41

6 S

. 4th

Str

ee

t, R

en

ton

, WA

98

05

7

Ph

on

e :

42

5-2

55

-31

32

- F

ax: 4

25

-27

1-4

72

9

ww

w.s

t-an

tho

ny.

cc

ww

w.f

ace

bo

ok.

com

/sta

nth

on

yren

ton

24 tháng 01, 2021

“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ” ~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~

CHI TIẾT XIN MỞ BÊN TRONG BẢN TIN.

Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp.

Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại.

Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định.

Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602. Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony

www.st-anthony.cc

Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp

Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục vụ nhằm

truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô.

"Anh em hãy ăn năn sám hối và tin vào Phúc Âm."

(Mác-cô 1, 15)

BÀI ĐỌC I: Gn 3, 1-5. 10

Trích sách Tiên tri Giona.

Lời Chúa phán cùng Giona rằng: "Hãy chỗi dậy và đi đến Ninivê, một thành phố lớn, và rao giảng cho nó điều

Ta sẽ nói cho ngươi". Giona chỗi dậy và đi đến Ninivê theo lời Chúa dạy. Ninivê là một thành phố lớn, rộng

bằng ba ngày đàng, Giona tiến vào thành phố đi một ngày đàng, rồi rao giảng rằng: "Còn bốn mươi ngày nữa,

Ninivê sẽ bị phá huỷ". Dân thành tin tưởng nơi Chúa: họ công bố việc ăn chay và mặc áo nhặm, từ người lớn đến

trẻ nhỏ. Chúa thấy việc họ làm, vì họ bỏ đời sống xấu xa, Chúa bỏ ý định phạt họ, và Người không thực hiện

điều đó. Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: 1 Cr 7, 29-31

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, tôi nói cùng anh em điều này là: Thời giờ vắn vỏi; còn có cách là những ai có vợ, hãy ở như

không có; những ai than khóc, hãy ăn ở như không than khóc; những kẻ hân hoan, hãy ăn ở như không hân hoan;

những người mua sắm, hãy ăn ở như không có gì; những ai dùng sự đời này, hãy ăn ở như không tận hưởng, vì

chưng bộ mặt thế gian này đang qua đi. Đó là lời Chúa.

PHÚC ÂM: Mc 1, 14-20

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Sau khi Gioan bị bắt, Chúa Giêsu sang xứ Galilêa, rao giảng Tin Mừng nước Thiên Chúa, Người nói: "Thời giờ

đã mãn và nước Thiên Chúa đã gần đến; anh em hãy ăn năn sám hối và tin vào Phúc Âm". Đang lúc đi dọc theo

bờ biển Galilêa, Người thấy Simon và em là Anrê đang thả lưới xuống biển, vì các ông là những người đánh cá.

Chúa Giêsu bảo các ông: "Hãy theo Ta, Ta sẽ làm cho các ngươi trở thành những kẻ chài lưới người". Lập tức

các ông bỏ lưới theo Người. Đi xa hơn một chút nữa, Người thấy Giacôbê con ông Giêbêđê và em là Gioan đang

xếp lưới trong thuyền, Người liền gọi các ông. Hai ông bỏ cha là Giêbêđê ở lại trên thuyền cùng với các người

làm công, và đi theo Người. Đó là lời Chúa.

CHÚA NHẬT III THƯỜNG NIÊN, NĂM B

THÔNG BÁO

Giáo xứ nhận thấy Cha Joseph Ekong, OP đang gây quỹ không thích hợp từ các anh chị em giáo dân trong

giáo xứ. Xin vui lòng không gửi tiền cho Cha Joseph, và xin báo lại cho giáo xứ nếu Cha Joseph vẫn tiếp tục.

Xin cảm ơn.

Suy niệm

Bốn anh thanh niên có gia đình, có nghề nghiệp lại được Ðức Giêsu mời gọi theo Ngài, bỏ lại tất cả. Chắc chắn

họ không phải là những người nhẹ dạ. Họ đã từng quen biết Thầy Giêsu và kính nể Ngài. Ðến lúc nào đó, khi

được Ngài hoàn toàn chinh phục, họ đã sẵn sàng ra đi, nhẹ tênh. Nhiều người nghĩ rằng đoạn Tin Mừng này

nói về ơn gọi đi tu của các linh mục tu sĩ. Thật ra đây là đoạn Tin Mừng nói về ơn gọi của từng Kitô hữu

chúng ta, Chúa Giêsu vẫn đi ngang qua đời ta mỗi ngày như xưa Ngài đã dọc theo biển hồ Galilê. Ngài thấy ta

như Ngài đã thấy bốn môn đệ. Ngài thấy ta trước khi ta thấy Ngài. Cái nhìn của Ngài không làm ta bị tê liệt vì

