2016 年 5 月 2 日　No.291成田空港の運用状況 (2016 年 3 月 )

航空機発着回数

航空旅客数航空貨物量

　前年同月比 +3％ (645 回増、一昨年同月比± 0％ )12 カ

月連続で前年同月を上回り、3 月として過去最高となりま

した。

　国際線発着回数は、前年度比 +3％の 16,138 回となり単

月として開港以来の最高値を更新しました。

　前年同月比 +3％（87,765 人増、一昨年同月比± 0％）

12 カ月連続で前年同月を上回り、3 月として過去最高と

なりました。

　前年同月比▲11％(21,515トン減、一昨年同月比▲7％）

となり、11 カ月連続で前年同月を下回りましたが、仮陸

揚は、前年同月比 +11％の 60,390 トンとなり 2 カ月ぶり

に前年同月を上回り 3月として過去最高となりました。

　外国人旅客は、アジアを中心に訪日客の増加が続き、

38 カ月連続で前年同月を上回り、3 月として過去最高と

なりました。

　国内線旅客数は、56 カ月連続で前年同月を上回り、3

月として過去最高となりました。

前年同月比(%) 前年同月比(%) 日平均

航空機発着回数（回） 19,727 18,642 108 20,504 103 661 国　際　線 15,555 14,786 109 16,138 103 521　　　　旅　客　便 13,421 12,928 112 13,819 107 446　　　　貨　物　便 1,958 1,652 91 2,139 90 69　　　　そ　の　他 176 206 91 180 53 6 国　内　線 4,172 3,856 105 4,366 103 141

　　　　旅　客　便 4,027 3,723 104 4,193 103 135　　　　貨　物　便 85 70 123 107 129 3　　　　そ　の　他 60 63 191 66 110 2

航 空 旅 客 数（人） 3,087,896 3,013,961 108 3,359,775 103 108,380

国　際　線 2,556,685 2,491,582 108 2,742,930 102 88,482　　　　日　本　人 996,009 1,040,676 104 1,252,301 100 40,397　　　　外　国　人 1,058,930 1,044,516 113 1,148,187 108 37,038　　　　通　過　客 501,746 406,390 104 342,442 91 11,047 国　内　線 531,211 522,379 113 616,845 107 19,898

航 空 貨 物 量（ｔ） 152,382 141,142 84 177,565 89 5,728 積 込 70,446 65,880 79 81,832 84 2,640 輸 出 43,224 43,697 72 51,697 73 1,668 仮 陸 揚 27,222 22,183 96 30,135 112 972 取 卸 81,936 75,262 89 95,733 95 3,088 輸 入 54,285 53,458 87 65,478 89 2,112 仮 陸 揚 27,651 21,804 93 30,255 111 976 給　油　量 （ｋｌ） 386,310 360,052 102 390,572 97 12,599

（注）１．2月、3月は速報値。　 ２．航空貨物量は東京税関の資料による。

羽田空港の運用状況

前年同月比(%) 日平均

　国　際　線（人） 1,161,542 1,150,701 125 39,679 0.9467641　　　　日　本　人 637,815 615,553 110 21,226　　　　外　国　人 523,727 535,148 147 18,453　航 空 貨 物 量（ｔ） 28,782 27,111 93 935　　　　積 込 13,155 12,824 86 442　　　　取 卸 15,627 14,287 100 493・国際線旅客数は法務省、航空貨物量は東京税関の資料による。

