好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。 ( 箴 11:25)

3352014.3

三 重 郵局許可證三重字第 0712 號三 重 郵局許可證三重字第 0712 號

【主題企劃】

關於認養的二三四

認養服務社工甘苦談

蛻變的成長

讓愛照亮有需要的地方

從雙手的溫暖開始愛

Contents

1962年 4月創刊 2014年 3月出刊創辦人／孫理蓮 發行人／吳瑞仁 執行長／吳小萍

‧出版單位

財團法人基督教芥菜種會

‧內政部立案

內政部立案台內社字第 80633號

‧郵政劃撥

帳戶：財團法人基督教芥菜種會

帳號：00007134

◎捐獻徵信，公布於本會網站，歡迎上網。

◎本刊圖文，非經同意請勿轉載。

地址：10461台北市中山區雙城街 49巷 6-1號

電話：(02)2597-4868（代表號）傳真：(02)2597-5028E-mail：pr@mustard.org.tw網址：http://www.mustard.org.tw/部落格：http://mustardorg.pixnet.net/blog

◎請響應環保，回傳 email改訂閱電子月刊。

04 那一條看不見的線

執行長專欄

05 感恩讓生活變得不一樣

06 謝謝你 用心守護「愛心」

08 服務社區主動出擊 咱們掃街去

18 資深同工見證小故事

心情故事

09 關於認養的二三四

12 認養服務社工甘苦談

14 蛻變的成長

16 讓愛照亮有需要的地方

主題企劃

20 新春圍爐團聚樂 幸福暖洋洋

活動報導

執行長專欄

【執行長專欄】

那一條看不見的線

過年期間，不知道您是不是有機會跟過去的老朋友見

見面？或許因時隔多年，對有些人的長相模糊了，但見了

面，聊了幾句，過去的記憶彷彿又鮮明起來，在無法交疊

的現實生活中，仍有一條隱形的線牽繫著彼此⋯

最近機構收到了一封認養人的信，裏頭夾帶著要給孩

子的紅包，金額雖然不多，但內容十分溫馨，這位認養人

早在去年初因經濟的狀況，不得不終止認養，但心中卻依

然惦著遠方的“孩子”，掙扎了許多後，決定在過年時，

包了個紅包，寫些鼓勵的話語給“孩子”。讓我想起聖經

中寡婦獻上兩個銀錢的故事，這心意勝過一切。

孩子也回了信，她謝謝這位阿姨的“照顧”，過去彼

此書信的往返，是她在貧困的生活中，很大的支持力量，

這份情感早在兩人間竄流，這一條看不見的線，不因認養

關係而結束，因記憶一啟動，仍“暖意上心頭”。

最近，我格外能感受這條“看不見的線”發揮的神奇

力量，芥菜種會為了建物募款，希望今年能辦一個募款餐

會，因經費的關係，這計畫一直放在禱告中。一名住在少

年之家對面的導演，想要拍攝一部講述老人和小孩的微電

影，向我們商借新莊愛心育幼院的場地，微電影的啟用活

動，需要的正是一場餐會活動，您說，這巧不巧？

今年，我們還計畫辦一場音樂慈善活動，大型場地的

租借費用，總讓人退卻三尺。新北市副市長侯友宜今年一

月到愛心和孩子一同圍爐，在知道我們的困難後，即答應

如有需要，可提供新北市府的場地，可容納一千三百人的

演藝廳，多麼讓我們欣喜。上帝的帶領，總超乎我們所求

所想，每當想到這充充足足的恩典，總讓我感動地起雞皮

疙瘩。

在我們的生命中，有著許許多多看不見的線，牽繫著

來來去去的人，這些線在重要的時刻，接上了頭，就把大

家圈在了一塊，共同完成一個“大計畫”，你我都在其中，

也是這計劃的“建造者”，為的是讓更多神所愛的人得著

益處，我們大家一起加油！

吳小萍

04

【心情故事】

心情故事

轉眼間，我待在愛心育幼院這個大家庭已經十年

了，時間飛逝，成長的過程中有快樂、有難過，並不

一定都是愉快的經驗，不過我總是懷著滿滿的感恩、

把握當下，積極正面地去面對所有的事情。

依稀記得六歲時，寄養媽媽帶我到愛心育幼院，

那時的自己懷著忐忑的心來到這裡。剛進入陌生環境

的我相當自閉、怕生，還好有親切的社工和老師，因

為他們細心的照顧及關懷，讓我很快地融入。

在這邊接觸了很多人，許多不同年紀的大、小朋

友們，讓我體驗到自己並不孤單，在我心情不好或沮

喪時，會適時帶來安慰，陪我度過低潮；有很多人的

背景比我更悲慘，但藉著信仰或團體的力量，幫助我

們不會被困在原生家庭所帶來的陰影中，學習忘記背

後，努力面前，把握現在擁有的，獲得滿滿的祝福。

和學校同學的聊天中，我發現在育幼院的生活是

幸福的，有許多恩典是別人所沒有的，例如：有一家

公司的老闆，對愛心育幼院的院童相當照顧，每年都

