���� ��� ���
���/���������!��(����� ����/���������������!�������.!5�����������!��$����!�!��3����������������
����������������������'!�!���!������ �������.!����L/���������������!���������������������������
/������������L������������������ �L/���H���!�����L������(�!�����������!���������'��������
������ �����������������!����������������!��������/��������!���������!������ ����!���������
����� ����� �!������ ��� ����� ����������� �!�� ����� ��� ������=� ��� ���� ������/�� �!��� ��� �!�.���
�������� ���������������� G� �!� �!���� P������� ��������� �!�� ���� ���(��� ��� ��������� �!��� ���
��������
�
�����!��;� ��� �����������/�����������.����������� �����������������=�������!��������.!'���!�����
���������!'��;� ��� ����� ���/�;� ���� �!�(�� ���!��/���� ��� ����/!����;� ���� ��������!����� �!�����
���������������'!������������!(��!���;�����������'��������3���������/�;��������!�������������������
�����!���������������������3���;�������'��������/�����!��������N��
,���������!�����!�������������!�����������!������!�������!�������������;��������������!������
������(�������������������������#��������������!�����!�!��������������������!�����������������
�������������������(!(����!���(��������!�����������������!�������������!����������������/���
���������������������������������������������������%� ���������������O�J�� ���/����8@�������F����O���������J!����!���Q�%%2"��
� � %�
(����!������� �!�� !�:���G� ��� ��������� !������� <���� ������� �!����� ����� ��/������ ����
�!������������;�����.!����������������������!'���������������������!�$����������!�!��3�����$��3�����
�
�� ����������� ����� �����������!����� ��� �����!������ �$���$�������������������� G� ������!�����
����������/�!����!��$�������������..�������������������������������������G����������'�������
���� �������!������� ���/������� �����!��$��� ��� �!� ������!���!����� ��� ��������� ������� ����
�!������G�������������������!��(���������/����.��!����������������!������������������!��3����
7!��� ��� ��������;� � ���� �!������ ��� ����� ���� .!��� ��� �������� ��� �!� ����� ��.!������ ��� !���
���/���(��������/����.��!�����������;�����!��$��������$��!����������������!����(�!�����!�������
����������������!�����;������!�����������!����������������(������������.!���$!������(!����D�
����� ���/���� ��$!'����� !/��� ���� �!������ ��� ����� ��/����.������ ��?�����$��;� ��� �!��$��
��������������������%������!������������G���!/������������;� ������!�������������������������
6�%� ��������� ��� B�!����� �� ��� ������ ��� ���C���� ��� ��� ����� ����� ���� ��!(����� ��� !/�����
�������������
�
���B�!���;� ��� �!��$�� ���� �!��!(�� ������ ���� (������� ������!������ �����!������ G� ����!(�� ���
]B;�a!�����;� ��Z��!����� �������J���K� ���� �!������ $����������� �����!������� �����������
,�������;��!�!��;�4!���������$����!��K������!�����������������������!��������/����.�����/�����!�
�������.!������=�7���;�F@8���;� !�����;��(�3��,;�J��������'�!��������!������K������������������
���!��.����������8��Y����;��<�����<!�����N� !�������������������������������������������!��
������������������'������(!��������!���?G�������������!��.���!��������������������3����!������
�!��������������������!��������G�������.���������!@�!(����
�
�����!/����/����������.���!����!������������������������!�����������(!�������!����(�����
����!��������.!������������!������ ������;� �������'���!��������������������;����������'�����;�
��� ��������!�����!���������� �����!������ ���/����.!����.!��� ����� �����!������7���L��;� ����
�!������ ���������� ���� ��� ��(����� ���/���� /������� G� ��/�������� ��� �����(��� ����� ��!(�� ���
�!�������������������������
�
��.��;� !.��� ��� ����������� �!� ������!���� ��� �!��$�� ��� ��!��������� ���� �/�������;� ��� ����
������!�����!�!�@���;������������������������/�������������/�������������
�
��� �..��;������ !/����/������ �!� �������!��������� ��������� ��� ����� ��/����.������� ������ ���
��!����C�����!�������������������������������/!��������!�$!��������������.�����������!�������
� � ��
��������� ��� ����� ����� ��.!��;� ����� !/���� ��������� ���� �$!�(������� �!�� ���������� �!�������
7!�������������� �����;� �!���!������ ����.!���!�� �������� �!�.!������ !� �$!�(�����/���!�������
���������������!����!�����..�������G������(!����������������������!..�������!������$����3���
�������.!��������7�����!��;����������������������������!�������!�������!��������������!'��������
��� �����!'������� ������(>��;��$���$����;��!?�����!������������!(���H��/��������������.!������
������ ����� ���� ��.!��� ��� ��� ��$������ �!�� G� ������� ��� ����� ������ .!��� ������� G� ��� ���/���
����������������� �� �$����3��� ���� �!� ������!���� ������ ��!��.���!����� ��� �!� ����������
.!����!�������������/�������������R�����
�
7!�����������3��������;������!/�������������������(������������'��������������������.!����
�!�� ��� !������������� ���� ��/����� ��� �����/�!�� ���/��� ������� �!�.��� ��� �!� �����3���(������
�����!���� ���.����������������.!���������������������!���/���������������.!��;�������������
��@����.��!�������G�����!�����G� ��������.!�����!����������������� �!�(�!�����!?��������?G�����
����!�����.��!���3�����!'�����
7!����!��L����������;�����!�$����������!�����������������������������.!������������/��������
(�!���� �!������� H�;� ������ �!��(����� ��� �!� �����!����� �������� ����� ���/���� ��!�$!�� ���/�� ���
��$�������!��G���������������.!������!�����G��������������!�������$������������������������������
�!������������������(!(�������!�������������������@�������!���.!����G��!�.���������!�������������
��.!������
�
��$���������������������������������.!��������!����������@�������������������������!��������
����� ���� .!5��� ��!�������� ���� ������!���!���� ����!��� G� ��� ����� !'���!'���� ��� �..��;� ����
��������� ����� ��������������!��.����� ��� ��������� ��!��3�� G� �����/���� ��� ����� ��;� ��� ���.!��;�
