GLEITSCHLEIFTECHNIKChips und Compounds

2

USF WALTHER TROWAL ...... IHR INNOVATIVER PARTNER!

VIELFACHE ANWENDUNGEN

Trowalisieren ist nicht nur ein

bestimmtes Verfahren zur Ober-

flächenbearbeitung von Werk-

stücken, sondern bietet ein breites

Spektrum an Möglichkeiten, um

Oberflächen gezielt zu verändern

und zu veredeln.

Optimale Bearbeitungsergebnisse

werden erzielt durch die richtige

Kombination von Trowal

Maschine sowie Trowal Chips

und Compounds.

■ Die Trowal Verfahrenstechnik 4

■ Der Trowal Service 5

■ Die 8 Gleitschleifverfahren 6-7

■ Verfahrensmittel Auswahlhilfe 8-9

■ Keramik-Schleifkörper 10-11

■ Kunststoff-Schleifkörper 12-13

■ Flüssige Compounds 14-15

■ Poliermittel 16

■ Pulver-Compounds: 17

- Schleifunterstützung

- Turbo-Entfettung

- Beizen

■ Sonstige Hilfsmedien 18

- Stahlmedium

- Glaskugeln

- Trockenmedium

- Trennkugeln

■ Flockungsmittel 19

■ Tips für den Praktiker 20-23

- Schleifkörperwahl

- Schleifkörper Einsatzmenge

- Separierung

- Schleifkörper-Untergrößen

- Compound-Dosierung

- Fehlerdiagnose

3

DIE RICHTIGE KOMBINATION

Ein zufriedenstellendes Gleitschleifer-

gebnis sowie ein stabiler, reprodu-

zierbarer Bearbeitungsprozess lassen

sich nur erreichen, wenn die einzel-

nen Komponenten, nämlich Maschine,

Schleifkörper, Compound und Pro-

zesswasserführung optimal aufeinan-

der abgestimmt sind.

Dies gilt nicht nur für die Kompo-

nenten selbst, sondern auch für die

Art ihres Einsatzes (z.B. Amplitude

Vibrator, Drehzahl Drehteller, Com-

pound-Dosierung, Einsatzmenge

Wasser, Füllmenge Schleifkörper/

Werkstücke, usw.)

TROWALISIEREN ...

KOMPETENTE HILFE

Erfolgreiche Gleitschleifbearbeitung

erfordert wegen der komplexen

Zusammenhänge viel Erfahrung und

Know-How.

Mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung

steht Trowal bereit, Sie bei der Lösung

Ihrer Gleitschleifprobleme tatkräftig zu

unterstützen.

UMFASSENDER SERVICE

Das Trowal Team unterstützt Sie mit

einem umfassenden Service Programm:

• Kostenlose Musterbearbeitung in

unserem Versuchszentrum

• Abwasser- und gleitschleiftechnische

Beratung vor Ort

• Durchführung von Abwasseranalysen

in unserem Labor

• Rücknahme und Wiederverwertung

Ihres Gleitschleifschlamms

• Erstellung von Anlagenlayouts

• Entwicklung kundenspezifischer

Chips and Compounds

... DIE BESSERE IDEE!"

4

Verfahrensmittellager

Chemisches Labor

Versuchszentrum

CAD Arbeitsplatz

5

DIE 8 ARTEN ...

Entgraten

Grate werden wie mit vielen kleinen Feilen abgeschliffen.

Kantenverrrunden

Scharfe Kanten werden leicht gebrochen oder verrundet.

Glätten

Rauhe Oberflächen werden glattgeschliffen.

Polieren

Sichtflächen werden auf Hochglanz poliert.

Kugelpolieren

Polieren mittels Stahlmedium.

Entfetten

Ölige, fettige Teile werden entfettet und gleichzeitig

gleitgeschliffen.

Reinigen

Rundumreinigung verschmutzter Teile.

Beizen, Entzundern

Beseitigung von Rost oder Anlauffarben.