會招待大家看電影，邀請我們參與他們公司的尾牙活

動。這個尾牙活動，是我們最期待的，因為不但有大

餐，還有紅包可以領；許多的叔叔、阿姨將辛苦賺來

的錢捐贈、買物資給我們，讓我們有更美好的生活，

心中真是由衷的感激。

在這裡受到很多人的幫忙，當院內發起到老人院

服務的活動時，我也跟著院內的合唱團去老人院，唱

歌給那裡的爺爺奶奶聽，幫他們按摩和打掃環境，雖

然我不太擅長講話，可是看到他們的笑容，自己心裡

也很開心，覺得自己也能服務別人。

在這裡我體會到很多愛，雖然有時候自己的個性

很頑固，讓老師很煩惱，可是老師還是很有耐心地關

心、接納我；幫助我的志工和認養人，都持續關懷和

陪著我成長，覺得上帝的恩典真是數都數不完，讓我

可以快樂地成長、茁壯。

感恩

讓生活變得不一樣

愛心育幼院院童／成成成成 ( 左 2）在院裡學習吉他課

05

【心情故事】

謝謝你愛心育幼院社工／佩琳

在愛心育幼院工作的日子以來，看見每天進進出出的訪客，多半不

僅是愛心育幼院的忠實粉絲，更是熱心的贊助者，他們總是看見院童們

的需要，盡可能提供自己能夠幫助的地方，很感謝社會的對我們的關

心，這幾年大環境景氣低迷，但是熱心民眾總是願意給予打氣和支持，

每一份的真摯心意，都讓我們有無盡的感謝。

孩子和志工們的合影

心情故事

用心守護「愛心」

06

從事園藝業的林叔叔，持續 20年多年來從不間

斷的提供白米；有的認養人會捐助文具用品及書籍，

希望孩子在學習上沒有缺乏；像是張先生與太太，加

上孩子一家 4口，會來院內探訪認養院童，與孩子們

一起玩耍，院童喜歡牽著張太太的手去做搖搖椅，孩

子們喜歡被陪伴，有些孩子偶爾會跑來詢問我，她的

認養人何時會來看她，滿心的期待。

每當逢年過節的時候，院裡會湧進不同的溫馨祝

福：過年時，簡伯伯會來院內發紅包，簡伯伯自己的

孩子要替他慶生，簡伯伯說不用慶生，把這些錢省下

來，要給愛心育幼院的每個孩子發紅包；也有認養人

替認養院童準備了新衣服，當天小女孩收到新衣時，

很驚訝地說：「這是給我的嗎？」隔天立即穿著認養

人送的新衣，開心的向小家老師及其他院童說：「這

是我認養人買給我的新衣服唷！」。

除此之外，還有來自各地的志工夥伴們，貢獻自

己的專長、力量。長期以來，有位 60多歲的楊阿姨，

每年聖誕節要來臨前，都會來院

內幫忙佈置，去年楊阿姨因為年

紀大膝蓋逐漸在退化，仍然堅持

前來幫忙，看著阿姨緩慢地走進

育幼院，在她的巧手佈置之下，

環境馬上變得不一樣，大女孩們

專注地看著楊阿姨如何製作，楊

阿姨看孩子如此好奇，熱情地教

導孩子怎麼製作聖誕飾品，大家

開心地相互合作。

有些才藝志工們，持續地在

愛心服務 2至 3年，他們協助孩

子樂器、舞蹈、手工皂教學等等多元學習，使孩子能

可適性及多元面向的摸索發展，像是手工皂志工來院

內教學時，孩子們都好期待這個手作課程，按照著志

工老師的解說示範，製作出屬於自己的作品時，孩子

們滿懷欣喜地將成果給志工老師看，當老師說做得很

棒時，孩子特別地開心。

讓我印象最深刻的是一位 80多歲的爺爺，那天

滿頭白髮的他，蹣跚地走進愛心育幼院，一問之下發

現是從外縣市搭公車來的，老爺爺帶了存錢筒到育幼

院，他要把自己所存的零錢，全數捐給孩子們，他還

語帶抱歉地說，自己的錢只有一點點沒有很多，當下

我真的很感動。每天有許多來到愛心育幼院的人，他

們目的就是要幫助這些孩子，由衷感謝熱心公益的大

家，總是惦記著孩子們，適時給予幫助與定期關懷，

因為有您，孩子才能順利茁壯。目前愛心育幼院因為

房舍日漸老舊，已經啟動「以樂以樂 有你好家在」計

劃，邀請您共同支持愛心育幼院暨兒少服務大樓興建

計畫，幫助孩子們擁有新家。

孩子完成手工肥皂的開心模樣

心情故事

07

掃街對我來說，是一件好事！

掃街的意思是什麼？意思是對社區服

務！有一次掃街時，讓我想到兩個字：「快

樂」，因為我喜歡服務社區這讓我感到開心，

只要花一些時間清潔、整理環境就能變得乾

淨、整齊，而且打掃累了的時候，有一位叔

叔或是老師會關心地拿飲料給我們喝。

雖然打掃社區的次數不多，但每次的過

程我都不會忘記，因為在當下的心情都是愉

快的，社區的每個人都住在少年之家的附

近，不但和他們多了互動的機會，他們對我

們印象也會變得更深刻，很感謝社區的人對

我們的關懷，我們一定要好好讀書，在將來

幫助有需要的人。

服務社區

主動出擊咱們掃街去

心情故事

少年之家少年／金晟

放假的時候，老師們為了讓我們的生活能過得更

充實，安排了一個非常有挑戰性的任務，那就是「社

