11

2011年台灣 ICT中東商機拓銷團－沙烏地阿拉伯、科威特、卡達、阿

曼 (11/18~11/27)

22

目錄

出訪目的國外合作伙伴國內參與單位暫定行程規劃聯合研討會預定議程

33

2011 拓銷團出訪目的

協助廠商拓展國際業務：沙烏地、科威特、卡達、阿曼

舉辦聯合研討會：• KACST ( 沙烏地 )

• KISR ( 科威特 )

中東市場

Oman

Qatar

Kuwait

Saudi Arabia

44

國外合作伙伴 - 沙烏地阿拉伯

•KACST 是沙烏地阿拉伯國家由總理管轄的獨立科學機構和國家實驗室，其職能包括科學和技術政策制定，數據收集，提供外部研究經費，並從事專利服務等。 KACST 目前已超過 2500 名員工。

•KACST 是沙烏地阿拉伯國家由總理管轄的獨立科學機構和國家實驗室，其職能包括科學和技術政策制定，數據收集，提供外部研究經費，並從事專利服務等。 KACST 目前已超過 2500 名員工。

• Building Research Capacity Mechanisms• Achieving Research Excellence• Building Knowledge Transfer and Value Capture• Provide an Enabling Environment for Research and Innovation

• Building Research Capacity Mechanisms• Achieving Research Excellence• Building Knowledge Transfer and Value Capture• Provide an Enabling Environment for Research and Innovation

• 本會與工研院透過經濟部協助，積極尋求與沙國進行更緊密的合作並爭取計畫案。

• 本會與工研院透過經濟部協助，積極尋求與沙國進行更緊密的合作並爭取計畫案。

King Abdul Aziz City For Science and Technology (KACST)

研究方向

合作關係

55

國外合作伙伴 - 科威特

• 成立於 1968 年，為中東地區歷史最悠久的研究單位 , 亦為科威特最高研究機構

• 掌管國家科技之政策及技術發展方向，並為政府智庫

• 成立於 1968 年，為中東地區歷史最悠久的研究單位 , 亦為科威特最高研究機構

• 掌管國家科技之政策及技術發展方向，並為政府智庫

• Environment & Urban Development • Food Resources & Greenery• Petroleum Research & Studies Center• Techno Economics

• Environment & Urban Development • Food Resources & Greenery• Petroleum Research & Studies Center• Techno Economics

• 國王直接委託 KISR 進行相關規劃，其中相關規劃方針即由以一本會之規劃案成果為藍本

• 與各相關部會之專案啟動在即• KISR 有意將該院之研究成果及技術經驗商業化，樂意與本會進行更積極的合作

• 國王直接委託 KISR 進行相關規劃，其中相關規劃方針即由以一本會之規劃案成果為藍本

• 與各相關部會之專案啟動在即• KISR 有意將該院之研究成果及技術經驗商業化，樂意與本會進行更積極的合作

Kuwait Institute for Scientific Research (KISR)

研究方向

合作關係

• Water Resources• 資通訊發展• 綠能產業• 環境相關研究

66

國外合作伙伴 - 卡達

ITQAN Holdings

• A Qatari owned group of IT solutions and services companies

• ITQAN Technologies• Infocenter• PCone• Global Professional

• A Qatari owned group of IT solutions and services companies

• ITQAN Technologies• Infocenter• PCone• Global Professional

Hamad Medical Corporation

Internal Security Force

• Premier non-profit health care provider in Doha, Qatar

• Hamad General Hospital• Rumailah Hospital• Women’s Hospital• Psychiatric Hospital• Primary Health Care Centers

• Premier non-profit health care provider in Doha, Qatar

• Hamad General Hospital• Rumailah Hospital• Women’s Hospital• Psychiatric Hospital• Primary Health Care Centers

• Entrust with many tasks related to the security of Qatar

• Entrust with many tasks related to the security of Qatar

77

國外合作伙伴 - 阿曼

SEVEN SEAS VICTORY KNIGHTS

CO LLC (SSVKC)