... DES TROWALISIERENS

6

ANWENDUNGSSPEKTRUM

Trowalisieren umfasst eine große

Vielfalt unterschiedlicher Bearbeitungs-

ziele und, daraus abgeleitet, Bearbei-

tungsverfahren:

Kantenverrunden

Beizen, Entzundern, Entrosten

Kugelpolieren

Reinigen

Glätten Polieren

Entgraten

Entfetten

7

DIE RICHTIGE AUSWAHL ...

DIE QUAL DER WAHL

Aufgrund der Vielfältigkeit der

Bearbeitungsaufgaben stehen eine

Vielzahl unterschiedlichster Chips

und Compounds zur Verfügung.

Um unseren Kunden die Auswahl

zu erleichtern, stellen wir für jedes

Bearbeitungsziel und jeden Werk-

stoff neben der richtigen Maschine

auch ein optimales Paket aus Chips

und Compounds bereit.

LÖSUNGEN

Zur Bestimmung der optimalen

Kombination von Maschine sowie

Chips und Compounds sind in der

Regel umfangreiche Musterbearbei-

tungen unerlässlich.

Für schwierige Kundenprobleme sind

sogar häufig Bearbeitungsversuche

unter Produktionsbedingungen mit

vollen Werkstückchargen erforderlich.

Diese Versuche führen wir für Sie

in unserem mit allen wesentlichen

Trowal Maschinen ausgestatteten

Versuchszentrum durch.

VERFAHRENSMITTEL - PAKETE

Für unproblematische, alltägliche

Gleitschleifbearbeitungen können in

der Praxis vielfach bewährte Kombi-

nationen von Trowal - Verfahrens-

mitteln eingesetzt werden

Nebenstehende Tabelle enthält

Schleifkörper/Compound Kombi-

nationen für die wichtigsten Stan-

dard Gleitschleif-Anwendungen.

Granulat

Stahlkugeln

SchleifkörperQualität „XS“

SchleifkörperQualität „NG“ Schleifkörper

Qualität „CX“

SchleifkörperQualität „BA“

PolierstifteQualität „GP“

... AN CHIPS UND COMPOUNDS

8

Normal - Stahl Messing, Druckguss KunststoffStahl rostfrei Kupfer u. ä. (Al, Zn...)

Entgraten

Schleifkörper MAC, BA MAC, BA OV, XS XS, CX XS,CX

Behandlungsmittelohne Entfettung S 70, KH 65 KFL M 10, ARF M 10 KFLmit Entfettung KFL KFL KFL KFL KFL

Kantenverrunden

Schleifkörper WXC, MAC WXC, MAC SP, OV SP, OV SP, OV

Behandlungsmittelohne Entfettung S 70, KH 65 KFL M 10 M 10 KFLmit Entfettung KFL KFL KFL KFL

Glätten

Schleifkörper WV, FSG F, PI NG, SF NG, SF, CX SF, NG

Behandlungsmittelohne Entfettung S 70, KH 65 KFL ARF M10 KFLmit Entfettung KFL KFL KFL KFL

Polieren

Schleifkörper MHC, GP MHC, GP MHC, GP MHC, GP MHC, GP

Behandlungsmittelohne Entfettung PK...* PK...* PK...* PK...* HGKmit Entfettung +ARO 1 +KFL +M 10 +M 10 +KFL

Kugelpolieren

Schleifkörper Edelstahlkugeln Edelstahlkugeln Edelstahlkugeln Edelstahlkugeln

BehandlungsmittelPL 84 AWS, GB 13 AWS, GB 13 AWS, GB 13PL 84 PL 84

Entfetten

Schleifkörper FSG FSG CX CX

BehandlungsmittelKFL KFL KFL KFL

Reinigen

Schleifkörper BA, FSG BA, FSG NG, CX NG, CX NG

BehandlungsmittelS 70, KH 65 KFL M 10 M 10 M 10

Beizen, Entzundern

Schleifkörper BA, FSG BA, FSG BA, FSG NG, CX

BehandlungsmittelLZ 11, Z1 LZ 11, Z1 LZ 11, Z1 GB 13, AWS

+ARF +RD +RD +RD

*Auswahl des richtigen Pulverkonzentrates: s. S. 14

9

KERAMIK-SCHLEIFKÖRPER ...