區打掃」！社區打掃是一個非常重要的工作，如果馬

路上的垃圾或是落葉堆積如山，不但影響了環境整潔，

也會影響到每個人的心情。

星期六的早上，我一大早就起來了，因為今天的

活動就是社區打掃。生輔老師有提到社區打掃除了可

以讓自己的耐心，培養出一定的基礎，也可以做到「敦

親睦鄰」的好榜樣，我們分成了兩個小隊，第一組往

延平王廟，第二組則是往平交道附近的馬路，在生輔

老師講完要負責的區域後，每位少年拿著自己的專屬

掃具，準備開始今天的行程。

開始後，每個人抱著愉快的心情，開始清掃街上

的垃圾，看到每個人認真打掃的態度，自己也非常認

真地在打掃，過了下一秒，忽然有人說他肚子痛，大

家看他一眼，也覺得不太對勁，為什麼肚子痛還可以

笑咪咪的，於是他當場就被所有人抓包，並不是真的

身體不舒服，讓人覺得好氣又好笑，經過一段時間，

當我們負責清掃的道路清掃乾淨後，就踏上回家的路

途。這次的社區打掃，讓我留下深刻的回憶，感覺非

常地充實，希望下次還有機會，再為社區服務。

少年之家少年／小威

少年之家會在孩子假日課餘時間，不

定時地安排社區服務如掃街、探訪老人

院等的活動，除了敦親睦鄰之外，也希

望透過服務，讓孩子發現自己也有幫助

別人的能力，幾次掃街服務下來，常常

等待垃圾車來臨之前，社區的居民會主

動和孩子聊天，也會帶個糖果之類的小

東西，特地拿給他們，以下是孩子分享

社區服務的心得。

社區掃街中孩子做最後的整理

08

主題企畫

一開始是從網站上看到，可以使用超商捐款，每個月 500元

的方式來進行助養，當時覺得很不錯，500元就能幫助孩子，使他們

有所助益，這個金額對於還是學生身份的我來說，不會有太大的負擔，便當

吃便宜點就好，因此我開始不定期進行助養的捐贈。

隨著時間過去，自己接了一份兼職的工作，能使用的資金也跟著增加了，於

是我就開始思考，何不加碼到 1,000元來認養一位小孩，因此我上網瀏覽基督

教芥菜種會的網站。自己覺得花東地區有許多有潛力、優秀的孩子，如果因

為資源的缺乏，讓他們喪失發光發熱的機會，是很可惜的，我選擇認養花

蓮少年之家的孩子，這也是認識少年小龍的開始。

第一次去花蓮找小龍進到少年之家的時候，我不禁讚嘆這真是

個好地方，是個非常漂亮的園區。當時到達的時間，適逢少年們休

息的時候，我先詢問主任一些問題先瞭解狀況，主任親切地招待

我，帶我認識這裡，我衷心地感到感謝與開心。

關於認養

的 二三四 認養

人凱傑和孩子們的合影

少年之家的阿龍是凱傑認養的孩子，凱傑目前是會計系的研究

生，原本是助養人，後來成為認養人。凱傑關心阿

龍的生活和需要，不但主動南下探望，也

主動地詢問小龍的狀況，給予陪伴和關

心，孩子的活動：以球會友的籃球賽、

育幼院運動會、聖誕節音樂會，寒假探訪等等，只要有時間，

凱傑都會出席在場加油，除此之外，對於少年之家活動的需要，

像是旅費的捐助，或是為孩子購置所需的物品，他都熱心地參

與，以下是他的心情分享：

【主題企畫】

09

主題企畫

一開始和小龍的接觸，看得出來他有些許害羞，在自我

介紹完之後，開始聊起他的生活趣事，整個過程中，我很高

興能聽他說訴說自己的故事。

第二次見到小龍，是少年之家北上進行籃球友誼賽的時候，

看著孩子們在球場上認真的拼勁，場外啦啦隊聲嘶力竭地為他們加油，

這些孩子們帶給我一個美好的夜晚。

再次見到小龍，是參加全國育幼院運動大會的時候，達抵會場後，我才發現原來這個

運動會規模是如此的龐大，自己陪著小龍去參加各項競賽，成績名次的好壞我認為不是那

麼地重要，重要的是能夠從中獲得成長。

這次和小龍的碰面，發現小龍的談吐進步許多，跟當初看到的他判若兩人，我真心地

為小龍感到高興。比賽中，看到孩子們認真的模樣，以及成績不如預期的失落與哭泣，到

最後少年之家獲得全國育幼院運動會團體 A組總冠軍時，孩子們那開心歡樂的笑容，我

相信這些酸甜苦辣，都會變成他們成長的養份。

之後，陸續參與了少年之家幾次活動：聖誕募款音樂會、過年前與孩子們一同打籃

球和大掃除，這些都是美好的經驗與回憶。

很多人問我為什麼會想要認養？原因其實很簡單，就是一種想要讓希望發芽的

想法，看著孩子們的成長，自己也能從中學習，鼓勵孩子的同時也在鼓勵自己。

每當我看到孩子們開心的笑容，心中的煩惱也就隨之消去，施比受更有福。在

相處中，我發現其實孩子也是幸福的，在花蓮有愛他們的主任、社工、老師、

輔導員及認養人們，他們擁有很棒的資質與潛力，孩子需要的只是一份

簡單的關懷與幫助，我真的很慶幸有機會認識小龍和少年之家，他們

