2013rhif1241(cy.133) 2013no.1241(w.133) …faolex.fao.org/docs/pdf/uk124565.pdfofferynnau statudol...

WELSH STATUTORYINSTRUMENTS

2013 No. 1241 (W. 133)

ANIMALS,WALES

ANIMAL HEALTH

The Animal Health (MiscellaneousFees) (Wales) Regulations 2013

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations make provision for consolidationand increase of several fees payable to the WelshMinisters in the field of animal health into onestatutory instrument. The fees are collected by anexecutive agency of the Department for Environment,Food and Rural Affairs known as the Animal Healthand Veterinary Laboratories Agency (AHVLA). Theyapply in relation to Wales.

The fees in regulation 4 and Schedule 1 are payablein relation to activities required under Regulation (EC)No 2160/2003 and in accordance with salmonellanational control programmes for poultry. The Controlof Salmonella in Poultry (Wales) Order 2008 (S.I.2008/524 (W.50)) is amended by regulation 4.

The fees in regulation 6 and Schedule 2 are payablein relation to approvals for the purpose of the poultryhealth scheme established under Council Directive2009/158/EC and the Trade in Animals and RelatedProducts Regulations (Wales) 2011 (S.I. 2011/2379(W.252)).

The fees in regulation 7 and Schedule 3 are payablein relation to approvals for the purpose of obtainingbovine semen in accordance with the Bovine Semen(Wales) Regulations 2008 (S.I. 2008/1040 (W.110)),which are amended by regulation 7.

The fees in regulation 8 and Schedule 4 are payablein relation to approvals for the purpose of obtainingporcine semen in accordance with the ArtificialInsemination of Pigs (England and Wales) Regulations1964 (S.I. 1964/1172) and the Artificial Inseminationof Pigs (EEC) Regulations 1992 (S.I. 1992/3161).

OFFERYNNAU STATUDOLCYMRU

2013 Rhif 1241 (Cy. 133)

ANIFEILIAID, CYMRU

IECHYD ANIFEILIAID

Rheoliadau Iechyd Anifeiliaid(Ffioedd Amrywiol) (Cymru) 2013

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth argyfer cyfuno a chynyddu nifer o ffioedd sy'n daladwy iWeinidogion Cymru ym maes iechyd anifeiliaid, ofewn un offeryn statudol. Cesglir y ffioedd ganasiantaeth weithredol Adran yr Amgylchedd, Bwyd aMaterion Gwledig, sef yr Asiantaeth IechydAnifeiliaida Labordai Milfeddygol (AIALM). Maent yn gymwysmewn perthynas â Chymru.

Mae'r ffioedd yn rheoliad 4 ac Atodlen 1 yn daladwymewn perthynas â gweithgareddau sy'n ofynnol o danReoliad (EC) Rhif 2160/2003 ac yn unol â rhaglennicenedlaethol rheoli salmonela ar gyfer dofednod. Maerheoliad 4 yn diwygio Gorchymyn Rheoli Salmonelamewn Dofednod (Cymru) 2008 (O.S. 2008/524(Cy.50)).

Mae'r ffioedd yn rheoliad 6 ac Atodlen 2 yn daladwymewn perthynas â chymeradwyaethau at ddiben ycynllun iechyd dofednod a sefydlwyd o danGyfarwyddeb y Cyngor 2009/158/EC a Rheoliadau'rFasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol(Cymru) 2011 (O.S. 2011/2379 (Cy.252)).

Mae'r ffioedd yn rheoliad 7 ac Atodlen 3 yn daladwymewn perthynas â chymeradwyaethau at y diben o gaelsemen buchol yn unol â Rheoliadau Semen Buchol(Cymru) 2008 (O.S. 2008/1040 (Cy.110)), a ddiwygirgan reoliad 7.

Mae'r ffioedd yn rheoliad 8 ac Atodlen 4 yn daladwymewn perthynas â chymeradwyaethau at y diben o gaelsemen moch, yn unol â Rheoliadau Ffrwythloni Mochyn Artiffisial (Cymru a Lloegr) 1964 (O.S. 1964/1172)a Rheoliadau Ffrwythloni Moch yn Artiffisial (CEE)1992 (O.S. 1992/3161).

Mae'r ffioedd yn rheoliad 9 ac Atodlen 5 yn daladwymewn perthynas â chymeradwyaethau at y diben ogasglu, cynhyrchu a throsglwyddo embryonau buchol,yn unol â Rheoliadau Embryonau Buchol (Casglu,Cynhyrchu a Throsglwyddo) 1995 (O.S. 1995/2478).

Mae'r ffioedd yn rheoliad 10 ac Atodlen 6 yndaladwy mewn perthynas ag archwilio llwythi oanifeiliaid byw mewn arolygfeydd ffin, yn unol âRheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid aChynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011 (O.S.2011/2379 (Cy.252)).

Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu offerynnau ffioeddpresennol mewn perthynas ag iechyd anifeiliaid(rheoliad 11).

Fel yr esbonnir yn y Memorandwm Esboniadol, maelefelau'r ffioedd y darperir ar eu cyfer yn yr offerynhwn wedi eu pennu fel rhan o symudiad fesul cam tuagat ffioedd a fydd yn adennill y gost lawn. Cynyddir rhaiffioedd yn sylweddol o gymharu â'r ffioedd presennol,gan eu bod wedi aros yn ddigyfnewid ers llawer oflynyddoedd. Mae cymhariaeth fanwl rhwng y ffioeddpresennol a'r ffioedd newydd wedi ei darparu mewnatodiad i'r Memorandwm Esboniadol.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru arwneud Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewnperthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, paratowydasesiad effaith rheoleiddiol o gostau a buddiontebygol cydymffurfio â'r Rheoliadau hyn. Gellir caelcopi ohono drwy anfon e-bost [email protected].

The fees in regulation 9 and Schedule 5 are payablein relation to approvals for the purpose of collection,production and transfer of bovine embryos inaccordance with the Bovine Embryo (Collection,Production and Transfer) Regulations 1995 (S.I.1995/2478).

The fees in regulation 10 and Schedule 6 are payablein relation to inspection of consignments of liveanimals at border inspection posts in accordance withthe Trade in Animals and Related Products (Wales)Regulations 2011 (S.I. 2011/2379 (W.252)).

These Regulations revoke existing fee instruments inrelation to animal health (regulation 11).

The fee levels provided for in this instrument formpart of a phased move towards full cost recovery of feesas explained in the Explanatory Memorandum. Somefees are substantially increased from existing feesbecause they have remained unchanged for manyyears. A detailed comparison of the existing and newfees is provided in an annex to the ExplanatoryMemorandum.

The Welsh Ministers' Code of Practice on thecarrying out of Regulatory Impact Assessments wasconsidered in relation to these Regulations. As a result,a regulatory impact assessment has been prepared as tothe likely costs and benefits of complying with theseRegulations. A copy can be obtained by [email protected].

2


2013 Rhif 1241 (Cy. 133)

ANIFEILIAID, CYMRU

IECHYD ANIFEILIAID

Rheoliadau Iechyd Anifeiliaid(Ffioedd Amrywiol) (Cymru) 2013

Gwnaed 29 Mai 2013

Gosodwyd gerbron CynulliadCenedlaethol Cymru 31 Mai 2013

Yn dod i rym 24 Mehefin 2013

Mae Gweinidogion Cymru wedi eu dynodi(1) at ydibenion o wneud Rheoliadau o dan adran 2(2) oDdeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972(2) ("Deddf1972") mewn perthynas â pholisi amaethyddolcyffredin yr Undeb Ewropeaidd.

Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth at ddibena grybwyllir yn adran 2(2) o Ddeddf 1972, ac mae'nymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus igyfeiriadau at offerynnau UE yn y Rheoliadau hyn gaeleu dehongli fel cyfeiriadau at yr offerynnau hynny fely'u diwygir o bryd i'w gilydd.

Yn unol ag adran 56(1) a (2) o Ddeddf Cyllid 1973(3),mae'r Trysorlys yn cydsynio i'r Rheoliadau hyn gael eugwneud.

Yn unol ag adran 10(3)(c) o Ddeddf Iechyd a LlesAnifeiliaid 1984(4), mae'r ffioedd perthnasol wedi eucymeradwyo gan y Trysorlys.