区　　　分 1月 2月

3月2月1月　区 　　分　

2

空港運営

空港の運用状況（2015 年度）

航空機発着回数

航空旅客数

航空貨物量

　前年度比 +3％ (6,970 回増、一昨年度比 +4％ ) となりま

した。総発着回数は、4 年連続で記録を更新し開港以来最

高となりました。

　国際線は、タイガーエア台湾、エチオピア航空、厦門航

空などの新規就航に加えて、台湾・香港などアジア路線を

中心に新規路線の開設や増便により 2007 年以来 8 年ぶり

に最高値を更新しました。

　国内線は、ピーチ・アビエーションの路線開設のほか、

ジェットスター・ジャパンやバニラエアの増便により 14

年連続で最高値を更新しました。

　前年度比 +7％（2,636,435 人増、一昨年度比 +5％）と

なり 2年ぶりに最高値を更新しました。　

　前年度比▲ 5％ (94,870 トン減、一昨年度比± 0％）と

なりました。輸出、輸入ともに前年度を下回りましたが、

仮陸揚貨物量は、前年度比 1％増の 701,680 トン（積込：

350,547 トン、取卸：351,133 トン）で 4 年連続で最高値

を更新しました。

　区 　　分　 2013年度 2014年度 2015年度 前年度比(%) 日平均

航空機発着回数（回） 226,182 228,220 235,190 103 643

　　国　際　線 178,191 177,627 183,635 103 502

　　　　旅　客　便 153,654 151,197 157,713 104 431

　　　　貨　物　便 22,286 24,272 23,800 98 65

　　　　そ　の　他 2,251 2,158 2,122 98 6

　　国　内　線 47,991 50,593 51,555 102 141

　　　　旅　客　便 46,312 48,819 49,927 102 136

　　　　貨　物　便 766 883 1,027 116 3

　　　　そ　の　他 913 891 601 67 2

航 空 旅 客 数（人） 36,041,779 35,305,000 37,941,435 107 103,665

　　国　際　線 30,862,641 29,302,444 31,055,837 106 84,852

　　　　日　本　人 15,942,130 13,499,072 13,108,670 97 35,816

　　　　外　国　人 9,243,487 10,638,444 12,900,667 121 35,248

　　　　通　過　客 5,677,024 5,164,928 5,046,500 98 13,788

　　国　内　線 5,179,138 6,002,556 6,885,598 115 18,813

航 空 貨 物 量（ｔ） 1,985,637 2,076,260 1,981,390 95 5,414

積 込 882,381 979,800 924,200 94 2,525

輸 出 575,717 634,027 573,653 90 1,567

仮 陸 揚 306,664 345,773 350,547 101 958

取 卸 1,103,256 1,096,460 1,057,190 96 2,888

輸 入 799,418 750,740 706,057 94 1,929

仮 陸 揚 303,838 345,720 351,133 102 959

給　油　量 （ｋｌ） 4,814,666 4,616,953 4,573,250 99 12,495

（注） １．2015年度は速報値。　

２．航空貨物量は東京税関の資料による。

３．国内線貨物便数は2012年10月からの統計値。

　外国人旅客数は、東南アジアの訪日ビザの免除や円安基

調の継続により、アジア方面を中心に訪日旅客が増加し、

前年度比 +21％増の 12,900,667 人と 1,200 万人を超え 2

年連続で最高値を更新しました。

　国内線は、ピーチ・アビエーションの路線開設や LCC の

増便により前年度比 15％増の 6,885,598 人となり 7 年連

続で最高値を更新しました。

第 3PTB　開業 1 年

33

日本文化の体験第 1PTB 会場オープン

空港運営 ・ 航空行政

　NAAは、4月19日から27日まで、ターミナル連絡

バスの車内において、多言語音声翻訳アプリ「NariTra」

と携帯型パソコンタブレット端末を使い、手に持つこ

となく会話を行うハンズフリー翻訳の実証実験を行い

ました。

　対応言語は、英語、中国語、韓国語。今回の実験

で活用する技術は、騒音環境の中でも雑音を除去し、

発話の区切りを自動的に認識できることから、発話ご

とのボタン操作が不要となります。お客様がマイクに

向かって質問した内容を日本語に翻訳して乗務員に伝

え、乗務員の回答は、多言語に適宜翻訳されタブレッ

ト画面に表示して案内することが可能になります。

　NAAは、機能や実用性を検証しながら、本格導入

を進めるとしています。

ターミナル連絡バスでハンズフリー　　　翻訳タブレットの実証実験 実施

