2015年1月4日 星期日 值班编委/赵薇 值班主任/史茜 编辑/庞增...

1
08 世界新闻 2015年1月4日 星期日 值班编委/赵薇 值班主任/史茜 编辑/庞增燕 美编/付红梅 法国政府 1 1 日公布的名 单显示,包括皮凯蒂在内的多名 人士被授予象征最高荣誉的荣誉 军团勋章。其他被授勋者包括 2014 年度诺贝尔经济学奖得主 · 梯若尔、以及文学奖得主帕特 里克 · 莫迪亚诺等人。 然而令人意外的是,皮凯蒂 当天接受法新社记者采访时宣 称,拒绝接受这一荣誉。他表示, 自己刚刚得知这一消息,但无意 接受勋章。 按照这名 43 岁经济学家的 说法,“政府的角色并非决定谁值 得尊敬……他们还不如专注于复 兴法国及欧洲的(经济)增长”。 “没有人提前告诉我关于这 项提名的事,否则我会当即表示 反对,”皮凯蒂说。 皮凯蒂是法国巴黎经济学院 教授,其著作《 21 世纪资本论》出 版后立即引发东西方各国的热议 和争论,全球销量大约 150 万册, 使他成为全球经济界和思想界炙 手可热的人物。 皮凯蒂在书中提出,世界的 贫富差距正在严重恶化,据预测 还将继续恶化下去。他给出一系 列建议,包括征收资本税、提高对 高收入人群的所得税、提高通货 膨胀率、强迫银行提高透明度等, 但他也承认这些措施不太可能实 现。 法国荣誉军团勋章于 1802 年由拿破仑创立,旨在嘉奖为法 国作出贡献的军人和平民,是法 国颁发的最高荣誉。 皮凯蒂并非史上首位拒绝这 一荣誉的知名人士。事实上,不 少哲学界、艺术界的重磅人物均 曾“任性”地对法国荣誉军团勋章 说“不”。 据法新社报道,历史上曾经 拒绝接受荣誉军团勋章的人物 包括法国存在主义文学大师、 荒诞哲学代表人物阿尔贝特 · 加缪、存在主义哲学家让—保 · 萨特、女权运动创始人之一 西蒙娜 · · 波伏娃、印象派画家 克劳德 · 莫奈、物理学家皮埃尔 · 居里及妻子居里夫人以及被誉 为“性感小猫”的法国女影星碧 · 芭铎等人。 他们拒绝受勋的理由五花八 门,有的是为了彰显个性独立,有 的纯属缺乏兴趣,还有的是向政 府表示抗议。 法国作曲家赫克托 · 柏辽兹 曾经创作一首安魂曲,政府曾承 诺支付 3000 法郎,不料后来没收 到钱,但被授予荣誉军团勋章。 柏辽兹虽未拒绝勋章,却公然宣 称:“我不在乎你们的勋章,把钱 给我!” 法经济学家拒绝受勋 法国知名经济学家、《21 世纪资本论》作者托马斯 · 皮凯蒂 1 月 1 日表示,拒绝接受 法国政府授予的荣誉军团勋章。 皮凯蒂给出的理由是,政府的角色“并非决定谁值得尊敬”,而应专注于欧洲及法 国的经济复兴。 菲律宾官员 3 日承认,一名 8 岁女孩去监狱探望服刑的父亲,却 在监狱厕所里遭其他囚犯性侵。 这件事激起菲律宾民众强烈 愤怒。不久前,媒体爆出这所监 狱内设有按摩浴缸、脱衣舞酒吧、 甚至还有录音棚,犹如犯罪大佬 们的“度假豪宅”。 菲律宾官员 3 日说,一名 8 女孩在元旦这天前往位于首都马 尼拉郊区的比利彼得监狱探望正 在服刑的父亲,不料在监狱厕所 里遇袭。 按照这些官员的描述,女童 蜷缩在厕所地板上,下身裸露,脖 颈上套着一个绳索。菲律宾司法 部长莱拉 · 德利马说,一名囚犯已 经承认袭击这名女童。 据菲律宾官员介绍,初步医 学检测没有显示女童遭强奸。德 利马告诉阿尔托广播系统—纪事 广播网广播公司:“他使她陷入昏 迷,( 用绳索 )勒住她的脖子,意图 强奸她。” 德利马表示,袭击女童的这 名服刑男子将面临追加刑事指 控。菲律宾总统府发言人阿维盖 · 瓦尔特说:“这起牵涉 8 岁孩子 的事件应受严厉谴责。” 这起事件令菲律宾民众感到 震惊和愤怒。菲民间团体打击犯 罪和腐败志愿者协会主席丹特 · 希门尼斯告诉法新社记者:“我们 愤怒得发颤。我们已经厌倦了这 个( 监狱 )制度。” 三周前,警方曾突击搜查比 利彼得监狱,除了查出大量毒品、 现金和枪支,还发现了充气娃娃、 脱衣舞酒吧、按摩浴池等。一些 贩毒头目、抢劫重犯不仅住着宽 敞而舒适的空调房,而且还根据 他们各自需求而专门打造录音 棚、桑拿房、会议室等。 以抢劫团伙头目埃尔韦特 · 兰戈为例,他在监狱中拥有自己的 录音棚,供他演唱并录制情歌。克 兰戈上传至互联网的视频显示,他 曾在监狱健身房里举行了一场大型 “个人演唱会”,台下观众们挥舞着 粉红色的彩球为他呐喊加油。 菲律宾监狱腐败现象肆虐, 但“狱霸”们如此豪奢度日,还是 令全国民众大吃一惊。希门尼斯 呼吁,菲律宾政府应把比利彼得 监狱转移到一座孤岛上,类似美 国阿尔卡特拉斯监狱的做法。 