近日， Fine Gael党派向政府提出

“学生隔离”建议，将英文表达运用能

力不足的移民学生“隔离”出主流课

堂。

该党派的教育部发言人 Brian

Hayes表示，在移民学生具有足够的语

言能力前不应被安排在主流课堂中学

习。该项建议同时也得到了教师们的支

持。

Hayes先生进一步表示，“如果有

必要进行隔离的话，我们一定是以孩子

的最大利益为前提。”他同时也表示，

许多家长也表示由于学校对学生没有

实行分离制度，所以对英语为母语的孩

子所接受到的教育产生了影响。

而中学教师联合会 ASTI也表示，

他们认为不应该用“隔离”一词，并且，

将移民学生分离教学是暂时的，当他们

拥有足够的语言能力时将可以与其他

们学生共同学习。

最终，政府发言人拒绝了该项提议

的执行。他表示，政府需要等待最终对

公众作出调查后决定。

爱尔兰农 场主联合 会（Irish

Farmer's Association）批评爱尔兰政

府对于乡村地区因洪水灾害所作的反

应不如人意。

农民团体表示，政府看起来好像

是十分享受高高在上，一边责怪恶劣

天气，一边看着房屋、农场和家畜被洪

水摧毁。

该团体也表示，公共事务办公室

并没有对香农河着手开展任何洪水治

理工程，来解决当前的问题。

日前，爱尔兰针对外来移民的

英语语言能力问题再起风波。另一

位爱尔兰参议员呼吁对新的外来移

民实行强制英语测试，促进社会融

合。

此前，Fine Gael的参议员 Brian

Hayes 提议将中学内英语能力差的

移民学生隔离，直至他们具有足够的

语言能力为止。之后的两天，便有另

一位参议员 Fidelma Healy-Eames

于 8月 21日晚提出，任何想要来爱

尔兰工作的移民都必须通过英语测

试，以提高爱尔兰国家的整体性。

她告知《爱尔兰独立报》，“我们

需要让外侨认识并了解到，英语是在

爱尔兰居住的基本条件。有的人已经

生活在这个国家几年了，仍然不会说

英语简直是太可笑了。”

她在提议中表示，如果有必要

的话，外来移民们将会在各机场和

港口接受初级英语资格测试。六个

月后将出台测试的细节工作安排计

划。

1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

近日，新芬党公布了在《里斯本

条约》的否决运动中，在全民公投前

所作宣传共花费了近 120，000欧元。

该党公布的数据显示，仅在制作

宣传海报条幅上就花费了近 67，000

欧元。

根据北爱的法律规定，他们必须

公开年度财务报表。新芬党认为这一

要求也应在爱尔兰实行。

《里斯本条约》运动，新芬党共花费 12万欧元

爱参议员呼吁新的外来移民应接受英语测试

FINE Gael继续向总理科文开炮

-“出卖国家经济的罪魁祸首”

爱政府对乡村洪水灾害态度遭批

FINE Gael 领导人 Enda Kenny

于 8月 22日指责爱尔兰现任总理布

莱恩.科文“出卖经济，购买下一次竞

选“。

Kenny先生将当前的经济阴暗现

状归罪于当届政府的失职，并表示“对

他来说（科文），赢得下一届竞选的胜

利要比解决当前的经济难题更加重

要。”

这位来自于主要反对党派的领导

人对于现任总理科文的批评有增无

减，“现在已经不是经济的下滑，而是

经济的萧条，蠢蛋。”他进一步表示，

“他的无能已经在他上任 100天后得

到了最好的证明。”

政府拒绝实行“学生隔离”提议

据爱尔兰农民联合会（Irish

Farmers Association）表示，爱尔兰

种植谷物的农民将面临巨大的经济损

失，除非天气情况转好。

该联合会表示，受天气原因影响，

爱尔兰农作物的收成将减产 200 万

吨。通常来讲，每逢八月中旬均已经是

收割的季节，但今年的情况却不如往

年。

IFA表示，今年的某些作物已经

被洪水所侵袭，而剩下的作物也并没

有得到及时的抢救。今年的收成情况

将会十分的不理想。

2008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 9

尽管爱尔兰经济今年持续下滑，但

是爱尔兰政府仍然新添置了 9辆公有轿

车。

使用这些轿车的人包括了爱尔兰副

总理 Mary Coughlan、交通部长 Noel

Dempsey 和农业部长 Brendan Smith

等。以上几位均驾驶新型的奥迪 A6（基

本车型起价 48，000欧元）。

此外，社区乡镇及爱尔兰语地区事

务部长 Eamon O'Cuiv，和司法部长

Dermot Ahern 今年均配有新的奥迪

A8。但是，外交部长 Micheal Martin却

驾驶的是 2008 的沃尔沃 S80 （起价

51，000欧元）。

工 党 交 通 部 发 言 人 Tommy

Broughan对政府的不必要开销表示指

责，“我非常严肃的质疑那些部长们是

不是真的需要购置 08年的新车，旧的坐

骑真的不能开了吗？更换一辆崭新的轿

车实在是没有必要。”

爱政府官员无视经济下滑-继续购置新“坐骑”

爱尔兰五分之一的议员雇佣自家亲戚当值

据《爱尔兰独立报》获悉，五分之一

的爱尔兰议员（参众两院）均使用纳税

人的钱雇佣自家亲戚当值。

根据自由信息法案 （Freedom of

Information Act）的最新数据显示，爱尔

兰议院共有 226名议员中，共有 42名

成员安插了自己的亲戚工作于秘书或议

员助理的职位。这些职位并未向大众公

开征召，且工资高达 45，000欧元。

这些议员中共包括了 31名众议员

和 11名参议员，所雇佣的亲戚中包括妻

子、丈夫、儿子和女儿。

爱尔兰经历二十二年来最“潮湿”八月

据爱尔兰官方资料显示，今年八月

是爱尔兰 22年来最“潮湿”的一年，随

后将伴有更多的降雨量。

最新的 Met Eireann数据显示，都

柏林机场的降雨量已经达到了 177.7毫

米，刷新了 22年来 158.7毫米的降雨量

记录。

与历年八月的降雨量相比几乎增长

了一倍，并预计在不久的将来增长量将

达到两倍以上。

都柏林机场去年的降 雨量 为

95.5 毫米。同年，香农机场的降雨量

为 100.6 毫米，而 Birr 机场的降雨量 高至 145.2 毫米。

阴雨天气影响爱尔兰谷物丰收

根据最新的 Ernst & Young索引，

爱尔兰成为世界上最受欢迎可再生资

源投资国的第十名。

与 2007 年所作的上一次调查相

比，爱尔兰跃升了两名，从第 12名上

升至第 10名。此项结果主要归功于能

源规划委员会（Commission for En-

ergy Regulation）的声明，其中近一半

的国家电力均来源于更新栅极接线的

可再生资源。

Ernst & Young 的 Jonathan

Johns表示，根据欧盟能源指标，爱尔

兰到 2020年需要使用总能源的 16%

进行发电。要达到这个目标，爱尔兰政

府需要在各方面继续给予更多的支持。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。

本报综合报道，爱尔兰各大学的

招生情况不佳，尤其是高薪酬专业的

招生情况引人堪忧，而这些专业又是

爱尔兰经济发展的最主要元素。

根据爱尔兰中央申请办公室

（CAO）提供的数据显示，一些爱尔

兰主导院校课程的申请情况不理想，

尤其是高薪酬科技类工作的招生情

况平平。

有关方面对于该问题也表示出

担心，尤其是理科、工程和科技类的

课程招生情况不理想将直接影响未

来就业人才的缺失。而理科、工程和

科技类专业却被普遍公认为国家未

来经济发展的奠基石。

尽管爱尔兰的经济处于下滑状

态，但是计算机和 IT业的职位仍有

10，000人的需求，工程类需求量也

达到了 5，000人。

以都柏林城市大学（Dublin

City University）为例，该校计算机

专业申请的毕业人数已从 2005年的

224人下降至今年的 70人。

爱尔兰大学招生情况不佳

高威和 的大学新生接受特殊数学考试工程和 专业先考数学再上学

日前，高威大学和 Sligo理工学

院近 60多名新生们接受了入学前的

特殊数学考试。

该项考试主要为在毕业高考时

数学不几个，但总成绩超过录取分数

线的学生而设立。

来自高威大学工程信息学学院

的院长 Padraic O'Donoghue 教授

表示，在 8月 20日举行的该项考试

中，共有 40名学生参加了工程和 IT

学位课程录取前的数学考试。

他表示，“这次的考试提供了学

生们通过数学考试的第二次机会，尤

其是在今年高考中数学表现不理想

的学生。”

Sligo理工学院的学生事务部负

责人 Padraic Cuffe也表示，在他们

学校共有 27名学生参加了该数学考

试。所有通过该项数学考试的学生均

可以被录取，并学习除土木工程学士

学位以外的任何课程。

日前，一座因严重结构问题而关闭

的酒店将成为学生们的临时学校。

位于 Bettystown的 Neptune海滨

酒店已被 Meath 职业教育委员会

（Meath Vocational Education Com-

mittee）正式指定，作为 2008到 2009

学期的学校用址，提供给共包括了 80

名学生和教职员工们使用。

该家酒店于去年 3月份因严重的

结构问题被关闭。曾经是四星级酒店的

泳池和休闲中心仍然保持营业。

然而，有关官员表示，学生们将被

安置在一楼，那里并没有受到影响。

Meath职业教育委员会的负责人 Peter

Kierans也表示，我们已经从结构工程师

处取得相关的初级报告，其中显示，在酒

店一楼上课并不会影响学生的健康和安

全。

酒店变学校，学习无可阻挡 爱尔兰位列可再生能源投资国第十

建筑业联合会（Construction

Industry Federation ）表示，媒体对

于建筑业的消极报道将使得希望从事

建筑业的年轻人“望而却步”。

由 8 月 18 日 CAO 公布的最新

数据显示，报名与建筑相关类型专业

的人数有明显下降。而全爱尔兰境内

建筑类和工程类课程的录取分数也因

此有了明显下降。

然而，建筑联合会表示，选择建筑

专业学生的减少很可能与媒体对建筑

部门的消极报道有关。实际上，尽管爱

尔兰的经济呈下降趋势，但建筑业内

仍有很多的就业机会。

根据一项最新的调查显示，受经济

滑坡影响，爱尔兰近三分之一的雇员们

担心失业。

由 Ipsos MORI作出的独家调查显

示，接受调查 70%的人认为爱尔兰明年

的经济将继续恶化。由于公司裁员新闻

频出，工厂逐一宣布倒闭，加之上调的

还贷利率和煤气、电和燃料费的上涨，

调查中 20%的人都认为在未来的 12个

月里，他们的个人财务状况将更糟糕。

去年第二季度担心失业的人数比

例为 13%，而在今年第一季度担心失业

的人数为 20%。到了第二季度，担心被

裁员的人数已增加到 28%。

该项调查采用面对面的形式共对

1，500名来自全国的代表作出该项问卷

调查。调查中也显示，来自于都柏林以

外其他城市的人群更加担心被裁员。与

都柏林 14%的人担心失业相比，都柏林

以外地区的人数比例则达到了 35%。

2008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

继申请理科、科技、工程和数学的人

数减少将对爱尔兰经济发展产生影响后，

分析家进一步预计这直接将影响外国公

司对爱尔兰的投资。

外来注入资金的减少将大大降低爱

尔兰的竞争力。爱尔兰曾经对本国经济激

增洋洋得意，但是在全球大环境经济现状

的突然转变下，爱尔兰已经处于了劣势。

据专业人士透露，未来海外投资的减

少将使得爱尔兰在各个方面的发展受限。

然而，教育部长 Batt O’Keeffe的发

言人却在 8月 19日表示，爱尔兰培养出

的高科技和工程人才与其他经济合作国

家相比，仍然占有非常大的比例。

同时，高等教育局也强烈建议年轻

人，在选择专业时要谨慎，尤其在加入某

项培训和实习的课程前，一定要确认这些 课程是否得到了国家的认可。

爱尔兰三分之一的人担心失业

高科技人才缺失将导致外资企业对爱尔兰投资减少

媒体对建筑业的消极报道影响年轻人选择

由于都柏林市议会向高等法庭申

请禁止令，阻止熊猫垃圾服务公司

（Panda）在其行政范围内运营，最终

败诉。该公司将于近期内恢复运行。

在 8月 20日的声明中，该公司表

示正在为将来的市场运营进行准备工

作。

熊猫公司主要提供商业住宅黑色

垃圾箱和绿色垃圾箱的收购服务，是都

柏林四个地方性行政管辖区内的唯一

一家私营垃圾收购公司。

该公司表示，任何转签熊猫公司的

新客户在 2008年余下的几个月里都不

会收取年度服务费用，并至少保持至

2010年。

雇佣员工总人数超过 250人的熊

猫公司表示，目前都柏林市议会的年服

务价格为 91欧元，我们将以更低廉的

每年 72.80欧元的价格为百姓服务。

根据多家不动产中介商和拍卖商

的信息透露，住宅房以低于市场价格的

价钱出售的数量大幅度上升，使得房产

市场面临危机。

由于市场销售业绩不断下滑，代表

着多家房产出售商的爱尔兰拍卖评估

机构 （Irish Auctioneers and Valuers

Institute）表示，今年底的失业率将进

一步扩大。

IAVI主席 Edward Carey 表示，无

论是独立房屋还是住宅公寓销售的价

格都大打折扣。

然而，出售房屋的人们将房价进行

了下调，但并没有将广告的费用削减。

Carey先生表示，“此时的房产市场实

际上正经历着危机。”