KERAMIK, OFT EINGESETZT

Trowal Keramik-Schleifkörper werden

für viele Gleitschleifaufgaben bevorzugt.

Die Gründe hierfür sind:

• hohe Standzeit

• hoher Schleifdruck durch hohe Dichte

• kräftige Entgratung

• helle, glänzende Oberflächen

• günstiger Preis

• große Vielfalt an verfügbaren

geometrischen Formen

ZAHLREICHE TYPEN

Trowal bietet ein umfassendes

Programm an Keramik-Schleifkörpern

mit unterschiedlichen Schleifleistungen,

geometrischen Formen und Größen.

Schleifl

eistung

Erreich

bare

Oberfläch

engüte

Typ

MAC 135

WXC 1506 x 6

13 x 1328 x 28

26 x 26

6 x 6

9 x 516 x 720 x 2030 x 30

6 x 6 20 x 208 x 8 26 x 26

10 x 10 30 x 3016 x 16

6 x 6 16 x 1610 x 10 26 x 2613 x 13

13 x 1316 x 1626 x 26

6 x 68 x 6

15 x 1521 x 21

6 x 12 21 x 2110 x 15 33 x 2315 x 1515 x 30

4 x 10

10 x 15 21 x 2115 x 15 33 x 23

4 x 1015 x 1525 x 25

10 x 15 25 x 2515 x 15 33 x 2321 x 21

10 x 15

4 x 10 13 x 266 x 12 16 x 32

10 x 20

6 x 12 21 x 2110 x 2013 x 2615 x 15

10 x 19

6 x 77 x 13

10 x 19

20 x 40

6 x 1410 x 19

1,7 x 52,5 x 8

3 x 104 x 14

3 x 104 x 6

Dreieck

Dreieck

schrä

gZylin

der

Z 110

F 80

PI 65

BA 60

WV 45

FSG 40

DK 35

MHC 5

GP 3

... EFFIZIENT IN VIELEN FORMEN

10

7 x 1510 x 2015 x 25

7 x 1510 x 20

15 x 25

3 x 107 x 106 x 14

10 x 20

20 x 39

4 x 106 x 14

35 x 17 x 1245 x 23 x 15

22 x 10 x 8

22 x 10 x 840 x 20 x 15

35 x 17 x 1245 x 23 x 15

22 x 10 x 840 x 20 x 15

14 x 14 x 520 x 20 x 8

14 x 14 x 5

14 x 14 x 520 x 20 x 8

14 x 14 x 520 x 20 x 8

15 x 15 x 620 x 20 x 8

2535

2535

10 x 10 x 10 S

4 x 4 x 5 G10 x 10 x 10 S20 x 20 x 20 S

10 x 10 x 10 S

10 x 10 x 10 S

4 x 4 x 5 G6 x 6 x 6 G

6 x 6 x 6 G

14 x 1419 x 19

50 x 30 x 30

50 x 30 x 30

6

6

Zylinder

schrä

gSte

rnEllip

se

Pyramide

Trista

r

Pfeils

pitze

Rhombus

Kugel

S = SchrägschnittG= Gradschnitt

Titel: "SCHONENDES SCHLEI-

FEN......"

Trowal Kunststoff Schleifkörper sind

die richtige Wahl für scho-nende

Bearbeitung, vor allem wei-cher

Oberflächen (z.B. Druckguß).

Sie werden nach erforderlicher

Schleifleistung und gewünschter

Oberflächenglätte ausgewählt.

Titel: "DIE FORM BLEIBT......"

Wie Keramik Schleifkörper werden

auch Kunststoff Schleifkörper im Ein-

satz durch den Eigenabrieb kleiner.

