Jazzfestival6.- 8. september

2013

2

Velkommen ...................................................................... 3Forord ................................................................................ 4Børnejazz .......................................................................... 5Opvarmning til jazzfestival ............................................ 7Bramfri Street Parads ...................................................... 9Jomfru Fanny Big Band ................................................... 10Bajazzerne ........................................................................ 13Martin Bennetts Old Green River Band (UK) ................ 15Carlsberg Brass Band ....................................................... 17Vik Musikklag og Dixielanders (N) ................................ 19Gospel Morning / Red Hot Four + 2feat. Miriam Mandipira ................................................... 21Dagsprogram fredag ........................................................ 23Dagsprogram lørdag ........................................................ 24Dagsprogram søndag ...................................................... 25Oversigtskort .................................................................... 26Jazznødderne.................................................................... 29Basement Jazzband feat. Joe Errington ......................... 31Paul Harrison feat. Sean Myses ..................................... 33Second Line (S) ................................................................. 35Doc Houlind All Stars ...................................................... 37Spis, drik, sov og vær glad .............................................. 38Neanders ........................................................................... 39Vi lytter ............................................................................. 43Frokostjazz m.v. resten af 2013 ...................................... 45Annoncør/sponsoroversigt ............................................. 46

IND

HO

LD

Dansani CaliDris

Nyt badeværelse?Besøg vores showroom og bliv inspireret.

Finlandsvej 8 , 6100 Haderslev www.dansani.dk

Calidris ann 124x87 DK.indd 1 04-03-2013 14:45:08

3

Velkommen til Haderslev Jazzfestival 2013

Kære festivaldeltagereIgen i år er det os en glæde at kunne byde jer velkommen til Haderslev Jazzfestival, den 22. i rækken. Vi har strikket et alsidigt og bredt program sammen, inde­holdende blandt andet big band, dixieland, New Orleans, gospel og traditionel jazz.Festivalen starter fredag efter­middag med big band, og festi­valens officielle åbning sker i teltet kl. 18. I løbet af aftenen sen des Bramfri Street Parads ud i Haderslevs gader, og det bemær­kes, at forretningerne holder længe åbent.Lørdag starter med morgenkaffe og gospel, omkring frokosttid sendes Carlsberg Brass Band ud i gaderne. Da der i samme weekend er ”Stafet for Livet”, runder orkesteret Damparken. Også i år vil der være musik på Stormklokken. Aftenen rundes af i teltet med det svenske Second Line, kendt fra flere af vores frokostjazz­arrangementer.Søndag lægger vi ud med morgen­kaffe og gospel, og – desværre – forbavsende hurtigt er vi fremme ved jamsession, som afslutter festivalen.

I år er der entrébetaling for både medlemmer og ikke medlemmer, således:

Medlemmer: 50,­ kr., som dækker hele festivalen, uanset hvornår man ankommmer.

Ikke medlemmer: fredag 150,­ kr., lørdag 200,­ kr. og søndag 150,­ kr.

Som man kan se, er der en stor fordel i at købe et medlemskort til 250,­ kr., og dermed for 50,­ kr. at få fri adgang til festivalen.

Der skal lyde en stor tak til vores annoncører, sponsorer, samarbejdspartnere, og ikke mindst til alle de frivillige hjælpere, uden jer ingen festival.

Vi ønsker alle en god festival, og glæder os til at se jer.

Søren SmidtFormand Haderslev Jazzclub Støtteforening

Redaktionen sluttet den 28. februar 2013

4

Jeg vil gerne på Haderslev Kom­munens vegne ønske hjer­telig velkommen til den tra di­tionsrige Jazzfestival i Hader­slev. Fra kommunens side er vi glade for den iver og det engagement, Haderslev Jazzclubs Støtteforening lægger for dagen for at holde denne tradition i live. I formår at markere jer på trods af, at jeres musiske storebror, ”Kløften”, starter sommeren med et 3 dages brag.

Salig Simon Spies sagde jo engang, at al omtale er god omtale. Sådan ser jeg ikke nødvendigvis på det. Men jeg mener helt klart, at Jazzfestivalen er god omtale. Både for Haderslev Jazzclub, men også i høj grad for kommunen. Vi vil gerne støtte kulturlivet i alle dets facetter. Rent musisk er jazzen jo en af de musikformer, der har haft en lang tradition i byen, og det er godt, at vi i en by som Haderslev, som jo relativt

set ikke er så stor, har så mange kunstarter repræsenteret. Jeg tror faktisk, at vi kan mønstre de fleste.I dag er jazzen jo en etableret genre. Efter mange genvordigheder, hvor man nærmest blev betragtet som lidt outreret, hvis man var til den slags, er det i dag ofte nydelige gentlemen og deres damer, der nyder musikken. Og de gør det ganske åbenlyst.

Noget af det, der efter min mening karakteriserer jazz, er livsglæde og rytme. Prøv, når koncerterne er godt i gang at kigge rundt. Man ser ikke mange, der står helt stille, og der er ikke nogen, der ser sure ud. Jeg ønsker alle nogle rigtig gode jazzdage i Haderslev.