　日本政府観光局（JNTO）が発表した3月の訪日外客

数は、前年同月比31.7％増の201万人となり、単月と

して初めて200万人を突破し過去最高を記録しました。

　国・地域別では、香港、フィリピン、米国、カナダ、

英国、ドイツが単月として過去最高を記録したほか、

韓国、中国、台湾、タイ、シンガポール、マレーシア、

インドネシア、ベトナム、インド、豪州、フランス、イ

タリア、スペインが3月として過去最高を記録しました。

3 月の訪日客　200 万人突破

県警ヘリコプター格納庫　移転

　4月8日、開業1周年を迎えた第3PTBで記念式

典が行われました。この1年間で同PTBを利用した

お客様は、当初の見込みを50万人上回る約 600万

人、物販や飲食店などのテナントの売り上げも当初

計画の35％増が見込まれています。

　さらに NAAは、2016 ～ 2018中期経営計画にお

いて、2018 年までに旅客便発着回数に占めるLCC

の割合を現行の25％から30％以上とする目標を掲

げています。

　現在、第3PTBを利用する航空会社は、ジェット

スター・ジャパン、ジェットスター航空、バニラエア、

春秋航空日本、チェジュ航空の5社、国際線10 都

市、国内線12 都市に就航しています。

　4月22日、日本文化の紹介・体験イベントの第１

PTB会場がリニューアルしました。天井がガラス貼り

で、開放感のある吹き抜けのスペースに設けられた

第5サテライト会場には、「和」のテイストで統一さ

れた什器や飾り棚が設置されました。

　お客様は、畳が敷かれ金屏風や大名傘がある日

本らしい雰囲気の中、出発までのひととき日本文化

を体験して頂きます。

　リニューアル初日は、着物の着付け体験を行い、

振袖や紋付袴を着たお客様は、番傘や扇子を手に

ポーズを決め、日本の思い出を写真に収められてい

ました。

航空会社別　就航都市

航空会社名 国際 国内

ジェットスター・ジャパン 台北、香港、マニラ札幌、関西、高松、松山、福岡、

大分、鹿児島、熊本、沖縄

ジェットスター航空メルボルン、ケアンズ、

ゴールドコースト、

バニラエア 台北、高雄、香港 札幌、奄美大島、沖縄

春秋航空日本 武漢、重慶 広島、佐賀

チェジュ航空 ソウル

NAAプレスリリースより

リニューアルした第1PTB 会場 アメリカ人のお客様

　千葉県警航空隊のヘリコプター格納庫がA滑走路

の南東端から南西端に移転し供用を開始しました。

旧施設は、A滑走路とB滑走路の間にありましたが、

新施設は、A滑走路の西側に整備されたことから安

全性と利便性の向上が図られました。

　新施設は、約1,300㎡と400㎡の二つの格納庫か

らなり、10人乗り2 機、15人乗り1機の計3 機のヘ

リコプターが配備されています。

4

四者協議会　第 3 回会合開催

空港運営 ・ 航空行政

首都圏鉄道整備　国交省が答申

政府資料：「明日の日本を支える観光ビジョン」概要（案）より

2020 年までに訪日客 4 千万人政府、観光ビジョン構想で新目標

　政府は、3月30日に「明日の日本を支える観光

ビジョン構想会議」を開催し、訪日外国人旅行者

数について2020 年に4,000万人、2030 年に6,000

万人とする新たな目標を示しました。現在の目標

では 2020 年に 2,000万人としていましたが、2015

年の訪日外国人旅行者数が1,974万人であること

から、新たな目標を設定しました。

　また、行動計画である「明日の日本を支える観

光ビジョン」の中で、3つの視点と10の改革が設

定され、10の改革の中にビザの戦略的緩和を挙

げています。訪日にあたって、ビザが必要な中国・

フィリピン・ベトナム・インド・ロシアの5カ国を対

象にビザ発給要件を緩和し、政府全体でプロモー

ションによる認知度向上や受け入れ環境の整備を

連携して戦略的に取り組むとしています。

　国交省は、4月7日に交通政策審議会陸上交通

分科会鉄道部会「東京圏における今後の都市鉄道

のあり方に関する小委員会」を開催し、首都圏の

鉄道整備を促す答申案をまとめました。「国際競争

力の強化」として選定された8事業と「地域の成長」

として選定された16 事業の合計 24 事業が、実現

する上で意義あるプロジェクトとしています。

　「国際競争力の強化」として選定された8事業に

は①都心直結線の新設、②羽田空港アクセス線の

新設、③新空港線（蒲蒲線）の新設、④京急空港

線の羽田国内線ターミナル駅引上線の新設の4 事

業などが盛り込まれ、都心と羽田空港のアクセスが

重視された内容となりました。　　

　都心直結線は、押上と泉岳寺間に短絡線を整備

し、東京駅丸の内側の仲通付近地下に「新東京駅」

を建設する構想。開通すると、東京駅と成田空港

と羽田空港との間で、さらに時間の短縮が可能にな

ります。

　政府は、国際空港での到着時免税店制度を平

成 29年度（2017年度）にも導入する検討に入りま

した。

　現在、国際空港では出国エリアと機内のみで免

税品の販売が認められていますが、これを入国エ