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

根据最新报告显示，出租房的供

应量增加一倍，租住价格有望下调。今

年秋天，由于供过于求，学生们将更容

易找到房子，并以更便宜的价格租住。

来自于房屋网站 daft.ie 的最新

出租报告透露了该项好消息，更低廉

的房价不仅仅对 215，000名学生是个

好消息，对其他类型的租住人也是个

好消息。

平均来讲，今年第二季度的租住

房价比去年同期下降了 1.8%。这也是

四年来租住房价格的首次下降。

目前为止的现有可出租房的数量

超过 15，000处，是去年同期的两倍。

仅在过去的三个月里，租房价格便下

降了 2.2%。

出租房价格今秋有望下调学生为最大受益人

住宅房低价出售数量增多-房产市场现“危机”

爱尔兰失业率在第二季度增加到 5.1%

根据最新的中央数据办公室

（CSO）数据显示，今年第二季度爱尔

兰的失业率已从 4.8%增加至 5.1%。

该数据中心表示，第二季度的失业

人数为 115，500人，与去年同期相比

增加了 15，000人。失业率上升的主要

原因是建筑业的下滑。

CSO进一步表示，失业人群主要

为男性。女性的失业率实际上在一年的

时间里减少了 2，800人。

此外，在 2007年第二季度到 2008

年第二季度之间，爱尔兰的就业总人数

增加了近 7，000人，已超过了 210万

人。

信贷紧缩导致抵押贷款业务减少 20%

信贷紧缩问题导致银行抵押贷款

业务量减少了 20%。新用户的平均利

率也增加了 0.75%。

同时，出借方所提供的折扣可变贷

款利率也有大幅度的减少。由爱尔兰抵

押贷款公司（Irish Mortgage Corpora-

tion）所作出的抵押贷款市场分析显

示，几乎所有的抵押贷款已被撤出市

场，仅有一小部分的出借方仍向非常有

限的客户提供全额资金。

由于平均利率的大幅度增长，标准

抵押贷款所受的影响最为严重。

M50将实行高科技通行费收取系统

Panda都柏林城市垃圾服务公司将恢复运行

本报综合报道，8 月 30 日以后，

M50将取消现行的路障收费站，实行

高科技通行费收取系统。

届时，司机朋友们可以通过三种方

式进行付费：第一，购买付费贴，单项行

程每次 2欧元；第二，录像账户，每次收

费为 2.5欧元；最后是“随行随付费”

系统，费用为 3欧元，仅服务

于晚上 8点。

电子付费系统将通过安

装在构架上的相机记录下付

费贴或车牌照。付费贴的面

积相当于手机大小，将被至

于车辆的挡风玻璃上。在轿

车内，该帖将被至于后视镜

的后面，而卡车上将被置于

风挡玻璃的中心底部。

使用高速公路比较频繁

的用户是最应该购买该付费贴的群体。

市场上共有七家操作商。付费贴将通用

于全国的任何付费公路上。

司机需在操作商处注册车辆的详

细信息、家庭住址和银行信用／借贷卡

信息。

2008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

资料显示，三分之一的爱尔兰

女性被尿失禁问题折磨，这一症状

多在打喷嚏、咳嗽、锻炼和长途旅行

中发生。事实上，受这一问题折磨的

也包括男性。

医生们表示，尿失禁并不是女

人的“专利”，许多男人也存在这一

问题，只是女性要比男性更勇敢，更

主动的寻求治疗方法。

许多人认为这是上了年纪后不

可避免的事情，但是通过一些治疗

也还是可以减轻这一症状的，包括

了锻炼、药物和电子治疗等。

骨盆底肌肉群易于被以下几个

因素而减弱它的收缩功能：

－女性在怀孕和生产后；

－女性更年期，缺少荷尔蒙和

雌激素也会降低肌肉的功能；

－子宫被切除后；

－年龄越大，肌肉的收缩功能

就会越弱；

－肥胖将加重肌肉的负担。

其他一些原因也包括了膀胱

炎、帕金森症、多发性硬化和中风和

男性前列腺肿大等。

然而，通过减少咖啡因的摄取

量、改变饮酒习惯（减少饮酒量和

频率）、减重和一日三次的骨盆底

肌肉强化训练都可以缓解尿失禁的

症状。

日前，爱尔兰 Peninsula法律雇佣

公司呼吁，三明治咖啡店应给予附近公

司白领“折扣午餐”，吸引他们走出办

公室舒解压力。

根据该公司负责人 Alan Price 表

示，“雇员越健康，工作效率越高，雇主

们应该确保提供雇员放松的时间。这样

才能保证工作的质量和效率。”该公司

的一项报告显示，四分之三的雇员们宁

愿在网上或电话上交谈，而不再面对面

聊天。

该项调查表示，过分的依赖科技产

品，将大大的降低人们的社交能力，同

时也不利于身体健康。

白领应在区域内享受“折扣午餐”

爱尔兰两家旗舰店将裁员 500人8 月 21 日消息，爱尔兰两家旗

舰公司将共计裁员约 500 人，据估

计明年的失业率将有可能增加到

8%。

这两家公司分别位与科克和 Of-

faly（爱尔兰总理科文的行政区）。公

布的失业率最新数据显示截至 5月的

三个月间，失业人数达到 13，000人次

后的几个小时，两家公司便声明裁员

500人。

来自于中央数据办公室的数据显

示，就业的男性人数是 16年来的首次

下降。几乎 50，000名建筑工人在同一

时间失业。

同时，预报显示，失业率到明

年底将可能攀升至 8 %，而且目

前并没有任何外国劳工离开的迹

象。

Eircom失去 999紧急服务合同爱尔兰电信运营商 Eircom 失去

了运营 999紧急呼叫服务的合同。该

项合同经确认已由电话号码查询公司

Conduit和电信巨头 BT收入囊中。

据悉，该项合同的价值为 1年 300

万欧元。尽管该合同将在 18个月后才

会转给新的运营商，但 Eircom已于上

个月接到该通知。Eircom共有 40 到

50名员工受雇于紧急服务部门，但他

们也同时工作于其他服务部门。

由于 Eircom 曾经向政府对该项

服务所支付的数额表示不满。该项服务

在 2007年以前一直为免费运营。随后

信息部长 Noel Dempsey便公布 Eir-

com将失去该服务的运营权。

据业内消息透露，新合同中有一项

条款表示，此项新服务的雇员将工作于

两个办公点，位于 Co Donegal 的

Ballyshannon和 Co Meath的 Navan。

Dunnes Stores两亿欧元分销中心申请被拒零售业巨头 Dunnes Stores 计

划在都柏林 Donabate 建造耗资 2

亿欧元的分销中心申请没有得到通

过。

Fingal 郡议会以环境为由拒绝

了该申请。Dunnes 公司被要求提供

有关分销中心七个方面问题的解决

法案，包括了水源服务、遗产景点保

护、布局和运输等问题，使得该公司

在计划实施过程中遇到了 “绊脚

石”。

Dunnes公司于 2007年第一次递

交了该申请，其中包括了建造占地

717，000平方尺的大楼和近 600个停

车位。楼房的建筑预计花费额达 1亿

欧元，而当物流系统安装后开销将增大

到 2亿万欧元。

目前，该计划已经被 Donabate社

区委员会和一些当地居民拒绝。

爱尔兰婴儿出生率达

30年来最高

三分之一爱尔兰女性受尿失禁折磨

爱尔兰经济发展的繁荣态势已

经结束，但高婴儿出生率却成为另

一项隐忧。

在 2007 年 4 月到 2008 年 4

月间，共有 72，300个婴儿出生，这

也是自 1980年以来的最高值。由

于已故罗马天主教皇 Pope John

Paul II 曾在 1979 年访问爱尔兰，

这也导致当年出生的婴儿数量激

增，也成为了众所周知的“教皇之

子们”。

根据中央数据办公室表示，新

生婴儿的出生数量已经使爱尔兰的

人口达到了 440万，成为自 1851

年的最高值。

到今年 4月，出生率已高出死

亡率 （所谓的自然增长）44，600

人。这是 1994年 4月最低点（自然

增长为 16，600人）的三倍。

中央数据办公室的高级统计学

家 Aidan Punch表示，非爱尔兰母

亲占最近分娩率的六分之一（12，

000人）。

◆位于 15区

blanchardstown有一新

house招人，一个宽敞的双人

间和单人间招人，家里现住 3

人，停车位，SKY电视,洗衣机,

烘干机，后院大储藏室，后院晾

衣架，出门 5分钟到车站，价

钱合理，随时入住，欢迎看房。

tel_0879755782

◆Malahide Seabury小区内

大 House内双人间招租，360

欧元每月，不包 bill.（一人住）

家内干净、整洁，小区安静、安

全；房间光线好，家电齐全，无

线宽带上网，有线电视，能收看

中文台，前后花园，有停车位，

两分钟可走到 Bus站，有 42、

102等多路 bus，距海边开车

三分钟。家人友善，均上班，白

天一般家中没人。希望不吸

烟，无不良嗜好者入住，欢迎看

房，有意者请联系：

0872526853/0872637328(晚

十点以前)

◆ 15区 HOUSE双人间,环境

不错,安静,适合一切职业的人

群,房屋干净,有意的朋友.可以

联系；0877957870

0872064114

◆现有一套距金海湾步行一

分钟的两室一厅 APARMENT

招一名男生住客厅,170欧 /

月.有意者请来电

0876365765.

◆ 8区龙品轩附近双人间，

500每月，房间超大，家人友

善，都是北方人.无限下载上

网，免费车位，适合学生或情侣

0871348140

◆现有一套四室一厅 house

(共住 4到 5人),欲出租一

double room.租金 320欧 /月

(单人),房子新装修过,家电齐

全.距高威大学(NUIG)步行

15-20分钟,步行 5分钟有

ALDI及 shopping store.