God fornøjelse

Karl Gunnar GregersenFormand Kultur og Fritid

Forord

5

Grammyvinder årets BØRNEJAZZ­NAVN 2012, Benita Haastrup, trom­mer og spiller med og for børn og voksne – sammen med sit helt nye orkester DRUMDRUM. Benita er uddannet trommeslager og per­cus sio nist fra Rytmisk Musikkon­servatorium og har modtaget Ben

Webster­prisen og Sunset Jazzprisen for en fornem indsats for dansk jazz som trommeslager, percussionist og komponist.Med sig har hun 2 af landets ab­solutte top musikere, den virtuose vibrafonist Kaare Munkholm og dengarvede bassist, Jens Skou Olsen. Alle 3 musikere har optrådt og spillet utallige steder i hele verden, og den levende musik i DRUMDRUM henter inspiration alle steder fra.Kom og vær med til at skabe en fan­tastisk koncert.Berlinske Tidendes Kjeld Frandsen skriver om Benita: ”..og hvad Benita angår, så må man blot konstatere, at hendes trommespil er en højere enhed af velklang, teknisk raffinement, uophørlig veloplagthed og smittende livsglæde – og det er ganske forrygende..”Benita har før været på Månen sam­men med Louisiana Jazzband og Daimi i 2011.

Børnejazz ”Månen” lørdag 6. april 2013 kl. 11-12med Benita Haastrup DrumDrum

for børn, der vil være med til at tromme

Arrangementet er lavet i samarbejde med Haderslev Børnebibliotek

Billetter kan købes i forsalg på Haderslev Bibliotekernes hjemmeside:

www.haderslevbibliotekerne.dk Pris: 20,- for voksne, børn gratis.

Der er billetter til 80 voksne og fribilletter til 100 børn

Koncerten er sponsoreret af BilsynSydjysk ApSV/SØREN PEDERSEN · BYGNAF 6 · 6100 HADERSLEV

6

Savner du en at tale ud med?

Her- og -nu støtteNogle mennesker har brug for støtte, fordi de har et problem, som er svært at klare alene.Vi har tid til at lytte til dig med respekt og ligeværdighed og har tavshedspligt.

Selvhjælpsgrupper.Mennesker som har et fælles problem mødes i grupper med regelmæssige mellemrum og udveksler tanker og erfaringer, støttet af 2 frivillige.

Vi tilbyder grupper med flg. emner:• Sorggruppe for børn• Unge der har det svært• Sorg/voksne• Livskriser / Personlig udvikling• Netværksgruppe for mennesker der føler sig alene• Fibromyalgi• Angst• Pårørende til demente• Motionsgruppe

Du kan bestille tid eller du kan komme personligt. Vi opretter grupper efter ønsker og behov.

Mandag – torsdag kl. 10.00–16.00 fredag kl. 9.00-12.00.Selvhjælp Haderslev, Storegade 80, 6100 Haderslev. Tlf: 74 52 83 30

Hjemmeside:www.haderslev-selvhjaelp.dkMail: haderslev-selvhjaelp@mail.tele.dk

Det er gratis, anonymt og vi har tavshedspligt

7

Polles New Orleans Jazz Band spiller glad musik med stor indlevelse og erfaring. Musikken når langt ud over scenekanten.De seks musikere byder på et stort repertoire af smittende New

Orleans­ og Dixieland jazz med altid sprudlende humør.Bandet har deres hjerter i den glade og traditionelle jazzmusik, hvilket giver sig udtryk i stor og smittende spilleglæde.

The Old JazzMen er et fynsk, tra­ditionelt jazzorkester. Spillestilen er underholdende, dansevenlig, humørfyldt jazzmusik.Orkesteret blev startet i 1996 og er kendt for sit smittende humør og store spilleglæde.

Repertoiret er bl. a. When you’re smiling, Just a Closer Walk with Thee, Ice Cream, Bill Bailey, Ny­boders pris, Savoy Blues, Muskrat Ramble, Just a little while to stay here, Everybody loves Saturday Night, Goodnight Irene.

Besætning: Poul H. Vejvad, trombonePoul Jørgensen, pianoStig Fisker, trompetClaudius Horrovitz, trommerJens Ove Retz Johansen, sax og klarinetIvan Laugesen, kontrabas

Besætning: Bjarne Lindenhoff, sang, klarinet, kapelmesterJørn Pedersen, trompetJens­Peter Elsgaard, sang, tromboneAlex Rasmussen, sang, basJan Haas Knudsen, trommerJørn Vejen Nielsen, sang, banjo

Opvarmning til jazzfestivalRet til ændringer forbeholdes

Lørdag 6. juli kl. 12.00 hos RasPolles N.O. Jazz Band

Lørdag 17. august kl. 12.00 hos Andy’s Bar de VilleThe Old JazzMen

8

Storegade 2 – 6100 Haderslev& 4092 1755

Brian PetersenJordarbejdeJordvarmeMinicontainereVedligeholdelse

BelægningHaveanlægGræsplænerGræsslåning

Ring for et godt tilbud

God musik og gode biler går godt sammen

Niels Bohrs Vej 2 · 6100 HaderslevTlf. 7354 1331 · Tlf. 2673 1333

9

Bramfri Street Parads er en sær­deles festlig gade­kvartet, der svin­ger, så guderne må sig forbarme. De fire særdeles rutinerede mu­

sikere med tilsammen 193 års erfaring, er vi sikre på, vi vil få gaderne i Haderslev til at svinge.

Bramfri Street Parads

Følg dem

fredag 6. september

kl. 18.00-21.00

rundt i byen

Besætning:Kim JensenJohn SchneiderStorm KleisHans Henrik Scjerbeck

Koncerten er sponsoreret af

10

Jomfru Fanny Bigband

Jomfru Fanny Bigband blev dannet i efteråret 1989 og blev i 1996 udnævnt som et af Sønderjyllands amtsorkestre. Bigbandet øver i Aabenraa og tæller en lang række erfarne musikere fra hele området. Størstedelen har spillet sammen siden starten. Navnet “Jomfru Fanny” stammer fra en berømt lokalhistorisk personlighed, der levede i det forrige århundrede og

var synsk. Jomfru Fanny Bigband har et bredt repertoire inden for mainstreamjazzen. Bigbandet afholder skolekoncerter, hvor de forskellige instrumenter og deres rolle i et jazzorkester bliver demonstreret på en seriøs og munter måde. JFB har bl.a. turneret i Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Polen, Frankrig og Holland.