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadauhyn drwy arfer y pwerau a roddir gan—


2013 No. 1241 (W. 133)

ANIMALS,WALES

ANIMAL HEALTH

The Animal Health (MiscellaneousFees) (Wales) Regulations 2013

Made 29 May 2013

Laid before the NationalAssembly for Wales 31 May 2013

Coming into force 24 June 2013

The Welsh Ministers are designated(1) for the purposesof making Regulations under section 2(2) of theEuropean Communities Act 1972(2) ("the 1972 Act")in relation to the common agricultural policy of theEuropean Union.

These Regulations make provision for a purposementioned in section 2(2) of the 1972 Act and itappears to the Welsh Ministers that it is expedient forreferences to EU instruments in these Regulations to beconstrued as references to those instruments asamended from time to time.

In accordance with section 56(1) and (2) of the FinanceAct 1973(3), the Treasury consent to the making ofthese Regulations.

In accordance with section 10(3)(c) of the AnimalHealth and Welfare Act 1984(4), the relevant fees havebeen approved by the Treasury.

The Welsh Ministers make these Regulations inexercise of the powers conferred by—

(1) S.I. 2010/2690.

(2) 1972 c.68; section 2(2) was amended by the Legislative andRegulatory Reform Act 2006 (c.51), section 27(1)(a) and theEuropean Union (Amendment) Act 2008 (c.7), section 3(3) and Part1 of the Schedule.

(3) 1973 c.51. The Welsh Ministers may exercise this power by virtueof section 59(5) of the Government of Wales Act 2006 (c.32).

(4) 1984 c.40.

3

(1) O.S. 2010/2690.

(2) 1972 p.68; diwygiwyd adran 2(2) gan adran 27(1)(a) o DdeddfDiwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006 (p.51), a chan adran3(3) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Diwygio) 2008 (p.7) a Rhan1 o'r Atodlen i'r Ddeddf honno.

(3) 1973 p.51. Caiff Gweinidogion Cymru arfer y pwer hwn ynrhinwedd adran 59(5) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32).

(4) 1984 p.40.

(a) adran 2(2) o Ddeddf 1972 a pharagraff 1A oAtodlen 2(1) i'r Ddeddf honno;

(b) adran 56(1) a (2) o Ddeddf Cyllid 1973(2);

(c) adran 1 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981(3);a

(d) adran 10(3)(c) o Ddeddf Iechyd a LlesAnifeiliaid 1984(4).

Enwi, cymhwyso a chychwyn

1.—(1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau IechydAnifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Cymru) 2013.

(2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.

(3) Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 24 Mehefin 2013.

Dehongli

2.—(1) Yn y Rheoliadau hyn—

ystyr "milfeddyg" ("veterinary surgeon") ywperson a gofrestrwyd yn y gofrestr o filfeddygon agedwir o dan adran 2 o Ddeddf Milfeddygon1966(5); ac

ystyr "swyddog milfeddygol" ("veterinaryofficer") yw milfeddyg a gyflogir fel y cyfryw ganWeinidogion Cymru.

(2) Yn y Rheoliadau hyn, mae cyfeiriad at—

(a) Rheoliad (EC) Rhif 2160/2003 Senedd Ewropa'r Cyngor ar 17 Tachwedd 2003, ar reolisalmonela a chyfryngau milheintiol penodedigeraill sy'n ymledu drwy fwyd(6),

(a) section 2(2) of, and paragraph 1A of Schedule2(1) to, the 1972 Act;

(b) section 56(1) and (2) of the Finance Act1973(2);

(c) section 1 of the Animal Health Act 1981(3);and

(d) section 10(3)(c) of the Animal Health andWelfare Act 1984(4).

Title, application and commencement

1.—(1) The title of these Regulations is the AnimalHealth (Miscellaneous Fees) (Wales) Regulations2013.

(2) These Regulations apply in relation to Wales.

(3) These Regulations come into force on 24 June2013.

Interpretation

2.—(1) In these Regulations—

"veterinary officer" ("swyddog milfeddygol")means a veterinary surgeon employed as such bythe Welsh Ministers; and

"veterinary surgeon" ("milfeddyg") means a personregistered in the register of veterinary surgeonskept under section 2 of theVeterinary SurgeonsAct1966(5).

(2) In these Regulations a reference to—

(a) Regulation (EC) No 2160/2003 of theEuropean Parliament and of the Council of 17November 2003 on the control of salmonellaand other specified food-borne zoonoticagents(6),

(1) Paragraph 1A was inserted into Schedule 2 by section 28 of theLegislative and Regulatory Reform Act 2006 (c.51).

(2) 1973 c.51. The Welsh Ministers may exercise this power by virtueof section 59(5) of the Government of Wales Act 2006 (c.32).

(3) 1981 c.22. Functions of the Ministers under section 1 of the 1981Act were transferred, so far as exercisable in relation toWales, to theNational Assembly for Wales, by virtue of S.I. 1999/672. Functionsof the Secretary of State were transferred, so far as exercisable inrelation Wales, to the National Assembly for Wales, by virtue of S.I.2004/3044. Those functions, exercisable in relation to Wales by theNational Assembly for Wales are now exercisable by the WelshMinisters by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule11 to, the Government of Wales Act 2006 (c.32).

(4) 1984 c.40; section 10(8) defines the "appropriate Minister" asmeaning the Secretary of State in relation to Wales for the purposesof section 10. The functions of the Secretary of State, insofar as theyare exercisable in relation to Wales, were transferred to the NationalAssembly for Wales by virtue of S.I. 1999/672. Those functions arenow exercisable by the Welsh Ministers by virtue of section 162 of,and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act2006 (c.32).

(5) 1966 c.36. Section 2 has been amended by S.I. 2003/2919, article12, Schedule, paragraph 1 and S.I. 2008/1824, article 2, Schedule,paragraph 2(a) and (b).

(6) OJ No. L 325, 12.12.2003, p.1, as last amended by CommissionRegulation (EU) No 1086/2011 (OJ No. L 281, 28.10.2011, p.7).

4

(1) Mewnosodwyd paragraff 1A yn Atodlen 2 gan adran 28 o DdeddfDiwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006 (p.51).

(2) 1973 p.51. Caiff Gweinidogion Cymru arfer y pwer hwn ynrhinwedd adran 59(5) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32).

(3) 1981 p.22. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Gweinidogion o danadran 1 o Ddeddf 1981, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ranCymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd O.S.1999/672. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r YsgrifennyddGwladol, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, iGynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd O.S. 2004/3044. Mae'rswyddogaethau hynny a oedd yn arferadwy o ran Cymru ganGynulliad Cenedlaethol Cymru bellach yn arferadwy ganWeinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf LlywodraethCymru 2006 (p.32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 i'r Ddeddf honno.

(4) 1984 p.40; mae adran 10(8) yn diffinio'r "appropriate Minister" oran Cymru at ddibenion adran 10 fel yr Ysgrifennydd Gwladol.Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol, i'rgraddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i GynulliadCenedlaethol Cymru yn rhinwedd O.S. 1999/672. Mae'rswyddogaethau hynny bellach yn arferadwy gan WeinidogionCymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006(p.32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 i'r Ddeddf honno.

(5) 1966 p.36. Diwygiwyd adran 2 gan erthygl 12 o O.S. 2003/2919 apharagraff 1 o'r Atodlen i'r offeryn hwnnw, a chan erthygl 2 o O.S.2008/1824 a pharagraff 2(a) a (b) o'r Atodlen i'r offeryn hwnnw.

(6) OJ Rhif L 325, 12.12.2003, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf ganReoliad y Comisiwn (EU) Rhif 1086/2011 (OJ Rhif L 281,28.10.2011, t.7).

(b) Cyfarwyddeb y Cyngor 90/429/EEC sy'ngosod y gofynion o ran iechyd anifeiliaid sy'ngymwys i fasnach o fewn y Gymuned mewnsemen anifeiliaid domestig o'r rhywogaethaumochaidd, ac i fewnforion o'r semen hwnnw(1), neu

(c) Cyfarwyddeb y Cyngor 2009/158/EC ar 30Tachwedd 2009 ar amodau iechyd anifeiliaid,sy'n llywodraethu'r fasnach mewn dofednod acwyau deor o fewn y Gymuned, a mewnforiondofednod ac wyau deor o drydydd gwledydd(2),

i'w ddehongli fel cyfeiriad at yr offeryn hwnnw fel y'idiwygir o bryd i'w gilydd.

