《新岛周报》第276期 13/07/09

新闻聚焦 /爱尔兰2 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

根据爱尔兰本地媒体报道，一位在爱尔兰经济富裕的华人中餐馆业主日前已经被爱尔兰警方批准调查并予以逮捕，据爱尔兰《星期日论坛报》报道，该名男子涉嫌与 34名失踪华人儿童拐卖案有关，而这些被私下非法拐卖的儿童大多被卖去条件非常艰苦的地方进行劳动，女性则被人口贩子卖为性工作者，从中谋利。

据了解，该餐馆业主在都柏林地区有多家分点，爱尔兰警方在掌握一定情报后对该业主的两家餐馆以及一家外卖店进行了突击搜查，据当地警方透露，该业主最新的一家餐馆正在装修中，仅室内装修费用就高达了 60,000 欧元，地处都柏林东北部，而根据线人报道，有 34名失踪儿童经常与该饭店业主有联系，警方初步怀疑两者之间有有密切往来。

据了解，在过去的几年内，陆续有多名儿童在一些

小旅店内消失，而警方在接到报案后也没有查出这些失踪儿童究竟身在何处。警方在突击检查该饭店业主的餐馆时发现其下属员工都是在爱尔兰非法拘留人士，不少人并没有合法的居留身份。其中两人为难民、四人为非法移民、两名学生以及另一位尽管是学生身份但不允许打工的华人。

该业主在遭到警方逮捕时承认，他曾帮助过一名失踪儿童在都柏林当地华人黑市上找工作。警方称，这些华人黑市大多由华人餐馆构成。

根据都柏林警方透露，该华人业主不仅曾帮助过一名失踪儿童非法寻找工作，同时和其他失踪儿童有电话联系。同时，警方相信已经掌握了足够证据来起诉这名华人在经营餐馆时没有合法上税等一系列问题，该业主即将面临高达每人 250,000欧元的罚金，以惩罚他雇佣非法移民的行

径。除了上述罪名外，他还将获得 10年有期徒刑。

本报记者联系爱尔兰警

方询问详细情况时，警方拒绝向本报记者透露该男子的姓名以及餐馆的具体方位。目前

证据确凿的有两名被非法拐带的儿童失踪案与该男子有牵涉。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

http://www.fineprint.cn


新闻聚焦 /爱尔兰 3

消费者仍旧承受着很多种类日用品和服务上的价格上涨，而这些涨幅简直是敲竹杠。

这其中就包括很多必不可少的公共服务，例如交通和医疗。

总体而言，爱尔兰的物价下降速度是欧洲范围之最，去年全年生活花销成本下降了5.4%，这是自 1933年以来的最大降幅。

而 CSO的最近统计数据好像在讲述两个世界的故事—当很多私营部门的物价大幅下降的时候，大多数由政府部门运营的商品和服务价格依旧持续飞涨。

差异最大的地方来自交通方面，私营的航空公司去年全年平均降幅为 14%。但是那些需要政府部门审批的交通费用则上升了 11%，出租车费用涨幅为 8%而铁路票价的涨幅则超过了 9%。“这些既不合理也不公正

的价格如果不及时纠正，它们将会把爱尔兰的经济推向毁灭之路。”爱尔兰消费者协会的 Dermott Jewel 日前向媒体作出上述表示。“说句公平话，对于那些私营部门，有时他们不得不削减价格，因为他们知道如果不这样，顾客就会选择其他的地方。可是当你再看看像交通服务这样领域，其实你根本没什么选择的余地，消费者只是待宰羔羊”。他说其他逆市价格上涨的商品包括酒类（上涨 3%）、外卖（上涨 1%）、保险（上涨 19%）、看护服务（上涨 6%）、教育（上涨 4.5%）和医院收费（上涨 9%）。

Fine Gael 指责政府在敲百姓竹杠，因为当政府掌控的行业在过去的十二个月持续上涨的时候，那些不受政府控制的行业都出现了下降，比如食品（下降 3%）、服装（下降12%）和家具（下降 6%）

Fine Gael 财务发言人

Richard Bruton表示，那些由政府直接定价的行业如水、医疗、公交车和铁路，还有教育涨幅达到 5.1%。而那些有政府的监管部门参与定价的行业如能源、电信、医保则上涨9%。他同时表示：“现在的爱尔兰有两个完全不同的经济体，一个是那些挣扎在现实世界中不得不削减成本和价格的公司，而在另一边的则是那些政府控制的部门。”

中小企业联盟要求公共服务部门立即引入成本削减体制来控制已经达到极限的价格断层。“对于一个在悬崖边上的国家来说，已经没有时间再拖泥带水了。一而再的推脱责任将会把国家经济彻底拖进深渊”。中小企业联盟主席Mark Fielding表示。

同时对数据表示异议的还有爱尔兰饭店协会，他们表示无法认同中央统计局所谓外卖价格上涨 1.1%的统计结果。

2009年 7月 13日主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

7月 6日，自由法律咨询中心（Free Legal Advice Centre，简称FLAC）公布的一份报告显示，276人因去年未偿还债务而入狱。中心表示这一数字表明目前爱尔兰有关债务执行的“狄更斯”法律急需进行改革。爱尔兰目前执行的债务

收缴程序几乎将债务人排除在外，债务人并不清楚整个过程。FLAC有关债务程序的改革建议得到了爱尔兰银行联盟（Irish BankingFederation，简称 IBF）的支持，IBF认为目前的债务程序引起各方不必要的烦恼和资源浪费。

交通、教育、医疗、看护还有其他各种费用依旧飞涨

276人因去年未偿还债务而被监禁




早在今年 3月 5日，都柏林商学院在都柏林 8 区的 Tripod 酒吧内隆重举行了一场时装秀，台上模特魅力四射，镁光灯与摄影机四周环绕，打造了一场空前成功的学生时装展。展示会当天，，许多人穿着晚装在寒风中等待演出的开始。在 Tripod酒吧内，整个舞台被设计成两层，并配备了多部高清数字显示屏幕，专业级的音响设施将整个时装秀的气愤渲染到了极致。

由于参加此次时装展的华人朋友不多，许多人因为没有看到本次比赛而感到十分遗憾。日前，都柏林商学院国际办事处 Tony先生告诉记者：“晚会当天由专业摄像师所拍摄的时装秀现场视频即将在网上播出，届时，学校将通过媒体给广大华人同胞提供下载和在线观看方式。”

该时装秀是一次慈善活动，学校所得到的包括门票在内的所有资金都将捐助给爱尔兰的慈善机构：Irish CancerSociety。许多世界知名时尚品牌都对这次时装秀提供了赞助，并表示了极高的关注，尽管只是一次由学生操办的晚会，但是丝毫看不出任何“外行人”的痕迹，该时装秀都是该校 Marketingand Event Management专业学生所举办，这支仅由 14人组成的团队从去年11月份起就开始为此事奔波操劳，大到赞助经费，小到布景灯光，全都出色地完成，令现场来宾刮目相看。

记者通过视频看到，走到台上的女模特各个体态丰韵，婀娜多姿；男模们也是身型矫健，尽显男儿本色。台下许多来宾纷纷怀疑该学校是否请了专业

模特。其中，两位中国留学生模特的登场吸引了全场目光。这两位模特分别名叫刘冠婷、赵婕，他们都是都柏林商学院的在读学生。都说亚洲女孩容易害羞，然而 T台上的两位中国女孩却显得落落大方，走起 T台丝毫不比爱尔兰本地女生逊色，甚至有过之而无不及。刘冠婷和赵婕各登台四次，每次都获得了全场雷鸣掌声和欢呼声。

据了解，本次视频将会通过Youtube进行上传，届时，本报将提供下载或在线观赏的连接，为错过这次展示会的朋友，补上一次丰盛的视觉盛宴。

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

究竟什么是项目管理？相信这个问题一直困扰着许多旅居爱尔兰的华人留学生，由于对项目管理的误解和偏见，不少学生觉得项目管理只是一门非常虚浮的课程，没有实在的意义，也没有核心的竞争优势，然而，事实果真如此吗？“项目管理”给人的一个

直观概念就是“对项目进行的管理”，这也是其最原始的概念，它说明了两个方面的内涵，即：项目管理属于管理的大范畴，以及项目管理的对象是项目。

然而，随着项目及其管理实践的发展，项目管理的内涵得到了较大的充实和发展，当今的“项目管理”已是一种新的管理方式、一门新的管理学科的代名词。可见，“项目管理”一词有两种不同的含义，其一是指一种管理活动，即一种有意识地按照项目的特点

和规律，对项目进行组织管理的活动；其二是指一种管理学科，即以项目管理活动为研究对象的一门学科，它是探求项目活动科学组织管理的理论与方法。前者是一种客观实践活动，后者是前者的理论总结；前者以后者为指导，后者以前者为基础。就其本质而言，两者是统一的。

都柏林商学院目前隆重向广大旅爱学生推出新的本科课程：Marketing withEvent Management，同时涵盖了市场学的基本知识，以及项目管理的内容，实现了从学生转变为一名资深项目管理者的梦想。

目前，资深的项目管理人员在企业的发展和运作上起到了非常重要的作用，尤其在爱尔兰发达的商界和旅游业之中，管理人员为协调企业步调与发展起到了关键作用。都

柏林商学院国际招生办公室的 Tony先生在接受媒体采访时表示：“学制为三年的市场与项目管理本科课程的特点就是在课堂教学的同时，给学生体验真实的企业环境，因为课程的内容与很多的企业项目非常紧扣，成功毕业的学生因而不会感到与企业产生任何代沟。”

据了解，该课程所开设的项目管理在内容上不拘于一般企业，而是涵盖了各种项目的管理，以培养学生理论与实际操作结合为方针。随着课程的进行，学生将学到“解决问题”的能力以及冷静的思考和判断，教学内容结合了在各大公司和企业中实际遇到的情况和问题，给学生 “身临其境”般地项目管理体验。毕业学成的学生将具备在各种类型的企业进行项目管理和市场推广的能力。

对于广大华人同胞们来说，毕业后的就业始终是一大问题。学完市场与项目管理课程的同学将有机会在各个企业中寻找到管理工作的职位，

尽管中国学生的语言能力较弱，但是只要凭借自己的努力，一样有机会在外国人的公司中独占螯头，成为佼佼者。

满足您成为一名资深管理者的需求

都柏林商学院 Fashion Show精彩视频即将登场




新闻聚焦 /爱尔兰 52009年 7月 13日主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

2009年 7月 1日起，瑞典正式出任今年下半年欧盟轮值主席国。在未来的六个月任期内，瑞典政府将主持近 3000 次欧盟各个级别的会议。沃尔沃（Volvo）汽车成为其官方用车，将提供约 90辆灵活燃料及柴油燃料的环保车型，大部分为 S80。

S80 是沃尔沃的旗舰豪华轿车，集中体现了沃尔沃汽车世界领先的安全性能和豪华舒适的乘坐体验，是政务和商务用车最佳选择之一。高水平的配置、宽敞的内部空间，加上沃尔沃汽车享誉世界的

舒适座椅和顶级的安全保护组合在一起，创造出一个极为舒适的驾乘空间。

瑞典政府对于政府采购的产品和服务在环保方面有极高的标准和要求，而沃尔沃汽车领先的环保技术和出色的环保性能也是其成为官方用车的重要原因。在瑞典担任轮值主席国期间，沃尔沃是唯一受邀提供欧盟官方用车的厂家，也是迄今为止在瑞典向个人用户以及企业和政府机构销售绿色环保汽车最多的汽车公司。

日期：2009年 7月 18日（星期六）时间：下午 12时开始地点：Bray镇警察局内容：警备装置、历史及其服务并解答各华人在 Bray镇居住面对的治安问题

务请各位华人出席参加、让警察局重视华人在 Bray镇的安全，作出回应。届时有免费茶点招待，及特色音乐及舞蹈表演。

Bray镇警民关系同乐日镇警察局及爱尔兰南华会举办

中爱建交 30周年庆祝图书、图片展览会（1979-2009）

Bray镇市政图书馆及南华会联合举办

日期：6月 22日至 7月 22日地点：Bray镇市政图书馆内容：免费借阅由爱尔兰中国大使馆提供的图书及影碟（6种语言）敬请各华人鼓励本地朋友到图书馆借阅，从而让他们对中国文化作更一

步了解。

欧盟轮值主席国官方用车




新闻聚焦 /焦点6 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

7月 5日晚 9时，当得知乌鲁木齐出现打砸抢烧杀事件后，来自中国各个地区的记者和媒体急忙驱车赶赴现场。新疆乌鲁木齐当地记者在到达时，看到人民广场、解放南路以南、人民路以及重要路口已全部戒严。记者遂又赶往金银大道，看到桥上浓烟滚滚，有数辆汽车正被焚烧，当中包括公交巴士和小轿车，桥下不时有血流满面的受伤群众跑过。有目击者说，暴徒见人就打、见车就烧、就砸，还有上千人在大小西门游行。

早在当天下午 5时，新疆乌鲁木齐的街头有数百名维族东突分子高喊口号非法上街游行，随后，队伍人数越来越多，不到一小时，整个队伍人数竟然达到了上万人，其中，游行队伍主体以维族人为主，他们高喊口号，声称反对“种族歧视”。然而，表面上的和平游行并非真正意义上的和平，在背后的阴谋主使下，东突分子便暴露了本来面目。根据现场的国内记者亲眼所见，8时 18分，一批暴徒带头在市面打砸破坏，推翻道路护栏，砸碎 3架巴士的玻璃；12分钟后，暴力升级，有人在解放南路、龙泉街一带焚烧警车，殴打过路行人，并有 700、800名民垄冲向人民广场，由广场向大小西门沿途打砸抢烧杀。9时许，约 200名暴乱在新疆自治区党委机构大院附近高呼口号，企图闯进大院，其后未遂离去。

然而，事情并没有就此结束，而是刚刚开始，当天晚上，全市各个路口都有警车挡道，被烧毁砸毁的的士和公交巴士更随处可见，其玻璃全部破碎，损失严重。直至深夜 1时许，国内许多记者在街上还能看到救护车、警车不时呼啸而过，各路口仍有大批防爆警察在封锁。同是金银大道附近，有多名暴徒手持木棒殴打一名路过的中年妇女，其儿子蹲在路旁边哭边喊 “别打我妈妈，别打我妈妈”。事后，这几名暴徒又砸碎了旁边的乌市干部培训中心玻璃门，一位名叫阿布都拉的保安事后说，“他们见人就打，跟疯了一样”。

市民赵先生告诉媒体，5日晚上 8时多，他正在开车，突然从路边巷子里冲出 20多名手持棍棒的男子，还没等他反应过来，这些人已将赵先生的车团团围住，然后对其进行殴打。赵先生好不容易从包围中逃脱出来时，全身已血迹斑斑，车窗更早被砸得粉碎，“手

机和身上的钱都被抢走了。”与此同时，在自治区外经

贸委大楼边，一个规模很大的酒店被暴徒纵火烧掉，店面的玻璃窗发出震耳的炸裂声，惊慌失措的市民四处乱跑。一辆被洗劫过的的士停在马路中央，司机满身是血躺在车中生死不明。在团结路高架桥下，一名汉族市民鲜血直流，躺在地上，不知死活；在新华南路的马路边，俯卧着一位刚被杀害的女市民，身上还背着一个小包；在延安路昌乐园，一间屋被烧毁，两名员工被打死，横尸街头……从现场返回的乌市公安局副局长黄亚波形容：“天山区的一条路上就像刚刚结束了一场战争，伤亡的群众特别多，尸体都躺在路上。”

混乱中，也有不少少数民族市民发现被打的汉族市民时，纷纷上前帮扶指路，引领他们到安全场所，同时阻止围观路人前往骚乱地区。

当地政府迅速派出武警部队前往维持秩序，然而，暴乱分子并没有就此罢休，而是不断袭击武警，随后，当地警方全面启动紧急防控预案，在重点路段部署警力维持秩序。到当天晚上 10点，暴乱才逐渐平息，然而街上却是尸体横陈，许多无辜的当地百姓被暴乱分子活活砍死。尽管乌鲁木齐已在 8 日早晨 8 时解除管制，但军警明显增加，街上仍见许多武装军警，外出的市民和车辆均不多，只有装甲车和军警车辆在街道穿梭。

新疆自治区主席努尔.白克力在通报会上称，广东韶关一间港资厂，上月 26日发生维汉员工群殴事件后，在以热比娅为首的“世维会”直接煽动、策划及指挥下导致了这次伤亡惨重的暴乱事件。

根据新华社报道，7 月 5日的夜晚，一起严重暴力犯罪事件在乌鲁木齐发生，千余名

无辜群众横遭噩运。连日来，随着一个又一个确凿的证据浮出水面，也明明白白地佐证着一个事实－－乌鲁木齐打砸抢烧严重暴力犯罪事件，是有组织、有预谋的。而以热比娅为首的境外“世界维吾尔代表大会”等组织，正是直接煽动、策划、指挥这起暴力事件的幕后黑手。

今年 6月 26日，广东省韶关市旭日玩具厂发生一起新疆籍员工与当地员工群殴事件后，这一社会治安案件被境外“世界维吾尔代表大会”等东突组织所利用，热比娅和“世维会” 在网络上歪曲事实，借机竭力污蔑中国民族宗教政策，煽动不明真相的各族群众上街游行、示威。

新华网报道，事件发生前，有人大量发送短信，号召人员向乌鲁木齐聚集游行。事件发生后，“世界维吾尔代表大会”还利用网际网路与境内不法分子联系，随时掌握和发布最新情况，并就行动作出指示，煽动闹事“要勇敢一点”“要出点大事”。

7 月 1 日，“世界维吾尔代表大会”专门开会，策划通过网络、电话、手机短信等多种方式煽动境内群众闹事。

7月 4日晚，境内部分网民开始在网际网路上大量发帖，鼓动 7月 5日在乌鲁木齐市人民广场、南门非法游行示威，响应和策应境外“三股势力”的活动。

5 日凌晨 1 时 06 分，乌鲁木齐市公安局指挥中心接到报警，称有人在网络上散发非法集会信息，号召 5日 19时在乌鲁木齐市人民广场进行非法集会。凌晨 3时 10分，指挥中心又接到生产建设兵团公安局电话，称在其辖区内发现类似情况。

5日 11时，热比娅与其在乌鲁木齐市的弟弟联系时称，“现在发生了很多事件，我

们都知道，明天晚上乌鲁木齐可能要发生一些事件”。

国内媒体表示，罪行远不止于此：据有关部门掌握，事件发生后，热比娅和 “世维会”副主席赛买提、秘书长多力坤等于 6 日凌晨召开紧急电话会议，对事件进行商讨，并拟定声明、对策，企图继续煽动境内维吾尔族民众扩大事态，并拉拢国际社会向中国施压：

鼓动境内维吾尔族民众不间断开展游行，在国外举行同步游行示威，扩大声势；要求外国政府和人权组织作出强硬反应。

很快，这些计划便付诸实施。

7日下午，中国外交部新闻发言人秦刚称，当地时间 6日早上，中国驻德国慕尼黑总领馆遭受两名不明身份的人投掷燃烧物，造成馆舍和国旗轻微损坏。当地时间 6日下午1 点，约 150 名“东突”分子在中国驻荷兰大使馆门前举行抗议示威。很快，示威演变成有组织、有准备的暴力事件。

《印度尼西亚商报》总编辑邝耀章对本报记者表示，中国政府此次对境外媒体开放而透明的姿态值得称道。他说，国际社会通过媒体看到中国政府通过采取适当措施，有

效平息了乌鲁木齐 “7.5”打砸抢烧暴力犯罪事件。世界透过媒体了解到乌鲁木齐“7.5”事件的真相，这会让更多的人支持中国政府应对此次突发事件的作法。近些年，中国政府在处理很多突发事件的时候，都表现出了开放的姿态。

美国全国广播公司的记者 8 日从乌鲁木齐发回现场报道说，中国对媒体的“处理方式显得熟练多了”。

俄新网总编辑、俄新社原驻华记者叶菲莫夫对本报记者表示，乌鲁木齐“7.5”事件发生后，中国政府及时组织外国记者前往事发地采访，这对外国记者进行报道很有帮助。他认为，这显示出中国的进步和开放。

俄罗斯科学院远东研究所副所长卢贾宁在接受本报记者采访时说，乌鲁木齐“7.5”事件发生后，当地政府开放中外媒体前往采访报道，并为中外记者的工作提供各种便利。外国记者在新疆的采访从未受到任何限制，这显示了中国政府应对突发事件的成熟与高效。

不过，卢贾宁也指出，尽管中国政府为外国媒体客观报道乌鲁木齐“7.5”事件提供了尽可能的帮助，但令人遗憾的是，仍有某些西方媒体刻意歪曲事实、混淆是非，进行不实报道。这种出于政治目的的作法严重违背了新闻从业人员的职业道德。




8 新闻聚焦 /爱尔兰第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬

爱尔兰副首相兼企业事务大臣 Mary Coughlan 在 I-DA年度报告中表示尽管世界经济环境恶化，但是仍有投资进入爱尔兰市场。Coughlan女士指出 2008年爱尔兰境内的外商直接投资增加 14%，130项新投资于 2008年进入爱尔兰市场。截止到目前，包括惠普、IBM、Boston Scientific 和Big Fish Games 等公司已经宣布今年在爱尔兰的投资总额超过 1.3亿欧元，并将增加750个就业机会。去年爱尔兰吸引的主要投资包括可口可乐公司在 Wexford 投资 2.2亿欧元，Facebook 公司决定将其国际总部设在都柏林。

7 月 6 日，爱尔兰国家银行（National Irish Bank，简称 NIB）公布的一份报告显示，在全球贸易下滑的总体环境下，爱尔兰货物出

口实际有所增加，呈现出逆势增长的特点。NIB 认为私人部门制造企业相对较低的工资有可能是爱尔兰出口增长的原因之一。

爱尔兰出口逆国际风向而动

据爱尔兰金融与商业网 7 月 9 日报道，爱尔兰投资银行 Davy Stockbro-kers 日前表示，爱尔兰六家银行在 2008-2010 年间损失将达 330 亿欧元。该机构

首席经济学家称，根据最新市场交易情况，该国六家最大银行的不良贷款损失在三年间将达到 2008 年总贷款额的 8.3%，即 330 亿欧元。其中，爱尔兰全国建筑

协会（ Irish NationwideBuilding Society）和盎格鲁爱尔兰银行（Anglo IrishBank）损失占贷款比例最大，分别占 22%和 15%。该机构还表示，截止目前爱

政府发放的长期国债数额已占到全年目标的 85%，而欧元区国家平均比例仅为 60%，政府应采取措施防止债务继续上升。

企业部长承认企业获得信贷遭遇挑战企业部初级部长 Billy

Kelleher 承认政府已经注意到中小企业在获得信贷的问题上遇到的困难。

Kelleher 上诉表述是在回答来自工党 Willie Pen-rose 先生的问题。WilliePenrose 提到很多企业倒闭是由于银行拒绝向这些企业提供充足的信贷额度，