Hør dem

i Festivalteltet

fredag 6. september

kl. 16.00-17.15

Solist: Ida Heath

11

Storegade 30 . 6100 Haderslev . Tlf. 74 53 38 00

GAVEKURVE SPECIALØL VIN

SPIRITUS SPECIALITETER

KAFFE & TE CHOKOLADE

Ole A. FischerStatsautoriseret revisionsanpartsselskab

REVISION - RÅDGIVNING - VIRKSOMHEDSSERVICE

Jomfrustien 29,1., 6100 HaderslevTlf. 74 53 21 00 ·Mail: info@oafrevision.dk

Askelund 10 • DK 6200 AabenraaTlf. +45 74 33 72 00 • www.meldgaard.com

... heltnaturligt!

Sponsor

12

KLEEMANNARKITEKTFIRMA M.A.A.

GRATIS SYNSPRØVE

VI SES HOS PROFIL OPTIKBISPEGADE 6, 6100 HADERSLEV

TLF.: 74 52 36 72 MAIL: haderslev@profiloptik.dk

Ved Stormklokken 16100 Haderslev Tlf. 74 52 66 99

13

Bajazzerne er et 7 mands traditio­nelt jazzorkester og regnes blandt landets absolut bedste og mest stabile i sin genre.Bajazzerne er særdeles publi­kumsvenligt og er i stand til at kombinere lytte­jazz med danse­jazz, hvor publikum ønsker at hygge sig med god svingende jazz. Bajazzerne’s repertoire varierer fra hot jazz til blues og ballader, men et fælles træk i musikken er

den svingende genkendelse og muligheden for en let tilgængelig musikalsk oplevelse.Bajazzerne ønsker med deres mu­sik at bortdrive nagende mismod og indeklemt forstemthed og har det erklærede formål:hver gang at levere en god gedi­gen underholdning inden for den musikalske genre man forventer, når man bestiller Traditionel Jazz til sit festarrangement!!

Bajazzerne

Hør dem

i Festivalteltet

fredag 6. september

kl. 18.15-21.00

Besætning: Jens Kofod, kapelmester, bas og sangHugo Charlé, musikarrangør og pianoNiels Mansa, trompet og sangPer Jensen, klarinetHans Svenné, basunAnders Andersen, banjo og sangFlemming Lind, trommer

14

Kulturhus BispenBispebroen6100 Haderslev

ApotekergAde 13 • 6100 HAderSLeVtLf. 74 52 27 03

JAzz i dAnmArk 1950-2010 

– 449,95 kr.

ArnoldBusck_58x42mm_Haderslev_2.indd 1 24/01/12 13.56Sponsor

Der NordschleswigerDEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK

Gammelting 15 • 6100 HaderslevTelefon 74 52 39 15

H . C A R S T E N S E NM A L E R F O R R E T N I N G

K G L . H O F L E V E R A N D Ø R

HADERSLEV · TLF. 74 52 22 64 · WWW.CARSTENSEN-MALERFORRETNING.DK

Sverigesvej 3 - Industri Nord - 6100 Haderslev

Tlf. 74 52 68 66

15

The Old Green River Band be­står af 6 musikere, alle med stort engagement og musikalsk dygtighed samt med stor for nem­melse for samspil. Dette giver et orkester med en intens lyd, som vil give tilhørerne en stor

oplevelse. Det betegnes, som vel nok et af de mest spændende bands gennem de senere år. Deres musik kan næsten beskrives som at New Orleans møder RnB. Ikke mange bands kommer så tæt på den originale stil, som dette.

Martin Bennetts Old Green River Band (UK)

Hør dem

i Festivalteltet

fredag 6. september

kl. 21.00-23.59

Besætning: Martin Bennett, klaver, sang og orkesterlederChez Chesterman, trompetStuart Smith, trommerHoward Murray, klarinet og saxJohn Finch, tromboneRoscoe Birchmore, double bas

HARMONIEN

Overnatningssponsor

16

Vi er din lokale samarbejdspartner – revision og rådgivning er vores speciale

Gåskærgade 32 6100 Haderslev Tlf. 74 52 18 12 www.beierholm.dk

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere

R E V I S I O N S P A R T N E R S E L S K A B

NØRREGADE 32 - 6100 HADERSLEV

TLF. 7697 8550 – www.banknordik.dk

NØRREGADE 32 - 6100 HADERSLEV

TLF. 7697 8550 – www.banknordik.dk

JAZZVETERANERNEbyens mindste kulturhus

Fredag den 6. september kl. 2100

17

Carlsberg Brass Band

Følg dem

lørdag 7. september

kl. 11.00-14.00

rundt i byen

Fest i gaden med Carlsberg Brass Band.Jazz må der til, hvis der skal være fest i gaden. Sådan var det i jazzens barndom i New Orleans. Og sådan er det i dag. Under hjemlige himmelstrøg viderefører Carlsberg Brass Band denne

tradition. Det kendte orkester har altid sat sit festlige præg på diverse festivaler i Danmark, ja i hele Europa. Og det var også CBB, der var med til at starte Haderslev Jazzfestival i 1992.Vi forventer nedenstående be­sætning:

Besætning: Ole Gustav Andersen, stortrommeBjarne Gorm Jensen, lilletrommeUffe Nielsen, tenorsaxJohannes Wrisberg, klarinetArne ”Slagter”, variabelt langhornOle Sterndorf, banjoParaplymand Martin Ingleby, ildspyer, stepdanser, trommeslager og hospitalsklovnHenning Lorenzen, sousafonPeter Aller, trompet

18

Haderslev 7458 2254 Kolding 7630 7054

Vi skriver om det, der sker i din baghave

Gælder kun for husstande, der ikke har haft abonne-ment på avisen de seneste seks måneder. Tilbudet om prøveabonnement gælder ikke e-avisen.