Ad-dalu ffioedd

3. Os caiff unrhyw gais y mae ffi yn daladwyamdano o dan neu yn rhinwedd y Rheoliadau hyn eidynnu'n ôl cyn penderfynu'r cais, rhaid i WeinidogionCymru ad-dalu i'r ceisydd pa bynnag gyfran o unrhywffi a dalwyd mewn perthynas â'r cais hwnnw sy'nbriodol ym marn Gweinidogion Cymru, o ystyriedunrhyw gostau rhesymol a dynnwyd gan WeinidogionCymru mewn cysylltiad â'r cais.

Y rhaglenni cenedlaethol rheoli salmonela(milheintiau): diwygio a ffioedd

4.—(1) Mae Gorchymyn Rheoli Salmonela mewnDofednod (Cymru) 2008(3) wedi ei ddiwygio fel aganlyn.

(2) Yn erthygl 2 (dehongli), yn y man priodol ynnhrefn yr wyddor mewnosoder y diffiniadaucanlynol—

"ystyr "Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif200/2010" ("Commission Regulation (EU) No200/2010") yw Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif200/2010 sy'n gweithredu Rheoliad (EC) Rhif2160/2003 Senedd Ewrop a'r Cyngor o ran targedyr Undeb ar gyfer gostwng nifer yr achosion oseroteipiau Salmonella mewn heidiau bridio llawndwf o Gallus gallus(4);

ystyr "Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 517/2011"("Commission Regulation (EU) No 517/2011") ywRheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 517/2011 sy'ngweithredu Rheoliad (EC) Rhif 2160/2003 SeneddEwrop a'r Cyngor o ran targed yr Undeb ar gyfergostwng nifer yr achosion o seroteipiau Salmonellapenodol mewn ieir dodwy Gallus gallus ac yn

(b) Council Directive 90/429/EEC laying downthe animal health requirements applicable tointra-Community trade in and imports ofsemen of domestic animals of the porcinespecies(1), or

(c) Council Directive 2009/158/EC of 30November 2009 on animal health conditionsgoverning intra-Community trade in, andimports from third countries of, poultry andhatching eggs(2),

is to be construed as a reference to that instrument asamended from time to time.

Refund of Fees

3. If any application for which a fee is payable underor by virtue of these Regulations is withdrawn beforedetermination of the application, the Welsh Ministersmust refund to the applicant such proportion of any feepaid in respect of that application as the WelshMinisters think fit, having regard to any reasonablecosts incurred by the Welsh Ministers in connectionwith the application.

Salmonella national control programmes(zoonoses): amendment and fees

4.—(1) The Control of Salmonella in Poultry(Wales) Order 2008(3) is amended as follows.

(2) In article 2 (interpretation), in the appropriateplace in the alphabetical order insert the followingdefinitions—

"Commission Regulation (EU) No 200/2010"("Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2010")means Commission Regulation (EU) No 200/2010implementing Regulation (EC) No 2160/2003 ofthe European Parliament and of the Council asregards a Union target for the reduction of theprevalence of Salmonella serotypes in adultbreeding flocks of Gallus gallus(4);

"Commission Regulation (EU) No 517/2011"("Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 517/2011")means Commission Regulation (EU) No 517/2011implementing Regulation (EC) No 2160/2003 ofthe European Parliament and of the Council asregards a Union target for the reduction of theprevalence of certain Salmonella serotypes in

(1) OJ No. L 224, 18.8.1990, p.62, as last amended by CommissionImplementing Regulation (EU) No 176/2012 (OJ No. L 61,2.3.2012, p.1).

(2) OJ No. L 343, 22.12.2009, p.74, as last amended by CommissionImplementing Decision 2011/879/EU (OJ No. L 343, 23.12.2011,p.105).

(3) S.I. 2008/524 (W.50).

(4) OJ No. L 61, 11.3.2010, p.1, amended by Commission Regulation(EU) No. 517/2011 (OJ No. L 138, 26.5.2011, p.45).

5

(1) OJ Rhif L 224, 18.8.1990, t.62, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf ganReoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 176/2012 (OJ Rhif L61, 2.3.2012, t.1).

(2) OJ Rhif L 343, 22.12.2009, t.74, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf ganBenderfyniad Gweithredu’r Comisiwn 2011/879/EU (OJ Rhif L343, 23.12.2011, t.105).

(3) O.S. 2008/524 (Cy.50).

(4) OJ Rhif L 61, 11.3.2010, t.1, a ddiwygiwyd gan Reoliad yComisiwn (EU) Rhif 517/2011 (OJ Rhif L 138, 26.5.2011, t.45).

diwygio Rheoliad (EC) Rhif 2160/2003 a Rheoliady Comisiwn (EU) Rhif 200/2010(1);".

(3) Yn erthygl 3 (yr awdurdod cymwys), yn lleparagraffau (a) a (b) (ond nid yr "ac" ar y diwedd)rhodder—

"(a) Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2010;

(b) Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 517/2011;".

(4) Yn yr Atodlen—

(a) ym mharagraff 8 (dull samplu yn ystod ycyfnod dodwy)—

(i) yn lle "Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif1003/2005" rhodder "Reoliad y Comisiwn(EU) Rhif 200/2010", a

(ii) yn lle "Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif1168/2006" rhodder "Reoliad y Comisiwn(EU) Rhif 517/2011"; a

(b) ym mharagraff 12 (dyletswyddau'r personsydd â gofal labordy)—

(i) yn is-baragraff (3)(a), yn lle "3.1.2 o'rAtodiad i Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif1003/2005" rhodder "3.1.3 o'r Atodiad iReoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2010",

(ii) yn is-baragraff (3)(b), yn lle "3.1.3"rhodder "3.1.4", a

(iii) yn is-baragraff (4)(a), yn lle "Reoliad yComisiwn (EC) Rhif 1168/2006" rhodder"Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif517/2011".

5.—(1) Mae Atodlen 1 yn pennu'r ffioedd sy'ndaladwy am weithgareddau a gynhelir ganWeinidogion Cymru mewn perthynas â rheoliSalmonella yn unol â'r Rhaglen Reoli Genedlaethol(2)berthnasol, a sefydlwyd gan neu o dan Reoliad (EC)Rhif 2160/2003 Senedd Ewrop a'r Cyngor(3).

(2) Yn Atodlen 1—

(a) mae'r ffioedd sy'n daladwy gan y person syddâ gofal o ddaliad dofednod, am ygweithgareddau a bennir yng ngholofn 1 oDabl 1, wedi eu pennu yn y cofnodioncyfatebol yng ngholofn 2 o'r Tabl hwnnw;

(b) mae'r ffioedd sy'n daladwy gan weithredwrlabordy, am y gweithgareddau a bennir yngngholofn 1 o Dabl 2, wedi eu pennu yn ycofnodion cyfatebol yng ngholofn 2 o'r Tablhwnnw; ac

laying hens of Gallus gallus and amendingRegulation (EC) No 2160/2003 and CommissionRegulation (EU) No 200/2010(1);.

(3) In article 3 (competent authority), for paragraphs(a) and (b) (but not the "and" at the end) substitute—

"(a) Commission Regulation (EU) No 200/2010;

(b) Commission Regulation (EU) No 517/2011;".

(4) In the Schedule—

(a) in paragraph 8 (method of sampling during thelaying period)—

(i) for "Commission Regulation (EC) No1003/2005" substitute "CommissionRegulation (EU) No 200/2010", and

(ii) for "Commission Regulation (EC) No1168/2006" substitute "CommissionRegulation (EU) No 517/2011"; and

(b) in paragraph 12 (duties on the person in chargeof a laboratory)—

(i) in sub-paragraph (3)(a), for "3.1.2 of theAnnex to Commission Regulation (EC) No1003/2005" substitute "3.1.3 of the Annexto Commission Regulation (EU) No200/2010",

(ii) in sub-paragraph (3)(b), for "3.1.3"substitute "3.1.4", and

(iii) in sub-paragraph (4)(a), for "CommissionRegulation (EC) No 1168/2006" substitute"Commission Regulation (EU) No517/2011".