Ngài chấp nhận trọn vẹn con người của ta. Cả những yếu đuối và tội lỗi cũng được Ngài đón nhận. Hạnh phúc

cho ai được thấy Thiên Chúa. Nhưng hơn nữa, hạnh phúc cho ai được Thiên Chúa thấy. Lúc Ngài thấy ta thì ta

vẫn không hay biết. Ta vẫn mải mê quăng chài hay vá lưới. Ta vẫn tất bật với những lo toan đời thường, hay

đang miệt mài theo đuổi một ước mơ. Chính lúc đó, chính lúc ta tưởng mình quá ư ổn định, và đời mình đã

được định hướng quá rõ ràng, thì tiếng gọi của Ngài vang lên, mạnh mẽ, dứt khoát.

Hãy theo tôi!

Mọi người Kitô hữu đều được mời gọi đi theo Chúa Giêsu. Ngài không mời ta đi theo một lý tưởng, một ý

thức hệ. Ngài mời ta theo chính con người Ngài, gắn bó với Ngài, nhận Ngài là nền tảng và chóp đỉnh của cuộc

sống. Tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới con người. Con người là điều ta phải quan tâm, vì đó là mối

quan tâm lớn nhất của Chúa Giêsu. Theo Ngài là chia sẻ với Ngài cùng một sứ mạng, là thao thức và đồng cam

cộng khổ với Ngài trong công việc cứu độ toàn thế giới. Chúa Giêsu mời ta dấn thân vào cuộc đổi đời, mời ta

định lại hướng đi theo những giá trị mới. Như thế là chấp nhận đổ vỡ, đoạn tuyệt. Bốn môn đệ đã bỏ lại biển cả

và những người thân yêu. Vợ con của Simon và cha của Giacôbê sẽ sống thế nào? Mái nhà nay vắng bóng

những người đàn ông cột trụ! Hôm nay Chúa Giêsu vẫn cần bạn, vì bạn là Kitô hữu. Ngài vẫn thấy bạn, và mời

gọi bạn đáp lại mỗi ngày. Cần trầm lắng mới nghe được tiếng thì thầm của Chúa. Bạn có thể sống như một

giáo dân bình thường. lo xây dựng gia đình, sự nghiệp, tương lai. Nhưng bạn phải sẵn sàng từ bỏ khi cần,

nghĩa là chọn Chúa, đặt Chúa lên trên mọi giá trị đó.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa, chúng con không hiểu tại sao Chúa chọn Simon,

một người đánh cá ít học và đã lập gia đình, để làm vị Giáo Hoàng đầu tiên của Giáo Hội.

Chúa xây dựng Giáo Hội trên một tảng đá mong manh,

để ai nấy ngất ngây trước quyền năng của Chúa.

Hôm nay Chúa cũng gọi chúng con theo Chúa,

sống cho Chúa, đặt Chúa lên trên mọi sự : gia đình, sự nghiệp, người yêu.

Chúng con chẳng thể nào từ chối viện cớ mình kém đức kém tài.

Chúa đưa chúng con đi xa hơn, đến những nơi bất ngờ, vì Chúa cần chúng con ở đó.

Xin cho chúng con một chút liều lĩnh của Simon,

bỏ mái nhà êm ấm để lên đường,

hạnh phúc vì biết mình đang đi sau Chúa. Amen.

Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.

1/24/2021

Anh chị em thân mến,

Chúa Giêsu nói với họ, “Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới

cá.” (Mác-cô 1:17).

Tôi nhớ rõ hình ảnh ánh sáng phản chiếu từ Hồ Hanna nơi tôi đã ngồi đó tại Discovery Loge buổi sáng hôm ấy, khi

tôi suy niệm lời mời gọi của Chúa Giêsu với các môn đệ đầu tiên – lời mời gọi mà chúng ta nghe lại trong bài Tin

