《新岛周报》第233期 15/09/08
DESCRIPTION
第250期 2009年1月12日发行 责任编辑：孙向宏 责任美编：惠铁君 发行数量：19900份TRANSCRIPT
爱尔兰一艘豪华训练帆船 １１
日在法国附近海域因不明原因沉没，
所幸船上人员全体安然脱险。
这艘帆船名为“阿斯加德二世”
号，共搭载５名船员和２０ 名付费
受训人员。它从英国向法国航行过程
中神秘沉没后，法国海岸警卫部门救
援人员把靠救生筏逃生的船上人员全
部救出，送往附近一处岛屿。
“阿斯加德二世”号船长科尔姆.
纽波特说，当天凌晨 ２ 时过后，船上
自动警报响起，警示船体正在迅速进
水。当时，应急抽水泵“无法应对涌进
的海水”，船体“严重失衡”。
纽波特随即通知船上人员立即按
平时演练的套路弃船逃生。所有人成
功登上救生筏后没几分钟，“阿斯加
德二世”号就被海浪掀翻。纽波特拒
绝推测沉船原因。
“阿斯加德二世”号由爱尔兰建
造，是一艘双桅杆仿古帆船，外观同海
盗船类似。
爱尔兰国会友台小组主席裴利 9
月 11日在投书指出，台湾长期被排
除在国际组织之外，不仅剥夺台湾人
民参与国际事务的基本权利，也造成
国际体系的缺口，他呼吁国际社会、
爱尔兰政府及爱尔兰民众，支持台湾
政府有意义参与联合国专门机构活
动的诉求。
这篇以《台湾应获得全力支持》
为标题的文章，发表在爱尔兰销售量
最大的《爱尔兰独立报》。
裴利指出，北京奥赛已圆满闭
幕，虽然很高兴看到所有国家在追求
卓越及和谐的精神下竞技，但也要提
醒国际社会注意，在这和平的假象
下，仍应正视许多不合公平正义的问
题，才能进一步提升国际的团结。
他以台湾为例，台湾虽然以“中
华台北”的名称参与北京奥赛盛会，
但是这个拥有两千三百万人民，政治
民主、经济高度发展，且积极对国际
社会作出贡献的“国家”，长期以来
却被排除在联合国等重要国际组织
的大门之外。
曾两度访问台湾的裴利表示，台
湾人民今年春天选出的“新政府”，
今年以温和、理性、弹性且务实的方
式推动有意义参与联合国专门机构
活动，与欧洲联盟以往所建议的有意
义参与国际活动的立场一致。他期盼
爱尔兰政府及民众能展现友谊，支持
台湾拓展国际空间的努力。
裴利今年八月初率领众议员访
问团前往台湾访问，访问期间并与马
英九“总统”会面。 不过这位议院的
提议纯属无稽之谈，台湾人民的福址
只有和祖国大陆共同携手才可实现。
显然这位议员对中国的认知接近无
知。
据新华网最新消息，世界银行
及其下属的国际金融公司 ( IFC)10
日发表对全球 181 个国家和地区
企业经营环境现状的年度调查报告
称，爱尔兰名列全球第六，而日本
在新申办企业及税费管理等方面改
革滞后，总排名连续第二年居第十
二位。
据报道，在综合排行榜上，新加
坡再次荣列榜首，已是三连冠。调
查报告说，新加坡充分利用互联
网，包括建设许可手续等都可以在
网上申请、批复，非常方便。而日本
被指交税的手续烦琐，新开办企业
的入门门槛较高，改革滞后。
本项调查的内容包括企业在贸
易、纳税、事业拓展及撤并等方面
获得政府审批所需要的时间及费
用，共有 10 项指标。今年的第一到
第八名均与去年相同，分别为新加
坡、新西兰、美国、香港、丹麦、英
国、爱尔兰和加拿大。
1450万欧元 Lot-被一人独得
连续 11期的 Lotto累计于
上周三被一人独得，奖金额度达
1450万欧元。
人们蜂拥般的购买彩票使
奖金累积为 14,543,033 欧元，
这也是有史以来奖金第二高的
额度。此次与很多次的大奖一
样，在国家的大型节日到来之
际，拔得头筹。
这位来自 Kildare的幸运儿
将在 St Patrick’s Day 和复活
节一起庆祝他的幸运。
本期中奖号码为 24，27，
28，33，35和 36，bonus为 15。
8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
全球企业经营环境现状，爱尔兰列全球第六
总理科文承认：政府没有在里斯本公投中做出正确的决定“我相信参与《里斯本条约》
的爱尔兰投票者已经意识到，这一
条约并非是一个仅仅靠投票就能解
决的事情。” 爱尔兰总理 Brian
Cowen 如是说道。
9 月 5 日，爱尔兰总理 Brian
Cowen 参与了 RTE 电台的一个访
谈节目，总理 Cowen 在节目中承认
政府在这场投票活动中失败了，政
府没有正确地引导这场投票活动，
并做出了错误的决定。在整个节目
中，Cowen 总理就爱尔兰目前所面
临的经济问题，财政预算进行了分
析，他认为，爱尔兰目前所面临的
这些问题就在眼皮底下，爱尔兰人
必需勇敢面对并努力克服这些困
难。
当谈到 《里斯本条约》 时，
Cowen 总理认为：“人们对条约是
否通过作出了自己的决定，但我想
说的是，如果我们能重新来一次，
是否会和上次不一样？我想答案是
肯定的。”
“如果能重来一次，政府是不
是应该让民众更多地了解什么是
《里斯本条约》 而不应该片面地宣
传？”
“在宣传条约的过程中，是不
是有很多的误导和偏见在里面？答
案也是肯定的。”
“爱尔兰是欧洲的一部分，欧
洲人民都在注视着爱尔兰的下一个
目标和方向，而 《里斯本条约》并
非简单的一个赞成或反对就能决定
的事情，我想已经有越来越多的爱
尔兰民众清楚地意识到，这个条约
比我们平时所想象的 要复杂得
多。”
在经济问题上，Cowen 总理认
为，政府应该更着力于解决眼下的
问题，他同时表示，政府有能力解
决这些问题。由于爱尔兰房地产价
格连年攀高，当提到许多爱尔兰人
所关心的房价问题时，Cowen 并没
有做正面回答，而是间接暗示道，
政府并不会减免房产印花税。
一名议员投书吁支持台湾参与联合国
爱尔兰一训练船沉没
2008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9
9月 10日是爱尔兰中考发榜日，按
照以往惯例，最终成绩揭晓后，毕业生们
将一起庆祝初中生涯的结束，不少孩子
因而会过量饮酒，并借酒劲惹事，对爱尔
兰社会治疗形成了安全隐患，青少年义
工组织因此呼吁学生家长这段时间内严
格管制孩子酗酒，以免出现危机他人生
命财产安全的事情。
青少年义工组织的发言人 Michael
McLoughlin说道：“爱尔兰的青少年在
庆祝毕业典礼的时候不酗酒，这情况只
会在理想世界中才有。”McLoughin先
生认为，家长应该对孩子的健康以及安
全负有责任，不能姑息或太过放纵孩子
酗酒闹事。
由于爱尔兰酒文化发达，即使对于
未到法定年龄的孩子来说，要获得酒精
饮品也是一件易如反掌的事情。“从现
实意义上说，酒精与庆祝会是不可分割
的，那么既然如此，只有靠家长对孩子对
酒类产品的消费进行严格的控制和制
约，才能改善这一局面。”
“对于那些 15、16岁的孩子来说，
对酒类产品的消费已经越来越多，如果
再不控制的话，对社会的危害会进一步
加剧。”
“家长们有责任和义务对孩子进行
相关教育，避免孩子过度酗酒。”
McLoughin呼吁道。
作为一个移民历史不长的民族国
家，爱尔兰的民族政策始终因缺乏经验
以及法律不明确的因素下而摇摆不定。
近日，爱尔兰民族融合部部长 Conor
Lenihan指责 Fine Gael党妄图在政治
会议中大打“移民牌”，对旅居爱尔兰
的移民产生不利的影响。
9月 4日，Fine Gael党派劳工部发
言人 Leo Varadkar在会议中称：在爱非
法打工居留的外籍人员如果同意回到
自己国家的话，将有可能得到一笔福利
金。而 Lenihan先生则认为：“Varadkar
的这一说法给旅居爱尔兰的海外移民
创造了一个不利的舆论环境，这会加速
群众对移民的不满情绪，从而排斥移
民。”他认为，这简直是政治上的一种倒
退。
Lenihan 部长强调：“Varadkar 的
这一说法是旨在完成自己的目标和野
心，而对移民的利益造成了伤害。”
Fianna Fail党魁 Thomas Byrne先
生对 Varadkar的发言发表评论称：“这
是一种宣扬种族歧视最廉价的方式。”
他在 Newstalk广播节目中称：“这根本
就是一个不可取的方式，爱尔兰目前有
许多来自欧洲地区的非爱尔兰移民，并
促进了爱尔兰的经济发展，他的这个提
议简直没有经过大脑思考。”
然而，在同样的节目里，Varadkar
则声称：“这并非 Fine Gael正在讨论的
议案，但我个人认为这个问题值得探讨
和思索。”同时他表明自己所发表的言
论并没有任何种族主义色彩。
民族融合部部长 Conor Lenihan指责 Fine Gael大打移民牌
青少年义工组织呼吁
家长需严格管制孩子酗酒惹事Conor Lenihan Fine Gael劳工部发言人
多达 1000欧元的学费折扣9月 19日前报名可得到
碳足迹是一种用于测量人们日
常行为对环境以及特定气候的影响
的标记方式。这与我们每天生活中，
通过燃烧化石燃料来发电、取暖以及
交通运输等排放出制造温室效应的
气体量有关。近日，Tesco超市将对店
内部分食品使用碳足迹标签。
Tesco 首席执行官 Tony Keo-
hane在新闻发布会上告诉记者，此项
计划旨在让顾客知道自己所购买的
产品更加绿色健康，对人体有益。
“碳足迹标签系统可以使选购商
品的顾客清楚知道这种食物对改善环
境有显著影响。”Keohane 先生说：
“这对于绿色消费来说是一个意义深
远的进步。”
碳足迹标签有一个专用 logo，同
时标签上注明了该食物在生产过程中
所消耗的温室气体以及二氧化碳。
继都柏林 Dundrum地区最大的商
业中心建成后，Limerick也不甘落后。近
日，一座位于 Limerick的大型商业区正
在兴建，据了解，一旦该地区的商业中
心形成，将在当地创造 1500个空缺职
位，对于已经低靡不堪的爱尔兰经济而
言，这一消息无疑让失业人群为之振奋。
Limerick市长 John Gilliqan先生告
诉记者：新建的商业中心耗资 3.5亿欧
元，是 Limerick市区商业建设计划中的
一个重要部分。
您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社
(本表复印有效)
Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543