無形中給了我很多很多，希望這些孩子們都能在懷抱著夢想與希望

中長大、茁壯，而我的認養也會不斷地持續下去。

認養人 凱傑

少年之家孩子在全國育幼院運動大會奪得好成績

10

在認養人中，有一個 DELL企業關懷小組，成員共 66人，這個團體合計

認養孩童數為 22人，他們非常地熱心積極，除了金錢捐助之外，更希望能多

參加、協助認養童的生活，甚至願意提供其他社區貧童的課輔等志工服務。

主題企畫

其實大多數的認養人，都認為弱勢家庭的孩子在成長過程，真的需要給予一臂之力的支

持，因著幫助這些孩子的實際需要而加入認養行列，不過有些認養人的理由還蠻特別的，像是

最近我們接到一通認養人的來電，詢問他的認養何時到期，認養服務除了特殊原因，並不限制

認養期限，在進一步了解之下，發現這位認養人使用的名字居然是某位韓國明星的姓名，一次

就繳足了一年的認養費，總共認養 5個孩子。在芥菜種會的認養人中，使用明星的名字做為認

養人的也有好幾位，不過這位主動打電話來詢問的民眾，令我們印象深刻的原因，是因為他想

要繼續為 5位認養童籌募下年度的認養金，因為這些認養金並不是他自有的，而是歌迷們共同

募集，除此之外，他也熱心詢問，我們是不是還有缺認養人，想必常常關注芥菜種會的消息及

動態。

有一位住在新北市的林先生，從 1995年開始成為芥

菜種會的認養人，現在他仍然持續認養中，這場認養馬

拉松如今維持將近快 20年的時間，林先生截至目前總共

認養過 15位孩子。

實際行動支持認養

認養馬拉松

團體認養大作戰

認養不停止 愛永不止息

社資部整理

芥菜種會的認養服務，幫助台灣各地弱勢貧困家庭的孩子，以每個月 1000元的方

式，定期定額，由個人或是團體來認養孩子，協助孩子們能順利度過成長階段。在芥菜

種會和眾多認養人互動過程中，我們發現並整理出幾項關於認養的二三四和大家分享。

通常認養童因為家境關係，常常會面臨是否放棄升學，選擇就業幫忙家計，

我們鼓勵孩子繼續升學，在認養童年滿 18歲後，若有就學上的需要，儘管達到

認養年齡的上限，在學業部分對孩子的幫助，會轉為助學金的補助。感謝大家

對認養的響應，幫助孩子能順利成長後，能獨立面對未來的人生路，世代不停

交替，在不同的角落，仍然還有許多等待關懷的孩子，認養其實沒有期限，愛

可以永不止息。

11

主題企畫

認養服務社工 甘 苦 談南區服務中心社工╱世華

社工與芥菜種會的認養服務

芥菜種會的弱勢兒少認養服務不同於其它機構，我們透過社區關懷據點就近關懷社區

的弱勢兒童少年。目前在交通上主要是靠摩托車來往返，我的服務範圍主要是整個台南市，

從市區一直到白河，跑遍大台南，目的是希望找到合適的教會作為社區關懷據點，常常一

天騎車的時間就超過 4個小時，有時這樣的往返只來回一間教會和訪視幾個個案，但看到

孩子和家庭的狀況，因著認養服務，而慢慢有改善、進展時，就讓我覺得甘之如飴。

芥菜種會的社工不僅要定期訪視個案家，了解個案近況以外，也需要協助教會做好社

區關懷據點的工作，我們必須要與教會密切聯繫，了解孩子們、家庭的近況，以便評估後

續要如何協助個案，並和教會共同討論如何後續服務的計畫。認養事工不僅著重在認養家

庭的經濟協助；暑假期間會舉辦營隊活動，讓平時沒有出遊機會的孩子，擁有多元的暑假

生活；更重要的是，教會通常位於地方社區，是一個當地的關懷據點，教會透過各種方式，

來關懷社區中弱勢家庭的孩子如：免費的課後照顧和才藝班，提供課業輔導、音樂和美術

等各才藝課程，同時也減輕家長的照顧負擔等等，因而進而能深入當地的需要，讓兒童、

少年和其家庭在芥菜種會和教會的共同協助下，可以走出困境，擁有健康快樂的成長環境。

世華（右一）到認養家庭的探訪

在開始到芥菜種會服務之前，芥

菜種會對我而言是有聽過，但不熟悉

的基金會，一開始我很猶豫，從台南

到高雄南區服務中心每天通勤超過 3

小時，是很大的負擔，但是實際上開

始工作後，我才發現在工作中處處充

滿恩典。

12

主題企畫

看見教會的愛心和孩子的改變

教會一直是芥菜種會認養服務很好的合作夥伴，社工員負責評估個案、在訪視時提供

個案和家庭所需的協助，例如告知案家可以嘗試申請的補助，以及該準備哪些資料。社工

也會協助教會去評估社區內的貧困家庭，並且和教會的服務員一起關懷個案家庭。

認養童小偉（化名），他的母親下半身嚴重癱瘓，小偉每天在日記中向上帝禱告醫治

母親，媽媽偶然間看到日記大受感動，受洗成為基督徒；另外，來自隔代教養家庭的小華（化

名）原本是個每天泡網咖的孩子，現在他不僅甘心樂意到教會上課輔班，並且自願與教會