Mừng Chúa nhật tuần này. Nhìn mặt hồ lấp lánh, tôi cảm thấy như cả mặt nước cũng đang mời gọi đi vào hành

trình mới mẻ và tuyệt vời nào đó. Một vài chi tiết đã phai nhạt về buổi sáng hôm ấy tại Trại Hamilton, cách đây

gần 10 năm rồi. Nếu tôi không lầm, hình như chúng ta đã xem bộ phim ngắn nổi tiếng về biện phân ơn gọi linh

mục “Fisher of Men”; ít nhất tôi đã xem bộ phim đó 4 lần, và tôi rất thích nó. Tổng Giáo phận đã tổ chức buổi tĩnh

tâm “Quo Vadis Days” (với sự trợ giúp của Serra Clubs và các nhà tài trợ hảo tâm khác) vào mỗi mùa hè để các em

nam tuổi thanh thiếu niên có cơ hội suy nghĩ về ơn gọi linh mục, và để thưởng thức một vài thức ăn ngon, tình

bằng hữu thân thiết và lời cầu nguyện. Tôi đã tham gia buổi tĩnh tâm này trước mỗi năm trung học, và ký ức đặc

biệt này đến với tôi vào giữa năm thứ hai và thứ ba trung học – vào lần thứ ba tham gia buổi tĩnh tâm.

Điều gì đã hiện ra trong tôi vào khoảnh khắc rất bình thường đó; khi tôi nhìn đăm đăm vào mặt hồ thủy tinh, có lẽ

là lúc tôi được kêu gọi, cho dù tôi thích hay không thích, nhưng ít nhất tôi đã nhìn vào “một điều về chức tư tế.”

Hãy theo tôi, tôi đã nghe câu nói đó năm này qua năm khác, và tôi sẽ làm cho anh trở thành kẻ chài lưới người ta.

Trường cao đẳng thấp thoáng ở phía chân trời, và cùng với nó là một số quyết định lớn trong cuộc đời. Ý tưởng

thiên chức linh mục đã đi theo tôi từ khi tôi còn rất trẻ, và nó đã thu hút tôi tại nhiều thời điểm khác nhau. Chỉ biết

nói rằng, thời trung học tôi đã nhận ra nhiều ý tưởng khác hấp dẫn hơn nhiều. Tôi đã thử hẹn hò vào năm thứ hai,

trải qua những bước đau lòng, rồi đi tiếp. Vào năm ấy, niềm tin vào Chúa đã vẫy chào tôi, tôi rất diễm phúc được

trồi lên khỏi giai đoạn nghi ngờ với một niềm tin thẳm sâu hơn. Mùa hè năm đó, tôi không còn mong muốn trở

thành một phi công chiến đấu, điều ước mơ của tôi thời thơ ấu. Ngay cả như thế, sự hấp dẫn thiên chức linh mục

vẫn mãi theo tôi. Tôi tự hỏi, có bao nhiêu người có thể đã có ơn kêu gọi làm linh mục nhưng chưa bao giờ thực sự

nhận ra? Vì thế, tôi quyết định ít nhất cố bước lên bước kế tiếp, bất chấp nó là cái gì đi nữa.

Đó là một khoảnh khắc xác định, giữa rất nhiều khoảnh khắc, đã đưa tôi tới con đường phân định đến vị trí bây giờ

của tôi: năm thứ 8 của hành trình đào tạo linh mục của tôi, và năm thực tập mục vụ tại một giáo xứ quá tuyệt vời

này. Việc phân định vẫn tiếp tục và đào sâu trên con đường này; và như vậy, lý do tôi vẫn tiếp tục con đường

hướng tới chức linh mục được lớn lên và được thanh tẩy. “Tôi nghĩ tốt hơn là tôi nên thử” đã trở nên giống như là

“đây là cách mà – trong sâu thẳm – tôi đã cảm thấy yêu mến Thiên Chúa và dân của Người.” Là một “kẻ đánh cá

người,” khi tôi đã hiểu thấu nó, là trở nên một người có thể kéo người khác vào niềm vui của tình yêu Thiên Chúa.

Đây là lần đầu tiên tôi viết cho tất cả anh chị em, và nếu anh chị em không thể đến với Thánh Lễ trực tiếp được, thì

đây có thể là lần đầu tiên tôi giao tiếp với anh chị em. Cảm nghiệm được khơi lên bởi bài Tin Mừng Chúa nhật tuần

này, tôi muốn chia sẻ một chút câu chuyện của tôi với anh chị em để anh chị em có thêm vài ý tưởng của một

người gần đây đã xông hương trong Thánh Lễ. Tôi cũng chia sẻ câu chuyện này như một ví dụ điển hình về biện

phân ơn gọi đôi khi không rõ ràng. Tôi cầu nguyện cho tất cả chúng ta có thể mở lòng ra để nghe tiếng Chúa trong

mọi việc lớn nhỏ.