リアでも可能にして、旅客の利便性を向上させる

のが狙いです。国交省は、平成 29 年度税制改正

での制度要望に向けて、他国の主要空港での制

度の導入状況や経済効果などを調査・研究し具体

策を詰めるとしています。

　さらに、日本人客などが出国の際、免税店で購

入した免税品を帰国した際に入国エリアで免税の

まま受け取れる案も検討するとしています。

　政府は、免税の売り上げ増で空港経営が安定

すれば、空港が国際競争力強化に向けた施策を

講じやすくなるとみています。

空港入国エリアに免税店国交省、来年度税制改正要望に向けて調整

　国交省、千葉県、空港周辺 9 市町、NAA で構

成する「成田空港に関する四者協議会」の成田

空港の機能強化に向けての第 3 回会合が 3 月 29

日、成田市内で開催されました。

　本会合では、昨年 11 月の第 2 回会合で、同

協議会が 3,500m の C 滑走路を B 滑走路の南東

に新設し、同時に B 滑走路を北側に 1,000m 延

伸し 3,500m とする案を軸に調査・検討を進め

るとしたことを受けて、NAA がその後に行った

調査や今後のスケジュールについて報告されま

した。

　現在、成田空港の年間発着容量は 30 万回、

敷地規模は 1,100ha（貨物・給油施設を含める

と 1,400ha）ですが、NAA の調査報告によると、

第 3 滑走路の建設により年間発着容量は、50 万

回に拡大し敷地規模は 2,000ha 程度が必要とな

ることが見込まれました。

　同協議会は、今後、具体的な滑走路の位置案

や機能強化に伴う航空機騒音の影響、これに対

する環境対策などについて、周辺地域住民等に

対して早期に提示できるよう引き続き調査、検

討を進めるとしています。

5

航空会社

　香港の LCC、香港エクスプレス（HKE）は、10

月 30 日（日）より、成田－香港線を 1 日 2 便

から 3 便に増便します。使用機材は A320 型機

です。

　この背景には、今年 2 月の香港からの訪日外

客数がおよそ 15 万人、前年の同月と比べ 40％

近い伸び率で 2 月として過去最高を記録したこ

とが考えられます。

香港エクスプレス　成田－香港線増便

　エア・カナダ（ACA）のチェックイン・カウ

ンターが 6 月 2 日 ( 木 ) から、第 1PTB 南ウイ

ングの D カウンターから I カウンターへ移動し

ます。

バニラエア　成田－奄美大島線　増便

　バニラエア(VNL)は、7月30日(土 )～ 8月28

日(日)の夏休み期間、成田－奄美大島線を1日1

便から2便に増便します。

　同便は、2014 年の就航以来、通年で多くの利用

者がおり、特に昨年の夏休み期間は予約が取りづ

らい状況でした。

エア・カナダ　カウンター移動

オーストリア航空成田－ウィーン線から撤退

　オーストリア航空 (AUA) は、9 月 4 日 ( 日 )

の成田発ウィーン行き OS52 便を最後に成田－

ウィーン線から撤退します。AUA は、1989 年 7

月 17 日の就航以来 27 年の歴史に幕を引くこと

になります。

　その一方で、4 月 6 日にはウィーン－上海線

を開設しており、さらに成田線撤退の翌日 9 月

5 日 ( 月 ) に、ウィーン－香港線の開設を予定

しています。

　アシアナ航空 (AAR) は、4 月 28 日から 5 月

4 日 ( 水 ) までの期間中、成田－サイパン線

をチャーター便で計 7 便運航します。JTB や

HIS、名鉄観光などが、同便を利用したツアー

を販売しています。

アシアナ航空　GW に成田－サイパン線にチャーター便運航

　香港航空（CRK）は、7 月 1 日（金）から成

田－香港線に新規就航します。運航は 1 日 2

便で、使用機材は A330-300 型機です。

　CRK は、2010 年 10 月から 3 年間同路線に就

航しており、3年半ぶりの復便となります。

香港航空　成田－香港線　復活

　ロシアのヤクーツク航空 (SYL) は、5 月 1 日

( 月 ) から 10 月 23 日 ( 日 ) まで、定期チャー

ター便として成田－ユジノサハリンスク線を

週 1 便で日曜日に運航します。使用機材はス

ホーイ・スーパージェット SSJ-100 型機、座

席数は 85 席です。

ヤクーツク航空　成田－ユジノサハリンスク線で定期チャーター便運航

運航スケジュール（2016年4月28日～5月4日）

便名 運航時刻 運航日

OZ1087 21：40 － 02：05 毎日

サイ パン→成田

便名 運航時刻 運航日

OZ1077 04：50 － 07：10 毎日

成田→サイ パン

運航スケジュール（2016年7月1日～）

便名 運航時刻 運航日

HX611 09：30 － 13：30 毎日

HX609 15：55 － 20：05 毎日

香港→成田

便名 運航時刻 運航日

HX608 09：15 － 14：55 毎日

HX610 15：30 － 20：55 毎日

成田→香港

運航スケジュール(2016年10月30日～)

