Central and South America / Antarctica and Arctic

23天南極半島(飛越德雷克海峽)、南美洲三國(哥倫比亞、玻利維亞、智利)哥倫比亞．咖啡之旅、玻利維亞、天空之鏡「麥哲倫探索號」遊輪假期QTVEB1/B2/S1/S2

酒店住宿暢遊：哥倫比亞─波哥大、阿曼尼亞、薩倫托、卡塔赫納 | 玻利維亞─拉巴斯、烏尤尼、科查尼 | 智利─聖地牙哥遊輪暢遊：智利─蓬塔阿雷納斯 | 南極半島

香港

香港蓬塔阿雷納斯

聖地牙哥

波哥大阿曼尼亞

拉巴斯

烏尤尼

英皇佐治島

南極半島

南極峽灣奇幻島

卡塔赫納(咖啡之旅)

科科拉谷(最高棕櫚樹)

鹽湖(天空之鏡)2

2

1

1

1 1

1

酒店住宿晚數1 航機 遊輪 旅遊巴士火車

• 載客量：100人(南極航程載客量：69人)• 服務人員：60人• 甲板樓層：5層• 首航時間：2019年11月• 破冰等級：LR PC6(極地六級/1A Super)• 探險隊：14人(業內最高探險配比)• 10艘登陸橡皮艇，可一次共載全船乘客， 迅速登岸• 餐廳，酒吧*，觀景廊，健身房，芬蘭浴， 演講室，圖書館，醫務室* 遊輪的設施開放與否，由船公司視乎船上實際情況而定。＊徵收費用

麥哲倫探索號Magellan Explorer

1

2

2

遊輪住宿晚數5

QTVEB1/B2/S1/S2

如欲提升乘搭商務客位往返之服務，請與本公司查詢。

悉心策劃

- 安排團隊先進行南美行程，以便調整時差，適應當地環 境，再登上南極遊輪，避免身體不適。-「麥哲倫探索號」六天五晚航程，於南極海域整整四 天，登岸觀光時間充裕；近距離觀看企鵝、海豹、海鳥 群棲處；鯨魚出沒海域等。- 船上的生態講座，介紹南極生態物種，及溫室效應地球 暖化等，讓我們對這陌生的世界第七大洲多一層認識。

愜意住宿

-「麥哲倫探索號」於2019年第四季投入服務，95%客房 均設有專屬露台，讓您隨時隨地都能在戶外空間欣賞南 極海洋的自然美景，感受到其無窮魅力。

「麥哲倫探索號」Magellan Explorer ~ 南極洲

異國滋味

- 船上提供多元化餐飲美食，自助早、午餐自選喜愛食品款 式，晚餐有不同主題的主菜選擇，為滿足乘客的味蕾享受。

悉心策劃

- 波哥大到訪黃金博物館，欣賞古印第安的黃金藝術品。 - 羅格馬集市的鮮花及水果，感受南美洲的豐富天然產物。 - 科科拉谷欣賞世界上最高的棕櫚樹，高聳的棕櫚樹穿過 雲霧籠罩的山谷，令人歎為觀止的綠林山谷美景。 - 薩倫托位於咖啡種植區內，是一個色彩繽紛的夢幻小鎮。- 卡塔赫納渡假之城，加勒比海風情。

愜意住宿

- 波哥大住宿享譽全球的W酒店及JW Marriott酒店。

異國滋味

- 阿曼尼亞香濃咖啡之旅，導賞咖啡文化種植，嚐一口安 第斯山麓下被稱為〝綠色的金子〝咖啡。

哥倫比亞 ~ 波哥大、阿曼尼亞、 科科拉谷、薩倫托、卡塔赫納

悉心策劃

- 烏尤尼鹽湖「天空之鏡」，安排二人一車吉普四驅車三日 兩夜之旅，令行車時更舒適，及不同時間遊覽高原湖泊。

愜意住宿

- 烏尤尼鹽湖入住兩晚白色的鹽造酒店，和藍天相映襯鹽酒 店，給人留下深刻的印象。

異國滋味

- 拉丁美洲最佳50餐廳，帶來不一樣的視覺與味覺體驗。

玻利維亞 ~ 拉巴斯、烏尤尼鹽湖

智利 ~ 聖地牙哥

愜意住宿

- 聖 地 牙 哥 入 住 豪 華 五 星 級 國 際 品 牌 酒 店 T h e Ritz-Carlton，令旅程陪感舒適享受。

異國滋味

- 品嚐皇帝蟹海鮮餐，滋味無窮。

QTVEB1/B2/S1/S2波哥大~ 西帕基拉(地下鹽城)~ 黃金博物館~舊城區~ 祖母綠寶石珠寶店~玻利瓦爾廣場~ 大教堂

Bogota ~ Zipaquirá(Salt Mine Tour) ~ Gold Museum ~ Old Town ~ Emerald Jewelry Shop ~ Plaza de Bolívar ~ Cathedral Primada西帕基拉(地下鹽城) 礦工為祈求工作平安，將礦道建成鹽礦教堂，教堂裏的巨大的十字架，在燈光下透著莊嚴祥和的氣氛。黃金博物館 館內收藏超過15,000件古印第安文化的黃金藝術品，是到波哥大必遊的博物館。舊城區 波哥大依靠著兩座海拔3,000米以上的高山，故舊城區內有不少斜坡街道，這裡仍保留著16世紀殖民地時期的建築物。祖母綠寶石珠寶店 哥倫比亞的祖母綠寶石，佔了全球一半以上的產量，祖母綠不像很多其他類型的寶石內部般透明通透，絕大部分祖母綠內部都有或多或少的裂紋，真正沒有一絲裂紋，顆粒又大的，那就是價值連城的寶貝了。玻利瓦爾廣場 舊城區的心臟地帶，亦是遊客必到之處。大教堂 始建於16世紀中葉，之後三次倒塌和重建，現時的建築物於1823年建成，至今仍是首都最大的教堂。注意事項：如因假期或黃金博物館的開放時間未能配合行程，將安排參觀其他博物館以代之。

波哥大(哥倫比亞)：住宿W Hotel或JW Marriott酒店或同級(5星級)