• 新加坡 Victory Knights Management and Consultancy Services Pte Ltd 子公司

• 於阿曼政商關係良好，多次參與阿曼國家開發案• 駐阿曼代表處強力建議優良合作廠商

• 新加坡 Victory Knights Management and Consultancy Services Pte Ltd 子公司

• 於阿曼政商關係良好，多次參與阿曼國家開發案• 駐阿曼代表處強力建議優良合作廠商

The Research Council (TRC)

• TRC 為國家級研究機構• Culture, Basic and Social Sciences • Education and Human Resources • Energy and Industry • Information and Communication Technology • Health and Social Services • Biological and Environmental Resources

• TRC 為國家級研究機構• Culture, Basic and Social Sciences • Education and Human Resources • Energy and Industry • Information and Communication Technology • Health and Social Services • Biological and Environmental Resources

88

國內參與單位

研究單位：– 工研院 (ITRI) 、環發會 (EDF) 、台灣地理資訊中心 (TGIC)

業者：– 新鼎資訊、集英資訊、光峰科技、飛宏科技、寶元科技、台灣睿智、… ( 持續邀約中 )

99

暫定行程規劃 (1/3)Date Time Activity Host Notes

Nov. 18th

(Fri)13:05-14:55 Flt from Taipei to HK 　 Cathay Air CX511

16:25-21:35 Flt from HK to Riyadh, Saudi Arabia

　 Cathay Air CX743

Overnight Hotel (Need TECRO’s Support)

Nov. 19th(Sat)

09:00-12:20 KACST Workshop King Abdul Aziz City For Science and Technology (KACST)

12:20-19:00 Site Visits, KSA Chamber of Commerce

Biz talks (Need TECRO’s support)

Overnight Hotel (Need TECRO’s Support)

Nov. 20th(Sun)

09:00-13:00 Site Visits, TBA Biz talks (Need TECRO’s Support)

16:05-17:20 Flt from Riyadh, Saudi Arabia to Kuwait

Saudi Arabia Air Ref. Saudi Arabia Airlines SV510

Overnight Hotel (KISR will arrange)

1010

暫定行程規劃 (2/3)Date Time Activity Host Notes

Nov. 21th

(Mon)10:00-15:40 KISR Workshop Day 1

Day 1 Presentations-From 10:00 to 15:40, with 2 breaks of 15 mins each.

Kuwait Institute for Scientific Research (KISR)

20:00 Dinner KISR DG

Overnight Hotel (KISR will arrange)

Nov. 22th(Tue)

9:30–14:30 KISR Workshop Day 2 Group Discussions

KISR

20:00 Dinner TECRO

Overnight Hotel (KISR will arrange)

Nov. 23th(Wed)

10:00–12:00 KISR Workshop Day 3Wrap up with KISR,III, and ITRI Management

KISR

12:00- 13:30 KISR Lunch KISR

16:30-17:50 Flt from Kuwait, Kuwait (KWI) to Doha (DOH).

Ref. Qatar Air QR141

Overnight Hotel (Qatar partner will arrange)

1111

暫定行程規劃 (3/3)Date Time Activity Host Notes

Nov. 24th

(Thu)

09:30-18:00 Qatar Site Visits, TBA Biz talks

Overnight Hotel (Qatar partner will arrange)

Nov. 25th(Fri)

09:30-11:55 Flt Doha (DOH) to Muscat (MUT)

WY664

15:00-18:00 Oman- Visit SSVK, III partner

SSVK

Overnight Hotel (Oman partner will arrange)

Nov. 26th(Sat)

10:00-14:00 Oman- Visit the Research Council (TRC)

TRC

14:00-17:00 Oman- PEIE PEIE

20:30-21:35 Flt Muscat (MUT)to Dubai (DXB)

WY611

Nov. 27th(Sun)