导致这些企业无法完成现金周转。

议会则被告知，由于经济形势的急转直下，银行的商业行为在过去的两年发生巨大变化。

Kelleher 部长则表示企业现在必须遵守完全不同的条款才能获得信贷。

经济下滑不影响投资

购买房屋

支付订金者按当前低价

近日，高级法院判定所有在都柏林 Milner 广场和Carrickmines Green 预先存入购房款的消费者均可按照目前的低价格购买房屋。被告方 Laragon开发公司曾向 95名购房者收取了购房订金，但是目前不断下滑的房价让这些购买者感到不满，公司代表律师表示购房者在最终入住时预付款将全部抵消房款，如果购房者希望在目前退出，那么公司只能返还 1%的预付款。7月 8日，购房者认为公司提出 1%返回订金的方案是对他们的侮辱。最终，法官Frank Clarke 认为既然所购房屋目前尚未开工或者正在建设中，那么预付订金的购房者可以按照目前的低价格购买房屋。




第 276期 7月 13日主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 9

爱尔兰广告开支今年下降了 14%，预计明年还会进一步下跌。

此预测来自于普华永道会计师事务所。但是其同时表示，这些下降很可能会被消费者消费的增加所抵

消，因此传媒行业到 2014年可能会完成 3%的增长。

报告同时显示，传统广告媒体收到的冲击最大，新型传媒如 internet也会在今年受到影响。

7月 8日，在各地学生会的组织下，部分学生代表在下议院外举行示威活动，表达对恢复收取大学学费的不满。7月 7日，教育大臣 Batt O'Ke-effe 在对内阁的报告中提出如何在明年恢复收取大学学费的五大观点。O'Keeffe先生

认为政府应完善学生贷款系统，学生在毕业参加工作后可以按期偿还贷款。对重收学费持坚决反对态度的爱尔兰学生会表示，教育大臣在向内阁的报告中完全没有考虑学生的意见。

7月 10日，职业中介机构 FAS 在高威举办一场招聘会，目的是为爱尔兰求职者提供更多到海外就业的机会。在Eyre 广场举办的招聘会是欧盟就业移动项目（EU's jobmobility programme）的一部分，可以帮助爱尔兰人在线提交简历，在整个欧洲寻找就业机会。来自九个欧洲国家的多名代表参加了当天的活动，另

有数名专家帮助人们根据海外雇主的需求特点完善自己

的简历，增加求职成功的机率。

FAS举办海外招聘会

爱尔兰广告开支下降 14%

爱尔兰银行表示经济衰退速度放慢

爱尔兰银行（Bank ofIreland，简称 BoI）的最新一期经济报告认为爱尔兰经济活动衰退速度正在不断放慢。银行预测今年爱尔兰国内生产总值（GDP）将减少 7%，同时还预测今年

年底失业率将达到 13%。此外，BoI 认为随着全球经济的回暖，爱尔兰明年的出口额将有所回升，这将抵消消费者支出不断减少和建筑行业衰退带来的不利影响。




近日，廉价航空公司表示计划出售飞机站票，意味着部分乘客在飞行过程中将没有座位，但是乘客腰部将配有安全带。公司总裁 MichaelO'Leary表示已经与美国飞机制造商波音公司洽谈设计和制造具有乘客站立空间的飞机。目前，他正向爱尔兰航空署（Irish Aviation Authority）提出申请。Ryanair公司一位

发言人对媒体表示：“一旦申请获得批准，公司便可订购飞机。”

O'Leary先生称公司的这一主意主要是受到中国春秋航空公司的启发，该公司也正在推行相似的计划。据估计，站票计划可节省空间多运送50%的乘客，成本降低大约20%。Ryanair航空公司不是第一次提出令人出乎意料的

节省开支提案。今年早些时候O'Leary先生就曾建议对使用飞机上厕所的乘客收取每人每次 1 英镑的费用。在接受BBC 电视台的采访时他表示公司计划在飞机厕所门上安装一个硬币投放口，人们在使用厕所时要先投币。此外，O'Leary先生还考虑对超重客人收取“肥胖税”。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：孙向宏校对：孙敬

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

上周，内阁大臣们召开会议，开始探讨对大学进行资助的计划。

教育部长 Batt O'Keffe的发言人表示，上交的报告中包括了对目前形式的观察和思考，但是并没有提出任何建议，不会干扰大臣们的判断。在对这份计划正式作出决定之前，在未来几周内

内阁将邀请各部长参与讨论计划内容并发表意见。教育部表示讨论结果应该会在今年晚些时候公布。

学生联盟再一次对征收大学学费一事表达了担忧之情，他们表示，再次征收学费会促使更多爱尔兰人民向外移民。

据美国广播公司（ABC）消息近日，爱尔兰岛大部分地区普降大雨。上周，爱尔兰首都都柏林的降雨量为 54 毫米，是常年整个 7月降雨量的1.15 倍；南部港市科克降了29毫米的雨，比常年 7月雨量翻了一番；而北爱尔兰首府贝尔法斯特一周的雨量为 27

毫米，是月均降雨量的 1.19倍。

受洪水影响，都柏林市的道路多处被堵，一些社区居民被困。都柏林消防队告诫市民，如没有特别需要尽量不要外出。

都柏林机场仍然开放，机场管理机构提醒乘客最好提

前出门，以免因道路不通误机。由于连降大雨， MaterMisericordiae 医院一处年代较老的建筑屋顶坍塌，病人已被转移。都柏林市积水最严重的地区“好像游泳池”一般。当地政府发言人表示，他们会继续监测灾情并及时向市民发布。

爱尔兰为失业者们建立了一种新型的网络社会交际平台。Halfaloaf.ie致力于帮助失业者克服新生活中的重重困难。网站的建立者 TomO'Mahoney表示，很多人失业的时候，他们往往很难接受。一些人不知道如何应对

突然空闲出来的时间，而另一些人则羞于面对他人。Halfaloaf.ie的目的就是为这些失业者提供社交信息，同时帮助他们讨论创业想法以及与其他的寻找工作的人建立联系。

爱尔兰岛大部普降大雨医院屋顶坍塌病人转移

新的网络论坛为失业者所建立

内阁将考虑资助大学




第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 11

爱尔兰最大工人代表团体之一 SIPTU 在都柏林航空局的分部表示，其极力主张都柏林机场第二航空楼延迟开放，直到乘客数量达到了他们所认为的“现实可行水平”。SIPTU正在与都柏林航空局的管理人

员们讨论磋商节约成本计划。SIPTU以今年 5月份乘客数量减少了 11%为辩论依据。据悉，都柏林航空局预测高达 7,000 万欧元亏空，并争取节省 5,500万欧元成本。

一份新的调查研究显示，由于房租和欧元兑美元汇率双双下降，都柏林已经脱离世界20最昂贵城市的行列。

近日，Mercer 咨询公司进行了 2009 年度生活消费问卷调查。在调查的 143个城市中，都柏林的昂贵程度排在第 25位，而去年都柏林的排名为 16名。东京将莫斯科击败跃居第一位，大阪紧随其后，而俄国首都莫斯科降位第三，日内瓦和香港分别位居四、五。

Mercer 公司的 NoelO'Connor 表示，欧元和英镑兑美元汇率下降使得欧洲很多城市排名大幅度下降。

这份调查于今年 3 月开

始，在每个城市中分别考察了200个项目，包括房屋、交通、食品、服饰、日用商品以及娱乐。而调查结果可以为跨国公司提供参考，来决定身处不同国家员工的津贴问题。

2009（2008）消费最高城市前20名1（2）东京（日本）2（11）大阪（日本）3（1）莫斯科（俄国）4（8）日内瓦（瑞士）5（6）香港（中国）6（9）苏黎世（瑞士）7（7）哥本哈根（丹麦）8（22）纽约（美国）9（20）北京（中国）

10（13）新加坡（新加坡）11（10）米兰（意大利）12（24）上海（中国）13（12）巴黎（法国）14（4）奥斯陆（挪威）15（89）加拉加斯（委内瑞拉）16（3）伦敦（英国）17（14）特拉维夫（以色列）18（16）罗马（意大利）19（21）赫尔辛基（芬兰）20（52）迪拜（阿拉伯联合酋长国）

爱尔兰上半年建筑活动减少 49%

据统计，爱尔兰今年上半年的建筑活动与去年同期相比下降了 49%。最新公布的“地理手册”数据显示，今年截止到6月份以来的 6个月，一共只建

筑了 13,500多户住宅和商用房屋，而 2008年上半年建筑的房屋数量为 26,000。“地理手册”方表示，全国 26 个郡中有 25个都出现了建筑活动急剧下降

的情况，其中 Laois最为严重，居然减少了超过 80%。而 Roscommon 是唯一没有减少的郡，甚至在前 6个月中增加了 12%建筑量。

今年第二季度房价进一步下降近日，一房地产网站公布

的报告显示，今年第二季度房产所要价下降了近 6%，与去年同期相比下降了 19%。

这份报告由 Daft.ie网站公布，报告中称都柏林地区房价下降最快，在过去的三个月中就已经下降了 11%。在科克和利默瑞克地区分别下降了 4%

和 6%。高威和Waterford，在过去一个季度房价只下降了 2%。主要城市以外地区房价平均下降 4.8%。

Daft.ie的报告主要依据是刊登在网站上的房产信息。该网站表示，目前房屋售出的平均时间为 7个月左右，而在房地产泡沫顶峰时期，售出时间只有 6个

星期。经济学家 RonanLyons表示，都柏林地区房价大幅度下降显然对该区域内房产交易起到一定作用。“在过去三个月中，房地产市场有稳定上升的趋势，这表示如果房产定价准确，将有利于其销售情况。”

SIPTU主张延迟开放都柏林第二航空楼




12 新闻聚焦 /爱尔兰第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：孙向宏校对：孙敬

据《爱尔兰时报》7月 9日报道，爱尔兰财政部长勒尼汉日前表示，该国银行贷款制度缺乏透明度。勒援引一份对上千家企业和几家大银行的调查报告，称根据银行提供的数据，小企业贷款申请中仅有14%遭到拒绝，但对企业调查后得出的结果显示这一比例为 24%，其中员工少于 10 名

的超小型企业贷款被拒的比例则高达 30%。这一巨大差异固然可能与银行和企业对贷款遭拒这一问题的认识不同有关，但更说明银行在放贷制度方面缺乏一定的透明度，政府已成立专门组织对已接受注资的银行的放贷政策进行监督。

爱尔兰银行公务员协会(IBOA) 表示他们担心大规模的失业会席卷金融服务行业。

IBOA相信更多的金融机构会跟随 Ulster Bank，实行

大规模裁员。Ulster Bank在 5月份的时候，因为其财物损失而裁员 550人。

该组织表示他们理解这些机构在承受大规模损失后

需要缩减开支。但是他们同时也表示，政府有责任在这个高失业率的背景下尽其所能来保障就业。

IBOA 担心金融服务大规模裁员

金融监管部门对两家投资公司发出警告近日，爱尔兰金融监管

部门提醒广大消费者不要委托未取得爱尔兰合法运营资质的投资公司进行理财。未取得合法资质就向消费者提供金融理财和咨询服务的两家公司为 Bauer and WeissAssociates 和 Swiss Key

Equity Consult AG。监管部门指出在未取得政府许可的情况下擅自提供金融服务的行为属于刑事犯罪，这些公司的客户将不能受到投资者赔偿计划（Investor Com-pensation Scheme）的保护。

都柏林软件公司创造就业机会

7 月 10 日，Accuris 电脑软件公司宣布计划在都柏林新增 27 个就业机会。Accuris 表示公司价值 150

万欧元的研发投资项目可新增就业机会。目前该公司的都柏林市中心总部和马来西亚办事处共雇佣 51名员工。




2009年 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

为避免甲型 H1N1 流感在全国范围流行，爱尔兰政府表示将于 8 月份开始免费向公众提供该流感疫苗。卫生服务中心计划在全国投放 7,

500,000剂流感疫苗，耗资约为 9000万欧元。疫苗将通过全科医生或数百个甲型 H1N1流感定点诊所进行管理，将于今年秋天前投放。

7月 3日，爱尔兰又新增12 例甲型 H1N1 流感确诊病例，使得爱尔兰确诊病例增加至 63例。

甲型流感感染者数量仍然持续上升，目前为止，爱尔兰境内确认的患者数量已经超过 100人。其中大部分病例

为在境外感染，并且病情轻微。近日，卫生部宣布改变面对目前大规模流行病的态度，将应对政策从控制变为减轻。

这表示，病人将全权交托给医生，所有甲型流感患者将在本地接受治疗。

日前，由北爱尔兰食品公司 Kestrel Foods 供应到爱尔兰境内商店的芝麻籽混合类食品由于质量问题正在紧急召回中。召回原因是在这种食品中发现了沙门氏菌。沙门氏菌为致病菌，易导致沙门氏菌病、伤寒、非伤寒型沙门氏菌败血症等病症。

请广大华人在购物时注意不要购买以下受影响商品：Tesco 出售的 WholefoodsSeed Mix-所有货批Superquinn 出售的 ForestFeast Sesame Seeds 50gSuperValu 出售的 GoodnessSeed Mix 70g、300g－过期时间为 2010年 3月 31日货批SuperValu 出售的 SesameSeeds 150g－过期时间为2010年 3月 31日货批

食品安全局已经联系Kestrel Foods的供货商店，确保其将受影响商品送回，禁止销售。Tesco, Superquinn 和Supervalu 正在配合召回工作，食品安全局也同时持续监管整个召回过程。

食品安全局局长 AlanReilly教授表示，芝麻籽更加危险，因为消费者在食用之前往往不会进行烹饪。他再次强调，消费者千万不要购买受影响商品。“我们担心消费者购买之后会造成食物中毒，这些

产品为即食型产品，最危险的就是人们在食用之前没有杀死沙门氏菌。建议已经购买这些商品的消费者将食物处理掉，或者退还给售出商店。已经购买并食用的消费者，如果感觉不适应及时就医。”

政府提供甲型 H1N1流感免费疫苗

即食商品查出致病菌类请广大消费者提高警惕

工会组织调解废物处理公司劳资纠纷

近日，爱尔兰工会组织SIPTU 派出 40 多名成员进入 Tipperary 的一家废物处理公司调解降薪导致的劳资纠纷。工会负责人表示该公司没有和工会进行任何谈判就强行降薪 49%，并拒绝任何形式的商讨。公司位于

Carrick-on-Suir 的工厂有60名员工。SIPTU表示他们本打算与公司管理层会晤，商量解决问题的办法，但是遭到了公司的拒绝。同时，该公司也拒绝劳动管理委员会（Labour Relations Com-mission）的介入。

慈善组织呼吁公众使用合适的防晒产品Marie Keating 基金会

的最新研究报告表明超过三分之二人使用防晒霜的防晒指数过低。作为该慈善机构组织的全国皮肤癌防治活动

的一部分，研究报告指出大约 70%的人使用防晒霜的防晒指数过低。此外，研究还发现超过 40%的男性从不使用任何防晒霜。

科克 50只天鹅因神秘病毒死亡

7月初，科克的 Lough地区有大约 50只天鹅因神秘病毒死亡。科克市议会表示虽然查明死亡真正原因尚需时日，但是死亡天鹅已被

安葬。据悉，这种病毒来自Lough地区的流浪鸭。官方表示该病毒仅在禽类之间传播，对人类并不造成威胁。




新闻聚焦 /14 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

7月 10日下午，在今年 6月份法航空难中遭遇不幸的爱尔兰医生 Jane Deasy的遗体被送回爱尔兰。今年 6月 1日，来自爱尔兰 Rathmines的Jane Deasy 与她的两名医生朋友一同乘坐法航客机，飞机

不幸坠毁大西洋，机上 288人全部遇难。另外两名受害者分别是来自 Roscrea 的 AislingButler 和 Ballygowan 的 Ei-thne Walls，目前两人的遗体尚未被找到。在空难发生一周后的搜救

工作中，Deasy医生的遗体同其他大约 50名遇难者遗体一同被找到，并于 7月 1日正式得到身份确认。她的遗体告别仪式将于 7月 10日下午 1点在 Ranelagh 的一教堂举行，随后还将举行私人葬礼。

今年 6月份，三家企业因违反食品安全法而收到环境卫生部门的停业令。食品安全署（Food Safety Authority，简称 FSA）公布勒令停业的三家企业为：都柏林 Booter-stown 的 Nupur Tandoori 餐

厅、都柏林 Balbriggan 的Nwaneto 商场超市以及Wexford 的 Harvest Moon水产商店。

当卫生监察员认为企业存在或者可能存在立刻引起公共卫生危险的时候，他们向

企业发出停业令。FSA负责人表示今年 6 月份位于都柏林Parnell 大街的 Akanchana'sHoney Pot 餐厅老板，因违反食品安全法相关规定被健康服务中心起诉。

日前，爱尔兰政府收到了关于保护儿童的计划书，包括对教师、助教以及管理人员董事会进行培训。这项计划被称为 “赖安报告”（ Ryan re-port）。

爱尔兰国家教师联盟（Irish National Teachers U-nion，INTO)新任秘书长 SheilaNunan警告政府称，报告中的建议不应该因为经济下滑而

延迟，这对保护儿童不受到虐待是非常重要的。在爱尔兰工会委员会举行的讨论会中，Nunan 表达了政府会因为经济问题拒绝实行这套方案的担忧。她表示“如果教师培训计划不能实施，那么儿童的安全问题将非常危险。教师们需要接受培训，以认清‘虐待’的含义和迹象。早在 1994年，爱尔兰国家教师组织（Irish

National Teachers' Organi-sation，INTO）就已经指出，如果国家不做任何努力，那么什么才是辨别虐待儿童的标准呢？”

Nunan女士警告称，报告中提到的教师培训及儿童护理强制政策，将在很大程度上减少虐待行为。

近日，多名律师对政府新出台的刑事审判法案（Criminal Justice Bill）表示担忧。133名律师联合向爱尔兰时报写信，呼吁立法部门应在进行 “合理的辩论”之后再推出该法律。目前政府已将该法案提交给下议院，法案将允许无陪审团特别刑事法庭审理所有黑社会案件。此外，法案还允许在对黑社会嫌疑犯的审理中采纳没有确证证据的警方意见。

反对者提出没有任何

证据显示无陪审团审判能够解决普遍存在的陪审团被威胁现象。他们同时指出目前当公诉机关认为普通法庭无法有效审理某些案件时，他们有权将案件转交给特别刑事法庭进行审理，因此新法案显得并不必要。律师们在写给爱尔兰时报的信中提到政府推出新法案的举动过于“轻率”，爱尔兰很可能因此受到来自欧洲人权法庭和联合国人权委员会的压力。

教师联盟警告政府不要因为经济问题忽略儿童安全

律师对新黑社会法案表示担忧

卫生不合格三家企业停业




新闻聚焦 /Belfast 15第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

这恐怕是世界上最自信狂野的宝宝———他（她）还在妈妈肚子里时就比出了完美的 V字形手势，仿佛在向世人宣称：“嘿，我可就要来到世上了哦，准备接招吧各位！”

据英国《太阳报》7月 9日报道，怀孕已经 23周的英国女子卡洛琳.巴恩斯近日来到医院做定期的超声波检查，结果发现肚子里的宝宝居然从始至终都竖着两根小手指头，摆出了绝对到位的 V字形手势。

今年 35岁的卡洛琳为伦

敦当地的一家电视台工作，她告诉记者：“在场的护士都笑个不停。做检查的整个过程中，宝宝的手势一直都是那样。”

卡洛琳的未婚夫大卫.赖特说：“男孩女孩我们都喜欢，不过将来我们可得好好教教他（她）礼数哦。”

V 字形胜利手势出自英国前首相丘吉尔，代表 VIC-TORY(胜利)的意思，后来演变为代表信心和追求胜利的手势。

Palm 公司周二宣布，Palm Pre 将登陆欧洲，O2 将成为 Pre 在英国的独家合作电信商。

Telefonica 集团旗下的O2 已取得 iPhone 在英国的独家经销权，近期内也将推出一款 Android手机，但也许不是独家提供。

Telefonica 欧洲部门CEO Matthew Key 发布声明说：“把众人热烈期待的 PalmPre引进我们已经很壮观的手

机阵容，让我们快速成为智能手机的大本营。本公司的客户将成为北美以外，第一批体验这款今年当红移动设备的使用者。”

Palm于 6月初在北美推出 Pre手机，如今与 O2母公司 Telefonica 签署泛欧独家协议，象征 Pre首度进军全球市场。

Pre也将通过 O2打入爱尔兰和德国市场，并通过Movistar 网络进入西班牙。

Palm先前曾表示，下半年将在加拿大推出 Pre。

O2尚未公布 Pre的售价或推出日期，只表示会在圣诞节前推出。

Pre是 Palm 第一款采用Web OS操作系统的手机，而Web OS 是 Palm 自 2002 年以来推出的第一套新版操作系统。这款新手机以多任务处理功能(multitasking)着称，可同时执行多重的应用程序。

传媒大亨鲁珀特.默多克新闻集团旗下国际新闻公司１０日否认指使记者窃听英国要人以获取新闻线索的指责，认为英国媒体就此事的报道“不负责任”。

英国《卫报》本周早些时候报道，下属于国际新闻公司的英国畅销小报《世界新闻报》记者以不正当手法侵入英国各界名人的移动电话语音信箱试图窃听，为此，国际新闻公司已花费１００万英镑（合１６０万美元）与包括英国足球职业协会主席戈登.泰勒在内的３名遭窃听者达成私下和解。

国际新闻公司１０日发表声明说，经由全面调查，指控不真实，“所有这些对《世界新闻报》不负责任、没有根

据的指控都是错误的”。《世界新闻报》素以非常

规方式获取新闻线索著称，由此也畅销英国街头。２００５年，同样由《卫报》揭批《世界新闻报》记者窃听名人电话一

事。国际新闻公司此后曾承认确有小范围发生过此类事件。

针对《卫报》新近披露内容，英国警方９日以不再继续调查作为回应。但警方表示将通知曾遭窃听或可能遭窃听的人士提高警惕。

同时，《卫报》报道令英国保守党内部重新拾起对党务联络负责人安迪.库尔森的不满。曾供职于《世界新闻报》的库尔森２００５年恰是因为卷入窃

听丑闻而辞职转入保守党。一些保守党人此前已经

联名要求“驱逐”库尔森，但遭保守党领袖戴维. 卡梅伦驳回。

英国媒体否认电话窃听指控

英国出现“最自信宝宝”妈妈肚中比出 V字手势




新闻聚焦 /16 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据中国地震台网中心网站消息，7月 9日 19时 19分至 21时 14分，云南省楚雄彝族自治州连续发生六次 3.0级以上的地震，其中最高震级为 6.0级。

中国地震台网中心的数据显示，19时 19分 13秒，北纬 25.6°，东经 101.1°的云南楚雄彝族自治州姚安县发生 6.0级地震。震源深度为 10公里。对此，云南省地震局的报告称，震级为 6.2 级，震源深度为五千米。

中国地震台网中心网站还报告了发生在姚安县的两次余震，分别为 20 时的 3.2

级，21 时 14 分的 4.1 级。另外，楚雄彝族自治州的大姚县也发生了三次地震，震级分别为 3.0，3.3，3.0级。

据称，该省省会昆明及楚雄周边地区有明显震感。

在灾区现场的民政部救灾司副司长张卫星介绍说，地震灾区房屋倒塌比较严重，受灾群众目前已经得到初步安置：“民政部和财政部的联合工作组下午直接到的姚安县，这次官村乡受灾最重的两个村。从我目前了解和实地看到的情况来看，除了这两年新建的这些砖瓦结构的住房之外，其他的土坯房应该说有半数