3

早餐 酒店 晚餐 中國餐館 午餐 當地餐廳

巴黎(法國) 波哥大(哥倫比亞)Paris(France) Bogota(Colombia)早上抵達巴黎，安排入住日間酒店，讓您消除疲勞。黃昏時份繼續乘航機飛往飛往哥倫比亞首都波哥大。航機晚上抵達波哥大，辦理入境手續後，送返酒店。波哥大 哥倫比亞的首都及最大的城市。由中央政府直轄，為交通樞紐和經濟及文化中心。

巴黎(法國)：日間住宿Sheraton Airport酒店或同級波哥大(哥倫比亞)：住宿W Hotel或JW Marriott酒店或同級(5星級)

2

波哥大~ 巴羅格馬市集 阿曼尼亞(咖啡金三角)~ 咖啡之旅

Bogota ~ Paloquemao Market Armenia (Coffee Triangle) ~ Coffee Tour觀光節目後，乘內陸航機飛往位於金迪奧省的阿曼尼亞，位處於咖啡金三角的其中一個首都。獲世界遺產委員會將“哥倫比亞咖啡文化景觀”定為文化資產。巴羅格馬市集 水果及鮮花市場，哥倫比亞水果之豐富在世界上數一數二，從果茄到西番蓮市集裡應有盡有，自然也少不了熱情好客的攤主。而哥國的鮮花生產和出口也是全球第二位，地處赤道附近，南美洲西北部，全年溫度在10-25攝氏度，四季如春，哥倫比亞以盛產鮮花聞名於世。阿曼尼亞(咖啡金三角) 哥倫比亞咖啡種植園主要集中在“咖啡金三角”，即麥德林(Medellin)、阿曼尼亞(Armenia)與馬尼薩雷斯(Manizalez)這三個重要產區形成的三角地帶。這裡所產的咖啡在哥倫比亞全國產量中比重最大，品質最優。“咖啡金三角”其實是安第斯山脈在厄瓜多爾邊境進入哥倫比亞，東西分支後分裂出的一片谷地。這裡有火山噴發後形成的肥沃土壤，全年平均氣溫大約攝氏18度，年降雨量為2000至3000毫米，這些天然優勢讓哥倫比亞成為世界上少數能全年收穫咖啡的國家之一。咖啡之旅 咖啡種植園內，導遊簡短介紹品牌和企業背景。隨後在咖啡導賞員引領下走進咖啡世界。從挑選種子開始到種植、採摘至烘焙，整個生產過程讓大家更能瞭解咖啡是如何製造的。種植工人與您分享栽種咖啡樹及注意土壤質量的過程。到最後瞭解咖啡品質的檢測，質量管理與國際標準接軌的系統。咖啡導賞員將示範沖調一杯香濃咖啡的步驟，此時可嘆杯享負盛名的哥倫比亞咖啡。哥倫比亞的咖啡 生產區位於氣候溫和、空氣潮濕的安地斯山麓。沿著山脈的高地種植咖啡樹，山階提供了多樣性氣候，這意味著整年都是收穫季節，在不同時期不同種類的咖啡豆相繼成熟。

阿曼尼亞(哥倫比亞)：住宿Mocawa Plaza咖啡園酒店或同級

4

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 咖啡園

香港 波哥大(哥倫比亞)~途經巴黎轉機Hong Kong Bogota(Colombia) ~ via Paris transit 是日集合於香港國際機場，由專業領隊陪同下，乘坐法國航空公司客機途經巴黎轉機，飛往哥倫比亞首都波哥大。哥倫比亞 面積約113萬平方公里，哥國的獨立運動於1810年爆發，7月20日宣佈脫離西班牙管治，1821年與現厄瓜多爾、委內瑞拉、巴拿馬組成「大哥倫比亞共和國」。最後在1886年，改國名為「哥倫比亞共和國」。實行代議制民主，立法、司法和行政三權分立。採用總統內閣制：總統為國家元首兼政府首腦，亦是武裝部隊統帥，由選舉直接產生，不能連任。

1

註： 捷旅安排獨立岸上觀光

酒店或地道餐廳享用餐食

住宿酒店

乘小艇登岸

隨領隊漫步市內觀光

自由參加遊輪公司所安排之自費觀光節目

遊輪公司將安排南極登岸觀光

天數 港口 岸上觀光

1 香港 巴黎(法國)

2 巴黎~日間住宿 波哥大(哥倫比亞)

3 波哥大~觀光節目

4 波哥大 阿曼尼亞(咖啡金三角) ~咖啡之旅

5 阿曼尼亞~最高棕櫚樹~薩倫托 卡塔赫納

6 卡塔赫納~觀光節目

7 卡塔赫納 拉巴斯(玻利維亞)

8 拉巴斯~觀光節目

9 拉巴斯 烏尤尼~天空之鏡

10 烏尤尼~鹽湖觀光節目

11 烏尤尼 拉巴斯~月亮谷

12 拉巴斯 聖地牙哥(智利)

13 聖地牙哥 蓬塔阿雷納斯

14 蓬塔阿雷納斯~南極航班 英皇佐治島~登上「海洋諾瓦號」

15﹣18 南極半島探索巡航

19 英皇佐治島~離船~南極航班 蓬塔阿雷納斯

20 蓬塔阿雷納斯 聖地牙哥

21 聖地牙哥 阿姆斯特丹(荷蘭)或巴黎(法國)