01:15-12:2013:40-15:15

Dubai to HKHK to Taipei

　 CX738CX466

1212

聯合研討會預定議程 – KACST(1/2) Date: Nov 19, 2011 King Abdul Aziz City For Science and Technology (KACST)-Taiwan Institutes Joint

Workshop in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

Main Topics KACST Taiwan Institutes/Partners

From 10:00 to 12:20

Opening and Welcome10:00-10:15

Dr. Mohammed I. Alsuwaiyel, President, KACSTOpening Remarks and Welcome 　

Head Delegation Remarks10:15-10:30

　 Dr. Chin Tay Shih, Chairman, IIITaiwan Research Strategy in Related Areas

Head Delegation Remarks10:30-10:45

　 Dr. Jonq Min Liu, EVP, ITRIOverview of ITRI and Current Directions

KACST Introduction10:45-11:00

Dr. Mohamed Alkanhal, Director, Computer Research Institute, KACSTIntroduction of Computer Research Institute

　

1313

聯合研討會預定議程 – KACST(2/2)Main Topics KACST Taiwan Institutes/Partners

Environmental Monitoring Network 11:00-11:20 　

Lecture 1: Smart Greenhouse in PracticeSpeaker: Mr. Jefferson Liu, GM, Generiton

Environmental Monitoring Network 11:20-11:40

　 Lecture 2: ACS Environmental Monitoring Experience SharingSpeaker: Mr. Hwei-Nan Yih, Chairman of Advanced Control & Systems (ACS)

Power Meter11:40-12:00

　

Lecture 3: In-Snergy- Intelligent Energy Management SystemSpeaker: Mr. Ying-Huei Liu, Director- Smart Network System Institute (SNSI), III

Cloud Computing12:00-12:20

　 Lecture 4: Cloud ComputingSpeakers: Dr.Chih-hsin Chen, Division Director, Office of Strategy and R&D Planning, ITRI (for 10 mins) Lecture 5: III Recent progress in cloud computingSpeakers: Diana Tsai, International Division MD, (for 10 mins)

1414

聯合研討會預定議程 – KISR(1/6) Date: Nov 21~23, 2011 Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) -Taiwan Institutes Joint

Workshop in Kuwait

Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

Day 1 Presentations- From 10:00 to 15:40, with 2 breaks of 15 mins each

Registration for Participants 09:00-09:30

Opening and Welcome09:30-09:45

Dr. Naji Al-Mutairi, Director General, KISROpening Remarks and Welcome 　

Head Delegation Remarks09:45-10:15

　 • Dr. Chin Tay Shih, Chairman, IIITaiwan Research Strategy in Related Areas

• Dr. Jonq Min Liu, EVP, ITRIOverview of ITRI and Current Directions

Special Remarks10:15-10:25

Dr. Nader Al-Awadhi, Deputy Director General, KISRKISR Cooperation with Taiwan

　

Break 10:25-10:40

1515

聯合研討會預定議程 – KISR(2/6)Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

1.Agricultural Greenhouse Technologies10:40-11:00

Lecture 1: Self-reliant, Sustainable and Novel Greenhouse Food Production Systems for Arid ClimatesSpeaker: Dr. N. Bhat

11:00-11:20 Lecture 2: Smart Greenhouse in PracticeSpeaker: Mr. Jefferson Liu, GM, Generiton

2.Advanced Construction Material11:20-11:40

Lecture 3: Thermal Energy Storage Materials and Technologies - Building Materials Containing Phase Changing MaterialsSpeaker: Eng. Suad Al-Bahar, Manager Construction and Building Materials Program, KISR

11:40-12:00 Lecture 4: Advanced Construction MaterialsSpeaker: Dr. Chih-hsin Chen, Division Director, Office of Strategy and R&D Planning, ITRI

12:00-12:20 Lecture 5: In-Snergy Intelligent Energy Management SystemSpeaker: Mr. Ying-Huei Liu, Director- Smart Network System Institute (SNSI), III