Thân ái trong Chúa Kitô,

John Paul Tomassi

Chủng sinh thực tập,

TOÀN VĂN VIỆT NGỮ THÔNG TƯ VỀ CHÚA NHẬT LỜI CHÚA

Bản dịch của Ủy ban Phụng Tự / HĐGMVN

WHĐ (18.1.2021) - Ngày 17/12/2020, Bộ Phụng Tự và Kỷ luật Bí Tích đã đưa ra một thông tư liên quan đến

Chúa Nhật Lời Chúa, nhắc lại một số “nguyên tắc thần học, cử hành và mục vụ liên quan đến Lời Chúa được công bố

trong Thánh lễ.”

Sau đây là bản dịch Việt ngữ chính thức của Ủy ban Phụng Tự trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam.

THÔNG TƯ

VỀ CHÚA NHẬT LỜI CHÚA

Được Đức Thánh Cha Phanxicô thiết lập và ấn định cử hành hằng năm vào Chúa nhật thứ ba Thường niên (x.

ĐTC. Phanxicô, Tông thư Aperuit illis, 30.9.2019), Chúa nhật Lời Chúa nhắc nhở tất cả chúng ta, mục tử và tín hữu, về

tầm quan trọng và giá trị của Thánh Kinh đối với đời sống Kitô hữu cũng như mối tương quan giữa Lời Chúa và

Phụng vụ: “Trong tư cách tín hữu, chúng ta là một dân duy nhất bước đi trong lịch sử, ghi dấu bằng sự hiện diện của

Thiên Chúa ở giữa chúng ta, Đấng nói với chúng ta và nuôi dưỡng chúng ta. Ngày dành riêng cho Sách Thánh muốn

không chỉ là “một năm một lần”, nhưng là một biến cố cho suốt cả năm, vì chúng ta cần phải trở nên quen thuộc và

thân mật với Thánh Kinh và với Chúa Kitô Phục Sinh, Đấng không ngừng bẻ Lời và Bánh trong cộng đoàn các tín

hữu. Vì thế, chúng ta phải luôn tin tưởng vào Thánh Kinh, nếu không thì trái tim vẫn còn lạnh và đôi mắt vẫn còn

đóng kín, như dấu hiệu của nhiều dạng thức mù lòa”.

Vì thế, Chúa nhật Lời Chúa là cơ hội tốt để đọc lại một số văn kiện của Giáo Hội (Vaticanô II, Hiến chế Dei Verbum;

Đức Bênêđictô XVI, Tông huấn Verbum Domini), và đặc biệt phần “Dẫn nhập Sách Bài đọc trong Thánh lễ”, đây là

một trình luận tổng hợp về các nguyên lý thần học, không chỉ liên quan đến Lời Chúa được công bố trong Thánh lễ,

nhưng cả trong các cử hành phụng vụ (bí tích, á bí tích, Phụng vụ Giờ kinh).

1. Qua các bài đọc Thánh Kinh trong phụng vụ, Thiên Chúa ngỏ lời với dân Người và chính Đức Kitô loan báo Tin

Mừng (x. Vaticanô II, Hiến chế Sacrosanctum Concilium, 7, 33; Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma (QCSLRM), 29;

Sách Bài đọc trong Thánh lễ (SBĐ), 12); Đức Kitô là trung tâm và là sự viên mãn của toàn bộ Thánh Kinh Cựu và Tân

Ước (x. SBĐ, 5). Riêng bài Tin Mừng, đỉnh cao của Phụng vụ Lời Chúa (x. QCSLRM, 60; SBĐ, 13), được lắng nghe

với một thái độ cung kính đặc biệt (x. SBĐ, 17; Sách Nghi lễ Giám mục, 74), không chỉ qua những cử điệu và lời tung

hô, nhưng còn qua chính quyển Sách Tin Mừng (x. SBĐ, 36, 113). Một trong những nghi thức đặc biệt có thể thực hiện

trong Chúa nhật này là rước Sách Tin Mừng trong phần nhập lễ (x. QCSLRM, 120, 133), hoặc nếu không thể lập

đoàn rước, nên đặt Sách Tin Mừng trên bàn thờ (x. QCSLRM, 117).