NUIG学生优先,望有意者与

087-7759037董先生联系

◆ DUBLIN 1区MOUNTJOY

SQ两室一厅招男女各 1名住

房间,睡上下铺（下铺），月租

170欧家具齐全，家人和睦，有

宽带，门前有 46A 40A/C 40

41C 33B BUS，到金海湾 5分

钟，有意请打 0876626378

0876855048 THANK YOU ,

最重是住得开心

◆全新 APT位于 FREDERICK

SQ,家有宽带，洗衣间是个独立

房，另有行李间。门前有一宽敞

的大花园，封闭式的 SQUARE，

安全，门口和 SQUARE内都有

保安闭路摄像头。家里共住 6

人招一对 COUPLE或两个女

生或顶多 3个女生入住，要求为

人和善，安静。家里人安静，无

PARTY HOME房租 600，押金

600马上可入住。欢迎看房。

看了就知道。有意者请联系：

0876750168小余

◆位于ＰＡＲＮＥＬＬ．ＳＴ

一室一厅有一双人间招租，家电

齐全，有宽带可上网，如有看房

者请与我联系． 电话 087－

9972951

◆市中心 custom house 1区

两室一厅 APT大双人间步行

GPO十分钟,有 NTL宽带,交通

方便,有火车站,长途汽车站,

LUAS楼下有银行超市现有一

阳光充足的大双人间.招爱清洁,

有正当工作者优先,即刻入住欢

迎看房,0879464911

◆ 9区单人间招租，近 DCU大

学，有 3公共汽车直达门口，有

16，41，33，3，747，746等 BUS

经过，交通方便。有宽带，多个

车位。320欧一个月。费用平

摊。有意请电 0879301850。

◆位于 south circular road附

近的一个大 house，距Griffith

College步行 3分钟，距离 Lidl 5

分钟，走路到市中心 20分钟。

现招一个干净，安静，无不良嗜

好的朋友入住单人间(空间大)，

380欧一个月。联系方式：

◆位于市中心一 FLAT大房间

招一男生与其他两男生合住，房

租 180，房子虽然不是很新，但

家人相当友好，家中 10MB宽带

上网，有意的朋友请联系

0877735065或 0877866626

◆位于一区电影院 UGC旁边

的全新两室一厅 APT,厅招两

人，家里 NTL宽带上网，设备齐

全，有意者可打电话

0876505578

◆ D15区 3室出租只招 1-2个

人，最好是爱干净的女孩或对

象，家里现住大连人 2.5人，有

一个小孩非常安静不会影响休

息，有 39，39a,39b,39c,39x路

车每 5-10分钟一辆，小区环境

优美安静有停车位免费，家里一

切设备齐全新的，价钱合理，客

厅不住人，有中文电视。随时入

住看房，电话;0872446889

◆ 6区 rathmines附近一

house现欲招 1或 2个女孩住

屋，家中女孩均为 Griffith学生，

因此最好是 Griffth学生，.要求

无不良嗜好.附近环境幽雅,特别

安静.家里重新装修,设施齐全.

附近超市,应有尽有,交通便利.

距市中心步行 20分钟。有意者

请联系：0874112086

◆ 15区超宽敞单人间，房租

290/月.有 39,270,70,220公交

车。走路 20分钟到

Blanchardstown Shopping

Centre，环境安静，家里非常干

净，看房请拨打 0862286658。

◆两室一厅 APT位于

CUSTOM HOUSE HARBOUR

D1，交通方便，楼下有

SUPERVALU,步行至 GPO仅需

8分钟.现招一名福清男生住厅，

160欧 /月，1,2兆宽带上网,家

人和睦，欢迎随时看房,有兴趣

的朋友请 CALL:086 3439314

◆位于 DUNDRUM

SHOPPING CENTRE附近的

DOUBLE ROOM招人，步行到

DUNDRUM SHOPPING

CENTRE 4分钟,到 LUAS车站

2分钟的一 DOUBLE ROOM

招最好一人入住.家里住的是一

北方家庭.有意者 CALL:

0864022558

◆在 griffith college附近一

house，步行到 college5分钟，

步行到市中心 20分钟，步行到

肉街 5分钟，此房交通方便，

122，19，77，77a,150,56,56a均

可到达，室内生活设施齐全，有

停车位，房间宽敞，有个很大的

客厅，单人间 350，双人间 450，

联系电话，0877957843，

0879550255

◆ JAMES HOSPITAL附近，家

门口就是通到市中心的 78A

51B 51C走一分钟到 LUAS。

三室一厅只住五人家里设施齐

全 PARKING家人和谐友好有

固定学业和工作。希望招一名

在校大学生或者有稳定工作的

稳当男孩和令一位男孩一屋。

房费 250欧元联系电话

0868661563 7AM－10PM

◆ SWORDS(飞机场附近)有双

人房出租,门口有 BUS到市中

心,步行到 TOWN中心十五分

钟,附近有超市.月租 400欧

+BILL.欲招爱干净安静者入住.

有意者请电 087-3170755

◆现有一个双人间位于 8区

inchicore招人，公寓叫

Tramyard小区,位置好，环境安

静,保安系统完善,家中绝对干

净，有电话，宽带，有线电视，有

地下停车位，交通方便，公共汽

车 78A 51B 51C 68 69，luas均

可到市中心，小区距离车站步行

2分钟，LUAS站 5-10分钟，到

市中心仅需 15分钟左右,距离

GRIFFITH COLLEGE坐车仅有

15分钟，车站距离小区步行 5

分钟，适合学生入住。小区附近

有 EURO SPA,TESCO

EXPRESS,中国苏记超市，方便

购物，家中仅住 4人，不多住，现

预招一对 couple,或个人入住,

个人入住男女不限,北方人尤佳,

房租每月 650欧元，个人入住价

格再议，随时可以入住,望有意

者来电看房,绝对值得,来电或短

信至：ADA：0872174991

TONY:0871359558如无人接

听请留语音信息，我们会尽快与

您联系,

◆一双人间位于 KIMMAGE

CROSS ROAD，D12。very

close to shopping centre and

bus stop.19A,15A,17.This is a

3 bedroom house with 2 bath

room and 1 sitting room,1

kichen.front and back gardon,

parking area etc.All morden

conditions,NTL,BROADBAND,

ELECTRICITY SHOWER,etc.

one person 450 p/m,one

couple 510 p/mplease call

087-6720568 or

087-9919827

◆ 3室 HOUSE招人。前后有

花园，停车位。靠近

SHOPPING CENTRE和 BUS

STOP 19A，15A，17。走路 1分

钟就是 CARLISLE健身房。家

中有 NTL，宽带。生活设施齐

备。家人友善。单人住 420

P/M COUPLE 480 P/M有意请

电：0876720568 OR

0879919827

◆市中心 2区,DBS旁边,步行

至旧东方行，亚洲行三分钟，招

一男生,随时可入住,厅不住人,

月租 170欧,欢迎看房联系电话:

0876816960,0877909588

◆地点：RushBrook Way，

Templeogue，Dublin6w.环境幽

雅交通：54A，150，15A,19A.还

算便利。情形：一双人间招人

（一人 e450,两人 e500费用包

所有的了）设备：生活设施齐

全；免费上网。时间:随时入住

备注:有小孩住楼下.欢迎看房.

联系:086 8287894

◆一栋三室一厅位于 8区 New

Ireland Road的 House，

SINGLE ROOM招人入住，是木

制的单人床，370/per month。

地理位置绝佳，交通方便，距格

里菲斯步行 20分钟，周围有

19，19A，17，122，77，77A,150，

123还有 redline的 LUAS，离家

就有 7分钟的距离，坐 LUAS到

市中心东方行门口 15分钟附近

有 TESCO，DUNNESSSTORE,

步行只需 7，8分钟，居住环境相

当安静和安全，家里的设施条件

好，有宽带 8兆，有单独的学习

室和客厅，24小时热水，房子只

住 5个人，（包括您在内 5个

人）。家人都很好相处，都是格

里菲思的学生，无不良嗜好，爱

干净，望与生活习惯好的朋友一

起入住并且长期住。希望预找

房的朋友来看房,随时可以看房,

随时可以入住,联系电话：087

2603323

◆现有一 ATP在 4区跑狗场附

近，环境优美安静，距离市中心

坐 BUS5分钟，通 2，3路公交，

现有一独立客厅招一或两人，价

钱便宜，还有一大双人间招两个

人入住，双人间每月 600，联系

0879667070

◆ 7区 smithfield双人间找一

个女孩合住，月租 250,交通方

便，有 luas,37,39,70,83等 bus。

即刻入住，欢迎看房

0876229807

◆位于 7区 BLESSINGTON

STREET有一 2室 1厅,由于另

一室夫妇将于 8月底搬走,现找

两人住.适合夫妇,情侣,十分钟

可到市中心,交通方便,价格为

450euro每月,有意者请于下午

1点后来电：087-6641837

◆位于市中心，金海湾附近，一

两室一厅全新装修的 APT现招

一名女生 SHARE房间。家里

电器齐全，有宽带网络，家人和

善。联系电话 0862058399

◆ 12区Walkinstown附近，

离 ashleaf shopping centre

步行 5分钟，双人间招一女生

或夫妇入住，单人每月 330，双

人每月 400欧。交通方便，去

市中心二十分钟。通 19A 150

等公车，9月 1号即可入住。

电话 0876938491；

0876428010

◆本人现有一个全新的 APT，

位于 SMITHFIELD广场，旁边

就有 LUAS站，步行至市中心

只需 10分钟，楼下就有超级

市场『FRESH},买东西非常方

便，房子带有宽带，可以随时上

网。现有一宽敞的大厅上下铺

招人，欢迎看房。有意者请来

电 0876661602

◆一大的三层 HOUSE欲招

3个男生或 3个女生住房,(房

中带卫生间)月租 265,有 10M

宽带,三楼还有跑步机可以健

身.先到先得,电话

0876566844

◆金海湾 3分钟步行的房子

招两个男生入住厅，房子是全

新的,厅很大房租一个月 180

每月.联系电话.087-9302792

◆ D8JAMES HOSPITAL附

近安静两房一厅招 1男生跟

另一男住大屋，9月 12日左右

可入住，月租 200欧元，全家

仅住 4人。交通方便，LUAS

& BUS 51B 51C 123 78A 68

可到。请联系房东：

0870634733；0864073244

◆现有一两室一厅的 APT，位

于MOUNTJOY SQUARE，距

离DBL和DORSET学校两到

三分钟的路程，现招一名女生

与另外两名女生一起 SHARE

一个房间。家里现住五个人，

家具齐全，宽带上网。楼下有

41A B C，40A B C D和 33路

的车，交通方便，欢迎看房。有

意者请联系：0876601121

◆位于 D1一两室一厅的

APT招一男一女入住，单人床

位，欢迎看房：0872980678

◆ APT位于一区的 PARNEL

ST，欲招一名男生睡厅，房租

170欧元，家有宽带，有意责请

拨打 087-6729907；

0877596828

咨询快车 /分类28 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 一区市中心两室一厅的

APT，安静清洁，设备齐全，有

宽带，急招一名男生住厅，房租

170欧，有意者拨

0877596828，0876729907

◆ 一套两室一厅的房子在 8

区的 LIDL旁边,想招一福建男

孩入住客厅,房租每月 160,这

里交通方便有 51B,51C,78A,

123的车经过,随时可以入住,

欢迎看房,电话 0876268781,

0860512344,

◆ 一房位于市中心 IFSC

CUSTOM HOUSE旁，招男孩

入住客厅,家里设备齐全,有宽

带,环境安静，楼下有银行，spa

,步行 luas bus总站 5分钟，步

行市中心 10分钟，随时可以入

住，欢迎有兴趣的朋友联系看

房。电话：0873145868或

0871246289

◆ 15区 blanchardstown中

心位置房间招租，超大 Double

room 550欧元，Single Room

200欧元。立即入住。步行 5

分钟 blanchardstown

shopping centre邻近 24 hour

tesco，家具齐全，20MB宽带,

停车位，SKY电视,洗衣机,烘

干机，后院大储藏室，后院晾衣

架，sunroom，通 Bus:38,39,

39X,70,70X,76A,237,238,239

，BILL:平摊(电费，取暖，宽带，

垃圾费)。联系人:Sky，

0833007845

◆ 有一新 APT位于金海湾附

近,现招一男生住厅,170欧,设

备齐全,有兴趣的朋友请打:

0872021077.