22﹣23 阿姆斯特丹(荷蘭)或巴黎(法國) 香港

波哥大

QTVEB1/B2/S1/S2

拉巴斯 烏尤尼~ 火車露天博物館~科查尼~製鹽廠~ 烏尤尼鹽湖~(遊覽： 水之眼~天空之鏡~ 鹽湖黃昏日落之旅

La Paz Uyuni ~ Train Cemetery ~ Colchani ~ Salt Factory ~ Salar de Uyuni ~ Ojos de Ague ~ Sky of Mirror ~ Salar de Uyuni Sunset Tour乘航機前往烏尤尼，抵達後乘吉普四驅車展開鹽湖之旅。火車露天博物館 烏尤尼曾是礦產鐵路運輸的中轉站，鐵路是英國人造的，1940年代礦產耗竭導致許多火車被丟棄，如今成為一景。科查尼 小鎮內的人世代以製鹽維生，隨著旅遊資源不斷開發，現在村民用鹽製作工藝品，售賣給遊人。參觀小鎮的古法製鹽廠。烏尤尼鹽湖 烏尤尼鹽湖位於烏尤尼小鎮附近，海拔約3,700公尺的山區，總面積1.2萬平方公里，是世界上最大的鹽沼。鹽湖東西兩邊皆被高達6,000多公尺的安第斯山脈阻擋了水氣，使鹽沼的氣候如同沙漠般的乾燥。原本該處是個盆地，落在山上的雨水夾帶著鹽份與礦物質流入盆地中，因為無處宣洩，加上乾燥氣候的影響，累積的水很快就蒸發掉，只留下鹽份和礦物質。然後是這樣不斷的循環，經過了數十萬年的累積，成就了今天的景象。天空之鏡 大幅平地上的鹽晶體在雨後會產生反射，形成天地合一的全倒影景象，非常壯觀! 鹽湖黃昏日落之旅 夕陽反射著天空的紅光，構成令人震撼的完美畫面，多變的景色帶來的是一場無與倫比的視覺盛宴。注意事項：． 每年十二月至三月為雨季。如降雨量太大以致鹽湖內的水位 高漲，因積水過深及路況過於危險而將不能進入參觀。． 由於鹽湖上並沒有人工道路，如遇降雨期間，為確保團友的 安全，在鹽湖行車所需的時間會更長。． 若因天氣變異如強風、豪雨或洪水等危害團隊安全因素，本 公司將取消行程。． 如未能安排入住鹽湖酒店，將安排住宿烏尤尼市內酒店。

烏尤尼鹽湖(玻利維亞)：住宿Cristal Samana酒店或Luna Salada酒店 或Palacio de Sal酒店或同級

9

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 酒店

卡塔赫納~ 城堡~ 教皇修道院~莎莎舞研習班~ 馬車夜遊

Cartagena ~ San Felipe Castle ~ La Popa Monastery ~ Salsa Dance ~ Horse Carriage night tour 城堡 是西班牙人在殖民時期所建造最大的防禦城堡，始建於 1639 年，主要用途為抵抗四面八方來襲的海盜，1762 年大規模重建。登臨城堡上可以飽覽山下 Cartagena 舊城的風光，城堡內有著複雜的通道，以便加強物資的運輸以及防禦功能。教皇修道院 俯瞰港灣，及新和舊城的壯偉景觀。莎莎舞研習班 體驗當地人對音樂及舞蹈的熱愛。馬車夜遊 浪漫馬車夜遊，圍繞舊城區觀賞夜色。

卡塔赫納(哥倫比亞)：住宿Sofitel Santa Clara酒店或同級(5星級)

6

早餐 酒店 晚餐 當地餐廳午餐 當地餐廳

早餐 酒店 晚餐 當地餐廳午餐 當地餐廳

卡塔赫納~ 舊城~ 西班牙審判所~卡塔赫納大教堂 拉巴斯(玻利維亞)

Cartagena ~ El Centro ~ Palacio de La Inqaisicion ~ Catedral de Santa Catlina de Alcjardria La Paz(Bolivia) 午後乘航機途經波哥大轉機，飛往玻利維亞的拉巴斯。舊城 被一道建於16世紀末的城牆(Las Murallas)所包圍，城牆外是茫茫的加勒比海，景點較集中在聖多明高廣場(Plaza de Santo Domingo)一帶，包括幾座教堂和博物館，到處可見富有殖民地色彩的房屋。西班牙審判所 建於 1776 年的西班牙殖民地建築，是宗教審訊和行刑的地方，現成為一間博物館，展示出的一些酷刑工具、宗教文物，殖民地時代的藝術品，還有復原昔日卡塔赫納面貌的城市模型。卡塔赫納大教堂 一座外觀古樸肅穆，文藝復興時期巴羅克風格建築的教堂。大教堂與城市的堡壘一起始建於 1575年，這座大教堂可被視為美洲最老的教堂之一，同時期還有一座在墨西哥。玻利維亞 地處南美洲的心臟位置，人稱高原之國，由安地斯山脈一直延伸到亞馬遜河岸，是典型的內陸國。

拉巴斯(玻利維亞)：住宿Casa Grande或Camino Real或Atix酒店 或同級

7

拉巴斯遊覽： 巫婆市場~ 印第安市集~聖法蘭西斯科教堂~ 殖民舊街~ 牟利羅廣場

La Paz ~ Witches’ Market ~ Indian Market ~ San Francisco Church ~ Colonial Old Street ~ Plaza Murillo拉巴斯 位於白雪覆蓋的高山下，深約400米的盆地上，海拔3,600公尺。玻利維亞真正的法定首都是蘇克雷(Sucre)，但一般習慣將拉巴斯稱為行政首都。巫婆市場 巫術道具用品的集中地。拉巴斯是個揉合各種文化的奇妙城市，前一秒還走在富殖民風情的歐式教堂前，一轉身就能看到街角小販兜售稀奇古怪的巫術道具。玻利維亞人購買巫術用品，就像我們到便利商店買東西一樣平常。像是駱馬胚胎，聽起來彷彿要用來施展什麼極度邪惡的法術，但對當地人來說是不可或缺的「生活雜貨」，例如興建房屋大樓時，地基必須埋下駱馬胚胎的。印地安市集 位於鬧市的市集，商店或攤檔擺賣著傳統的衣物，裝飾品等，穿著傳統服裝的印第安人穿梭於街上。聖法蘭西斯科教堂 於1549年的西班牙式建築，為主要旅遊景點之一，是市民喜歡聚集的場所。殖民舊街 海權時代西方殖民所遺留的街景。一條寧靜、狹窄的石鋪小路，路面用石條鋪砌出各種圖案，街道兩旁有懸空陽台的16世紀房屋，是古樸典雅的西班牙式建築。牟利羅廣場 廣場聳立著爭取民族獨立的先驅佩德羅·多明牟利羅的銅像。廣場四周有政府機構、國會大廈及總統府等。