一起做社區服務工作，這都讓我們看到透過芥菜種會資源的介入、教會的用心關懷對孩子

們改變。

心被激勵　感動帶來動力

常有人問我為何我要那麼拼？有必要那麼晚還不回家嗎？有必要一天跑那麼多地方

嗎？有必要犧牲假日嗎？曾經我也這麼問過自己，常常自己和教會訪視個案，半夜才回到

家，有需要做到這麼累嗎？但我知道其實不是自己多棒、多有愛心，但是當我看到有那麼

多的人，認真投身專注這些有需要的家庭社區中，自己從中真的受到很大的激勵。

這一年的工作經驗，因著上帝

的愛、看見這麼多甘心願意默默奉

獻自己的人，我自己學習到很多，

真心希望能在更多的鄉鎮找到合適

的教會作為合作夥伴，讓更多弱勢

兒童、少年及其家庭能夠得到經濟

扶助、課後照顧等服務，減輕他們

的負擔，也期待有更多的社會大眾

一起投入認養服務，讓更多家庭可

以獲得幫助，除了經濟上的協助，

也透過禮物和信件鼓勵孩子們，讓

他們感受被支持、相信，更加成長

茁壯。世華（右一）在暑期營動帶活動和孩子們同樂

13

蛻變的成長

社服部社工／思穎

小浩早期因為遭受父親施暴，因而住在安

置機構，直到父親病逝，母親才將他接回照顧。

母子兩人相依為命，每月僅靠母親打零工的收

入支持家計。因著過去長期的家暴陰影，小浩

的個性比較自卑和缺乏安全感，對人更是防衛，

也不容易與其他人互動；家境的因素，加上營

養不良，使得小浩與同年齡的孩子比較起來，

身形相對顯得瘦弱。

芥菜種會的認養服務，能夠幫助弱勢家庭

的孩子在成長過程中被支持，小浩開始接受認

養服務的幫助，鳳林福音協同會與芥菜種會合

作，教會的牧師及專管員會定期地到小浩的家

中關懷訪視，原本不太與人接觸的兩母子，因

為有人主動的關心和問候，慢慢地打開心防，

願意試著參加芥菜種會和教會所舉辦的活動。

認養人的鼓勵溫暖孩子的心

只要一提到認養人叔叔，小浩臉上滿滿的

興奮之情，他說：「以前大家只會看我的缺點，

但認養人反而稱讚我很帥、孝順、懂事⋯，讓

【主題企畫】

在有一次的分享中，認養童小浩說出自己心中一直以來的感想。

「原來沒有見過面的認養人、沒有血緣關係的社工、

教會牧師、專管員，可以無條件的關心我、給我鼓

勵與支持，原來這社會還是有愛……」

「雖然我們家很窮，但我卻感到如此幸福…」

主題企畫

相見歡活動中認養人和孩子遊戲互動

14

我覺得，原來真的有人關心我，也看到我的優

點，讓自己更有信心；認養人叔叔過去也從貧

困的家庭中成長，如今他已經是大人，他都會

跟我分享他的努力過程，並告訴我，以後有機

會也可以幫助別人，我聽了之後，就覺得自己

不能自暴自棄，希望以後我也可以像認養人叔

叔一樣，幫助有需要的人。」

認養人叔叔像是守護小浩的天使，不但透

過信件開導、鼓勵他，有時也會寄來貼心的小

禮物，每次收到認養人的信與禮物時，小浩的

內心總是充滿了驚喜與感恩，他說：「收到畫

家的畫冊時，我簡直興奮到跳起來，睡覺時還

抱著畫冊睡覺⋯；還有一次，我們剛搬完家，

媽媽的積蓄所剩不多，當時快要聖誕節了，我

好想要有一件厚外套跟手錶，但我不敢跟媽媽

講，也不敢跟別人開口提出自己的需要，於是

我跟上帝禱告，那是第一次為自己禱告，希望

可以有聖誕禮物，結果經過一個星期後，我就

收到叔叔寄來的外套與手錶，我真得覺得自己

好像在作夢！心想，為什麼他會知道我的願望，

謝謝上帝垂聽我的禱告，謝謝身邊有這麼多的

天使，陪伴我長大」。

小浩從一個怕生及不敢與他人接觸的「宅

男」，變成願意敞開心胸與願意參與活動，

這樣的改變，對小浩與小浩的媽媽而言，真

是很不容易的事情，過去的傷害與現實的環

境，讓小浩跟媽媽必須咬緊牙關的省吃儉用、

辛苦的生活，但因著認養人的長期關心、芥

菜種會和在地教會的幫助，使他們不再感到

孤單，生命再次被鼓舞起來。看著小浩的笑

容，彷彿看到他背後的翅膀正準備等待著展

翅高飛的那天。

小浩寫給認養人叔叔的感謝信

小浩寫給認養人叔叔的感謝信

主題企畫

15

芥菜種會與教會舉辦的新春圍爐活動

社資部整理新生命台福基督教會專管人╱ Edwards Lee提供

主題企畫

「 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；

又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。神也撿選了

世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉

那有的，使一切有血氣的，在神面前一個也不能自

誇。」(林前 1:27-29)