成田→香港

便名 運航時刻 運航日

UO633 14：45 － 19：00 毎日

UO3871 17：10 － 21：05 毎日

UO629 19：20 － 23：40 毎日

香港→成田

便名 運航時刻 運航日

UO632 09：00 － 14：00 毎日

UO3870 11：00 － 16：25 毎日

UO628 13：20 － 18：30 毎日

運航スケジュール（2016年5月1日～10月23日）

便名 運航時刻 運航日

R39950 16：30 － 20：45 日

便名 運航時刻 運航日

R39949 13：40 － 13：50 日

成田→ユジノサハリンスク

ユジサハリンスク→成田

6

空港運営 ・ アクセス

成田空港－松戸・柏線　ダイヤ改正

　京成グループの成田空港交通は、4月16日から

成田－松戸・柏線のバスの運行経路を変更しダイ

ヤ改正を行いました。

　これまで全3便のうち1便を高速道路経由で運

行していましたが、全便を高速道路経由に変更。

所要時間は、30分短縮され成田空港－柏の葉キャ

ンパスは最速65分となりました。これにより、日

医大千葉北総病院と京成成田駅のバス停は廃止さ

れました。なお、利用料金については、従来どお

り1,700円です。

GW 期間中　アクセス特急　臨時運転

　京成電鉄は、GW 期間中（4月29日から5月8日

まで）の10日間、早朝・深夜の時間帯に、アクセ

ス特急を上下各1本、臨時運転しています。早朝

時間帯では、通常の京成上野から成田空港間の始

発列車より23分早い 6時14分に成田空港に到着

します。

　また、深夜時間帯では、成田空港発京成高砂

行きとして運転し、通常の京成上野行きの最終より

19分遅い、23時 8分に成田空港を出発します。

　NAAは、2016ゴールデンウィーク旅客推計を発

表しました。4月28日（木）から5月8日（日）ま

での11日間の旅客数は、前年同期比108.4％の

81万 3,900人を見込んでいます。

　出国のピークは、4月29日(金・祝)に5万1,900

人、入国のピークは、5月8日（日）に4万 3,900

人が見込まれています。夏ダイヤにおける新規就

航や増便があったことや、日並びも良いことから

単位：人

成田空港　GW 旅客推計

前年を上回ると予測しています。

　方面別では、台湾、香港の近距離に加え、ハ

ワイ、オセアニア方面が人気です。

　また、TIATによると同期間の羽田空港国際線

旅客推計は、前年同期比121.0％の44万2,300人。

出国のピークは、4月29日(金・祝 )に 2万 5,000

人、入国のピークは、5月8日（日）に2万 3,300

人と推計しています。

成田空港の日別推計

羽田空港の日別推計単位：人

１ビル ２ビル ３ビル １ビル ２ビル ３ビル

2016/4/28 木 37,851 ○ 49,400 25,800 20,300 3,300 24,325 28,100 13,600 12,500 2,000 62,176 77,500

4/29 金 ○ 42,453 ◎ 51,900 27,100 21,000 3,800 30,224 30,300 15,200 12,600 2,500 72,677 ◎ 82,200

4/30 土 37,828 △ 47,800 24,000 20,200 3,600 31,751 33,500 16,500 14,400 2,600 69,579 ○ 81,300

5/1 日 △ 41,471 43,300 22,200 17,800 3,300 33,436 31,200 15,600 12,700 2,900 ◎ 74,907 74,500

5/2 月 ◎ 46,243 41,100 21,000 16,600 3,500 27,727 27,400 12,400 12,400 2,600 △ 73,970 68,500

5/3 火 39,615 37,600 19,000 15,700 2,900 26,666 30,800 15,400 13,000 2,400 66,281 68,400

5/4 水 34,258 31,800 16,000 13,100 2,700 32,924 41,400 20,300 17,900 3,200 67,182 73,200

5/5 木 30,467 28,500 14,000 11,900 2,600 ○ 40,512 △ 42,400 22,600 16,700 3,100 70,979 70,900

5/6 金 26,206 26,100 13,400 10,200 2,500 ◎ 48,136 38,200 20,200 15,100 2,900 ○ 74,342 64,300

5/7 土 23,381 31,200 16,900 11,800 2,500 △ 39,521 ○ 43,500 22,600 17,700 3,200 62,902 74,700

5/8 日 21,809 34,500 19,200 13,100 2,200 34,060 ◎ 43,900 23,500 17,300 3,100 55,869 △ 78,400

381,582 423,200 218,600 171,700 32,900 369,282 390,700 197,900 162,300 30,500 750,864 813,900