拉巴斯(玻利維亞)：住宿Casa Grande或Camino Real或Atix酒店 或同級

8

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 中國餐館

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 當地餐廳

阿曼尼亞~科科拉谷( 最高棕櫚樹)~薩倫托 卡塔赫納

Armenia ~ Cocora Valley(Wax Palm Tree) ~ Salento Cartagena觀光節目後，乘內陸航機途經波哥大轉機，飛往位於加勒比海的渡假勝地卡塔赫納。科科拉谷 觀嘆世界上最高的棕櫚樹，亦是哥倫比亞的國家樹，欣賞獨一無二雄偉翠綠山谷，更令人悠然神往。薩倫托 位處於高地咖啡種植區的小鎮，其與別不同及七彩繽紛傳統的房屋，周圍環繞著翠綠壯麗的山脈，是拍攝寶貴照片的美好時刻及購買當地傳統手工藝品。卡塔赫納 位於哥倫比亞西北部加勒比海沿岸的一座海港城市，是哥倫比亞最具魅力的城市之一，以古要塞聞名天下，被譽為拉丁美洲最美的地方。卡塔赫納漫長的海岸線，湛藍的海水，金色的沙灘，構成了秀麗迷人的濱海風光。古要塞和古老房屋建築保存了下來，登上古要塞城牆，卡塔赫納之美一覽無餘。

卡塔赫納(哥倫比亞)：住宿Sofitel Santa Clara酒店或同級(5星級)

5

QTVEB1/B2/S1/S2

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 當地餐廳

聖地牙哥 蓬塔阿雷納斯Santiago Punta Arenas乘航機前往蓬塔阿雷納斯。抵達後送往遊輪公司安排住宿酒店，並準備明天即將前行的南極生態探索之旅。注意事項：是日須於下午3:00前抵達船公司安排之入住酒店。以便船公司工作人員公佈是次南極之旅相關注意事項，並檢查所需裝備。

蓬塔阿雷納斯(智利)：住宿Cabo De Hornos酒店或同級

13烏尤尼鹽湖~ 鹽湖日出之旅~ 駱馬博物館~鹽湖博物館~ 紀念碑

Salar de Uyuni ~ Salar de Uyuni Sunrise Tour ~ Llama museum ~ Playa blanca ~ Monument(Dakar Rally)鹽湖日出之旅 晨曦時份到達鹽湖，懷著興奮期待的心等待日出東昇的時刻，太陽開始升起，欣賞鹽湖日出美麗的一幕。 駱馬博物館 小型博物館展示了一系列的駱駝雕像。鹽湖博物館 鹽湖第一家以鹽建築的酒店，酒店所有的牆面和傢俱都是用鹽磚建築而成，如今酒店已經停止營業變成博物館供遊客參觀，或享用鹽湖午餐時的室內安排選擇。注意事項：． 每 年 十 二 月 至 三 月 為 雨 季 。 如 降 雨 量 太 大 以 致 鹽 湖 內 的水位高漲，因積水過深及路況過於危險而將不能進入參觀。． 由於鹽湖上並沒有人工道路，如遇降雨期間，為確保團友的 安全，在鹽湖行車所需的時間會更長。． 若因天氣變異如強風、豪雨或洪水等危害團隊安全因素，本 公司將取消行程。． 如未能安排入住鹽湖酒店，將安排住宿烏尤尼市內酒店。

烏尤尼鹽湖(玻利維亞)：住宿Cristal Samana酒店或 Luna Salada酒店或Palacio de Sal酒店 或同級

10

早餐 酒店 晚餐 酒店午餐 鹽湖營地

拉巴斯 聖地牙哥(智利)La Paz Santiago(Chile) 乘航機途經其他城市轉機飛往智利首都聖地牙哥。智利 面積約748,800平方公里，並不算大，但因地形狹長，南北跨越超過4,000公里，故有「絲帶國」之稱。

聖地牙哥(智利)：住宿Holiday Inn Airport酒店或同級

12

早餐 餐盒 晚餐 酒店午餐 機場餐廳

烏尤尼 拉巴斯~ 全球最長纜車~ 月亮谷Uyuni La Paz ~ The World Longest Cable Car’s Line ~ Moon Valley乘航機返回拉巴斯，抵達後展開觀光節目。全球最長纜車系統 置身於海拔4千多公尺高的纜車，透過車廂內的窗子，可以飽覽終年白雪覆頂的伊裡曼尼峰等壯麗景色。月亮谷 位於拉巴斯市郊，屬起源於冰川的沙石地形，以崎嶇崢嶙有如月球表面般的地貌而聞名。

拉巴斯(玻利維亞)：住宿Casa Grande或Camino Real或Atix酒店 或同級

11

早餐 酒店 晚餐 中國餐館午餐 拉丁美洲最佳50餐廳

早餐 酒店 晚餐 船上餐廳午餐 航機上(輕膳)