�����������G������!�(���!���������!������!����������/�����0��������!�������������1�� ���.!���
��/����� ����� ��� ��.���� ��� .!��!���� ��� �!� �3��� !����/���!��� !����� ���� ������ ��!�������� ����
�������������������
�
7�����'�����������������������..�����!���!���������������(�����������$��� ���!��$����� �!�
�������.!������$!������(!����D������������3��!���!���.������3����������� !�������3�������!�(������
���/�������� ��� ����/����������� ���������� ���� ���� .!/��!'���� 7�� ����;� ��� �V��� ��� ���..��;� ���
���/�!��� ��������� ��� .!'���!����� ��� ����/������� ���� �!��$��� ����������� ��� ��������� G�
�����������E����������������������!��$���������!����!����������������!���������������/�����
��!(������!�������������/��������������������������.��;����.!���(!�����G��������������������.!����
����������������!������������!�����
� � ��
4����.���������������!��$��������������!/����;��!���������������!����C�����������/�!���!�������
�������� ���.!���� ����� ��!���� ���!��$�� ��� ���������� ��.!���� �����.!����.!��� G� ���� �!�!������
�����!���� 7��.!��� ��� �!� �������� ��/����;� ��� ������ �!�� ������� ������������� ����������K� ������
��������� ���� �!������ ����������� ���/���� ����������� ���� !���� ���!��(������ ���!'���� �����
�����������
�
����$�����!�������;�����?����������!��������������������������������'�!(��.�����������������������
����������������������!��� ����� ������������������.E�� ����!������!���������'�������!�������
����!���������/����!��������������!��$����.����/�����?������!��!��������!�����������!��������
�/��������!��������/���������������������������!����(!�����������!'����7!��������������;��!�
���!��(��� ��� ��/����.��!����� �!�(������ ���/���(���� ������� �!� .��� ��� \\3��� ��3���� �������
��!����C�������..����������������!�����������!������������������!(������!�������
���� �������������� �!��������.!��������� ����;� �!���.����������� �!����!��(���G����/�������������
���������� .!������� �����������!����=� ���� ����������� .��!���3���� ��� ������������;� �!� �!�!����� G�
����!'������� ���� ��/������������;� ��� ��E�� ��������� ���� ��� ���/�!�� �!��$�;� ��!�'���!(�� ������
����(�!����� ��� ������!���!����;� ���� !/!��!(��� ��������������� ����� ����� �������;� ���� �R��� ���
���������������@���(���������'����!/����������/�����!���/���;��������������.���������!��$�;�����
�����������;����..�����������N��
�
!� �������� ���� ��� ����� ��� ������!���� ���/���(���� ���!����� ���� ����� ����� ���� ���������
��(����!��� �!� ����������;� �!� ������'��������� �!� ��������!�����!�����������!���������� ���.����
(!�������������V����������!�����!���/�����������������!����!���������!�������'�������!������'������
(!����� �!� �!��� ����� ���� ����!(�� ��� �!������ �����!��;� ��� ��� ����� �!�� (����!������ ���
�/���!��� ���� ���!��(��� ������� �!�� �$!���� ���������� ���� ��..������� ��� ���� ���!��(���������� ���
R�/������������V�����(���3������
<!�� �������;� �����!������ �����!������� ���� ��� ��(����� ��� ����.!��� $!��� ���(!���� ��� �������
!��!����!��� G� ���� (������� ������������ �����!������ ���� ����V�� ����� ����� ���� ���!��(���
��������!���!�������� �!��������������� ��������!���!������7�!�������������� �����!�������?����:
/���������������!����������������..����������������������!������
4����.���;� ��� �������� ��� !��� ���!��(����� ���/�� �!�� ��� ���'������� �!������K� ��� ��!(��� ��� �!�
��/����.��!����� ��� ���..��� ��� ��������� ����� ��.!���� G� ����� �����/���� ��.!����� !� ����!��� ����
�!�����;� ��������� ������� $�������������� �����!������;� ��/����.����� ��� !����;� ���� �$�����
���������� ����� �..��� ��� ��� ��� �!�� ��� �������� G� �!� ���.������� ����� ��.!����� ��� .�������� ����
� � 2�
�!�����;���������/����.��!������������������������!��������������������������;������'�����;����
���(������$!�'��N�
�
#��!�����!������!��(������������G��������'��������!����������!��$������!��������.!������
������������ �!���������!���������!�������'�����������:��������L�����������/�;��������������������
�!�������������������������/��������������������!�����������'�������������.�!/�������/�������
���'�������������������������!��;��������������!��(�������������������������������.��!���3����
������!����;��$���������������!���!�����!�������!�����������!��$����
�
7���L��;��!����!��(�����������!����!���!������������/�������������,����������..������G�����������
��!����!���G�����������.!���������@����.��!������;����������!��(����������/���(�����!�������!������
����������/����.����������..��;�������:�������������������������������?G�������!����!���!���������
�����!������ $�������������� �����!������� ����� ���/���� ��������3���� �����������������!����!���
��..����������������!'�����
�
��.��;� ����!������!���������� �������� �!� ��/����.��!����� �!��� ��� �������� ��� �!������ ��.!������
���������������R�/����������!��(����������������������/�������������������..��;�������!���������
����!��$�� ��� ����.!��� ���� ���� ���!��(��� �..��!��� ���������� ���$!��������.���� ����������� ��� �!�
�!����� ��� ����>(�� ���5��� ��!��!����� G� ������/�!���!��$�� ��� ������� ������!���� ������� ���
�����/������!���'�������!�������3��;����������!?�������!��!������7���L��;������!��������������
���������!������������!��(��������E�.!��������/��������!��/�������������/!������!���������..������
�������;��������!�������'����G��������G��������������������/����������������
�
�
�!�(�����������������!��(����!�������������������@��������������/��;������'���������������������
������������.!����������!(�������3��������!�������.��������!��$��������������/�����������G�
��!/���� ��� ���'������� ��������;� !��3�� �!� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��� ����������
���/��!����������������/�����;������!/��������������������!���������/������������!?���������
����!�����������!��$����/�!��������/����!������'��������������������������(���������
�����/��������������!�����������������������������������..��;��������!��(�������������'���������
�������!��(�����!�8����(��
�
#�� ���� ���������� ��� '!��� ��� �!�8����(� ���� ������ ����� @� !/���� ���� ��$������� ������ ���
��������������� ��� �!� ��'���� H�;� ����� !/���� /�� ���� ?�����G� �������;� ��� ��������������� ����
� � �
�!���������������������.!�����������!�����?��������!����!�����!/������..�������������;����!/���
�!���'���/������ ��������������������������������������������!��������!���.��������.�����������
��>(�������������!������.��!��������������������������@�������������!��!������<�������!;�����
�!������ ���/���� �������� ��� ��������!����� �������'��� ��� ������ ������3���;� �$����������������
.���� �!�� ������������ ��..��� ����� ��������� !��� '������� ��� !�������� ���� �!�����;� �������!���
!�$������;��!���!�����������.!���;��������������!��������
�
7������;��!������'�����������..���������/����!'�����������!������������;������!���������/����
!������� ��� ��������������� ��@��������� ��$������ !/��� ����� ��������;� ����� $�������� ��� ������
������3�����A����� ������������� ����V�� ��!������;� ��� ��������������� �����L���� ���!'��� �!��� ���
������ ��� ���������.�� �!�.� ���������;� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!��� ���� ������� ����
����������������.���������!����.������!�����������������������!��������
�
�� ���� �(!������� ������!���� ���� ���� �!������ ����������� ��� ��/�������� ����� �..��� /���� ���
���/������.!�������������.!5�������!�(����!�������3�������������!����C����������������������!�(���
���..���G������������/��������������������/���!��������/��������������������.!����!����(��(����
�����������������!/!��!(�������������!������=�L���������!���!���/�����������������'����������������
���/�������(�!����������������!�������������������������������!�����K�!�(�������������'������
��������������������!��!��������!�(����!����!�/���'������K����.!/�����������!�$!�����������������
������ ��'����������������!������������������!������������!������������������/����.!���� ���'?���
��!�$!���������.����
�
7�/����.���� ���..��� ��� �������� ��������� ���� ����!���� ��$������� !/��� �!� /!��!'��� ������ 4����
��������������������������@��������;�����������������������������L������$������!/����!���'��;�
���..������ �!����!��(���������!�������!��!������7�.������������������������������!�����!������
!�!�@��� ��� �!� ������������ ��� ����!��$��� �����.!��� �!���������� ���.!������� ��� ����� ���� �!���
'�!����������!���������3�������$������������!��;������������������������������������������/��
��������/�������?����.�����!������!/!��!(��������������������������'�����!�������������!��������
�����!/����/�����������!����������������������.��������G�������'����������'���!����������
����������������'�����������:���������/����������?����!?������������!/��������/��������������
�!�������.!5�����������!��$����!�!��3������
7�����.!��;��!�������'��������������/!��!'��������������'��(!����������!C�����������������!��������
!����������!�������3���������!/����/��!/����������������,��'���@;������!������������!/��������
�!�/!����(�����������!�������'��������������!(������!������7�����.!��;������������������!���
� � &�
�!��������� ������������.!������������������/�����������!��(������������'������������!�!������
�..��;�!.�������������������������!��.�����/���'�������������������/�����������!������;������!������
���/�����������������'����������������/������L������.���������!��������!(!�����������!�������
�����'��� ��� ������� ���/������ ������� !����!������ ��� ����� ����� ��.!���� ��!��� ����..��!��;�
�������������������.!������������������.����������/�����!����������!���������.��!������/�������
���'������������������;����.�!��$����������!..���!��������!���������!������(!�������������V������
����!(������!��!���������������/�������������!�$!����
���$�������������!��(���������!�!�����������!��������� �!� ����!'��������������������/��������
�������!����!����.!�����������!��;����.���!���������������N�
�
A������� ����� �!� ���!��(��� ��� ������'������ �$�����;� �����:��� ����� ���?����� ���������� ����!(�� ���
�!���������!���������/!�����������..��������������������������(!�������.!/��������!����!��������
��� �!�������� ������ ���!����� ��� ���.�!���� �������!������ !/��� ���� ��������� ��?�����$��;� ����
�������!����������������������������������(�!����������$���$������������������������!���������
�!�������3�������!�8����(����!��������.!���������!����!���������(�!���������!�$!���������������
�������;���������������!������/���������������!�����!��������G�������������������(!����������
'�����@������.����������!�������3����
�
��.��;� �!� ���!��(��� ��� ������'������ ����� �/��������� �������� ��� ������� ������(����� ���
���/�!��� �!��$��� ��� ��� ��/����������� G� ��������!����!��� ����� !/���� /�� ���� ���� �!��$���
������!����������!������;����!����������!���;����������������������������������������!������
�������������� �!��������.!���������������7������;� �!�B�!����!� ���?�����?���������������������
������!����!�������������������������;�������������������!�����������!���!�������!����������!�����
���������!��������!'��������!�������)�����(��(�!�$��������
7�� �L��;� ����� ������������ !��� �!������ ����������� ���� ���/�!��� �!�!��� ��� ������'������
������ ����������� ����/������ ���/���� �!�� ��� ����� �!��� ������ ���� �!�!��� ��� ������'������ ���
��!/�������
�
�� �������� ��/���� ���������!��������� ����� !/���� �/����� ���� �!� ���!��(��� �!�8����(�� ���� ���
����������� �!��������.!��������� ����;� ���� !��������!�8����(�������������� �������!������4����
������G�.!�������
�� �����(���;� ����!�8����(���� ����� ���� ��3�� ��..������ ����!�8����(����(�!���� �������!������
���������!�8����(�������!��/�������������/��������#���!�8����(�������!��/�����!����!��������
�M�����'����������������!����$�������!���!��$���!��;�!�������!���;��������������!�������������
� � *�
�������� #�� �!�8����(� ��� ���/������� �!�� ���� �������!������ !��������� ��� �!� �!����� ����
'���.����������������������@�$���(��������
7�����.!��;�����������������!�8����(����/����L������$��������!/������/������������!��$���������
��/����������;����������(��.���������������/����L����.����'��������!���������!?���!'�����
�
��� ������� ��� ��������!����;� ���� �!������ ��� ����� ����� ��.!���� ���/���� ���������� �!��
��.����� ������������ ������ ���������������� ����� !/���� /�� ���� �!� ��'��� �!�8����(� ������ �!��
���?�����.!��������� ������.�!'��;� ������� ��������� ������(��.�!���� ���� �!��!(���� ��� ��'�������
�����������!����?�����G����������
�������;�������!���������������������������������������������������!�����!�����!��.��������������
���!��������;� ����/������� ������;� �������;� ��� ���������(;� ���'�!�����!������N����� ��!������
��������!������������������!���3��������..����������'�����!��������!��!��� ����$��� �!��L���
����������.������
�
����� �������� �(!������������� ���� ���������!'��� ���������� ��� ��!��� ���� ������� ���!��(��� ���
.������!������ !�������������������.!���������������3���������..������!�������������!����������������
7���;��������!��(������.������!������������������������!���������������(�����..��!�����������!�
������������������ ���!��(��� �!���� �!�� ��� !������������� ���� ���/����� !�������� G� ��!�$!�;� ���
!�����������������!���!��������5��;�����!����������N<����@��!�/����;����.!����!���������L����G�
���������������������������/����������..���!.�����L�������?����������!���!���/����
�
��.��;� ���� !������� ��� ������ ������� �!� ������.!5��� ��� ������� ���� �!��$��� �!�!��3���� �����
������!������������!��;������!��!���������/���������������!��$�������!������!��;����������/����
L���� ����(����� �!��� ���!��(��� �!�8����(����� �����������!��� ���� ���� /!������ ���� �!� �!�����
��.������
�
���3�� !/���� ��!����� ������ ������ ���� �!� ��/����.��!����� ���� �!������ ��� ����� �!��� �!� �����
��.!�����;� ������� ��(���������������!�������������������������������/������/��������G�$���)���
�%%+�O��%�%�9�
�
���������� ��!/���� ��?G� ��������;� ����!��$�� ��� �!������ ��.!������ ���� ��.������� �!�� ����
!�����������(�!�$�����;������������;���������������!�������..�������������� ������/����������
������!�������/������������������������������/������������(�!�$���������!������!�������'��;�
������������������/����������������!��������������������������$!������(!���;�����.�����������
� � 6�
�!������ ��� ��� �!� ����;� ���/�������� ���� �������������� ��� �������!����� Q�!��!�� ���
�!���!���� �!�� �������";� �!� ��������!����� ��� �!� ������'�����;� �!� ������� ��� �����!���� ���
�$����3��� ��� ����.!��� 0�����1;� ��� /�������������� ��� �!� �����!����;� ���/�������� ��� �V���
��������������������.!����!���������������������!�$!�������!�����N��
�
��������/����������������!�������!������G�/��������..�������������������������.!������$!���
��� (!���� D� ����� /!� ������� ��!����C���� G� ��!/���� ��������� ��� ���/�!��� !������� ��� ���
��/����������� ���� ��������� ����!����� �����!��;� ����� /!� ���������� ���������� G� �!���� ���
����$��� ��� ����!����� ��/����.��!������ ��� �!����� ��� ����� ����� !������� ���� ��� ������� �����
����(�����������������������'!�����
����� ���/���� �(!������� ����������� �!� ���?�������� ����������� !�������� ����� G�.������� ����
!�$!��������<��������������/���(������ ���!��$��/!�����G���������!�!����������!������!�$!���
��� ����������� ��� ��� ��'���������� ����V�� ���� ���� !�$!��� ������������� ����� �G� ���� �!�
������!��!����������������!��(������.������!������..��!�������������������������!������
������!�����������!������������'�����;�������.!����!����!��������G���������(!���!����������3����
��� �..��;� ���� ��E��� G� ���������� ����� ������/�������� ��� ������� ���/������ �������.�� ����� ��3��
������!������� �������������� ��/������������������?!�!�������!���� ����!��������/��������.!����
��.���������!������(�!������'�������!(!�����������!���������������������������'�3�����
�
J��'!������;��������������/������������!��������!��$������!��������.!������$!������(!����D�
����� �����.!/��!'�����!��� �������� ������!��� ������� ���������� ������ ����������'�!������ ����
��@�����������R�/����!������!�����������!��$����
�
H�������!���������������!���������������!/������������������������� ���$����3���Y^��O��!���
!(��.�������:���������9���!���:�:����!��!�������������$!�����������!���������!(��������:���
����������Y^�������������������(!����9� ��!���:�:��� ��� ����������� ��$!'������������ ������
��������������9����:������������!��.���������������!���9�N�
#����$�������������=���������!�'�����$!�(�����@�!�G�����������!����!��;�����(�!���������������
���!�����������'�������������������!����������!��������?�����$��;��������������������!�$�����
�����!�����,��'���@�����������$���;�����!�������������J�������������������,!'@�7��������:���
����$����3������'!�!���!�������������9��<��'!'������N��!���G������!�.!����9�
7���� �V��;� ���� (�!����� �!������ /������� !'��������� ������ ���.��� ��� ����� ���������
������!����!������������������G���������������!���/�������������������R��������������7����!�����
� � +�
�V��;� ���(�!�����'����/����!��������������'���(���!�� �����!�������������� ���/����!����� ����
!����������
�
7���������������!�����;�����'���/����������!����!�����!��:#����=��������G�������.!��������
��������(��..��� ��������$!���;�7���;� ����!�N����:��� �!�� ������ �����(��!�����9� ���:��� ����
�!��3��� ��� ���������� ���� !����!���� ����� ��� �����9 �!���!��� ����� ��� ����� ���/����:�:��� ����
���������������������������������!���������9� �!'��������������:����!�(������������!��!����9�
�
���!������ ��?���� ���� ��������� ��� ���� ��������!�������������� ���������������������� G� ��� ��������
��!���/����������!��!��.������������!��.�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � -�
8�5�����������
�
��0����
�
�� ��������� �������A��J��������3�����������O������!���O�����������P���!(�������!��
Q�%%*"��
�� A��J��������������>==@�O�J��3���<��/����:����������4!�����B�!����Q�%%*"���� ����I�.���� ����A��J�����;� 3������������:��7!��3��������3���:���������!�Q�%%&"��
�� �������� �������:�J����������/���8@������@�����F����O�J!����!���Q�%%2"��
�� �����$�� � �������A��J������:���!���!��� �$��:����������H�(!���!�����Q�%% "��
�� A������ ����������O�J��!���] !�������������4�'�!�!�O�����������H�(!���!�����
Q�%%2"��
�� A"�������������������������������������������� �����O�����������H�(!���!�����Q�%%&"��
�� �����������������O����,�������������� �$��O������������H�(!���!�����Q�%%�"��
�� ����U����������������5��� ����� ������ ��� �������� ����������������O�J��!���������$���O�7�����Q�%% "���
�� ������������������O�����$!����!��$!���O���������B!@!���Q�%% "��
�� A������������������������ ��������5�� ������ �������� ���������������$�������O�J��,!(���;�H��,����;����J!���!�;����J���.;� �����'!�$�;���P!��7��.��O� 3�����������O�
��������!�Q�%%&"�
�� .���� ��������� ����� ��O���!���!��� �$��O��������������(!���!�����Q�%%2"��
�� ������������������ �����H ��O�B��<�������:�!���3�������� �'���!�(���O���������
,���$��Q�%%%"��
�� � ����������� ��� � ����������������O�7!���)�Q�%%&"���� ���� �����H ����������5�A������� ������G���������(�� ��O��(����B!�/�������O�
��������,���$��Q�%% "��
�� �������������� � ����� �����������J������O���c��,����O���������J���������.�Q�--2"���� G�0�����������5������������������� ��5�� � ��������� ��������O���!�:��c��
�!�.�����O7�����Q�%%&"��
�
� �&%�
A ����� ������� � ����
�
�� ������� ��������� ����� ���������������O�������!.���/��'����%% ��
�� ����������� ����� ���������������O�������!.�.�/������%%���� ���� ������������Q�������,����P�����:�������!.��7����'����%%2�
�� �������������������������������������!.����������%%���� ������ ������������� ���������������������������O�������!.��!���%% �
�� �����+����� ��������� ���������������� ���������� ���O�������!.��%%2��� ��������'��� ������� �������������O�������!.��������'����%%��
�� �������$�����������������������������������������O�������!.��7����'����%%��
�� O� ���� ���������� �������� ���������������G������������EFFV����>==E�:�B�D4H��
�� ,���������������P��'����������%%���� A��J������������������������������ � �����������������1�!����!�������!���
Q�%%2"�#��/����������<!���
�� � ���������� ���� ������$�5�����$����� ������������'�����������������O�,���!���7�'���;�J������ !����������!�����)���!��Q�%%�"�
�� ���� �� ��������������������������������� �� �������������������������;�����������J��:����!8!�;�������!��;�,�J!�'�;����a!�!�Q�!���%%&"�
�� ��������'��� ������� �������������O�7������;�����!8!�;����<��/!��!�;�B��7��!�����O�
���������������'����������P!�$�����Q�%%*"�
�� ���"�� �������������������� � ����� ���&��� ���� ����� �A���>==@�S�
��#����������(D ����
�� ���G���������������������>==K������J����;�,�� ��!���:�<�H��
�� ���������!���!���*�=�A ��O��������'����������*� ��O��������������+��!�/�����%% �
�� ���'����������������������O�� ���Q�/�����%%2"�O�<�H���� ��������������������������'��������������Q������%%&"�O�<�H���
�
�
�
�
� �&��
(� ������&������
�
�� ���!��(�����:� 7������������������B�$����������� ��O��!����������:����!��(�����T��2%2U���
����%D��D�%%2�
:� 7�������"�'$�A��J������O�Y��3���Y���!��O����!��(�����T���6 ������D%�D�%%��
��
�� �����!������������;��T�+&+;��*��!�/�����%%*�
:� ,!���3��������!��$��=�/L�����������.!���;���/��'����%%&�
:� 7��������������.!������Q�&��!(��"��
�
�� �����!������������;��T�+*%;�2%��!�/�����%%*�
:� ����� ����,C��8����������' ���������������>==K�O�<!��!����!�����
:� ����#��������'��� �����BB&�������� ���������� � ����� ��� � ��O���!��
<!��� ���@��
:� �;AQ�� ���N���������'������� ������O��(�3�� �(������
:� ���2������������� ����4�������������������� �����H ��O�H����
�
�� �����!������������;��T�+*�;�*�B�/������%%*��:� R �������� � ������������������������'���������O�!�$������<�������
�
�� �����!������������;��T�+*2;��%�B�/������%%*��:� ����� �����G� ������B�����"��' ����� ��������������� �����O���:��B�
:� -����G��� ��B������������������������� ������/������������O���:��B�
:� ������H��� ������������� ���������������������:���:��B�
:� �
�� �����!������������;��T�+*&;�*��!����%%*��
:� C��� ������������ ����������������� �����.!���O�4$����@�,��)'!�$�
:� �������� ������������� ���������������������� ��O�$�������7�/����
:� ����� �����;AQ������ ����������' ������>==K�O����$���,��$�������
���������
:� �WG������ ������E==��������X ���$������ �����O���!��<!��� ���@��
:� Y����������-��� � ���� ����������� ������� �����������O��(�3�� �(������
� �&��
:� ���B#�������������� �� ���������������O�B��������4$�!���
:� � �� ����� �������������������������������5��������������/������
���������������������O�B�!�5����Y����@���
�
�� ������!������������;��T�+**;��2��!����%%*�
:� �����������BB&�� �������������� ����������������'��� ����������������O�
<!��!����!������
:� (����������������� �������������� ���������� ������� ������O�P�������
��������
�
�� B!�$����7!��@;��T2-&;�%��B�/������%%*�:� � J����� �O�7��������������.!������O�������B!������
:� ( ��"���J�� ���������H ��O�������B!������
:� " ����������������8��������O��������!��@��
:� �����������������������A ��������O��������!��@��
�
�� B!�$����7!��@;��T2-6;��6�B�/������%%*�:� �� � � �������������������������O�7��������������.!�����
:� "��'���$��������� �����O��!'����7��!�����
�
�� B!�$����7!��@;��T %�;��6��!����%%*�
:� ����������������� ���������BB&�O�$��������J!���!����
��
�� ����B�!�����!�!���
:� ,����������� ���5�;������� ��������������������� �� ���������������
������O����!��!�(��:��!����
�
�� ZZZ�!�����������:� ���� ��������� �����������Q��/��'����%%&"��
�
�� ���!��$�/���:� ��������������������������� ����:�<!�����!�4$��!���: ��!���
:� ���$�����������5������������ ������������� ��O��!(!���<��!���QB�/�����
�%%&"��
� �&2�
�� �����������.�(!����
:� B������U��������'��N�:����$���!���!���Q�!����%%2"��
�
�� ��.�(!��������!���:� * ����5�&�� ��������"��'���$�5�B� ���������������'�J��������� �
"��'���$��!�������J�!'@�QH���'����%% "��
�
�� ZZZ�.!�$����!(�.��
:� ����������������������'�'$�QB�/������%%*"��
�
�� ,��������B��!���!��7��8��:� "�����R��������B�$��������B�����G ��������������.� ������%�����O�4�!�@�
F�)$���Q�%%2"�� �
:� ��&�' ���� ��C!.!������$�, ��O�4�!�@�F�)$���Q�%%2"��
:� �������� ������R�Z��� ������,����������� �"��'���$)�B� ���O���)!����
�!�����Q�%%�"��
:� "��'���$�G������G ������� �X ����:�!�$@�Y��@��!�����)!�����!�����
Q�%%�"�� �
:� .������$�����B�����8�A ��� ��"��'���$)�$��.�O���)!�����!�����Q�%%�"��
�
�� B��������!(!)�����
:� *������C�����3���"�����"��'���$)�������������� ������ �������� ��
���� ����������������������,����!�,���������� ����$)���J�������'����
����$����������� �!�8��������� ����� �����������J$�Z ������ � �$� ��
�� ����������$��������9�O� !�����J���������Q�--+"��
�
�
�� �����$���O����������'����%%��
:� " ' ������������� ������������ �9�B�!��8�������������
�
�
�
�
�
� �& �
�� ���$� ���� �
�
�� ZZZ��/�$�����
�� ZZZ����$����������
�� ZZZ���������
�� ZZZ�����!������
�� ZZZ����!��!���������
�� ZZZ�(�!�.���� ZZZ�������.���� ZZZ�������.����� ZZZ�����'������������
�� ZZZ�$����������
�� ZZZ�'�!��!���@�.���� �ZZZ�.!�$���!�����������
�� �ZZZ��!���)!�����
�� �ZZZ��:�����@�����
�� �ZZZ�!�$.��������
�� ZZZ��!�@������
�� �ZZZ�(!�������!.!@���������
�� �ZZZ���������������
�� ZZZ����!���!������
�� �ZZZ�/����:���/�������
�� ZZZ������$�Z�.��
�� ZZZ�!������������� ZZZ���!�.���� ZZZ����������.���� ZZZ���.�(!���.���� ZZZ�.�(!�������!�������
�� ZZZ�'!'@!�(���@�����
�� ZZZ���!�����!�����
�� ZZZ�.!�$���!(�.��
�� ZZZ����8�!(!)����.��
�� ZZZ�!'�:���������
� �&&�
(���)���
�
�����!/������������������������!����!�������'���������������!��������!����!��3�������������!������
����������� ���������� ��� !������ ����� ���� ���������� ��� ���� �������� ��������������� �������
���/����7�����.!��;������!/�������������������������!���������������������!���!����?�����!������
�
8��������3���������J��6�(�"�5�������K'�'���)��-������8-�:"(4$A�"?F>?��;�O:<�*.�*�G������#����� ��0!�#���.<7�/==>���<�F�;�H�����2�:�����$���������.��!������Z���$�����Z!@�$��������!@�!���$�� �����P��������$�Z;� �����!����� ������ ���� ����� �$�� ���� !�������@� !�����!�@��(� �/��@� ��������� �� ���@��!��$������'�(�/!�����Z��$�(���������!������!���������������$�Z��$���!�$�����..������/����$������������'!�$��(��������!���������8��'��8����
P������I���������!������.�$!��'!(��Z!������������(;�'���������.��$��'�((�����!������������@�.!�$���;���������(�$�����!��7���;�$!����!����!���� !�����;�Z����$����(�.����$�����Z��'�(�$���::��$���������������Z!��$�����!����.��$�����$!��Z�������������$��'�@��(���'����!�����!Z!8����.�����������$!�(@��.��$���!����Z��@�!�����
����!��;�!�!�@�����!@;�!�����!������$!��'�(���.����$��h*2�'�������(��'!���!�8�����������@�(������4����������'�(�����(��������/��K�����:������!������'�(�����(����'������!�$�������������(��$������$��.����Z!@��$�Z��.��������(��%% �.!�$������$!��'�(!�������Z�[��8;�����������������!��!���Z�����������<!�������4����!@;� �$��'�(������@�'�!����Z����!��� ��@��(����(������� ���.����;����(�!'��$��������($��Z��$��$����������������'�����Z�!�������@���
II4$����!8���.����$�����!���I��'�(�'!(�!���/��@�$�($;II�7��������7������;��$��.��������/���.��$��J�����J����;��!����!����!@��II] $��/���(�����$��'!(�(�����$��.!�$�������������II��
���J����;�����$��(�������'��������@�2%����������.��������::� �$������� ���!������������P������;��$!�8�� ��� ��!�$��� (����;� ������'����� *%� �������� �.� �$�� ����!���(� ���.��� �.� P�Y� ��c��Y������@� �����P������;��$��Z����I�������������@�����!�@�::�������������$!����������������(��$!���$��$���������!����2%%��!�����'!(��.�����������!@��$�Z������$��$!�����$�Z;���!�Z$���;�(�������!�($���!�����������������$����Z����������$�Z��..��$����Z!��$�����
4$�� '�(� �����@� ����!����� ::� $�����:(!�$������ �.� '�!���� ��8�� J����;� 7���;� ,���$����� !���,����(!�P����!�::�!��Z����!�������@�������������8������!���!�����!���,��(���.�J����!��$!/���$�Z����(��.��!����!���������!��������$���!����Z������$�;�!�������(�����������/����4$�@����������$!��Z$�����������.�����$���!�����!�����!�������!�����$���Z��8;��$�������!�����/���!�@�!��!(��Z����'���%�����%���������.����!�@�����!�������
J�����Z!�������.��$��'�!����$����$��$!����������$��(��'!��������@��.��$���!����Z��@�!���,������'�������������$��#��������!���;��������!����!�!�;��!�������������'��������!����'@�������$!���%����������/���������'����%%�;�!�������(��������7���������
� �&*�
II4$�� �����@� �!�8��� ��� ���!��@� ��� !� ��'����;II� �!��� $�����!�� H�����;� !�� !�!�@��� Z$�������!��)��� ��� �����@� ��������� .��� �$�� �����/���� J����� ��� ������� II4$�� �!�8��� ��� !���!�@�!������(�!�.��������/��@�.�/�������������$��.������Z;�!�������8��������$!/��������!�������(�@=��$���������.�,��(!��;�.�������!���;�$!�����'�����4�..!�@;����;�$!������������� P�Y���.�����Z��@�!������Z$��$��/��@�$��(��$!��������$!���������$!����;�Z�I������8��(���Z!���!��������!'�����/���������II��
4$����!���������$���������$�������@�(���������/��@=�������;�!���������!��@�B�!���;�����������..@�'��!���� �.� !� �!�8� �.� ��������;� �!������!��@� ������!���� ���� 7�� ����� ���8�� �.� ������!��I�II���(����(�����������II�!(!������$��B����$��/����$���!��Z!���4$���!�!����;����;�$!/�������!�����.��������@�(������$!������$��'����@�!����.��$���!���-%I����
,��� ��� �$��#��������!���;� �����@� ��� �����(�'!�8;� !�������(� ��� !�!�@����� !���Z��8�����!���!����;�Z$��$�����!���� 2*� ��������!����Z���;� ��������� !� � �6� �������� �����!��� ��� �!����.���������'�������!����Z��$��!����!�� �$���!����������!�@�!��!(������,������(�!��I�;� !�������.�B����!���� 7��!������� ������;� ���� !�!�@��� �����!���� �$!�� ����(���� ����$��(� �!���� $!�� ������������$!���&�������������$���!�����������$���Y��B�!�8�7���..;��$���$!��I��(����!������$!�������!�!(��;���.�����������.�����$��.�(����'����!����$!����(��.��!�������(�����!����$!����/�/����������@������Z�[��8;�'������,�����;� �����(�����!���B�����!;�!��Z������
4$��$������������@�'�!���9�II �����P������;�$!���;�F!��$� !�����!���,��'���@;II�$���!�����
��� !��� & � �.� F!��$� !����I�� �Z�� ������;� Z$��$� $!����� ���@� $��� ����� �������/�� ������ �.�����$��(;� ?�Z���@;� �$���� !��� '!(�� ::� /������ ���!������� ������;� Z$��$� !���� $!����� ������������/����������8�� !�����::��!����!������!��!/��!(��II����$��$�($������II�.���������'��;��!����!��@� ����!@;� !� ���8��Z��!��� ��/��!�� !�!�@���� �������� �$!�� ,��'���@;� !� '�!��� �$!�� �$������!�@I�� �$��.� �������/�;�F�����!����,�!/�;� �!���� II!������'��� �����@;II�Z���� ������� �����!�������!�����$���Z��8�Z$������!��������������$���:��!���������������
B��� P�Y� ::� Z$���� *%� '�!���� �������� 7��� <���(���� !��� B����� ::� �!���� Z���� ��Z�� �%����������/���!���!���$�������.��$��.�����$!�.��.��$��@�!�;����������������:������'����,������!�������/��Z� �!���Z��8;�[/���!������;� �$�� �����������.� �����P������;� �!��� �$!���!�@� P�Y�'�!����$!/��'���������(����!���@�����$���!����Z������$���4$������!�@��������������$���:��!�������������4����!@���
���������!��@�Z�!8���/�������.� P�Y�$!��'�����������@:.�����$���;�Z$�����!������������������$��!.����!�$��.��$������������!��!�8���.���������;��%%�;��$���!��Z!��!����$���$��!���.���F���,��� P�Y�$!�������!�!�@���������������$!���$���$����Z����'��!8��/���'@��$�������.��$���@�!����
�/������<!�����$����!����������(����.���������(���������;�Z$��!����!?��������������.������@�(�������!@�]��(;��$��Z�.���.�!���@��!��.!�������.����Y��(����(;��!����$��$!����������!��Z�:�!@�/�����II'��!������I����������!���(���ZK�@������I��$!/�����Z���@�!'����(�����(���F�����!��!����!���II��$�����(�$�������!����!����!��/��'!�(!��=�$���7����'!(�::�.���$��..��$�����Z!@�;��$���!���::�Z!���%�����&����������$�!�����$!�����Y��(����(���
II����@���Z�����I�������������$���$����'!�8�$�����������Z������$��������$���!���;II�����]��(�!�������
,�!8��] �� ���������;� �����������.� �$�� ��!����:'!�������������� �$!��;� �!��� �$!�� �����(� �$����Z�����;������������������������������$��;�'����$�@�'��($�������::�!�$!��'!(������!���.�!��
� �&6�
�/����(������;�.�����!������IIH��������@������������/�����.����;II��!����������������;�Z$��������!�@I�� �!����Z���� ��� 6�6� �������� ��� ������'����/��� �$�� ���/�����@�!��� II] �� ��..����� !����'!�8;�!�����Z;��$������(��������$��(�����$���������'�����.�!���II��
,����4!��8@;��$���$��.��������/���.�����!���!����;�������������!��@=� II�$���!@�$!/��'��($������;��$���!@�$!/��!��������)���Z$!��Z!��!���!�@����$���������;�'����$����/�����!������Z��II��������!���!����;��!����.�����$��?���:����!����$�����!���!�!��(�::�Z$��$;�'�������!�h&%;%%%������.�P���������((!(��!���!�h�����������?��;� ���������$����$���� ��'����.���h %%;%%%�::�!���������(�!'�/���!���@�!�I����/���;�$��!�������
����$�������@��$�����������������;��������@�������!���������'��������!/����!�������$��Z����;�!�!�@�����!@��$��������������!���(�'�!�������!������$�!������������Z$��������$��������/���'����$!�� ���<!���;�Z$���� !����������� !��� �$�� ��(���� �$!�� �������� �����@�'�!���� ����������Z$�����!������Z�������/���$!/�����!�����.��Z���(�!�7�������P�������!�@�$��(���
B�������!@I��P��������$�Z;� �$�� ��/��!������Z���� ��(�!/������!�� !���!���/��� ���!��!��� �!�����/�����Z��$� �$�� $����I�� ����!���:��:��!�$� �!�/!�;� ��������(� �$�� ��(�!����� PI�� !��� !� ���@;���!����!�$����!'��4$�����/������!@�$!/������($������������������;�'���������$!��!�@�$��(;��$��.!�$���� �������� !��� ���!������ !Z!����� �$�� '!(� �!�!��� !�� �$�� �$�Z�� ]����� �$���� '�� !���$���8���8���� $��� ��8�� �$�� ���� ������������� !� @�!�� !(�� .���� �$�� �!�!����� !������ 4!8!�$�����!8!��;�Z$���!���P������I����(�!�����.!'��������������.��;��������!@.��9��
�����@���Z��������$��������I�$!������!�$��!������!���..������'!(��,�������$�����;��$�����Z�������������!��������������!������;��$������!�@����������;������������$!���$��'!(��Z�����!���II�������8��$����!8��;II���/���$�����;�.!�$����.����Z����!(������$����Z!�����'��������(���II���'!(�II��
II��;II��!��� ���F!�)�Z���;��$�����(��!����(�.!�$����.�(���;�!���$����������������!.�����$���$�Z���������!���(��$������������.�$!��'!(���II��;�����!���@����$��(���8���!���@�!��II��
<$����=�,���@�,!����.�,��8��;� !�;��$��8������!��!����.�7�����^�J!''!�!��$����!��!�����!���!��������7!��!��� ����@�(�����!����!8��(�!�����'!�8��Q<$����'@��!�8�J�!$!��.���4$����Z�[��8�4����"Q�(��*"K��������!���$�� �����P��������$�Z����<!����!�������������$!/��!��!�������@����(��Z��$��!�$�����������/����$������������'!�$��(��������!���������8��'��8���Q<$����'@�������!����<����"Q�(���"���$!��=�IIF��$�F������II��������!?������!����$!���������!��)��(���������@�(��������������(��.��!����!����(!�������������'����B�(�����!���@�!�:��:@�!���$!�(���.���������������!����!���!�@�!������8�5������� ���������� � �����������B�!��8���7�FHF�� �����$���������������'����%%���7���'�'�����������'����;������!�����������>(����7���������������!�����;��I�����!�.��������!(�����������?�������������������!�����������!������������������������������!�B�!����!;��I!���������;�����������!��!��������!@������������������������.����;��!��������!������������������$���'����������������������?�����;�����������!����;�������..�!������/�����I��������������������������!'������/��:G:/����I���'�'������������������I���.!���?!�!���!���)��F�����!�;�����!��$�����������'�����������.��������������/!��������I��!(��!�����������������������������������?��������������5��;�����/!���;���!������;����.���!'����������������E����
� �&+�
� I!���������;����������!�����������!����������������������.�����������!����� !��!�!�����!�����..������������/����!'���f'���f;����������������I����;�!/�����3�����6+%�%%%��!���!����;����������!�(����!�������� ;6�W��!���!������G��I!����������������� !�B�!���������!5!���!�����!�����������!�(������������/!����I�!����Q ;2�W"�����I��!����Q2;6�W";�G��I������������I�����!(��;����F�@!���:#����������!�B���!�����M������!���!����������������������������!�������/����������!������!�������������?������7����������������!�����;��I>(����@�������!��!��������!�(������=���-; �!�������%%%;�!�������I�����!�������*;+�!�������-+%�� ���.������������!�������������/�!����!���������������������I������/�����I!�$!����������������������I����I!(���������������������.!��;������I$���������!��G���/�����������������=���/����� ��*+�������Q�+�%%%�.�!���"������������������$���'�����fA�!����������'!�!�������������&���������������������-������;�����������!/�����.!�����������&&������f��������,����!���4�'����;�.���!���������I!(�����,!'@��(���@��� !���������!�����!���������'�'��/!��L����I!����.���;���������������!�����f !�����!�����������������������������������!��������!������������������L�����������$������'���������������@������(!�����������������'����!�f;��'���/��,����!���4�'��������!����������������!�������!��!����!��!�!�����������!������!��������������'�E�������!�����G�/�����������������I!�(����������!��!���������������!����������.!�����f4�������������������I!'������G�������/!�����!��������'�'�;�����!��!�!�;�����!�.!��������������������!�(��������f;����/�����,����!���4�'�����������5������������������6� ������������� ����!���������?��������.!��������������������f��'���f����!�������������!�8����(��������� !�?������3�����������f��'��f�����$��������������������������!�8����(��������� �������������@��������������$��������!������!/!����L����!��!���!�������G�����f����������@�$���(����������f������@��������������!������������������!����������������������!����.�������������f�����!/�����������'?����.������I!(�������������������������������!/����!��!����;�����������������.���!�������������������������;���.��;�������.!�������!@���� ���!�8����(�����������������������������������������������������!���;���3���������/!����!���'������������������3�������������������!���������$�����������'������..��!�����������������f;���������H��!��� !��!(�!��$�)�<�������^�J!�'�����
�
�
4(&"$4A�(K�&(O��JA��A�3(�:��"?$����:"(:T�$A���U�*+�+V��JK��� ** ���+��
�7���;�,��'���@;�F��);�7��$�P!����� ����!������������������������������!���������������.!�����������!����������������:�����������������9�������������������$���������������H�����(�!��;����?�!��7�������������/������(�3��,��!��@��������$���(�!�$�����!���!��� !(��.���;�����!�!�������(����!���!/!�����������������!����������������������V�������������!(��G� �!���������!'����������������������������� �!������I�����!���!��� ;� ���/�!�� �!(!)���� ��� ����� ��.!������� <����!��;� !/��� ���� ������� ��)!���� �I!��������������� ���� �!� �!���� �I��������;� ����� ���'��� '���� ?����� ����� ?����� !�� �!�������� ��$����� 0�B!���S;��I����!����!��� !(��.�����!����I�������!���I�����!���!�����<����;�������������/�������3��/����!�����;�L���������!��������������������������������!���I��.�����������I!������I����������!�����������.!���;�����������$!'�����;�����������!��������1�7����������(��..�������!��L���!������;���������
� �&-�
������������!�������'���������7���;�,��'���@;�J����;����)����������!������4�����������!�����������������������3���������/���!���?������;���������������!������������������������!��������7�.����������5�����������������7�����!����������L�:G:����������������!�����G����������/����������=����I��B!�$����G�,������������ <����� ,��'�� G� B��������� 7��� ����!����� ��� �!������ ��� �������� ��(!������� ���� ��.������I��.!�����!���������G��6�$�����;�!��3�� �I�������F�����I���� �����'�!������� ���� �����������7����!��3��������������!�$�����;� ����Z��������!�����;�!����.���������/����!���!������;� �����������!�����!�������������������������������������=�������:�$����<!�������$�$���������E���**�������������'�!������7��$�P!��Q�����������"��������������%�������S�7��.!��;��������/������!���������������������/������������!����� ������3'������������Y!��������������������3��������������3��������������$���������������������!����G���*%%�������� I�����������������F��)�����..���������(���������!����!�(!����������!���*:���!����i��!��������+%��������I!������;������!������������!��������� �!'���;� ���� ����'������� ���� ������������;� ����� �2� �����;� ���!������ !/��� ���7:F�����������������L����������'��������������������/��������!���!����!������������������������� ������$3��� ��� ��������� �!�� @��!��� ��� F�@3��;� �����:�!����� ��� �!'����� ��� ����!����<������@��=�0� ����3����!����������������������������!�������������������������������I!�(���������(>������������?�������1����:����'����'��!�;����������������!���'���!������������!����!������������8�;�������������I�����!:��!���;�����������������������������!�����������=�0� I��.!�����������/!�������.�(����������������3�����������(�������������8����8�I������;��������$����������������������������������$������I$!'�������,,J��1����I�����!�����$!�!������ ���������3������'��������J������������������!�����������!�����������'�!�����'�'������������(���������!��G��!������ I��.!��;����������!����������!��������� ����!�����������������������G�@�(!(����=�����/������Q7����������!C����������!��$�����C������%�W�������������!��";�!�������I�����.���(�����������!(����������������!���I����������.���������������!��������3�����'����!����<!���!������������