◆ 大单人间出租，可以住

1---2人，一个人住 230/月，

两个人住 330/月，适合在爱打

工族学生族联系电话

087-3102560

◆ 离市中心几分钟路程的房

间招男生和住,家里安静,出门

就是车站有,离 TESCO只要 2

分钟,有设备齐全,180一个人,

有需要的朋友请联系

087-6282898

◆ 位于ＤＯＲＳＥＴ

ＳＴＲＥＥＴ ＬＲ主干道

上有一个 9成新的设备齐全，

安静整洁的二室一厅整体房子

出租，就在ＤＯＲＳＥＴ

ＣＯＬＬＥＧＥ主校斜对

面．出门步行到金海湾只要 5

分钟，交通十分方便，出门就是

车站，有 16，16Ａ，13，13Ａ，11，

11Ａ／Ｂ／Ｃ，3，746，122等车

辆，附近步行 3分钟就到

ＴＥＳＣＯ，有停车位，有后花

园晾衣服的地方．是 2个双人

间，其中一个双人间特别大，里

面一排墙都是一个白色干净的

衣橱，不限制家中居住人数,如有

需要的朋友请尽快联系：

0876282898

◆ 位于MONJOY SQUERE

Dublin1区一双人间招 1对情侣

入住，一个月 520欧，家用集全，

家人和睦，福清人，有意者有联

系：0877766189 0877479109

◆ 8区 James hospital附近有

一大双人房招 couple或两女孩

位于 8区 James hospital附近

有一大双人房招一对 couple或

两女孩。600\月。APT是全新

的，木质地板。家里只住 4人。

小区环境好。交通便利。有兴

趣的朋友请 CALL：

0872184980。

◆ 在市中心一区，一室一厅的房

子室内招一女生与另一女生同

住，房租是 4个星期 160，有意

者请打电话 0872513591

0876967783

◆ 市中心,二室一厅 APT位于

PATRICK ST.,步行至亚洲行

DBS十分钟,环境好,有宽带,现

有一大双人间招一名男生入住

(共两人)260欧 /月,有意者

CALL 086-3017330

◆ ASHTOWN一全新的

HOUSE欲招人,大双人房欧元

500（只招两人住），欢迎看房.

地处七区 NAVAN ROAD边上,

设施齐全，保安好，环境优美宁

静，有公园，河畔美景。对面有

超市，健身中心。门前有停车

位，后有自家大花园。坐巴士到

市中心只需 15分钟，坐火车只

需 10分钟。有意者请电

087-2766347 / 087-6208358

（12:00PM以后）。

◆ SOUTH CIRCULAR ROAD

DUBLIN 8，一新 APARTMENT

客厅招一男孩,有停车场,宽带,

客厅很大非常安静,家人有善,

门口就是车站 19,123,LUSA站

3分钟.有意者请联系

0872175688

◆ 7区有 2室 1厅一公寓出租，

位于广场附近，交通便利有 37，

39，70路公交车和地铁。附近

有 24小时的便利店和中国超

市，肉店。到车站仅一分钟。到

附近商店一分钟。走到毛的 10

分钟。现有一卧室双人间要出

租。每月 520元，月底入住。有

意者电话；0873279959

0877495527

◆位于 16区 Knocklyon的

house,有一个宽敞的单人间招

一不吸烟的北方男孩,价格 260。

五室一厅，厅不住人，房子设施

齐全，周边环境幽雅安全，家人

友善安静。附近有 shopping

center,门口有停车位，有宽带上

网，出门可乘 bus15,15B,74，

74A，49,75，交通方便。家中现

居住的是两个 UCD和一个

TRINITY的学生，所以学生优

先。欢迎随时看房，九月十五号

可入住。电话 0877592647，

0870613036。说明一下，我家

附近没有去 UCD很方便的直通

车，现居住的 UCD的两个学生

自己有车。

◆ 18区独立 5室 2厅,厨房是

独立间,2个卫生间和浴室也是

独立的 ,bus stop就在家门外,

25分钟到市中心 .3分钟的车程

到 Cornerscourt Dunnesstore

是全 Dublin最大的超市.出门就

是 N11,近 sandyford,stillogan,

Dundrum,Dun Laoghire.交通便

利.有 driven in的停车位,有石墙

和大铁门,前后都有花园,鸟语花

香,适合安静,寻求舒适住宿环境

的朋友.大双人间 650欧,房内有

衣柜,梳妆台,sky电视,宽带.两

扇窗户,8月底可以入住.电话:

087-3255202

◆市中心大双人间便宜招租，位

于 drumcondra st brigids road

upper.五室一厅二卫的大

house,设备齐全，宽带上网，两

个浴室，后面有大花园。现住 4

人。环境安静且安全。附近有

商店和外卖店。免费车位。3分

钟走到车站和火车站。仅 5分

钟可达市中心（16,16a,11,11a,

13,13a,41,41abc,40,40ab).8月

27号即可入住.月租 500欧。押

金 500欧。电话：0876692899

michael或 .0863963624 grant

◆ 9区 twin room招人，门口有

自己的卫生间，朝阳，住一个人

380欧元，住两个人 410欧元。

有宽待上网和停车位，临近 dcu

和 regency hotel，出门不远处有

tesco,临近车站，15分钟到市中

心，有 16，16a,41,41a,41b,41c,

33,746,3路到市中心，家里干

净，要找北方人入住。

0876603578

◆ 5区 HOUSE单人间,全新

HOUSE,单人间招一女孩,交通

便利,环境幽雅,家有宽带,中文

卫视,有专人 CLEAN,只需要保

持,包所有 BILL,每周 90欧,联系

电话;0868969222<19点以后拨

打 >

◆位于 Lucan,Esker Meadow,

步行 5分钟到超市，2分钟到车

站，只住 3人，安静整洁。宽带，

洗衣机，停车位。月租 450，欢

迎看房。0877438218

◆ 9区Whitehall三室 house

的双人间招人,位于 Thatch

Road,Whitehall教堂后面,交通

便利,出门就是 16,16A,20B,还

有 41,33,746,3等公交车站,现

招一个人或是 couple入住,9月

3号以后可入住,环境干净优雅,

家人是北方人,热情安静友善,门

口有停车位,房费:单人 350欧元

/月,COUPLE 450欧元 /月 招

爱干净和安静的人入住,有意者

请联系:0876161518

◆现有 2室 1厅的房子,位于

UGC和鑫蓝天的中心点,步行电

影院 2分钟,厅招一男生,房租

160欧 /月,家人随和,地理安静,

总共只住 5人.既时可入住,如有

意请联系:如打不通或没接,请发

短信〔中文〕087-6161603

◆ 1区招 2男生 9月 1号入住

一区 Bolton ST和 Capel ST交

界处,离 GPO不到 5分钟的两

室一厅现招 2男生，要求爱整

洁，最好非吸烟者，于 9月 1号

入住，家人友善，宽带齐全，望有

意者于晚上 11点过后联系：

087-9723887/0876565697

◆位于 PARNELL ST.好旺角后

面，现招一名男生住厅，175欧 /

月，家里只住 5人，地理位置优

越，家人和睦，欢迎随时看房。

联系电话：0861265015

0877797532

◆位于 DORSET ST，距

DORSET COLLEGE仅一分钟

路程，现招一女生，180欧 /月及

一个男生住厅，160欧 /月，家人

和睦，交通便利，设备齐全，附有

停车位，有意者请联系：

0877903261，0872348369

◆位于 LUCAN一套 3房一厅

的 house,有一个单人间出租.想

招一位爱干净.不抽烟的男生或

女生,家有宽带,停车位,门口就

是 25A.25X,车站.房租 320一个

月.有找房子的朋友请

CALL087-7574126

◆ A spacious

double-bedroom with carpet,

wardrobe,5 drawer chest,

bedstand,lamp,table,ect.is

available for a SINGLE

professional in a

fully-furnished quiet house

located in a quiet area close to

bus routes into city center,

Leopardstown shopping center

(15 mins walk),local stores,

Sandyford Industry Estate,Luas

station(10 mins walk),10 mins

to Dundrum town center by

car.Bills are shared:bord gas,

esb,refuse charge,broadband.

viewing is highly

recommended,mobile:

0876185255

◆ 2区 DIT斜对面公寓招一男

生与另外两名男生同住一屋.住

所离 DBS步行 2分钟,离老东方

行步行 4分钟左右.两室一厅房

子共住 6人,每人都有爱尔兰房

东给配的钥匙.房租 205欧元 /

月,看房电话 087---9463298,

Joe.087---7521681Jack.

◆位于 8区，靠近格里菲斯大

学，2室一厅 APT在封闭式的小

区里。环境清净，步行到格里菲

斯大学仅需 2分钟，DIT大学 10

分钟，portobello大学 8分钟,现

双人间招租，couple或两个女

生，家里一共计划住 5人,地理

位置极佳，通 19，19a，16，16a，

49，54等公交车，到市中心仅用

10分钟,本人年过 50，为人很好

相处，希望感兴趣的朋友们给我

电话：0872782782-陈姐

◆两室一厅的 APT坐落在

CHRISTCHURCH对面,

JURRY'S INN HOTEL旁边的安

静小区内(全天闭路电视监控,非

常安全)环境舒适,家里设备齐

全,宽带上网,24小时热水供应

(随时可以洗澡)现一双人卧室招

租,欲招一 COUPLE或不介意同

睡一双人床的两个女生每月房

租 550(无车位)联系电话

087-9425884 087-6660258欢

迎来看房,

◆ 现有一两室一厅,一室招租,

地点位于市中心,步行新东方

行只需 1分钟,环境清静,2分

钟可到 LUAS站和各种大

SHOPPING中心,欲招一对

COUPLE或两女,两男,(北方

人)共住 5人,随时可以入住,房

价面谈欢迎看房,请联系:

0877577235

◆ 位于一区 PANELL SQ.附

近，步行至 LIDL 5分钟的一房

间，现招 2名男生，随时可以入

住，房租 165每人每月，3人

间，独立的单人床，有宽带上

网，欢迎您前来看房，电话：

0876103572。

◆ 22区 clondalkin双人间招

租，房费 450欧元，联系电话

0870505233

◆ 12区WALKINSTOWN大

转盘附近 GREEN HILLS

ROAD一 HOUSE双人间招

租.有停车位,宽带上网,电器齐

全,家人都很友善.出门就是

77,50,77A车站,步行到 19车

站 2分钟.450一个月.电话:

0873114975任何时间.