蓬塔阿雷納斯~南極航班 英皇佐治島~登上「麥哲倫探索號」

Punta Arenas ~ Flight Arranged by the Cruise Company King George Island ~ Embark Magellan Explorer上午前往機場，搭乘遊輪公司所安排的南極航班飛往英皇佐治島，節省兩天海上航行。抵達後，乘坐專用橡皮艇前往登上 「麥哲倫探索號」展開六天五晚的南極探秘之旅。Antarctica 21遊輪的温馨安排每位乘客將獲贈輕巧手提袋，以作是次登陸南極的紀念品；同時船上也提供橡膠靴借用服務，乘客毋須攜帶增加行李的重量，橡膠靴尺碼預留，將於報名後提供尺碼表選擇。注意：根據南極天候狀況而調整啟航時間。南極航班資料： ． 機型：BAE146-200． 發動機：4渦扇發動機霍尼韋爾ALF502R-5． 載客量：70名乘客． 長度：93英尺8英寸（28,55米）． 翼展：86英尺5英寸（26,34米）飛機注意事項：． 南極飛機托運每人1件15公斤內的行李，另外可攜帶1件5公 斤內的輕便手提行李，敬請務必遵守。． 飛行時間：每程約2小時。． 南極飛機會因應天氣情況而適度調整往返時間的安排。南極旅行提示：1. 南極氣溫每年於11月至翌年2月為大陸春夏氣候，日均氣溫 約攝氏0度至-5度。2. 南極夏天日照長，臭氧洞在南極上空，所以緊記帶備防曬用 品，以便使用。3. 建議到戶外用品專門店購買輕便、防水、抗寒的極地服裝； 請同時帶備保暖頸套、保暖帽子、望遠鏡及具防止紫外線功 能的太陽眼鏡。4. 必須於出發前90天交回醫療問卷(為尊重極地旅遊區域要求、 團友必須要填報所有真實的資料)。5. 南極遊輪公司及本公司不負責旅客任何醫療保險事項，請旅 客自行購買所需保險。因遇上緊急事故而前往南極的交通費 及醫療費用較為昂貴，所以我們建議團友要特別謹慎地選擇 保險公司。6. 請遵守南極環境保護條例，例如不觸碰動物、植物、鳥類和 魚類，不拋棄廢物，不允許在南極範圍內吸煙。

住宿麥哲倫探索號

14

別具匠心

烏尤尼乘吉普四驅車展開鹽湖之旅，更安排2人一車，自由享受行車時不同位置欣賞高原色彩湖泊。

QTVEB1/B2/S1/S2

聖地牙哥~ 武器廣場~ 總統府~大主教堂~ 中央郵局~ 舊城區 香港

Santiago ~ Plaza de Armas ~ Palacio La Moneda ~ San Francisco Church ~ Correo Central ~ Old Town Hong Kong觀光節目後，往機場乘坐荷蘭皇家航空公司或法國航空公司豪華客機返港。武器廣場 位於市中心的心臟地帶，從廣場步行出發就可到達許多觀光景點以及購物中心。遊覽廣場內或附近建於殖民時期的建築物包括：總統府、大主教堂、中央郵局、舊城區等。

21

早餐 酒店 晚餐 ~午餐 ~

阿姆斯特丹(荷蘭)或巴黎(法國) 香港Amsterdam(Holland) or Paris(France) Hong Kong航機於第22天途經阿姆斯特丹或巴黎轉機返港，航機於第23天安抵香港。

22-23

早餐 酒店 晚餐 皇帝蟹海鮮餐午餐 當地餐廳

蓬塔阿雷納斯~ 觀景台~穆尼奧斯‧加梅羅廣場( 麥哲倫紀念碑)~薩拉布勞恩博物館 聖地牙哥

Punta Arenas ~ Cerro Mirador ~ Munoz Gamero Square (Magellan Monument) ~ Salesian Museum Santiago觀光節目後，乘內陸航機飛往聖地牙哥。觀景台 俯瞰蓬塔阿雷納斯市和海灣的風景。穆尼奧斯•加梅羅廣場 廣場四周環繞著當地具代表性的建築，廣場的中央矗立著麥哲倫紀念碑。薩拉布勞恩博物館 館內展示當地的人文歷史和特有花卉。

聖地牙哥(智利)：住宿The Ritz-Carlton酒店或同級(5星級)

20

早餐 船上餐廳 晚餐 船上餐廳午餐 船上餐廳

南極半島Antarctica Peninsula 接下來的四天，我們將尋幽訪勝。「麥哲倫探索號」南極大陸探索行程沿著南謝德蘭群島與南極半島海灣航行，在此同時更有機會可觀賞到南極的野生動物包括：鯨魚、海豹、海狗、企鵝、南極鳥類及南極大陸各種自然生態。每天抵達南極半島重點海濱；乘客將安排乘坐專用登陸小艇，分批登陸探索。並由南極專業導遊圖文並茂地講解南極的環境，歷史許多探險史跡和生存在南極大陸的大自然生態。在「麥哲倫探索號」的每天，可充分享受觀賞南極海上的大型流冰和沿岸引人入勝的冰河奇觀。在船上可結識來自全世界到此探索的探險家。南極生態探索航線：洛克魯港 Port Lockroy希望灣 Hope Bay彼得門島 Petermann Islands天堂灣 Paradise Bay保萊特島 Paulet Island利馬水道 Lemaire Channel奇幻島 Deception Island 或其他宏偉的南極大陸海岸根據南極當時的天氣狀況，隨船專家將挑選最適當地區，以安全為首要考慮，彈性地安排每日的航程活動，乘客不得異議。將有機會巡航或登陸以上的島嶼。

住宿麥哲倫探索號

15-18

早餐 船上餐廳 晚餐 酒店午餐 航機上(輕膳)

英皇佐治島~離船~南極航班 蓬塔阿雷納斯King George Island ~ Disembark ~ Flight arranged by the Cruise Company Puerto Arenas 「麥哲倫探索號」早上返抵英皇佐治島，在領隊協助下辦理離船手續後，再次登上南極航班飛返智利的蓬塔阿雷納斯。抵達後，入住由船公司安排的酒店休息。

蓬塔阿雷納斯(智利)：住宿Cabo De Hornos酒店或同級

19

註： 入內參觀 外觀拍照 車上途經 自費節目 自由購物

• 遊輪航程路線、泊岸及啟航時間，均以遊輪公司最後安排為準。• 遊輪上主餐廳均以團體坐位安排，敬請留意。• 以上行程之先後次序，均以航空公司及當地接待單位安排為準。• 以上行程之任何景點，如遇節日、假期或特殊情況下關閉或休息，將另作安排。• 另如遇展覽會或特殊情況下，將改住宿鄰近城市之酒店代替。• 單張或行程書內的酒店星級，均以單張或行程書印刷日期當時其官方網頁資料說明 為準。• 領隊可按實際情況安排觀光停留時間。• 黃熱病預防疫苗，衛生署的旅遊健康中心建議各前往黃熱病流行地區，包括中南美洲 的旅客都應接種。詳情請向衛生署旅遊健康服務查詢。• 報名前必須先參閱中南美•南北極2019-20行程書背頁重要責任及細則。