订阅期□三月 ( 期)
□半年 ( 期)
□一年 ( 期)
以上为邮寄费，如有变
动请参阅报纸通知。
姓名：地址：电话：
10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
爱尔兰地产大亨，Dunne Store前
老板 Sean Dunne将在寸土寸金的都
柏林四区又一次展示他的大手笔。这
一次他将在都柏林四区建一座 37层
高的大楼。Dunne先生在三年前共以
3.8 亿欧元的价格购买了 Jurys 及
Berkeley Court 旅馆在内的共 7英亩
大的地产。
都柏林市政厅于今年 3月通过了
大部分的建筑申请，其中包括了一个
18层高的大楼，但却拒绝了这栋 37层
大厦的申请。Dunne先生随后向市政
府建筑规划局上诉。规划局共接到 127
封史无前例的上诉信但其中有 90封
是支持这项建筑计划的。
前爱尔兰民主进步党（PD）领袖
Des O'Malley居住在“Dunne大厦”
附近的 Merrion Road 他虽然没有正
式的向市政厅递交他的反对表格，但
他也是为数众多的反对者之一。他表
示，这个大家伙会彻底毁掉都柏林四
区。他还表示，市政厅的建筑规划审批
人员可能会不顾市议员的反对通过这
个计划，市政府民选的议员与非民选
的工作人员的权利矛盾又一次的显现
出来了。
Pembroke Road 居民协会主席
Paul Walsh表示，这个大厦就好象一
个巨大的、倾斜的“勃起”，很糟糕、
很不可思议。甚至热衷于建筑楼层数
字的都柏林市政府都不得不驳回申
请。
设计这个大厦的丹麦设计师 Ul-
rick Raysse表示，这个大厦的灵感来
源于都柏林 Mount Street 的 “胡椒
罐”教堂。他在乔治亚风格的都柏林获
得了很多灵感，但是都柏林感觉起来
有点像博物馆，现在是都柏林走向未
来的时候了。都柏林 Spire 的设计师
Ian Ritchie也支持这一计划，他表示，
这个大厦的设计充分尊重了 Balls-
bridge的环境，他的高度也适合要求。
我想伦敦和巴黎的市长是不会拒绝这
样一个现代化的建筑的。
都柏林市政厅的建筑审批部门
原来是赞成这一计划的，但后来不
得不向民选的议员们妥协。Dunne
先生的投诉申请还将由 An Bord
Pleanála 审批。公共听证会还将持
续两个星期。
地产大亨欲在都柏林建 37层大厦当地居民皆反对
Limerick将新建商业中心预计将创造 1500个空缺职位
Tesco对部分食品实行碳足迹标签
经济决定着一个国家今后发展的
命脉，但是，一个国家的经济是否和其
本身所拥有的数学家的多少有着必然
关联？日前，一位诺贝尔奖获得者在
Kerry郊区举行的一场全球顶尖经济学
家的座谈会中语出惊人。
这 位 经 济 学家 名 叫 Sir Clive
Granger，他在会议中声称：人们总以为
一个国家所拥有的数学家和这个国家
的经济并无直接联系，然而事实并非如
次。
他指出，英国和爱尔兰的政府专家
都把太多的时间和精力放在繁复的工
作上，而并没有腾出时间进行研究，这
也是导致两国经济开始下滑的因素之
一。据了解，Sir Clive曾在 2003年获得
诺贝尔经济学家奖。9月 8日，全球顶尖
经济学家以及相关专家在 Tralee理工
大学内召开会议。
Sir Clive同时也是美国加州大学的
统计学、经济学专家和经济分析师。当
问及有关目前全球经济陷入危机给爱
尔兰会带来何种影响时，Sir Clive说道，
美国虽然经历着次级信贷危机，然而这
并没有想象中那么糟糕。不过爱尔兰要
克服这一困难，所花费的时间要比美国
以及英国都要长，因为爱尔兰的建筑行
业是爱尔兰经济的一大命脉之一，然而
最近建筑行业以及房地产业的不景气
对爱尔兰的经济恢复将成为一个较大
的绊脚石。
2008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11
作为一个国家的医疗骨干和基础，
公立医院一直是爱尔兰人生命健康的保
障。然而，对于数以千计的患乳腺癌的妇
女来说，免费的 X光检查将被暂停，无
疑对她们来说是一次很大的打击。
据了解，由于免费检测服务的暂停，
许多患病妇女不得不自掏腰包上医院进
行 X光检查。此消息一经公布便引发了
乳腺癌妇女的极度愤慨，她们呼吁希望
继续实行免费的 X光检查，以保障她们
的健康安全。
提出暂停免费服务的是一名来自爱
尔兰国家癌症控制中心的 Tom
Keane，在他的计划中，只有家庭
医生认为她们有患乳腺癌征兆的
时候，才可进行免费的检查，然而
即便如此，整个检查服务也仅停留
在 X光射线扫描这一项上。同时，
这也意味着凡是住在爱尔兰西部
以及南部地区的妇女从此将自费
进行乳腺癌的检测。Keane教授认
为，对于那些没有乳腺癌的妇女，
且年龄超过 50岁者，建议她们定
期进行检查。
最近公布的数据显示，今年 7月，
二手车的购买量下降了 16个百分点，
但其中二手进口车的数量却翻了一
番。这与国际金融危机以来英镑兑换
欧元的汇率下降了 20%有关。二手进
口车的大量涌入给本土的汽车经销商
带来了巨大压力。经销商手中近千辆
本土二手车滞销，汽车行业的不景气
使得很多经销商面临倒闭的危险。
根据爱尔兰汽车行业观察网站
Motorcheck.ie公布的数据显示，今年
7月共有 71，813次二手车交易，同比
去年的 85，181 辆下降了 16 个百分
点。但今年 7月的二手进口车交易量
却达到了破纪录的 12，533辆，与去
年的 7，980辆相比有显著增长。
名牌二手汽车进口量增长显著，
今年 7月，共有 993辆二手奥迪汽车
进入爱尔兰，与去年的 483辆相比增
长了一倍以上。宝马与大众二手汽车
进口量分别增长了 410辆及 751辆，
达到了 1，138与 1，514辆。预计今年
会有 9万辆进口二手车进入爱尔兰市
场。新通过的 VRT（车辆注册税）也使
得从英国进口车辆有利可图。
爱尔兰二手车的价格现已达到了
历史最低点，本土经销商为了增加与
进口车的竞争优势不得不降低出售价
格。
爱尔兰二手车进口激增经销商面临巨大压力
免费乳腺癌测试将有可能被暂停
爱尔兰 18家食品企业关停整顿9月 4日，爱尔兰食品安全局发布
公告，该局自年初至今已经勒令 18家
食品企业关停整顿，其中光 7、8月就关
停 7家。该局负责人表示：虽然爱尔兰
食品企业整体食品质量安全符合卫生要
求，但个别企业依然无视消费者健康安
全，存在违规行为，这些企业名单将列于
该局网站三个月，直到其整改符合食品
安全各项法规要求为止。
西部小镇Westport上演帽子戏法三获爱尔兰最洁净城镇奖
位于爱尔兰西部 Mayo 县的小镇
Westport因其优美的环境、独特的建筑
风格而享誉海内外。这个坐落于大西洋
岸边的风景如画的小镇第三次获得了爱
尔兰最洁净城镇奖，并同时获得了包括
爱尔兰最洁净大城镇、最洁净西部城镇、
最洁净Mayo县城镇、最佳资源回收奖
等 7项大奖。
Westport 城镇经理 Peter Hynes
表示，Westport 能在 2001 年及 2006
年后第三次获得这个殊荣我感到很高
兴，这可以使这个镇出产的产品在爱尔
兰更具竞争力。我们的旅游业也将
因此而获益。镇政府的议员以及居
民们都为这一天作出了巨努力。我
在这里要感谢所有支持这一计划
的居民。
数学家越多，意味着经济越好？诺贝尔奖获得者在爱尔兰发表惊人观点
一名 21岁男子因用手机伸入年轻
女孩裙下拍摄，被法官判处 7个月监
禁。来自 Lenaboy Gardens, Salthill,高
威的 Brendan Beatty对自己的罪行供
认不讳。
Brendan Beatty 曾先后三次对不
同的女性进行过性骚扰。去年十一月十
四日，一名 Boots商店工作人员向警方
报案，声称 Beatty把手机放在一名女
士的裙子下。一名保安人员追出商店，
但却在商店外的街道上被 Beatty殴打
并击中头部。十一月二十日，Beatty又
一次因将手机伸入女生裙下并拍摄照
片而被逮捕。
龌龊的 Brendan并没有因两次被
逮捕而改过自新，反而变本加厉的骚扰
女性。去年十二月二十四日晚六点半，
在高威的 Salthill，Beatty尾随一名女性
并触摸这名女性的腿及臀部。女法官
Fahy表示，受害者受到了极大的精神
伤害，其中一名受害者甚至没有办法参
加案发几天后的工作面试。受害者们还
因照片可能已经被放在网上而更加忧
郁。
虽然 Brendan在案发后见过精神
科医生并接受心理治疗，但法官表示，
心理医生出示的报告并不能成为犯罪
嫌疑人减刑的条件。
法官给了这名龌龊的色狼在此等
犯罪中最高的刑期。
12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
本报讯，一家通讯公司计划利用新
的电视广播法律的修正来提供一项免
费的网络电视。据了解，提出这一大胆
计划的公司名叫 Magnet娱乐公司，该
公司计划通过宽带网为爱尔兰电视用
户提供爱尔兰电视节目频道，同时还有
十个以上的电台，以避免受电视牌照(TV
Licence)而给观众带来收视影响。
这一计划中的网络电视服务计划
最初将在都柏林、科克、高威、利默里
克、沃特福德等地发布，随即将拓宽到
整个爱尔兰。Magnet公司首席执行官
Mark Kellett说：“我们将继续冲击原有
的市场，将爱尔兰的网络更充分地利
用，并和一些具有浓重垄断色彩的企业
竞争。：
“我认 为电 视公 司 需 要 重新
整合他们已有的市场，并做出相
应的 改变 。 ”Mark Kellet 如 是说
道。
目前，该公司正期待广播电视法案
的修正完成后，将自己的这一计划合法
推出。
通讯公司计划推出免费网络电视服务
英国公开赛冠军哈灵顿拒绝被认
定为爱尔兰最伟大体育运动员，他宣称
这会阻碍他取得更进一步的成就。
哈灵顿上个星期天在皇家伯克戴
尔领先英格兰选手保尔特四杆在英国
公开赛上取得历史性胜利，加入少有的
连胜冠军俱乐部。
在卫冕成功之后的第一个大型新
闻发布会上，36岁的爱尔兰选手说自己
很高兴名列该国体育伟人的行列，但是
他并不关心这个问题。“我想我不能让
自己考虑这个问题。我想你只有在运动
生涯尽头的时候再来审视一个生涯。”
哈灵顿说，“我想现在我还处于生涯的