JydskeVestkysten er en lokal avis med lokale historier. Vi er med, når der sker noget i din by, på din arbejdsplads og andre steder i Syd- og Sønderjylland. For 79 kr. kan du i en måned følge med i, hvad der sker.

Klik ind på www.jv.dk/79kroner eller ring til abonnementsservice 7912 4600.

Oplev det selv i en måned for kun 79 kr.

BilsynSydjysk ApSV/SØREN PEDERSEN · BYGNAF 6 · 6100 HADERSLEV

Sponsor

19

Haderslev Jazzfestival får i år besøg af Vik Musikklag. Vik ligger nord for Trondheim i Norge. Det består af ca. 30 musikere, der spænder vidt, når de optræder i forskellige grupper. De kan mestre et band til Bierfest, et tyrolerorkester og sidst men ikke

mindst et jazzorkester, Dixie­landers.Deres repertoire indeholder rag­time, negro spirituals samt kla s­sisk jazz.Vi vil opleve orkestrene hver for sig og også sammen.

Vik Musikklag og Dixielanders (N)

Hør dem

ved Stormklokken

lørdag 7. september

fra kl. 10.30

Koncerten er sponsoreret af

Støt Haderslev festivalsannoncører og sponsorer

– de støtter os!

20

Vi tilrettelægger kurser efter jeres behov

Erhvervsøkonomi • Mediefag • DesignPsykologi • Innovation • Engelsk • IT Samarbejde og kommunikation • Kinesisk Tysk • Livsanskuelse...

7361 3333post@vucsyd.dkvucsyd.dk

Fleksibel efteruddannelse

Et udpluk. Kurserne kan også tages som fjernundervisning.

KIRSTEN POULSENVed Stormklokken 2 . Tlf. 74 52 85 85

6100 Haderslev

Salonen er lukket hver mandag

DAME-HERRE FRISØR

BILUDLEJNINGPERSONBILER

VARE/FLYTTEBILER

Jomfrustien 23, 6100 Haderslev, Tlf. 7453 6100Se mere på...www.kimbil.dk

✔ bilsalg ✔ dæk ✔ udlejning ✔ bilpleje ✔ værksted

Sponsor

21

På talrige opfordringer vil Ha­der slev Jazzfestival genoptage traditionen med en Gospel Mor­ning. Vi kan derfor præsentere RHF + 2 sammen med den fantastiske sangerinde, Miriam Mandipira. Miriam er født og opvokset i Zimbabwe. Hun er et naturtalent og har da også optrådt med skiftende danske orkestre. Vi vil opleve en blanding

af negro spirituals, engelske og amerikanske salmer (hymner) og gospel sange, som de spiller på deres egen måde.Det bærende element er en­gagement, spilleglæde og swin­gende New Orleans jazz, hvor de følsomme og fine nuancer går op i en højere enhed med de medrivende og rytmisk swingende numre.

Gospel Morning / Red Hot Four + 2feat. Miriam Mandipira

Hør dem

i Festivalteltet

lørdag 7. september

kl. 9.00-12.00

Besætning:Lars Meidal, trommerIb Haagen, banjoTorben Nickelsen, basSteffen Juul Hansen, klarinet og altsaxofonJan Nielsen, pianoFinn Burich, tromboneMiriam Mandipira, sang

22

SLAMSUGNINGSPULINGKLOAK TV

Haderslev Slamsugerservice A/Swww. haderslevslam.dk / info@haderslevslam.dkLangkær 296100 Haderslev ......................... 7452 6024

KVIKLEVERING

Vojens · Brørup · Fredericia · Haderslev · Høruphav · Odense · Rødekro · Toftlundwww.davidsen.as

- så behøver du kun at handle ét sted

Sponsor

Henrik Stender

HENRY STENDERHANDELSSELSKAB ApS

Solbakken 30, HammelevDK-6500 VojensTlf. +45 74 50 77 00Fax +45 74 50 77 70

Errestedvej 10DK-6100 HaderslevHenrik auto 40 52 87 71

23

Fredag 6. september

RUNDT I BYEN

18.00­21.00 Bramfri Street Parade, se side 9

FESTIVALTELTET PÅ GRAVENE

16.00­17.15 Jomfru Fanny Bigband, se side 10

18.00 Festivalåbning v. Æreshertugen18.15­21.00 Bajazzerne, se side 13

21.00­23.59 Martin Bennetts Old Green River Band (UK), se side 15

ANDRE ARRANGEMENTER

21.00­24.00 Jazzveteranerne, Musikcafé Huset23.30­03.30 Se dagspressen, Andy’s Bar de Ville

SÅ DET SWINGER

Sponsor

24

Lørdag 7. september

FESTIVALTELTET PÅ GRAVENE

09.00 Kaffe og rundstykker09.00­12.00 Gospel Morning / Red Hot Four + 2 feat. Miriam Mandipira, se side 21

12.00­15.00 Jazznødderne, se side 29

15.00­18.00 Basement Jazzband feat. Joe Errington, se side 31

18.00­21.00 Paul Harrison feat. Sean Myses, se side 33 21.30­23.59 Second Line (S), se side 35

RUNDT I BYEN

10.30 Vik Musikklag og Dixielanders (N), se side 19

spiller på Stormklokken11.00­14.00 Carlsberg Brass Band, se side 17

ANDRE ARRANGEMENTER

14.00­16.00 Syncopators, RAS, Torvet, se side 27

23.30­03.30 Se dagspressen, Andy’s bar de Ville, se side 41

Sponsor

25

Søndag 8. september

FESTIVALTELTET PÅ GRAVENE

09.00 Kaffe og rundstykker10.00­13.00 Doc Houlind All Stars, se side 37 13.00­14.30 Neanders, se side 39

14.30­16.00 Jamsession med Neanders og givetvis en del tilstødende musikere fra nær og fjern.