2. Các bài đọc Thánh Kinh được Hội Thánh sắp xếp trong Sách Bài đọc sẽ giúp hiểu biết toàn bộ Lời Chúa (x.

QCSLRM, 57; SBĐ, 60). Vì thế, cần phải đọc những bài đã được chỉ định, không được thay đổi hay bỏ bớt, và phải

dùng những bản văn Thánh Kinh đã được phê chuẩn để dùng trong phụng vụ (x. SBĐ, 12, 14, 37, 111). Việc công bố

các bản văn trong Sách Bài đọc tạo nên mối tương quan hợp nhất giữa tất cả các tín hữu đang cùng lắng nghe Lời

Chúa. Việc hiểu biết về cấu trúc và mục đích của Phụng vụ Lời Chúa sẽ giúp cộng đoàn tín hữu đón nhận Lời cứu độ

của Thiên Chúa (x. SBĐ, 45).

3. Không được bỏ qua phần hát Thánh vịnh Đáp ca, bởi đây là lời đáp của Hội Thánh đang cầu nguyện (x. QCSLRM,

61; SBĐ, 19-20); vì thế cần quan tâm hơn đến phận vụ của các ca viên thánh vịnh trong mỗi cộng đoàn (x. SBĐ, 56).

(tiếp theo tuần sau...)

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU

8:00 am (also Livestream)

THỨ TƯ & THỨ SÁU

7:30 pm

THỨ NĂM

7:30 pm (in Spanish – also Livestream)

GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:

THỨ TƯ, NĂM & SÁU

5:00 pm - 7:00 pm

THỨ BẢY

2:00 pm - 4:00 pm

CHÚA NHẬT

4:00 pm - 5:00 pm

KHÔNG CẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ

HẰNG NGÀY

Tuy nhiên, chúng tôi rất khuyến khích anh chị em bổ sung tên và thông tin liên lạc vào

danh sách Theo Dõi Liên Lạc.

Nếu anh chị em muốn liên lạc với giáo xứ có liên quan đến bất cứ vấn đề gì hoặc những

trường hợp dương tính Covid, xin vui lòng ghi danh. Chúng tôi sẽ thông báo cho toàn Giáo

xứ thông qua Website, tại Thánh Lễ và gửi email.

Có hai cách để ghi danh (sign up):

LỰA CHỌN MỘT: (Ghi danh điện tử) www.tinyurl.com/MASSanthony

LỰA CHỌN HAI: (Ghi danh qua điện thoại):

Hãy gọ i (425) 255-3132 trong thời gian theo lịch trình dưới đây:

Thứ Hai: 9am-11am

Thứ Sáu: 1pm-3pm

Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet

giữa các hộ gia đình.

Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn.

Nếu anh chị em có thắc mắc gì, xin vui lòng liên lạc với

Hanh Lentz hlentz@st-anthony.cc

PARISH PHONE DIRECTORY

Parish Office 425-255-3132 info@st-anthony.cc

Fr. Jack Shrum 425-255-3132 frjack@st-anthony.cc

Pastor

Fr. Xavier Bazil, H.G.N. 425-277-6206 frbazil@st-anthony.cc

Parochial Vicar

Ted Rodriguez 425-277-6217 trodriguezm09@hotmail.com

Deacon

LaMar Reed 425-277-6199 lreed@st-anthony.cc

Deacon

Donna Schlager 425-277-6195 dschlager@st-anthony.cc

Parish Administrator

Michael Cantu 425-255-0059 cantu@sasr.org

School Principal

Dulce Casanova 425-277-6217 dulce-casanova@st-anthony.cc

Liturgy & Hispanic Ministry

Sr. Maria Dinh, L.H.C. 425-277-6242 srmaria@st-anthony.cc

Vietnamese Ministry

Hanh Lentz 425-277-6208 hlentz@st-anthony.cc

Stewardship & Outreach

Kristen Abbananto 425-277-6205 kabbananto@st-anthony.cc

Adult Evangelization

Sam Estrada 425-277-6209 sestrada@st-anthony.cc

Youth & Young Adult Ministry

Micie DelosReyes 425-277-6201 micie@st-anthony.cc

Children’s Faith Formation

Lynne Shioyama 425-277-6200 lshioyama@st-anthony.cc

Catechesis of the Good Shepherd Coordinator

Linda Halvorson 425-277-6207 linda@st-anthony.cc

Music Coordinator

Dean Savelli 425-282-2598 dsavelli@st-anthony.cc

Facility Manager

Liza Pare-Seidel 425-277-6194 lizapare@st-anthony.cc

Administrative Assistant /Bulletin

Eric Cheng eric@st-anthony.cc

IT/Social Media Manager