以上都已经倒塌，还有一半也是属于严重的危房，现在当地的政府和民政部门都已经组织了群众进行了紧急的转移安置。省里的帐篷已经到位了，民政部调运的帐篷明天一早也会到达灾区。从目前了解的情况来看，多数地方的帐篷都已经搭建起来，群众已经转移到帐篷里头，在物资保障方面，从省里头到、州、县都已经组织了专门的队伍来运送救灾的物资。目前群众的情绪还是比较稳定的”。

张卫星副司长说，因为这次地震地处山区，不仅给救灾物资的运送带来了困难，也使

灾后重建的任务更加艰巨：“从我们看的情况来看，主要的困难有这么两个方面，一个是往灾区山区里头运送物资，交通还不是很便利，有些地区的交通条件还比较困难。第二，生活类物资的运送速度还有些迟缓，这个我们已经跟地方政府交换过意见，让他们加快进度。另外，作为工作组来讲，我们及时跟民政部、财政部进行沟通，反馈了这个情况。民政部、财政部今天下午紧急调拨了 3800万的救灾应急资金，支持地方的抗灾救灾工作。从我们跟当地政府和有关部门交换意见的情况来看，

目前，应急阶段应该说是没有太多的困难，他们反应关键的困难是在后面的恢复重建阶段，因为很多地方都属于山区，它的基础设施的条件，它的群众自救的能力还是比较薄弱的，灾后重建的任务还是比较艰巨的”。

中国科协日前发布了五年一次的“全国科技工作者状况调查”报告，报告调查了科技人员的数量、健康状况、收入、学术态度等方面，其中近半数科技人员认为当前学术不端行为是普遍现象，过半数科技工作者表示确切知道自己周围的研究者有过至少一种学术不端行为。

这次调查共发放问卷32100 份，回收有效问卷30078份，覆盖了分布在科研院所、高等院校、企业、农村、医疗卫生机构的各类科技工作者群体。

报告说，从 2002 年到2007年底，我国科技人力资源总量从 2959 万人增长到5160万人，增长 74%。五年来，我国理学、工学、农学和医学的本专科毕业生新增总量达 1189.7万。

调查发现，其中近半数科技人员认为当前学术不端行为是普遍现象，相当比例科技工作者持宽容态度。分别有43.4%、45.2%和 42.0%的科技工作者认为当前 “抄袭剽窃”、“弄虚作假”和“一稿多发”现象相当或比较严重，认为“侵占他人成果”现象相当或比较普遍的比例更高达51.2%。过半数 (55.5%)科技工作者表示确切知道自己周围的研究者有过至少一种学术不端行为。与此相比，在美国和挪威的相关调查中，分别只有 27%和 22%的被调查者表示知道周围的人有过科研不端行为。

对于造成学术不端行为

的主要原因，科技工作者认为主要是现行评价制度驱使(30.3%)，其它依次为社会大环境 (21.7%)、监督机制不健全 (18.4%)、研究者自律不够(12.8%)、处罚不严厉(8.0%)、学术规范教育不够(3.3%)、学术规范及规章不明确(3.2%)。

群体收入差异大博士年均收入近 6万

报告显示，2007年，我国科技工作者年收入均值为39850元，比当年城镇在岗职工的平均收入水平(24932元)高近 15000元。但科技工作者收入状况存在较大群体差异，女性的平均年收入(35483元)比男性 (42819 元 )低近万元；博士学历者平均收入为57910元，几乎是大专学历者(32667元)的两倍。

69%的科技工作者拥有自己的住房，家庭人均住房建筑面积(30.8平方米)高于城镇居民平均水平，但与 2003年相比均有所下降。

因特网在中国步入高速发展阶段，据调查，截至 6 月30日，大陆网络有效受众规模达 3.51亿，比去年的 3.03亿成长 15.8%。

“Adworld2009 交互行销世界─夏” 论坛日前在北京举行。新华网引述现场发布的调查报告。

虽然网络的使用率与接触度在中国迅速提升，但与13 亿巨大的人口基数相比，中国网络普及率依然处于较低水平，仅北京、上海、广州、深圳等发达城市网络普及率超过 60%，网络有效受众规模深具成长潜质。

科技人员存在学术不端行为中国网络有效受众规模突破 3.5亿




新闻聚焦 /港台新闻 17第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：刘冬梅校对：Sam

李登辉已逾耋耄之年，但此公总是不甘寂寞。最近他又在发表奇谈怪论了。在 6月 27日的一次餐会的致词中，对目前的两岸关系，他称之为“你是你，我是我，你我是朋友关系”。他强调要“分清彼此”，要“和中，亲美日”。

不知是有意还是无心，李登辉发表以上言论恰巧是1999年 7月 9日，他发表臭名昭著的“两国论”的 10周年。或许，他觉得十年前的“两国论”太过于露骨，“台独”的意思太过明显，受到海峡两岸人民的唾弃，今天，他要绕个弯儿，来个“朋友论”，似乎更具有迷惑性，请看，他装出一副笑脸，咱们当朋友吧，多么动听！但是，他忘记了，人们不仅是要听其言，还要观其行。那么，他的“行”是什么呢？

打开记忆的闸门，很清晰地就涌现出一系列的有关李登辉的言论和事件：1988 年，蒋经国逝世之前，李登辉是一幅谦卑的奴才像：在蒋的面前，坐沙发只坐三分之一。蒋去世以后，1990年获选登上大位以后，李登辉就逐渐向“台独”方向转移。

首先，他不断向他的日本主子献媚，在 1994年 3月，与日本人司马辽太郎谈话中，公然赞扬日本的 “大东亚战争，”要他们“姿态似无须如此低“”希望日本各界勿因此而丧失信心“；同时，在对内方面，提出“新台湾人“的概念和”两国论“的谬论，为”台独“撑腰打气，种下日后挑动族群纷争的祸根。接着，他又通过“冻省”、“废省”，“修宪”“制宪“，废除旧“国大”；

以“国会改革”的名义，废除立法院的大陆名额，使民进党在国会坐大，为“台独”在台湾夺取政权开辟道路。同时。在“修宪”过程中，废除立法院对行政首长的同意权，将总统权力无限扩大，成为“一人独大“的独裁者。直到他当满两任”总统“，带着大笔钱

财，成立”综合院“、台联党，笼络一些人为他继续抬轿，保他的贪腐不被清算，保他的台独“教父”地位不致被人抢走。

因此，回顾李登辉这十年的所作所为，就是一部野心家、阴谋家、“台独教父”由祸心包藏到逐步得手的肮脏的发展史。总结这个发展史，很自然地就得出这四个字的结论：“曲线台独”。

如今，“曲线台独”，兜了一个圈子，周而复始，就成了李登辉前几天口里所说的“朋友关系。”无巧不成书，当初临门一脚，迫使国民党中央接纳李登辉入主百年老店的那个人，在“父子“反目，经历了一番被冻、被废、被绑“兴票“的折磨以后，如今又登堂入室，做了鸿禧山庄的座上宾，相会于密室。大化弄人，真可谓奇欤怪哉！

然而，密室计议之后，究竟达成了一些什么样的锦囊妙策？据已披露的蛛丝马迹，计有以下几端：首先，李登辉要去走一趟孔夫子周游列国的老路。当年“临门一脚“的那个人要再做一次旅游的掮客了。不过，这得先看看耶稣同意与否。因为，李登辉原先说过，退休以后是要到山区去为主传教的。这个许诺，李登辉因忙于”台独“事务，根本没有为主做什么事，算是“欺骗了主”；如今又要去步孔圣人的后尘，到齐、鲁、陈、蔡一带走一趟。除了沽名钓誉以外，也许还想在那些地方兴风作浪，刮点妖风吧！看来，此公一向心术不正，是做不出什么利国利民的好事来的。

其次，如上所述，李登辉在谈话中，也提出了他对外路线：“和中、亲美日“。在这里，李登辉又耍起了他惯用的花招：转弯抹角地兜售他的黑货。且看这句话的前半段，”和中“，即是把大陆当作中国，把台湾当作另一独立政治实体，仍是他的”两国论“的翻版；

后半段，”亲美日“，则露出了他那老狐狸的尾巴：亲日，是他作为日本皇民” 岩里正男“，回归了他的本尊；亲美，也是他历来的主张。因此，这句话，仍是贩卖了他十年前的” 两国论 “谬论，了无新意。

再者，这次密会，还透露出，李、宋合谋，要组建第三势力的企图。但是，未行动之前，我们不难想像，他们在国家认同方面，统也、独也，就很难交集；在两岸问题上，也很难有共同语言。而他们各自的人马，过去也是分属蓝、绿不同营垒，是否可以融洽共事，也是大可存疑的。因此，第三势力在台湾，在执政和在野两大势力的对垒中，似乎有一些市场，似乎存在着相当一部分人，游离于统、独之间，既不满“统”的颟顸和无能，又不满“独”的暴力和贪腐。

他们对各自的 “掌门人”，都有一种“恨铁不成钢”的愤慨，是一些浅兰或浅绿的人士。他们不同于铁杆的“统派”或“独派“，是一些对“统”或“独”都不甚坚定的人群。他们是一些充满了松散习气和浪漫情怀的人们。他们在统、独斗争中，所能做的，仅仅是“不投票”或“投废票”而已。

李登辉念念不忘地说：”描绘一幅台湾在世界中独立自主的自画像，并全力地将它

付诸行动“说来说去，仍是他那”台独“的老调。总之，如实地看待李登辉，他本来是个只有与生俱来的皇民意识的日本贱民，没有多少人文素养。只是夤缘时会，被急于要涂抹一些“本土化“政治色彩的蒋经国所看中，又钻了一些以利苟合、互相倾轧、临事而惧、明哲保身的国民党元老的空子，得以登上大位。

如今虽是过气的政客，却出于皇民本性，时时要出来表演一番，无非是为出卖台湾给美、日的卑鄙事业服务而已。

但他又缺乏逻辑思维能力，只是重复过去的谰言，换个方式，表达他那往日的谬论而已。我们要识破他的本质，并给以轻蔑的嘲笑。正如俄罗斯寓言所说：“对着圣牛发笑，等于是把它还原成了一头凡牛。”

的确，拨开日本长期殖民统治和蒋家威权统治所培植的皇权思想和帝王崇拜的迷雾，我们就可以看清，李登辉原是一介极其平庸的凡夫俗子。




聚焦 /18 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据西班牙欧浪网报道，7月西班牙的炎炎夏日开始了，大部分西班牙学校都在这个时候选择了放假。生活在西班牙的中国留学生有的选择了回国，有的选择了旅行。而很多留学生因为经济的原因，选择找一份临时的工作，一方面给家里节省开支，另一方面也可以锻炼自己对社会的适应能力。

不可否认，这种想法的出发点是好的，但是问题也随之产生了，因为留学生绝大多数都是刚从学校毕业不久的学生，社会经验不足，也没什么阅历，而且很多留学生打工的时候都没有学校和劳工部出具的打工证明，属于非法打工。因此一旦出现问题就会处于非常不利的地步。而大部分同学也只能在出现问题之后选择默默忍受，没有阅历、没有经验的他们只能把这次教训当做成长的经验来吸收。

小兰(化名)是在马德里附近某学校上学的一名留学生，去年年底才拿到西班牙签证，小兰终于等到了来到西班牙后的第一个暑假，由于不想给家里增添负担，小兰再三思索，选择留在马德里找份工作。

经过多方寻找，小兰在一

个超市的信息栏中找到了一份家教的工作，其工作是教小孩子中文，每节课 15欧元，每星期 5 节课，价钱也不算低了，小兰十分高兴。一个星期下来，小兰觉得工作蛮轻松的，每天的心情也不错，不过小兰有的时候也会觉得有点怪，这家的男主人有的时候会以监督小孩学习为名站在他们旁边看，过了不久小兰发现，男主人的目光会经常飘到自己由于低头写字而露出的胸部上。

发现之后，小兰上课就换上了一件保守的衬衫。几天后的一天，小兰像往常一样来到对方家里。却发现小孩不在，小孩的父亲对小兰说，孩子送到他奶奶那里了，下午回来。然后对小兰说，既然来了就还算你上班，你教我中文一样的，反正我中文有时候也说不好，等小孩子回来你再给他上课，今天算你上三节课。小兰也没多想，就答应了下来。

男主人随后说，家里什么吃的都没有，我们去外面吧，于是就开车带着小兰在市区里兜圈，并有意无意地说起自己有多少资产，自己的婚姻不是很幸福，夫妻感情已经没有了。两人开车兜了一会之后，男主人请小兰吃了一顿饭，然后把小兰带回了家。小兰突然发现，家里的保姆不见了。小兰当时就觉得有点不对劲，果然过了不长时间，男主人就蹭

到了她身边，一把抱住了她，手也伸到了小兰的衣服里，还说要是小兰当他的女人就给她多少钱，还给她买车。小兰则拼命地反抗，男主人一看占不到什么便宜，就停止了侵犯小兰，给小兰结算了工资，并多给 100欧元，叫小兰不要出去乱说，说自己在这边有势力。小兰则直接把这 100欧扔到了地上，转身回家了。

小兰回家之后大哭了一场，无可奈何地选择了忍耐，找一份新的工作。

留学生小陈在暑假也决定留下来打工，并且小陈只用2天就找到了一份贸易公司办

公人员的工作。并讲好试用期一周，试用期只有一半工资，一个月工资 900块，一周试用期只有 100欧多一点，小陈一开始也没多想，就答应了下来，想只要自己努力，通过试用期应该不成问题。

第二天来上班小陈才发现，所谓的贸易公司办公人员，根本就是往仓库搬货的民工。一天下来，小陈卸了 4车货，累得腰都直不起来，回家饭都没吃就睡着了。第二天也是如此，但是小陈还是忍了下来，脑子里想着天将降大任于斯人也，必先苦其心志。就这样过了 5天，小陈在这五天里手上起了好几个血口子和血泡。但是小陈一想到试用期就要过了，工作两个月学费就出来了，也就没在乎。

但是周末当天老板就把小陈叫来，说小陈干活慢，还会打坏东西，叫小陈先不用干了，说过几天再给小陈安排别的工作，让他在家里等电话，随后给小陈开了 100 欧的工资，还大方地表示小陈在这里吃的饭就不和他算了，就这样，小陈稀里糊涂地就被辞掉了。回到家之后，小陈越想越委屈，和朋友喝了一夜的闷酒。小陈的朋友表示，事情其实是这样的，由于这个老板进了一大批货，搬货的人手不足，就开始找临时工，因为临时工比较贵，这个老板就想出了这样的办法，以试用期为名，骗一些没经验的人来工作，等货搬完了，就辞掉试用期刚过的工人。小陈倒霉，正好遇到了这样的缺德老板。

据日本中文导报网报道，日本法务省入国管理局 7 月10日发表的“有关平成 20年(2008年) 末外国人登录者统计”结果显示，在日中国人登录者已达 65万 5377人，比上一年增长 8.0%。另外，到2008年为止，取得日本国籍的中国人总数已达 11 万0135人，再加上非法滞在中国人 2万 3335人，还有 5208名文化意义上的中国人———中国归国残留孤儿，在日华人可统计人口已达 79 万 4055人，逼近 80万大关。

截至 2008年底，在日外国人已达 221 万 7426 人，占日本总人口比率达到 1.74%，比 2007 年增加 3.0 个百分点。从外国登录者的国籍来看，中国人居第一位，为 65万5377人，占外国人人口总数29.6%；第二位是韩国、朝鲜人，为 58 万 9239 人，占外国

人总人口 26.6%；第三位为巴西，为 31 万 2582 人，在全体外国人中占 14.1%，以后依次为菲律宾、秘鲁、美国等。

虽然韩国、朝鲜人在外国人整体人口中所占比例仍然最高，但是近年来一直呈现下降趋势，从 1997 年到 2006年，每年在 1.3-3.2%的幅度中下降。到 2008年，在日韩国、朝鲜人在外国人总数中的构成比已从 43.5 下降到26.6%。与此相反，在日中国人口的比例却与韩国、朝鲜人走在一条完全相反的曲线上，每年以 1-1.5%的幅度上升。自从 1959年日本开始统计外国人人口以来，在日中国人在2007 年跃居首位，2008 年在全体外国人中所占比例更是高达 29.6%，也就是每三个在日外国人当中有一人是中国人。

日本华人约达 80万在日外国人三分之一来自中国




日本东京当地时间 5 月21日下午，东京高等法院就侵华日军南京大屠杀幸存者夏淑琴名誉权案下达二审判决书，再次认定了一审被告东中野修道等对夏淑琴的名誉损害，维持损害赔偿的一审判决。夏淑琴再次胜诉。1998年，日本学者东中野修道出版了《南京大屠杀的彻底检证》一书。书中不顾历史事实称夏淑琴是南京大屠杀的 “假证人”，是冒充的等等，对夏淑琴这位南京大屠杀的幸存者、见证人予以否定。2007年 11月东京地方法院曾一审判决夏淑琴胜诉。图为中国律师为夏淑琴老人讲解日本律师团 21日传来的东京高等法院二审判决书。

据日本《中文导报》报道，南京大屠杀幸存者夏淑琴老人近日在日本表示，状告日本右翼的这场官司前后历时九年，自己并不是为了得到经济上的赔偿，而是要还原历

史，让中日两国友好、团结，绝对不能够再打仗了，因为打仗就会死人。

2009年 2月 5日，南京大屠杀幸存者夏淑琴状告《南京大屠杀的彻底检证》一书作者和出版社侵害名誉一案作出终审判决，判定原告胜诉，并判令被告赔偿原告 400 万日元。近日，日方支援团体特别邀请夏淑琴老人来到日本，并于 7 月 5 日在东京江东区丰洲文化中心举行了胜利纪念集会。集会吸引了中方、日方律师以及日本支援团体、专家学者和各界热心人士近百人出席。

夏淑琴老人表示，大屠杀时自己全家 9 口人被日军杀死 7口，只剩自己和妹妹。成为孤儿的自己吃了无数的苦才活了下来，现在生活好起来了，没想到晚年的时候，日本右翼分子东中野修道和松村俊夫却突然站出来说自己是个南京大屠杀的假证人，这让

自己非常气愤。当年自己身上被日本军活活戳了三刀，刀疤至今还在。虽然最终胜诉了，但是 70多年过去了，至今想起当时的屠杀场面还是觉得毛骨悚然，依旧非常难过。被杀死的都是自己的亲人，怎么能够忘记呢。自己已经 80岁了，可能是最后一次来到日本了。早就想当面见见东中野修道和松村俊夫，谁知对方这么多年一直不肯出来见面。希望他们能够好好地到中国去看一看，1937 年的时候中国是什么样子，现在的中国又有了什么样的巨大变化。

幼年时就失去亲人的夏淑琴老人，早年间哭坏了眼睛，她对记者说，这次来日本除了参加胜利集会以外，还想去日本眼科医院看看病，买点眼药回家。听说夏淑琴老人听力下降，几年前日本当地的支援团体特别为老人购买了助听器，多年来老人一直用着。

夏淑琴老人表示，为了打

官司已经先后 5次来到日本，其间都是日本全国各地的热心的民众来接待自己，许多具有正义感的日本人士给了自己无私的支援。夏淑琴老人此

次还专门在中国定制了一面锦旗，当面送给多年来给了自己诸多支持的日本“保护南京史实会”。

聚焦 /海外华人 19第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

据美国《侨报》报道，在洛杉矶华人社区非常活跃的美中文化协会腰鼓队 7 月 4日应邀参加了华盛顿独立日大游行，成为美国国庆活动中新的亮点，受到了现场 50多万观众的喝彩与掌声。

人在东岸 “仍在兴奋当中”的会长林旭 6日在电话采访中介绍说，腰鼓队的这次游行非常地“出彩”。虽然此前参加过很多次游行活动，但这回是首次参加华盛顿的国庆活动，在仅有 1.5英里的宪法

大道游行路线当中聚集了五六十万人的观众，那种人山人海的壮观场景是历次游行中从未感受过的。尤其是腰鼓队经过白宫时，大家都非常地激动，不少队员热泪盈眶。

据加拿大《明报》报道，第 13届“温哥华烂船湾年度裸跑比赛 ”(Wreck BeachBare Buns Run)5日在卑诗大学烂船湾举行，吸引了逾百人全裸参加，其中有十余名为华裔，包括年轻华裔女子。参加者皆对这场裸跑活动大为肯定，并呼吁市民勿以自己的身体为耻。

逾百名跑者当日早上聚集在烂船湾，脱光衣服热身，准备挑战长达 5公里的比赛。许多跑者身上皆有创意彩绘，甚至有跑者将螃蟹及一条鱼挂在腰上，认真出位。

主办单位也安排了水站，让跑者能在中途补充水分。完成全程者，主办单位则送上西瓜及香蕉等新鲜水果，让他们补充水分及能量。

今年的裸跑冠军，为美国来的 Kevin McGinnis，以 19分 39秒成功拿下二连冠。

以 28分 34秒的佳绩，跑

到终点的华裔女子 LorettaLaurin，指自己平常虽没有跑步的习惯，但却有做瑜伽及舞蹈，因此运动对她来说并非难事。仍在西门菲沙大学就读的Loretta 是第一次参加裸跑，她认为这是非常“过瘾”的一次经验。

今年第二次参加裸跑的华裔男子张佰祥表示，他平常有跑马拉松的习惯，大小比赛都会参加，不过很少有机会裸跑。他指华裔市民一般较“怕丑”，不敢来参加这类裸体活动。但今年却看到十余位华裔跑者，从中年到年轻人都有，显示华裔的想法日渐开通。

裸跑活动主办人威廉斯(Judy Williams)强调，裸跑活动主要是教育市民，不需要对自己的身体感到羞耻。她希望藉由这场全部人皆 “公平地裸露”的活动，能让市民对自己的身体感到骄傲。

温哥华裸跑赛十余华裔参与女大学生呼过瘾

华人腰鼓队亮相美国独立日大游行

中国旅行团在慕尼黑遭“东突”袭击

外交部网站 10日发布消息称，中国旅行团在德国慕尼黑市遭“东突” 分子暴力围攻，提醒在慕尼黑中国公民注意安全。

据中国驻慕尼黑总领馆报告，7月 7日，一中国旅行团

在德国慕尼黑市遭“东突”分子的暴力围攻，暂无人员伤亡报告。外交部已向德方提出交涉，敦促德方依法处置此事，并采取切实有效措施，保证在德国中国公民的人身和财产安全。

外交部领事司和中国驻慕尼黑总领馆提醒在慕尼黑及近期拟赴该市的中国公民加强安全防范，提高自我保护意识，遇紧急情况及时报警或与中国驻慕尼黑总领馆联系。




inChina20 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

Zhou Yongkang, a memberof the Standing Committee ofthe Communist Party of China(CPC) Central Committee Po-litical Bureau, said in his tourof the autonomous region onFriday that all available effortsshould be mobilized to "win thetough war of maintaining Xin-jiang's stability."

The Party's top official incharge of law enforcementstressed that efforts should bemade to "resolutely implement"the spirit of the Political Bureaumeeting on Wednesday night,and use "tough measures" toensure stability.

President Hu Jintao onWednesday night convened ameeting of the Standing Com-mittee of the CPC CentralCommittee Political Bureau todiscuss the deadly Xinjiang riot.

The nine Political BureauStanding Committee members,headed by CPC Central Com-mittee General Secretary Hu, a-greed that stability in Xinjiangwas the "most important andpressing task," and vowed "se-vere punishment" of culprits inaccordance with the law.

At least 156 people werekilled and more than 1,000 in-jured in the riot on Sunday inUrumqi, capital city of the Xin-jiang Uygur Autonomous Re-gion.