区　　分 2015年実績数

計 計

合　　計

※2015年の実績は､2015年4月28日(火)から5月8日（金）までの旅客数を採用

2015年実績数 2016年推計数

合　　　計入　　　国

2015年実績数

計

2016年推計数

計

出　　　国

2016年推計数

凡例：◎第1ピーク　○第2ピーク　△第3ピーク

2016/4/28 木 18,565 ○ 24,800 16,034 18,500 ○ 34,599 △ 43,300

4/29 金 17,004 ◎ 25,000 12,933 19,000 29,937 ◎ 44,000

4/30 土 17,735 △ 24,000 12,157 19,400 29,892 ○ 43,400

5/1 日 18,897 22,500 14,296 19,000 33,193 41,500

5/2 月 17,986 21,800 16,374 15,900 △ 34,360 37,700

5/3 火 △ 19,406 22,300 △ 17,112 17,900 ◎ 36,518 40,200

5/4 水 ◎ 20,540 17,900 13,629 20,900 34,169 38,800

5/5 木 ○ 19,793 15,600 11,983 △ 22,700 31,776 38,300

5/6 金 16,968 13,700 16,088 21,200 33,056 34,900

5/7 土 15,194 16,000 ○ 18,935 ○ 23,200 34,129 39,200

5/8 日 13,358 17,700 ◎ 20,640 ◎ 23,300 33,998 41,000

195,446 221,300 170,181 221,000 365,627 442,300

※2015年の実績は、2015年4月26日（日）から5月6日（水）までの旅客数を採用 凡例：◎第1ピーク　○第2ピーク　△第3ピーク

合　　計

2016年推計数区　　分

合　　　計

2015年実績数 2015年実績数 2015年実績数

出　　　国

2016年推計数 2016年推計数

入　　　国

千葉県プレスリリースより

北千葉道路（国道 464 号）の予算　12 億円増

県道成田松尾線 千代田バイパス 一部完成

ジェットスター・ジャパンモバイル搭乗券の運用開始

7

アクセス ・ 企業活動

　成田空港南側で整備が進められている「県道成田

松尾線千代田バイパス」の一部が完成し供用しまし

た。同バイパスは、芝山町香山新田地区から大里地

区まで約2.5 ㎞区間で整備が進められています。用

地取得などが難航し約16年を経て菱田地区までの

約 800ｍ区間とバイパスにつながる整備済みの町道

を合わせた片側一車線の計1.4 ㎞が開通しました。

　今回のバイパスと町道の開通により多古町や山武

市からの交通が集中する芝山千代田駅交差点の混雑

緩和が期待されます。

　ジェットスター・ジャパン（JJP）は、　3月29日から、

国内LCCとして初めて印刷した搭乗券が不要な「モ

バイル搭乗券」の運用を開始しました。携帯電話

のスマホアプリにこの機能を組み込むことで、予約

から搭乗までをアプリ上で完結することができます。

　国内線が対象で、同社が乗り入れる11空港で利

用が可能です。

　国交省は、2016 年度の直轄事業の予算配分を公

表しました。北千葉道路（国道464号）の成田船

形から押畑までの工事区間3.8 ㎞について前年度

比約12億円増の約 37億 1千万円とし、2018 年度

の暫定 2車線開通に向けて工事を本格化させます。

この国道が整備されることで、千葉県西地域と成田

空港間のアクセス強化が図られるとともに、沿線地

域の交通が便利になります。

　また、圏央道の松尾横芝 IC－大栄 JCT 間は、

前年度比約7億円増の約32億 5千万円となり、国

は引き続き用地買収などを進めるとしています。

京成電鉄　タブレット端末で案内

　京成電鉄は、3月31日から京成線全 65駅にお

客様ご案内用タブレットの導入を始めました。

　導入されるタブレットは、地図、多言語音声翻訳、

乗換検索、筆談、インターネット検索機能を搭載

しており、中でも多言語音声翻訳アプリは、英語、

中国語、韓国語など29言語（方言を含むと31言語）

に対応しています。

　特に外国人利用者の多い成田空港、空港第2ビ

ル、日暮里各駅と第3ターミナルの券売機の近くに

は、端末を持った係員が配置されています。

芝山鉄道　レンタサイクル利用で航空科学博物館入館特典を設定

芝山鉄道では、航空科学博物館や空の駅「風和

里しばやま」など、空港周辺を観光されるお客様

向けに無料でレンタサイクルを行っていますが、4月

1日から無料レンタサイクルを利用して航空科学博

物館へ行き入館チケットとレンタサイクルの鍵を一