5.—(1) Schedule 1 sets out the fees payable foractivities conducted by the Welsh Ministers in relationto the control of Salmonella in accordance with therelevant National Control Programme(16) establishedby or under Regulation (EC) No 2160/2003 of theEuropean Parliament and of the Council(2).

(2) In Schedule 1—

(a) the fees payable by the person in charge of apoultry holding for the activities specified incolumn 1 of Table 1 are specified in thecorresponding entries in column 2 of thatTable;

(b) the fees payable by the operator of a laboratoryfor activities specified in column 1 of Table 2are specified in the corresponding entries incolumn 2 of that Table; and

(1) OJ No. L 138, 26.5.2011, p.45.

(2) There are salmonella national control programmes for layingchickens producing eggs for human consumption, breedingchickens, broiler chickens and turkeys that are designed to reducethe prevalence of different types of salmonella that are of publichealth significance in line with EU targets.

(3) OJ No. L 325, 12.12.2003, p.1, as last amended by CommissionRegulation (EU) No 1086/2011 (OJ No. L 281, 28.10.2011, p.7).

6

(1) OJ Rhif L 138, 26.5.2011, t.45.

(2) Mae rhaglenni cenedlaethol yn bodoli ar gyfer rheoli salmonelamewn ieir dodwy sy'n cynhyrchu wyau i'w bwyta gan bobl, ieirbridio, brwyliaid a thyrcwn; cynlluniwyd y rhaglenni ar gyfergostwng nifer yr achosion o wahanol fathau o salmonela sy’narwyddocaol o ran iechyd y cyhoedd, yn unol â thargedau'r UE.

(3) OJ Rhif L 325, 12.12.2003, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf ganReoliad y Comisiwn (EU) Rhif 1086/2011 (OJ Rhif L 281,28.10.2011, t.7).

(c) mae'r ffioedd sy'n daladwy gan y person syddâ gofal o heidiau dofednod, am ygweithgareddau a bennir yng ngholofn 1 oDabl 3, wedi eu pennu yn y cofnodioncyfatebol yng ngholofn 2 o'r Tabl hwnnw.

Y Cynllun Iechyd Dofednod: ffioedd

6. Mae ffioedd wedi eu pennu fel a ganlyn ynAtodlen 2, am weithgareddau a gynhelir ganWeinidogion Cymru mewn perthynas â'r cynlluniechyd dofednod(1) a sefydlwyd o dan Erthyglau 2 a 6o Gyfarwyddeb y Cyngor 2009/158/EC ac Atodiad IIi'r Gyfarwyddeb honno ac a weithredwyd ganbaragraff 4 o Atodlen 2 i Reoliadau'r Fasnach mewnAnifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru)2011(2)—

(a) yn Nhabl 1, mae'r ffioedd sy'n daladwy gangeiswyr, am y gweithgareddau cymeradwyo achofrestru a bennir yng ngholofn 1 o'r Tablhwnnw, wedi eu pennu yn y cofnodioncyfatebol yng ngholofn 2 o'r Tabl hwnnw; a

(b) yn Nhabl 2, mae'r ffioedd sy'n daladwy ganweithredwr labordy, am y gweithgareddau abennir yng ngholofn 1 o'r Tabl hwnnw, wedi eupennu yn y cofnodion cyfatebol yng ngholofn2 o'r Tabl hwnnw.

Semen buchol: ffioedd

7.—(1) Mae Rheoliadau Semen Buchol (Cymru)2008(3) ("Rheoliadau 2008") wedi eu diwygio yn unolâ pharagraffau (2) a (3).

(2) Yn lle rheoliad 41 rhodder—

"41. Mae'r ffioedd sy'n daladwy i WeinidogionCymru fel y darperir gan reoliad 7(4) o ReoliadauIechyd Anifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Cymru)2013."

(3) Hepgorer rheoliad 42.

(4) Mae'r ffioedd a bennir yng ngholofn 2 o Atodlen3 i'r Rheoliadau hyn yn daladwy am y gweithgareddaua bennir yng ngholofn 1 o'r Atodlen honno; ac y mae i'rgeiriau a'r ymadroddion a ddefnyddir yn yr Atodlenhonno ac a ddefnyddir hefyd yn Rheoliadau 2008 yr unystyron ag yn Rheoliadau 2008.

(c) the fees payable by the person in charge ofpoultry flocks for the activities specified incolumn 1 of Table 3 are specified in thecorresponding entries in column 2 of thatTable.

Poultry Health Scheme: fees

6. The following fees are specified in Schedule 2 foractivities conducted by the Welsh Ministers in relationto the poultry health scheme(1) established underArticles 2 and 6 of, and Annex II to, Council Directive2009/158/EC and implemented by paragraph 4 ofSchedule 2 to the Trade in Animals and RelatedProducts (Wales) Regulations 2011(2)—

(a) Table 1 sets out the fees payable by applicantsfor approval and registration activitiesspecified in column 1 of that Table in thecorresponding entries in column 2 of thatTable; and

(b) Table 2 sets out the fees payable by theoperator of a laboratory for activities specifiedin column 1 of that Table in the correspondingentries in column 2 of that Table.

Bovine semen: fees

7.—(1) The Bovine Semen (Wales) Regulations2008(3) ("the 2008 Regulations") are amended inaccordance with paragraphs (2) and (3).

(2) For regulation 41 substitute—

"41. The fees payable to the Welsh Ministers areas provided by regulation 7(4) of the AnimalHealth (Miscellaneous Fees) (Wales) Regulations2013."

(3) Omit regulation 42.

(4) The fees specified in column 2 of Schedule 3 tothese Regulations are payable for the activitiesspecified in column 1 of that Schedule and the wordsand expressions used in that Schedule and the 2008Regulations have the same meanings as in the 2008Regulations.

(1) The poultry health scheme offers a system of registration andapproval enabling establishments to verify compliance with EUlegislation so that they are then eligible to export over 20 chicks orhatching eggs to other EU Member States. Additionally it providesfor proficiency tests to be carried out on the laboratories that testsamples on behalf of poultry health scheme members.

(2) S.I. 2011/2379 (W.252).

(3) S.I. 2008/1040 (W.110).

7

(1) Mae'r cynllun iechyd dofednod yn cynnig system gofrestru achymeradwyo sy'n galluogi sefydliadau i wirio'u cydymffurfiaeth âdeddfwriaeth UE, fel eu bod yn gymwys wedyn i allforio mwy nag20 o gywion neu wyau deor i Aelod-wladwriaethau eraill yr UE.Ynychwanegol, mae’n darparu ar gyfer cynnal profion ar hyfedredd ylabordai sy'n profi samplau ar ran aelodau'r cynllun iechyddofednod.

(2) O.S. 2011/2379 (Cy.252).

(3) O.S. 2008/1040 (Cy.110).

Semen mochaidd: ffioedd

8.—(1) Mae Atodlen 4 yn pennu'r ffioedd sy'ndaladwy i Weinidogion Cymru mewn cysylltiad âdyroddi trwyddedau neu gymeradwyaethau a chynnalprofion ac archwiliadau o dan—

(a) Rheoliadau Ffrwythloni Moch yn Artiffisial(Cymru a Lloegr) 1964(1) ("Rheoliadau1964"); neu

(b) Rheoliadau Ffrwythloni Moch yn Artiffisial(CEE) 1992(2) ("Rheoliadau 1992").

(2) Mae'r ffioedd sy'n daladwy gan geisydd amdrwydded neu'r gymeradwyaeth ar gyfergweithgareddau a bennir yng ngholofn 1 o'r Tabl ynAtodlen 4, neu gan ddeiliad y cyfryw drwydded neugymeradwyaeth, wedi eu pennu yn y cofnodioncyfatebol yng ngholofn 2 o'r Tabl hwnnw.

(3) Yn Atodlen 4 ystyr "canolfan ffrwythloniartiffisial" ("artificial insemination centre") ywmangre—

(a) y mae trwydded mewn grym mewn perthynasâ hi, o dan reoliad 4(1) o Reoliadau 1964, neu

(b) sydd wedi ei chymeradwyo o dan reoliad 2(2)neu (3) o Reoliadau 1992.