De angivne tidspunkter er cirkatider! Ret til ændringer i programmet forbeholdes!

Entrépriser i Festivalteltet:Dagsbillet fredag kr. 150,-Dagsbillet lørdag kr. 200,-Dagsbillet søndag kr. 150,-Medlemmer af Haderslev Jazzclubog Haderslev Jazzclubs Støtteforening kr. 50,-Bortkomne/ødelagte armbånderstattes ikke!!!

Billetter kan kun købes ved indgangen.

Medlemskort gældende for kalenderåret 2013 koster kr. 250,­

og kan købes i “medlemskortvognen” ved Festivalteltet,

Bar de Ville, Turistkontoret samt ved vore øvrige arrangementer.

Betalingskort modtages ikke.

God jazzfestival 2013 – og husk:

Take the train den 19. nov.!

Med venlig hilsenJens Chr. Gjesing

26

Jazzerslev!

FESTIVALTELTET

Danhostel

Bispens Café

Andy’s Bar de Ville

Jønnes Grill

Stormklokken

Hotel Norden

Harmonien

Ristorante PizzeriaFirenze

Tappo

Ras og Ras2ranten

Ridehuset

Haderslevhus/Ridderbar

Musikcafé Huset

Pinocchio

27

Traditionsrige jazz rytmer og mad der slapper af

RANTENRAS

Vi glæder os til at byde vore sommergæster velkomne til vores 2 swingende jazz arrange-menter på Torvet i Haderslev.

Lørdag den 6. juli 12.00 – 15.00 Polles N.O. Jazz Band

Lørdag den 7. september kl. 14.00 – 16.00 Syncopators

Vi har krydret musikken med en god smags-oplevelse hvor vi har sammensat dagens menu, som byder på

LUXUS REJEMAD Friskbagt franskbrød med rejer, asparges, citron og mayo. Inklusiv en 1/2 lokal fadøl eller et glas hvidvin.pris: 95,-

Medlemmer af Jazzklubben får 10% på drikkevarer mod forevisning af gyldigt medlemskort ved bestilling.

Ras2RantenTorvet, HaderslevTlf.: 74 52 28 25

www.ras2ranten.dk

28

Byens bedste

Gram

Sponsor

29

Besætning:

Kapelmester Taus Houmøller, trompet, sang, lange indledninger og sjove hatte

Bjarne Stenum, trækbasun, tenorsax, klarinet, sang og en enkelt (dårlig)

vittighed.

Ole Visby, klarinet, altsax, klaver, tværfløjte og sang.

Jens Henrik Eriksen, banjo, trompet, fløjte og røgeffekter.

Lars Ole Gotfredsen, elbas, dobbeltbas og bas i

al almindelighed.

Kasper Breum, trommer, sang og andet urytmisk.

Lasse Holy, overdøvende klaver og sang.

Swingende jazzmusik for fuld udblæsning, krydret med van­vittige påfund og skøre indfald. Orkesterets 7 gale østjyder op­træder ulasteligt påklædte i safari­uniformer om sommeren, så der venter publikum et veri­ta belt fest fyrværkeri af platte vittigheder, underfundige hen­tydninger, formidable historier og karske verbale angreb på alt og alle, der tilfældigvis befinder sig i

nærheden af scenen.Der er risiko for latterkramper, grinebid, hjertestop og vold­somme anfald af moralske op­stød, alt sammen akkompagneret af swingende jazzmusik samt et par andre musikgenrer, som Jazznødderne heller ikke bryder sig om. Et show inspireret af amerikanske Spike Jones og for­dømt af alle kendte religiøse retninger.

Jazznødderne

Hør dem

i Festivalteltet

lørdag 7. september

kl. 12.00-15.00

30

Norgesvej 20ATlf. 73 52 20 00Fax 73 52 20 19www.bygma.dk

Torvet 6A, Haderslev www.tappo.dk

Tappo Winebar & shop

Sponsor

Hotel HarmonienGåskærgade 196100 Haderslev

Tlf. + 45 74 52 37 20www.harmonien.dk

HARMONIEN

Sponsor

31

Basement Jazzband så dagens lys i 1994. Bandets medlemmer mødtes ofte i en kulkælder, for at spille glad jazzmusik, deraf navnet Basement Jazzband. Den gode kælderstemning og de swingende jazzrytmer skulle snart vise sig at blive populære uden for øvelokalet. En af grun­dene til bandets popularitet er den stramme, disciplinerede og

svingende dixiestil. Derudover er synergien i bandet helt unik, hvilket man som publikum tydeligt fornemmer.Repertoiret er bl. a. Second line March, Smiles, How can you leave me, Savoy Blues, Jazz me Blues, Stevedore Stomp, Blue turning grey, Sweet Georgia Brown, Down by the Riverside, Nyboders pris, When you’re smiling.