◆ 一 APT位于市中心

Custom House Sq Dublin 1，

欲招一名 Girl插住双人间，房

间规矩，敞亮。设备齐全，宽

带，小区环境幽雅，方便，安全，

超市，餐馆，酒吧等。房屋价格

合理 有意者请致电；

083-3050039 / 087-3165087

即可入住谢谢,

◆ 位于 8区和 12区交接处大

双人间,全新两室 APT招一人

（450欧每月）或 couple(575

欧每月).家电齐全而且全新,有

免费的停车位,距离 LUAS(Red

Line)和 BUS车站仅 20米,只

需 20分钟到市中心。厅不住

人.家附近有 Centra,Lidl,

Tesco和中国超市。家里只想

招 4人，环境清洁安静，家人友

善。随时可以入住。有意者请

联系：0876251712

咨询快车 /分类 292008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

◆ 现有一全新两室一厅

ＡＰＴ位于 lower kimmage

road D6w.步行至 19a,54a,

83,车站只需一分钟．乘车至

市中心只需十分钟，大双人间

欲招两人，男女不限，大双人

床，两个单独衣柜和学习桌，

适合学习．家人友善干净，家

电齐全，应有尽有，ＦＲＥＥ

停车位和倒垃圾，8兆宽带无

限下载，全家只住四人，每月

房租 550欧，8月 25日后入

住.欢迎来看房.看过准你满

意．有意者请ＣＡＬＬ：

087－2653600．

◆ Griffith College附近一个

三室的 Townhouse双人间出

租,交通方便,门前有 Bus77,

77A,56,56A,150,121,50.步行

到 Griffith只需 8分钟,到

DBS15分钟.到 Grafton街 20

分钟.家电齐全,有宽带 6mb,

免费车位,免费 Cable tv ,

Gas-Heating.Couple每月

550,单身 450.欢迎看房,随时

入住.请电:085-1339491,

085-1339492,087-0693966

◆ 15区 Blanchardstown，一

个 3室的 apartment,上下两

层，现有一个双人间出租。5

分钟步行到 Blanchardstown

Shopping Centre,门口 39路

Bus通往市中心。步行到

Dart station.双人间出租，屋

里带家具（双人床，及超大衣

柜），独立大卫生间（带浴盆，

淋浴）。卫星电视（可看到凤

凰卫视），电脑无线上网，有停

车位。月租：500欧元 /月，联

系电话，087 062 5500

◆ 一 HOUSE距市中心 15分

钟车程，有一双人间招人，家

里都是北方人，单人住 360/

月，双人住 420/月。欢迎看

房 0871317664车

◆ 都柏林市中心 1区 Dorset

college总校旁,一全新两室一

厅的 APT欲招人.招 2名女生

睡房间,房租 180欧 /月,招一

名男生睡客厅,房租 155欧 /

月.步行 10分钟可到金海湾.

家里设备齐全,有宽带可上网.

家里只住 7人,交通便利,出门

步行 1分钟可到车站.Bus有:

3 33 11/A /B 13/A 16/A 40

40A/B/C/D 746等公车均可到

达,随时可入住,联系电话:

087-6550411

◆ 7区距 UGC电影院 5分钟

路程，一双人间招 COUPLE（文

静 2女孩或 NICE2男孩都

可），立即入住，欢迎看房。电

话 0877817249（ANY TIME）

◆ 6区 Rathmins中心繁华地

带一两室一厅 FLAT大厅招人,

交通方便,BUS站在马路对面

83.14/14A/15/.65B/128.附近有

BANK,SPAR,CENTRA,Audi,

Texico东方行,.家人友好,.下月

初便可入住.170欧元 /月.,有意

者请打电话

0877637077.0870695390

◆七区 4室 1厅 house刚装修

完毕，新床新厨房，双人间 250

欧 /人,有 20兆宽带，有卫星电

视,有停车位,前后大花园，出门

就是站点，可乘公交车 37 38

39 70 122，15分钟到市中心，

欢迎爱整洁的朋友入住，可以帮

助搬家。联系电话：

0877633569/0857388056

Richard

◆市中心一个双人间招人,600/

月,家人友善,欢迎看房.

0872635919

◆一区金海湾附近 2室一厅的

房子,一 double room招租,家

里现住 3人,一切设施齐全,家

人友善,安静.小区安全.欢迎随

时看房.0872635919

◆位于市中心一区白牙网吧

旁,TESCO,楼上一新 APT,2个

房间招人大房间带有洗手间

650/小房间 550,家有宽带,家

具齐全.交通方便,招夫妻或者 2

女生.0879126214

◆市中心 APT招人,就在

MOUNTJOY SQUARE,现招两

女生与另外两人和住 180每月.

另有一大双人间出租 550每月.

欢迎来电:0879436230或

0879866872.

◆位于 D1MOUNTJOY SQ，两

室一厅 APARTMENT，步行至

PARNELLST 2分钟.DUBLE

ROOM招一对情侣或两个女

孩，每个月 650欧元，带停车位.

厅里不住人，和另外两个女孩一

起 SHARE,只住 4个人.有宽带.

欢迎看房，电话

----0872978877

◆市中心大公寓客厅招一男

生,180欧一个月,有宽带,厅里

就住 2人,步行的 PANLL ST只

用 1分钟,步行到 GPO用 5分

钟,室友友善,房子的空间很大,

很舒适,物有所值,电话,

0873119649 ,随时入住

◆ 房子离 UCD非常近,步行 5

分钟到 LUAS 车站,乘坐 luas

到市中心 15分钟.乘车 14A两

站到 RATHMINES.

POTERBELLO COLLEGE DIT

DBS.附近有 11 17 44 44a 44b

48a 48车站,单人间租金 380

EURO.双人间 450EURO.厅不

住人.适合学生或 COUPLE 居

住.请打电话或在这留言

0857889105.

◆ 6区双人间招租 E520现有

一 6区双人间招租。位于 6区

东方行附近，交通方便，家电齐

全，环境幽雅。月租 E520 TEL；

0874137870 0872896078

◆ 新装修的 house,设备齐全,

免费停车位,宽带上网,门口可

乘 20b,16,16a 20分钟到市中

心,步行十分钟到 24小时

tesco.家人友好和善,希望与爱

清洁的朋友分享,并欢迎带小孩

的朋友入住.联系电话:

0873121305,0872466108,随时

入住．

◆ 8区招 couple，550一个月，

9月初入住，联系电话，

0879199905．

◆ 地处中心的一个三房一厅公

寓,现住四人，欲找一对情侣,无

不良嗜好,厅不住人,每月 480

欧元,欢迎看房.086-3484013

◆ 八区肉街附近的三室一厅公

寓现有一双人间招一对情侣,家

里环境好设施齐全现住 4人,厅

里不住人每月房租 495欧元,地

理位置好,步行到一区 15分钟,

到 LUAS和肉街 LIDL只需

2-3分钟.有感兴趣的朋友欢迎

看房,0872022171

◆ 距离 dundrum shopping

centre15分钟.是女性购物天

堂.家出门就有加油站和大型超

市.购物方便,出门就有 bus站.

(14 14a 48a 75 116均可到家

门口.16路走到家 10分钟)双人

间朝阳,适合学生居住,安静.招

1人或 2人入住.希望干净整洁

的人.不吸烟人士优先.8月 25

日以后可入住.有意者请联系:

0872439140(任何时间都可以

欢迎看房)

◆ 一两室一厅的 APT招一

COUPLE .地理位置非常的好.

步行到东方行,亚洲行仅 5分

钟.门前有 16 16A 19 19A等.

交通十分的方便.家里条件也很

好.就打算住 4个人(厅里不住

人).750欧 /月.如果有感兴趣的

朋友电话我 086-4003755

◆ 现有一 FLAT双人间招一对

情侣或两个女生 \男生,家中家

电齐全,干净卫生,门口附近就

有 BUS(11A,B,C,44,48)和

LUAS站(全部去市中心)还有

SPAR,CENTRA.步行 10分钟就

可到 TEXICO,SWAN

SHOPPING CENTER和东方

行.正所为交通便利购物方便.

欢迎喜欢干净的房客前来看房.

有意者请 CALL;

0872766268--0877821899-

-0879463145

◆ 8区有双人间要招人

DUBLIN 8区 INCHICORE有一

HOUSE环境幽静 家人和睦 最

多只住四个人（现有两人），设

备齐全交通方便 78/78A，

79/79A经过家门口，有双人间

欲招一对 COUPLE房租是 450

欧 也可以单独一个人住房租是

350欧 有意者请联系

0877575997或 0871310629。

◆ 市中心 2区 5分钟到老东方

行,DIT对面,AUNGIER ST,两室

一厅,大屋出租,(东北人),有意

者:087-9513655,谢谢

◆ 位于 SANDFORD DOUBLE

ROOM招 1-2人（COUPLE

或两男）通 BUS 114 ,44 44C

48A 16 75 LUAS.家有宽带，停

车位，电视，洗衣机，一应俱全。

宽敞阳台可烧烤，自己有独立

的卫生间 10分钟到

DUNDRUM SHOPPING

CENTER .月租 700欧元。有

意者请联系 齐先生 087

7628951张小姐 087 7472968

◆ 12区 Brandon Road’s

House现有一单人间招人入住,

步行 35分钟到 Griffith

College,门口有

121.122.123.77.77a.151.56A

路公交车，交通便利.附近有

Centra,步行只需 5分钟;

Superquinn,步行只需 15分钟;

Tesco,步行只需 20分钟.房子

只住 4个人,家人都很好相处，

都是格里菲斯的学生，八月底可

入住，欢迎来看房，电话：

086-0863616 087-6396838

◆ 一大双人间招一女生 240

月。另有大屋招人可以住 2人

（一对或 2各女孩）价钱面谈。

6兆宽带上网 24小时热水交

通方便（77 A B 19A，）家人友

善 欢迎看房。电话：

0877513355

◆ 在 7区 CABRA有一

HOUSE有个双人间招一对情

侣或两个女生入住，要求爱干净

无不良嗜好，家人友善有宽带有

免费停车位环境好交通方便

（BUS38 38A/B/C 120 121

122）15分钟可到市中心，房租

面谈 随时可以入住有意者

TEL：0864057772

◆ 格里菲斯 5分钟路程，附近

有 19 19A 122 16A 16 54A。

等公车站，去市中心方便。9月

中旬或者 9月下旬入住皆可，欢

迎看房。联系电话：

0876351429成若为

◆ 市中心位于

ｂｌｅｓｓｉｎｇｔｏｎ

ｓｔ有一全新的

ｔｏｗｎｈｏｕｓｅ招人，地

理位置非常好，步行到ＧＰＯ

约 10分钟，附近有很多公交

车，到任何地方都很方便（4，

10，140，38，19，122，16，13

等），家中设施齐全，宽带上网，

停车位，有后院，两个卫生间，附

近也很安静安全，家中只住 4

人，客厅不住人，希望找喜欢安

静干净的朋友合住，欢迎看房，

联系电话：0877630803或

0861581741（晚 11点前），谢

谢。

◆ 位于 9区WHITEHALL DCU

附近一 HOUSE双人间招租，只

住一人 450欧元。有前后花园,

免费停车位，临近主路

DRUMCONDRA ROAD有多种

BUS车站，交通方便。可随时

入住，有意者打电话

0862522416.