Sie behalten jedoch ihre ursprüngli-

che Form bei.

So können sogar mit schon weit-

gehend verbrauchten Schleifkör-pern

schwierig zu erreichende Konturen

an den Werkstücken immer noch

bearbeitet werden.

Je nach Bearbeitungsaufgabe, bzw.

Werkstück, müssen jedoch Schleif-

körper nach dem Erreichen einer

gewissen Untergröße aus-gesondert

werden.

11

KUNSTSTOFF-SCHLEIFKÖRPER ...

Farb

eSch

leifleist

ung

Erreich

bare

Oberfläch

engüte

Typ

ET 120

SCHONENDES SCHLEIFEN

Trowal Kunststoff-Schleifkörper

sind die richtige Wahl für schonende

Bearbeitung vor allem weicher Ober-

flächen (z.B. Druckguss).

Sie werden nach erforderlicher

Schleifleistung und gewünschter

Oberflächenglätte ausgewählt.dunkelgrün

lila

braun

blau

hellbraun

gelb

grau

pink

weiß

102030

15203040

102030

1020

101520

1520304060

20304060

10

2242

SP 110

OV 80

NG 70

XS 50

SF 40

CR 25

CX 20

PP 5

Pyramide

Trista

r

101520

253040

... SPLITTERFREI UND SCHONEND

12

1216192429

1219242939

1216192429

1216192429

12

28

4151

28

28

284151

28

28

4151516171

75

75

14

14

14

Kegel

Linse

Drach

e

Paraboloid

DIE FORM BLEIBT

Wie Keramik-Schleifkörper werden

auch Kunststoff-Schleifkörper im

Einsatz durch den Eigenabrieb

kleiner. Sie behalten jedoch ihre

ursprüngliche Form bei.

So können sogar mit schon weit-

gehend verbrauchten Schleifkörpern

schwierig zu erreichende

Neu- und abgerundete Schleifkörper

Konturen an den Werkstücken

immer noch bearbeitet werden.

Je nach Bearbeitungsaufgabe

bzw. Werkstück müssen jedoch

Schleifkörper nach dem Erreichen

einer gewissen Untergröße

ausgesondert werden.

12161924

293959

12192429

3959

13

STANDARD - COMPOUNDS

Alle Trowal Standard-Compounds

(in der Tabelle fett gedruckt) besitzen

drei Haupt - Eigenschaften:

• Korrosionsschutz

• Reinigungskraft

• Entfettungswirkung

Die einzelnen Produkte unterschei-

den sich von einander dadurch, dass

diese drei Fähigkeiten in unterschied-

lichem Ausmaß vorhanden sind.

SPEZIAL-COMPOUNDS

Für spezielle Anwendungen, bei

denen Säurebeständigkeit, Schaum-

armut oder Beizwirkung erforderlich

sind, liefert Trowal Spezial-Com-

pounds mit den jeweils gewünschten

Zusatzeigenschaften.

COMPOUNDS: UNERLÄSSLICH ...