阿尔卡特拉斯岛是位于美国 加利福尼亚州旧金山湾的一座小 岛,四面峭壁深水,联外交通不 易,曾是美国关押重刑犯的监狱 所在地,因此又称为“监狱岛”、 “恶魔岛”。如今,阿尔卡特拉斯 岛已经成为监狱博物馆。 菲女童狱中探父遭性侵 坦桑尼亚巴巴蒂地区以 游牧为主的马赛人在新年伊 始便遇到麻烦:多只狮子连 夜袭击他们的驴子。牧民于 是抄起弓、箭和至少1 支枪护 驴,人狮激战一夜,场面颇为 惨烈。最终,牧民杀死6 只狮 子,保护了遇袭的驴子,但付 4 人受伤的代价。当地政 府获悉此事后,发表声明称 6 只属于濒危物种的狮子被 杀,令人悲伤”,当局将彻查 此事,起诉相关责任人。当 地政府介绍,狮子很可能来 100 公里以外的塔兰吉雷 国家公园。 异国产子 巨额账单 牧民护驴 击杀6狮 韩国餐厅 全面禁烟 【拒绝最高荣誉】 【多人“任性”说“不”】 一对英国夫妇前往美 国纽约欢度新年假期,不料 怀有身孕的妻子突然临 盆。因早产 11 周的孩子无 法出院,这对夫妇面临总额 13 万英镑(约合 20 万美元) 的医疗账单。李 · 约翰斯顿 及夫人凯蒂 · 阿莫斯上月 26 日来到纽约度假,阿莫斯 28 日出现早产征兆,入院后不 久产下仅 1.36 千克重的儿 子。医院方面告知,早产儿 3 10 日之前无法出院乘飞机 回英国,这对夫妇只能继续 待在美国。包括孩子住院费 在内,医院方面开出的各项 医疗费用总额达到 13 万英 镑,让这对夫妇感到棘手。 他们的好友为此在网上发起 一项筹款活动,募得近 9600 美元。幸运的是,医院方面 2 日发表声明,宣布已经与这 对夫妇的保险公司协商好费 用事宜,他们无需再支付任 何医疗费用。 本版稿件均据新华社 韩国保健福祉部 2 日提 议,草拟一份男护士可在公 共医疗机构工作以代替服兵 役的方案。然而,这个提议 遭到国防部强烈反对,预计 短期内难以实现。韩联社报 道,韩国国防部认为,在人口 出生率降低的情况下,推行 该方案会进一步加剧兵源短 缺。保健福祉部则援引国会 保健福祉委员会的一份报告 说,韩国政府正在推进公共 医疗机构护理项目,需要确 保护工数量。大韩男护士协 会赞成相关改革,希望护工 短缺及财政吃紧等问题得以 解决。截至 2013 年,在韩国 取得护士资格证的男护士有 6202 人,而目前护理大专院 校的男学生大部分需要正常 服兵役。 一家英国公司想要测试 彩弹射击对人体的冲击力, 打算雇用一个人专门当“靶 子”,不料招聘广告发出后, 竟然收到大约 1 万份求职申 请。来自英国、美国、加拿 大、印度等国的求职者们向 这家公司投简历,争相应聘 这份年薪 4 万英镑(约合 6.1 万美元)的工作。应聘者们 纷纷“晒”出自己的特长和技 能,以证明自己是最合适人 选。例如,其中一人声称自 己是个胖子,很容易被射中; 一名退伍士兵夸口说对各类 枪支弹药了如指掌;还有一 名魔术师助理称自己在一次 失败的魔术中险些被真枪击 中,积累了丰富的“临敌经 验”。这家公司负责人贾斯 · 图希格对此吃惊不已。 万人竞聘 彩弹“肉靶子” 韩国男护士 无法免兵役 1月2日, “诺曼大西洋”号渡轮抵达意大利布林迪西港。 日前在希腊水域起火的“诺曼大西洋”号渡轮2日抵达意大利南部的布林迪西港。据安莎社报道,渡 轮由一艘意大利拖船牵引,抵达时仍冒着黑烟。意大利检方调查人员与消防队员已通过消防云梯登上甲 板,开始实施初步检查。2014年12月28日,意大利渡轮“诺曼大西洋”号从希腊西部帕特雷出发驶往意大 利中东部安科纳,在行驶到希腊科孚岛附近海域时突然着火,渡轮当即发出求救信号。后因火势无法控 制,船长下令弃船。经过36个小时的艰难救援, 477 人成功获救。 意大利失火渡轮抵达布林迪西港 韩国保健福祉部 1 日宣 布,即日起香烟价格全面上 涨,每盒上调 2000 韩元 (约 合 1.83 美 元) ,并在所有餐 厅全面实施禁烟令。根据 规定,若被发现有人在饭馆 吸烟,店主将被罚款 170 韩元 (1560 美元) ,吸烟者将 被罚 10 万韩元 (92 美 元) 咖啡厅和网吧将取消吸烟 座,改为吸烟室。吸烟室只 能用于吸烟,不得设置餐 桌、电脑等。另外,地方政 府也将扩大禁烟区。其中, 首尔瑞草区政府从 1 日起 把一条“禁烟街”从 500 米延长至近 1.5 公里,并计 划从明年 4 月起将人流密 集的地铁站周边地区列入 禁烟区。韩国政府还将加 大政策力度帮助吸烟者戒 烟。自 2 月起,吸烟者可访 问保健站和医院接受戒烟 咨询或治疗,所需费用可获 健康保险补偿。