◆ 位于都柏林市中心 1区，5

分钟到 Dorset college总校,有

一全新两室一厅的 APT招人,

厅里招两名男生,房租 155欧 /

月.家里设备齐全,有宽带可上

网,交通便利,出门步行 1分钟

可到车站.Bus有:3 33 11/A /B

13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746

等公车均可到达,随时可入住,

有兴趣的朋友随时来电，如若

不能及时接听，请留下语音信

息，联系电话:087-6550411

087-9682121

◆ 8区肉街附近一学生公寓，

二楼，三室一厅,现其中一房间

招租，厅里不住人，环境安静。

有专人免费收拾楼道和院子

的卫生，除电费外无须支付其

他费用（垃圾费等）。目前共

住 4人，2对 couple均为北方

人，爱干净.一个人或者 2个人

住都可以，房费 480欧元 /

月。整栋楼只有我们一家是

中国人。有意者请联系

0873103749，郭女士

◆高级现代 APT,从

GUINNESS 大门往河边走 3

分钟的.现招一对 COUPLE或

2个男孩或女孩。现在预订

中,9月底可入住,仅 280

EURO一个月,木制床，带床

头,APT交通便利,购物方便,

去 HUSTON Station火车站

约 8分钟,离玻璃桥仅 4分钟,

沿河边直走 15分钟到

JERVES SHOPPING

CENTRE.坐车有 123,78A,51

等到市中心,附近 3分钟到银

行,LIDL超市,APT有电梯,漂

亮的中心花园,地下停车库,24

小时有大楼管理员,安全到家,

家里有无线 6M宽带,有线电

视,很大的厅,独立厨房,家里就

住 3-4个人,家用设施齐备,房

间衣柜,床头柜,学习桌都有,联

系电话：0872044928或

0879704868（ANY TIME）欢

迎随时看房,

◆ 來朋 超市後面,二室一厅，

厅里招二个男生，家有宽带．

与 8月 28号入住，房租

175／月 电话．

0861265015

0877797532

◆ 8区肉街双人间招 couple

或 2人和租，420／月，一人住

每月 350．随时可以入住，步

行至 Grafton street，东方行，

亚洲行 10分钟，交通便利，门

前有多种 bus5分钟至市中心

（121,123,78,51),家人（东北

人）友善，有 5Ｍ宽带（无限

下载），家庭设施齐全，详情面

谈,欢迎看房,

电话 0872424057

0857777258（任何时间）

咨询快车 /分类30 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 招一男生和另一北方男生

share double room,位于 9区

beaumont,家人友好,环境优

美,房后有大花园.有宽带,有停

车位,附近有 24小时 TESCO,

交通方便,乘车 15分钟可到市

中心,随时可入住.230每月.有

意者欢迎随时来看房子.联系

电话 0860523937,

0879243599

◆ 市中心两室一厅，步行金海

湾 3分钟，招一对夫妇或两男

孩、两女孩（北方人），家里家

电齐全，有宽带上网，家人友

善，8月末入住，月租 450欧。

有看房的请打 0860858526、

0879462940（请 5pm后打）

◆ DUNLAOGHAIRE一个

APARTMENT招一个男孩，门

口就是 SHOPPING CENTRE，

有 7/46/46A/7A等 BUS到市

中心，步行 5分钟到 DART

STATION。有需要的请联系

0863555306。

◆ 现有 2室 1厅 APART,位于

市中心 8区 CHRIST

CHURCH。交通极为便利。步

行 5分钟至东方行，6分钟至

步行街。小区环境好，安静。

家人友善和睦，家电齐全，有

6MB高速有线和无线宽带上

网。厨房宽敞，厅带一阳台。

房屋格局为两层。卧室及卫生

间在楼上，厅与厨房在楼下。

楼上楼下互不干扰。卧室向阳

舒适。适合喜欢整洁安静的朋

友。现招一对 COUPLE或 2

女孩 9月初入住。无不良嗜

好，干净整洁，不吸烟者优先。

530欧元每月。欢迎前来看

房。联系电话 086 1293638

083 3052855 087 9465038

◆ Dundrum Shopping Centre

House招租,乘 LUAS,平均每

5分钟一班车,15分钟准时到

达市中心,交通方便,步行 5分

钟到 LUAS站,15分到

Dundrum Shopping Centre,现

有一双人间招租,550欧,与单

人间招租,370欧.宽带上网,房

屋整洁,有大后花园,有

DRYER.家人友好.有意者请联

系:0860701776

◆ 8区与 2区交界，步行 2区

东方行需 10分钟左右，附近各

线公车.APT各方面条件都还

算不错，因是一个人住双人间，

所以房价不算便宜 500/m,if u

interest in it ,call 087 9116856

◆市中心.parnell st.附近.两室

一厅的 apt.招一位男的.住房间,

3人一间.全家住 6人厅不住

人，,家有网络,有意者请联系,

0876845080

◆现有一新装修 2室一厅

ＡＰＴ，位于 james st.D8．环

境及佳，安全安静，有宽带上网，

家电齐全，全是新的，交通方便，

离市中心 10分钟车程，LUAS8

分钟车程。 双人间房价 500，

找两名女孩，欢迎看房, 电话

0873180771

◆市中心一 APT的双人间招

人，有阳台，大客厅落地窗光线

好，有宽带，550/一月

087-7821748

◆ 8区 walkinstown的 House

里两双人间招人，couple，单身

男女都可以，现在家里住的都是

GCD的学生，周围有 77，77A，

56A，50，123，151.还有 Lidl，

superQuinn，买菜十分方便。家

里设施也很全，也有宽带

（6M）。有意者请打电话

0857036080（maggie）

◆位于 CUSTOM HOUSE SQ

D1的 2室一厅 APT招一女生

和另外一名女生合住一房间，家

人和睦，家中有宽带，暖气，购物

方便，门口就有超市，步行到

GPO仅 15分钟，欢迎看房联系

电话。0876628489

◆位于都柏林市中心 1区，5分

钟到 Dorset college总校,有一

全新两室一厅的 APT招人,厅里

招一名男生,房租 155欧 /月.家

里设备齐全,有宽带可上网,交通

便利,出门步行 1分钟可到车站.

Bus有:3 33 11/A /B 13/A 16/A

40 40A/B/C/D 746等公车均可

到达,随时可入住,有兴趣的朋友

随时来电，如若不能及时接听，

联系电话:087-6550411

087-9682121

◆ house位于 glasnevin ave旁

的willow park grove.现有一双

人间出租.9月 18后可入住.距

DCU步行 10分钟.乘 BUS19A,

4,11,13,13A可到市中心.家住

一个爱尔兰人和五个中国人,房

租很便宜,环境很好单人住 350/

月双人住 450/月男女不限价

格可商量 欢迎随时看房.联系电

话:0861910960

◆ 8区啤酒厂附近全新超豪华

两室一厅欲招一对

ＣＯＵＰＬＥ 700欧元 /月，或

招一单人 650欧元 /月，本房屋

设备齐全，环境 幽雅，室友友

善，免费车位，20兆宽带，24小

时热水，步行 15分钟到市中心，

2分钟到车站，附近有多个超市，

购物方便。招爱清洁，不吸烟，

无不良嗜好者，随时入住。联系

电话：0876405059 Kevin

◆ 位于都柏林 9区一大 house，

离 OMLI SHOPING CENTER，

DCU,和 Beaumont hospital非

常近，交通方便，门外就是车站。

单人间 350欧 /月，双人间一个

人住 400欧 /月。随时入住。

电话：0863215172 Anytime.

◆ 大 house招男生搭房。家具

一切齐全。可上网。前有停车

位后有花园。厅不住人。近

LUAS到市中心 20分钟随时可

以入住电话 0877705131

◆ room with own bathroom

walking distance to

(GCD<DBS<TCD<PORTE-

BELLO COLLEGE),broadband,

central heating,washing

machine full kitchen,very clean

house at new bride street

(KEVIN STREET LOWER),

single person=100pw

couple=110pw .phone or tex

0879573117

◆ 8区一超大双人间自带卫生

间招 COUPLE或一人，豪华装

修，设备齐全。最主要的是 2个

卧室 2个卫生间，自己用自己的

超干净，超大的客厅。20兆宽

带。带停车位，去哪里都方便，

步行 15分到寡妇街，坐公交 5

分钟。到 2个 LIDL各 8分钟。

最好看看,COUPLE每月 700单

人每月 650电费和 GAS平摊

BILL,电话 0879489764CINDY,

希望招爱干净的同胞,

◆ 位于都柏林 1区 CUSTOM

HOUSE SQURE，一双室双卫公

寓招一对情侣或 2个女孩子(一

张大床)入住屋，一月后可入住.

家电齐全,有宽带，交通方便，步

行到市中心 15分钟.月租 650,

有意者请打电话 0851407175，

0873177750欢迎随时看房

◆ 现有一个干净整洁的大

ｈｏｕｓｅ其中有一间宽敞明

亮的双人间欲招一对 COUPLE

或 2人，屋内有超大衣柜和沙

发． 家里设备齐全，宽带，免

费停车位，步行 10分钟有 24小

时ｔｅｓｃｏ，

ｓｈｏｐｐｉｎｇ

ｃｅｎｔｒｅ．步行 2分钟有

20ｂ车站，5分钟有 16，16ａ

车站到市中心，家人友善和谐，

欢迎随时看房，房价 500／ｍ．

联系电话 0863204388

0863303583

◆ 金海湾旁两室一厅招 1女生

入住,家有宽带,一个月 220,9月

1号可入住,有意者请打

0876841915-0876818166

◆ 两室一厅 APT位于

CUSTOM HOUSE HARBOUR

D1，交通方便，楼下有

SUPERVALU,步行至 GPO仅需

8分钟.现招一名福清男生住厅，

160欧 /月，1,2兆宽带上网,家

人和睦，欢迎随时看房,有兴趣的

朋友请 CALL:086 3439314

◆ 位于朋来超市后面两室一厅

的 apt现招两名男生入住客厅，

可以随时入住，家有无限量下载

宽带，家里现住 3人，房租 175/

月，电话：0877797532

0861265015

◆ 位置位于 D4跑狗场附近。2

室 1厅 APT，全封闭小区 区内

环境非常好。独立客厅招 1-2

人，1人 330每月，2人住，每人

180每月，随时可以入住，欢迎

看房 有意者请联系

0879667070

◆ 位于都柏林 1区金海湾附近

两室一厅，大厅招一位男孩，房

内和客厅清静一共住 6个人，家

里设备齐全，有宽待，有意者联

系电话：0871327933

0877909635

◆ 位于 5区 ARTANE，有一个

HOUSE大双人间出租，房间宽

敞明亮，家人友好喜欢安静，家

中共住 6人，厅内不住人，4个

Double room,1个单人间。无人

吸烟，都是北方人,有前后院，有

停车位。附近有 24小时的

Tesco，,还有 SPA，AIB银行，交

通便利，有 128，42，42B，27，

27B，43到市中心 15分钟车程,

现招爱干净，安静，无不良嗜好

的一对 Couple，或者两个女孩合

住,月租 480欧。9月 1日后随

时入住，也可暂住，但最少住一

个月的。联系电话 0877518327

欢迎看房,

◆都柏林 12区Walkinstown

附近有一双人间招租,有车位，宽

带上网，ＧＡＳ明火做饭．家人

友善，全是东北人．房间冲南，

大窗户．晚上很安静,现每月租

510欧元．有意者请电 087－

6328410

◆现有一 apt位于 9区。整套

出租，两室一厅（两间 DOUBLE

ROOM和一间客厅，两个卫生

间,有阳台，光线充足。房子为

爱尔兰房东所拥有。家具齐全，

网络畅通，有免费停车位。临近

DCU，附近有 TESCO，

SUPERVALU,ALDI等超市。小

区环境优美，安静安全。整套房

子月租：1200欧有意者请联系

爱尔兰房东：086-6096622（请

在下午 6点以后打，请说英语）

你也可以直接联系我：087-

6365643（普通话）

◆ LIFFEY VALLY 一 HOUSE

的双人间招租,二男或二女或

COUPLE.周围交通便利,有 25A,

66,66A等公交车,到市中心只有

15-20分钟.步行到 LIFFEY

VALLEY SHOPPING CENTRE

只有 10分钟,周围有 SPAR,

LIDL,AUDI等超市.家中有 NTL

宽带,CAR PARK,花园.价格 520/

月,BILL SHARE.家人友善,容易

相处,望有需要的朋友来电咨询

详情.电话:087-6565952,

087-7489248

◆ 2室 1厅的 HOUSE位于电

影院后面 2分钟,步行到 GPO

仅 10分钟,欲招 1男生住厅,每

月房租 160欧,总共住 5个人,家

人和蔼,安静舒适.有意者请联系

087-6161603

◆现有一全新 APT位于市中心

1区 Lowet Dorset Steet招两

位女生住房间(房租 180/月),两

男生住厅(155/月).家里共住 7

人,环境幽雅,家人很好相处,设

备齐全,有宽带可上网,.随时可

入住.联系电话:0872866693

◆一崭新 HOUSE位于

SANDYFORT，一超大双人间独

立卫生间招租，室内提供双人

床，床头柜，衣柜等生活用品，

3M宽带上网，小区内有停车位，

环境幽雅，厅不住人，独立的花

园，家里设备齐全，家人干净整

洁好相处，开车到 Dundrum

shopping centre10分钟，

sandyfort industrial esate10

分钟。门前有 bus 5 44 46b

114,现招女孩或一对

COUPLE，9月初入住。590欧

元每月。087-9231396

087-6746976

◆ Collinswood,DUBLIN 9区

WHITEHALL,DCU附近,全新

的 HOUSE,双人间出租,适合

COUPLE或者 2 sigle，交通方

便,，小区门前有 BUS 20b

16.16A走路 5分钟有 3 33 41

41A 41B 41C 746 103 104 ,

附近有 SHOPPING CENTER

，bank ,家有停车位,NTL宽带

网,前后花园,环境安静,可立即

入住,价格面议，有意者,电话:

0868477113。

◆一东北女生欲求距市中心

较近的单人间或独立厅一处，

望有房的朋友帮帮忙，联系电

话：0876224968谢谢

◆位于朋来超市后面的两室

一厅 apt现招两个男生住厅，

全家只住 5人，房租 175/月。

家有无限量下载宽带。可于 8

月 28号入住，家人友好，家里

安静。电话：0861265015

0877797532

◆位于 1区 Capel St（华威科

技对面）一新 APT，客厅招一

位男生与另一男生同住，180/

月，25号可入住。另招一对

Couple入住双人间，560/月，

下个月 11号可入住。位于市

中心地段，离 Jervis步行 2分

钟，楼下就有 Spar，安静卫生，

家人和善，晚上 9点可看房。

有意的朋友请联系：

0876789928（11点以前）

◆位于 UGC电影院旁一全新

APT欲招 2名女生住卧室，房

租 230欧；招一名男生住厅，

房租 160欧。联系电话：

0872385515

咨询快车 /分类 312008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

位于 Kells 四室两厅 House整

体 出 租 ，Kells Co. Meath，

House距 Kells 镇中心约十公

里，开车非常方便，房子是独立

的建筑，后有大花园，全新装

修，小区是前年兴建的新小区，

安静、安全，四个卧室，两个双

人间、两个单人间，整个 House

三个卫生间，欲租 800欧元每

个 月 。 有 意 请 联 系 ：

0872526853 Lily

◆ 9区一单人间招租,3室两

厅,离市中心坐车仅 15到 20

分钟.家人友善,设备齐全.有

免费的停车位,出门 5分钟左

右有 super value ,7到 8分钟

就有 bus站.280欧一个月,9

月 18日即可入住,欢迎来看

房.电话:0873144814.如果不

方便接听,请发信息(中文就

ok了),我会及时给您回复,

◆一位于 CRUMLIN ROAD

上的 HOUSE招人交通便利,

出门就是 50,56A,77,77A,

150,151,210车站,到市中心

只有 10几分钟车程。再走几

分钟可以到 122,123车站,坐

122只有 5,6分钟就可以到格

里非斯,从家里出门 2,3分钟

就是 CRUMLIN SHOPPING

CENTRE家有宽带,现在有一

个大双人间招一对夫妻或两

女个孩或单人入住,各种费用

平摊,家人热情安静友好,门口

有停车位,价格 500欧一个月,

如果单人 450一个月.4室的

房子最多住 5,6个人,空间很

大,随时入住,欢迎来电看房.

电话:086-2011918或

087-9431862（中午 12点到

晚 8点)

◆七区 4室 1厅 house刚装

修完毕，新床新厨房，双人间

500欧 /月，大单人间双人床

350欧 /月，共住 6人。有 20

兆宽带，有卫星电视,有停车

位,前后大花园，出门就是站

点，可乘公交车 37 38 39 70

122，15分钟到市中心，欢迎

爱整洁的朋友入住，可以帮助

搬家。联系电话：

0877633569/0857388056

Richard

◆一大的三层 HOUSE,欲招

4个男生或 4个女生住房,(超

大房间,房中带卫生间)月租

230,在 UGC电影院后面,木

质地板,有 10M宽带,三楼还

有跑步机可以健身.先到先得,

电话 0876566844

◆ 5区 ARTANE转盘附近有

一 HOUSE招 CUOPLE，或两

女生，离市中心 15分车程，出

门即是车站，平均 5分一般车

开往市中心，现有一新装修的

房间招租，家人友好，有宽带，

430每月，有意者请联系

LUCY 0873169126

◆位于 d9 santry一大

house现有一双人间和一单人

间招人，位于 dcu,omli

shopping center,beaumont

hospital附近，交通便利，门外就

是 bus stop.双人间 500/月单

人间 350/月。联系电话；

0861735367，0872899876

◆位于 DBL学校附近的 APT

一双人间招一对爱干净，好相处

的情侣入住,房租 550/月,环境

好,小区花园，家人随和，月底可

入住,有找房子的朋友请来电：

0876937595 0873217872欢迎

看房（现住全为福清人）

◆招一女生现有一两室一厅的

APT，位于MOUNTJOY

SQUARE，距离 DBL和

DORSET学校两到三分钟的路

程，现招一名女生与另外两名女

生一起 SHARE一个房间。家

里现住五个人，家具齐全，宽带

上网。楼下有 41A B C，40A B

C D和 33路的车，交通方便，欢

迎看房。有意者请联系：

0876601121

◆位于 1区市中心

CUSTOMER HOUSE附近的一

超大双人间招一对 couple或 2

个女孩入住，厅里不住人，环境

清幽，月租 700欧元，可随时入

住，有意者请联系：

087-9051819

◆在 7区鑫蓝天超市楼上,两室

一厅.有宽带.招一名福清男孩和

另外一个男孩一起住厅,160/月,

随时都可入住.有兴趣的请打我

电话 0872797770

◆ D15区的 HOUSE一单人间

现招一人联系电话:

0872607696

◆ 8区 JAMES HOSPITAL附

近有一单间招一女生或一男生

长住，交通很方便，步行到

griffith college半个小时,有

78A 123 51B 51C还有

LAUS,还有 2M宽带，月租 320

欧元，随时可以入住，有意的朋

友请打：0876556890,

0861770369

◆四区和二区的交界处

RINGSEND ROAD一独立厅招

一男生入住,楼下有 77 .

77a.65a.50 .2 .3.BUS站到市中

心,两分钟可以步行到 DART火

车站.步行到市中心大约 20分

左右,有意者请联系:

0873216243,0877403887

◆ 7区 HOUSE双人间 480月

租,宽带上网,家人和睦,南方人,

交通方便步行 LUAS，BUS，15

分钟到市中心

CALL0876556895

◆本 HOUSE位于 3区

CLONTRAF RODA,本地段是

富人区,周围的人素质很不错，

环境幽雅，靠海边，还有一个大

公园,家里很安静,适合学习和居

住,出门就是 BUSSTOP ,130去

市中心 15分钟车程,家里电器

齐全,宽带上网,家人友善,和睦,

有停车位，现有一双人间招租,

450每月，BILLSHARE欢迎看

房,8月末可入住,电话

0872232607

◆ DCU步行 5分钟内的

HOUSE的一个 Twin Room招

人。The house has four

bedrooms and two bathroom.

650欧元 Per month including

the bills and rental。即日起招

人入住。有宽带，车位，洗衣机，

冰箱，电视.Call:087 7775435

◆市中心一区，两室一厅位于

UGC后面小亿美发对面，招男

生住厅,招男生住厅。每月 170，

12兆宽带，家人友善，最好能是

上晚班的，家人多为晚班，随时

入住，欢迎看房电话

0877626870，0879464319

◆位于 DIT college对面，步行

3分钟到 DBS college，5分钟到

老东方行，5分钟到 st.

Stephen's Green，交通方便，招

1名男生与另外两名男生同住，

205euro每人每月。每天下午

4-5点可看房。Tel：

0877521681 0872151574

◆在 8区 James医院附近 1

个 apt中的双人间招一男孩。

双人间只住两人，是独立的床，

不是上下铺，全屋只住 4人，厅

不住人。家有凤凰卫视。交通

方便 2分钟走到 BUS站，51B,

51C,78A,123。3分钟到 LUAS

（JAMES)有银行,LIDL超市,肉

街,非常方便,步行到市中心只要

15到 20分钟.家里设备齐全，家

人友善很好相处,8月末即可入

住,房租只 200欧元每月（绝对

超值），ＳＨＡＲＥ

ＢＩＬＬ．希望招干净，安静，

无不良嗜好的朋友入住。联系

电话随时可拨打看房．

0870634733，0864073244，

0879410610

◆位于新东方行旁的一两室一

厅的 APT,现要招一男生入住厅,

家有宽带上网,环境好,170/月.

电话:0876244156,

0872283077.

◆ Rathmines,d6两室一厅的一

单人间出租。招一爱干净的东

北男生 8月 28号入住。厅不住

人，月租 350欧。交通便利，家

人友善，有宽带，。家中家电齐

全,干净卫生。步行 6区的东方

行，SWAN SHOPPING

CENTER，TESSCO只需 7，8分

钟。坐巴士到市中心只需 15分

钟。欢迎看房。电话

0879174849，0872928306。

◆二区和四区的交界处

Leeson Street ,两室 APT内，只

招一个女孩入住一大双人间，房

租 450/月包 BILL，或与一小女

孩同住，房租 350/月包 BILL，距

St Stephen's Green,DIT,

Portobello College,Rathmines,

Ballsbridge,均只需 10分钟左

右，位置极佳，现只住三个北方

人，电话 087-6127128。

◆现有两个双人间招人,每间房

间 500\月.4室的 HOUSE.位于

KILLAKEE,GREEN,D16与 D24

的交界处.环境幽雅,安全.有前

后花园,停车位.宽带上网.独立

干净客厅和独立的餐厅.门口有

49,75,74.BUS通过,到市中心

20分钟,到 DUNDRUM,10分钟

左右.有兴趣的朋友请拨打电话:

0863942646或 0873121992

欢迎大家来看房.

◆ 14区 yellow house双人间

460欧元,有停车位,家人友善,月

底入住:0876151606

◆市中心一双人间希望招一对

爱干净的 COUPLE入住,家里有

宽带，家人友善，环境安静，步行

至金海湾 2分钟大柱子 5分钟,

地理位置优越，九月八号以后可

以入住。房价 550，望需要房子

的朋友予以联系。联系电话：

087-9016505小黑

11AM-23PM

◆市中心两房一厅大房间招一

名男生，离金海湾 5分钟，有宽

带上网，家电齐全，欢迎看房随

时入住，联系电话

0877735065。

◆ DUBLIN1区靠近运动场,步

行到金海湾超市 8分钟,有一

HOUSE,三室一厅有一间套房

(带淋浴间 /超大衣柜)出租,有两

个卫生间,客厅很大,房间刚装修

好,房子条件非常好,环境很安

静,宽带在申请中,找一对情侣或

夫妻,全部只住 4人(现住 2人),

要求爱干净 /清洁,白天上班的

最好.月租 600欧.有意请电话联

系:087-7784079.