pH- Wer

t

für N

icht-E

isen M

etall

e

Korrosio

nssch

utz

Entfe

ttungsw

irkung

Reini

gung

skra

ft

Scha

umbil

dung

Hellig

keit

Säure

bestä

ndigke

it

für E

isen

Korrosionsschutzmittel mitguter Entfettung

Glänzen und reinigenvon NE-Metallen

Guter Korrosionsschutzhelle Oberfläche

Schwach sauresBeiz- und Glanzmittel

Guter Korrosionsschutzmit Entfettung

Universalmittel fürNE-Metalle und Druckguss

AL 73

ARF

ARO 1

KE 61

KFL

KH 65

LZ 11

M 10

PL 84

POL

RD

S 70

T 77

AWS

GB 13Schwach saures schäumendes

Beiz- und Glanzmittel

Exzellente Entfettungguter Korrisionsschutz

Sehr guter Korrosionsschutzhelle Oberflächen

Stark saures Beizmittel

Stark abpolsterndesPolier-Glanzkonzentrat

Poliermittel mit guterReinigungwirkung

Säurestabiles Glanzmittelsehr gute Passivierung

Universalmittelfür Stahl

Exzellenter Korrosionsschutzfür Stahl

Typ

7 10 8 9 7 8 5 5 0

9 2 10 2 1 10 8 9 3

8 10 8 8 0 6 4 8 0

3 0 2 0 6 9 2 10 7

3 0 2 0 7 9 10 10 7

8 10 8 10 5 5 5 8 0

8 8 10 5 10 5 4 7 0

9 10 8 10 2 7 5 8 0

1 10 10 0 1 4 2 10 10

8 6 10 4 6 6 6 10 0

7 0 8 1 2 5 10 10 0

9 2 7 2 3 9 8 9

9 1 10 2 3 9 6 10 10

9 10 8 10 2 8 7 5 0

9 10 9 10 2 10 7 6 0

0: Eigenschaft nicht vorhanden10: Eigenschaft optimal vorhanden

PROZESSWASSER RECYCLING

Aus Gründen des Umweltschutzes

wird in modernen Gleitschleifanwen-

dungen das Prozesswasser mittels

Kreislaufbetrieb mehrfach genutzt.

Zur Reinigung des Prozesswassers

werden heute vorwiegend Zentrifu-

gen verwendet.

Für Zentrifugenbetrieb ist der Einsatz

speziell entwickelter Kreislauf-Com-

pounds erforderlich.

Zur Unterstützung der mechani-

schen Schmutzabscheidung in

der Zentrifuge wird das Prozess-

wasser bei vielen Anwendungen

häufig zusätzlich geflockt.

... FÜR OPTIMALE SCHLEIFERGEBNISSE

14

Prozesswasser-BehälterZentrifuge

Trocknung

Werkstücke

Compound

FrischwasserSchlammFlocker

Prozesswasser

Gleitschleif-Maschine

Schmutzwasser-Behälter

Viel Öl, wenig Abrieb

Viel Öl, viel Abrieboder hohe Sauberkeit

Für Eisen Compound FlockerFür NE-Metall

Kein Öl, viel Abriebvon Kunststoff-Schleifkörpern

Kein Öl, Abriebvon Keramik-Schleifkörpern

Magnesium

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

nein nur Mg nein

nein

DE 97

DE 97

KS 66

KFLKS 66

MK 20

ESM

R

V

Anwendung bei:

FÜNF KREISLAUF - VERFAHREN

Für Gleitschleifbearbeitungen mit

Prozesswasserkreislauf hat Trowal fünf

verschiedene Standard-Verfahren ent-

wickelt. Das richtige Compound

für den jeweiligen Kreislauf wird

hauptsächlich durch die Menge ein-

geschleppten Öls sowie die Art und

Menge des Abriebs bestimmt.

Die Bearbeitung von Werkstücken aus

Magnesium erfordert – unabhängig

von den sonstigen Bedingungen – ein

spezielles Compound.

15

POLIERMITTEL ...

DAS RICHTIGE VERFAHREN

Trowal bietet drei Polierverfahren

an, die sich jeweils in den Kosten

und der erreichbaren Oberflächen-

qualität unterscheiden:

• Trowapast Verfahren

Es bringt vor allem rauhe und

härtere Flächen (Stahl, Edelstahl,

Messing) auf Hochglanz. Die Be-

arbeitung dauert mehrere Stun-

den. Das einzusetzende Pulverkon-

zentrat richtet sich nach der Aus-

gangsrauhigkeit und der Legierung

der Werkstücke.

• Kugelpolieren

Die schnelle und preiswerte

Bearbeitung ergibt auf Aluminium-

und Zink-Druckguß, Messing oder

Edelstahl einen dekorativen Glanz.