南極企鵝

SP-QSA20-004-0410

重 要 責 任 及 細 則重 要 責 任 及 細 則(顧客須於作出任何付款前細讀本“重要責任及細則”所載的條款及條件，當顧客付款後將視為接受所有條款及條件)

責任問題1. 「本公司」安排之交通工具(如飛機、遊輪、輪船、火車或巴士

等)、住宿、膳食、旅遊觀光或娛樂項目，均非由「本公司」擁有，管理或控制，乃按照獨立第三方航空公司，當地獨立旅遊代理人及服務機構單位預先擬定的規則條款下簽發及安排。在發生突發或未預料到事件的情況下，顧客同意及接受航空公司，當地獨立旅遊代理人及接待單位最終的安排，不會造成作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明。如遇交通延誤、行李損失、意外傷亡及財物損失等，顧客同意及接受僅向擁有、管理或控制有關交通工具、酒店、食肆、旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉追討或索償，不論交涉、追討或索償結果如何，不會及不得要求「本公司」對此負上任何責任及放棄向「本公司」追討或索償。

2. 航空公司、遊輪公司、酒店、海外遊學課程舉辦機構及其他旅遊機構之服務，均非由「本公司」擁有，管理或控制。凡參加本行程書內旅行團之顧客如遇有財物損失、意外傷亡、或天災人禍、機器失靈、交通延誤、失火、罷工、戰爭、政局不安及政府更改條例而招致損失額外費用時，「本公司」一律對此不會負上任何法律責任及不得向「本公司」追討或索償。請顧客自行安排及確保有足夠的保險覆蓋該情況下損失。

3. 顧客參加「本公司」之各線旅行團前，應參閱相關外遊警示(如有的話)，但離港外遊與否，純屬個人決定，有關警示請參閱http://www.sb.gov.hk/chi/ota/。在此情況下，顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論，所繳費用概不退還，「本公司」不會安排其他替代旅行團。

4. 自備機票的顧客須自備由旅遊地回程日計有效期6個月或以上之旅遊證件、有效出入境簽證、國際機票、所有內陸機票、保險及個別路線之交通安排。顧客必須於指定機場集合外，在安排自定行程及付款發出機票前，必須先與「本公司」取得書面確認出發日期，否則因擬定日期沒有出團而需重新編定行程，安排調動更改酒店、遊輪及所引致的損失，額外費用及一切與航空公司安排調動改機票的事宜，由顧客自行承擔及處理。自備機票的顧客需注意，如團體航班，因天氣問題、機器失靈或其他未能預知之情況下延誤或取消，而令團體未能按時到達或因情況需要而更改目的地，顧客將不獲任何退款及需自行前往最新之集合地點。

5. 在發生突發或未預料到事件的情況下，「本公司」及其他代理人及當地服務機構單位有權在旅途中替換行程內之項目，亦有權縮短或延長旅程，屆時費用將酌量增減，各參加旅遊之顧客同意及接受最終的安排及不會視這最終的安排當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明。「本公司」旅行團所採用之團體機票/船票，必須跟團往返，如顧客要求延期逗留，「本公司」當盡力為顧客代訂延期返港之機位/船位，惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於「本公司」的行政費用。但不論延期返港之機位/船位確定與否，顧客不得藉此退團或要求更改出發日期。延期逗留後回程日期一經確認，一概不能更改，除經在航空公司允許更改情況下，每人每次需繳手續費港幣1,000元，另補機票差額。顧客同意及接受當延期逗留開始時，「本公司」安排之行程即告完成及結束，延期逗留期間之費用、責任、行李損失、意外傷亡及財物損失等，均由顧客自負，概與「本公司」及其代理人及當地服務機構單位等無關和不需負上任何法律責任。

6. 參加不同行程天數並合併出發之旅行團，按行程首先回港之旅行團，於旅遊地回港當日將不獲派領隊隨團，只由機場助理安排乘專車前往當地機場，顧客須自行乘指定航機飛抵香港。

7. 顧客如在旅途中自行離團或放棄行程，離團後「本公司」安排之行程即告完成及結束，一切後果與「本公司」或其委託機構無關和不需負上任何法律責任。

8. 行程中所安排之機票/船票/酒店或觀光項目，均屬團體訂位，一經在香港確認及訂購後，不論任何情況下而未能使用概不退回任何款項，不會安排其他替代行程。

9. 顧客須遵守到訪國家的法律，包括但不限於有關風俗、入境或運輸的規定。「本公司」對顧客任何違反到訪國家的法律的事情，概不負責。

10. 顧客須遵守合理的行為標準，不得威脅、攻擊或恐嚇其他顧客。顧客必須依從導遊或其他獲授權者有關安全事宜或依照時間表的合理指引。以旅行團整體利益至上，若其中任何顧客不遵守合理而適當之行為標準，或不遵守應有謹慎措施及安全規定，將被視為違約，顧客同意及接受「本公司」有權終止顧客繼續參加旅行團及「本公司」安排之行程即告完成及結束。被終止繼續參加旅行團的顧客，將不獲退款，「本公司」亦不再對其負有責任。

11. 遊輪公司或「本公司」有權因應當日遊輪泊岸時間及當地天氣、交通情況而更改所有岸上觀光行程之項目，顧客同意及接受遊輪公司或「本公司」有最終的決定及不會把更改岸上觀光行程當作違反旅行團的宣傳冊資料和行程議程說明。顧客不得向遊輪公司或「本公司」追討或索償。

12. 如因天氣惡劣、風浪大或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸，顧客同意及接受船公司或「本公司」安排及不需作出任何補償。

13. 根據香港特別行政區私隱條例，所有顧客資料除為安排旅行團或觀光行程目的外，絕對不能提供給第三者。

14. 顧客應於易於聯絡的家屬/朋友處，留有其護照印有身分資料，並且清晰顯示護照編號及頒發部門的頁面的副本，簽證、旅遊收據及旅遊保險保單和所有重要文件副本，以備在旅程中遺失或損壞文件時用。同樣地，顧客應確保將家人或朋友的聯絡資料副本，交予導遊及「本公司」，以備在緊急情況下，旅行社可以提供協助。