緒に提示すると博物館限定品を提供するサービス

を行っています。品物が無くなり次第終了となります。

阿見町－成田空港間　 高速バス試験運用

　圏央道沿線地域の活性化に向けて、千葉県神崎

町と茨城県稲敷市、阿見町、美浦村の4市町村が

広域連携事業を今年度から始めます。第1弾として

7月から半年間、阿見町－成田空港間で高速バスを

試験運行します。本格運行の採算ラインとなる半年

間で 6万人以上の利用者を目指すとともに、人やモノ

の往来を活発にして沿線地域の観光振興を図るとし

ています。

　試験運行は、民間のバス会社に委託し、7月16日

（土）から来年1月15日（日）の半年間で1日約15

往復を想定しており、阿見アウトレットと成田空港間

のおよそ50キロを約50分で結ぶ予定です。

8

他空港の動向 ・ その他

写真：新ターミナル建設予定地図　

中部国際空港プレスリリースより

　国交省は、4月25日からビジネスジェットを日本に

呼び込むため、羽田空港で発着できる回数を現在の

1日最大 8回から16回に拡大しました。

　さらに、12カ所ある専用駐機スポットの駐機可能

時間を最大10日間から5日間に短縮し、稼働率の向

上を図ります。国交省によると2015年のビジネスジェッ

トの発着回数の概数値は、羽田は 2,912回、成田は

1,030回となっています。

関空　ボディスキャナーを正式運用

　家電量販店大手ラオックスは、千葉市役所近くの

複合施設「千葉ポートスクエア」を取得し、商業棟の

空きスペースを全面的に改装し、家電や化粧品などを

販売する免税店を年内に開店させます。

　また、同社初という衣料品のアウトレットは、訪日

客のみがパスポートを提示して利用できる形式を想定

しています。ポートスクエアは商業施設棟のほか、ホ

テル棟やオフィス棟からなり、1993年に竣工しました。

　3月26日に、お台場と品川八潮を結ぶ国道357号

東京港トンネル西行き（海側）約1.9km が開通しまし

た。これまで同区間は、首都高湾岸線のトンネルが

通っていましたが、これに並行する一般道が開通し

たことで、交通の分散が期待され、一般道使って幕張・

台場から大井・羽田方面へ向かうことができるなど湾

岸エリアの道路が充

実しました。

　東行き（陸側）の

トンネルは、平成 30

年度開通に向けて工

事を行っています。

　関西エアポート㈱は、4月1日からボディスキャナー

を使用した保安検査を開始しました。導入場所は、

第2ターミナルビル（LCCターミナル）国際線保安

検査場で、使用機器は L3 社（米国）のPro Vision

ATDとなります。2015年10月からボディスキャナーを

使用した保安検査の運用評価試験を国交省主導によ

り実施し、さらに今年1月から関空独自の取り組みと

して運用評価試験を行い実運用となりました。

　中部国際空港は、LCC向けの新ターミナルビルを建

設し、2019 年度上期を目途に供用を開始すると発表

しました。

　建設予定地は空港島南側の臨時駐車場エリアで、

新ターミナル建設により、既存施設の混雑緩和や定

時運航率の向上、LCCの中部拠点化の促進を目指す

としています。

中部空港第 2 ターミナルを建設へ

ビジネス機発着枠　倍増

　なお、今回新規配分は 2便分（昼間1便・深夜早

朝1便）、既に配分済みの深夜早朝4便分は、今回

昼間時間帯に移行されました。

　国交省は、本年2月の日米航空当局間協議の合意

に基づき、本邦航空会社に対して羽田と米国間路線

の発着枠を配分しました。配分後の日米路線に係る

羽田空港の本邦社国際線発着枠は、下表の通りです。

本邦社日米路線発着枠の配分決定

羽田　ビジネス機発着枠倍増

　　　　　日米路線発着枠決定

図：国交省関東地方整備局プレスリリースより

国道 357 号　東京港トンネル開通

昼間時間帯 深夜早朝時間帯

ANA ３便 １便

JAL ２便 ０便

※昼間時間帯は、6時から23時

国交省航空局プレスリリースより

千葉市に大型免税店　年内開業

9

航空科学博物館のイベント

【お問い合わせ】

　航空科学博物館 0479-78-0557

お知らせ ・ イベント情報 ・ 人事情報

やさしい航空のはなし

　　　　　　　「客室乗務員のおはなし」

日時：5 月 29 日（日）13 時 00 分～

場所：航空科学博物館内　１階多目的ホール

費用：入館料のみ

内容：客室乗務員の経験者から、仕事の魅力や

　　　体験談など生の声を聞くことができる講

　　　演会です。　

CS セミナーのおしらせ

4 月1日付

バニラ・エア株式会社

代表取締役社長　五島　勝也　氏

優勝した久住サニーズの選手

「やさしい手話講座」　

　日　時　5 月 25 日（水）

　　　　　14 時 00 分～ 16 時 00 分

　場　所　第２PTB ２階国際会議室 M2244