中间段。我不会坐下来开始看这个问
题，开始做比较，因为这会阻碍我向前
的动力。能够名列爱尔兰伟大体育英雄
的行列感觉非常美妙，然而此时此刻，
我不会放太多时间在这方面，因为这肯
定会阻挡你设定目标，以及向前进的能
力。”
在哈灵顿伤到手腕之后，专家认定
哈灵顿无法再取得胜利。可是世界第三
却认为不断被讨论的伤势对皇家伯克
戴尔的历史性胜利贡献巨大。“回过头
来看，手腕受伤肯定对我取得英国公开
赛贡献了力量。”哈灵顿说，“卫冕冠军
的压力因为我手腕的原因得到分散，我
打得如何已经不太重要了。”
英国公开赛胜利帮助哈灵顿的世界
排名上升到第三位，仅次于老虎伍兹和
米克尔森。他同时成为 1906年詹姆士
-布瑞德(James Braid)以来第一个在英
国公开赛上卫冕成功的欧洲选手。哈灵
顿去年在卡洛斯蒂延长赛中击败加西亚
之后，第一次赢得英国公开赛。
爱尔兰总理科恩 (Brian Cowen)在
获悉哈灵顿夺冠之后是率先赞扬他为体
育英雄的政治人物。爱尔兰总统玛丽 -
麦卡利斯 (Mary Mcaleese)也形容这是
一项了不起的成就。
哈灵顿拒绝“爱尔兰最伟大体育运动员”称号
爱尔兰教育处于欧洲谷底都说西方发达国家的教育占很高
的支出比率，然而爱尔兰的教育状况可
谓是每况愈下。据悉，爱尔兰政府每年
花费在教育上的资金正在逐步缩水，目
前已经排行全欧洲倒数第三。
据了解，比爱尔兰教育经费更地的
国家仅有希腊和斯洛伐克。而在欧洲以
外，墨西哥和智力的教育
投入都高于爱尔兰。爱尔
兰相关政府部门认为，教
育经费不能再缩水了，并
且需要不断增长，以培养
更多的高技术人才。
旅游巴士在北爱被频繁袭击
龌龊男拍摄裙底风光
被判入狱 7个月
总部设在都柏林的 Liberty Tour
旅游公司于近日宣布，因其公司的旅游
巴士在北爱首府贝尔法斯特以及第二
大城市德里被人恶意骚扰并遭到频繁
袭击，他们很可能会取消在北爱的旅游
项目。
无独有偶，爱尔兰 Paddywagon
旅游公司在贝尔法斯特也曾遭到过地
方宗派分子的骚扰，不过这次在德里的
骚扰事件被认为是一些不良青少年的
恶作剧行为。公司发言人 Sean Martin
声称，最近的一次袭击事件发生在德里
的新教徒聚集区———Bogside。当时一
群青少年向旅游巴士投掷石块并试图
将巴士点燃，巴士的车窗被石块击碎。
当时在场的其他公司的巴士也同样受
到了袭击。
近年来，北爱的和平进程发展喜
人。但不良青少年袭击游客事件却屡见
不鲜。一名德里的导游曾经要求警方向
德里著名的旅游景点———德里城墙上
增派警力。因为他与他的游客经常会被
醉酒的不良少年们用不堪入耳的语言
骚扰。
据残奥官网消息，周一的击剑
馆并未因为是工作日而显得冷清，
满满的看台及时不时的叫好声表明
了观众对于比赛的关注。坐在记者
席第一排的人中有一位特殊观众，
他就是爱尔兰残联秘书长 (Liam
Harbison)。
他对于国家会议中心击剑馆给
予了很高的评价：“这里的场馆设施
都很完善，和雅典残奥会的场馆相
比，这里的设施更好。”
这位秘书长还赞赏了中国观众
对比赛的态度。“观众看上去对比赛
都很关注，也很热情。”他同时表示，
硬地滚球是一项需要很高智慧的项
目，这些选手都很有天赋。
球员在赛后将球衣抛给看台上
的观众，这在健全人足球赛场已是
司空见惯，但在残奥会赛场并不多
见。爱尔兰队的脑瘫门将麦克吉利
瓦里 10日在赛后将球衣和手套抛
向看台，他用此举感谢支持自己的
中国观众。
在当日中午结束的北京 2008
年残奥会 7人制足球比赛的下半场
比赛中，麦克吉利瓦里突然将球踢
出界，向裁判打了个招呼后便弃门
而出跑向替补席。观众一度以为他
因受伤需要下场，后来才明白是他
的手套松了。脑瘫程度高达 CP5级
的他要想自己弄紧手套实在不容
易，为此，他专门请主教练帮忙。比
赛也因此耽误了近 3分钟。
CP5级脑瘫是不对称的中度双
下肢瘫，上肢和手功能障碍较
轻———这在 7人制足球赛球员中属
于最严重的级别；在本届残奥会足
球赛场上，CP5级的运动员寥寥无
几。所以，当弄紧了手套的麦克吉利
瓦里重新回到球门前时，现场的中
国观众热情地为他欢呼，他也开心
地向看台招手。
2008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬聚焦残奥 / 13
9 月 10 日晚，18 岁爱尔兰残
疾 人 选 手 Michael McKillop 在 北
京残奥主体育场“鸟巢”获得了
800 米田径的金牌。并意外刷新
由他自己在两年前创下的世界纪
录。
Michael 在与《爱尔兰独立报》
记者的采访中表示，在比赛结束的
瞬间他并不知道自己已经获得了冠
军，在看了大屏幕上的录像显示自
己在越过终点线时周围并没有其他
运动员时，他才得到了这份迟来的
惊喜。
这名来自于北爱 Antrim 县的世
界冠军现就学于贝尔法斯特都市大
学的体育管理系。他患有轻度的大脑
麻痹症，但他的疾病并不影响他在体
育方面发挥自己的才华。他表示，当
9 万 1 千名观众同时对他加油时，鸟
巢沸腾了。
爱尔兰总统麦卡利斯女士对
Micheal 取得的成绩表示祝贺，我
对 Micheal 能够在北京举行的男子
800 米决赛中取得冠军，致以最热
情 的 祝 贺 。 体 育 部 部 长 Martin
Cullen 对 Micheal 表示了自己由衷
的祝贺。
聚焦残奥 -爱尔兰队
爱尔兰选手北京残奥摘金
爱尔兰一运动员因“不够残疾”被禁参加残奥会
由于残疾程度不够，爱尔兰代表
团中的七人制（脑瘫）足球运动员德
里克 . 马龙将不能再参加北京残奥
会。9月 12 日，国际残奥委会医学与
科学部主任彼德. 范 . 德瓦莱特就此
事给出了解释。
爱尔兰七人制足球队是 2004 年
雅典残奥会铜牌得主。
但在北京残奥会七人制足球赛
爱尔兰队的第一场比赛中，队员德里
克 .马龙却“没有表现出在足球方面
足够多的功能障碍”，并因此被裁定
为不具备参赛资格。今年 28 岁的马
龙对此相当失望，他认为自己为了克
服病症进行了刻苦训练，并通过训练
控制了症状，但这却导致自己无法参
赛。患有大脑性麻痹的马龙觉得自己
很冤枉和无辜：“大脑性麻痹可以通
过训练来改善，但如果你停止训练，
病症会卷土重来。国际残奥委会怎能
让一个制度来惩罚辛勤训练的运动
员呢？”
德瓦莱特说，关于运动员分级的
问题，是残奥会与奥运会最大的区别
之一。分级主要是为了让运动员在公
平的环境中进行比赛，我们有具体的
规章制度。分级要考虑各种参数，但
训练本身不是一个分级的参数。
爱尔兰选手：将北京的美景变成图画带给孩子们
“我不仅是一名运动员，还是一
个儿童画家。我已经拍了很多长城和
残奥村的照片，还会去更多的景点，
我回去以后会把这些都画出来，带给
爱尔兰的孩子们。”51 岁的汤姆 .莱
希显然很享受自己在北京的时光，也
希望能让孩子们分享这份快乐。
在 8 日上午的比赛中，汤姆 .莱
希收获了他北京残奥会上的首场胜
利。这是北京残奥会硬地滚球混合单
打 -BC2 级别最后一轮小组赛，爱尔
兰人笑得格外开心。
尽管依旧无缘八强，但乐呵呵的
莱希显然对此并不是特别在意。在前
一天的小组赛中，他两战皆败，但笑
容依旧挂在脸上。
其实，残奥会对他来说并不陌
生，甚至残奥会金牌对他来说也不陌
生。年过半百的莱希已经是第七次站
在残奥赛场上了，他曾经拿到过 3 枚
金牌、3 枚银牌和 2 枚铜牌，下一届
的伦敦奥运会，他很可能依旧披挂上
阵。
而更神奇的是，四年前他是一名
铅球运动员，八年前他是一名铁饼运
动员，十六年前他参加的还是硬地滚
球项目……莱希就好像一个 “百变
金刚”，但不管以何种形式出现，他
总是能出现在残奥会的赛场上，笑容
满面。
“之所以又回到硬地滚球项目
上来，是因为我臀部受了伤，不再适
合练习铅球或者铁饼了。”莱希解开
了自己频繁换项的小秘密。
有人说，能从事和儿童有关工作
的人必然都充满童心和爱心，莱希显
然是这样的一分子。他告诉记者，自
己在爱尔兰是一名儿童画家，还曾在
自己的家里举办过小型画展，孩子们
都很喜欢他的作品。
虽然在参加残奥会，但莱希没有
忘记自己画家的身份。他去了长城，
还拍了很多长城和残奥村的照片，
“等比赛结束了，我还要去更多的景
点，把北京的这些美景带回去，变成
图画给孩子们看。”这是莱希如今的
最大心愿。
爱尔兰七人制足球教练盛赞北京残奥会观众热情
在 9 月 10 日举行的一场残奥会
七人制足球比赛中，爱尔兰队以 0:7
的大比分负于乌克兰队。赛后，爱尔
兰队主教练保罗 - 卡辛在承认本队
与乌克兰队存在着巨大的实力差距
之外，还对北京残奥会的观众赞不绝
口。
主教练保罗 - 卡辛说：“观众们
实在是太棒了，他们不管我们踢得如
何一直在支持着我们。甚至就在我们
落后那么多球的时候，他们也一直在
给着我们支持。在我参加过的 6 届残
奥会中，这届是最好的。每个人都对
我们很友好，这实在让我们感动。”
爱尔兰队在本场比赛中确实不
够走运，但即时他们以 0:7 落后的时
候，观众仍然在不遗余力地用掌声和
呐喊声鼓励着他们。爱尔兰队在观众
的支持下曾试图能够取得一个进球，
但是未能如愿。
比赛结束后，爱尔兰队的守门员
麦克吉利瓦里将自己的球衣和手套
都抛给了观众，以此感谢观众在比赛
中对本队的热情支持。
爱尔兰残联秘书长赞硬地滚球场比雅典要棒
抛向看台
爱尔兰脑瘫门将将球衣
★低价转让MINI COOPER
2007 ，白色，跑了 21000公
里，还有 4年的 FREE
SERVICE IN JOE DUFFY。预
售 22000欧元，可以帮助贷
款。电话 0877410888.(谢
谢）
★01年雅马哈摩托车出售,红
色,跑了 24k,机器超好,从来都
没坏过,新换的轮胎和刹车,超
大的后备箱,适合送餐用,预售
1000元,欢迎看车.联系电话
087--9010466,
★99 年现代。02/2009 NCT。
黑色。3门。CD。AIR BAG.
现已超低价位出售：
1100EUR。电话：
0879282628
★98 subaru justy.1.398
subaru justy.1.3 awd.5W9
miles.petrol.Manual.
Hatchback.2 doors.blue.4
Wheel drive.alarm.CD player.