航空公司責任問題1. 根據航空公司指引，機票非依次序使用即告失效，故乘客如因

私人理由未能隨團登機出發而需保留餘下行程之機位(內陸及回 程)，航空公司有權向乘客收取有關手續費或要求乘客另購機票。

2. 航空公司只負責機票所載的各項營運條款，如乘客未進入航機內，航空公司不需負任何責任，敬希垂注。

遊輪公司責任問題1. 顧客同意及接受所有遊輪假期均受遊輪公司之條款約束及限制。

2. 報名前請參閱有關遊輪公司之英文版條款及細則。

3. 顧客同意及接受艙房住宿、航程路線、泊岸及啟航時間，將以遊輪公司最後安排為準。

2018-8-31

重 要 責 任 及 細 則(顧客須於作出任何付款前細讀本“重要責任及細則”所載的條款及條件，當顧客付款後將視為接受所有條款及條件)

6. 凡顧客更改旅遊目的地或日期，「本公司」仍會在切實可行情況下迎合顧客。惟顧客須繳付因此而引致的一切費用包括但不限於機票、酒店的費用及「本公司」的行政費用。

7. 指定推廣團、加班團、包機團等，於報名後取消，所有費用將被扣除，詳情請參閱有關行程單張上所列條款細則。

8. 「本公司」根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」的第二百零三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費，及退票費(如適用)；詳情請瀏覽香港旅遊議會網站(www.tichk.org)。

平安保險 凡參加「本公司」旅行團的顧客可免費享有高達港幣

十萬元之平安保險(平安保險不包括個人意外受傷、醫療費用及緊急援助等重要保障項目)，而該項保險由藍十字(亞太)保險公司承保。所有保險條款細則，受保年齡限制、不保事項及因應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額，將根據藍十字(亞太)保險公司所發出之保單TX900003為準。顧客須自行參閱承保條款細則，而藍十字(亞太)保險公司終止所有保障或更改條款細則，不管事先已向外宣佈與否。此保險優惠不能構成旅遊合同的一部分，此由於是客戶與保險公司之間的合同概與 「本公司」及其代理人等絕無任何關係和它們不需負上任何法律責任。

報名須知、手續及繳款辦法1. 攜帶由旅遊地回程日計有效期6個月或以上之旅遊證件

到「本公司」或「本公司」之特約旅行社辦理報名手續。由於個別國家之出入境條例有別，建議顧客之旅遊證件於「旅遊地回程日」需有半年有效期。旅遊證件必須有足夠的空白頁數，以蓋上出入境印或入境簽證。參加中國旅行團者請提供回鄉証副本。

2. 「本公司」根據顧客提供所持有旅遊證件內之資料進行訂位手續，包括機票、船票、車票、酒店、保險等。如顧客於報名後更改旅遊證件資料，必須立刻通知「本公司」，因更改旅遊證件資料會導致其訂位須重新辦理，顧客必須繳付其間所產生之額外費用。

3. 須填報名表乙份及繳交訂金，以作保留客位之用；詳情如下：

4. 餘款須於指定天數前繳付；詳情如下：

逾期未繳付費用，「本公司」得將訂位作癈，另所繳之訂金扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於「本公司」的行政費用後，才獲發還，所繳之訂金也不得轉與他人或轉用於其他出發日期或其他旅行團。　

5. 任何遲報名者須於起程前20個工作天內全數繳付團費，須以現金或銀行本票支付。

6. 顧客參加「本公司」之各線旅行團，必須自行選擇購買適當的旅遊保險；顧客有責任及必須閱讀和理解保單內的條款細則，及應確保符合保單上的條款及條件。如於旅行團出發日期14天前未能提供旅遊保險資料者，「本公司」將取消相關訂位，並從所繳團費中扣除因取消訂位而引致的一切費用包括但不限於「本公司」的行政費用。　

7. 請保留收據，以作特殊情況下退款之憑據。8. 減免折扣優惠，必須於報名時申請及提供證明予「本

公司」或「本公司」之特約旅行社。　9. 年齡未滿21歲的顧客須符合下列報名需要： - 15歲以下：必須與父母或監護人同行。 - 滿15歲而未滿21歲：如非與父母或監護人同行，則

必須由父母或監護人同意並於報名表簽署作實及具備一份合適的旅遊綜合保險。

10. 「本公司」保留接受報名與否之最終權利。11. 如團號已標示「已成團」代表該團號已有足夠人數成

團或已預訂機位。但出發與否還受其他因素影響，本公司保留最終決定權。若本公司最終決定該團號不能出發，「本公司」將按旅遊業議會指引退回團費。

12. 若有任何旅遊查詢，請致電3180 9966。

費用包括1. 機票－來回經濟客位團體機票。2. 酒店－根據行程表內所列或同級酒店，房間是以兩人

共用一雙人房為原則。 A) 如顧客不同意與其他顧客共用一雙人房間，須辦理

報名時提出請求，「本公司」須收取單人房附加費。 B) 若團體報名而有單數之同行者未能共用房間時，必

須於報名時確認其單人之性別，如以不能安排相同性別顧客共用一雙人房，「本公司」會因應實際情況而要求顧客繳付單人附加費，顧客不得異議。(適用於指定團別)

C) 如單人報名，而出發前未能安排團友同房者，須繳付單人房附加費。

3. 交通工具－在不損害「本公司」及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之交通工具下，採用空氣調節遊覽巴士或旅程表內所列之各式交通工具。

4. 膳食－在不損害「本公司」及其他代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下，顧客將獲安排旅程表內所列或同類食肆。

5. 遊覽節目－各項遊覽節目在不損害「本公司」及其他當地獨立旅遊代理人在發生突發或無法預料事件情況下有權替換行程內之項目下，均盡量按照當地的實際情況跟隨旅遊程表內所包括之遊覽活動。

6. 華藉專業領隊隨團出發。(每團之出發人數以不少於10人為原則，在特殊情況下，若人數不足10人「本公司」將不派領隊隨團出發，將由當地導遊接待。)個別景點或國家提供之導遊為英語或華語。

費用不包括1. 旅遊證件、各國之入境簽證費及針痘紙費用。2. 給予領隊或導遊或司機之小費。3. 各國之機場稅、港口稅、燃油附加費、航空保險稅。4. 超重行李費用。5. 凡美國及加拿大境內之內陸航班的寄艙行李費用 (註：