Upload: others

Post on 02-Jan-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

08 世界新闻2015年1月4日 星期日 值班编委/赵薇 值班主任/史茜 编辑/庞增燕 美编/付红梅

法国政府 1月 1日公布的名单显示,包括皮凯蒂在内的多名人士被授予象征最高荣誉的荣誉军团勋章。其他被授勋者包括2014年度诺贝尔经济学奖得主让·梯若尔、以及文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺等人。

然而令人意外的是,皮凯蒂当天接受法新社记者采访时宣称,拒绝接受这一荣誉。他表示,自己刚刚得知这一消息,但无意接受勋章。

按照这名 43岁经济学家的说法,“政府的角色并非决定谁值

得尊敬……他们还不如专注于复兴法国及欧洲的(经济)增长”。

“没有人提前告诉我关于这项提名的事,否则我会当即表示反对,”皮凯蒂说。

皮凯蒂是法国巴黎经济学院教授,其著作《21世纪资本论》出版后立即引发东西方各国的热议和争论,全球销量大约150万册,使他成为全球经济界和思想界炙手可热的人物。

皮凯蒂在书中提出,世界的贫富差距正在严重恶化,据预测还将继续恶化下去。他给出一系列建议,包括征收资本税、提高对高收入人群的所得税、提高通货

膨胀率、强迫银行提高透明度等,但他也承认这些措施不太可能实现。

法国荣誉军团勋章于 1802年由拿破仑创立,旨在嘉奖为法国作出贡献的军人和平民,是法国颁发的最高荣誉。

皮凯蒂并非史上首位拒绝这一荣誉的知名人士。事实上,不少哲学界、艺术界的重磅人物均曾“任性”地对法国荣誉军团勋章说“不”。

据法新社报道,历史上曾经拒绝接受荣誉军团勋章的人物包括法国存在主义文学大师、荒诞哲学代表人物阿尔贝特·加缪、存在主义哲学家让—保罗·萨特、女权运动创始人之一西蒙娜·德·波伏娃、印象派画家克劳德·莫奈、物理学家皮埃尔·居里及妻子居里夫人以及被誉为“性感小猫”的法国女影星碧姬·芭铎等人。