Full service history.very fast
and small car.Nice price:1450
EUR.TEL:087-9282628
★00年 YARIS 3 DOOR VVTI
1.0自动挡 4950 欧元,不是最
况好，女车主无事故刚跑 80，
000KM，2。附件全，刚过的 2
年 NCT 到 JUN 2010，1 年路
税到 AUG 09，附带
PORTOBELLO的 STREET
PARKING到明年11月底 3。
保养好，刚做的 FULL
SERVICE，9成新轮胎有兴趣
的朋友给我打电话，
0857334699
★99FORD FOCUS1.6 ,2500
欧,本人换车着急用钱，2500
欧,贱卖 99年 FORD FOCUS
毛病没有,空调，电窗，天窗，电
动倒车镜，遥控中央门锁，6碟
连放 CD。NCT到 09年 7月，
路税到今年 11月份，
0879019391,
★98年三菱 COLD ,3门
HATCHBACK,红色,1.3排气
量,跑了 10万英里,NCT,到
2010年 4月份,转向助力,4个
15寸黑色钢圈,SONY CD
PLAYER,车玻璃有加黑色膜,
车况非常好,没有刮痕,车非常
年老公买给我上下班用的,保
多少,因为刚换了吉普所以想把
小车卖掉,预售 2550欧元,有诚
意的朋友欢迎试车联系电话
0877841336
★96年ＰＯＬＯ，1．1排气
量，ＮＣＴ到 03／09年，路税
到 12／08年，跑了 9万迈，红
色 5个门，ＳＥＲＶＩＣＥ刚
做不久，刚换了 4个新轮胎和手
刹，省油有力，保险便宜，因为本
人刚过了ＦＵＬＬ
ＬＩＣＥＮＣＥ换了新车，所
以低价出售 900欧，价格还可商
议，欢迎看车，电话：087－
6575452，如没人接听请发短
讯．
★1998 年 Glanza日本进口，白
色，手动挡，为 1．3的发动机非
常省油．仅跑了 107000公
里．约 6．7万英里，配有
ＡＢＳ刹车系统，4个钢圈，4
个新轮胎，电动可调节后视镜，
电动门窗，中控锁，铁将军双向
报警器，空调，
ＣＤＰＩＡＹＥＲ，此车的
ＮＣＴ和路税都到今年 12月，
本人将车已做过全车保养，车内
想买价钱再议，联系电话
0876215300
房屋信息
City Centre (IFSC)爱尔兰房
东 Penthouse整体出租 3
Bed room Penthouse APT，
全新装修，爱尔兰房东租金
1850欧元。联系电话：
086-8335838；
087-6483436（英文）
★3区一两房一厅 HOUSE有
前后花园,PARKING SPACE,步
550欧元 / 月,整体出租 1250欧
元 / 月.联系电话;0877599828
★11区大双人间招 couple，11
区 finglas 主干道，charlstown
shopping center旁边的
apartment。招一对 couple，房
间内有独立的卫生间。家里设
施齐全，楼外有停车位，乘车路
线：19，19A，140，,40B ,83，20
钟。房费 550欧，0872259773
★DUBLIN 1区MOUNTJOY
SQ两室一厅招女生 1名住房间
上下铺（下铺）,月租 170欧，家
具齐全，家人和睦，有宽带，门前
有 46A 40A/C 40 41C 33B
BUS，到金海湾 5分钟，有意请
打 0876626378，0876855048
★一区两室一厅招一对情侣入
住，步行至金海湾 3至 5分钟。
联系电话：0877647089
/0879470599
招人住厅，家里设备齐全，NTL
无线上网，有意者可以打电话
0876505578
★现有全新两室两卫一厅 APT
在 8区 james's医院附近，花园
小区只有我们一家中国人,位置
好，环境安静,保安系统完善,家
中绝对干净，卧室朝阳，宽敞明
亮，有电话，宽带，有线电视，有
地下 3个停车位，交通方便，轻
轨 LUAS，公共汽车 19 78A
51B 51C 68 69，123均可到市
仅需 10分钟左右,距离
GRIFFITH COLLEGE坐车仅有
3分钟，适合学生入住。小区附
近有 EURO SPA,TESCO
EXPRESS,加油站，方便购物，家
中仅住 5人，不多住，每人都有
钥匙，现招一对 couple,,主人房
每月 650欧元带有独立卫生间，
客房 600欧元，9月 14日可以
入住,望有意者来电看房,绝对值
SUN如无人接听请留语音信
息，我们会尽快与您联系,
★家在 smithfield广场北端
EUROSPA对面，离新蓝天和
luas站都只有 2.3分钟。前有
83路，后有，38，39路去 15区，
2室一厅，有 20兆宽带上网，安
静，整洁，招一男生住厅，140每
月，电费平摊，可立刻入住，住的
大多是南方人，有意者可先看
房，call 0879659818.
★11区Mc Kee Avenue，全新
豪华双层 3室ＡＰＴ招女生或
者ＣＯＵＰＬＥ．9月 19号左
右可以入住～交通便利，环境优
美，3室ＡＰＴ只住 5人，带有
3个卫生间（ＰＳ 第三个卫生
间在一楼ＮＯ
ＳＨＯＷＥＲ）有车位，宽带，
17A,19,19A,40,40A,40B,40C,
附近有ＬＩＤＬ，
ＳＵＰＥＲＱＵＩＮＮ．家在
ＦＩＮＧＬＡＳ的东面，所以
小区环境，有大门保安．价格每
月 650，ＢＩＬＬ平摊．有意者
请拨打电话 0877794600．
★5区 ARTANE双人间招人,新
地毯,新刷墙壁,周围 AIB银行,
SPAR,24小时 TESCO,门口 27,
27B,42,42B,43,104,127,128,
全,家人友善,招两女孩或情侣,
房价仅仅 420,绝对超值.
087-7413109.欢迎来电．谢谢
★Dublin8区一个 apartment,其
中一房间招租。房东是一个友
好的爱尔兰先生。他想招两个
人住。可以是一对 couple,也可
以是两个男孩子或者是女孩子。
该 apt有kitchen,有 sitting
room。房价为 850 欧 / 月。环
境非常安静，隐蔽。有兴趣的朋
友可以直接联系他本人。电话：
0862560665
★全新的 Apartment 位于
MALAHIDE ROAD 距离市中
小区内安全并安静．周围购物
方便（24小时 TESCO.
DUNNES STORE.LIDL.等等）
家人是超级友善，干净．欢迎朋
友看房,月底可入住，联系电话：
0879390109 0879423944
★现有一 APT在 ST PATRICK
教堂对面，环境幽雅，步行
STEPHEN GREEN 10分钟，家
里各种设备齐全，有宽带上网，
Colleage或是GRIFFITH
COLLEGE学生入住，楼下有
77，77A 56 56A 150 151楼下
对面就是BUS车站，坐车非常
方面，欲招两男或两女，有意者
电话联系：0879869539 谢谢
★位于 kcr的一个双人间出租，
月租 520欧元。距离格雷菲斯
10分钟坐车。potrbello college
坐车也是 10分钟左右。家里都
是学生。有意者请联系
上要重新装修，20号可以入住。
有河南老乡最好
★位于 Kimmage地区,有一
Apartment的超大双人间预招
两女孩入住。价格每月 550欧。
交通情况:周围有 15A 19A 54A
15A直达 PORTOBELLO
College侧身,离家不远还有 18,
83周末还有Nightlink.网络情
况:20M的 NTL，不限流量各种
开销：家里只有电费和宽带费，
没有垃圾处理费，燃气费等其他
收费项目，收费方式采用全家平
分,门前有免费的停车位，周围
有 Superquinn,Dunestor等大
型超市，Centre,Bus Stop等便
利店，酒吧，take away等所，还
有健身馆。入住日期：10月 1
日看房时间：周一至周五白天
下午 1：30之后，周六周日傍晚
7：00之前。预约热线：
0879298776，0833181904，欢
迎看房,
ｂｌｅｓｓｉｎｇｔｏｎ
ｓｔ有一全新的两室两卫
ｔｏｗｎｈｏｕｓｅ招人，地
理位置非常好，步行到ＧＰＯ
140，38，19，122，16，13等），家
中设施齐全，环境非常好，（双
人床，地板地，宽敞明亮，厨具都
是新的，大冰箱等），宽带上网，
停车位，有后院，两个卫生间，附
人，客厅不住人，房租价格为
650欧元 / 月，希望找喜欢安静
干净的朋友合住，欢迎看房，联
系电话：0877630803或
0861581741（晚 11点前），谢
谢
★PARNELL STREET一室一厅
APT招东北男生合住,住上下铺
200欧 / 月住屋 260欧 / 月。联
系电话;0830028318
★本人因回国，出租位于 D7的
房屋 2个月 9月 10日～11月
31日，有一 3人间招一女月租
170欧元．交通方便，步行 15
分钟可到市中，乘 10Ａ，
38ＡＢＣ，120，121，122，4Ａ，
19，19Ａ，140，83，均可到达市
0879463140
★招一位女生入住一双人间与
另两位女生同住，离新东方行仅
一分钟路程，有宽带，家电齐全，
交通方便房租 210/ 月，电话：
0872821945
一 APT招一女孩，希望长住并
且爱干净，家有 6MB宽带，地理
位置好，厅里不住人。联系电
话：086-3368340或
087-6473245
★3室 2厅 3卫大 HOUSE位
于 9区 BEAUMOUNT
HOUSE附近（collins wood )，
靠近 DCU走路也就 15分钟
吧，周围有加油站，酒吧，
TAKEWAY，TESCO 24小时。
主卧室朝阳带自用卫生间，
提供 2个单人床，月租 640学
生可议，.BUS ROUTE 20B，到
GREEN，16，16A，16C从机场
DUBLIN ，沿线路过，
PORTOBELLO COLLEGE .，
DIT，GREFFITH COLLEGE，
DBS。41A，41C，NIGHT
LINK 27N,41N总之挺方便
的。家中都是在读书的学生 4
个，安静而且干净，前后花院，
停车位。欢迎看房 电话
0879171728
★12区一五室 House的双人
间招单人，现家中已住四人，每
间一人，家中人喜静，适宜学
生。家电齐全，家人友善，欲招
一爱干净人士长期入住(至少
火GAS。交通方便，一分钟到
肉店，水果店，便利店，出门就
是 121，122，123，77，77A，
15分钟车程直达 Griffith
月即可入住，租金 400欧。联
系电话：0876632959
★D14,nutgrove ave,双人间
双人床出租,3分钟步行到
Nutgrove shopping centre,3
步行到 bus stops(16.-通市
--机场.75:通 Dun Laoghair-
-Tallaght.17:通
Rialto--Blackrock Station)20
步行到 Dundrum S/C.f/f
kitchen,环境安静.NTL宽带.
480eur/ 月,share bill ,
28/09/08可入住.
087-6215412
咨询快车 /分类28 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
City Centre (IFSC)爱尔兰
房东 Penthouse整体出租
3 Bed room Penthouse
APT袁全新装修袁爱尔兰房东租金 1850欧元遥 联系电话院086-8335838曰087-6483436 渊英文冤
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
★D16KNOCKLYON单人间招
人，装饰一新的 3室 3 卫
HOUSE 位于WOODFIELD
KNOCKLYON D16.小区环境
优美,.有停车位,前后花园.NTL
宽带 / 现有一大单人间出租.此
卧室光线好,全天 24小时热
水,出门就是 15路车终点站,
还有 75路和 49路车,直通
portobelle 和 DIT 和 GCD走
路 5分钟就是 super quinn 购
无不良嗜好的朋友入住 350
欧元每月如果有兴趣的朋友请
和我联系 0873119188
★位于七区musiem
(smithfield下一站）－house
招一女孩和另一女孩住一大双
人间 255欧．厅里招一男孩
和另一男住（封闭厅）160 欧
离车站步行 5分钟．步行到市
区 25分钟(luas.bus_)有停车
位，宽带电话．0861736052
孩 250欧元 /月,可以上网,交
通方便.联系电话
0876926347.