Embryonau buchol (casglu, cynhyrchu athrosglwyddo): ffioedd

9.—(1) Mae'r rheoliad hwn ac Atodlen 5 yn pennu'rffioedd sy'n daladwy i Weinidogion Cymru amweithgareddau mewn perthynas â chais amgymeradwyaeth neu ddeiliad cymeradwyaeth o danReoliadau Embryonau Buchol (Casglu, Cynhyrchu aThrosglwyddo) 1995(3) ("Rheoliadau 1995").

(2) Yn Atodlen 5, mae'r ffioedd sy'n daladwy gangeiswyr am gymeradwyaeth, neu gan ddeiliaidcymeradwyaeth, o dan Reoliadau 1995 amweithgareddau a bennir yng ngholofn 1 o'r Tabl, wedieu pennu yn y cofnodion cyfatebol yng ngholofn 2 o'rTabl hwnnw.

Gwirio llwythi o anifeiliaid byw mewn arolygfeyddffin: ffioedd

10.—(1) Mae'r ffioedd a bennir yn y rheoliad hwn acyn Atodlen 6 yn daladwy pan gynhelir archwiliadau olwythi o anifeiliaid byw o drydedd wlad mewnarolygfeydd ffin, yn unol â rheoliad 15 (gweithdrefnwrth fewnforio) o Reoliadau'r Fasnach mewnAnifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru)2011(4).

Porcine semen: fees

8.—(1) Schedule 4 sets out the fees payable to theWelsh Ministers in connection with the issue oflicences or approvals and tests and examinationscarried out under—

(a) the Artificial Insemination of Pigs (Englandand Wales) Regulations 1964(1) ("the 1964Regulations"); or

(b) the Artificial Insemination of Pigs (EEC)Regulations 1992(2) ("the 1992 Regulations").

(2) The fees payable by the applicant or holder of thelicence or approval for activities specified in column 1of the Table in Schedule 4 are specified in thecorresponding entries in column 2 of that Table.

(3) In Schedule 4 "artificial insemination centre"("canolfan ffrwythloni artiffisial") means premises—

(a) in respect of which a licence is in force underregulation 4(1) of the 1964 Regulations, or

(b) which have been approved under regulation2(2) or (3) of the 1992 Regulations.

Bovine embryo (collection, production andtransfer): fees

9.—(1) This regulation and Schedule 5 set out thefees payable to the Welsh Ministers for activities inrelation to an application for an approval or a holder ofan approval under the Bovine Embryo (Collection,Production and Transfer) Regulations 1995(3) ("the1995 Regulations").

(2) In Schedule 5, the fees payable by applicants for,or holders of, approvals under the 1995 Regulations foractivities specified in column 1 of the Table arespecified in the corresponding entries in column 2 ofthat Table.

Checking consignments of live animals at borderinspection posts: fees

10.—(1) The fees specified in this regulation andSchedule 6 are payable where inspections are carriedout at border inspection posts of consignments of liveanimals from a third country in accordance withregulation 15 (procedure on importation) of the Tradein Animals and Related Products (Wales) Regulations2011(4).

(1) S.I. 1964/1172, to which there are amendments not relevant to theseRegulations.

(2) S.I. 1992/3161.

(3) S.I. 1995/2478 to which there are amendments not relevant to theseRegulations.

(4) S.I. 2011/2379 (W.252).

8

(1) O.S. 1964/1172, y gwnaed diwygiadau iddo nad ydynt ynberthnasol i'r Rheoliadau hyn.

(2) O.S. 1992/3161.

(3) O.S. 1995/2478, y gwnaed diwygiadau iddo nad ydynt ynberthnasol i'r Rheoliadau hyn.

(4) O.S. 2011/2379 (Cy.252).

(2) Pennir y ffioedd sy'n daladwy am archwiliollwyth o anifeiliaid byw, a bennir yng ngholofn 1 o'rTabl yn Atodlen 6, yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn2 o'r Tabl hwnnw.

(3) Mae paragraff (4) yn gymwys os ymgymerir agarchwilio unrhyw anifail byw mewn arolygfa ffin (naillai'n gyfan gwbl neu'n rhannol)—

(a) yn ystod penwythnos;

(b) ar ôl 17:00 o'r gloch ond cyn 08:30 o'r gloch arddiwrnod gwaith; neu

(c) yn ystod gŵyl gyhoeddus.

(4) Pan fo'r paragraff hwn yn gymwys, mae ffi o £80yn daladwy am bob cyflenwad sy'n ddarostyngedig i'warchwilio (yn ychwanegol at unrhyw ffi sy'n daladwy odan Atodlen 6).

(5) Yn y rheoliad hwn ac Atodlen 6—

(a) ystyr "arolygfa ffin" ("border inspectionpost") yw porthladd neu faes awyr agymeradwywyd fel y cyfryw gan y ComisiwnEwropeaidd(1);

(b) ystyr "llwyth" ("consignment") yw casgliad oanifeiliaid o'r un rhywogaeth, sydd wedi eucynnwys o dan yr un dystysgrif neu ddogfenfilfeddygol;

(c) ystyr "cyflenwad" ("load") yw un neu ragor olwythi o anifeiliaid sy'n tarddu o'r un wlad,sydd wedi cyrraedd ar yr un cyfleuster cludo,ac wedi eu cyflwyno ar gyfer eu gwirio yn yrarolygfa ffin ar yr un pryd, gan berson sy'ngyfrifol am eu mewnforio;

(d) ystyr "gŵyl gyhoeddus" ("public holiday") ywDydd Nadolig, Dydd Gwener y Groglith neuddiwrnod sy'n ŵyl banc yng Nghymru o danDdeddf Bancio a Thrafodion Ariannol1971(2); ac

(e) ystyr "trydedd wlad" ("third country") ywgwlad ac eithrio Aelod-wladwriaeth.

Dirymiadau

11. Mae'r canlynol wedi eu dirymu—

(a) Rheoliadau Ffrwythloni Artiffisial (Gwarthega Moch) (Ffioedd) 1987(3);

(b) Rheoliadau Embryonau Buchol (Casglu,Cynhyrchu a Throsglwyddo) (Ffioedd)1995(4);

(2) The fees payable in respect of the inspection of aconsignment of live animals specified in column 1 ofthe Table in Schedule 6 are specified in thecorresponding entry in column 2 of that Table.

(3) Paragraph (4) applies where the inspection of anylive animal at a border inspection post is undertaken(whether in whole or in part)—

(a) during a weekend;

(b) after 17:00 hours but before 08:30 hours on aweekday; or

(c) during a public holiday.

(4) Where this paragraph applies, a fee of £80 ispayable for every load subject to inspection (inaddition to any fee payable under Schedule 6).

(5) In this regulation and Schedule 6—

(a) "border inspection post" ("arolygfa ffin")means a port or airport approved as such by theEuropean Commission(1);

(b) "consignment" ("llwyth") means a quantity ofanimals of the same species, covered by thesame veterinary certificate or document;

(c) "load" ("cyflenwad") means one or moreconsignments of animals from the samecountry of origin that have arrived on the samemeans of transport and presented by a personresponsible for their importation for checkingat the border inspection post at the same time;

(d) "public holiday" ("gwyl gyhoeddus") meansChristmas Day, Good Friday or a bank holidayin Wales under the Banking and FinancialDealings Act 1971(2); and

(e) "third country" ("trydedd wlad") means acountry other than a member State.

Revocations

11. The following are revoked—

(a) the Artificial Insemination (Cattle and Pigs)(Fees) Regulations 1987(3);

(b) the Bovine Embryo (Collection, Productionand Transfer) (Fees) Regulations 1995(4);

(1) The European Commission periodically publishes lists of borderinspection posts. The list of approved border inspection posts is laiddown in Commission Decision 2009/821/EC (OJ No. L 296,12.11.2009, p.1) as last amended by Commission ImplementingDecision 2012/762/EU (OJ No. L 336, 8.12.2012, p.94).

(2) 1971 c.80. There are amendments to this Act which are not relevantto these Regulations.

(3) S.I. 1987/390.

(4) S.I. 1995/2479.

9

(1) Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi rhestrau o'r arolygfeyddffin yn rheolaidd. Pennir y rhestr o arolygfeydd ffin cymeradwy ymMhenderfyniad y Comisiwn 2009/821/EC (OJ Rhif L 296,12.11.2009, t.1) fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan BenderfyniadGweithredu’r Comisiwn 2012/762/EU (OJ Rhif L 336, 8.12.2012,t.94).