他们拒绝受勋的理由五花八门,有的是为了彰显个性独立,有的纯属缺乏兴趣,还有的是向政府表示抗议。

法国作曲家赫克托·柏辽兹曾经创作一首安魂曲,政府曾承诺支付 3000法郎,不料后来没收到钱,但被授予荣誉军团勋章。柏辽兹虽未拒绝勋章,却公然宣称:“我不在乎你们的勋章,把钱给我!”

法经济学家拒绝受勋法国知名经济学家、《21世纪资本论》作者托马斯·皮凯蒂1月1日表示,拒绝接受

法国政府授予的荣誉军团勋章。

皮凯蒂给出的理由是,政府的角色“并非决定谁值得尊敬”,而应专注于欧洲及法

国的经济复兴。

菲律宾官员 3日承认,一名 8岁女孩去监狱探望服刑的父亲,却在监狱厕所里遭其他囚犯性侵。

这件事激起菲律宾民众强烈愤怒。不久前,媒体爆出这所监狱内设有按摩浴缸、脱衣舞酒吧、甚至还有录音棚,犹如犯罪大佬们的“度假豪宅”。

菲律宾官员 3日说,一名 8岁女孩在元旦这天前往位于首都马尼拉郊区的比利彼得监狱探望正在服刑的父亲,不料在监狱厕所里遇袭。

按照这些官员的描述,女童蜷缩在厕所地板上,下身裸露,脖颈上套着一个绳索。菲律宾司法部长莱拉·德利马说,一名囚犯已经承认袭击这名女童。

据菲律宾官员介绍,初步医学检测没有显示女童遭强奸。德利马告诉阿尔托广播系统—纪事

广播网广播公司:“他使她陷入昏迷,(用绳索)勒住她的脖子,意图强奸她。”

德利马表示,袭击女童的这名服刑男子将面临追加刑事指控。菲律宾总统府发言人阿维盖尔·瓦尔特说:“这起牵涉8岁孩子的事件应受严厉谴责。”

这起事件令菲律宾民众感到震惊和愤怒。菲民间团体打击犯罪和腐败志愿者协会主席丹特·希门尼斯告诉法新社记者:“我们愤怒得发颤。我们已经厌倦了这个(监狱)制度。”

三周前,警方曾突击搜查比利彼得监狱,除了查出大量毒品、现金和枪支,还发现了充气娃娃、脱衣舞酒吧、按摩浴池等。一些贩毒头目、抢劫重犯不仅住着宽敞而舒适的空调房,而且还根据他们各自需求而专门打造录音

棚、桑拿房、会议室等。以抢劫团伙头目埃尔韦特·克

兰戈为例,他在监狱中拥有自己的录音棚,供他演唱并录制情歌。克兰戈上传至互联网的视频显示,他曾在监狱健身房里举行了一场大型

“个人演唱会”,台下观众们挥舞着粉红色的彩球为他呐喊加油。

菲律宾监狱腐败现象肆虐,但“狱霸”们如此豪奢度日,还是令全国民众大吃一惊。希门尼斯呼吁,菲律宾政府应把比利彼得监狱转移到一座孤岛上,类似美国阿尔卡特拉斯监狱的做法。

阿尔卡特拉斯岛是位于美国加利福尼亚州旧金山湾的一座小岛,四面峭壁深水,联外交通不易,曾是美国关押重刑犯的监狱所在地,因此又称为“监狱岛”、

“恶魔岛”。如今,阿尔卡特拉斯岛已经成为监狱博物馆。

菲女童狱中探父遭性侵

坦桑尼亚巴巴蒂地区以游牧为主的马赛人在新年伊始便遇到麻烦:多只狮子连夜袭击他们的驴子。牧民于是抄起弓、箭和至少1支枪护驴,人狮激战一夜,场面颇为惨烈。最终,牧民杀死6只狮子,保护了遇袭的驴子,但付出4人受伤的代价。当地政府获悉此事后,发表声明称