★两室两卫 APT,位于 9区
Santry,家具齐全,电视,宽带都
人间 +主卫生间单人,430欧
元 /每月双人,620 欧元 /每月
有意者请来电话,0876364055
★招一人同住一个双人间。
ERRIGAL road dublin 12 区。
122公车就在家门口乘车
122，50，150.77 77a 可直达
钟到 CRUMLIN HOSPTIAL ,
10分钟到 CRUMLIN
SHOPPING CENTER .里面有
TESCO DUNNES.步行 5分钟
里现住三个格里菲斯的男生。
家里只住 5人（2个双人间，一
个单人间。楼下是客厅和餐
厅），环境舒适，安静，优雅。
有宽带，电视，洗碗机，前后院。
路口免费停车位。厅不住人。
愿与生活健康的人的长期合
住。联系人：walker 号码：
086-6698858或小 胖
087-4145285 9月 8号下午
开始，欢迎看房
★家住 4位 GCD学生。都是
男生,易相处 现招一男生合住
双人间。，单人床，300欧。家
门口走路 5分钟有 BUS 16，16a
49到 GCD。家门口有 15，69，
65，74公车等步行 10分钟到
RATHIMINES购物区 ，TESCO。
东方行，swan shopping centre
等 欢迎随时看房 冬天免费提供
暖气 联系方式：刘先生
0866698858聂先生
0871205220
有 4,19，83,140等BUS 经过，
交通方便，欲招一对 COUPLE
或两男生或两女生均可，有意者
请拨：0872596369
近有一两室一厅，一个双人间招
人，有宽带可上网，家中都是东
北人干净友善,交通方便，步行到
0833171522
★大 house 招一男生入住。家
具一切齐全。可上网。前有停
车位后有花园。厅不住人。近
以入住电话 0877705131
★DUBLIN 1 区招女 1名住房
1701区MOUNTJOY SQ两室
一厅招女 1名住房间,睡上下铺
（下铺），月租 170 欧家具齐全，
家人和睦，有宽带，门前有 46A
40A/C 40 41C 33B BUS，到金
海湾 5分钟，有意请打
0876626378 0876855048
★现有一 APT，位于
MOUNTJOY SQUARE，步行到
DBL学校只需一分钟，有一房间
招一女生，月租一百七十欧。有
找房的朋友请联系：
0876117753
★8区豪华双人间自带卫生间招
COUPLE680或 2人 680每月，
24 小时热水，20兆宽带，免费停
GRIFFITH15 分钟。环境优美，
星级 HOTEL 装修。2个 LIDL5
步行，购物方便,超大 2室 2卫。
希望爱干净的朋友来看房，联系
电话：0876405059；
0879348460 家里现在住 3 人都
是学生，希望 COUPLE不带小
孩，谢谢,（北方人）
★三室一厅一新HOUSE 位于
12 区 CHILDREN'S HOSPITAL
附近,环境优美,交通便利,可乘
20分钟,乘 LUAS更方便.现一
DOUBLE ROOM出租,600欧 /
月,一大 SINGLE ROOM 500欧
/月,有意者请联系:087
1365050或 085 7744362
★位于 parnell st 好望角旁边的
一两室一厅APT招一名女生
（福建）入住一双人间。双人间
就住 3 人。全家就住 6人，家里
环境干净。家人好相处。有
12M宽带。欢迎看房。联系电
话：0876845080
★肉街附近有一双人间招一女
孩和另一女孩 share,地理位置
好,交通方便,300欧元包 bill.Tel
0863092764
★八区肉街附近有一双人间招
一女孩,家里干净,只住四人,包
括你.走到 grifith college只用
300 euro include bill.tel
0863092764 0877715949
一 APT厅里招一男生入住，家里
干净，家人友善，月租 160欧，家
有宽带。有看房的请打电话：
0876463833
★海湾附近mountjoy SQ.独立
的客厅招一男生 ,客厅宽敞 有
宽带 家人友善 随时入住,有找
房子的朋友欢迎来看房.电话
0876463833
★现有一 APARTMENT位于市
一男.联系电话 0876959826
0872645677
CAPLE STREET 的 AIB银行旁
边,一品居隔壁,两房一厅(厅不
住人),两浴室,步行到 JERVIS
SHOPPING CENTRE 仅 3分钟,
家里设备齐全,有宽带,还有一个
露天大阳台,现欲招一男生(暂
住),家人和睦,易相处.有意者请
联系:087-2646993
087-2764208
1/2女生与另 2人（福清人）同
住一双人间，家有宽带可上网，
交通方便，有意者请联系
0876841915或 0876818166
★位于 CUSTOM HOUSE
HARBOUR D1两室一厅APT ,
楼下是 CONNOLLY火车站和
LUAS 站。交通方便，附近有超
市，步行至 GPO仅需 8分钟。
小区环境安静，家人友善，宽带
上网。欲招 2福清男生住厅（上
下铺床），160欧元每月。欢迎
看房。有兴趣的朋友请 CALL:
086 3439314 087 9333633
★位于都柏林三区的 house内
有一大双人间招一女生合住，随
时入住，house里目前只住四人
房子位于三区 fairview park 对
面，生活方便，交通便利，有多辆
公车路线五分钟内可到达市中
房，联系电话：0873126587
★一两室（两 double room）一
厅APT步行 christ church5分
钟，dame str.8分钟，现招一对
couple房费 650，另招一个女生
与另一女生 share double
room，此 APT1300租下，大家平
分房费。电话：0868938938
★位于都柏林 1区金海湾附近
两室一厅，室内招两人，9月 11
号可以入住，房内和客厅清静总
共就住 6个人，家人友善，家里
电话 0871327933 0877909635
★5区 HOUSE 大双人间出租位
于 5区 ARTANE，有一个
HOUSE大双人间出租，房间宽
敞明亮，家人友好喜欢安静，无
人吸烟，都是北方人,有前后院，
有停车位。附近有 24 小时的
Tesco，,还有 SPA，AIB银行，交
通便利，有 128，42，42B，27，
现招爱干净，安静，无不良嗜好
的一对 Couple，或者两个女孩合
住,月租 450欧。随时入住,联系
电话:0877518327欢迎看房,
★位于都柏林 12区一双人间招
人一人 400欧元每月或两人
510欧元每月．家有宽带上网，
有停车位．前院和后院．家人
友善，都有正常的工作和身份．
厅里面不住人．现住 3 人．有
意者请电 087-6328410 邹
★8区肉街附近一个一室一厅,
独立客厅找一男孩与另一个男
孩同住,家中共住 4 人,可上网,
话:0879468013或 0879670018
★LIFFEY VALLEY旁边一双人
间招租.家里是三室三卫的格局.
周围有 LIDL,SPAR等超市.周围
有 25A,66,67等车站.步行到
LIFFEY VALLEY SHOPPING
CENTRE 只需要 10-15分钟.家
住东北人,现有 4人.双人间价
格,1个人 400/月,2个人 500/
月.其他 BILL 大家均摊(不多的).
家有NTL 6MB宽带,CAR
的朋友打电话联系我,
0876565952或 0877577768.可
以立即入住.
钟,有一 2 室 1厅 HOUSE 招男
孩住厅,月租 160欧,家里共住 5
人.家人和睦,地理安静,有意者
请 CALL087-6161603
Dorset college总校旁,有一全
新两室一厅的 APT招人.招 2名
女生睡房间,房租 180 欧 /月,女
孩睡上下铺或双人床.步行 10
分钟可到金海湾,5 分钟到
Mountjoy SQ公园.家里设备齐
全,有宽带可上网,所有的 Bill都
是平分.交通便利,出门步行 1分
钟可到车站.Bus有:3 33 11/A
/B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746
等公车均可到达,随时可入住,联
系电话:087-2866693
★一 HOUSE位于 15区
BLANCHARDSTOWN
SHOPPING CENTRE附近,双人
间招人,环境优美,家电齐全,距
38,38A,39 BUS站仅 3 分钟,交
通方便,有前后花园,停车位,7兆
宽带,NTL.现住三口人,欲招一
NICE COUPLE 入住,月租 480
欧,欢迎看房.0872838848.
★Dublin 4 区，两间空屋招租，
大屋每月 240欧，可住 1-2 人，
小屋每月 160欧。环境安静，安
全，交通及购物特别方便，但条
件一般，没有洗衣机。适合想选
择廉价租房的朋友。请发信息
给 0868970156，预约看房。
★距离 DART 线步行 2分钟,
29A公车站步行 5分钟,四室两
厅 HOUSE内一单人间现招租.
家电齐全,有宽带上网,家人友善
且爱干净.月租 300/ 人.有意看
房的朋友请打电话 0851275477
赵 0857390594
★房子位于 Tullyvale三室两卫，
客厅不住人，现有一双人间意找
2人。家里设施齐全，有电视，宽
带，洗衣机，烘干机等等
Apartment 位于小区内，小区设
施齐全，有免费游泳池和健身
房，周围环境优美，安静。交通
方便，有 7，45，46c 等，出门 5
分钟可达车站。附近有小型的
shopping center，Tesco，
Dunnes store等等联系人：
Peter联系电话：0873163786
★距 CAPLE ST步行 2 分钟，
3--4 分钟的一宽敞 APT厅，
招一男孩家里设备齐全，带有
阳台，小区内有大花园
170/M086 0512376
★6 区大单人间，350欧元一
个月,步行到 GCD 20分钟左
右，步行 PORTOBELLO 30分
左右 出门 2分钟就是车站，家
人非常友善，预招一人，欢迎看
房 随时入住 电话
0870691818 0879594737(晚
上 6点以后)
★七区 SMITHFIELD一较新
两室两卫 APT,厅招一男孩和
另一个上大学男孩同住,家人
喜欢干净比较幽默爱,家里交
通方便,家里离 SMITHFIELD
的 LUSA站走路就 2分钟,离
39,38.66.车站走路才 3 分钟,
家里有宽带,24小时保安.家中
有一阳台可以 10几个接个人
招一个有稳定工作的学生入
住,9月 5日可以入住联系电话
0877841072价钱面议
★距离 o'connell.st 10分钟.
位于 bunkingham st,现急招 1
女生 140/4周 087-6881986
087-7874389
★12区 CRUMLIN ROAD一
大 HOUSE双人间招人,交通
便利,出门就是车站在坐几分
钟就可以到 122,123 车站,到
格里非斯只有 10几分钟的车
程,步行 25 分钟左右,到市中
家有宽带可以有线或无线上
网,家人友好和善安静,都是在
校学生.现在有一个 DOUBLE
ROOM出租,希望是一对
COUPLE或是两个女孩.租金
每月 500欧,9月 15号以后可
以入住 086-2011918或
087-9431862(,谢谢)
咨询快车 /分类 292008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
★MOUNTJOY SQ。附近现有
一 FLAT 出租。独立卧室，独立
厨房。集体供暖，有有线电视，
有网线，有免费停车位。室内
租：450 （不含网费） 电话：
0871226039
★4 室 2厅 3 卫大 HOUSE 位
于 9 区 Collinswood 内
（BEAUMOUNT HOUSE 附
近），2楼主卧室（带自用卫生
间）招租。?步行至 DCU10—
15 分钟；? 周围有加油站，酒
吧 ，TAKEWAY，24 小 时
TESCO；?BUS ROUTE 20B，
GREEN；16 ，16A，16C 从 机
DUBLIN， 沿 线 路 过 ，
PORTOBELLO COLLEGE，
DIT，GREFFITH COLLEGE，
DBS；41A，41C ，NIGHT LINK
27N,41N 总之挺方便的；?前
后花院，多个停车位?学生为
佳（DCU学生优先），谢绝吸
烟人士。房租：双人入住 550
欧元 / 月；单人入住 500 欧元
/ 月 联系电话：0879308969
（Quentin）；0873116996
（Leo）
★Lucan单人间出租，安静舒
适，家人友善，有车位和宽带，
bill 平分，附近有 centre 和
25A 车站。0877620558
★都柏林 1 区,金海湾附近,招
一女生和另一女生同住. 欢迎
来电咨询 0879485576.
MOUNTJOY SQ 的 DORSET
进，买东西方便。，是一个全新
装修的 HOUSE，4 室一厅 2
个卫生间，《客厅不住人》，家
里有宽带上网，厨房都是隔开
晒衣服，门口可停车。家人和
睦，希望爱干净的男生入住。.
门口可停车.190欧 / 月, 联系
电话：0876280809
★22 区 , 有一个新装修的
house,带景观房,前后花园和
停车位,周围环境幽美，室内干
净整洁，房间宽敞明亮，家人
和蔼友善。350欧元 /月,男女
不限。随时可以入住。家具一
应俱全,木制地板,按摩浴盆，
淋浴，无线宽带上网,并带有电
视和停车位。乘车方便 :151,
51B.51c.51d.51x,68,均可到达
到达 liffey valley.20 分钟左右
可到达 Tallght.151 车也可到达
格理菲斯，出门就是车站.三房
两厅,欲住 4人(目前三人，其中
一名女孩是格理菲斯的学生 ),
厅不住人.要求:喜欢清洁,无不
良嗜好,不在室内抽烟.如有兴
趣 , 请 联 系 :0879616194,
0872131305 中 文 。
0863945298，英文
★都柏林 15 区大 house 招租
3室 3卫有停车场.前后有花园.
2个大房间 .一个小房间.出租 .
价格面议. 电话 087-9027442
riverwood court
carpenterstown d15
★ 一 大 HOUSE 位 于
DUNDRUM SHOPPING
CENTER附近,单人间招一人入
住,环境优美的小区,前后花园,
宽敞的停车位,家住人少,全家
现在住 4人, 共住 5人 安静,家
里设备齐全 家门口有 16 路车
站 .,5 分钟到车站 14,14A 48A
75 116 到 UCD 15 分 钟 到
LUASZ 站 15 分 钟 到
DUNDRUM SHOPPING
CENTER.,欢迎随时看房 .有意
请 联 系 ,087-7916755
087-6619078
★本人位于都柏林 12 区有座
HOUSE招租, 因本人自己有小
孩,所以想找有孩子的夫妇一起
住, 本人可以帮你照顾孩子,有
意 者 请 打 0874196679
(4PM--12AM )
★位于 HAROLD S CROSS 一
4 室独立大 HOUSE 中的最大
房间 ,招一或二名女孩 .地理位
置优越,步行 Griffith College10
分钟 , 门口有 16 (A)19 (A)83
49BUS 经过,绝对安静.现住 4
人,家人友善.一切设施,应有尽
有. 房租单人 400双人 600.欢
迎看房.电话:0876885555.