Zum Kugelpolieren werden

ausschließlich Medien (Kugeln,

Satelliten, Ball Cones, etc) aus

Edelstahl eingesetzt:

GB 13 ➤ leichtes Beizen

➤ viel Schaum

AWS ➤ leichtes Beizen

➤ wenig Schaum

PL 84 ➤ neutrales Mittel

➤ viel Schaum

• Trockenpolieren

Auf bereits glatten Oberflächen

erzeugt Trockenpolieren einen

unübertroffenen Tiefenglanz:

GLP 500 ➤ als Polierpaste

GLV 100 ➤ Imprägnierung und

➤ Verdünnungsmittel

0 5 10 15 20 25 30 35

PKP

PKZ

PKV

PKS

PKR

KupferStahlEdelstahl

Messing

Ausgangsgenauigkeit Rmax [�m]

gehärteter Stahl

Auswahl des Pulverkonzentrates für das TROWAPAST-Verfahren

Es ist das Pulver zu wählen, dessen Balken bei dem zu bearbeitenden Metall knappüber die entsprechende Rmax-Linie reicht.

... UND PULVER-COMPOUNDS

16

SCHLEIFUNTERSTÜTZUNG

Zur Erhöhung der Schleifleistung können zusätzlich

Pulver-Compounds zugegeben werden. Sie helfen auch,

verschmierte und zu glatte Schleifkörper zu säubern und

aufzurauhen:

3A ➤ alkalisches Mineralgemisch zur Reinigung

(ohne Tenside)

9A ➤zur Reinigung von Schleifkörpern (ohne Tenside)

VS ➤ zur Schleif-Verstärkung, erzeugt feine Flächen

TURBO - ENTFETTUNG

Bei schwierigen Entfettungsaufgaben ist es hilfreich, zu

Beginn der Bearbeitung zusätzlich Entfettungspulver zuzu-

geben (Schock-Entfettung):

K5 ➤ starke Entfettung

➤ viel Schaum

K96 ➤ gute Entfettung

➤ wenig Schaum

BEIZER

An Stelle des flüssigen Beizmittels LZ11 kann ein leichter zu

handhabendes Pulver eingesetzt werden:

Z1 ➤ stark sauer

➤ zum Beizen, Entzundern und Entrosten

17

SONSTIGE HILFSMEDIEN ...

STAHLMEDIUM

Zum Druckentgraten und Kugelpolieren.

Eingesetzt werden vorwiegend

• Stahlkugeln

(2,5 - 5,0 mm Durchmesser)

• Satelliten

• Pins

In verschiedenen Edelstahlqualitäten

verfügbar. Preise auf Anfrage

GLASKUGELN

Für leichte und schonende Feinentgra-

tung kompliziert geformter Teile (auch

mit Innenkonturen) sind Glaskugeln

gut geeignet, da sie wenig Neigung

zum Verklemmen haben:

• Glaskugeln in Größen von 2 - 10 mm

TROCKENMITTEL

Fertig bearbeitete Werkstücke lassen

sich gut in einem beheizten Vibrator

trocknen, indem er mit Mais- oder Nuss-

schrot gefüllt wird, das nicht nur trocknet,

sondern es reinigt die Teile auch von

leicht anhaftendem Abrieb:

• Maiskolbenschrot

Gute Trocknungs -Wirkung mit

Poliereffekt.

• Trowapol Granulat

Kunststoff - Trockenmittel, hält die

Werkstücke frei von Rückständen.

TRENNKUGELN

Flache, dünne Teile (z.B. Unterleg-

scheiben) neigen zum Aneinander-

kleben und werden dadurch nicht

gleichmäßig bearbeitet. Trennkugeln

sorgen dafür, daß die Werkstücke

nicht an einander haften:

ATK ➤ Gemisch von Mikro-Kugeln

spezieller Kornverteilung

PROZESSWASSER-REINIGUNG

Das Prozesswasser enthält nach der

Gleitschleifbearbeitung Schleifkörper-

und Metallabrieb; häufig auch Öl.