不同航空公司的行李及手提行李之條例有差別，以該航空公司條例為標準。)

6. 代航空公司或政府收取附加費、稅款或其他徵費服務費每位不多於港幣250元。

7. 一切私人性質之費用。8. 所有行程以外之觀光節目。9. 因私人、交通延阻、罷工、颱風或其他情況而「本公

司」不能控制所引致之額外費用。10. 旅行平安、醫藥、行李等保險。

特殊情況1. 行程內所涉及之費用乃根據當時國際貨幣兌換率而訂

定。2. 鑑於燃油漲價或外幣浮動，「本公司」保留調整費用

之權利。3. 「本公司」當盡力根據行程安排所有酒店，但「本公

司」有權視乎當時實際情形作出更改，如遇展覽會，滑雪期間或特殊情況下，將住宿鄰近城市之同級酒店代替。

4. 如遇節日，行程之任何景點因假期或任何原因情況下而關閉或休息或特色餐被取消，本公司及其他旅遊代理人有權替換行程內之項目。

5. 若顧客因簽證問題而不能成行，「本公司」有權就所繳之訂金團費中扣除因此而引致的一切費用包括但不限於機票、酒店的費用及「本公司」的行政費用。

6. 當地參團之團費不設任何優惠。顧客亦須自備有效出入境簽證、國際機票、所有內陸機票、保險及個別路線之部份交通安排。

7. 即使顧客持有有效之入境簽證及旅遊證件，如遇出/入境時遭本港/當地移民局或海關拒絕出/入境，不論因其本身背景問題或任何其他原因(不論是否知道原因)，顧客同意/接受不能要求「本公司」對此負上任何責任。另所繳團費不得退回或轉讓他人或轉用於其他旅行團，顧客須自行繳付其間引致之額外費用。

8. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，惟顧客參加此等活動時，並應遵守服務人員之指引及安排並先務必衡量個人的年齡、體格、健康狀況、以及當時的天氣環境及活動內容等，以評估自己能承擔風險程度，然後再決定應否參與，並須獨自承擔由此而引致的一切後果及責任。當顧客認為有需要時，更先應自行尋求醫生或專業人士提供之意見。

9. 行程之先後次序安排均以航空公司及當地接待單位最終編排為準，當然「本公司」務必根據供應商之編排更改行程次序，顧客不得異議。

10. 如遇不能控制之特殊情況或航班延誤，導致客人需提出保險索償，顧客需自行與保險公司聯絡。同時若需要「本公司」提供有關保險證明信或經由「本公司」向航空公司索取「航班延誤證明信」，其行政收費為每封港幣150元。　

臨時取消及退款辦法1. 若參加人數不足，或已知或受到不可抗力事件的威

脅，「本公司」有權提前取消旅行團，並按香港旅遊業議會相關指引作出安排。

2. 就特殊團別如推廣團、加班團、包機團等，臨時取消及退款辦法，請參閱有關行程單張上所列條款細則。

3. 除經「本公司」之特別同意及安排，「本公司」或其委託機構均不接納如顧客在出發日或旅途中自行更改由其他人仕代為參團，已報名的顧客將被當作自動放棄行程論，「本公司」無須發還任何費用。

4. 顧客如在旅途中突然退出或不參予任何團體活動(包括膳食、觀光或住宿)，均當作自動放棄論，所繳費用概不退還，亦不會安排其他替代活動。

5. 顧客因任何理由選擇取消旅行團，應出發日前事先以書面或電子郵件方式提出(不包括出發日及通知日)，如以電話方式提出，將不被接納。惟「本公司」接納顧客取消旅行團，並不妨礙「本公司」於所繳團費或訂金中扣除因取消旅行團而引致的一切費用包括但不限於機票、酒店的費用及「本公司」的行政費用或向顧客要求任何方式索償。

遵照旅遊業議會指示，所有團費包括0.15%之印花費，為團友帶來可靠保障，包括：(一) 旅遊業議會基金—顧客因旅行社破產或挾款潛逃而未能如期隨團旅遊，可申請團費九成之

特惠補償。(二) 旅行團意外緊急援助基金計劃—為參加旅行團外遊時因意外導致傷亡之人仕，提供經濟援

助。此計劃並非取代保險；團友應自行購買保險，以求全面保障。如想查詢有關旅行團意外緊急援助基金計劃之資料，請致電旅遊業賠償基金管理委員會秘書處電話熱線：3151-7945查詢。為確保以上權益，本公司建議隨團旅客保留已蓋有TIC印花之旅行團收據正本交予在港親友妥善保存，以作突發事故之意外或保險索償用途。

團別 出發前通知日期 臨時取消扣款

中美洲、南美洲旅行團

60天前 扣除全數訂金

59天至45天 扣除團費之50%

44天至31天 扣除團費之75%

30天內 扣除團費之100%

中美洲、南美洲遊輪團出發前通知日期 臨時取消扣款

100天或以上(公主)91天或以上(菁英、MSC) 扣除全數訂金

99天至90天(公主)90天至61天(菁英、MSC) 扣除全數訂金

89天至40天(公主)60天至31天(菁英、MSC) 扣除團費之50%

39天至31天(公主) 扣除全數費用之75%

30天內(公主、菁英、MSC) 扣除全數費用之100%

南北極遊輪出發前通知日期 臨時取消扣款

210天或以上 扣除港幣20,000元

209天至180天 扣除全數訂金

179天至150天 扣除團費之50%

120天至60天 扣除團費之75%

59天內 扣除團費之100%

團費 訂金收費每位

港幣50,000元以下 港幣10,000元

港幣50,000元或以上 港幣20,000元

港幣80,000元或以上 港幣40,000元

港幣100,000元或以上 港幣60,000元

特別團，請參閱有關行程價目表

團別 餘款須於出發前繳付

中美洲、南美洲 或 其他指定團別 60天

中美洲、 加勒比海遊輪(菁英、MSC) 90天

南美洲遊輪(菁英、公主) 100天

南北極遊輪 180天