★位于 1区 dorset 学校旁边的
三室一厅的 house招一男生与
另一男生同住一个房间，上下
铺。190/m.随时入住.欢迎看房。
有意者请电：0873140088
★7 区的鑫蓝天超市楼上,两室
一厅共住 5 个人,有宽带 ,现要
招一个人男孩子和另外一个人
一起住厅 160/ 月. 随时都可以
入住.电话;0872797770
附近的 两室一厅 APT 半独立,
带阳台的大客厅招男生 180每
月 步行到 GPO 10分钟阳光充
足 家电齐全 宽带上网 家人和
睦 交通方便靠近火车站 长途
汽车站和 luas 门前有银行和超
市 现欲招爱干净，无不良嗜好
的东北男生入住, 随时入住,
0879464911 (没有工作的朋友
可以帮忙介绍 CLEAN工作)
★8 区 JAMESSTREET 附近两
室一厅 APTMENT 出租。房费
好，有需的朋友请与我们联系
0876556890
★位于好望角附近招 1男住厅,
有需要的打电话 0877495836.
房东福建人.
★现有一全新 APT在 LUCAN ,
BALLYOWEN SHOPPING
CENTER 内. 门前有多辆 BUS
经过,仅一分钟可到车站 .购物
极其方便. 三室三卫三阳台.(1)
大房间,有独立洗手间和独立阳
台.520欧.(2)带阳台小房间 330
欧.(3)这个小房间窗户与阳台相
连 300欧. 以上房间只招单人.
要求:安静,整洁,友善.联系电话:
0877519822
★ DOREST STREET LOWER
房间招一个女生和另外两个女
生同住一屋，家里干净。离 DBL
和 DOREST COLLEGE 就 5 分
一个月。0877658957
★北方情侣好相处，无不良嗜
好，急求 2，4，6，8，或轻轨沿线
的房间，最好厅不住人，干净明
亮的房子，北方人为佳，联系电
话 0879110511张先生
★位于七区一套三室一厅的
House现在有一双人间招人只
要有两个同时入住都可以一个
月房租 480 步行到 GPO 15 分
钟 有 意 者 联 系 电 话 ：
0876556895
STREET 的一个两室一厅的
APTMENT 招一对夫妻和 2 个
女 孩 ， 有 意 者 请 联 系
0877658957
★金海湾旁边.天福记海鲜店楼
上.现有两张单人床,宽带上网.
招两位男生入住. 月租 180欧.
随时入住.最好福建人。联系电
话 0870560360
★MANJOR SPUARE 一客厅
找一男生 16 号后随时可以入
住。150一个月。家里都是中餐
馆的叔叔阿姨。基本 7天上班只
静。本月 16号到 28号免费入
住（因本人已经交过房费至 28
日）28 号以后开始算房费。
0876272187
★ 位 于 blandchardstown15
区，riverwood court 有 double
主人房，和单间出租，交通方便
（距火车站 5分钟路程,37路公
共汽车）房间干净，房东没特别
士。电话 0879027442晚 6点以
后打。
★一大房间位于都柏林 24 区，
现招人入住，一人入住每周 50
欧元。两个人入住每周 80。此房
门口有免费停车位，可随时入
住 。 有 意 者 请 联 系 ：
0877522224或 0876803177
MOUNTJOY SQUARE 附近的
双人间招人，一对 COUPLE或
者两个女生，有宽带，家电齐全，
和另外两个女孩 SHARE, 房费
月租 600欧元，有意者请随时
致电 0872978877，欢迎看房,
★ 一 个 全 新 的 APT 在
厅，家电齐全，可上网，离 LUAS
站.1 分钟到东方行 2--3 分钟，
欲招 2男或 2女，夫妇均可 欢
迎爱整洁的朋友入住，现在可以
入住。CALL:0876661602
★二区,TEMPLE BAR,DUBLIN
CASTLE 附近,两室一厅 APT,现
有一双人间招一对 COUPLE,月
底可入住.650 欧 / 每月 地址 :
CASTLE STREET,D2.有意请联
系:0871388691 ]
★7区 Smithfield双人间招人，
法院宿舍，小区环境好，有花园
喷水池停车位，地点安静不靠近
马路，安全，附近是警局法院。楼
下就是 LUAS 线，步行 10 分钟
女孩都是在校生，在家不做饭。
房间有超大衣柜。无线上网。两
个人住 550.一个人住房租面议.
10月 1日入住。有意者可来看
房。电话 0877623719可接收中
文短信。0874189018英文。
位男生随时入住, 上下铺月租
150欧元, 步行到金海湾只需 4
分钟,有意者请于我联系电话是
0860885516 0876191108欢迎
看房
★6 区 Rsthmines 两室一厅的
FLAT 其中单人间招一个北方
人，男女不限。地理位置好，交通
方便，步行至 Tesco ,swan
centre只需 7，8 分钟。附近有
福临和东方行两家中国商店，十
分方便。周围有 15（A,B,C)74,
65 ,65B,83 ,18，14 ,128 ,
16.16A等 N多条公交线路，乘
不堵车最快只要 5 分钟）家中
各种家电生活用具齐全，家人友
善。有宽带，家中只住 3人，月
租 350 欧，欢迎看房 , 电话：
0872928306 0879174849
★金海湾附近房间招一对情侣
位于金海湾附近有两室一厅的
APT 房间想招一对情侣,房间宽
敞 有宽带 家人友善 ,希望招一
对爱干净的朋友,有找房子的朋
友 欢 迎 来 看 房 . 电 话
0877518668 0877488998
★位于 9 区 santry一个双人间
招人,内有单独卫生间,环境非
常好,安静,优雅.,有宽带,设施齐
全,需招一对夫妻或两女 ,两男
都可以, 有意者请联系我 电话:
087--3151969
生，离金海湾 3到 5 分钟随时
入 住 欢 迎 看 房 联 系 电 话
0877647089。
★ 位 于 2 区 AUNGIER
STREET,DIT 大学对面, 步行到
DBS,2 分钟.步行到 2 区老东方
行, 亚洲行 5 分钟的两室一厅
APT其中一双人间招租.此 APT
门前有多条 BUS 线 (122,16,
16A,19,19A,83.),步行 2分钟到
绿 线 LUAS,ST Stephen's
Green终点. 购物, 出游极为方
便. 现住人员均为在校学生,家
里为无烟家庭 .家有宽带 ,家电
齐全.欲招一对(爱干净,友善,无
不良嗜好) 的 COUPLE 或两个
女孩入住.560欧每月, 随时入
住.欢迎看房.087 1212502 087
7447990
★ 6 区 Rathmines, 距 离
Portobello College 步行两分
钟，附近有 Aldi，东方行，出门
购物以及交通均十分方便。现
有一双人间招一男生与另一
男生 share，每月 260欧元，学
生优先，家人友善，均是学生。
欢迎来电垂询。0868499892
★位于七区 smithfield 附近的
一 APT客厅招一男生 . 房租
150 .交通方便能上网.家人友
善，随时入住，可以先看房，保
证 会 满 意 , 联 系 电 话 :
0879694095
★ 位 于 8 区 GRIFFITH
COLLEGE 附近, 一双人间招
人.月租 EU530.厅里不住人.
家电齐全.家人好相处.步行 3
分钟到 GRIFFITH COLLEGE.
步行 2分钟到 BUS STOP(16,
16A,19,19A,122,54A,49,49A
看房.联系电话:0863397827
招 2个女孩或一对情侣（要求
北方人，爱干净，安静即可）家
里设施齐全，宽带上网，交通
便利，步行到新韩阳只要 1 分
钟，房租 500/ 月，9月 21号可
入住，欢迎看房，联系电话：
0873110528
★ 位 于 六 区 LOWER
KIMMAGE 和 SUNDRIVE
ROAD 交界处有一 FLAT,室
内干净整洁，家电齐全，有宽
带上网，室友和善。周边有两
个 公 园 ， 临 街 即
SUPERQUINN SHOPING
CENTER, 出门即车站：19A,
钟。欲招一名爱干净，不吸烟
的男孩与另一男孩 SHARE 一
双人间。随时入住。联系电话：
0872641149
咨询快车 /分类30 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
信息刊登请登录
www.0086.ie
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
房屋求租★本人求租 9区双人间，最好
在 16、16A沿线，价钱合理。
电话：0879654959
★一对 COUPLE 想找一个双
人间.在 1区,2区,7 区.最好在
9 月 12号之前.如有房的朋友
请与我联系,电话 0879358618
,谢谢
★本人求租 2，4，6，8区或市
人 share。10 月 20日左右入
住。如果大家正好有合适的，
请拨打 0873223681.Thanks
间,要求:家里要有宽带 房租不
超过 500欧 愿与福清人同住
有停车场更好 有意者请拨打:
0879436230 0876803305
★一女孩来自福建，急找市中
0876126963
★本人东北人，想找一个位于
都柏林南面，M50以内的
HOUSE 一房间，单人双人均
可，比如 16区 24区，4区，14
区。希望找一个安静，治安不
错的小区，能上网，有停车位的
联系 087-2118491
★本人学生，无不良嗜好，求租
2区，4 区，或 BALCKROCK附
近的双人间（有独立卫生间最
好）。如果条件允许，合租也
可以。联系电话：
087-6920190。
★两个男生欲求在都柏林一区
或 2区的房子插住,一个月
170左右都可以,要在 9 月末
才入住。0879307990
★有一间特大 studio，位于
temple bar（但绝对不吵），想
找另一个男孩合住。各种家电
齐全，两张床，power shower，
425Euro/month有意者请打
0877847340
★一对情侣(福清人)不抽烟,爱
最好是新东方行到金海湾附近
一带的,房东最好也是福清人,
有房子的朋友请联系:
0879462151九月底或十月 10
号左右入住都行.
★因本人在 4区工作,所以欲找
在 4区附近的单间,希望家中干
净,整洁,如有合适的请与我联
系:0876827422(angle)
★我们是一对北方夫妻,干净容
易相处,想在 1区 7区或者 6 区
TESCO附近找一双人间,最好住
的人不要太多,最好有停车位.家
人友善即可.电话:0877837093,
谢谢,如果无人接听,留言我会给
你回复.
★欲求租mountjoy suare附近
的双人间，价钱大概 500-550，
月底可以入住，可以给我留言或
者打电话给我。联系电话：
087-1373708，087-2302938
★求租 1区的双人间，价格大概
500左右，最好是福清的，电话：
0871373708，0872302938
★本人在爱尔兰出差工作，现需
要求租 HOUSE的一个双人间
和一个单人间，马上入住。如果
条件合适可以常年租。要求交
的。有合适的房源信息请联系：
0876410086
★Hi,I am looking for a single
room or double room winthin
the walking distance of DCU,
preferably a sunny,cozy room
with nice surroundings(rear or
front garden).Hopefully more
photos about the hourse can
be sent by email.Many thanks,
(Email address:zym8813@sina.
com)
9月末入住,望有房的朋友请联
系:0870560507.谢谢
★本人男，想在 1区或 8区找个
插住的房子望各位朋友帮忙电
话是 0872663626谢谢,
的房间，可以马上入住的，家里
最好不要有小孩同住，请有房间
出租的朋友与我联系。
0877815809 谢谢
★北方情侣求租双人间。要求
条件好点，客厅最好不住人，房
租 500--600左右，最好北方
人，联系电话 0879110511张先
生
★我是来自大连的女孩，正在寻
找在 12月中旬可以入住的房
间，最好是单人间，跟另一个女
孩合住房间也可以（最好那个女
孩也是上早班的）。有房源的朋
友请与我联系，万分感谢。我的
电话号码是：0872161001.，晚上
8点之前方便接电话。
★本人是男生，想租 GCD附近
的一个比较大的单人间，基本设
施要齐全，家人和睦易相处，安
静舒适，方便学习，到 GCD 步行
最多不超过 15分钟。房价可面
谈。联系方式 0874141504。
价格 500左右外加一个住客厅
的,3个人 .月底可入住,望有房
的朋友请联系:0870560507
★本人急求在waterford的房
间，在WIT附近。希望在爱的
中国人帮个忙，谢谢,电话：
087-415-3939
求工信息★求凌晨后或中午 12点以前的
任何工作. 电话：0871348140,
现有老外厨房工作经验.谢谢.