Hu cut short his trip to Eu-rope and skipped the G8 meet-ing due to the situation in Xin-jiang. He returned to BeijingWednesday afternoon.

The meeting said the govern-ment would "firmly crack downon serious crimes, including as-saults, vandalism, looting andarson."

The Standing Committee or-dered authorities to "isolate andcrack down on the tiny few"and "unify and educate the ma-jority of masses."

"Instigators, organizers, cul-prits and violent criminals inthe unrest shall be severelypunished in accordance withthe law," it said. "Those takingpart in the riot due to provoca-tion and deceit by separatists,should be given education."

Hu's stance in handling the

riot was echoed by Zhou, one ofthe nine Political Bureau Stand-ing Committee members, whoarrived in the region Thursdayafternoon.

Zhou said Thursday that thegovernment and the Partywould crack down hard on vio-lence, severely punish the out-laws in accordance with thelaw, so as to protect the livesand property of people of allethnic groups, safeguard ethnicunity and restore normal socialorder in the region as soon aspossible.

The country's top police offi-cer Meng Jianzhu was the firstsenior official from the centralgovernment to arrive in theXinjiang region.

When visiting residents in-jured by the rioters and familymembers of those victims in U-rumqi on Wednesday, the statecouncilor and public securityminister urged "no leniency inthe punishment of thugs whotook part in the Urumqi riot".

Meng said leading riotersshould be punished "with theutmost severity" and those tak-

ing part in the riot, who wereprovoked and cheated by sepa-ratists, should be given persua-sion and education.

"All the thugs in the riotshould be severely punished inaccordance with law, otherwisewe will let the victims and theirrelatives down," Meng repeatedhis comment on Thursday whilevisiting residents in Urumqi anda funeral parlor to mourn theArmed Police and other victimsof the riot.

Senior Chinese leader HeGuoqiang also stressed socialharmony and stability onWednesday.

He, a member of the Stand-ing Committee of the CPC Cen-tral Committee Political Bu-reau, made the remarks duringa two-day visit to GansuProvince, which neighbors Xin-jiang.

"The recent violence in U-rumqi... has again alerted us tothe importance of social stabili-ty. It is our top priority," hesaid.

He urged Party and govern-

ment departments at all levelsto crack down on the acts ofsabotage by hostile forces bothat home and abroad, in order toensure national and ethnic unityand social stability.

The Party's top publicity offi-cial Li Changchun on Wednes-day called for redoubled effortsto improve education on patrio-tism and ethnic unity, to createa favorable atmosphere for thecelebration of the 60th anniver-sary of the founding of the Peo-ple's Republic of China.

Li, also one of the nine Polit-ical Bureau Standing Commit-tee members, made the remarksduring a three-day visit to thenorthwestern province of Qing-hai, adjacent to Xinjiang.

"In regions inhabited by eth-nic minorities, patriotic educa-tion must be combined with ed-ucation on ethnic unity," hesaid, to let the public under-stand that "ethnic unity comeswith blessings while disunitywith woes".

BEIJING, July 11 (Xinhua)-- China's prompt actions to re-store social stability following ariot in Urumqi have earned sup-port from all ethnic groups.

It has been proven that the ri-ot was a serious violent crimecarefully masterminded and or-ganized by the three forces ofterrorism, separatism and ex-tremism overseas. It is a gov-ernment's responsibility to firm-ly stop all kinds of criminal ac-tivities in efforts to protect peo-ple's interests.

No law-ruled country can tol-erate violent crimes. If we lookat today's world, we will findthat it is a normal and in-evitable thing to decisively stopany serious violent crime soonafter it happens.

In Russia, the governmentstruck hard against the Chechenseparatists who had been ram-pant in the 1990s and commit-ted the shocking Beslan schoolmassacre in 2004 that claimedover 300 lives. The Russiangovernment took resolute ac-tions to protect territorial in-tegrity and social order.

In Spain, the governmentadopted an uncompromising at-titude and persisted in crackingdown on the ETA, a Basqueseparatist group that was en-gaged in violent separatist ac-tivities.

In the United States of the1990s, massive riots broke outin Los Angeles and other Cali-fornian cities due to racial con-flicts. The Californian and fed-eral governments mobilized

tens of thousands of troopsto restore social order. Sev-eral thousand rioters werearrested.

In 2005, a series of riotsspread to various parts ofFrance for more than 10days. The French govern-ment declared a state of e-mergency for nearly twomonths. More than 2,000people were arraigned, amongwhom more than 1,700 weredetained and more than 400prosecuted. Many agitators whofanned the riots through the In-ternet were punished.

These facts show that whensocial order is being under-mined and people's lives andproperty are being threatened,no government can sit idly byand do nothing.

Clayton Dube, associate di-rector of the U.S.-China Insti-tute at the University of South-ern California, said "China isnot the only nation where eth-nic divisions exist and some-times explode into violence."

"It is absolutely necessary"for the Chinese government to"shoulder the burden of endingviolent clashes in a just way" in

Xinjiang, he said.

The famous Dutchphilosopher BenedictusSpinoza once argued thatthe nation is a society,which is based on the law,and that peace and safetyare aims of the nation.

China is a socialistcountry under the rule of

law, where all are equal beforethe law. Those who commit vi-olent crimes such as beatings,looting and arson will for surereceive severe punishment inaccordance with law.

The zero tolerance to violentcrimes serves the need for so-cial stability and the protectionof people's lives, property andfundamental interests.

Commentary:Violent crimes cannot be tolerated in any law-ruled country




In China 21第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, July 10 (Xinhua)-- China's Ministry of Finance(MOF) announced Friday that itwill launch two more batches ofelectronic savings bonds of upto 50 billion yuan (7.32 billionU.S. dollars) since next week.

According to the ministry,one batch of the e-savingsbonds of 40 billion yuan has aterm of three years, with a fixedannual interest rate of 3.73percent.

The other, the five-yeare-savings bonds, is worth 10billion yuan at a fixed annualinterest rate of four percent.

The two bonds will be issuedfrom July 15 to 31, withinterests to be calculated fromJuly 15 and paid annually, saidthe ministry in a statement onits website.

These bonds are open to only

individual investors, the MOFsaid.

Compared with other typesof bonds, the e-savings bond isseen as more convenient forinvestors. For example, theinterest can bepaid throughdirect deposit into the investor'saccount.

This is the second time theministry launches this kind ofbond this year, with the first

issuance of two batches ofe-savings bonds in April.

The ministry also said itwould issue two batches ofbook-entry treasury bonds nextweek with a face value of 12.48billion yuan and 12.65 billionyuan each.

One with the face value of12.48 billion yuan has a term of91 days, and the issue price, setby competitive bidding, was

99.72 yuan for a face value of100 yuan. In this sense, theannual yield will be 1.15percent, the ministry said.

The other has a term of 273days, and the issue price was setat 99.077 yuan for 100 yuan,with an annual yield of 1.25percent.

The ministry said thebook-entry T-bonds will be soldfrom July 13 to July 15.

BEIJING, July 11 (Xinhua)-- The National Council for So-cial Security Fund (NSSF) hasmade a profit of 51.2 billionyuan (7.53 billion U.S. dollars),or 9.99 percent gains, from eq-uity investment in the first half

this year, said its chairman DaiXianglong.

According to a statement re-leased on the NSSF website,Dai told an NSSF meeting, heldon Thursday, that the total as-

sets of the fund had reached660 billion yuan by the end ofJune, and would expand by 12percent to surpass 740 billionyuan after the transfer ofstate-owned stocks.

On June 22, the State Coun-cil, China's cabinet, ordered131 state-controlled companiesthat have listed on domesticstock exchanges to transfer upto 10 percent of the shares is-sued in the initial public offer-

ings to the NSSF.

The fund has accumulativelygenerated 211 billion yuan ininvestment yield, with annualearnings rate being 9.63 per-cent, said Dai.

China's national pension fund registers 9.99%gains in 1H equity investment

Senior Chinese leader calls for "tough measures"to ensure stability

URUMQI, July 10 (Xinhua)-- Senior Chinese leader ZhouYongkang said Friday on histour to the Xinjiang Uygur Au-tonomous Region that all avail-able efforts should be mobilizedto "win the tough war of main-taining Xinjiang's stability."

Zhou, a member of theStanding Committee of the Po-litical Bureau of the Commu-nist Party of China (CPC) Cen-tral Committee, stressed that

"tough measures" must be usedto ensure stability in the region,where a riot erupted on Sundaycausing at least 156 deaths.More than 1,000 others wereinjured.

Zhou arrived in Urumqi, cap-ital city of Xinjiang, on Thurs-day. He is the first member ofthe Political Bureau StandingCommittee to visit the regionafter the riot.

All CPC members should fanout to communities and villagesin the autonomous region topublicize the Party's policies, inorder to ensure the region's so-cial stability, Zhou said.

Every household and everycommunity in Xinjiang shouldcontribute to the ethnic unity inthe region, he said.

The Party's top official incharge of law enforcement de-

manded efforts be made to pre-vent violence from spreading orrepeating itself, stressing thatstability was the most pressingjob at hand.

Authorities must fully carryout measures made by the Par-ty, and to "nip all hidden dan-gers in the bud," he said.

When talking with teachersand students from the XinjiangNormal University, Zhou said

Sunday's riot was mastermind-ed by hostile forces from bothhome and abroad, with the aimto undermine the country's eth-nic unity and development.

He urged the students tostudy hard and make contribu-tions to the development ofXinjiang.

More quake-displaced victims in China'sYunnan accommodated

KUNMING, July 11 (Xin-hua) -- Authorities in southwestChina's Yunnan Province con-firmed Saturday 250,000 peo-ple have been displaced byThursday's 6.0-magnitude, in-stead of 400,000 filed in a pre-vious report.

The miscalculation was duein part to the chaos in the after-math of the quake which left

one dead and more than 300people injured, said Cao Jian-fang, deputy governor of Yun-nan.

Wang Shufen, chief of Yun-nan Provincial Department ofCivil Affairs, said the quakerefugees came from LijiangCity, Chuxiong Ethnic Yi Au-tonomous Prefecture and DaliEthnic Bai Autonomous Prefec-

ture, and about 110,000 of thetotal were from Yao'an County,the worst-affected area inThursday's quake. The countycomes under administration ofChuxiong.

The quake occurred at 7:19p.m. Thursday, at a depth ofabout 10 kilometers, with theepicenter in Guantun Townshipof Yao'an, about 200 km from

the provincial capital of Kun-ming.

Strong tremors were felt inother areas of Chuxiong, Li-jiang and Dali. Thursday'squake was followed by eight af-tershocks measuring 3- to- 4.1on the Richter scale, three cen-tered in Yao'an and the otherfive centered in the neighboringDayao County, also in Chux-

iong.




聚焦 /22 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬

尽管中国政府在改革开放期间努力消除贫富差距，然而内地官民之间的贫富差距愈来愈大，广东东莞大朗镇一位副镇长，在本镇工业城内违规建筑豪华私人别墅，单单造价就过亿元，而当地的很多外来工至今仍住在窝棚之中。

据内地媒体报道，这座美轮美奂的豪华别墅建在当地“富民工业城”内，占地约两万平方米，豪佔宅据整个山头，三人高的拱门，门卫值班室便有五十平方米，水池亦有过百平方米，建筑材料极为讲究，阶梯所用材料均是顶级大理石，一百平方米的草坪，所见皆是造型奇峻的假山假石，以及芬芳扑鼻的奇花异草，彷彿置身于苏州园林，半山坡上一栋两层欧式风格别墅，豪宅周边连绵起伏的围牆牆，围正前方是一个大水塘，完全是按照风水布局。该豪宅单单围牆就差不多有一千二百多米。

东莞之富甲天下，东莞官员之富更是冠绝全中国，一个小小的副镇长，论级别不过是副科级官员，居然有如此雄厚的财力，实在令人咋舌。早在几年前，东莞樟木头镇前任镇长李为民，挪用公款一点一亿元到澳门滥赌，事发后法院欲

以挪用巨额公款罪处其极刑，但不料这位李镇长面不改容心不跳，转手就让家人将一点一亿元的公款悉数还清。如此大手笔，让检察官和法官都大叹想不到。

东莞这帮镇长，毫无疑问是先富了起来，但令人奇怪的是，他们是怎麽富起来的呢？他们又为何比别人富得快、富得多呢？搞笑的是，大朗镇副镇长的豪宅并未经过任何合法程序批淮，而擅自建立在“富民工业城”内。如此目无法纪，这个工业城到底是“富民”，还是“富官”？而樟木头前任镇长李为民，虽然名为“为民”，但事实证明所做的一切不过是中饱私囊，这位李为民，倒不如改名“李为己”更加贴切。

东莞各乡镇的近三十年发展，表面上光彩照人，欣欣向荣，但实际上充满了资本原始积累的罪恶，其中镇、村一级官员，利用特权，在徵地及拆迁中上下其手，盘剥国家和农民的公共资源，迅速成为暴发户，并通过办厂、兴建桑拿场所和物业出租赚取黑金，使

财富成几何级数增长。最近几年，东莞不少乡镇

都爆发过集会示威等群体性事件，起因大多数是乡镇官员侵吞徵地款，并利用这些钱财豢养了一批看家护院的家丁，对上访村民进行手段残忍的

“专政”。一旦事件难以平息，这些乡镇官员又以“敌对势力操纵”等藉口，骗取上级政府用武力镇压。实际上，东莞之富与普通老百姓无关，尤其是上百万从外地涌入东莞的劳工，虽然付出汗水、泪水与血

水，但在当地却无立锥之地。一边是雕梁画栋，花天酒

地；一边是草屋茅棚，路有冻死骨。这种官民对立、贫富悬殊的生活并存在东莞，也算是和谐社会的一大体现。

如今已经进入“考证”时代，因为校园、职场内外的各种证书考试近乎疯狂。据了解，我国劳动与社会保障部门已经推出 100 多项职业资格鉴定项目，人事部也推出了 30多项职业资格认证项目，商务部、信息部、农业部等部门旗下也有诸多的职业资格认证项目；各地地方政府和行业协会也都有相关的职业资格证书项目，还有越来越多的“洋证书”。仅以财务类职业资格证书为例，目前就已超过了 20多种。“证书”似乎无处不在，

而且事实证明有证与无证还有着明显的经济区别，据一项相关的调查显示，获得职业资格、能力证书对持证者提升职业地位和薪酬水平有着积极的作用。以 IT认证为例，通过Oracle认证，薪金一般会提高40%-50%；通过微软 MCSE认证，薪金一般会提高 30%-50%；而通过 Cisco认证，薪金一般则提高 50%-60%。也就是说，手持证书有利于提升自己的职业尊严，同时在目前就业越来越艰难的大环境下，手中多一本证书无疑就多了

一份就业“保险”。然而，现在诸多校

园学生、职场人士已经陷入考证“盲区”，见证就考，以至于手持证书一摞，工作却没有着落。因为一摞证书不是把人吓坏就是被人视而不见，谁也不会相信一个人有那么多的能力。任何一种能力都不是轻易能得到的，都需要精力和金钱的付出，而人的精力却是有限的，不可能什么都会，什么都称得上“精”。显然，证书越多就会给人越不实际的感觉，证书无法与个人才能等同。因此说，证书不是多多益善，也许证书多了反而更容易把自己陷入就业的尴尬与无奈之中。

不是说证书一无是处，而是不要让证书泛滥成灾，危害人间。一是用人单位不要把证书当成个人才能的代名词；二是办证单位不要把办证变成敛钱

的摇钱树；三是校园学生、职场人士考证不要贪多，“贪多嚼不烂”。也就是说，证书要“适可而止”，用人单位不要惟证书是举，个人只考相关的必要的证书，国家要严查以收费为目的的乱设证行为。

在我看来，一个人拥有少量几个证书即可，在身份证、毕业证、学位证之外，再有几个与所学专业有关并能证明所学专业能力的证书就好。太多的证书，不仅无法证明自己的能力，相反恰恰证明了你对自己能力的不自信，因此对就业也就不会有什么帮助了。所以，“考证”时代应该“适可而止”。

“考证”时代的无奈




聚焦 / 23第 276期 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：孙敬

成品油上调仅过 4天，重庆市成品油批发价这两天却出现罕见的暴跌：柴油下跌100多元 /吨，汽油价最多降了 500元 /吨，几乎抵消了 6月 29日国家发改委上调成品油价时 600元 /吨的涨幅。两天来，成都、昆明、南昌、合肥、浙江、福州等地均出现了每吨200元—500元的跌幅。

一个很有意思的新闻。就在油价涨起来的 4天前，垄断油企还高喊亏损，结果呢，油价如其所愿最终涨了起来，而他的下属分公司和众多零售商却很不争气，竟然悄悄秘密地“逆潮流”而降油价。这无异是垄断集团内部的分歧“分裂”，类似于狠狠地自己扇自己的耳光。如此，百姓能不发笑吗？

感到好笑归好笑，铁定的事实明摆着。一是所谓的亏损必然是假的，否则，以营利为目的的众多零售商，岂不是拿自己的钱“补贴”老百姓？有这样傻了吧唧的销售商吗？

二是油价有可降的巨大空间。相关的信息表明，中石化、中石油在批发给中间商时，优惠极多。0号柴油至少有

100 元 / 吨的优惠，90 号、93号汽油至少有 300 元 / 吨的优惠，甚至，一些炼油厂成品油出厂价比国家规定的最高批发限价每吨竟然低 800 元左右！原来如此！宁肯将巨大的利润分配给中间商、众多零售商，而不直接给老百姓降价，这正是油品垄断企业肥水不流外人田的典型做法。

更好笑的是，这起看似市场供应决定的部分地区油价暴跌，也很可能是油企 “爷爷”与零售商“儿子”、“孙子”们玩的一出双簧。实际上金融危机并未解除，国内成油品需求并不旺盛，油库存油量居高不下是不争的事实。如果便宜处理的话，垄断企业及“徒子徒孙们”都是极不情愿的。那么，最好的方式就是“垄断老大”摇旗呐喊，换来一个较高的价格底线，而后在较高价位上，让“儿子”和“孙子”适当降价。如此一来，既能保证高额利润，又能促进市场销售。

我们看穿了这个把戏，当然会“笑”。不过，这个笑里面却也饱含悲凉。我们发展中国家的成品油竟然比西方发达

国家高得多！但我们的国民收入却远远比人家低。看似符合规则的油价上涨，却依然让百

姓糊里糊涂。老百姓深受高油价之苦，垄断企业却一边把赚得的大把大把钞票分配给本

行业职工作高额福利，另一边又常常“哭穷”、大喊亏损。这套把戏，只会让人寒心。

尽管北京城市总体规划已规定停止大拆大建、整体保护古城，拆迁通告还是贴到了东城区北总布胡同的墙上，对建筑学家梁思成、林徽因夫妇的故居开始拆除。为此，笔者郑重呼吁：请留下梁思成、林徽因故居，因为它铭刻着一段中国人应该记住的历史。

1930年，协助梁思成创办东北大学建筑系的林徽因，患肺病离开沈阳回北平治疗，梁思成便把家搬到北总布胡同的这处院落（旧门牌为 3号）。1931年，梁思成回北平加入中国营造学社，任法式部主任，从此开始对中国古代建筑做系统的调查研究。

在兵匪满地、行路艰难的旧中国，他们一次次从这里出发，到地僻人稀之处寻找中华建筑的瑰宝，发现了世界上最古老的敞肩桥—————河北赵县的隋代赵州桥、世界上现存最高的木构建筑—————山西应县的辽代佛宫寺木塔、中国现存最伟大的唐代建筑—————山西五台的佛光寺……1937年“七七事变”爆发，不愿做亡国奴的梁思成、林徽因举家迁离北平，再也没有搬回北总布胡同的这处院落。

他们在这条胡同度过 6年多的时光，那是他们人生中难得安宁的日子，中国人应该感谢他们在那个时候竭尽全力所做的一切。在此之前，能够见证中华辉煌古文明的建筑史一直面目不清，梁思成、林徽因心急如焚，与刘敦桢等中国营造学社的同仁们，马不停蹄地踏访 15 个省、200 多个县，测量、摄影、分析、研究了 2000多个汉、唐以来的建筑文物，终于在 1943年写出中国人自己的建筑史，并有能力在抗日战争时期的 1945年 5 月、解放战争时期的1949年 3月，给作战方开出两份沉甸甸的中国文化遗产保存名录。

这两份名录由梁思成执笔，给枪炮安上了眼睛，否则，中国的文化遗产不知会是何等惨况。1945年写出第一份名录时，梁思成还建议保护日本的古都—————京都、奈良；1949 年写出的第二份名录，成为 1961 年新中国颁布第一批全国重点文物保护单位的依据。最近有消息传出，为感谢梁思成当年保护京都、奈良，日本方面正在酝酿为他修建一处纪念碑。可就在这时，梁思成、林徽因在北总布胡同

的故居—————这处中国建筑史的摇篮，就要被荡为平地了！

这应该是所有中国人都不能接受的事实，除非我们对本国文化已不存在集体的认同。拆除方、批准方或出于无知，根本不知道北总布胡同还有一个梁思成、林徽因故居，或者根本不知道梁思成、林徽因是谁。笔者愿在此告诉他们：梁思成、林徽因还是中华人民共和国国徽的设计者、人民英雄纪念碑的设计者，中国建筑设计的国家奖就叫 “梁思成奖”。

即使不知道这些，他们也应该明白：分别于 2004年 11月和 2005年 1月，由北京市人大常委会和国务院审议通过的北京城市总体规划，是具有法律效力的文件。在北京古城历经持续拆除已残存不多的今天，所有热爱祖国文化的中国人，都应该不折不扣地遵守和执行致力于保存北京历史文化名城的总体规划；所有热爱祖国文化的中国人，包括他们的子孙后代，都会保留追究践踏中华文化遗产者的法律责任。

7月 9日晚，兰州一老人手拿砖块站在斑马线上，只要有车辆闯红灯经过，便用砖块砸向违章车辆。据不完全统计，当晚被砸车达 30辆左右。老人称砸车为教训无德司机。因违章行驶，便遭砖块相向，老人的举动貌似“英雄”，实不过是不满情绪的发泄。此举不但于事无补，反而容易激化矛盾，“惹火烧身”。

时下，超速飙车、酒后驾车、乱闯红灯、肇事逃逸等违章违法现象很普遍，少数驾车者无德，极尽疯狂，引发了不少社会问题，交管部门也想出很多办法加以整治，但效果并不明

显。而靠老人手中的“疯狂的石头”，也显然难以遏制疯狂的违章。要想根治违章乱象，还需要多措并举，综合整治。

比如，抬高驾驶人员的准入门槛，严格驾照的考核和发放，使驾驶人员养成敬畏法律的意识和遵守交通规则的习惯；加大对交通违章的处罚力度，增加违章违法的成本；加强交通硬件设施建设，如通过安装监控电子眼，做到对违章车辆查处有据；鼓励公民参与监督，如拍下驾驶者违章的视频资料，作为交管部门查处违章车辆的依据。