Basement Jazzband feat. Joe Errington

Besætning:Niels Christensen, trompet Jens Bodholdt, basun Helge Kaj, klarinet og sang Per Jakobsen, piano og sang Jan Duelund, banjo og sang Jørgen Villumsen, kontrabas Sven Levandowsky, trommer og orkesterleder

Gæst: Joe Errington, trompet

Hør dem

i Festivalteltet

lørdag 7. september

kl. 15.00-18.00

32

HADERSLEV

Sponsor

Sponsor

Storegade 416100 Haderslev

Tlf. 74 52 20 10Fax 74 53 52 45

33

Det er over ti år siden Paul Harri­son og Sean Moyses for første gang lagde det ganske land ned med deres unikke musikalske samspil og velslebne engelske humor. Paul Harrison har præ­sen teret et utal af danske og internationale jazzsolister, og den fremragende banjospiller Sean Moyses var en af de første i rækken.Nu mødes de to populære eng ­lændere igen i et specielt sam­

mensat band. Med endnu en engelsk landsmand, Kevin Gren­fell, som varetager trombone og vokal på topniveau. Derudover har Harrison trukket andre svær­vægtere med i rytme gruppen, med Mikkel Find på trommer, Bjarne Christensen på bas og ikke mindst Niels Andersson på piano. Alle musikere har været ”i stald” hos Paul Harrison i forskellige perioder – her samlet i en ny eksplosiv musikalsk pakke.

Besætning:Paul Harrison (UK), klarinet, alt­ og sopransaxKevin Grenfell (UK), trombone og sangSean Moyses (UK), banjo og sangNiels Andersson (DK), pianoBjarne Christensen (DK), basMikkel Find (DK), trommer

Paul Harrison feat. Sean Moyses

Hør dem

i Festivalteltet

lørdag 7. septmber

kl. 18.00-21.00

Haderslev Følg med i dit lokalområde

dinby dk

ugeavisKoncerten er sponsoreret af

34

Bil & Co, HaderslevChr. X’s Vej · Telefon 74 52 46 68

www.bilogco.dkÅbent: Man-fre kl. 9-17.30 · Søn kl. 12-16

Velkommen hos Bil & Co– din Toyota og Chevrolet forhandler i Haderslev

Tom OhlsTlf. 4026 6824to@bilogco.dk

Per SommermarkTlf. 2925 7135 ps@bilogco.dk

35

Second Line Jazzband spiller gedigen traditionel jazz. Det er et orkester med flere unge musikere fra Göteborg i Sverige. De spiller i New Orleans Revival­stil. Vi vil opleve et meget etableret orkester indenfor den traditionelle jazz.

De har spillet på de fleste store jazzfestivaler i Danmark inkl. Haderslev, hvor vi også har oplevet dem til en frokostjazz.Repertoiret er bl.a. High Society, Saratoga Shout, Cheek to Cheek, September Song og Savoy Blues.

Second Line (S)

Hør dem

i Festivalteltet

lørdag 7. september

kl. 21.30-23.59

Besætning:Olof Skoog, saxofoner og sangNiklas Carlsson, trombone og sangJesper Albreksson, trompet og sangAnders Wasén, banjoPer Bach, double basJohan Horner, trommer

Overnatningssponsor

HADERSLEV

36

Tlf. 70 30 08 94vojens@3f.dk • www.3f.dk/vojens

Din naturlige fagforening -der svarer hele døgnet!

Tlf. 70 30 08 94vojens@3f.dk • www.3f.dk/vojens

Din naturlige fagforening -der svarer hele døgnet!

Tlf. 70 30 08 94vojens@3f.dk • www.3f.dk/vojens

Din naturlige fagforening -der svarer hele døgnet!

Bispegade 10 • GågadenHaderslev • Tlf. 74 52 47 08

www.kruseureguld.dk

DØRFLINGER A/SARKITEKTFIRMA MAA

S K I P P E R H U S E THANSBORGGADE 30TELEFON 74 53 02 02D O E R F L I N G E R . D K

TEATRET MØLLEN

Få Møllens nye

sæsonprogram

allerede inden

sommerferien

bestil på

teatretmoellen.dk

eller 74 52 66 79

TEATRET MØLLENFå Møllens nye

sæsonprogram

allerede inden

sommerferien

bestil på

teatretmoellen.dk

eller 74 52 66 79

KLØFTENFESTIVAL!

PETER PANPROGRAM!

RE

ST

AU

RA

NT

SELSKABSLOKALER

middelhavsog græskinspireret

Åbningstider:man-søn 11-22

37

Orkesteret består af yngre og ældre musikere bl.a. et par tidligere Papa Bue folk, med en fælles interesse for den tidlige improvisoriske musik, New Orleans jazzen, som den f.eks. blev præsenteret af de største amerikanske orkestre, der var med til at skabe revival jazz perioden. Her tænkes bl.a på Kid Ory’s og Louis Armstrongs Bands, hvor der inspireres til

mere solistiske præstationer og så især George Lewis orkestre med fantastisk ensemblespil i form af rytmisk tailgate basunspil flettet sammen med klarinetspring fra højde til dybde rundt om melodisk dynamisk trompetspil. Endelig har orkesteret fundet idealformationen til sådant sam­menspil.