2013年的夏天，因著社工世華而認識芥菜種會，

得知關於孫理蓮宣教士的事蹟，深受感動，知道她是

一位長期為弱勢族群擺上的勇者，嬌小的身軀有著像

巨人般的心志，以及全然信靠上帝的信心，想到自己

工作的地方，也需要關心弱勢家庭，本著全人關懷、

加上急難救助的精神提供服務，和芥菜種會的認養宗

旨不謀而合，著實令人興奮，因此教會團隊和牧師開

會討論過後，與芥菜種會開啟認養服務的合作。

一般來說，弱勢家庭的「弱勢」分為幾個狀況：

經濟上的弱勢，如中低收入戶；教育上的弱勢，如長

輩均不識字等；情感上的弱勢，如父母為了家計忙著

工作賺錢，無暇照顧小孩等；或著是這三種情況都有

的，更容易造成失能家庭，另外，還有一些不符合政

府的補助條件，困頓拮据的近貧戶，他們無法申請補

助，但經濟的窘迫是那麼的捉襟見肘，這些家庭的生

活，有時反而比低收戶家庭更慘。而芥菜種會和教會

的配合，正可以彌補政府社會福利和社會救助的不

足，資源的連結和挹注，幫助孩子度過成長階段性的

困難，加上透過定期的訪視，也增進與這些家庭的互

讓愛照亮有需要的地方

16

認養童收到認養人寄來的禮物烏克麗麗

動與了解，當人感受到被關懷和支持的溫暖，心境

變得不同，改變就開始了！

小芬 ( 化名 ) 二年前因一連串視為感冒的錯誤

診斷，被送到成大加護病房，經檢查後，才發現是

罹患了先天糖尿病，那一段住在加護病房的日子，

成為這個原本經濟並不富裕的家庭負債的開始。小

芬爸爸早年中風癱瘓臥病在床；小芬的母親因而得

了憂鬱症，需款孔急之下，也得找工作賺錢，在一

段時間後，卻被檢查出心臟有問題，不適合提重

物，工作機會因而受限，家中還有兩名就學中的孩

子，經濟上十分地困頓。

經由芥菜種會和教會的幫助，認養服務申請的

通過、針對小芬的家庭狀況，社工連結了相關資源，

也順利申請到其他方面的補助，加上社工和教會定

時的探訪，家裡的情況慢慢有了改善。小芬因糖尿

病隨身需要血糖機，但第一台機器壞掉後，家裡沒

有能力購買新的血糖機，認養人得知這個消息後，

隨即表示願意幫忙負擔全部費用，還告訴芥菜種會

的工作人員，若小芬有什麼需要，可以告訴她。現

在小芬的媽媽找到一份兼職的工作，兩個孩子會參

加教會的課輔班和活動，她非常感謝芥菜種會和教

會的幫忙。

小偉 ( 化名 ) 和奶奶相依為命，奶奶的老伴因

車禍癱瘓而住在安養院，每個月的照顧費用需要 2

萬元，奶奶所租的房子是一個不耐風雨的破舊平房，

租金每月僅 1,200元。第一次看到奶奶所住的地方，

我不禁鼻酸起來，雖然兒子 ( 小偉的父親 ) 偶爾會

回來，但其工作的地方，老闆惡性倒閉，積欠薪資，

同事都到倉庫搬貨抵扣薪水，但他堅持不作違法的

事，後來小偉的父親不幸因故過世。祖孫靠著奶奶

去資源回收和認養服務的補助金度日，日前奶奶脊

椎受傷，脊髓液流出需要開刀，但她堅持穿鐵衣，

也不開刀，手術若失敗，孫子該怎麼辦？她不想靠

別人，奶奶生性正直、樂觀、她非常感謝大家的幫

助，日子總還是要過下去。

耶穌說：「若有人服事我，就當跟從我；我在

哪裡，服事我的人也要在那裏；若有人服事我，我

父必尊重他。」( 約 12:26)。 上帝是孤兒、寡婦和

困苦窮乏人的神，在這個相對剝奪感嚴重，不法的

事增多，人的愛心漸漸冷淡的世代，盼望並不容易

找尋。自己所接觸的每一個家庭，背後其實都有一

個個絕望的故事，這三年來，自己負責安親課輔這

方面的工作，所經歷到的一件事，就是上帝話語的

確信愈來愈堅定，把神的愛帶給人，關心、幫助他

們，當看到孩子親手寫來的卡片、電話簡訊、臉上

的笑容變多，自信的神采不同於以往，孩子們願意

更多的主動等等，我知道這就是生命被改變的奇蹟，

只要你我願意伸出雙手，關懷和愛就能傳遞每個有

需要的角落。

主題企畫

認養專線 02-25972200。

17

心情故事

鈺惠院長年資：19年愛心育幼院院長

資深同工見證小故事

我是民國 84年 8月 1日，開始在芥菜

種會服務。一開始在花蓮的愛育幼稚園，

擔任幼稚園的大班老師，後來接任幼稚園

的園長，87年調任台北新莊愛育托兒所，

95年 12月調任愛心後，就一直在愛心育

幼院服務。

【心情故事】

服務的 18年，像是長大的姑娘，長大的過程跌跌撞撞，我很感謝歷任會長

讓我有機會嘗試，從老師到主管，從幼稚園到育幼院，過程中遇到一些難纏的人、

事、物，曾經很挫折，幾乎放棄，也常常懷疑自己的能力，但主管們很鼓勵我，說：

「不要怕 !不會沒關係，就是學習！」這些都成為我當時心中最大的鼓勵。

在花蓮的工作期間，是一個很不一樣的經歷。花蓮是淨土是後山，是豐富的，

卻也是貧脊缺乏之地，在花蓮愛育，有些孩子繳不學費，好不容易阿嬤等到補助

款下來，卻又有生活的問題；因為爸爸或媽媽工作不穩定，在交學費的時候，是

我這個接下行政主管的菜鳥園長最大的掙扎，為此，幼稚園也針對貧困的孩子有

一些的學費減免。在這樣的景況中，園內的開銷就要用在刀口上，孩子的用品、

老師的薪水，這些都少不了，怎麼省呢？那就是大家一起協力維護我們所在的園

地，小朋友媽媽來幫忙種花、鋤草；行政老師晚上留下來自己割字，用油漆做招牌；

評鑑時教會的會友來協助教室的清潔；辦活動時，士官長爸爸把阿兵哥都帶來，

讓我們活動的人力有餘，那段在花蓮的日子，雖經資源經費的貧脊，但飽嚐愛與