　講　師　髙橋加津恵　氏　キャリアエッセンス代表

　内　容　空港内ですぐに使える手話を基礎か

　　　　　ら楽しく学べる講座です。

「中国語セミナー」　

　日　時　5 月 20 日（金）

　　　　　14 時 00 分～ 15 時 30 分

　場　所　第２PTB ２階国際会議室 M2244

　講　師　（一財）成田国際空港振興協会

　　　　　栗栖　尚美　氏

　内　容　接客に役立つ、超入門者向け中国語

　　　　　セミナーです。

「英語セミナー」

　日　時　5 月 24 日（火）

　　　　　14 時 00 分～ 15 時 30 分

　場　所　第２PTB ２階国際会議室 M2244

　講　師　板橋　法子　氏　成田国際空港㈱

　内　容　空港内でよく使うフレーズやご案内

　　　　　方法を紹介します。

【お問い合わせ】

成田国際空港振興協会　セミナー担当

0476-34-6333　 Email: cs@npf-airport.jp

人 事 情 報

　空港振興協会では、　4月2日から4日間(2、3、9、

10日）の日程で『第15回成田空港旗杯少年野球の部』

を開催しました。

　成田空港周辺市町村16市町村から47チーム774

名の小学生が参加した本大会は、対象地域が千葉県

は、成田市・富里市・香取市・山武市・芝山町・多古町・

横芝光町・神崎町・栄町、茨城県は、稲敷市・河内

町・龍ケ崎市・牛久市・利根町・阿見町・美浦村と広

域にわたることから、普段対戦することのないチーム

との組み合わせが多く、大会後には、練習試合を行

うなどスポーツ交流の輪が広がっています。

　決勝戦は成田市内の中台野球場で行われ、一昨年

度優勝の久住サニーズ対昨年度準優勝の成田マリー

シアズの対戦は、久住サニーズが7対 0で成田マリー

シアズを下し、2年ぶり2度目の優勝を果たしました。

成田空港旗杯少年野球大会　開催

　空港見学ガイド「なりナビ」発行

　空港振興協会は、子供

向けの成田空港見学ガイ

ド「 な り ナ ビ 」 を 4 月

28 日発行しました。

　第 1PTB5 階展望デッ

キ 付 近 に 2 カ 所 と、 第

2PTB4 階見学デッキ出

入り口の 2 カ所のパンフ

レットラックで無料配布

しています。

2016 年版なりナビ

　

地震が起きてしまいました。

４月中旬に熊本地方で起きた大地震

は、これまで私たちが経験したことの

ない連続地震で、震源地が東や西に動

いているのも不気味です。川内原発は

大丈夫か？阿蘇山が噴火しないか？心

配している人も多いでしょう。

　

日本の大切な文化遺産である熊本城

も石垣や天守閣の屋根が崩壊し、大き

なダメージを受けました。何度も行っ

てるだけに、端正な熊本城が壊れてい

ると思うと悲しくなります。熊本城だ

けでなく、熊本をはじめ九州の人たち

の生命が奪われ、平穏な日常も失われ

てしまいました。

　

文明や文化は、国家や民族の衝突に

より消滅してきたと言われておりま

す。また、メソポタミアやインダス文

明のように洪水や地震のような自然の

脅威によっても消滅しました。

　

熊本空港と成田空港とは国内線で

結ばれている大事なパートナーです。

地震の被災者たちに何が出来るのか考

えてみませんか。『サポーター』と言う

良い言葉がありますよね。ボランティ

アでも義援金でも、出来ることから始

めましょう。キッカケが同僚が熊本県

人、くまモンが好き、好きな歌手やJ

リーガーがいるでもいいじゃないです

か。

　

今日から私は熊本の『サポーター』

を宣言します。　

　

（M・N）

3

　全クラス開講決定 ! まもなく開講 !!

語学教室 受講生募集中英会話初級クラス　曜日選択制導入

　振興協会では、空港スタッフを対象とした語学教室の新年度受講生を募集中です。

2016 年度は、英会話初級クラスの開校曜日を増やし3クラスとなり、毎週受講曜日を選べる「曜日

選択制」を導入し、シフト勤務の方もより受講しやすくなりました。

　開講月は5月、17年 4月末までの1年間44回の授業を行います。詳細は下記までご連絡ください。

【募集クラス】

　英会話初級 ：火曜日19：00-19：55（曜日選択可）

　　 〃　 ：水曜日18：00-18：55（　　〃　 ）

　　 〃　 ：木曜日19：00-19：55（　　〃　 ）

　英会話中級 ：水曜日19：00-19：55　

　中国語初級 ：木曜日18：00-18：55

　中国語中級 ：火曜日18：00-18：55

受講料は各クラス月額6,200円。別途ﾃｷｽﾄ代必要。

会場は、第2駐車場ビル南棟3階。

　（一財）成田国際空港振興協会

　公益推進部　語学教室担当 杉本・成毛 TEL:0476-34-6393

　詳しくは、ホームページ http://www.npf-airport.jp/

授業風景