Unabhängig davon, ob das Wasser im

Kreislauf wieder verwendet oder direkt

in den Kanal geleitet wird, muß es

gereinigt werden. Für die Einleitung

... UND FLOCKUNGSMITTEL

18

FLÜSSIG - FLOCKUNG

Für automatisch arbeitende Flockungsanlagen (GA, DO) empfehlen sich

flüssige Flockungsmittel, die leicht zu dosieren sind:

LAC ➤ hebt die Wirkung der Tenside auf und bildet Mikroflocken

F ➤ vergrößert die Flocken und klärt das Wasser

PULVER - FLOCKUNG

In RT Anlagen, in denen von Hand geflockt wird, lässt sich besser mit leicht

handhabbarem Pulver arbeiten:

ESM ➤ besonders für ölhaltige Wässer

ESB ➤ sparsamer, für ölfreie Wässer

KREISLAUF - FLOCKER

Um in Kreislauf - Systemen klares Wasser zu erhalten, müssen neben ESM

spezielle Flocker eingesetzt werden:

ESM ➤ Pulver für ölhaltige Wässer mit wenig Abrieb

ESO ➤ Pulver als Ballaststoff zur Beschwerung der Flocken

V ➤ Flüssigkeit für ölfreie Kreisläufe mit dem Compound KS 66

R ➤ Flüssigkeit für ölhaltige Kreis läufe mit dem Compound DE 97

GA-Vollautomat

in die Kanalisation ist auch der Gehalt

an anderen Schadstoffen (CSB, Metalle)

zu reduzieren.

Die klassische Methode zur Reinigung

des Prozesswassers ist die Flockung.

RT-Halbautomat

ZM03 EC01

19

TIPPS FÜR ...

SCHLEIFKÖRPERWAHL

Schleifkörper leisten die eigentliche

Arbeit am Werkstück.

• Material (Keramik/Kunststoff),

• Abrasivität,

Keramik Kunststoff

Einfluss des Materials:• helle, glänzende

Oberflächen• mehr Markierungen

• matte Oberflächen• splitterfrei• schonende Bearbeitung

Einfluss der Größe:• schonendere Bearbeitung• gute Einbettung der Teile• fließt durch Bohrungen

• mehr Markierungen• höhere Schleifleistung• legt leicht Grate um

Klein

Eckig, mit Spitzen

Einfluss der Form:

Rund, kompakt

• wirkt mehr auf die Fläche• geringe Splitterneigung• verklemmt weniger

• erreicht auch Innenkonturen• splittert leichter• verklemmt leichter

Groß

1600

1400

1200

1000

800

400

200

00 200 400 600 800 1000

Nutzvolumen [L]

Schl

eifk

örpe

rmen

ge [k

g]

Keramik 1:5Plast 1:5

Keramik 1:3Plast 1:3

nur Keramiknur Plast

SCHLEIFKÖRPERMENGE

Die benötigte Einsatzmenge hängt

wesentlich von dem Mischungsver-

hältnis Schleifköper/ Werkstücke

ab. Bei den meisten Bearbeitungen ist

dieses Verhältnis 3:1 (3 Teile Schleif-

körper auf ein Teil Werkstücke). Für die

Bearbeitung empfindlicher Werkstücke

mit hoher Anforderung an die Ober-

flächenglätte kann dieses Verhältnis

bis auf 10:1 (10 Teile Schleifkörper

auf ein Teil Werkstücke ansteigen).

Faustformel für die benötigte

Schleifkörpermenge:

Behälternutzvolumen (l)

- Werkstückeinsatzmenge (l)

= Schleifkörpervolumen (l)

X Schüttgewicht (kg/l)

= Schleifkörpermenge (kg)

• Größe und

• Geometrische Form

bestimmen das Bearbeitungsergebnis.

Schleifkörperfüllmenge

SEPARIEREN

Das problemlose Trennen der bearbei-

teten Werkstücke von den Schleifkör-

pern ist wesentlich für wirtschaftliches

Gleitschleifen:

• Teile erheblich größer als die

Schleifkörper?

➤ Normale Absiebung!