人情的豐富。

18

心情故事

接任愛心育幼院的工作，雖然是自己所學的相關科系，但卻是一個跨越自己

經驗的服務領域。走進社福工作，體驗到居住在台灣這塊土地的人們，有愛有溫

暖，育幼院的孩子們有來自各方的幫助，舉凡自己種菜的老伯伯、市場賣魚賣肉

的的小販、公司的總經理，或是每周來服務 1至 2小時的志工們⋯⋯等，他們用

自己能夠的方式，來愛孩子，幫助孩子，不但讓我大開眼界，也令我感動。

人力的不足，是我現在最苦的，安置機構照顧不適宜在家生活的孩子們，他

們失去親人的扶養，無法有家人的依靠，我們替代家長之責，這是一份「吃力」

「不討好」的工作，「吃力」是照顧者不是只照顧 1至 2個孩子，而是 4個、8

個或是 12個；「不討好」是院內的孩子，總有他來自原生家庭不同的狀況與故事，

每個孩子有不同的性格、性情，當你不了解他，或是未得著信任時，孩子無法有

善意回應時，大人難免難過、沮喪、挫折，所以，不管社工人員，還是照顧孩子

的老師，可以有歷練，並長年服務，是我最大的期盼與安慰。

我很高興能在芥菜種會服務，可以看見人的需要，也可以給人所需要的，目

前，育幼院是我最大的職責，希望我能有更多的智慧，讓孩子們在院內的日子看

見自己的尊貴與能力，也盼望耶穌的愛和育幼院

的教養，是成為孩子一生中最美麗的祝福。

鈺惠院長和孩子的合影

芥菜種會裡的每位同仁各司其職，感情融洽。有一

群人，對芥菜種會的一切如數家珍，信手拈來的動人故

事都是親身經歷，他們是芥菜種會的資深同仁。每個人

在自己的崗位裡耕耘、持守，見證芥菜種會的歷史，並

共同成長，現在更與芥菜種會邁向茁壯的未來。

19

活動報導

每年接近農曆過年的時間，芥菜種會會舉辦新春

圍爐的活動，邀請認養家庭的大小成員和我們相聚在

一起，也讓平時為家計奔波、辛苦賺錢的認養童父母

或照顧者，能和孩子們團聚坐下來，共同享受圍爐

歡樂的氣氛。今年的新春圍爐活動，約有 870名的

人員參與，其中包含認養童、家屬以及地區合作教

會的牧師和團隊，席間熱絡的氣氛，大家相互祝福、

恭喜，在這個的團圓日子裡，每個人的臉上充滿著

歡欣快樂。

今年過年時節是豔陽高掛的好天氣，許多教會牧

者和專管員一大早就開始預備當天的活動，希望讓參

加的家庭和孩子們，有個難忘的溫馨時刻，大多數教

會依照圍爐的概念，選擇小火鍋或是辦桌的方式進行；

不過有部分的教會，選擇牛排館做為圍爐的地點，哇 !

這可真是讓孩子們樂透了！詢問之後才發現，因為弱

勢家庭考量經濟的關係，平日想要上牛排館，實在並

不是件容易的事情，所以教會決定給孩子們大大驚

喜，當天有些孩子因為是第一次使用刀叉吃牛排，常

常左右手分不清楚到底該拿哪一個；也有人為了吃到

牛排，努力地學習怎麼使用這個陌生的餐具，也因此，

在吃飯的過程中，孩子們發生不少刀叉的趣事，現場

笑聲連連。

用餐後，大家會一起唱唱詩歌，牧長最後會為大

家禱告，祝福未來新的一年順利平安，當中有幾間教

會，還特地設計了小活動如 100元小紅包、手寫經句

春聯、祝福經文卡，讓現場的大家一起同歡，有些家

長說已經很久沒有收到驚喜禮物，手中接到牧師發的

祝福經文卡，再聽完牧師的經文解釋後，感動的眼淚

不禁流了下來，唱起詩歌來內心格外地感動；有的教

會邀請孩子們展現平日苦練的烏克麗麗和鋼琴；有的

教會邀請成績表現優異的孩子們接受表揚，透過公開

的讚賞，讓家長看見孩子們學習的成果，並鼓勵他們，

繼續努力不懈，往自己的夢想前進。

這次的新春圍爐活動，在一片歡樂中紛紛圓滿結

束，散場離別時，有些家長才發現原來彼此住的如此

鄰近，相約往後可以互相照顧，雖然只是簡單的餐聚，

卻讓人們疏離的心再度聯繫起來，感受溫暖，因為圍

爐，許多孩子和家長們，都好期待明年相同的時刻，

可以再次地相聚在一起，也祝福他們在未來的一年

中，帶著盼望和信心，忘記背後、努力向前。

頭一遭的牛排店圍爐

新春圍爐

團聚樂幸福暖洋洋社服部／雅萍

【活動報導】

20

■ 捐款人資料

收據姓名：

身份證字號 / 統一編號：

收據寄送地址：□□□

連絡電話：( 宅 ) ( 公 )

行動電話：

E-mail：

學歷：□國中或以下□高中職 □大專 □碩士或以上

職業：□軍公教 □工商服務□製造業□家庭主婦

□學生 □退休人員□其他

年齡：□ 19 歲以下 □ 20-29 □ 30-39□ 40-49

□ 50-59 □ 60-69 □ 70 歲以上

訊息：□本會刊物 □ DM □海報 □網路來源 □廣播 □報章雜誌□其他

□公車 □捷運燈箱□店頭電視 □親友

■ 捐款方式

若欲取消授權，來電告知即可。

□信用卡扣款 ( 每月 20 日扣款，如遇假日則順延 )

持卡人姓名：

持卡人身分證字號：

信用卡卡號：

有效期限：西元 年 月

發卡銀行：

卡別：□ VISA□ MASTER□ JCB□聯合信用卡

持卡人簽名：

□郵局轉帳扣款 ( 每月 20 日扣款，如遇假日則順延 )

戶名：

儲戶身分證字號 ( 必填 )：

存簿儲金局號 ( 七碼 )：

存簿儲金帳號 ( 七碼 )：

選擇轉帳時間：□月繳 □年繳

■ 捐款收據（若無勾選，以年度收據為主）

□同意上傳捐款資料至國稅局，以利電子化申報。

(收據姓名及身分證字號必填 )　　□不同意

□寄發年度捐款證明 ( 每年四月寄發 )