“疯狂的石头”难治疯狂的违章

请留下梁思成林徽因故居




●杂货，餐厅，外卖，咖啡厅出售或让

●开创自己的企业从€ 20,000

●业务咨询服务和营销支持协助您开始您的企业从零开始

欲知更多信息，请联系（Market Solutions）

欲知更多信息，请联系（Market Solutions）

34 Frederick St North, Dublin 1

Tel: 01-872 9035 or 087-4195589

汽车信息

◆99年 civic,NCT到11年 3月，路税到 10年 3月，要的电话联系，0876787369 ,1700EU

◆VAN出售，FIAT车型：MWB 2.8JTD柴油D.O.E: 11/12/2009路税：11/11/2009里程数：78000milesOwner: 2车无任何毛病，车的 PASSENGERside有刮痕还有就是PASSENGER SIDE的后车灯有了小小的损坏。在 CARZONE上的同款车都要卖到 7.8千欧元。另外本车还有车载蓝牙和车载电源和插排，还有一对新的刹车盘。请联系：087-6911968

◆03NISSAN1.6，只跑了 68000新的 NCT2年只卖 4800来电0879324357

◆98年 FLAT PUNTO60SX，兰色，排气量1.2，路税到今年 8月，NCT到 2010年元月，车况很好，无损伤，因为要回国，所以低价 500元出售。欢迎有诚意的朋友打电话至：087-9464996

◆98年 TOYOTA 7人座出租车，所有手续齐全，新 NCT新路税。记价器已检完。98年TOYOTA 7人座出租车(出租或出售)出售价钱9000欧。出租价钱160。联系电话。0876771108

◆现有一辆 2003 VANFord transit 85 T260出售，现价：3850，电话：086-3230351

◆2006年 suzuki125cc蓝色大踏板本人保养良好，公里数：20000。TAX到 2010年 1月份,送一个头盔 `

手套 `车锁 `单人雨衣 `双人雨衣，还有个大后背箱，喜欢的朋友可以看看。电话：0872329722价格 1850欧元，价格可以商量。

◆97年 POLO,1.0HATCHBACK,手动挡,蓝色 3门,跑了70000英里,两个车主.从没送过 TAKEWAY.从爱尔兰老头手里买的,开一年多从没坏过.车内干净,新配的 CD PLAYER带USB接口(可从 U盘上听歌),MP3接口,内存卡接口.新的排气管.随车副送 2套车坐套和洗车用品.NCT到 2010年 3月.ROAD TAX到 8月底.850欧,电话0877574087

◆toyota绿色 98年starlet. NCT到 10年 6月。路税过了 2个月。跑了不到 7万英里。左侧小镜子坏了。车是没什么毛病，送餐，练手都行。想看车打电话0877784637程0877457266郭

◆TOYOTA SERA TheToyota Sera is littleknown outside ofJapan, sold only inJapan between 1990and 1995 it has sincebeen grey importedacross the world. Thefuturistic designedsports car only soldaround 16,000 units butincludes uniquefeatures such asbutterfly doors like aMcLaren F1. CLASSICMODEL.ONLY 17SERAS IN IRELAND.1.5 petrol. AUTO. Alloywheels Centralisedlocking; ElectricWindows ; Sunroof ; Airconditioning; Alarm ;CD player ; Full servicehistory IMPORT. TAX:08/09 NCT: 02/10GRAY COLOR 2DOORS EXCELLENTCONDITION,VERYCLEAN

INSIDE&OUTSIDE66000MILES.4500EURO. DUBLIN+353 (0) 851692527

◆2000年蓝色 SuzukiJimny 4WD 1.3L94000M NCT07-10路税 08-09手动挡，电动车窗，中央门锁，安全气囊，转向助力，CD，4条新胎，车身较高，视线很好。预售 2500欧。欢迎看车电话：0877531688

◆98年 FIAT 1.2排量这个星期买的新电池新离合器虽然是 10年车但只跑了 5万多公里本人学生一点都不会改车放心车况良好内部外部都保护得很好 NCT到明年七月整整一年适合新手上路玩车的朋友买了马上就能开。本车唯一的小瑕疵就是雨刮不能用了修一修也很便宜的。呵呵 550欧本人在 DUNDALK有兴趣的电话联系我0876202616

◆03年 Accord 2.0i-vtec 48000miles我是第二个车主 E/W E/Msunroof钢圈手自一体7500欧有人要的可以留言

◆00BMW自动挡 1.9汽油 NCT到 10年 6月已行驶 10万英里 6碟CD 3600欧元0868727909

◆02年 Nissan Micra，女性车主，银色，5门，1.0排量，方向助力，CD,电动门窗，中央门锁，四条好轮胎，运动车型带可打开的天窗。NCT到2010年中。路税到 09年 10月，里程非常低，只有万多公里。不用担心 Timingbelt的问题，因为它用的是链条。总的来说，这车特别经用，皮实，而且省油。价格：3000，电话 0879447116

◆99年马自达 626 2.0L4个新轮胎新电瓶 4个气囊电动门窗，天窗只卖 700欧元联系电话087-2990645

◆99 ople astra silver ,eletri windon,nct

02/2011,4 doors,1000euro ph0872136396

◆02年马自达 3排气量 1.3路税到 9月 NCT到 2010年车况很好电动车窗 CD PLAYER电动方向镜。预售价2600欧元，有意者CALL 0868256885 ,无意勿扰

◆04年 Nissan Perima1.6汽油，路税 3个月，刚刚过的 NCT，跑了 7万M，车表面无划痕，倒车摄像头，里外干净，预售价：6200 (价格可有少许浮动)联系电话：0877661588

◆06年, TOYOTAAYGO 1.0,5200欧,车况很好,市场价格在6200---7000,因为本人换车用钱,所以便宜卖,价格可以在 carzone查询,绝对便宜..有意这电话联系 087 6670899

◆98D三菱红色Mirage自动挡，日本进口，1.3排量，保险路税也不贵。有方向助力，空调，电动窗，电动后视镜，CD+MP3 player，跑了11万公里，整车保护得很好。1600欧元。请打电话 0851243308

◆出售出租车 2400欧元欢迎来电0872228020

◆02年，日本 Daihatsu吉普，5个新钢圈，1.3排

气量，保险 12/09，TAX09/09，NCT02/10，full service,车况非常好，路税和保险费用低，省油，车内外非常干净，平常只用接送小孩，Carzone.ie的价钱要Euro3500，因小孩回国，降价出售 Euro2450，TEL:0877778281

◆甩卖路虎 4X4只要2950，因为回国挥泪甩卖爱车一月份做的FULL SERVICE，NCT到2011年 1月，路税到 10月，车况非常好，第二个女性车主，只开上下班。车的基本情况如下：1.8，汽油，蓝色，天窗，中央门锁，ABS，备胎，97000公里联系电话：0870670096，0872276084

◆97MICRA，1.0小排气量,路税 12/09,NCT到2010年 12月,手动挡,钢圈轮胎,CD PLAYER音响很好,8万多MILE,车保养好干净,刚换的刹车片,车况好开了这么久没毛病,本人换车,所以满意朋友可以来看车,卖1000EURO.087-9302821

◆市中心位置：Jervisshopping centre附近，两室一厅，招两位女生14号即可入住，房租一个月 420,室内宽敞明

亮，家电宽带齐全，家人友善，男孩子不抽烟不喝酒，绝对的好去处，望有心者随时前来看房，无心者请勿扰！联系电话：0876330298

◆D1区 CAPEL STAPT招人,双人房才350欧 /月.超大双人房550欧 /月.地点好.租金便宜.电话:0863389338(087网络)

◆市中心离 PARNELLST金海湾步程 8分钟独立 house交通便利，路通 BUS123，家里无限下载宽带、独立后花园、有停车位、设备齐全、有近、静、净之称，三室一厅共只住 4-5人，厅不住人，房租平摊：(单人住 330/双人住430)call：0872923379，087597830

◆招一女生和另外两女生合住，smithfield对面 8区，白色玻璃桥附近，挨着利菲河，房间大落地窗朝正南方，交通方便，2分钟到 luas站，步行到市中心 10分钟左右，附近有 123，78，78a,51,51b,122,79等巴士。周围有肉街，lidl,spar,centra,euroshop等方便购物。小区管理，安静干净又舒适，家人友善。宽带上网。除房租、电费(两个月 30左右，甚至更少)、网费(有连网者)外无其他额外费用，有意者请联系：0876375626，

咨询快车 /信息 272009年 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Sam 校对：Lily

L牌考试预约电话 1890606106中文学车请挂：087-6102886Peter（中 /英文有驾驶教练正规资格认证）

房屋信息




◆在 DORSETSTREET附近，现招一男生睡厅，是上下铺的，家有宽带上网，交通也很方便，欢迎找房的朋友来看看，联系电话是 0879697297

◆8区一新 APT超大双人间招人，房间宽敞明亮，家中电器齐全，宽带上网，家人友善；步行 5分钟到GRIFFITH COLLEGE，LIDL ,15分钟到市中心，附近有 77，121，150，151等多路公交车。交通十分便利。家中只住四人，欢迎随时看房，0873227778，0870540032

◆市中心招两名女孩位于 GARDINERSTREET的位于GARDINER STREET的大双人间招租，步行至 GPO和金海湾超市只需三分钟，家有宽带，大门有 24小时CCTV非常安全！家人友善！欢迎看房！有意者请电：0851444838

◆现有一双人间招couple或单人。价钱便宜。室友非常友善。免费停车位。无线上网。门前就有 70，50，77，150，122路车，到市中心只需 10分钟。步行到格里菲斯大学只有 25分钟。步行 3分钟到 crumlinshopping center.双人每月 400，单人每月350。欢迎来看房。电话；0876638110或0871388720

◆离金海湾 2分钟大房间招一男孩，全家只住 5个人，厅不住人，家电齐全，宽带上网。月租 170，随时入住，欢迎看房，联系电话08776470890877735065

◆位于 2区利菲河边peare street旁一环境舒适的 apartment1double room招人男女 couple不限有双人床或上下铺室内干净

整洁家具齐全 10分钟走到市中心购物方便家人友好易相处房租520/月电话0873181045或0870634408

◆现有一双人间招两男或两女,180/人,有宽带上网,家人和睦相处,无不良嗜好,欢迎看房,随时入住.电话0876669985.

◆位于 1区 PARNELLST，离金海湾超市半分钟，二室一厅 APT(天缘饭店正对面)，出入有电梯上下，购物方便，现招一名男生和另两位男生合住一双人间月租 180欧元,20兆 NTL无线宽带上网，周围安静，交通便利，欢迎看房，联系电话：087-6908268

◆一区距离金海湾 5分钟路程，有一三层楼house，一房间招一个女生与另一个女生合住。房租 190/m。家里有宽带，门口有 40a 40d46a 46b，145等车站。随时可以入住，欢迎看房。电话：0873140088

◆市中心有一房厅里招男生入住,上下铺月租140欧三分钟就到金海弯家里清洁亮堂,有关注的朋友请于我联系,联系电话 0876191108.......0860885516愿你能成为我们家的一员.

◆Lucan区有一双人房招租，交通便利，环境优美，前后花园，宽带，车位，欲招干净卫生，无不良嗜好者入住，400欧 /月，电话：087-9015978

◆在市中心电影院对面有个很大是客厅招男生入住 160月可以高速宽带上网，这里还有一个很大的楼中花园环境非常的好，有兴趣的朋友可以和我联系0876934821

◆6区 HOUSE大双人间招人，带大衣柜，家里干净，安静，设施齐备，centre heating,internet无限量下载，2卫生间都带 shower和 bath,屋旁大草坪,带 privateparking.治安非常好的

富人区. JUST MAKEYOUR LIFE EASIER .450 PER MONTH超便宜!联系电话:0872667319

◆位于市中心 UGC剧院 JERVIS SHOPPINGCENTRE附近CHURCH酒吧旁的新APT。离 GPO5分钟的两室一厅 APT，一房间现招一对 COUPLE或者两位女生。不分南北住客！7月 14日即可入住！房租 435每月环境清静！光线充足！家人和睦友善！只希望大家住的舒心，安心，放心！欢迎看房！TEL;087-6103977

◆位于 7区 smithfield一全新 APT(2室一厅)欲找一男生与另一男生住一屋···共住 4人，家人友好···250/月 TEL:0876212906陈

◆位于 D6W haroldscross road一大单人间双人房间双人床单人价钱步行至格里菲斯 5分钟免费车位宽带上网家电齐全门前经过多量BUS 15分钟乘车到市中心交通购物都很方便现招一女生随时看房随时入住可帮助搬家联系电话 0862217001

◆市中心一双人间招租，此房间配有独立NTL供您专用，无人分享，家人和蔼，地理极佳，不管是你上学，还是上班或是夜晚下班，都是安全，安静，交通便利。此双人间招人一对情侣或是两个男生，或是两个女孩。有意者可与 0871378836联系。

◆距离金海湾附近现有两室一厅。阳光充足。安静。非常干净。家里住人少。家电齐全。现招人住厅。130一个月。随时入住。电话0871351126.

◆现有一两室一厅的APT位于市中心一区，客厅招一男生睡上下铺，可随时入住，要求无不良嗜好，房租 160欧 /月，家里总共只住 6人，有 10兆 NTL无线宽带，环境非常安静，欢迎

前来看房，有意者请联系 0879866181，谢谢

◆位于 panell street朋来超市后面，有两室一厅的 APT，木地板,有两个阳台 ,两卫生间，交通方便，有宽带，厅找一男住上下铺,共住 6个人,165/月,有需要的朋友请联系电话0861252479。0873180940

◆舒适的单人间 22区，BUS 51B，51D，210，151，200欧 /月，家里现住 4人 HOUSE安静安全，0876803638(很适合在格里菲斯附近上学的朋友和在 12区 24区上班的朋友)

◆先有一个双人间位于parnell street白牙网吧斜对面招一对情侣或两个人家中有宽带上网家人友好很好相处家中倒垃圾免费只有电费和网费家人都在中餐馆上班不在家做饭所以厨房基本不用交通方便对面有中国超市不是暂住请放心房费非常便宜仅 400欧元每月希望大家不要错过机会马上可以入住电话0872959181

◆一个俩室一厅的APARTMENT招一个男生跟另外俩个男生同住一个 DUBLE房间三个人一个房间，无线MAGNET宽带无限量下载，全家现住 5个人，招满一共是 6个人，一个月 175欧，BILL平摊，其实房租也是平推的。DUBLIN1,步行至鑫海湾 2分钟，步行至GPO 3分钟。电话0877495418，0879333368(马上可入住)。

◆位于 Dorset st,D1招一男孩，房屋宽敞明亮，交通方便，(16，16a,122,46,13,11,13a...)家人友善，24小时热水，家里住的有福建人和沈阳人，如有意者 call;0877607087,0870564294刘

◆8区肉街附近 LIDL楼上全新 APT招一对情侣，两男或两女也可以，

房间宽敞明亮，家电齐全，20MB宽带，家人友好，厅不住人，月租480，欢迎看房，电话087-6805240

◆2区与 4区之间LEESON RIVER附近，地点便利步行 St.Green8分钟 GRIFFITHCOLLEGE 15分钟，5分钟到周围 24小时SPAR，TESCO。交通十分方便。11，11A，46A,B，145，10.车站都在附近。超大双人间，独立浴室，独立厨房，6兆宽带上网，环境舒适，因有人回国，现招一名无不良嗜好的东北男孩与其他 2名东北人 SHARE(不招暂住).没有房东，大家 SHARE房费 BILL，220一个月. 8月 15号可以入住,有兴趣的朋友欢迎看房,联系电话:087-6320418王先生087-6963971孙先生087-7562931黄先生(周一到周三白天无法接听)

◆位于七区SMITHFILD附近两室一厅的 APT整体出租，厅很大，有小阳台，厨房与厅是隔开的，环境好，小区有花区，家电齐全，交通方便，有停车场，签约有合同，房东报税，有意者联系 0879465653

◆CUSTOM HALLGardiner ST房间招人 5分钟到金海湾招一对情侣或 2女生住房间环境优美交通方便 20MBNTL无限上传下载家人友善，，电话08767253250879021639

◆Apt位于 4区sandymount,有免费停车位,免费垃圾处理,双人间有双人床,一面墙的衣橱柜和一书柜,随时看房入住,600/月,现有一对夫妻入住,电费大家平分有意者电话联系0870631147(看房截止日期为 7月 7日晚间 8点)

◆单人间 290/月，男女不限现 22区,有一个新装修的 house,带景观房,前后花园和停车位,周围环境幽美，室内干

净整洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友善 290欧元 /月,男女不限。随时可以入住。家具一应具全,木制地板,按摩浴盆，淋浴，凤凰卫视，无线宽带上网,并带有电视和停车位。乘车方便:151,51B.51c.51d.51x,,68,均可到达市中心.210车 10分钟左右可到达liffey valley.20分钟左右可到达 Tallght.乘151车在 20分钟到达格理菲斯，出门就是车站.三房两厅,欲住 4人(目前三人，其中一名女孩是格理菲斯的学生),厅不住人.要求:喜欢清洁,无不良嗜好,不在室内抽烟.如有兴趣,请联系:0879616194,0872131305

◆单人间位于 barrowst步行市中心 15 min，also 2 3 77 77A 50等公交，房子不是新房，不豪华，但干净温馨现在找一个合住，房价 350 /ONO 2室一厅先住 2人，一般情况下，HOUSE就住 2人，最多不会超过 3人电话 0872562583(only message)0863711657 anytime

◆位于 foley street的两室一厅 APT招两个女生，环境优越，室内宽敞，宽带设备集全，另加阳台。房价为175欧每月，距 GPO 7分钟，欢迎来看房，联系电话：087-9463141

◆现有一两室一厅的FLAT位于 D1，MOUNTJOY SQ附近。只因房东人好，不愿退房，想以后继续续约。欲转租 700欧每月。现住一对 couple。房租已超一半。有意承租可节约一笔租金。有意者请联系0879337211

咨询快车 /分类28 咨询快车 /分类28 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

房屋信息

更多信息请登录www.0086.ie


http://www.0086.ie



◆招一人或 2两人，离车站近。0863760364【087网】

◆步行到 TRINITYCOLLEGE 10分钟一3室 APT现一超大双人间招一 COUPLE或2人或 1单身入住400元 /月带宽带超大还有一双人间带 2单人床现招一女生与另一女生合住 200/月整间房设备家电齐全步行市中心方便通很多路车离 DARTSTATION也很近此APT还带平台适合晒衣服烧烤家住东北人和善好相处 !!!!有意思联系 0876564962欢迎看房

◆市中心 1区！位于CAPEL ST AIB BANK旁边。周围是金海湾，新东方行超市及中餐馆一 APT两室两卫现招一福清男生入住房间，家人友善房租 162/每月，平分房租。7月 14日入住！联系电话：087-2764208；0877553310；0876103977

◆位于MountjoySquare一全新ＡＰＴ一个超大双人间招一对COUPLE，距离金海湾3分钟,DBL学校 3分钟,Dorset College仅一分钟。房子干净整洁，家人和睦友善，厨房与客厅分开，20兆宽带无限下载，房租 480每月，七月底可入住.看了包你满意，欢迎随时看房．电话：0876429070

◆castleknock交通方便有宽带停车位家里住的人少单人间2600879657208请10pm之前打

◆寻找市中心 1、2、7、区房暂住 1-2月，房屋小一点没关系，要便宜点。随时入住。0877499216

◆市中心毛街 LIDO对面的全新大厦一两市一厅的双人间招对COUPLE或两女孩,客厅招一男生,9月中旬到 11月底招暂住两个月的,家里设备齐全,环

境优美,交通方便,应有尽有,欢迎来看房,电话0872499380

◆位于市中心 DORSETST有一大双人间和一小双人间招租家中现有24M高速宽带楼下有很多 BUS经过交通方便,步行金海湾只需 5分钟,家人友善有意请联系:08774194130877555661

◆BALLSBRIDGE D4有一室一厅交通便利 150欧元 /周详情 CALL0862246106英语(AM9-00 TOPM7-00)，爱尔兰房东

◆位于 sandyford和dundrum之间三室一厅一卫 house的双人间招租。房子地理位置非常好，家对面就有小型的shopping center，5分钟走到 luas站。步行 15分钟到 Dundrumshopping center。小区安静优雅，房子条件很好，家住的都是东北人。有兴趣的朋友，欢迎来看房。随时可入住。双人间 400欧元。电话：0877448383若没人接听，请您留言或短信我们，我们会尽快跟您联系的

◆Dorset ST LowerGALA楼上,4房一厅招一男生,跟另一个男生合住,190一个月,两人住一间，厅不住人,全家只住 6人,两个卫生间,10MMAGNET宽带,10分钟步行道金海湾超市，两个月前刚租下的新房联系电话:0873220202可立即入住!!

◆5区一 HOUSE招女生，环境优雅，适合喜欢安静的朋友。交通非常便利，20B,27,27B,42,42B,43A,43,128,29,31都可以坐，距市中心 10分钟车程。几乎每 5分钟就有车通过哦。从家走 5分钟就是 DART站，坐两站就到市中心了，很方便。附近有SHOPPING CENTER和TAKE AWAY.整栋HOUSE只住 3人，宽带上网，有停车位。单人间250每月，双人间 350，下月即可入住。有意者

请和我联系：0876107001，0876399372.

◆在 D1区，新的 DBL学校楼上，有一个全新的2室一厅 APT，欲招个女生和其他的女生合住，家里设备齐全，有宽带，环境优雅安静，小区还有24小时保安，房租 170/月，有意者请打0877477887可以随时入住。

◆位于 UGC电影院旁APT房间招一女生与另一位女生和住。房租200欧 /月，随时可入住。有意者请联系：0876257441

◆位于市中心一区新装修两室两卫一厅的APT，双人间招人[超大双人间带卫生间]540/月，另一双人间 480/月。家人友善，欢迎看房。有意者请联系；0870699180。

◆现有一两室一厅的房子，位于MOUNTJOYSQUARE,家里设备齐全，家人无不良习惯，现招一名男生与另一男生同住一房间，家有无线宽带，8月初可入住，欢迎来看房子。联系电话:087631151408726506750876939627

◆2区 4区之间PEARSE ST有一 APT招一女生和另一女生合住 200/月联系电话0876564962

◆D3区海边距离市中心10-15分钟 3室 1厅 2卫厅不住人双人间【单人 320双人 450】有意请和我们联系电话0868954265或0873143260

◆现有一两室一厅的APT位于市中心一区，客厅招一男生睡上下铺，可随时入住，要求无不良嗜好，房租 160欧 /月，家里总共只住 6人，有10兆 NTL无线宽带，环境非常安静，欢迎前来看房，有意者请联系0879866181，谢谢

◆有一带浴室的双人间

出租。位于walkinstown转盘黄金地带，地理位置好，有很多公交车，77,77a,50,56,56A,19a，123等。交通便利，购物方便。周围有spar, lidl, dunnes store,aldi,苏记，兴旺行等超市。希望招安静整洁的朋友入住。NTL宽带无限量下载。房租：420欧一月，随时可入住。有意者请致电：0879166106

◆招一个人住独立厅,只住一人,在 LUAS沿线,离 Jervis shoppingcenter和东方行两分钟的距离, 180欧每月,欢迎看房.联系电话:087-1274233.