Besætning:

Søren ”Doc” Houlind, trompet og vocal Kristian Barfoed, trombone Jesper Capion Larsen, klarinet Lis Krøyer, piano Holden Fogh, kontrabas Ronald Andersen/T. Christensen, trommer

Doc Houlind New Orleans Revival All Stars

Hør dem

i Festivalteltet

søndag 8. september

kl. 10.00-13.00

38

Spis, drik, sov og vær gladJønnes Grill Ved Stormklokken 1Tlf. 7452 6699se annonce side 12

Haderslevhus/Ridderbar Slotsgade 33Tlf. 2012 1233se annonce side 44

Bispens Café Bispebroen 3.Tlf. 7422 2020se annonce side 14

Musikcafé Huset Nørregade 10Tlf. 7453 4373se annonce side 16

Ras & Ras2ranten Torvet 6 og 7 Tlf. 7452 2825se annonce side 27

Las Vegas, CaféKongevej 1A, GramTlf. 7482 1160se annonce side 28

TappoTorvet 6ATlf. 6010 1012 se annonce side 30

Hotel HarmonienGåskærgade 19Tlf. 7452 3720se annonce side 30

Danhostel Erlevvej 34Tlf. 7452 1347se annonce side 32

RidehusetRestaurant & Café Sejlstensgyde 7Tlf. 7452 6818se annonce side 36

Pinocchio Jomfrustien 2Tlf. 7452 2246se annonce side 40

Andy’s Bar de Ville Haderslev CentrumTlf. 7453 4010se annonce side 41

Hotel NordenStoregade 55Tlf. 7452 4030se annonce side 43

Ristorante Pizzeria Firenze Torvet 13Tlf. 7453 0505se annonce side 32

K O S M O R A M A

H A D E R S L E V

Torvet 3 · 6100 HaderslevTlf.: 7452 3478www.kosmorama1-2.dk

2 flotte biografsale

med billede og lyd

i super digital kvalitet

VELKOMMEN

TIL STORE OPLEVELSER

PÅ DE STORE LÆRREDER!

39

Besætning:Per Neander, trompetMike Owen, tromboneH.C. Rosendal, clarinetHenrik Bay Møller, basClaus Christensen, trommerChris Vagn­Hansen, banjo og guitar

Neanders blev startet i 1978 i Aabenraa og har spillet over hele landet i klubber og til festivaler. Bandet har ligeledes turneret i

Malaysia, England og Tyskland samt efter invitation spillet på French Quarter Festival i New Orleans. I 2008 kunne bandet fejre 30 års jubilæum.Stilen var fra starten den ældre jazzmusik, og der blev hentet megen inspiration fra bl.a. Kid Ory, George Lewis, Louis Armstrong og Sidney Bechet. I løbet af årene er repertoiret blevet udvidet med mange forskellige genrer, men hovedvægten er stadig lagt på den gode gamle jazz.

Neanders

Hør dem

i Festivalteltet

søndag 8. september

kl. 13.00-14.30

Volkswagen Haderslev Auto-Huset Haderslev A/S Gl. Christiansfeldvej 76 6100 Haderslev Tlf. 74 52 41 00 www.autohuset-haderslev.dk

Byens bedste

Gram

Byens bedste

Gram

Koncerten er sponsoreret af

40

Vælg vores grillbakke, vores inspirationskasse,eller bland selv en kasse med alt det, du bedst kan lide.

Super slagterkvalitetHelt friskt kødNemt at bestilleLeveret lige til dørenPakket og klar til brug eller fryseren

Du får alt dit kød til grillen- og meget meget mere, når du køber dit kød hos

Grisogko.dk - din online slagterSponsor

GEOTEKNISK SPECIALFIRMA A/S

Jomfrustien 2 · Tlf. 74 52 22 46

Gåskærgade 38-44

6100 Haderslev

Tlf. 73 52 06 00

41

Jazzfestival 2013 på

Bar de VilleHADERSLEV CENTRUM

Stedet, hvor værten hygger om dig og dine gæster

Vi går på Bar de Ville, nårmusikken slutter i teltet på Gravene

Fredag den 6. september...se dagspressen

kl. 23.30-03.30

Lørdag den 7. september...se dagspressen

kl. 23.30-03.30

42

Frivilligcentret støtter, synliggør og formidler frivilligt socialt arbejde i Haderslev Kommune

SELVHJÆLP HADERSLEVFRIVILLIGCENTER &

VI GØR DET LET AT:

Storegade 80, Haderslev tlf. 73522039 fch@frivilligcenter.dk

www.frivilligcenter.dk

43

Vi lytter!

Haderslev Jazzclubs Støtte­forening, Haderslev Jazzclub og alle dens frivillige hjælpere forsøger hvert år at arrangere en alsidig, god og spændende

festival. Hvis du har idéer, som kan medvirke til at ændre fes­tivalen i positiv retning, hører vi meget gerne fra dig.

Kontakt

Haderslev Jazzclubs StøtteforeningSøren Smidt

Tlf. 2230 9849 sesmidt@gmail.com

eller

Haderslev JazzclubSven Søndergaard

Tlf. 2579 2215 deralte@kabelmail.dk

Haderslev Club.dk

Mød os i øvrigt på vores hjemmeside

Sponsor

Storegade 55 * 6100 Haderslev * 74 52 40 43

Laurids Skaus Gade 336100 HaderslevTlf. 74 52 56 50Torben@erik-pedersen.dk

44

Klosteret 1 – Tlf. 74 52 08 03Sponsor

Nordhavnsvej 3 – 6100 HaderslevTlf. 74 52 52 20 – Fax 74 52 94 49

www.haderslevtæppelager.dk

45

Frokostjazz m.v. resten af 2013

SPECIALARRANGEMENTER

Lørdag 06.07 Festivalopvarmning hos Ras med Kl. 12 Polles N. O. Jazz Band

Lørdag 17.08 Festivalopvarmning hos Andy’s Bar de Ville Kl. 12 med The Old JazzMen

06.09­08.09 Jazzfestival

LØRDAGSFROKOSTJAZZ – efterår 2013

Lørdag 05.10 Advokatens New Orleans Jazzband

Lørdag 12.10 Fessor and His Jazz Kings

Lørdag 19.10 Arosia

Lørdag 26.10 Jazz Buffetten

Lørdag 02.11 Savoy Jazz & Dance Band

Lørdag 09.11 Mike Owen Woodland

Lørdag 16.11 Jazzveteranerne

Lørdag 23.11 P. S. Swingband

Lørdag 30.11 United Nation Jazzband

Lørdag 07.12 Neanders

Frokostjazzen foregår fra. kl. 13 til 16 på Månen

i Kulturhuset Bispen, Bispebroen 3, Haderslev.