(2) 1971 p.80. Gwnaed diwygiadau i'r Ddeddf hon, nad ydynt ynberthnasol i'r Rheoliadau hyn.

(3) O.S. 1987/390.

(4) O.S. 1995/2479.

(c) Rheoliadau Anifeiliaid (Mewnforion oDrydydd Gwledydd) (Ffioedd) 1997(1);

(d) Rheoliadau Milheintiau a Sgil-gynhyrchionAnifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) 2008(2); ac

(e) Rheoliadau'r Cynllun Iechyd Dofednod(Ffioedd) (Cymru) 2011(3).

Y Gweinidog Adnoddau Naturiol a Bwyd, un oWeinidogion Cymru

29 Mai 2013

Rydym yn cydsynio

Mark Lancaster20 Mai 2013

Robert Goodwill20 Mai 2013

Dau oArglwyddi Gomisiynwyr Trysorlys Ei Mawrhydi

(c) the Animals (Third Country Imports)(Charges) Regulations 1997(1);

(d) the Zoonoses and Animal By-Products (Fees)(Wales) Regulations 2008(2); and

(e) the Poultry Health Scheme (Fees) (Wales)Regulations 2011(3).

Minister for Natural Resources and Food, one of theWelsh Ministers

29 May 2013

We consent

Mark Lancaster20 May 2013

Robert Goodwill20 May 2013

Two of the Lords Commissioners of Her Majesty'sTreasury

(1) O.S. 1997/639.

(2) O.S. 2008/2716 (Cy.245).

(3) O.S. 2011/2378 (Cy.251).

(1) S.I. 1997/639.

(2) S.I. 2008/2716 (W.245).

(3) S.I. 2011/2378 (W.251).

10

Alun Davies

ATODLEN 1

Rheoliad 5

Y rhaglenni cenedlaethol rheolisalmonela (milheintiau): ffioedd

Tabl 1

Ffioedd sy'n daladwy gan y person sydd â gofal oddaliad ieir neu dyrcwn, y mae sampl swyddogolwedi ei gymryd ohono, ei brosesu a'i archwilioColofn 1 Colofn 2Gweithgaredd Ffi (£)

Amser a dreuliwyd yn 23 am bob hanner awr,cymryd sampl rheoli neu ran o hanner awr, aswyddogol i'w archwilio dreuliwydmewn labordy (ynychwanegol at y ffioedda bennir isod)

Cymryd sampl rheoli 60swyddogol o haid o ieirdodwy

Cymryd sampl rheoli 96swyddogol o haid o ieirbridio

Cymryd sampl rheoli 89swyddogol o haid o ieirbwyta (brwyliaid)

Cymryd sampl rheoli 87swyddogol o heidiau odyrcwn pesgi a bridio

Archwilio sampl rheoli 15 am bob sampl aswyddogol mewn labordy archwilir

Tabl 2

Ffioedd sy'n daladwy gan weithredwr labordy

Colofn 1 Colofn 2Gweithgaredd Ffi (£)

Prosesu cais am 43gymeradwyaethddechreuol i labordy, neuam adnewyddiadblynyddol ogymeradwyaeth labordy

Cynnal archwiliadau a un prawf 642sicrwydd ansawdd, yn dau brawf 661seiliedig ar nifer y profion tri phrawf 681y cymeradwywyd y

pedwar prawf 700labordy ar eu cyfer

Cynnal profion 37 y prawfcydweithredol ar gyfersalmonela, fel sy'nofynnol ar gyfer cael achadw cymeradwyaeth fellabordy profi

SCHEDULE 1

Regulation 5

Salmonella national controlprogrammes (zoonoses): fees

Table 1

Fees payable by the person in charge of a chicken orturkey holding from which an official sample istaken, processed and examined

Column 1 Column 2Activity Fee (£)

Time spent in obtaining 23 per half hour or partan official control sample half hour spentfor examination in alaboratory (in addition tothe fees specified below)

Taking an official control 60sample from a chickenlaying flock

Taking an official control 96sample from a chickenbreeding flock

Taking an official control 89sample from a chickenbroiler flock

Taking an official control 87sample from turkeyfattening and breedingflocks

Examination of an official 15 per sample examinedcontrol sample in alaboratory

Table 2Fees payable by the operator of a laboratoryColumn 1 Column 2Activity Fee (£)

Processing an application 43for an initial laboratoryapproval or an annualrenewal of laboratoryapprovalConducting inspections one test 642and quality assurance two tests 661based upon the number three tests 681of tests for which the four tests 700laboratory is approved

Conducting collaborative 37 per testtesting for salmonella asrequired to obtain andmaintain approval as atesting laboratory

11

Tabl 3

Ffioedd sy'n daladwy gan y person sydd â gofal oheidiau dofednod, am gynnal profion o dan bwynt4(b) o Ran D o Atodiad II i Reoliad (EC) Rhif2160/2003


Cynnal profion ar saith o 15 am bob sampl a brofirsamplau llwch acharthion a gymerir obob haid

Samplu a chynnal profion 3,560bacteriolegol ar gaeca acwyffosydd 300 o adar obob haid

Samplu a chynnal profion 2,310bacteriolegol ar blisgyn achynnwys 4,000 o wyau obob haid

Table 3

Fees payable by the person in charge of poultryflocks for conducting tests under point 4(b) of PartD of Annex II of Regulation (EC) No 2160/2003Column 1 Column 2Activity Fee (£)

Conducting tests on seven 15 per sample testeddust and faecal samplestaken from each flock

Conducting bacteriological 3,560sampling and testing ofthe caeca and oviducts of300 birds from each flock

Conducting bacteriological 2,310sampling and testing ofthe shell and the contentof 4,000 eggs from eachflock

12

ATODLEN 2

Rheoliad 6

Y cynllun iechyd dofednod: ffioedd

Tabl 1

Ffioedd am gofrestru a chymeradwyo sefydliad atddibenion y cynllun iechyd dofednod


Amser a dreuliwyd gan 23 am bob hanner awr,swyddog milfeddygol yn neu ran o hanner awr, acyflawni'r dreuliwydgweithgareddautrwyddedu neugymeradwyo syddyn y Tabl hwn (y "ffiamser" yn y Tabl hwn),yn ychwanegol at yffioedd a restrir isod,oni phennir fel arall yngngholofn 2 nad yw'rffi amser hon yn gymwys

Cofrestriad blynyddol fel 61 (nid yw'r ffi amser ynaelod o'r cynllun iechyd gymwys)dofednod ("aelod o'rcynllun" yn y Tabl hwn)

Cymeradwyaeth 210blwyddyn gyntaf ar gyferhaid neu ddeorfa aelodo'r cynllun

Cymeradwyaeth 233blwyddyn gyntaf ar gyfercyfuniad o haid a deorfaaelod o'r cynllun, ar unsafle, pan wneir yrarchwiliad gan swyddogmilfeddygol

Ailgymeradwyaeth 74 (nid yw'r ffi amser ynflynyddol ar gyfer haid gymwys)neu ddeorfa aelod o'rcynllun, pan wneir yrarchwiliad gan filfeddygnad yw'n swyddogmilfeddygol

Ailgymeradwyaeth 78 (nid yw'r ffi amser ynflynyddol ar gyfer gymwys)cyfuniad o haid a deorfaaelod o'r cynllun, ar unsafle, pan wneir yrarchwiliad gan filfeddygnad yw'n swyddogmilfeddygol

Ailgymeradwyaeth 178flynyddol ar gyfer haidneu ddeorfa aelod o'rcynllun, pan gyflawnir yrarchwiliad gan swyddogmilfeddygol

SCHEDULE 2

Regulation 6

Poultry health scheme: fees

Table 1Fees for registration and approval of anestablishment for the purposes of the poultryhealth schemeColumn 1 Column 2Activity Fee (£)

Time spent by a veterinary 23 per half hour or partofficer carrying out the half hour spentlicensing or approvalactivities in this Table (inthis Table, the "time fee"),in addition to the feeslisted below, unlessotherwise specified incolumn 2 that this timefee does not apply

Annual registration as a 61 (time fee does notpoultry health scheme apply)member (in this Table a"scheme member")