★我想在 city canter 找一份工
作 par time or full time都可以 ,
有在 restaurant和 hotel
reception工作过 英语一般 简
单对话水平希望是 1:30 pm之
后(早上 9:00- 1:00 要上课)非
常感谢,电话:0877950615
★有找炒锅的米我，本人有多年
经验要是有需要的可以致电
0876699498 谢谢
★求一份 PART TIME工作，本
人女，来爱尔兰 10个月了，求一
份工作，本人有酒吧和 clean 的
工作经验，英语有一定基础，请
大家帮帮忙：0872111242
★求周末或 4.30以后的工作.
本人现在求一份周末或 4.30以
后的工作,本人也可做楼面,帮
炒,油包,打包或打杂,有的朋友
请联系:087-7449722郑先生,
非常感谢,
★女生急求一份工作, 本人女，
先急求工作，做过楼面和 clean
的经验，望有工作的朋友请联
系。电话 087---3162667.谢
谢了
★本人男，福建人士，生于 1987
下，市中都行。联系电话
0872644276，小王。
★本人男,失业了一段时间,想求
份 kp做,望有工作的朋友介绍
介绍 乡下的就免了,本人电话
0873162708 谢谢
★本人寻找一个叉车司机的工
作，本人有证，在爱尔兰考的，如
果哪位需要叉车司机的话，请联
系 0872778673
★本人男，想找一份周末的工
作，本人有餐馆的工作经验，希
望有工作的朋友联系我，电话 ：
0876626236.谢谢啦,
4年的外卖店炒锅的经验,打盒,
油包都有经验,还会东北菜,工作
的工作.谢谢
★想找一份 part time工作，如
果是 CLEAN的话，希望能在早
上九点前结束。或者楼面，厨房
一周只做两三天人。本人男，五
官端正，中上英语，SERVICE态
度好。有楼面和厨房的工作经
验。望有招人的CALL：
0872465889。
★本人带车想求一份白天的工
作，4点或者 6点前结束的，本
人有收银，送餐（熟悉 1，2，4，6，
7，8，9，11，12区）经验。熟悉
电脑软件以及应用。如果有需
要的朋友请留个信，电话：087
6670899，谢谢,
★寻找一份 PART-TIME保姆
工作, 我住在 LIMERICK附近,
自己有一个孩子,现在想找一个
PART-TIME保姆工作有意者请
拨 0863537873
★本人初到爱有正式身份,有一
定 KP经验,办事认真,能吃苦,打
算找一都柏林北区 KP打杂可长
期兼职工作有意者联系
0876810473
★保姆, 本人想找一份保姆的工
作，有经验，勤快，爱干净。联系
电话：087-2348982 或
087-2994550
★ATHLONE求 part time, 本人
是学生 想找一份 clean 或打杂
的工作 电话 0879859543范
★找油包或尾锅的工作, 本人有
多年油包帮抄经验，想寻找市区
或附近的工作，本人能吃苦，为
人忠厚，有意者请打：
0872786538
★想求一份晚上酒吧 HOTLE
或餐馆的工作地点在 1 2 6 7
有重谢 ,
★本人女，想找一份 FULL
--TIME工厂工作，有工作者请
联系。谢谢。联系电话：087－
3155466 或是 087－7905030
★ 廚 經本人有三年中餐 房工作
驗 過 鍋 現，做 一年外面炒 ， 在想
幫找一份 炒或油煲工作，有需要
請電的老板 ：0876262785謝謝,
★本人女，有学生身份，想找份
partime的美发工作，最好是在
周头，基本的没问题，望有兴趣
的老板联系或发短消息：
087-6690747.谢谢,
★本人女生，来爱半年，因为要
上学，现急需一份工作，
part-time,full-time都可以，本
基础，有服务员工作经验。请于
我联系 086－7399326
杂的工作,望有需要的朋友介绍,
联系电话;0873114999,谢谢,
★本人男,吃苦耐劳,找一份下午
6点以后的工作.位置最好在市
0876126982
★求一工作，任意天晚上 7点之
后或者周三周四周五全天,任何
工作都可以，能 pay 现金最好电
话 0879468408
★保姆或打杂, 本人有身份,勤
劳肯吃苦,有需要保姆或打杂的
朋友,请联系,谢谢 0877664334
★大连男孩求白天工作，有 KP，
CLEAN，还会维修电脑的经验，
还有车可以去远地方，如有的朋
友请与我联系，电话是
0877823848。谢谢
本人勤快,能吃苦.希望有活的
朋友帮帮忙，有酬谢,电话
0877806789
★本人女想找 PART TIME和
FULL TIME 的工作,周一到周
五的清洁工和工厂的工作望大
家帮帮忙谢谢,联系电话
0879559717
★女生找周末或周一至周五 2
点到 5点间的Clean,本人晚上
在 G4S干～ 电话：
0876988352 谢谢,
★司机ＦＵＬＬ
ＬＩＣＥＮＣＥ,求任何时间
的司机工作（Ｆ－Ｌ）电话
0879776080
★本人女急找工作做过 工厂
DELI TILL外卖店清洁 请个
位帮帮忙？想找个 FULL
TIME 或者下午 3点以后的
PART TIME 联系电话
0879694095
★男孩，国内是高中毕业，有一
定英语水平，只是缺乏口语锻
炼。目前在做油包，熟悉厨房。
店主给个机会。谢谢。电话：
0877810206
咨询快车 /分类 312008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
更多信息请登录
www.0086.ie
工作信息★即将开业的餐馆，距离
DUBLIN45分钟的车程。老
板是爱尔兰人。需要有能力
的东北三省和北京的大厨。
要求熟悉东北菜，朝鲜菜，寿
司和宫廷菜。在国内有相关
经验。简单的英语交流。保
吃，保住。老板也可以帮助拿
工作签证或是黑转白。30K
一年。其他厨师按小时工资。
7---9名厨师和 KP.电话
0863274726晚上 12点前。
★乡下招一楼面经理和一打
杂,楼面经理要有经验,个方面
的事情可以处理的.工作面谈
0870547757
★招一名熟手楼面有身份的,
离 CORK半个钟头,中餐馆招
一名熟手楼面要求英语好的,
086-8270738
一名：要求最好是熟手，做工
干净，有诚意者请打电话
0876986215谢谢
两个小孩。有意者请来电
087-7488510
★CAPEL ST招中餐馆招服
孩，面容姣好，男生五官端
正，服务态度好，说话办事干
净利索者优先,,联系电话
0866054626
★招一名熟手炒锅，有一
TAKE AWAY,距都柏林一个
半钟头车程,现招一名熟手炒
锅,有意者请联系:
0872768288 0863566336
★中医诊所高薪诚聘有经验
的中医医师,要求有相关经验,
,作地点全部在都柏林以外,公
司免费提供优质条件宿舍包
括宽带，水电。有意者请电
0872163533
住,有宽带,有中文,有意者请
电;0872331537
★Tallaght 24区外卖店招有
经验女 Counter,要求能讲流
利英语，为人友善且有团体工作
视经验而订，有意者请于下午
12.00 pm 后联系 087 0522908
员，一周工作三，四天，星期日，
星期一，星期二，工作时间从晚
上 8：30PM到凌晨 7.：00AM，
一晚上工资为 80欧元，不扣税，
有小费，有意者请打电话：
016745767
★爱尔兰中医公司在爱大力发
展中医连锁经营,新型管理模式,
市场前景广阔，为广大中医从业
人员创业提供更大的发展空间，
详细情况欢迎致电：
0868223525电邮:
★招聘发型师，要有 5年以上的
工作经验，一定的英语基础，主
要顾客是鬼老，工资面议阿为：
0861252260店在LIMERICK
★中餐馆招熟手打杂和鱼条店
招会英文的前台。包吃包住距
离DUBLIN半个小时车程，有身
份者优先有意者请电
0871246924
★餐馆招有身份的熟手打杂一
名，距DUBLIN半个小时车程包
吃住，联系电话 0871246924
★BRAY TAKE AWAY急招一
名有经验送餐司机，有意者请
CALL：0879938038
★COUNTER,BRAY TAKE
AWAY招熟手COUNTER 最好
熟知电脑招作的，工资面议，有
意者请 CALL：0879938038
★招楼面经理及熟手楼面,新餐
馆离 TALLAGHT约 10英里,招
楼面经理及熟手楼面,希望有这
方面经验且英语好的朋友来电
咨询.TEL:0851720120.9:00pm
之前，谢谢
★现六区中餐馆招楼面一名，要
求英语良好，有一定工作经验，
五官端正，最好家住六区，工资
静， 联系电话：086－1786058
（上午 11点－－晚12点，其它
时间请勿扰）
★12区招熟手打杂,包吃包住,
工支面议,有意者请联系 086
3811398.
★乡下中餐外卖店诚聘女楼面
一名，（co。kidare，距离
dublin45分钟车程）要求有丰富
经验，英语流利，善于与顾客交
流。包食宿可上网。有意者请
拨 0860708456，0863043055
商名女服务生周末上班 PART
TIME每小时 10欧元 PAY现金
无需税卡如有意者请CALL：
087－7478288
★川南食府急招楼面若干名,市
招服务员要求英语流利有经
验女孩要求面容姣好男生五
官端正服务态度好，说话办事
干净利索者优先,工资面议联系
电话：01 8783400
★CORK CITY 中餐馆招楼面和
炒锅，联系电话 0877636962
师。0876808225
★15区繁忙外卖店招Counter,
薪金面议, 優熟手能自理交通者
先, 請電有意者 0872354628
Vicky
★6区外卖店招周末送餐司机,
有经验的朋友请打电话:
0876166488
★打杂,MALAHIDE找 1名打
杂,本餐馆包吃包住.有需要工作
的朋友请电 0879867048OR
MSN(MON-THURS)
12.30am-3.30pm
★Chinese restaurant in Mayo
looking for kitchen staff doing
preparation work for meat and
vegetables.Student orwork
visa.We are 3 hours train from
dublin.Please call
087-2392565.
★招聘按摩师 2名,本店新开张
招聘女性按摩 2名,有经验优先,
希望能有英语简单的沟通.
PART-TIME,FULL-TIME都可
以有意思的朋友请来电话
085-1568485
★科克附近招一有经验的楼面，
包吃住，有意者请电话联系：
0876603963
★招熟手打杂,离都柏半个小时
车程要求工作认真肯干就好
0876439054
★chef required, restaurant
need junior chef,must be have
over 1 year experience.salary
to be comfirm,phone number,
phone :0868704888,
part-time送餐司机, 电话:
0879861636,
★中餐馆招男服务员,位于六区
的中餐馆招男传菜一名
(PARTIME),每周五,周六上班,每
小时 10欧.要求有身份,要报税,
有意者请联系 0862480450
★离DUBLIN 1个半小时的
WICKOW附近招COUNTER,
0872599651
馆现招熟手楼面一名，要求英
语，男女不限。电话：
0864041673 Kelly
★kells附近中餐馆招楼面一名。
有意者请联系：0872487674
旬开业,现招聘如下工作人员:厨
师 1人,帮厨 2人,楼面 3-4人,
打杂 3人,有意者请联系:
087-9813407.