Dørene åbnes ca. kl. 12.

Entré til frokostjazzen er kr. 30,­ for medlemmer af

Haderslev Jazzclub og Haderslev Jazzclubs Støtteforening

Ikke medlemmer kr. 80,­

Ved specielle arrangementer betales entré

Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

46

Annoncører/Sponsorer3F........................................................... 36Andy’s Bar de Ville .............................. 41Arkil ...................................................... 8Arnold Busck ....................................... 14Bagergården – H. C. Andersen ........... 14BankNordik .......................................... 16Beierholm ............................................ 16Bil & Co. ................................................ 34Bilhuset Vojens .................................... 8Bispens Café ........................................ 14Brian Petersen ..................................... 8bw skilte og reklame .......................... 12Byens bedste Café Gram Sponsor ..... 28, 39Bygma ................................................... 30Bykiosken ............................................ 44Danhostel Sponsor ................................. 32, 35Dansani ................................................ 2Danske Bank ........................................ 30Davidsen .............................................. 22Der Nordschleswiger .......................... 14Dørflinger A/S ...................................... 36Elstrøm Sponsor .................................... 30Erik Pedersen ....................................... 43Firenze, Ristorante Pizzeria ............... 32Frivillig Center Haderslev .................. 42Frøs Sponsor .................................. bagsidenFuglsang Sponsor ......................... 23, 32geosyd .................................................. 40GrisogKo Sponsor .................................. 40H. Carstensen Malerforretning ......... 14Haderslev Butikker Sponsor ................. 9Haderslevhus/Ridderbar .................... 44Haderslev Kultur og Fritid ................. 4Haderslev Radio & TV......................... 32Haderslev Slamsugerservice ............. 22Haderslev Tæppelager ....................... 44Haderslev Ugeavis/dinby Sponsor ....... 33Henry Stender ..................................... 22Historisk Arkiv .................................... 38Hotel Harmonien Sponsor ................... 15, 30Hotel Norden Sponsor .......................... 43

JMEX Sponsor .......................................... 19JyskeVestkysten .................................. 18Jønnes Grill .......................................... 12kimbil ................................................... 20Kleemann ............................................ 12Klip og Krøl .......................................... 20Kløften Festival ................................... 47Kolding­Haderslev Pejsecenter ......... 18Kosmorama ......................................... 38Kreditbanken ....................................... 18Kruse .................................................... 36Kvickly Sponsor ...................................... 22Lagkagehuset Sponsor ........................... 20Lokalavisen Budstikken ..................... 36Meldgaard Sponsor ................................ 11Musikcafé Huset ................................. 16nielsen HAVE med STIL Sponsor ......... 14Nordea ....................................... sidebundNordea­fonden ......................... sidebundOle A. Fischer ....................................... 11Pinocchio ............................................. 40Poul Normann ..................................... 38Profil Optik ........................................... 12Ras2ranten ........................................... 27Ridehuset Restaurant & Café ............ 36PsykologKlinikken .............................. 16Selvhjælp Haderslev ........................... 6Shop 3 ................................................... 44Socialdemokraterne ........................... 25Stark Sponsor .................................miniflyerSuper Best ............................................ 40Sydjysk Bilsyn Sponsor ......................... 18Teatret Møllen ..................................... 36Tappo .................................................... 30Thrane .................................................. 8Tusindfryd Sponsor ................................ 44vinogvært ............................................. 11Volkswagen Haderslev ....................... 39VUC ....................................................... 20

Wind Grafisk Sponsor ............................ 24

47

Therapy? • Uriah Heep • Oysterband • Poul Krebs & Band Lars Lilholt Band • Magtens Korridorer • Barbara MolekoThe Rumour Said Fire • Infernal • When Saints Go MachineTurboweekend • The Raveonettes • Sort Sol • Lukas GrahamKim Larsen & Kjukken • Mads Langer • Marie Key + ca. 25 andre bands • KARNEVAL • CAMPING • FESTFYRVÆRKERI

kloften.dk

Therapy? • Uriah Heep • Oysterband • Poul Krebs & Band Lars Lilholt Band • Magtens Korridorer • Barbara MolekoThe Rumour Said Fire • Infernal • When Saints Go MachineTurboweekend • The Raveonettes • Sort Sol • Lukas GrahamKim Larsen & Kjukken • Mads Langer • Marie Key + ca. 25 andre bands • KARNEVAL • CAMPING • FESTFYRVÆRKERI

kloften.dk

WIN

D GR

AFIS

K • 7

4 52

22

31

Anne Grethe HøyemDirekte 73 52 10 25

Meta RosendahlDirekte 73 52 10 12

Henrik GriepentrogDirekte 73 52 10 22

Poul Erik HaüserDirekte 73 52 10 14

Inge ToftDirekte 73 52 10 17

Susanne E. PoulsenDirekte 73 52 10 19

Per SeverinDirekte 73 52 10 15

Ann-Britt GammelbyDirekte 73 52 10 18

Lene R. PetersenDirekte 73 52 10 13

Maja S. ØsterbyDirekte 73 52 10 16

Ole V. B. AndersenDirekte 73 52 10 21

Lars FriisDirekte 73 52 10 20

| |

Sponsor