Approval for first year 210approval of schememember's flock orhatchery

Approval for first year 233approval of a schememember's combined flockand hatchery on one sitewhere the inspection iscarried out by a veterinaryofficer

Annual re-approval of a 74 (time fee does notscheme member's flock or apply)hatchery, where theinspection is carried outby a veterinary surgeonwho is not a veterinaryofficer

Annual re-approval of a 78 (time fee does notscheme member's apply)combined flock andhatchery on one site,where the inspection iscarried out by a veterinarysurgeon who is not aveterinary officer

Annual re-approval of a 178scheme member's flockor hatchery, whereinspection carried out bya veterinary officer

13


Ailgymeradwyaeth 183flynyddol ar gyfercyfuniad o haid a deorfaaelod o'r cynllun, ar unsafle, pan gyflawnir yrarchwiliad gan swyddogmilfeddygol

Tabl 2

Ffioedd sy'n daladwy gan weithredwr labordymewn perthynas â chymeradwyo at ddiben ycynllun iechyd dofednod


Prosesu cais am 43gymeradwyaethddechreuol i labordy neuadnewyddiad blynyddol ogymeradwyaeth labordy

Prawf hyfedredd mewn 131 y prawfperthynas â bacteriolegSalmonella (pullorum,gallinarum ac arizonae)

Prawf hyfedredd mewn 336 y prawfperthynas â serolegSalmonella (pullorum agallinarum)

Prawf hyfedredd mewn 336 y prawfperthynas â serolegMycoplasma mewn ieir(gallisepticum)

Prawf hyfedredd mewn 281 y prawfperthynas â meithrinMycoplasma(gallisepticum ameleagridis)

Prawf hyfedredd mewn 336 y prawfperthynas â serolegMycoplasma mewntyrcwn (gallisepticum ameleagridis)


Annual re-approval of a 183scheme member'scombined flock andhatchery on one site,where inspection carriedout by a veterinary officer

Table 2Fees payable by the operator of a laboratory inrelation to approval for the purpose of the poultryhealth schemeColumn 1 Column 2Activity Fee (£)

Processing an application 43for an initial laboratoryapproval or an annualrenewal of a laboratoryapproval

Proficiency test in respect 131 per testof Salmonellabacteriology (pullorum,gallinarum and arizonae)

Proficiency test in respect 336 per testof Salmonella serology(pullorum and gallinarum)

Proficiency test in respect 336 per testof Mycoplasma chickenserology (gallisepticum)

Proficiency test in respect 281 per testof Mycoplasma culture(gallisepticum andmeleagridis)

Proficiency test in respect 336 per testof Mycoplasma turkeyserology (gallisepticumand meleagridis)

14

ATODLEN 3

Rheoliad 7(4)

Semen buchol: ffioeddFfioedd sy'n daladwy gan geiswyr a gweithredwyro dan Reoliadau Semen Buchol (Cymru) 2008("Rheoliadau 2008")


Amser a dreuliwyd yn swyddog 12 amcyflawni'r gweithgareddau nad yw'n bob hannertrwyddedu neu swyddog awr neugymeradwyo yn y Tabl milfeddygol ran ohwn (yn ychwanegol at hannerbob un o'r ffioedd a awr arestrir isod) dreuliwyd

swyddog 23 am bobmilfeddygol hanner awr

neu ran ohanner awra dreuliwyd

Ystyried cais o dan 38reoliadau 7 a 10 oReoliadau 2008 amgymeradwyo anifailbuchol ar gyfer eiddefnyddio mewncanolfannau casgludomestig neu mewnmangre sydd heb eithrwyddedu

Ystyried cais o dan Anifail 187reoliad 7 o Reoliadau buchol o2008 am gymeradwyo dan 6 misanifail buchol ar gyfer ei oedddefnyddio mewn

Anifail 187canolfan gasglu UEbuchol dros6 mis oedac mewngrwp o'r unrhyw

Anifail 368buchol dros6 mis oedac mewngrwpcymysg oran rhyw

Ystyried cais am 114drwydded i weithreducanolfan gwarantin UE odan reoliad 4 o Reoliadau2008

Ystyried cais am 146drwydded i weithreducanolfan gasglu UE o danreoliad 4 o Reoliadau2008

SCHEDULE 3

Regulation 7(4)

Bovine semen: feesFees payable by applicants and operators underthe Bovine Semen (Wales) Regulations 2008 ("the2008 Regulations")Column 1 Column 2Activity Fee (£)

Time spent carrying out officer who 12 per halfthe licensing or approval is not a hour or partactivities in this Table (in veterinary half houraddition to each of the officer spentfees listed below)

veterinary 23 per halfofficer hour or part

half hourspent

Considering an 38application underregulations 7 and 10 ofthe 2008 Regulations forapproval of a bovineanimal for use in domesticcollection centres or atunlicensed premises

Considering an Bovine 187application under animal agedregulation 7 of the 2008 under 6Regulations for approval months oldof a bovine animal for usein an EU collection centre Bovine 187

animal agedover 6months oldand in asame sexgroup

Bovine 368animal agedover 6months oldand in amixed sexgroup

Considering an 114application for a licenceto operate an EUquarantine centre underregulation 4 of the 2008Regulations

Considering an 146application for a licenceto operate an EUcollection centre underregulation 4 of the 2008Regulations

15

Colo`fn 1 Colofn 2Gweithgaredd Ffi (£)

Ystyried cais am 63drwydded i weithreducanolfan storio UE odan reoliad 4 oReoliadau 2008Cynnal archwiliad o 14ganolfan semen buchol odan reoliad 40 oReoliadau 2008


Considering an 63application for a licenceto operate an EU storagecentre under regulation 4of the 2008 Regulations

Conducting an 14examination of a bovinesemen centre underregulation 40 of the 2008Regulations

16

ATODLEN 4

Rheoliad 8

Semen mochaidd: ffioeddFfioedd sy'n daladwy o dan ReoliadauFfrwythloni Moch yn Artiffisial (Cymru a Lloegr)1964 ("Rheoliadau 1964") a RheoliadauFfrwythloni Moch yn Artiffisial (CEE)1992


Amser a dreuliwyd yn swyddog 12 am bobcyflawni'r gweithgareddau nad yw'n hanner awrtrwyddedu neu swyddog neu ran ogymeradwyo sydd yn y milfeddygol hanner awrTabl hwn (y "ffi amser" a dreuliwydyn y Tabl hwn), yn

swyddog 23 am bobychwanegol at bob un o'rmilfeddygol hanner awrffioedd a restrir isod, oni

neu ran ophennir yng ngholofn 2hanner awrnad yw'r ffi amser hona dreuliwydyn gymwys

Cais am gymeradwyo baeddod i ddarparu semenat ddibenion ffrwythloni artiffisialYstyried cais am 92gymeradwyo baedd odan reoliad 2(1) oReoliadau 1964 at ydiben o gasglu semen nafydd yn destun masnachuo fewn yr UE

Ystyried cais am 19 (nid yw'r ffi amser yngymeradwyo pob baedd gymwys)ychwanegol a archwilir yrun pryd

Profi baeddod yn rheolaidd

Profion rheolaidd hyd at 201gorfodol ar faeddod yn uchafswm ounol â pharagraff 1 o 10 baeddBennod II o Atodiad B i

am bob 26Gyfarwyddeb y Cyngorbaedd90/429/EEC mewnychwanegolcanolfannau ffrwythlonia brofirartiffisial y gall semenyn y fangreohonynt fod yn destun

masnachu o fewn yr UE

Profion rheolaidd ar hyd at 140faeddod mewn uchafswm ocanolfannau ffrwythloni 10 baeddartiffisial na fydd semen

am bob 19ohonynt yn destunbaeddmasnachu o fewn yr UEychwanegola brofir yny fangre

Gweithredu canolfan ffrwythloni artiffisial

Ystyried cais gan 29weithredwr am drwyddedneu gymeradwyaeth argyfer canolfanffrwythloni artiffisial

SCHEDULE 4

Regulation 8

Porcine semen: feesFees payable under the Artificial Insemination ofPigs (England and Wales) Regulations 1964 ("the1964 Regulations") and the Artificial Inseminationof Pigs (EEC) Regulations 1992Column 1 Column 2Activity Fee (£)