□每次扣款成功後寄發

謝謝您的支持，請勾選：

□愛護地球，只訂閱電子報□免費紙本刊物 +電子報

□兩者都不用寄，會自行上網瀏覽官網http://www.mustard.org.tw/

本會基於社會服務及非營利組織業務等特定目的之合理關聯

範圍內，向您蒐集上開資料，依照個人資料保護法之需求妥

善保護您的個人資料，並於法律許可之範圍內處理及使用

相關資料以提供資訊或服務。若您請求個資法第3條所定權

利，請聯繫support.hq@mustard.org.tw。您亦可拒絕提供相關

之個人資料，惟可能無法及時享有本會提供相關活動與獲取

各資訊之權利。

■ 捐款用途 傳真 (02)2597-6823 電話 (02)2597-2200

★『以樂以樂有你好家在』愛心育幼院暨兒少服務大樓興建：

□ 元 / 月

□單筆 元

★支持本會各項服務：□ 元 / 月□單筆捐款 元

★兒少安置照顧：□ 元 / 月□單筆捐款 元

★社區家庭服務 （含長者服務）

：□ 元 / 月□單筆捐款 元

★ 職 業 培 訓：□ 元 / 月□單筆捐款 元

★指定 用途：□ 元 / 月□單筆捐款 元

★認養芥菜種子：□我要成為新認養人　□我已是認養人

從 年 月開始認養 名兒童青少年。

( 每位認養費新台幣 1000元 / 月 )

希望幫助：□國內弱勢兒少□海外貧童□不限定

並，每年 12月另捐春節禮金，每童 元。

每年 2、9月另捐開學禮金，每童 元。

每年另捐生日禮金，每童 元。

每年另捐 禮金，每童 元。

★助養（無指定對象）：□ 500元 / 月□單筆捐款 元

以上資料請以正楷書寫，並請傳真至(02)2597-6823或email至 support.hq@mustard.org.tw，並來電確認以確保個人資訊無誤。有任何問題，歡迎來電(02)2597-2200 或郵寄 10461 台北市中山區雙城街 49 巷 6-1 號，基督教芥菜種會。

( 須與信用卡之簽名一致 )

信用卡暨郵局轉帳授權書※本人願意提供以下存款帳戶，授權本人往來之銀行或郵局，自本人指定帳戶內轉帳扣款，捐贈財團法人基督教芥菜種會。

★以樂以樂

有你好家在：□每月□單筆_______元

★兒少安置照顧：□每月□單筆_______元

★社區家庭服務：□每月□單筆_______元

★職業培訓：□每月□單筆_______元

★支持本會各項服務：□每月□單筆_______元

□ 認

養：

共計

認養

＿

＿＿

＿＿

名兒

少。

希望幫助：

□國內弱勢兒少□海外貧童

□依最需要安排

另外，

每年另捐____禮金，每童＿＿元。

每年另捐____禮金，每童＿＿元。

□助

養：

無指

定對

象□每月□單筆_______元

我們的服務機構與項目

◆ 總會芥菜種會總會辦公室（02）2597-4868台北市中山區雙城街 49 巷 6-1 號國內貧童救助（02）2597-2200幫助家境清寒、失依貧困等弱勢孩子度過階段性困難

海外貧童救助（02）2597-2200中南半島

貧窮中最貧困的單親、殘障、隔代扶養之兒少生存救助

◆ 兒少安置 /照顧愛心育幼院（02）2992-7503新北市新莊區中正路 382 號孤兒、棄兒、單親、家庭失能孩子的大家庭

少年之家（03）856-2343花蓮市國強里豐村 23 號家變、經濟弱勢、高關懷少年的庇護所

培心家園

12-18 歲少年緊急或短期保護之安全處所

◆ 社區家庭服務中區服務中心（04）2558-7732台中市后里區三豐路 253 號南區服務中心（07）552-4721高雄市鼓山區中華一路 336 號 9 樓之 3東區服務中心 ( 含長者服務 )（03）826-2021花蓮縣新城鄉北埔村北埔路 13-1 號職業培訓（03）826-2021花蓮縣新城鄉北埔村北埔路 13-1 號提供花蓮地區 15-20 歲弱勢青少年就業諮詢與輔導服務

◆ 社會企業愛育幼兒園（02）2997-0504新北市新莊區公園一路 75 巷 13 號培養幼兒品格及教育學習的教保園地

萬里營地（02）2492-2224新北市萬里區龜吼村玉田路 25 號會議、住宿、團體活動，傍山望海的好去處

習藝所（習藝會館）（03）826-2021花蓮縣新城鄉北埔村北埔路 13-1 號適合辦理退修會、靈修、野外禮拜、教育訓練的好所在

捐款方式（02）2596-9955■ 信用卡轉帳■ 現金或支票捐助■ 郵政劃撥帳號：00007134戶名：財團法人基督教芥菜種會

■ 銀行轉帳匯款銀行名：聯邦銀行公館分行 銀行代碼 803戶名：財團法人基督教芥菜種會

帳號：024500098151■ 線上捐款網址：請參考 http://www.mustard.org.tw

首頁的「參與／捐款的方式」

■ 全省 7-11的 ibon■ 銀行自動轉帳請來電索取銀行自動轉帳（ACH）表格

帳 號

金額

新台幣

(小寫)

仟佰

拾萬

仟佰

拾元

戶 名財

團法

人基

督教

芥菜

種會

寄款人

姓 名

經辦局收款戳

通 訊 處 電 話

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

郵政

劃撥

儲金

存款

單98

-04-

43-0

4◎寄款人請注意背面說明

◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政劃撥儲金存款收據

收 款 帳 戶 戶 名 存 款 金 額 電 腦 記 錄 經 辦 局 收 款 戳

認養相關細節