• Schleifkörper größer als die Teile?

➤ Absiebung mit Umkehrsieb!

• Schleifkörper und Teile haben

ähnliche Abmessungen?

➤ Separierung mit Magnet-

separator! (Nur bei Stahlteilen).

Für alle anderen Separierprobleme ste-

hen Sonderlösungen (z.B. Stangensieb,

Separiertrommel, usw.) zur Verfügung.

... DEN PRAKTIKER

20

Magnetseparator

Umkehrsieb

Normalabsiebung mittels einer integrierten Siebzone

Einfüllvorgang von Schleifkörpern

21

TIPPS FÜR ...

SCHLEIFKÖRPER UNTERGRÖSSEN

Die Schleifkörper werden während

der Bearbeitung immer kleiner und

können sich so leicht in Bohrungen,

Nuten, usw. festklemmen.

Um dies zu verhindern, müssen die

"Untergrößen" rechtzeitig aus dem

System entfernt werden. Dies erfolgt

durch sog. Untergrößensiebe, die

normalerweise in die Siebeinrichtung

der Gleitschleifmaschine eingebaut

sind.

COMPOUND - DOSIERUNG

• Flüssige Compounds:

Verlustbetrieb (kein Kreislauf):

In der Regel 0,5% der zugegebe-

nen Wassermenge.

Kreislaufbetrieb:

Einmaliger Ansatz mit einer

Konzentration von 1% der im

Kreislauf befindlichen Wassermenge.

Die Menge an Compound, die

während des Kreislaufes zudosiert

werden muß, hängt ab von

- eingeschleppter Ölmenge

- erzeugtem Abrieb, sowie

- zugegebener Menge an

Flockungsmitteln

• Pulver Compounds

Pulverförmige Compounds wer-

den in der Regel per Hand zu Be-

ginn der Bearbeitung zugegeben.

Sie dienen vor allem der Entfet-

tung (Schockentfettung), zum Rei-

nigen der Schleifkörper und zum

Beizen.

Richtwerte für die Zugabemenge

(pro 100 L Nutzvolumen):

K5, K96, Z1: 300 g

3A, 9A: 2000g

10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 400 500 700 1000

107

5

1,5

10,7

0,50,40,3

0,20,15

0,10,07

0,05

0,02

0,030,04

43

2

Wasserdurchsatz [l/h]

Verb

rauc

h [k

g/h]

Konzentration

0,8 % 0,5 %0,3 % 0,2 %1,0 %

Compoundverbrauch

... DEN PRAKTIKER

22

zu w

enig

Was

ser

zuvie

l Was

ser

Füllh

öhe zu n

iedrig

Drehza

hl fals

ch

falsc

he Sch

leifk

örper

qualitä

t

Schlei

fkörp

er zu

gro

ß

falsc

hes B

ehan

dlungsm

ittel

zu w

enig

Beha

ndlun

gsm

ittel

Mas

se ve

rschm

utzt

Wer

kstü

cke s

ind ve

rfette

t

zu vi

ele W

erks

tück

e

Unwuch

t fals

ch

Masse wälzt nicht um

Arbeitsbehälter fängtan zu hüpfen

Oberfläche wird zu rauh

Zu geringe Schleifleistung

Werkstücke werdennicht eingezogen

Werkstücke werdenverbogen

Oberfläche wirdzerschlagen

Werkstücke klebenaneinander

Zu viel Schaum

Werkstücke werden dunkel

Werkstücke werdennicht sauber

Werkstücke werden fleckig

Werkstücke korrodieren

1)

2)

mögliche Ursache

wahrscheinlichste Ursache

1) es muß mit ATK - Trenmittel gearbeitet werden

2) gilt besonders in Kreisläufen

Ursach

e

Schwierigkeit

TROUBLE SHOOTING

Untenstehende Tabelle enthält eine

Auflistung von häufig auftretenden

Bearbeitungsproblemen und deren

möglichen Ursachen.

Fehlerdiagnose