◆ 8区 ＧＲＩＦＦＩＴＨ

ＣＯＬＬＥＧＥ附近ＡＰＴ

招一男生 9月初入住步行 5分

钟到ＧＲＩＦＦＩＴＨ

ＣＯＬＬＥＧＥ ，家门口有

122，121，19路公交车，交通便

利，ＡＰＴ位于一小区内，小区

环境卫生，安静．家里无线上

网，干净卫生，家人友善，房间比

较大，现招一男生 9月初入住，

有意请来电：0862461995．欢

迎来看房．

◆位于 12区 blue bell Ave与

kylemore road交界处的 4个

BEDROOM的 house楼上双人

间用招人，1人 420/月，2人

480/月，费平摊(网费 +电费)，

现住 4人，家人友善，厅不住人，

前院停车，后院花园，7兆宽带，

门口有 18路汽车，步行 5分钟

可到 LUAS红线和 51，51B，77

等车站，看房请 0877597299

（早 10点 -晚 10点）随时入

住。

◆市中心原 UGC电院影后面

的 APT招一对 couple，家里只

住 4人,600欧每月，20MB宽带

上网，交通方便，小区环境很好。

欢迎看房，电话 0876563050

0868620422

◆ House位于 Dun Laoghaire，

双人间或单人间出租。（单间只

要女生）电话 085-7119606

房屋求租◆ COUPLE求租市中心双人

间，价格在 500以内的。8月底

入住。0871348140

◆本人一个北方女孩儿，由于

在 UCD上大学，所以想在这附

近找一个单间。如果客厅是独

立的也可以。我不介意,望有房

者和我联系。9月初可入住。

电话：087-9544145

◆本人求租一双人间,要求有

PARKING ,安静.家人和善,厅

里不住人,电话,0871339754

OR 0879741205

◆本人男，想找靠近

Dundrum附近的或沿 Luas

Green line沿线的房间，single

或与人 share都行，电话

0877405242

◆本人男,无不良嗜好,欲找市

中心附近房子.本人联系电话：

0873280262

◆本人男，喜欢干净安静，求

一区 nci对面房子或附近的都

可以，双人间单人间均可，适合

学习，我的电话 0863746327

◆一男生(福清)急找本月 25

日可以入住的房子,要求人住

的少,家人友善,本人不抽烟.无

不良嗜好,25号从国内返回都

柏林,请给我联系

0086-15059495188或者联

系 0876330298

◆本人欲都柏林市区附近租

一双人间（带阳台），价钱在

450-500之间，最好出门就有

车到格里菲斯学校，有房出租

者请拨打 087-1230749。最

好 11过后打

◆一东北男孩求组

Blackrock,或 2区 4区的单人

间或独立式客厅,不吸烟不喝

酒,无不量嗜好,希望 8月末入

住.电话:087-7983266

◆求租Dundalk单间，要求有

网络，距离 DKIT近，家中干

净，家人友善为佳,本人爱干

净，擅长烹饪～～另：本人 8

月 19日会去Dundalk，有合适

者，请电话联系：0868681185

◆本人想找一安静，干净的单

间在 8区 DIT附近或 6区

rathmines附近，9月初前后能

入住即可，有房子的朋友希望

能通知看房谢谢

087-7428382

咨询快车 /分类32 第 230期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

更多信息请登录

www.0086.ie

◆ 距离都柏林两个小时车程.

一间高级餐馆招帮抄,打杂和

楼面.联系电话:0868889788

◆ 本人餐馆在 longford镇中

心，装修经典，生意稳定，新老

客人都很多，工资好，小费多，

以餐楼为主，老板为人非常友

善，很照顾员工。由于人手不

够，现寻找一位（形象端庄大

方)的女楼面，为餐楼形象添

彩，并建立同客人的友善关系，

为此英语的交流能力也要突

出。最好是来自香港，马来。

如有诚意，请拨打电话找楼面

经理Michael联系：

0868889788。谢谢各位的关

注。

◆ 市中心手机店欲招聘销售

助理一名，一周最少 4天,每天

最少 6小时，每小时 6欧不扣

税，做得好会根据情况涨工资

和转为为 Full time ,有意者可

联系:0876661517或直接拿

CV到店里地址:95 PARNELL

ST.DUBLIN 1

◆ 乡下餐馆诚招一名油包帮

炒，详情请致电：0874137035

◆ 中医诊所连锁店，现招聘

reception若干名 要求：有英

语日常对话能力，和蔼可亲，对

工作认真负责。工作地点：都

柏林周边城市 提供培训，提供

住房，基本工资加奖金。一经

录用协助办理工作签证联系

电话：087 21 91158宋小姐或

发简历至

changaiangel@hotmail.com

◆ 一餐馆，招熟手打杂，有意

者请拨打：0876569553

◆ 高薪聘请司机，请司机一名

每天接送上下班，工作轻松，工

资高：有意者请联系此号码：

087-3278777找陈先生

◆ 酒吧招一女生做促销,住在

市中心的优先.联系电话:

087-2659756

◆ 市中心一学校急需两名男

临时工,主要就是 clean.整理

教室,搬搬小课桌椅,之类的活,

工作轻松,本周五(8月 22日)

早上 9点 30分开始.地点在市

中心 2区 ST.Stephen's green

公园附近.工资 10欧 /小时.配

现金.这份工作很适合干活勤

快,周五有时间的朋友.具体电

话联系:0876201607

◆ 市中心餐馆现需要楼面和油

包各一名,要求有经验,能吃苦耐

劳,会讲广东话最好.

0868047914

◆ cork地方招一位保姆，照顾 5

个月大的孩子，时间大概 4个

月，包吃住，周薪 250左右．有

要的话请打 0879315919．

◆ 本餐馆位于 GALWAY地区,

现诚招男楼面一名,要求英文好,

必须是熟手的,生手请勿扰,.包

吃住,有宽带上网,待遇优厚.详

情请拨:0872072919温或

0877589066叶,谢谢,

◆ 在 cork．一家店请打杂一

名，有意请打 0872905106

◆ 在 LIMERICK CITY 40分钟

找看 2.5岁男孩.有人请来电:

087-2181912或 087-2264067

◆ 市中心外卖店招熟手

counter2名，联系电话;

087-2133654.

◆ 招聘司机，每天往返小镇。电

话：0873278777

◆ 乡下外卖店招帮抄一名,每星

期 450欧,联系电话:

0876738905

◆ 市中心三明治店招 2人要

有一定的英语基础 有经验者 优

先 请打电话 ：087 9861636

◆ 一间中餐馆诚意邀请女楼面

一位，供宿供食，有经验者为佳，

有意者请拨 0873219906

◆ 招女楼面招女楼面离

Limerick一小时车程中餐馆,招

女楼面.有意者请电联

086-8719002.请在晚上 12pm

絡之前连 我.

◆ 乡下急招一熟手油煲（生手

免扰）有意请电 0870610286

◆ 乡下中餐馆聘请楼面一名,有

意者请电:087-2762809

◆ drogheda外卖店请打杂一

名，包吃住，电话 0860773686

◆ 招一靠近市中心老外店早晨

2小时 clean . 电话

0879203511

◆乡下一外卖店，找熟手一名

看台，要求英语好，责任心强工

作认真，有宽带可上网 1人一

个房间 ，有意者 call:

0872968368

◆ a chinese take away in

tallaght，dublin 24，looking for

a staff，preferable lives in

nearby area，please ring

0876968933

◆乡下一餐馆招收一名熟手楼

面要求英语好工作有责任心有

意思者请在 12点半后来点联系

电话：0879028117

◆市中心一即将开业的

cafe&restaurant招一个

PART-TIME.11:30-3:30.不是

卖工作,要有经验有身份的.

0863999353.

◆ Irish Resturant and Bar is

looking for experienced Sous

Chef,the requirement are

below,1.Must speak very good

English and can deal with Irish

food suppliers.(流利英语,能和

爱尔兰供货商沟通)2.Can work

full time in a busy restuarant

3.3 years experience in same

role 4.Can cook Irish and Italian

food如不符合如上要求,勿扰,

087 1266504

◆ PORTLAOISE住家招保姆一

名，照看二个小孩，男孩十个月

大，女孩四岁，做家务等工作。

要求会说广东话。有意者请电：

0861768084

◆市中心中餐馆招聘油包，要

求：北方菜经验，水案经验，有身

份。有意者请于中午 12：

00--3：00之间打电话

086-3600990

◆市中心半个小时的车程。急

招工打杂一名包吃住。工作时

间 3TO12.30.。工资面议。

CALL .0879388611.

THANKYOU.坐 145BUS到

danneystore下车

◆位于都柏林 7区 Phibsboro

Four Star Pizza店招收外卖

take away司机 联系电话

087-6633023找Mr.John要

求：Full Licence请直接联系Mr.

John,不回答任何回复信息，谢

谢

◆本人想招一名勤劳能干的保

姆,联系电话:087218912

◆ 4区 DONNYBROOK 一高级

中国餐馆招收 FULL-TIME男

楼面一名.因顾客多为爱尔兰人,

所以需要有一定的英语基础及

口语对话能力,有意者请来电:

01-2830522(最好在晚 6:00到

11:00之间).

◆聘请一名爱心保姆。有意者

请联络 087-3106224谢谢

◆乡下请熟手打杂一名，详情请

联系翁小姐：087-6552007

◆中餐馆位于 Kilkenny市中

心，现招有经验炒锅（饭，面）一

名。人要有责任心，手脚快。且

可报税。人工 400，包食宿，不

扣税。且有无线上网。会广东

话者优先。有意者请电:

0876319321。无身份者勿问。

◆乡下中餐馆招熟手楼面一名。

住宿条件好，工作环境好，即刻

上班，有兴趣的朋友请联系

0873110518

◆位于离 dublin 1.30小时的路

程,招一熟手的前台接单.包吃

住,条件好,最好是女孩.有意的

请打 0870632111或

0876694558

◆乡下地方,找一个有爱心,诚

实,身体健康的保母,照顾一个小

孩,0873252555

◆在 CORK附近乡下的餐馆招

收送餐司机,女楼面，周薪面议.

有意者请联系:0879743218.

◆乡下中餐馆招一名有身份的

油锅,需要会炒饭和面,包吃包

住,薪金面谈,开工时间 9月 1

日,有意者请电:086-2121240.

◆ Experienced waiter or

waitress required in busy

chinese restaurant about 3

hours train from Dublin.Must

be fluent in english,can speak

cantonese preferable.Good

wages,meals and

accommodation provided.

Student visa or work visa.

Please call 087-2392565.

◆MALAHIDE一家中餐馆招聘

一名打杂以及 2名女楼面经验

者女优先本餐馆包吃包住 .有需

要工作的朋友请电

0879867048:1pm-5.30pm

◆两公婆找外卖店打杂和

Counter。如各位先生小姐有需

要请联系:0852744486

◆位于市中心现招一名

LUNCH看台，时间是下午 12点

30到 14点 30，和一名晚上的看

台。要求熟手的。工资面谈。

联系电话 0860428045

◆位于 CORK市中心酒吧招人

,在 CORK市中心酒吧招 3名女

服务员，周末上班，无需税卡，

PAY现金，每小时 10元。如有

意者请 CALL:087-7478288

◆离 DUBLIN一小时车程,一外

卖店招 PART TIME(每周五,六,

七)打杂一名(男女不限).包吃住.

联系电话:0863040388

◆距离市中心 2个小时车程，

一间中餐馆诚意邀请楼面一位，

供宿供食，有经验的马来女性者

为佳，工作时间 3点到 12点，有

意者请拨 0873219906

◆离都柏林一个半小时左右的

乡下一个小镇为卖店请看台一

名：宽带上网、独力房间：联系电

话 0877951185

◆距 dublin45分钟车程乡下一

外卖当找熟手炒锅一名。要求

经验丰富，肯干。包吃住，可上

网，工资面谈，电话 0860708456

◆现招送餐司机一名可作 5，6，

日(5-12.30)，也可能做 fulltime.

须认真负责，守时守信。电话：

0833573985

◆ EVAN resturant in killoglin

co.kerry招工，要求有一定的

工作经验，可以很好的和客人

交流，如有意者请电

0879739739.

◆ 现招一名 LUNCH看台，要

求熟手的。工资 55欧元。联

系电话 087-9571866

◆ 七区外卖店招请有经验的

送餐司机和熟手打杂油锅,有

意有责任感者，请电 087

6698976

◆ 中日餐馆位于 SWORDS

(DUBLIN机场附近)招熟手打

包,工作时间星期五.六,男女不

限.有意思的朋友请

CALL0871223389,

◆ 3区 shop招 deli staff一

名，要求有经验，工作时间基本

是白天，要求周末可以上班。

有意者请拨打电话：

0852803666早 9点 -晚 9点

◆ 11区外卖店招聘有经验看

台一名，工资面意联系电话

0877768451

◆ 9区外买店招有经验的打

杂。联系电话；0877468264

◆ 9区一外卖店招熟手

counter一名，联系电话;

087-6699671

咨询快车 /分类 332008年 8月 25日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营

业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受

益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电

话:086-8464800

互乐投资

位于爱尔兰郊区十月份开业豪华中餐

馆寻求合作伙伴，无意勿扰

详情请联系：0857116548

爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