“6只属于濒危物种的狮子被杀,令人悲伤”,当局将彻查此事,起诉相关责任人。当地政府介绍,狮子很可能来自100公里以外的塔兰吉雷国家公园。

异国产子巨额账单

牧民护驴击杀6狮

韩国餐厅全面禁烟

【拒绝最高荣誉】

【多人“任性”说“不”】

一对英国夫妇前往美国纽约欢度新年假期,不料怀有身孕的妻子突然临盆。因早产 11周的孩子无法出院,这对夫妇面临总额13万英镑(约合 20万美元)的医疗账单。李·约翰斯顿及夫人凯蒂·阿莫斯上月 26日来到纽约度假,阿莫斯 28日出现早产征兆,入院后不久产下仅 1.36千克重的儿子。医院方面告知,早产儿3月10日之前无法出院乘飞机回英国,这对夫妇只能继续待在美国。包括孩子住院费在内,医院方面开出的各项医疗费用总额达到 13万英镑,让这对夫妇感到棘手。他们的好友为此在网上发起一项筹款活动,募得近 9600美元。幸运的是,医院方面2日发表声明,宣布已经与这对夫妇的保险公司协商好费用事宜,他们无需再支付任何医疗费用。

本版稿件均据新华社

韩国保健福祉部 2日提议,草拟一份男护士可在公共医疗机构工作以代替服兵役的方案。然而,这个提议遭到国防部强烈反对,预计短期内难以实现。韩联社报道,韩国国防部认为,在人口出生率降低的情况下,推行该方案会进一步加剧兵源短缺。保健福祉部则援引国会保健福祉委员会的一份报告说,韩国政府正在推进公共医疗机构护理项目,需要确保护工数量。大韩男护士协会赞成相关改革,希望护工短缺及财政吃紧等问题得以解决。截至 2013年,在韩国取得护士资格证的男护士有6202人,而目前护理大专院校的男学生大部分需要正常服兵役。

一家英国公司想要测试彩弹射击对人体的冲击力,打算雇用一个人专门当“靶子”,不料招聘广告发出后,竟然收到大约1万份求职申请。来自英国、美国、加拿大、印度等国的求职者们向这家公司投简历,争相应聘这份年薪 4万英镑(约合 6.1万美元)的工作。应聘者们纷纷“晒”出自己的特长和技能,以证明自己是最合适人选。例如,其中一人声称自己是个胖子,很容易被射中;一名退伍士兵夸口说对各类枪支弹药了如指掌;还有一名魔术师助理称自己在一次失败的魔术中险些被真枪击中,积累了丰富的“临敌经验”。这家公司负责人贾斯廷·图希格对此吃惊不已。

万人竞聘彩弹“肉靶子”

韩国男护士无法免兵役

1月2日,“诺曼大西洋”号渡轮抵达意大利布林迪西港。日前在希腊水域起火的“诺曼大西洋”号渡轮2日抵达意大利南部的布林迪西港。据安莎社报道,渡

轮由一艘意大利拖船牵引,抵达时仍冒着黑烟。意大利检方调查人员与消防队员已通过消防云梯登上甲板,开始实施初步检查。2014年12月28日,意大利渡轮“诺曼大西洋”号从希腊西部帕特雷出发驶往意大利中东部安科纳,在行驶到希腊科孚岛附近海域时突然着火,渡轮当即发出求救信号。后因火势无法控制,船长下令弃船。经过36个小时的艰难救援,477人成功获救。

意大利失火渡轮抵达布林迪西港韩国保健福祉部 1日宣

布,即日起香烟价格全面上涨,每盒上调 2000韩元(约合 1.83 美元),并在所有餐厅全面实施禁烟令。根据规定,若被发现有人在饭馆吸烟,店主将被罚款 170万韩元(1560美元),吸烟者将被罚 10 万韩元(92 美元)。咖啡厅和网吧将取消吸烟座,改为吸烟室。吸烟室只能用于吸烟,不得设置餐桌、电脑等。另外,地方政府也将扩大禁烟区。其中,首尔瑞草区政府从 1 日起把一条“禁烟街”从 500 多米延长至近 1.5公里,并计划从明年 4 月起将人流密集的地铁站周边地区列入禁烟区。韩国政府还将加大政策力度帮助吸烟者戒烟。自 2月起,吸烟者可访问保健站和医院接受戒烟咨询或治疗,所需费用可获健康保险补偿。