◆位于金海湾附近 2室一厅厅招一男孩家人友善设备都有有宽待有意者联系电话08779096350877916373

◆位于朋来超市后面的两室一厅两卫，现招一名男生入住客厅，月租165,家有宽带，可以随时入住，现住 5人，有意者请电：e0877797532，0873171780

◆距离新东方行步行 2分钟,位于 CAPELSTREET。交通方便，就在 LUS车站旁边。有宽带上网,有个独立的 DA阳台,生活设施齐全，环境整洁，同屋友善，欢迎看房，在市中心靠近新东方行和 JEVISSHOPPING CENTER.月租 420包宽贷费。联系电话:0877425266 (0861040147WODA-FONE SEVIC)0861523672随时入住

◆位于市中心繁华地段的 parnell st有一双人间招一对情侣。6号可以入住，价位合理(450每个月)。室友和善，有宽带。有意者请联系：0879000088

◆因一女生 8月份一次性回国现预招一女生与另一女生合住室内(也可即日入住)单人床宽带上网双室双卫 24小时热水供应室内卫生良好不潮湿全新洗衣机微波

炉炉台地毯楼下小区安全环境好有超市银行附近有 LUAS和火车站(CONNELLY)从家步行到 GPO15分钟CUSTOM HOUSE SQIFSC D1(市中心银行区)240欧元 /月有意者CALL：0868508782

◆市中心一套两室一厅的 Apartment招人，房子是全新的，地理位置好，木质地板，环境好，家人友善，家里只住六个人，客厅不住人，现招两名男生 ,180每个月。联系电话：0879744305联系人：小何

◆D1 PARNELLSTREET现招一男生，本月 16号可入住，家有宽带，交通方便，到金海湾或金海湾只要一分钟，有意者请联系0870666073

◆市中心 D1 2室一厅客的房子厅招一爱干净的男生室内干净家人友善家里都是东北人联系电话 0876835508。0872645677。

◆位于 8区大单人间招一位安静，爱学习的，年龄 25岁左右的女孩子，独立女孩子不和男朋友同住，和另外一个爱尔兰女孩子用一个厨房和卫生间。室友非常和善同情答理。房间步行到格利菲斯和 DIT均为 5分钟，附近有超市，洗衣房，教堂等等。交通超级方便，16，19，122。。。要求，11点后没有大声说话和音乐，不上夜班。房间冬天有点冷，如果特别怕冷的女孩子免考虑。房租便宜，房东每周六早晨收房租，60块钱一周，电费另交。如果有意的女孩子，请打电话，0858435040。(请不要询问此广告包括的内容)

◆六区 rathgar一室一厅招一名女孩与我(女孩)暂住(至少三个月)从此 7月 21日开始，房屋设施齐全，景色好，单人床，仅住两人(。多条公交经过14 15 15abc。74 6565b 16 16a 18 83临近DBS GRIFFITH college。房租 260欧元 /月。087-6200107

◆位于 20区，palmerstown 4室两厅HOUSE现一单人间出租，单人间新刷的墙壁和新的地毯，家里设备齐全，做饭是煤气的，洗澡是电的，有宽带，有前后院，免费的停车位，环境安静优雅。附近有超市，购物也很方便。距离市中心 20分钟车程，25，25a，25x，26，26，66，66ab,66x,67,67a,67x,18都到市中心。到 LIFFEYVALLEY只有 2站地。最晚 8月 20日入住，房费 250欧元，家里只住 4个人(加单人间)联系电话：087-6216558

◆107 Tathony House,Bow Lane West, D8一室一厅 Apartment,整体出租，电器齐全，新地毯，刚刷的墙。160/周。交通方便，2分钟到 Luas站，1分钟到公车站，请直接联系房东。ring between 9:00am--9pm.01-6790443 (English)

◆特大双人间，单人260，双人 340。新房子，宽带，停车位，家人和善。欢迎喜欢干净的朋友来看房。电话087-6909977

◆位于市中心 1区Panell ST KINGSCOURT，三室一厅APT有一个大双人间招人，招一对情侣或者两个男生两个女生房租 400欧 /月交通便利家里家电齐全 NTL宽带上网，家人友善随时入住，欢迎看房电话：0872959181

咨询快车 /分类 29咨询快车 /分类 292009年 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

更多消息请登陆

www.0086.ie


http://www.0086.ie



◆9区 Beaunomt医院附近大双人间招人，新装修的家中 4室一厅只住 5人，家里环境安静舒适,非常适合喜欢安静的朋友(特别干净看了就知道了)。附近有 24小时 Tesco，方便购物。交通有16，16A，20B等通往市中心和飞机场。家里家用电器设施齐全，有 20M宽带，有停车位，后屋有个大院子适合夏天烧烤。希望招一对安静友善北方情侣入住房租 430欧每月(主要是家中人少)，其他费用平摊。欢迎大家看房面谈。联系电话：0879463415，0872136396

◆市中心一区新东方行附近 jervis apt现一双人间欲招一对couple。距东方行,韩阳超市和 jervisshopping centre仅用1分钟。宽带上网,家人友善。房费: 450欧元 /月。 7月 10日左右可以入住。喜欢的朋友欢迎看房。有意者请打电话：085-8165086 (徐)[5pm-10pm]

◆距市中心 2分钟距离的一双人间招人。预招一女孩入住。价钱合理有意者请联系087--6890943

◆9区 collinswood双人间一人住 400，两人 450 7月 21日入住。 0860768906 (欢迎晚上 5：30后看房)

◆位于 CAPEL ST金海湾二部旁的 APT一个 DOUBLE ROOM招一 COUPLE或两个人一起的,房租 450/月,房间挺大,阳台可晒衣服,最快 NTL宽带,7月底可入住,有意者请联系 0879629330看房.

◆一大 House,位于Dublin 9区,Santry ,Shanowen, WhitehallAve附近招人,地理位置,距离 DCU半分钟,Omini Shoppingcenter 10分钟步行,附近车站: 16 , 3,19A,

4, 11 , 11A等.交通方便,一 Double room ,(房间向阳,干净),欲招一对 Couple or Single,价钱分别为: 450 or 350,现在随时可入住,家人友善,房子总体清洁卫生,现在总共居住着 4人，一对 Couple加两个DCU的在校学生，房子结构为：三室两厅，加单独的大厨房，两个厕所，一个浴室。家电齐全，NTL宽带上网，有停车位，欢迎来看房,有意者面谈 ,电话联系方式:Tina :087-7645521Sophie: 087-9864054最近可以随时住进

◆(帮房东招人)单人间一人住 280每月,二人住 350每月其余所有帐单平分.地址:Verschoyle Drive,Saggart Abbey,Tallaght, CitywestShopping:步行 2分钟Citywest ShoppingCenter, Dunnys Store,Lidl开车 10分钟到Tallaght SquareShopping Center交通:65B, 50, 201, 202, 203,311,离 CitywestBusiness Campus 15分钟步行家中设施齐全,NTL宽带,有Parking,家人和善有意请联系: 0873146061Linda

◆靠近 nutgroveshopping centre附近 3室 1厅 house内，双人间只招单人住，340欧元，交通购物方便。长住、暂住均可 ~七月起即可入住。电话：0877489162

◆在距离天福记肉店一分种距程有一公寓招一男生,厅不住人,共住 6人,家电网全,(ntl)有意者可打 0877617595

◆位于市中心 1区mountjoy square去金海湾 5分钟有一大双人间带浴室招爱干净的一对夫妇或一个人联系电话 0870675855

◆步行 10分中到格里菲斯一 HOUSE内的一个小双人间招一人入住。双人大床二个大衣柜写字台床头柜等家

具齐全，房间内只住一人。房子的地点非常好，门口有多条公交车77。65。122。19等等。离 LUAS车站也很近。家门口有 LIDL，TESCO等购物中心。离龙品轩 TAKE AWAY2分钟，家中多是 GCD的学生，有免费停车位，20兆宽带等。月租300详情请致电08765767990868763756

◆位于 ARTANETESCO SHOPPING(24小时)旁 HOUSE有一单间出租，家有 NTL20兆宽带，家人友善，现招一人，随时入住，200欧 /月，电话：0872280632

◆二区和四区交界处跃层公寓，安静安全，离都柏林使馆区十分钟步行。距 TARA DART站六分钟步行，距TRINITY大学十八分钟步行，坐车五分钟，现有一单间(有两张单人床)外租。宽带上网，交通便利。一个女孩：330欧 /月，两个女孩，400欧 /月，家里其余三人都是北方人，和善易相处，全职上班，厅里不住人，随时入住，欢迎看房！ 086-3070832RICHARD或087-9447299 FRANK

◆位于都柏林一区DOREST COLLEGE附近双人间招一对CAPLE 400欧 /月有意请快与本人联系0879307990

◆现有一单人间招人，朝南，不潮湿，有车位，位于 dublin 3区，距市中心 10-15分钟的车程，交通便利，步行到车站或 dart station只需要 2分钟有 29A,31A/B,32A/B,42B通往市中心，车次频繁。附近有超市，银行，药房，中餐馆等等。家里电器齐全，能上网，家人友善。招一安静，无不良嗜好的朋友 7月中旬入住此单人间。房费 260欧 /月。有意者请拨：0876877055

◆金融危机的理想去处价钱便宜条件优交通

方便够物方便家有宽带随时入住随时看房家电齐全家人和睦.联系电话:0877505318或087-3155466

◆市中心两室两卫两阳台一厅的 APT,离金海湾,GPO均几分钟的路程.现有一超大房间(带独立卫生间和阳台)招一男生睡单人床.有一大客厅不住人,供大家回家娱乐或者休息用.家里可以看爱尔兰电视.NTL上网.家里设备齐全,厨房有洗碗机洗衣机等.应有尽有.绝对好房新房.家人都很好相处.要找房子的朋友可以联系0879114012.随时入住.欢迎看房.

◆位于新移民句附近的一 3室 APT招一男孩入住房间,交通便利,家电齐全,家人和睦,随时入住,170/月共同的费用有电费和网费,有兴趣的朋友请电话联系或是前来探访.联系电话:087-7505318或是087-3155466

◆本人因有急事急需回国，在市中心有一室一厅房子，房价一个月790欧，房东是爱尔兰人．马上可以入住．有急需房子的朋友继续顶这个房子，详细情况电话联系．0879455533

◆两室一厅单人间招人,有电梯,阳台,家里安静,到新东方行步行 1分种.招一位无不良嗜好,好相处的男 /女生入住330/月.[双人床]或两位190/人 /月.联系电话;0870560768,或0872529321

◆DORSET ST的一个APT招一名男生，家里有宽带，交通方便，门口有多路公交车，家人友善，月租 180欧，有意者请拨 0876634828

◆在 IFSC customerhouse一 apartment整体转让，两室一厅，一双人间，一单人间，此房宽敞明亮，冬暖夏凉(不大暖气冬天穿短裤在家都不会冷)20mb宽带上网，另加一个地下停车库，房东极好没大事你

不给他打几次电话决对不来，如看房可以有意租此房可以马上给房东打电话，签新合同。此房每月 1000欧。联系电话：0857239397

◆离金海湾超市 7-8分钟距离的 D1区Bucking ham ST单人间招一北方人，可随时入住，房租金 200欧元/4周，联系电话086-2273179

◆位于 6区RATHMINES家离TESCO 5分钟。各种路线车站 15 15A B C，83，14，14a , 128交通方便！家里有宽带家具齐全，8月 1日左右可以入住!每月 470房费。其余的平坦。欢迎看房！有意者请联系：0879130049电话 24小时为你开机！

◆12区 Drimnagh,Galtymore Road一 3居 House内的宽敞单间招一人，350元每月，该 House一共只住 3人，每人一间,。其他两人是全职学生或工作。希望最好是学生或有工作。长短期均可。高速宽带，家具家电齐全，可包账单，400元每月，包括垃圾费，电费，取暖费，宽带费，电视等等。交通方便，122路，123路，LUAS经过，7月底入住。联系电话:086-3677316 (087网)

◆一区市中心的MOUNJOY SQUAREHOUSE招一男生住客厅。每个月 160。客厅和厨房是独立的。很安静。是上下两层的。楼上是两个房间。有两个主次卫生间。宽带上网。不抽烟爱干净的朋友可以随时看房。最快在 15号可以搬进来。。联系电话 0876662766(晚 11点后勿扰)

◆现有一 house在 5区 malahide road旁有单人间或双人间出租。随时入住单人间 240每月双人间 420要是一个人住双人间 320bill平坦出门就是 bus站 3/5分钟一趟到市中心 15/20分钟交通十分

便利周围有大型超市娱乐场所电影院麦当劳家里设备齐全前后花园有停车位周围环境好家人友善非常适合学习望无不良嗜好好相处的朋友加入最好是在附近上班的感兴趣的话请打0877819290

◆舒适的单人间 22区，BUS 51B，51D，210，151，200欧 /月，家里现住 4人 HOUSE安静安全，0873100398(很适合在格里菲斯附近上学的朋友和在 8,10,12区24区上班的朋友)

◆位于朋来超市附近的两室一厅的 APT，欲招一名女生同另位一名女生 share一个大双人间，月租 250，招一名男生睡厅，月租160欧，月底可入住，家人友好，设备齐全，有意者请拨打0876729907，0877596828

◆custom house双人间招 couple或连个女孩。450欧 /月，欢迎看房联系电话：0876745516

◆D5Artane全新装修单人间招租(距市中心10分车程)请登报！D5现有全新装修向阳单人间出租．屋内设备齐全条件极佳，20兆网速，NTL有线电视，前有车位，后有大花园。周边环境安静且安全。交通便利42，42(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B,103,128,等等 10分钟左右抵达市中心，步行到MALAHIDE ROAD仅需 5分钟。与 24小时开放的 TESCO紧相邻，附近还有Dunnestore，LIDO&AUDI等。家里人都很和善，现诚招安静，友好，爱干净的朋友入处,价格 260/m，不要迟疑请电：0872535066

咨询快车 /分类30 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Sam 校对：刘冬梅咨询快车 /分类咨询快车 /分类

刊登信息请登陆

www.0086.ie


http://www.0086.ie



咨询快车 /分类咨询快车 /分类 312009年 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆位于市中心一区两室一厅大 APT ,欲招一名男生与一名女生,女生住房间,男生住厅有意者请联系早上:0876943485晚上:0879470202随时入住

◆三室一厅 APT位于gardinger street现住 5人距妈妈菜馆 2分钟现单人间或双人间(可住 couple或 2single)招租双人间

◆位于市中心距金海湾仅 1分钟的一全新两室一厅的 APT(带独立阳台)欲招两女生(185/月)或一女生(330/月)入住单人间,7月 19号可看房,入住!联系电话:0877595125 17:00后周末随时可打

◆三区一大双人间招人.门前有 123公共车站,10分钟到市中心.步行 25分钟到市中心.家中有宽带,生活用品和电器齐全,有免费车位.四室一厅,现住 5人.家人友善.400欧一月,账单平摊.最好是北方人.如果想一人住房租费可以面谈.电话:0877567480 (tony)请晚 10点前来电,欢迎看房.085 7331188(田)

◆D15两房一厅新 APT首次出租，位于 15区Waterville,NationalAquatic center(国家游泳馆)附近,步行 15分钟到 Castleknock火车站，有 38，37，220BUS。APT设备齐，宽带上网，两房和厅都有阳台。环境优美，区域安全,治安好，有停车位。现住 1男生，欢迎随时看房，电话 0879447116

◆现有一两室两卫一厅的新 apt,位于 parnell st新 tesco楼上，家里设备齐全，家人无不良习惯，现招一男生住室，家有 NTL无线宽带，环境优雅，楼下有保安 24小时巡逻，可随时入住,欢迎来看房.联系电话 0860210339，0873129119

◆4区 Northumberlandroad的 apt单人间招人Smart telecom 4M宽带, 280欧一个月(不含bill)。家中只住 3人,环

境幽雅安静，生活便利，附近有 Tesco，交通方便，门口有 4路，7路，45路等。欢迎看房。Tel：0873109228

◆位于 2区 Pearse St.沿线公寓招一男生与另一东北男生住一双人间，长暂住均可(长230/M；暂住 260/月)随时看房，随时入住。家电网络一应俱全，多说无义，眼见为实。欢迎来电看房：0872916119

◆本 apt位于离PARNELL ST 10分钟路程，现招一男生入住客厅，月租 160每月，欢迎看房，联系电话0872798858，随时可以入住

◆7区 navanroadhouse招人 7区navan road四室一厅house(加油站对面)刚装修完毕，新床新厨房，单人间 280欧 /月，双人间 450欧 /月。有 20兆宽带，有卫星电视,有停车位,前后大花园，出门就是站点，可乘公交车 37 38 39 70 122，15分钟到市中心，欢迎爱整洁的朋友入住，可以帮助搬家。联系电话：0877633569/0857388056 (10am-10pm)

◆3区 contarf APT双人间招人，房间朝南，家电齐全，有宽带和免费停车位，房租 450.联系电话 0879232060

◆距市中心较近的 3区有一超大双人间招租距 PARNELL ST步行10分钟左右坐 123路5分钟到市中心家中只住 5人现住 3人家里安静门前免费停车可上网欢迎看房联系电话 087-2133632

◆招一男生住房间 150/月全家就 4人厅不住人 ,高速宽带,电话0879163882

◆2区双人间招两个女生或一对 COUPLE 550欧元，随时可以入住。楼下有 121，122，123，54，39.。。。距 TEMPLEBAR步行 2分钟。电话 087-9191607，086-8958086

◆6区 Ranelagh双人间招人,single月租 350,couple月租 450,、家里干净，整齐，设施齐全。微波炉，洗衣机，宽带上网，电热水器，streetparking.交通方便，5分钟走到 bus站(48 A BC，44 A，11 A B C)。2分钟走到 LUAS站(GREEN LINE)。20分钟步行至 city centre.购物方便，东方行，spar. centre, superqueen.三大银行，BANK OF IRELAND.AIB, ULSTER BANK.联系电话：0872315071

◆To Rent: 5 bedroomsemi detached all modconsnice aeraRathfarnhamRent 1150euros monthlyRentallowenceacceptedCall Alan 087836 3984

◆双人间招租位于SIMTHFIELD附近招两人住一双人间,厅不住人.两室一厅 APT,有阳台大玻璃窗环境好.步行 UGC电影院不用 5分钟就能到东方行 10分钟左右宽带上网无限量下载,随时入住有意者请联系 0877821748 087 2662537谢谢

◆7区 smithfield广场附近单人间招人，家里有宽带 20m,厅里不住人，家人友善，里 luas站 2分钟！！房租 250欧元，有意者电话联系：0870688699，0877406442谢谢

◆招人，D12区三室一厅的 APT其中的一双人间招人 350欧 D 12区三室一厅的 APT其中的一双人间招人 350欧(原价 450欧)位于 D12中心地段，地理位置优越，其中一双人间招人，距 Crumlinshopping certre,步行3-4分钟，交通方便，乘122，77，77a, 50,56a,151 150车 10-15分钟到市中心。距 Griffithcollege步行 25分钟。有免费的停车位。家里干净整齐，家人友善，落地大窗，采光好，家电齐全，小区环境好，客厅不

住人，现住 3人，无线上网，NTL,欲招一对couple或 2girls,七月中旬入住.看房后没有不喜欢的，欢迎看房，电话0871378571(10AM-10PM)

◆市中心一区 CAPEL。ST招一女生和另一个女生合住 175/月，加上你房间共只有两人.家里人很友善，随时都可以入住，有意思的朋友请联系087-9386541/087-9586660

◆全新二室一厅在PARNELL,ST,妈妈餐馆对面 SPAR楼上，厅很大，有 NTL20兆宽带上网，交通方便，采购方便，家人友善，随时看房随时入住，有意者联系电话；087-6637611或087-6634655

◆招一福建男生住房，位于 dorset street，小区之内，交通方便，离市中心不远，可步行，亦有繁忙公交来往，大可放心。有意者请联系：“0879464288，0877702742。

◆五区大的双人间出租，家人十分友善。家电一应具全，有前后花园，车随便停，有高速宽带，花园里有炉子可以BBQ，附近有 24小时营业的 Tesco，交通可乘20B, 16, 16A, 42,27等。欲招一对爱干净和喜欢安静的朋友，月租(380)欧，欢迎看房。有意者请联系：0863006666(087的网)

◆Lucan双人间 +单人间出租，独立的巨大HOUSE，属于靠近LIFFEY VALLEY方向的LUCAN，距离 N4很近，步行 5分钟内的车站有25AX,66ABCX,67ABCX。据我在LUCAN住了 7年多的经验，这个房子和位置都很好，家人都非常友善，都来之于沈阳及其附近。有兴趣的朋友可以联系我 0877620558

◆市中心 customhouse square一超大客厅招一人，200欧 /月，两室两卫，家中一共住

4人.家电齐全，NTL宽带，24小时热水。电话0863008060(087网络)

◆位于 2区 windmilllane sTREET市中心Apartment ,一双人间欲招一对 Couple或两女一起住,家电齐全,全家共 5人, ,环境整洁,电费网费是分摊.交通方便,共享一个独立的阳台,家人友善,下月可入住,每月 500电话：0873181045

◆位于 13区 Bayside，Bayside火车站附近，20M宽带，煤气，交通方便，环境优雅，区域安全。300欧元，或 350欧元包 bill,单人可便宜。电话 0876498728

◆现有一个 9成新的studio,在 GROUNDFLOOR,适合单人或者COUPLE住，位于GROVE PARK,RATHMINES,DUBLIN6，离东方行 2分钟的路程，交通便利，房子里居住的都是学生，环境很好。价格在475到 500之间，有意者请联系或者信息至OWEN：087 652 4247

◆都伯林 7区SMITHFIELD广场距，鑫蓝天超市 1分钟，有2室 1厅 APT，现在住 3个人，家里住的人非常和睦，想再招 1人住厅月租 135元，做卫生用品和卫生纸长期免费，家里设备齐全，卫生整洁，除了电费和宽带费，没有其他费用，有意的朋友请打 0871320553，0877406219随时住入，欢迎看房

◆双人间 350欧元一个月(只住一人，NOCOUPLE)，欢迎看房！0879316193

◆房间宽敞,阳光足,安全清静,住人少,超干净,一切设施齐全,学生优先,价格面议0860807410

◆6区 1单人间招人。KIMMAGE ROAD.月租 300EURO +大家SHARE电费。有意者请打电话：087--9546381。

◆8区国庆节大教堂附近 apartment招租家中住 4人 2室一厅厅不住人现 1双人间找人 550每月楼下有 50150 151 121 123 7777a走着去东方行需 10分钟如果在 Griffith上学的同学走到学校 10分钟交通便利地理位置优越 8月可入住联系电话 0877848477请不要太晚打电话谢谢

◆位于 7 GlencairnHeath, Leopardstown,D18大 house。 3卧室，3卫生间，大厨房，大客厅，储物室，后花园，免费停车位。325欧 /月，拎包即可入住。交通便利，公交车 47，44到达，靠近 LuasSandyford站，靠近M50。联系电话：0870554778，可中文短信。

◆位处于 8区 luas沿线三室一厅两卫 apt一大单人间招人男女不限下楼一分钟就到 luas站步行 122 123 19等多路车站只需 3分钟，交通十分便利。家有停车位，宽带 20兆，家用电器一应俱全，屋内有床，写字台，衣柜等，无需添加来人即可入住。环境优美，安静，非常适合莘莘学子。房费 280欧 /月，欢迎看房！联系电话：08769626670864035768

◆离金海湾朋来 2分钟的 2室 1厅招 1女孩住房间家具齐全有宽带随时入住电话：087-9711175087-3105442

◆位于,PARENLLSTREET,妈妈菜馆后面有一全新 APT,2分钟天福记肉店,五分钟 GPO,4分钟 DORSET三室一厅两卫,现有一带卫生间的大双人间欲出租,房租520,适合 COUPLE,或两女孩,每个房间都有超大衣柜,APT里还有两个小房间可放行礼.还有独立阳台.超大天台,光线可调节,阳台可晒衣服.超大独立客厅,独立厨房.随时可看房.七月初入住.电话预约看房:0876218180,




◆ 8区肉街附近豪华公寓 2室 2卫 40平大厅招一人，每月 210欧！BILL超级便宜！20兆宽带，停车免费！欢迎看房，联系电话：087-6405059或087-9489764！家里人都有工作，希望招一北方人爱干净上班一族！当然步行 DBS,DIT,GRIFFITH也都可以！

◆31/08/2009至05/09/2009在西班牙TENEREFY有一两室一厅的度假屋出租,离当地机场 20分钟车程,离海边走路 5分钟,适合情侣或几个好朋友一起出游的首选环境,此处是当地的高档小区,而且屋内应有尽有,由于临时有事去不了,所以低价转让,不要错过机会,虽然现在正是经济危机的时候,生活的很累,借此机会能让自己放松放松,不是更好吗?好了不耽误大家的时间了,详细情况请给我打电话087--2768722 YAN

◆位于MOUNTJOYSQ DUBLIN 1,距离金海湾超市步行 5分钟.有一两室一厅 APT,现有一个DOUBLEROOM出租,欲招一对 COUPLE或两个女孩.宽带上网,干净整洁,楼下有花园.随时可以入住.有意者请随时 CALL:0860808077

◆现有位于 7区Devlin Terrace单人间招组，只招女孩，月租300包括 Bill，交通便利，步到 Parnell St 10分钟，家人友善，可马上入住，迎来看房。电话：0857209561

◆mountjoy square60 apt D1招两个男生，月租 150欧。家电齐全，随时看房。电话：08767619610877523826

◆位于 12区walkinstown现有 1个双人间招人，招 1对COUPLE或 2女，2男均可。月租 400欧。也可 1个人住，房租

320个月。另有单间找人。由于现有人住单人间。但是可以调换房间。住小单间房租 220和大单人间 270每月。附近有多家超市，SUPERGUINN.LIDL.DUNNESTORE,还有中国超市。可随时入住。家有宽带，停车位。家里人热情，易相处。附近有 19a,77,77a,50,123等公车线路。欢迎来电，和看房。联系电话 0871210443

◆都伯林 12区kimmage的一 4室大HOUSE中的一个大双人间诚招双人 380/月.单人住 300/月,BILL分摊.现住了 4人，都是大连人，待人友善。家中用电器齐全，有 20兆NTL宽带无线下载,GAS cooker,BUS,19A,15,18,77,77a，83等公车 15分钟去市中心,非常方便.出门 2分钟到shoppingcentre,购物也很方便。有兴趣的朋友请拨打电话0876877718 jack非诚勿扰，谢谢

◆绝对市中心,APARTMENT,2室 2卫,位于 FOLEYSTREET,27路终点站对面小区,环境优美,封闭小区,24小时电视监控.出门 2分钟就可坐DART,LUAS,BUS 27,29,42,41,43,128,20B,130,等,第二张照片六楼阳台是我家,有一双人间带独立卫生间,淋浴房,招一对情侣,房子新,设备齐,无线宽带上网.欢迎看房,0876610986.