★招聘COUNTER一名,距都柏
林有半个小时车程,一外卖店,求
有经验 COUNTER一名,工资面
议,有意者请联系:0879736341,
LEO
★招一兼职保姆,位于D3招一
保姆照顾一个7岁男孩晚上 6
点到 8点一星期 3到 4天每小
时 6欧有意者请拨
0873159090
一餐馆招聘有多年经验的中式
及西式中餐大厨。有意者，请联
系 087 0517508
★招DELI，现于 BLACKROCK
须有相关工作经验,英语流利有
意者请联系 0863236315
STEVEN(3PM-9PM)无经验者
勿扰谢谢
★有一小活找人女生上午
clean，从早上 7点到 11点，或
者 8点到 12点，一周两天，从下
周一开始。8.65一小时，走税。
需要有身份的人。地址在 grand
canal square附近。离 pearse
别个子太矮，勤快就好。电话
0876572816（晚 10点前）
★乡下外卖店请帮抄一名,每星
期 450联系电话:0876738905
请于每天下午 2点后联系,谢谢,
招一个兼职保姆，主要是会烧菜
和煲汤，电话：087-2133654.
★招会做 Burgers,在都柏林 5，
招一个会做 Burgers，没有经验
的免打扰，电话：087-1387156.
店招发传单人数名联系；
0871387156
★招楼面,离ＣＯＲＫ半个小
好.老板为人和善.电话；087－
2139765
★招炒锅, GALWAY 有一份
招炒锅的活，包吃住。薪金电话
谈，有意者请联系 0877882352
★招ＫＰ,位于六区的中餐馆
招一名厨房ＫＰ，一周工作
42小时左右，工资 320每周．
有意者请联系 0862480450
（3ＰＭ～11ＰＭ）
★招熟手女楼面,位于六区的
中餐馆招熟手女楼面一名,要
求有身份.吃苦耐劳者优先,有
意者请联系 0862480450
★爱尔兰新注册中医公司，现
厚，有兴趣的朋友请将您的 C.
V.发送至：yunci1980@gmail.
com，或拨打电话：
0877455521
★招聘中医店前台,在
WEXFORD和WATERFORD
附近的一家中医诊所，招聘有
经验的女前台一名，有意者请
联系：0877889972林先生
★招聘油包一名,位于 CORK
附近的一家中餐，招聘有经验
的油包一名，工资 400，包吃
住，宽带上网，独立房间。有大
日子，和BANK HOLIDAY,请
联系：0870534377，王先生
咨询快车 /分类32 第 233期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营
业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受
益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电
话:086-8464800
互乐投资
位于爱尔兰郊区十月份开业豪华中餐
馆寻求合作伙伴，无意勿扰
详情请联系：0857116548
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴
◆ Person to SERVE/HELP at occasional dinner parties, South
Dublin, Flexible hours.More Detail Phone: 01-2822339
◆ 招聘中医生足疗按摩师，正规连锁中医诊所，招聘，足疗师，男
女不限，要求能吃苦耐劳，要有基本英语，本店位于都柏林以外，包
食宿，一经录用，可长期工作，待遇丰厚。来电垂询：087-2423980
◆ 爱尔兰美容美发店，招聘有经验的美甲师一名，位于 Fairview
地区。联系电话：086-1928505
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
★招油包, 乡下中餐馆,招一油
包要求非常熟手,有意者请联
系 0876222032 下午 2点到晚
上 1点前打
照顾小孩。包吃包隹在乡下，
离都柏林 1个半小时，具体情
况打电话在详谈（无诚意者请
勿打扰）。电话：0871351034
★22区公司招人, 招聘熟手收
银及清洁人员，公司在二十二
区，联系电话：01-4606888
★在离都柏林一小时火车的中
餐馆，急需一名工作积极主动
的油包兼打杂，包食住，有大日
子。工资面议。有意的朋友请
打电话到：0877535443 。谢
谢,
★诚聘派发传单业务员数名，
税号,银行卡.7欧元每小时,工
作认真负责,能吃苦的男性.有
意者,请电:0872452556,阳阳.
餐馆招楼面一名(女),有工作经
先生:0877444484 需要工作的
朋友请快联系
二手信息★出售台机 200欧吉他 30欧,
笔记本 30欧: 1.台式机 iNTEL
（R）CELERON（R）CPU
2.53GHZ,内存 1GB,容量
80GB,独立显卡,液晶 15.4显
示器,还有 3个音箱,电脑桌,摄
像头。2008。01刚装的 2.笔
记本电脑东芝 12寸 p34140
型号以前是WINDOW 98，因
为液晶碎了，二手处理，有需要
配件的朋友来 30欧。3.还有
初学的吉他的朋友也来,二手
吉他 30欧,2008。04。17，买
的还有发票有意者联系
0876626378 dublin 1价钱好
说出售台机 200欧吉他 30欧,
笔记本 30欧
★出售未开封 3G 8GB
IPHON，有意者电话联系：
0879464911
★出售全新 N95 8GB SIM
FREE，350欧:0879464911
★铁出售架上下铺 100欧 本质
上下铺 50欧 铁架鞋架 10欧两
床单人床垫子 15欧 9.5成新大
衣柜 25欧 小的衣柜 15欧有意
者请拨打 0879436230不包送,
谢谢合作
★出售MAYNOOTH 大学商业
经济本科教材.五元一本.
0876523446也可发短信给我,
★HP Pavillion电脑,五月份 950
欧购于爱尔兰(有收据)，9.5层
新,表面贴膜还在,VISTA系统,
为提高性能,本人降到 XP 专业
版.所有驱动优化.性能非常好.
 CPU:双核,讯迟,
1.67 内存:2G 
15.4',NVIDIA 8400gs 512M,硬
盘:160G.HD高清支持光驱.
 MINI HD VIDEO PORT.
 遥控器.读卡器,摄像头
清电视的经典机刑. 现
680欧出售.0876523446
★2 手电脑显示器和 2手沙发
免费赠送，不送货，有意者请联
系：0872175688
★出售最流行的鼠标,KART三
代一口价 18欧电话
0877550252
★一些二手物品出售,电子词典
2 个.10欧元一个.电池充电器 2
个.大的 8欧元.小的 5欧元.
GARMIN GPS一个.30欧元
★本人因回国，急出售电脑。只
卖 200欧。配置如下：型号：Dell
Dimension 5150 CPU:Pentium
4 D 2.8GHZ 显卡:镭 X600
256MB独立显存内存：1G硬
盘：250GB 显示器：19寸液晶
ps:用这台电脑可以玩现在市面
上所有的网络游戏，我用这个电
兴趣的朋友请留言，或打电话:
086-1586365
★出售皮沙发:3 人坐沙发和单
人沙发各一个,大的 100欧元小
的 50欧元.谢绝讲价 .有需要者
请打电话 0863596788谢谢
★出售网线 80C 每米（带水晶
头），有时间可上门为你拉线.安
电话：0877631273
★出售 2手电脑台式 120欧元,
带电脑桌加 15欧，不送货,联系
电话 087 6928987
★出售车载小冰箱 20欧元，全
新的，电话 087 6928987
★出售镜子,可以照全身的镜子，
原价 40欧，现 18欧元电话
0876928987
★出售 21寸电视及电视架（附
寸 ALBA电视机及电视架，100
还有一套小音响多加 10欧元就
拿走,不负责送货。本人住在 8
区 PATRICK CHURCH附近。
电话：0870566888
★低价出售英汉辞典，衣架等多
种物品,1：多本各种汉英,英汉辞
典，英语语法，汉语辞典，字典。
虽然都是二手的，可是挺新的，
学能用的着的朋友就别犹豫了。
大的每本 10欧元，小的每本 5
欧元。2：衣架两个。一个是立
式的，一米 70高左右，中间只有
多衣服。适合放在卧室挂长大
晾衣架。可折叠，方便实用。因
为一直在用，所以有些歪。10
欧元就卖,3：高压锅一个。质量
完全保证，而且保持的挺新的。
15欧元。。以上物品，谢绝讲价,
电话：0870566888（下午 1点
-5 点之间请不要拨打,）
★出售台式电脑和电脑桌 60欧
元,由于本人搬家,现急于出售一
台式电脑,送一个九成新的电脑
087-7709570
0879524959
★本人有一双人床 50欧电话：
0851529690
★现低价出售 9层新 DELL19
寸电脑液晶显示器一台 70欧。
电话：0851529690
★沙发床单人的给钱就买
0872342227
★现有一 2手大脑袋显示器免
费出让，不送货。有意者联系
0872175688
★nokia 8600和 N95本人有一
个 NOKIA 8600八成新 中文解
锁 320欧元。N95全新中文解
锁 320欧元。电话。
0877622788 请下午 2点以后
打。
★本人现出售一电脑,SONY
VGC-M1，本人买于 2年多以
是对于一般的人现在用还可以,
比较好,这也是我留到现在的原
因,机器保护的还算可以,比较
新,关于机器的配置都在照片中,
我只想卖给喜欢这个机型的朋
友,只要 400欧,不讲价,51016
电话：0862689909
★出售驾照理论考试光盘驾照
理论考试光盘一张，第二版，15
欧 Tel：087 9705791
费),本人有可爱的一岁的小公狗
一只,因为个人原因无法继续养,
品种是 JACK RUSSELL .小花
以给他一个家.联系电话,
0868870187;0861757614
★14寸电视免费赠送，9成新，
带遥控，不送货。0876372988
★回国清仓，有意者请拨打：
086-3928830，可以送货。1.小
护士红外线颈椎按摩仪，非常好
用，保证质量，颈椎有问题的朋
友可以考虑。35欧元不讲价
了。2.旱冰鞋。女士 36码，基
75欧元买的，现卖 30，不讲价。
3.全新的电脑包，没有用过，质
量非常好，适合 15寸或 15以下
的电脑，也可做公文包使用。25
欧元。
★全新的鼠年邮册一套，是邮局
内部发行的。25欧元。联系电
话：0863928830
★出售纯伊朗手工首饰盒，和独
特，都是别人送的礼物，回国带
不走了。爱尔兰找不到的。共
三个，25欧元。令送一个漂亮
戒指盒。联系电话：
086-3928830
★四口路由器 16欧元，10米网
线 4欧元，令送 3米网线一根。
联系电话：086-3928830，
★PHILPS 重低音便携式音响，
原价 138，现出售 60欧元，机体
独特宽厚设计，低音喇叭纵深度
PHILPS的一款经典设计.可以
播放磁带，CD，还有收音机功
能。有兴趣的朋友可以带自己
的 CD来试听。联系电话：
086-3928830
★出售 9成新布衣柜一个 15
欧,鞋架 10欧.联系电话
0879866872/0879436230
★最新全套雅思教材，含听力
CD，环球雅思全套内部资料，特
价 30欧，请电话联系：
087-2429 379，市内免费送货。
30欧元，因为原装遥控器坏了，
所以买了一个 PHILIPS的万能
遥控器，可遥控任何的电视与
DVD，如果你是 NTL或 SKY的
线，他们有专门锁定频道的遥控
器。所以不用万能遥控器可以
锁定频道。还有一根连接 DVD
的连接线。有意者请打：
0872694955
★全新 Samsung F480 手机现
有一台全新 Samsung F480 手
机出售，500万像素，全触屏式，
另带蓝牙和Mp3功能。预售价
-300欧元。联系电话
-0877474853
★出售两张木质单人床，包送,
70欧 per one 087 2600087
★出售木质椅子 11把（包送）,
几乎全新 10欧一把 多买便宜。
087 2600087
★4 - 7岁童车 2台童车出售，9
成新，Argos catalogue no.
332/1030,page 1610,原价：99。
79现卖：40原价：74。99现卖：
30 包送 087 2600087
★出售一铁制上下铺,90欧,不
★CANON数码相机出售,410
086-8659241
咨询快车 /分类 332008年 9月 15日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