Time spent carrying out officer who 12 per halfthe licensing or approval is not a hour oractivities in this Table (in veterinary part halfthis Table the "time fee"), officer hour spentin addition to each of the veterinary 23 per halffees listed below, unless

officer hour orspecified in column 2 thatpart halfthis time fee is nothour spentapplicable

Application for approval of boars to provide semenfor the purpose of artificial insemination

Considering an application 92for the approval of a boarunder regulation 2(1) ofthe 1964 Regulations forthe purpose of thecollection of semen whichwill not be subject tointra-EU trade

Considering an application 19 (time fee does notfor the approval of each apply)additional boar examinedat the same time

Routine testing of boars

Compulsory routine up to a 201testing of boars in maximumaccordance with Annex B, of 10 boarsChapter II, paragraph 1 of

each 26Council Directiveadditional90/429/EEC at anboar testedartificial inseminationon thecentre from which semenpremisesmay be subject to intra-EU

trade

Routine testing of boars at up to a 140an artificial insemination maximum ofcentre from which semen 10 boarsis not subject to intra-EU

each 19tradeadditionalboar testedon thepremises

Operation of an artificial insemination centre

Considering an application 29from an operator for anartificial inseminationcentre licence or approval

17


Gweithredu canolfan ffrwythloni artiffisial

Ystyried cais am 29gymeradwyo newidmewn mangredrwyddedig (yn unol agamodau a atodir i'rdrwydded)

Archwiliad rheolaidd o 9ganolfan ffrwythloniartiffisial


Operation of an artificial insemination centre

Considering an application 29for approval of analteration to licensedpremises (in accordancewith conditions attachedto the licence)

Routine examination of an 9artificial inseminationcentre

18

ATODLEN 5

Rheoliad 9

Embryonau buchol (casglu, cynhyrchua throsglwyddo): ffioedd

Ffioedd sy'n daladwy o dan ReoliadauEmbryonau Buchol (Casglu, Cynhyrchu aThrosglwyddo) 1995 ("Rheoliadau 1995")Colofn 1 Colofn 2Gweithgaredd Ffi (£)

Amser a dreuliwyd gan 23 am bob hanner awr,swyddog milfeddygol yn neu ran o hanner awr, acyflawni archwiliadau a dreuliwydgwiriadau (yn ychwanegolat y ffioedd sylfaenol arestrir yn y Tabl hwn panfo'n ofynnol archwilio'rcyfleusterau perthnasolneu'r fangre berthnasol,neu wirio'r cofnodion)Ystyried cais am 131gymeradwyo un tîmcasglu neu gynhyrchuembryonau buchol, panfo'n cynnwys archwilioun labordyYstyried cais gan yr un 86ceisydd am gymeradwyopob labordy neu storfaychwanegol, pan fopellter y labordy hwnnwneu'r storfa honno oddiwrth y timau embryonaueraill a archwiliwyd argyfer eu cymeradwyo ynfwy nag 8 cilometrYstyried cais gan yr un 27ceisydd am gymeradwyolabordy neu storfaychwanegol, pan wneiryr archwiliad ar yr undiwrnod a phan fo pelltery labordy neu'r storfaoddi wrth y timauembryonau eraill aarchwiliwyd ar gyfer eucymeradwyo yn8 cilometr neu'n llai

Ystyried cais am 60gymeradwyo:— tîm trosglwyddo

embryonau buchol;neu

— storfa o dan reoliad 13;— storfa o dan reoliad 16;

neu— storfa a'i goruchwyliwr

o dan reoliadau 16 a19, o Reoliadau 1995

SCHEDULE 5

Regulation 9

Bovine embryo (collection, productionand transfer): fees

Fees payable under the Bovine Embryo(Collection, Production and Transfer) Regulations1995 ("the 1995 Regulations")Column 1 Column 2Activity Fee (£)

Time spent by a veterinary 23 per half hour or partofficer when carrying out half hour spentinspections and checks (inaddition to the basic feeslisted in this Table wherethe relevant facilities orpremises requireinspection or recordsrequire checking)

Considering an application 131for approval of a singlebovine embryo collectionor production team wherethere is inspection of onelaboratory

Considering an application 86for approval of eachadditional laboratory orstore from the sameapplicant where thatlaboratory or store islocated more than8 kilometres away fromother embryo teamsinspected for approval

Considering an application 27for approval of anadditional laboratory orstore from the sameapplicant when theinspection is done on thesame day and thelaboratory or store islocated 8 kilometres orless from other embryoteams inspected forapproval

Considering an application 60for approval of:— a bovine embryo

transfer team; or— a store under

regulation 13;— a store under

regulation 16; or— a store and its

supervisor underregulations 16 and 19,of the 1995 Regulations

19


Ystyried cais am 71ailgymeradwyo labordyneu storfa yn dilynunrhyw newidiadauCynnal archwiliad 70rheolaidd o gofnodion untîm cynhyrchu, casglu neudrosglwyddo embryonaubuchol ac ailarchwilio unlabordy neu storfaCynnal archwiliad 41 am bob tîm a labordyrheolaidd o gofnodion neu storfa ychwanegolpob tîm cynhyrchu,casglu neu drosglwyddoembryonau bucholychwanegol acailarchwilio pob labordyneu storfa ychwanegolYstyried cais am 168gymeradwyo tîm casgluneu gynhyrchu embryonaubuchol, heb archwiliolabordy


Considering an application 71for re-approval of alaboratory or a storefollowing any alterations

Carrying out routine 70inspection of records of asingle bovine embryoproduction, collection ortransfer team andre-inspection of a singlelaboratory or store

Carrying out routine 41 for each additionalinspection of records of team and laboratory oreach additional bovine storeembryo production,collection or transfer team,and re-inspection of eachadditional laboratory orstore

Considering an application 168for approval of a bovineembryo collection orproduction team with noinspection of a laboratory

20

ATODLEN 6

Rheoliad 10

Gwirio llwythi o anifeiliaid byw odrydydd gwledydd mewn arolygfeydd

ffin: ffioeddFfioedd am archwilio llwythi o anifeiliaid odrydydd gwledydd a gwirio dogfennau mewnforiomewn arolygfeydd ffin yn unol â rheoliad 15 oReoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid aChynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011Colofn 1 Colofn 2Archwilio math o anifail Ffi (£) am bob llwytha gwirio dogfennau

Dofednod, ratidau ac adar 44hela bachPysgod byw, anifeiliaid 40dyfrol ac ymlusgiaidCwningod a chnofilod 44Adar caeth 44Gwenyn, pryfed eraill ac 40infertebratauAnifeiliaid anwes 44digwmniEquidae 54Da byw a ffermir, gan 54gynnwys gwartheg,defaid, geifr, camelidau,moch a baeddod gwylltAnifeiliaid nas cynhwysir 44mewn unrhyw gategoriarallGwirio dogfennau argyfer trawslwytho 44

SCHEDULE 6

Regulation 10

Checking consignments of live animalsfrom third countries at border inspection

posts: feesFees for inspecting consignments of animals fromthird countries and checking importationdocumentation at border inspection posts inaccordance with regulation 15 of the Trade inAnimals and Related Products (Wales)Regulations 2011Column 1 Column 2Inspection of type of Fee (£) per consignmentanimal and checkingdocuments

Poultry, ratites and small 44game birds

Live fish, aquatic animals 40and reptiles

Rabbits and rodents 44

Captive birds 44

Bees, other insects and 40invertebrates

Pets unaccompanied 44

Equidae 54

Farmed livestock including 54cattle, sheep, goats,camelids, pigs and wildboar

Animals not covered by 44any other category

Transhipment check of 44documents

21

© h Hawlfraint y Goron 2013

Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The StationeryOffice Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, RheolwrGwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines.

© Crown copyright 2013

Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limitedunder the authority and superintendence of Carol Tullo,Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer ofActs of Parliament.


2009 Rhif 1241 (Cy. 133)

BWYD, CYMRU

Rheoliadau Ychwanegu Fitaminau,Mwynau a Sylweddau Eraill

(Cymru) 2007


2009 No. 1241 (W. 133)

FOOD,WALES

The Addition of Vitamins, Mineralsand Other Substances (Wales)

Regulations 2007

£5.75

W1606/00/13 ON

2013rhif1241(cy.133) 2013no.1241(w.133) …faolex.fao.org/docs/pdf/uk124565.pdfofferynnau statudol...

Documents