◆位于市中心的一APT,就在 CAPLESTREET的 AIB银行旁边,一品居隔壁,两房一厅(厅不住人),两浴室,步行到 JERVISSHOPPING CENTRE仅 3分钟,家里设备齐全,有宽带,还有一个露天大阳台,现欲招一男生,家人和睦,易相处.14号可入住有意者请联系: 0862032726 /0872764208

◆PARNELL ST翰林院楼上找女生家里环境好光线充足房间在客厅后面没有靠近大街

所以不会吵家人和睦容易相处欢迎看房0872584831

◆市中心，全新的 APT，两室一厅，招男生，厅不住人，共住 6人，有意者：087-9744305

◆d8二室二卫，自己卫生间，自己房间，月租350，招一人，全家只住二人，交通便利，出门bus站。有意电：087-2501133

◆位于 7区PHIBSBORO ROAD的一 ART欲招两名女生或者两男孩,家里设备齐全两室一厅, NTL20M急速上网.家人和睦.不抽烟,不酗酒,门口就是 4 19 19A 83 140路车站，一共就住 5个人 180/月 .欢迎看房电话!0877561804陈 7月 20号左右就可以入住!!

◆位于 LUCAN现有一三室 HOUSE的单人间出租，交通便利 66 66A25 67 67A均可到达。步行 1分钟到车站，银行，商店。有宽带，车位。月租 260联系电话：0870658884

◆7区 SMITHFIELD附近，玻璃桥旁边一小区内，一大房间招一女的与另一女的共 share,全家只住四人，有意请打；0879464243

◆位于 8区 cork street一 house大单人间招租,交通便利，77 77a150 151 56a到市中心5分钟，出门 2分钟就是 Luas到市中心 10分钟，步行 10分钟到griffth college，家门口就是 lidl超市，centra，有 Take away。家中有宽带上网，有线电视，停车位。生活很方便，房间靠阳面，干净不潮湿。家人都是学生,家人友善，欲招一人或两人无不良嗜好，男女不限。7月 22号可以入住，也可以暂住。房租好商量,Bill平摊，欢迎大家来电或看房。联系电话：087 1206619 0874182966

◆现有一位于 NAVA

ROAD 7区与 15区交汇处的全新公寓中大双人间出租公交车 38 3970 37等 25分钟到市中心 10分钟到 blancheshopping center现住 3人三室一厅的房子，很新。有 NTL宽带。家电齐全。家中比较安静。欢迎看房。双人间中有一大阳台，现在只租 350欧每月电话：0877760028

◆屋内干净,清静,共住四人在 77, 77a, 50,123, 19a公车线有单人间随时入住位于walkinstown, D.12有一单人间有网线随时可以入住电话0879302768

◆12区Walkinstown,Greenhills Road附近四室一厅 house中双人间招租。两个双人间，一大一小，大的 440，小一点的 390，你可以任选其一。8月 11号就可以搬进。前院可以停三辆车，后院是草坪和苹果树，房东负责除草和修理树枝。夏天弄BBQ，秋天吃新鲜苹果。走路 3分钟有 77，77A，50，走 4分钟有 19A，走5分钟到 Lidl。开车五分钟到 Dunnes Store，开十分钟到 TallaghtSquare。家里设备齐全，做饭是煤气的，洗澡是电的，有无限量下载宽带。家里干净，没人抽烟。8月 11号，就只剩下一对儿加两个单身男孩，平时做饭不多。人都很好相处，家里不分房东和房客，特别民主。看房请拨0851243308Andy或0857131568Bobby。

◆D6w HOUSE单人间招租, KIMMAGEROAD.月租300EURO,有意者请联系 087-9546381。

◆位于 8区酒厂附近的小区楼下有CENTRA店五分钟有LIDL对面多路公交车站大双人间但只招一人暂住 8月 9月两个月每月 320包所有BILL有宽带小区安全新装修的两室一厅位于 2楼房间朝阳家中加你共 3人 <only 3>

都是学生好相处离格里菲斯学校比较近可以看房子呵呵就这么多描述了电话0872729484

◆大厅招男生 ParnellStreet二室一厅的Apartment欲招两名男生入住大厅的上下铺。厨房与大厅是半隔开的而且有落地窗帘在大厅隔开就相当于一个房间。离金海湾，朋来超市仅一分钟，购物方便且楼下就有车站，家人和蔼而且 20NTL宽带。欢迎看房：087-2659888

◆7区位于 smithfield一 double room招人，招 2女或一对 couple，家人友好，带有宽带，有90，91，92，66，68，25等等 bus从家门经过`luas专线到市中心，月租：400，8月初入住，随时看房 ```联系电话：0877472087

◆本人大连人,现在在GRIFFITH COLLEGE读时装设计,有一双人间招 2女孩 262EURO每人,或 1人 450EURO每月.楼上楼下格局,一切家电设备齐全,有CAR PARK,INTERNET.环境良好,安全,安静,2分钟到TESCO.乘 2,3路 10分钟到市中心.本人已在此居住多年,房东友好是警察.本人爱干净,安静,有意者请拨打0870528719 DAN谢谢!

◆招人 2区,老东方行对面招人!one bedroom apartment torent south greatgeorge's street allmodern conditions:0872841700 or014789705(euro650/per month)老东方行正对面,招两人(COUPLE或者两人),STUDIO,联系电话:0872841700(call meBILL,请讲英文)早 11点后;晚五点前,欢迎看房,谢谢!!!

◆市中心位于GARDINER STREET有一个房间遇招人，家人友善，有宽带。随时入

住。单人住 400/月，双人 450或三个人，每人170(男女不限)先住先得。联系电话：0851444838(087网)，0877628191

◆位于 8区的肉街旁边有一个房间出租,交通非常方便,有超市,餐馆,LIDI,有 123,121,51B,51C,78A车经过,厨房是独立的不会骚扰其他人,每月 460欧,欢迎看房,联系电话号码0876268781,如果看的满意房租好商量

◆位于朋来超市附近的两室一厅的 APT，欲招一名女生同另位一名女生 share一个大双人间，月底可入住，月租250，家人友好，设备齐全，有意者请拨打0876729907，0877596828、

◆地点：圣三一大学附近。房子：两室一厅APT，楼下 CCTV监控，有管理员，门卡进入。招人：1人(男女不限)住厅。200每月。联系电话：0879320676

◆位于市中心一 APT两室一厅欲招一女生入住设备齐全交通方便，在金海湾附近，就近有道塞特和 DBL学校家人友善，160/月欢迎看房 0872980678

◆格里菲斯附近一双人间出租，可以自己用一套卫生间(带淋浴)。距离格里菲斯 10分钟免费车位 20兆宽带上网家电齐全门前经过多量BUS 20分钟乘车到市中心交通购物都很方便一人两人住都可以，欢迎看房联系电话085-1568284(087网)0876463800

◆具体位置 PARENLLSTREET,妈妈菜馆后面,地点绝对好，5分钟到GPO,4分钟到DORSET,天福记买肉 2分钟.新装修的三室一厅两卫,房间足够大，卫生间也很大。一双人房带洗手间，月租 520欧，适合 COUPLE.可以调节光线。独立大客厅,厅里打算住两人独立大厨房。0833302584

咨询快车 /分类32 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie




◆ 7月 14号有从dublin到上海班机的朋友.可否一起结伴.请来电 0873200279.旅行愉快！

◆距都柏林一个多小时路程，诚聘熟手楼面，男女不限，为人诚实勤劳，不抽烟，无不良嗜好，有意者请连系，0872289538

◆13区中餐馆招打杂，有意者来电0877574106

◆位于离市中心一个小时多车程的drogheda新餐馆招熟手楼面，工作经验丰富，希望在 3年以上，英文沟通能力好，热情大方，马来西亚人优先。(有身份更好)包吃包住，希望符合以上条件的朋友拨打：087-7718049(11am-23pm)。

◆预产期 8月初，位于limerick乡下，一周上5天，周薪 200欧，有意者请联系 0862200020

◆招一名发MENU的，5欧一小时，工资不多但管一顿饭。0876478890

◆一外卖店招聘女看台详情请电0879466383

◆乡下外卖店招有身份看台一名，要求有经验，有较强的英文能力。不符合条件的请勿打扰。0872768288

◆外卖店招熟手炒锅一名，要求有身份，有三年以上工作经验，能吃苦。薪金面议。联系电话，0872768288不符合条件的请不要浪费大家的时间。

◆外卖店招熟手炒锅一名,0872653338.不是熟手请不要打扰.

◆乡下餐馆外卖店诚聘楼面，一定要有身份电话 0876451659

◆本店位于 13区FINGLAS的一外卖店，

招一名有经验的男打杂，吃苦耐劳，工作认真，要有身份，可以报税，请在 5PM--12PM拨打 0876282898，非诚勿扰，谢谢！

◆本按摩院店内环境优雅地理位置极佳生意稳定现招聘按摩师一名要求 35岁以下会简单英语相貌端庄有责任心可以自己接电话者优先有意者请联系0876981665见报谢谢

◆新开粤菜餐馆，距DunLaoghair 3分钟车程，装修典雅，服务于中高层群体。现硬件设施基本完善，诚聘一名有经验，有责任心，懂管理的楼面经理，共同发展步入辉煌。同时招聘有经验水吧女孩一名，TAKEAWAY点单女孩一名，工作于周末。要求：有工作经验，有责任心，时间灵活，有较强英文表达能力。居住在DunLaoghair附近优先考虑。诚聘 Takeaway送餐司机，要求熟习DunLaoghair周边地区，有英语基础。对以上工作有兴趣的同胞可电话联系：0872526853(14:00-19:00期间)英文不好者请勿扰或0857116548(22:00以前)招人发 TAKEAWAYMENU！

◆现有一市中心 parnellst酒吧承聘兼职女啤酒营销员(拳手 /陪酒),.要求 18-28岁.样貌端正.性格开朗.能喝酒,会对酒吧业有一定认识.需喝酒,工资:底薪 +提承.一周约 15-20小时工作.有酒吧营销经验者优先.有兴趣者请直接到本酒吧应聘.注:此声明，(此工作跟色情的活动无关)地址 98parnell st.dublin1

◆距都柏林一个半小时车程的一乡下中餐馆招一熟手女看台兼楼面，要求英文好，熟手。联系电话 0872160985

◆乡下外卖店招炒锅一名，要求有三年以上工作经验，有身份者优先。0872768288。不是熟手请不要打扰。

本店位于Waterford旁边的小镇 Tramore,自己可以上网查一下，要求有身份，无身份者勿扰，待遇良好，包吃住，随时可以上班，现在欲出高薪聘请大厨或打杂兼油抱一名，事先声明，双粮和大日子的钱没有，包吃住，待遇良好，但是要求有身份，这里抓黑工，没有身份真的不要打电话来。请于下午三点以后致电 0877649753

◆乡下新开一餐馆招女楼面和保姆，又意者请联系 0873134420

◆乡下有一家外卖店现招聘一名油包,要有一定的英文能力,能够接外卖单.如有意者请在下午三点过后打电话:0872875903

◆乡下一中餐招熟手楼面，生手勿扰。有意者，请电：0871316656.

◆本按摩院正规经营，有丰富、稳定的客源，现需两名 FULL TIME女按摩师，有无经验均可，要求大方有礼，年龄 35岁以下。有意者请联系：0863670335，谢谢！

◆乡下中餐馆招聘熟手楼面,离都柏林 4-5小时车程.最好是马来西牙人.有意者请电:0872875229

◆8区一美发店招聘大工待遇优厚小费好联系电话 0872947972

◆本店现招按摩师一名，一周工作一天到两天。老板和善。客源稳定电话 0868931885(087网)

◆市中心招聘按摩师，要求有英语基础，fulltime ,可以提供住宿，要求人品端正，可以带薪培训，年龄不限，有意请联系，0879514700

◆乡下外卖店招一油包兼帮炒要求马来人讲英语周末做酒吧生意能吃苦耐劳的电话0876918121

◆8区外卖店招周末COUNTER,要求有工作经验，英语流利，详情面

议。0876400106

◆都柏林新开发廊招美发大工需要有经验的什么都会做联系电话0870675855

◆诚聘月嫂,周薪 220,工时(一周 6日). <晚上12点 --早上 10点可休息 >有意者请电:0877863865

◆一中餐馆欲招一名楼面,详情电话联系.0862077272(087网)葛女士.中午 12点以后,谢谢

◆招抄锅打杂油包全部要熟手联系电话0877574106

◆本按摩院在都柏林市中心黄金地段，由于生意繁忙，人手不够，招聘女按摩师 2名，兼职全职都可以。收入高。有没有经验都可以，我们可以免费培训，只要你想做这份工作，我会保证你的收入。要求年龄在 38岁以下，有基本的英语沟通能力，五官端正，有责任心。感兴趣的朋友请联系我，具体面谈。087 7599049

◆位于市中心的按摩店由于生意繁忙,特招聘女按摩师数名,有经验者优先,无经验带薪培训.联系电话: 0872929900

◆中医诊所招聘：1，医生，要求德才兼备，英语能达到独立工作水平。2，医学按摩师一名(女性only)，要求一定英语交流水平。诊所位置，距离都柏林均 1小时车程，均为大镇独家经营，可安排住宿。有意者电：0863611311

◆诚聘月嫂一名，要求有责任心有经验，预产期是 8月初。不包住。联系电话：0877698981(下午 2点之后)

◆负责看一个 6个月大的男孩,和家务.要北方人,对孩子有耐心,有经验,为人诚实善良,吃苦耐劳工资面谈.有意请打电话详谈087-2022171/086-3322697晚 10点后勿扰

◆2区按摩院位于金融办公区，客源稳定。欲招一位女按摩师全职一周七天，需要年龄 35岁以下。有经验者优先考虑.没经验可以培训。请速联系：0876154104。

◆乡下外卖店请couter。有意者请电：0863479116.

◆餐馆位于 Kilkenny(近carlow)现招熟手炒锅，包食宿。有意者请电0876319321。

◆市中心零售店欲招聘女性销售员一名，要求英语和一定的销售能力(会装电脑系统的优先)电话：0877900696 (无人接听请留短信)或发见个简历 [email protected]工作地点市中心工作时间 FULL TIME待遇面谈，低薪加提成

◆市中心招聘理发师一名,要求 5年以上经验,需要英语基础!待遇面遇0876661617

◆乡下外卖店招有身份的帮炒一名，包吃住，有宽带，老板好！待遇好！联系电话：0876564896王女士

◆招有经验楼面mulingar tel0877466768

◆市中心正规按摩店招聘女按摩师一名，条件35岁以下，随和有责任心，可带薪培训。电话：0879810565

◆乡下中餐馆招打杂和油包各一名。打杂工资220-260 Euro!油包工资 320-360 Euro!包吃包住。请联络:0877437428 (2PM-12AM)

◆Co. Clare 館乡下餐外賣樓店招熟手女面,有意

請電:0877853241

◆车程 45分钟的大型中餐馆现招聘楼面一名，油包一名。要求有5年以上的工作经验工资面议有意者请联系傅先生：087-3164638

◆本店位于八区，正规按摩场所！现诚招按摩足疗人员数名，有无经验均可。要求女孩，能吃苦耐劳，有责任心，能礼貌待客。有意请联系0872809568JASON

◆本店在市中心靠近毛街。现诚招一名有水果吧经验的员工一名，男女不限，工资优厚不扣税，有意请联系0872809568 JASON

◆在高威附近外卖店招有身份的大厨一名。联系电话：087-3200398

◆代一外国朋友发此贴找一位经验丰富，会做粤菜的大厨(自助餐餐馆)，工作地点在都柏林一区。最好有能用英语交流的能力。工资面议。感兴趣者可发 CV到 [email protected]或 085-1311 779(请一律用英文交流！)

◆市中心附近的按摩院招聘女接待员一名，要求英语流利，相貌端正，有责任心。可以工作 5-7天，早 11点 -晚 10点。087-6629228

◆乡下一餐馆招女楼面一名，要求：英语流利，有经验，能吃苦耐劳，最好是马来西亚的。电话：0870698081

◆乡下餐馆招聘熟手油包兼打杂.联系电话0862234368

咨询快车 /分类 332009年 7月 13日星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

【招聘信息】一爱尔兰人诚招一中国女孩帮忙打扫家庭

卫生，待遇优厚，并免费提供住宿。家庭地址在都柏林 7

区，联系电话：01 8386534，手机：0877711485

【征友信息】45岁爱尔兰男士，为人和善，无不良嗜好，意

寻温柔电压的中国女性为朋友，联系电话：0867354194

工作信息




咨询快车 /分类34 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily Liu 校对：刘冬梅

◆招熟手楼面最好是马来西亚女孩子.087-7945087

◆乡下招熟手油锅，有意请电：0876983988

◆最好有做过的。包吃包住。详细请致电询问李先生：0876329883(5:00pm-1:00am)

◆Killarney co.kerryrestaurant need anexperient waitress,include accomadation.good english isstrongly required.could workimmediately.087/6601768

◆乡下一中餐馆招油包兼打杂，要求有身份。联系电话：0872875229

◆本餐馆招一熟手楼面。要女的。年龄 28以下的。英语水平中等。地址:limerick联系电话：0871353808

◆Co. Clare 館乡下餐外賣樓店招熟手女面 ,有請電意 :0877853241

◆快餐店招做午餐的part time西餐厨师一名电话 0877957843before 10 pm

◆DUBLIN外卖店招聘part-time帮炒,打杂各一名.一定要有经验.夜间报送.请将:姓名,联系电话,住在几区,工作经验简历.发到[email protected]谢谢!

◆在离都柏林的一个镇请油包，立即上班，必须要有经验的，请打0879553153，谢谢

◆距都柏林一小时左右的中餐馆招一名会炒饭面兼打盒，有意者请至电 0874148803

◆乡下招一大橱要有 5年经验以上,要有身份,0872946124

◆一新餐厅招一楼面经理要有身份晚上 2点以前可以接电话,

0872946124

◆位于 DUBLIN郊区的MALAHAI(海边)一酒吧欲招一名酒吧推销员工作轻松底薪 10欧一小时另有抽成大概一周也有二三十欧,做越好抽的越多外加小费,一周 2天 6个小时上班时间凌晨 12点到三点要求:住在MALAHAI因为比较晚下班没有包接送,女孩性格活泼有活力了有兴趣的朋友来电 087-2980678

◆店位于黄金地段，生意稳定，欲招女按摩师1名,有无经验均可，可带薪培训。收入高。希望有兴趣的朋友直接与我电话联系：0871262232

◆D1一美发店招前台，要求女生有身份，英语好，要有一定工作经验，最好会冲洗头的，联系电话：018734542，0873106266

◆距都柏林车程 1.5小时中餐馆现招 1名女counter，要求有一定经验，英语好，会做楼面工作，工作认真负责，有意者请联系 0872160985.