Break 12:20-12:35

1616

聯合研討會預定議程 – KISR(3/6)Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

3.Advanced Process Control12:35-12:55

Lecture 6: KISR Experience in Advanced Process Control (APC)Speaker: Ms. Dduha Chehadeh

12:55-13:15 　 Lecture 7: From Advanced Process Control to Intelligent ManufacturingSpeaker: Mr. Hwei-Nan Yih, Chairman of Advanced Control & Systems (ACS)

4.Nano Technology Advancement for Solar Cell Applications 13:15-13:35

Lecture 8: KISR-Nanotechnology Program as a Strategic Tool for National Development and its Social Impacts in KuwaitSpeaker: Dr. M. Sherif El-Escandarani

13:35-13:55 　 Lecture 9: Potentials of Light Guide PV Window Technology ApplicationSpeaker: Mr. Ta-Hsin Chou, Director, Mechanical and Systems Research Labs (MSL), ITRI

1717

聯合研討會預定議程 – KISR(4/6)Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

5.Water Desalinization & Reclamation13:55-14:15

Lecture 10: KISR's Strategy for Water Desalination ResearchSpeaker: Dr. Mahmoud Abdel-Jawad

14:15-14:35 　 Lecture 11: Potential Applications of Nano Fibers in FiltrationsSpeaker: Dr. Jong-Pyng Chen, Division Director, Material and Chemical Research Labs, ITRI

6.Commercialization14:35-14:55

Chairperson: Dr. Hamad Ali Al-Hasawi, Consultant DG Office, KISRLecture 12: KISR's Commercialization Plan Speaker: Dr. Hamad Ali Al-Hasawi

　

1818

聯合研討會預定議程 – KISR(5/6)Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

Day 2 Group Discussions- From 09:30 to 14:30

1.Agricultural Greenhouse Technologies 10:30-14:30

Discussion Topics: Smart Greenhouse Trends, Generiton Integrated greenhouse plant production and protection Application of renewable energy in greenhouses Salt water greenhouses

2.Advanced Construction Material 10:30-14:30

Discussion Topics:1. IR-Insulation Technology for Green Buildings2. Super Composite for Fire Resistance, ITRI3. Application Technologies of PCM in the Fields of Building Energy Conservation. 4. Civil Engineering Infrastructure Systems

3.Advanced Process Control 10:30-14:30

Discussion Topics:1. APC Future Trends in Petroleum Refining Industry2. Linear & Nonlinear Model Predictive Control3. Soft Sensing/Online Monitoring4. Simulation for Operation Guidance and Energy Saving5. Intelligent Manufacturing in Petroleum Refining Industry

1919

聯合研討會預定議程 – KISR(6/6)Main Topics KISR Taiwan Institutes/Partners

Day 2 Group Discussions- From 09:30 to 14:30

4.Nano Technology Advancements for Solar Cell Applications 10:30-14:30

Discussion Topics: Glass Window Photovoltaics, Mr. Ta-Hsin Chou, Director, Mechanical

and Systems Research Labs, ITRI Potentials of Light Guide PV Window Technology Application Nanocoatings for Converting Sunlight Directly into Heat for Hot Water

Applications Micro/Nanoimprint PVs Si-Based Nanocrystalline Particles and Nanocomposites for Fabrications

of Cost Effective PVs Match Well with Kuwaiti Weather

5.Water Desalinization & Reclamation10:30-14:30

Discussion Topics: Nanofiber Applications, Dr. Jong-Pyng Chen, Division Director, Material

and Chemical Research Labs, ITRI Applications of ITRI’s Technologies (BioMF, BioNET etc.) for Wastewater

Reclamation and Seawater Desalination Pretreatment, ITRI

6.Commercialization10:30-14:30

Discussion Topics: KISR’s Commercialization Strategy

Day 3 Wrap up with KISR/III/ITRI/IISI Management: 10.00-12.00; Deliverables: Meeting minutes and wrap-up report

10:00-12:00 Discussion Conclusions and Identify Opportunities for Further Cooperation.