◆外地大镇中餐馆，招熟手油包打杂，要求勤快，能看懂英文单。薪资条件面议，最好是北方人。联系电话：0876694558

◆便宜出售车载 DVD，一个是大宽屏的 80欧元，一个是伸缩式的 80欧元，一个挡阳板式的30欧元，GPS 80欧元急售 0879241805

◆多项插排每个 3欧，一共 5个，都拿 10欧。台灯 3欧。男式自行车带车灯 20欧。单人新被 5欧。电暖气 15欧。0876412081 LEE

◆母猫一只已经做过绝育手术注射过疫苗从刚生下来就开始养了现在一岁零三个月了如果不是自己有特殊原因我是真的舍不得超可爱如果有兴趣可以把照片传给你只要求你能善待小猫如果将来由于有什么原因不能

养了，希望你能给它找个好主人还有由于刚生下来就和人一起生活它非常的通人性只能在室内养不能像爱尔兰人散养的方式如果哪位爱猫人士能做到以上 2点我就含泪送给你还有好多猫食猫砂猫浴液猫玩具还有便携笼子和猫窝食盆和它的小卫生间 TEL0879957644

◆便宜出售电脑一台1G内存 80G硬盘 17寸纯平液晶显示器上下铺一张带 2个床垫子大冰箱一个微波炉一个,还有各种生活用品，因为要回国,所以都低价出售,.有需要的朋友联系我 0870526050

◆UGC对面一铁制上下铺.欲购从速0876975911

◆出售全新美甲工具，美甲片，美甲箱。成本价出售 35欧。绝不忽悠，真心买。有喜欢的MM欢迎来电话咨询。超实惠！电话 0877728751

◆标准的乒乓球桌，不使用的时候可以折叠，也可以放在后花园。8成新价格为 120欧，原价 260附赠球拍和乒乓球。台球桌是比较小型的，放在一般的客厅正好能打，价格为 70欧。 9成新的微波炉30欧吸尘器 30欧飞镖盘加飞镖 3个 20欧熨斗和熨衣板 20欧镜子高约 1m多宽约65cm 15欧价格可以商量在 galway的包送货 tel 0876223252

◆本人有一九成新的单人电热毯，售价10EUR，如有需要的朋友可以与我联系：087-9332163。(价格还可以再商量)。因为将要搬家，不想多带行李。谢谢！

◆本人现回国现有部分东西甩卖了，现有一台式机电脑，奔 4双盒1.6，512内存，160G硬

盘，22寸显视器，宽屏，亮屏，是 ACER的，卖220欧元，赠送 PS游戏手柄一个。民谣吉它一把，9层新的，半价处理，60欧元，带琴包。新的 CD音响，适合开中餐馆用，15欧元拿走。电动洗脚盆一个用过一次，原价 45，现价15拿走。有需要的朋友请给本人打电话，就别留言了，电话是087－2535315

◆出售 DELL台式机，打印机，音响，外加木制电脑桌，一共 100欧。 (可单买)一个大的简易柜，原价 94，现 20欧。两个凉衣架 10欧一个。电熨斗 10欧。电暖器 10欧，木制写字桌两个，一大一小，大的10欧，小的 5欧。更多信息请打联系电话087-1321669

◆二手 120G台式机硬盘 15欧 0866666604(087)

◆龙猫 baby wanted,better less than 3month, not tooexpensive, please callme on 0857334699vodafone

◆出售 9成新的单人床，是床加床垫 40欧在市中心有寻求的朋友可与我联系 0876934821

◆出售 40G内置硬盘20欧元。087-1354256

◆325度强生月抛隐形眼镜 6副共售 35欧元。087-1354256

◆电脑桌 15欧元赠送黑色小台灯一个，不送货，家住 8区 JAMOUSHOSPITAL附近。镜子一个 5欧元。可调距离台灯一个 5欧元，非常适合看书和学习。挂在门上的衣挂两个，一个 5欧元，两个 8欧元。联系电话：0877866514

◆3只小仓鼠。加笼子，食物。干草末，35欧。087-980 2380.(无人接听可发中文短信。)比较好养活。不需要什么特殊条件。喜

欢小动物的，快来看看吧

◆有需要的来看看双人床带高档垫子 100电暖气 10小蒸埚 10书架5厨房用的电饭锅 50放衣服的塑料盒 6层15新的 KING被套 15电话 0876283066

◆多用多层三角置物架10欧一个 0876540377

◆现有一个八成新的利盟三合一打印机，和八成新的墨盒，(4月份买的，但就用过两次)，现买 25欧，本人认为非常值，因为墨盒在 PC买就 30欧，因搬家，想出手，有意请打电话，0868276249.或发信息，中文，英文都可，市中心交易，或住在单号区 9内送货，

◆双人皮革沙发 120吸尘器 20电视 20音响120联系电话：0860774937

◆购于 pcworld只用过不到 3次，和全新的没什么区别，要回国了，买时 78欧元，只卖 32欧元。电话，0876575778

◆现有一台几乎全新的触摸屏的点单系统出售，适合外卖店和餐馆应用，我买时 2600欧，现买 1500欧，有需要的朋友联系我。电话；0868895456

◆King size双人床出售，送货上门。40欧，带两个抽屉的单人床出售，带床垫和床头板。35欧。送货上门。；木质组合式单人床出售，30欧。送货上门。0860679950，0872566245

◆单人床 20欧有 3个，带 4个抽屉的柜子 40欧，大衣柜 80欧(原价179)鞋架 10欧电脑桌35欧有 2个。0879343458

◆1.jvc摄影机【全新，50欧元】具体说明如下：mini camcorder12.0 mega pixels USB2.0 for high speedtransfer snap shot

charger and li-ionbattery comapactrotating grip designbuilt in pop up flashcomes with tripod t vcable usb cablecharger dc adapter cdrom用 sd卡的。自带一 lion电池。也可以用 AA普通电池。2.擦澡巾 1个 \1欧元 3.jvc牌 dvd[9成新】20欧元。4.羽毛球拍【就用过一次，原价 40欧元】现价 30欧元。5.电熨斗 5欧元。6.扩音器 5欧元【大的】7.吹风筒 5欧元 8.脚底按摩盆 5欧元 9.牛津英汉词典 8欧元 10.面包机【就用过一次】5欧元 11.好易通英语翻译器 10欧元有需要的朋友打我电话；0877729630

◆本人因要回国，有以下东西要买，电动按摩洗脚盆，买了就用过一次，原价 49.99欧元，现价只售 15欧元，电暖器原价 45欧元，9成新，现价只售 20欧元，另外还有一部索尼音响，买的时间有点长了，但是几乎没用过，很新，买的时候花了 399欧元，现价只售 85欧元，如有意者请电 0872947456

◆手推车出售拉.原599.99购于MOTHERCARE的MMS&PPS手推车现只要 200哦.如果你想买好的点我的选择绝对是你最好的考虑.电话:0877583606

◆本人有电暖气 4台15欧一台电水壶 5欧(电暖气都是旧的)联系电话 0876564962

◆本人有一 GARMIN255 GPS，因回国欲出售，几乎全新，没用过几次，包括爱尔兰 UK以及大部分欧洲其他国家地图，小屏幕，小巧玲珑携带方便，是居家旅游的好伴侣，原价 230多预售 100欧元。如果感兴趣的朋友请电联：0876648186

工作信息

更多信息

请关注 0086.ie

二手信息


mailto:[email protected]



体育 /36 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

北京时间 6 月 30 日消息，NBA 的选秀大会结束了，火箭也算是取得了阶段性的成功。但是姚明的左脚伤势却好像是一把悬在火箭头上的利剑。

现在，火箭曾经私下里表示过，姚明可能下个赛季都无法重新回到赛场。而几个和姚明关系不错的联盟内部人士和几名医生也表示，姚明的左脚在治疗上相当麻烦。在去年的手术中，姚明的左脚植入了几个钉子，但是在这次季后赛中姚明再次受伤，而且过了一个夏天，姚明并没有恢复。一名 NBA球队的执行官表示他刚刚和火箭讨论了关于姚明的问题，他的意思是：“听起来就算下赛季姚明不缺阵 82场比赛，他也会缺席大部分的比赛。而且火箭知道，情况可能变得更糟。”

对于这件事情，火箭总经理达里尔 - 莫雷拒绝发表评论，而火箭的发言人则表示，一直到姚明进行进一步的检查和测试之前，火箭都不会给

出进一步声明。莫雷知道，如果姚明继

续打球的话，那么，他的下肢崩溃将是迟早的事情。姚明的脚和脚踝已经无法承受 2米 26的姚明在场上的移动。在三年进行了四次手术之后，火箭现在担心他们已经到了崩溃的边缘。在过去的三个赛季中，姚明一共缺席了 86场比赛，而上个赛季，28 岁的姚明在季后赛受伤之前，仅仅缺席了 5场比赛。然而现在看来，一切更是像回光返照。

一直到上周火箭官方声明姚明的脚伤没得到妥善治疗之前，我们都不清楚事情的情况。在上周的选秀大会之前，莫雷就非常急于获得更高的选秀顺位，以便去选中西班牙金童卢比奥。火箭需要一名年轻的球星，但是他们却最终没有和灰熊或者国王达成交易。而在今天的传言中，火箭更是为了卢比奥付出了巴蒂尔和布鲁克斯两名在上赛季季后赛中起到重大作用的球员，如果不是球队内部真的出现了问题，火箭为什么要这么做呢？

现在，火箭面临着一个巨大的难题：他们是将麦蒂推到

交易市场，还是等着他 2200万的合同到明年夏天到期？另外，火箭是不是会以一份4000万美元的合同将阿泰斯特留在休斯顿？或者是为了明年夏天腾出更多的工资空间？

为什么不让球队现在就变得年轻化？姚明下赛季可以选择跳出自己的合同，但是看起来姚明未必会做出这样的选择。

现在火箭的局面很明显：姚明和麦蒂不再是一个错误

的球队基础，而是一个完全崩溃的球队基础。火箭需要知道的是，他们已经无法再追上湖人，而是要重新开始。

阿根廷国家足球队主教练马拉多纳和阿根廷足协 24日正式签约。马拉多纳担任阿根廷国家队主教练的月薪高达 10万美元，是其前任的两倍多。

在去年 10月担任阿根廷国家队主教练的马拉多纳一直没有和阿足协正式签约，主要原因是双方关于马拉多纳的薪水问题一直存在分歧。虽然马拉多纳声称他出任阿国家队主教练并不是为了钱，但事实上他的薪水比几届前任都要高得多。

马拉多纳的几名前任帕萨雷拉、别尔萨、佩克尔曼和巴西莱担任阿根廷国家队主教练的月薪都是４万美元，但是马拉多纳却狮子大开口，让阿根廷足协十分为难。最后一家为阿根廷国家队组织热身赛的企业出面解决了这一难题，他们将承担马拉多纳一半的月薪，阿根廷足协支付另外一半。

马拉多纳在当天举行的新闻发布会上还是一如既往

的高调。他表示，今年 9月阿根廷队主场迎战巴西队的比赛将是一场“决战”，阿根廷队必须获胜。“我要求球员们百分之一百二十，而不是百分之一百地投入这场比赛”。

马拉多纳同时表示，阿根廷队将在这场比赛中和巴西队展开对攻，让邓加率领的巴西队尝尝阿根廷队锋线的厉害。

调子虽然很高，但是马拉多纳率领的阿根廷国家队目前的状态颇为低迷。目前世界杯预选赛南美赛区还剩四轮比赛，阿根廷队目前在积分榜上仅名列第四，面临着不得不通过参加附加赛争取世界杯赛入场券的可能性。

对于已经结束的 120 场中超比赛，中国足协在日前的半程中超总结会上表现得“很傻很天真”。在足协看来，中超个别场次的电视收视率甚至超过了热播的电视剧《我的兄弟叫顺溜》，而最受关注的裁判错漏判问题，足协官员竟然评价今年的执法要好于 2006年德国世界杯的执法水平。

负责裁委会工作的中国足协技术部主任李冬生日前重点评价了中超裁判执法问题，他竟然把直接和点球相关的错漏判频率和 2006年德国世界杯的情况进行了对比，并得到了中超执法好于世界杯的雷人结论。

李冬生得到如此结论的依据是，在已经进行的 15轮中超联赛 120场比赛里，中超涉及点球的错漏判为 6次，场均 0.05次；而 2006年世界杯

64 场比赛这样的错漏判为 9次场均 0.14次。中超前 15轮涉及到红牌的漏判是 4次，场均 0.03次；而 2006年世界杯64 场比赛这样的漏判是 4次，场均 0.06次。

不过，在提到 9名裁判因为严重错漏判被处以停赛的问题时，李冬生没有再度比较世界杯。“15 轮中超，每场裁判最少判罚 30次，较为激烈的比赛则要判罚 45次甚至50次。在这些判罚中，比较重大的错漏判出现了 20次 (影响比赛进程，如涉及得分、红牌)，平均每场 0.17次。该频率和去年中超 30轮 228场比赛场均比较重大错漏判 0.17次频率一样。在这 20次比较重大错漏判中，16次影响到了进球，平均每场 0.13次，和去年水平也是完全一致。”据李冬生介绍，裁委会对有严重错漏判问题的裁判进行了内部处理，涉及到 11场比赛的 9名执法裁判和助理裁判，现在还有人依然处于停哨期。

足协总结很傻很天真：中超比“顺溜”收视率还高

马拉多纳担任阿根廷国家队主教练

月薪 10万美元




娱乐 /文娱体育 37第 276期 7月 13日主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

王晶喜剧新作《大内密探灵灵狗》在北京举行新闻发布会，并推出 3分钟预告片和两款海报，其中带有浓厚的无厘头风格，喜感十足。从现场播放的预告片中可以看出，王晶将其从影数十年来赢得观众的诸般招式倾囊而出，戏谑、恶搞、颠覆、拼贴、无厘头，尽皆癫狂。王晶向记者坦言，不同于自己内地拍片的涉水之作《金钱帝国》，电影《大内密探灵灵狗》的受众群将更为广泛。

据导演王晶透露，在《大内密探灵灵狗》中，100分钟里就有 110个笑点之多，要让观众从椅子上笑翻，可见包袱笑料十分密集。正值暑期强档，在上映的众多喜剧风格影片中，王晶自信自己的电影很无敌，毫不畏惧。一部喜剧的好坏，在王晶看来剧本是最为重要的一个因素，“我从《非常完美》中看不到喜剧元素，根本不像喜剧。什么叫喜剧？只有好笑才有说服力！”当天，王晶导演对于因工

作原因未到场的大 S、古天乐在戏中表演作了一一点评。从未演过喜剧的大 S 一改往日淑女形象，夹杂一股豁出去的

感觉，奉上古装花痴处女秀。在片中，大 S扮演一位鬼马精灵的女侠，不但要表演色诱古天乐的搞笑床戏，还要大显身手一展绝世武功。对于大 S的搞笑天赋，王导赞不绝口，有

记者认为喜剧天赋方面，小 S其实更胜一筹，被问及缘何选择大 S饰演这一角色时？王晶直言：“那你们不认为除了喜感之外，大 S更有美感吗？”

古装侦探大片《狄仁杰之通天帝国》已拍摄过半，故事内容和人物造型依然处于神秘状态，徐克此次动用过亿元的投资拍摄自己最擅长的“新武侠片”，不免还是心生期待。从今日剧组曝光的一组刘德华饰演的“狄仁杰”的造型照上可以看出，山羊胡牛角帽的装扮沧桑沉稳，侦探气味十足。外型冷酷技能上也要有超人的地方，徐克导演赋予刘德华和李冰冰用“腹语”对话的神奇功能，并且不只是和人对话，甚至还和众多动物对话，拍摄场面甚是好玩。《狄仁杰之通天帝国》的

造型由获过香港金像奖的余家安设计，《功夫之王》等诸多作品均出自他手。此次，根据徐克导演的要求，刘德华头戴牛角帽，嘴贴山羊胡，身穿黑色夜行衣挎腰刀，既要体现跻身官场又要与众不同，老谋深算的侦探气味彰显有余。从曝光的造型场景综合来看，这场戏发生在“鬼市”，就是片中所讲述的由于地震后出现

了一座地下的城市，和地面的城市有着完全不同的游戏规则，在这座不见光的鬼市里，“国师”是其首领，更值得一提的是，该国师是武则天的天下里用来禁锢人们思想的“神灵”。当刘德华断案时遇到种种阻力，都是出自该国师之手。图片上的内容即是狄仁杰遇到国师后所表示出的惊讶，不管从武功上还是智谋上都是他遇见的最强劲的对手。另外，图片上值得注意的是，刘德华脚下踩的木头漂浮在水面，由于他轻功不错，一直保持着身体平衡，据了解，他在片中有数多场踩水的镜头，当华仔后来说起这段 “凌波微步”的拍摄时，他觉得有点像是现代的“城市疾走”。

另据悉，剧组最近来了一些特殊的“群众演员”，杭州野生动物园里的 “表演明星”：猴子、骆驼、和大马。据了解，拍摄后期还有更加凶猛的大型动物进组拍摄。先批到达的小动物是用来和刘德华李冰冰演对手戏的，因为导演为

了增强故事的可看性和人物的魅力，增加了狄仁杰和上官静儿的生探案技能。然而，调教动物拍戏可不是一件容易事，尽管这些动物也都是动物里的“明星”，受过高等教育，但当看见这些刘德华和李冰冰这两位大明星却显得“极其不自信”，特别是需要有重场戏的猴子显得格外的焦躁不安，不停的嘶吼，有人现场调侃说：怕是动物们看见自己的偶像了，太激动了！据动物园的驯兽员讲，训练过的猴子平时很安静，一点都不怯场，由于今天的表演换了环境所以生疏，剧组特别准备了花生、香蕉等各种食物让猴子保持安静，但就是不买账。还好，华仔和冰冰耐心的和它逗趣，逐渐产生了亲近感，猴子渐入佳境，产生了表演欲望。导演要求华仔和冰冰想象“打嗝”的状态，而且要和猴子在眼神里有交流的东西，当华仔盯着猴子看时，猴子突然表现出呲牙咧嘴的表情逗得二人忍俊不禁，笑场不断。

王晶批《非常完美》不像喜剧叹大 S美感十足




娱乐 /38 第 276期星期一主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

细高跟鞋、一件尽显身材曲线的连体裙、再加上总价超过 260万英镑的名品珠宝，安娜 - 弗莱尔 (Anna Friel)这次重拳出击的目的是为了给新角色造势，因为接下来，她将在《蒂凡尼早餐》中挑战奥黛丽 -赫本曾经在 1961年饰演的经典角色角霍莉 - 戈莱特

丽。在新版《蒂凡尼早餐》

中，现年 32岁的安娜 -弗莱尔要让自己饰演的霍莉与赫本的版本有所不同。就像弗莱尔在接受记者采访时所说的那样：“我的霍莉相形之下性格更尖锐，为了与赫本的角色有所不同，除了声训以外，我

甚至不看 61 年那部老电影。我要让自己的霍莉更贴近 40年代小说中的原型。”与此同时重排经典总少不了要面对比较，为了片中经典的《月亮河》，安娜 -弗莱尔还特别接受了吉它和歌唱课程。

日前，由昆汀.塔伦蒂诺执导的二战动作片《无耻的混蛋》再次发布 4款新的角色海报，延续了前不久公布的主海报的风格，将之前的角色海报做旧，染上红色变成背景，然后再在画面前方放上各主要人物的最新造型，更有血腥、暴力的效果。同时，在海报的底部配上人物片中的台词，揭示出人物的性格。《无耻的混蛋》已经在今

年第 62届法国戛纳电影节上亮相，并参加了主竞赛单元的角逐，不过评价则毁誉参半，影片投资方环球影业对于戛纳反馈不太满意，为保证影片的票房成绩，正在促使昆汀在8月底影院正式上映之前对本片进行重新剪辑。此外，受到亚洲影迷关注的张曼玉有份参演的戏份在戛纳版本中未被保留，不知重新剪辑的公映版能否重见天日。《无耻混蛋》即将于 8月

21日在北美上映。

日本 “时尚女神” 藤井LENA来台，当日下午在夜店LUXY举行记者会。她穿著黑色白点平肩蓬蓬裙公主装，头

繫上还了一个可爱的黑色大蝴蝶结，一出场就展现名模风范，连坐著接受访问，都可以边对摄影记者的镜头微笑，还现场挑战 10连拍，也由於她的电眼电力太过强大，连主持人黄子佼都招架不住，甚至是所有前来现场的男性摄影们，

捨都不得放下手中的摄影器材。此外，藤井 LENA 还在记者会上透露，自己非常热衷於写 Blog日记，一天可以更新10次，她日前已经把在来台飞机上所拍的照片放上去，还分享自己逛通化街夜市的趣事。

《无耻的混蛋》翻新海报血腥暴力大超前作

日本名模藤井 LENA来台电眼迷倒一票男性




文娱体育 /娱乐 39第 276期 7月 13日主编：李彬彬本版编辑：Lily 校对：Sunnie

日前传来消息，以每集 10万的身价出演《美人心计》的林妙可已经在横店悄然入组。除了林妙可之外，国内另外一名人气童星蒋依依也将出演另一名重要角色“聂慎儿”，据透露，童年的“窦房漪”与“聂慎儿”见面不久后就有一段很深的误会，相信这对于林妙可和蒋依依来说都是一个

不小的挑战。而作为剧中的绝对女主

角林心如，不仅定妆照依然保持神秘，7月 8 号时还携手陈坤在武汉为某知名国际品牌站台，除了之前匆匆前往横店参与定妆照拍摄之后，至今也没有任何其正式进组的消息。据悉，林妙可饰演“窦房漪”童年一角，虽然戏份在全剧不

是很重，但却是编剧于正花了很多心思去创造的，这也是林妙可继《红楼梦》之后出演的第二部重要的大制作剧集。

另外记者了解到，长相可人的林妙可一进组就受到了剧组上下的一致喜爱，相处十分融洽，不过其身边并没有出现像先前传闻的贴身家教。

王祖贤最近盛传于加拿大温哥华烈治文的观音寺削发为尼，法号为“朝汐”。继日前旧爱齐秦代为澄清王祖贤并无出家后，香港媒体追访了烈治文观音寺的住持开诚法师。他表示从未听过王祖贤的名字，还反问记者她的住处。开诚法师又坦言，寺内根本没有一名法号“朝汐”的法师或弟子，亦从没有为王祖贤剃度。移居温哥华的艺人李婉华表示，只知道祖贤移居当地一段时间，正在学习英语，其它事便一概不知道。

据香港媒体从温哥华记者获得其圈外好友的可靠消息，王祖贤正身处大温哥华地区，但并无出家，亦没有在家修行，当她获悉出家的传闻时，更显得十分悯憎。圈外好友强调，王祖贤并无削发为尼，在当地过着“ 非常正常”

的生活，如逛公司、买名牌等。其好友又表示，王祖贤并不愿意接受任何媒体的访问。

除了王祖贤的前度男友齐秦及圈外好友，为她澄清出家传闻外，记者亦到盛传她出家的寺院打探。温哥华的观音寺住持开诚法师表示，从未听过王祖贤名字，还反问记者王祖贤住在甚么地方。开诚法师透露，寺内没有一名法号“朝汐”的法师或弟子，亦从未替王祖贤剃度。开诚法师强调，要在观音寺剃度绝不容易，起码要先观察两年。被问到观察后，决定剃度的标准为何？她则直言涉及很多方面，不便透露，以免大家以这些“标准”衡量自己而抢着出家。她还表示，如果世俗人士想在观音寺剃度出家，必须住在寺内，不可能“在家修行”。

8 月 29 日是迈克尔 .杰克逊的生日。他的复出演唱会的筹办公司 AEG本打算在伦敦演唱会上替他庆生。虽然杰克逊驾鹤西去，但是他的伦敦演唱会还将如期举行。这将是一场与众不同的歌词盛会，除了迈克尔 .杰克逊本人不能参加以外，所有元素都一应俱全。

这场演唱会将会放映杰克逊彩排时的录影带，让观

众通过画面感受杰克逊空灵的歌声和炉火纯青的舞技。同时，迈克尔的家人也会现身。

AEG 唱片公司总裁兼首席执行官兰迪.菲利浦斯表示，伦敦演唱会不仅仅是为了纪念迈克尔，也将是展示他最后的杰作的艺术盛宴。他还说，杰克逊的家人很乐意与世人分享他最后的杰作。不过，杰克逊家族发言人拒绝回应此

事。由于杰克逊的生日是 8

月 29日，所以原定于 7月 13日举行的伦敦演唱会将更改时间。但是地点不做改变。

菲利浦斯透露，伦敦演唱会上唯一不完美的地方就是迈克尔. 杰克逊缺席。据悉，AEG唱片公司总共耗费 1500万美元拍摄了杰克逊排练的情景。录像带时长 130 个小时。

杰克逊伦敦演唱会或通过画面如期举行

爆王祖贤法号“朝汐”当地法师证实无此人




《新岛周报》第276期 13/07/09

Documents